close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

JBL ONBEAT™

EinbettenHerunterladen
DEUTSCH
JBL ONBEAT™
Lautsprecherdock für iPod/iPhone/iPad
Bedienungsanleitung
0267CSK - JBL OnBeat(magni) OM, WORK12(afterRelease).indd 1
19/05/11 15:32:36
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte folgende Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch lesen:
1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
2. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, um zu
einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu
können.
3. Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung müssen unbedingt beachtet werden.
4. Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien- und
Gebrauchshinweise.
5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von
Wasser.
6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch.
7. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Entlüftung und sorgen für zuverlässigen Betrieb. Daher
dürfen sie nicht verstellt oder abgedeckt werden.
Stellen Sie dieses Produkt so auf, wie vom Hersteller
empfohlen.
8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizstrahler, Heizkörper, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärker-Endstufen) auf.
9. Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Stecker
vor, die die Wirkungsweise des verpolungssicheren
Steckers bzw. des Schuko-Stromanschlusses in Bezug
auf deren Betriebssicherheit beeinträchtigt. Ein
verpolungssicherer Stecker hat zwei unterschiedlich
breite Kontakte. Der Schukostecker hat einen zusätzlichen Massekontakt - dieser dient Ihrem Schutz. Sollte
das mitgelieferte Kabel nicht in Ihre Steckdose passen,
wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker.
10. Netzleitungen sollte man immer so verlegen, dass
niemand auf sie tritt und nicht durch irgendwelche
Gegenstände eingeklemmt werden. Besonders
vorsichtig sollte man mit Netzkabeln an der Stelle,
wo das Kabel aus dem Gerät kommt, umgehen
(Knick-Gefahr!).
11. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der
Hersteller empfiehlt.
12. Benutzen Sie ausschließlich fahrbare oder sonstige
Untergestelle, dreibeinige Standfüße, Untersetzbügel
oder Tische, die der Hersteller empfiehlt oder die
diesem Produkt beiliegen. Verwenden Sie ein fahrbares Untergestellt, müssen Sie darauf achten, dass
dieses nicht umkippt und Verletzungen verursacht.
13. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder
einer längeren Zeitspanne, in der es nicht verwendet
wird, von der Stromversorgung.
14. Überlassen Sie bitte alle Reparaturen qualifizierten
Servicetechnikern. In folgenden Fällen müssen Sie das
Gerät sofort von der Stromversorgung trennen, und
danach eine autorisierte Werkstatt aufsuchen: defektes Netzkabel oder Netzstecker, ins Gehäuse sind
Gegenstände oder Flüssigkeiten eingedrungen, das
Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt, das Gerät
arbeitet nicht einwandfrei oder fiel herunter.
15. Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwasser. Achten Sie
bitte darauf, dass keine Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten (z.B. Vasen), auf dem Gerät abgesetzt werden.
16. Möchten Sie dieses Gerät vollständig vom Stromnetz
trennen, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose
ziehen.
17. Sorgen Sie bitte dafür, dass der Stecker des Netzteils
stets betriebsbereit ist.
18. Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze (z.B. direkte
Sonneneinstrahlung oder Feuer) aus.
ACHTUNG
Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen
Dreieck warnt vor nicht isolierten
Komponenten mit gefährlicher
Stromspannung, die zu ernsthaften
Personenschäden führen kann.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
WARNUNG: Setzen Sie
dieses Gerät keinem Regen
oder Feuchtigkeit aus, um
Stromschlag und/oder
Feuer zu vermeiden.
Das Ausrufungszeichen in einem
gleichschenkligen Dreieck kennzeichnet
wichtige Hinweise für die Nutzung und
Wartung Ihres Gerätes.
SIEHE MARKIERUNG AUF DER GERÄTEUNTERSEITE.
2
0267CSK - JBL OnBeat(magni) OM, WORK12(afterRelease).indd 2
19/05/11 15:32:36
DEUTSCH
JBL ONBEAT™ VERKABELN UND KONFIGURIEREN
1. Packen Sie das Lautsprecherdock vorsichtig aus, und prüfen Sie, ob alle unten
abgebildeten Komponenten im Lieferumfang enthalten sind: JBL® OnBeat
Lautsprecherdock, Netzteil, Netzkabel*, Fernbedienung, Adapter für iPod/
iPhone/iPad.
3. Für den Anschluss einer anderen externen Tonquelle ist das JBL OnBeat mit einer
3,5-mm-Mini-Klinkenbuchse ausgestattet. Das dazu passende Kabel gehört nicht
zum Lieferumfang.
Verbindungskabel mit
Mini-Klinken-Steckern
* Das Netzkabel kann von Land zu Land variieren.
2. Verbinden Sie die USB-Buchse des JBL OnBeat Lautsprecherdocks mit Ihrem
Computer (Sie benötigen die iTunes Software). Das hierfür nötige Mini-BUSB-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang. Über diese Verbindung können
Sie das angedockte iPod/iPhone/iPad mit dem iTunes® auf ihrem Computer
synchronisieren – siehe MIT DER iTunes MEDIATHEK SYNCHRONISIEREN auf Seite 6.
USB Type B
WICHTIG: Spielen sowohl das angedockte iPod, iPhone oder iPad als auch eine
mit dem Audio In-Eingang verbundene externe Tonquelle gleichzeitig, gibt das
JBL OnBeat eine Mischung beider Quellen wieder. Möchten Sie nur eine der beiden
Quellen hören, müssen Sie die andere manuell abschalten.
WICHTIGE HINWEISE ZUM UMGANG MIT ELEKTRISCHEN GERÄTEN:
Bevor Sie die Verbindung zu einer externen Tonquelle herstellen
bzw. trennen, sollten Sie dieses Gerät unbedingt ausschalten. So
vermeiden Sie Schäden durch statische Elektrizität oder versehentliche
Kurzschlüsse beim Verkabeln.
4. Möchten Sie auf Ihrem iPod, iPhone oder iPad gespeicherte Videos oder Fotos
wiedergeben, müssen Sie den Videoausgang des JBL OnBeat Lautsprecherdocks
per Composite-Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem
kompatiblen Fernseher verbinden.
0267CSK - JBL OnBeat(magni) OM, WORK12(afterRelease).indd 3
www.jbl.com
3
19/05/11 15:32:37
6. Ihr JBL OnBeat hat gleich zwei Halterungen mit an Bord: eine für den iPod
touch®, den iPod classic® und das iPhone® sowie eine weitere für das iPad.
HINWEIS: Die Modelle iPod 5G und iPod nano benötigen keine Halterung. Mit
diesen Halterungen können Sie Ihre mobilen Geräte sowohl mit als auch ohne
Schutzhüllen von Fremdherstellern andocken. Befestigen Sie bitte die für Ihr
Gerät passende Halterung am JBL OnBeat Lautsprecherdock (siehe Illustration
unten).
Befestigungsöffnung
CompositeVideo-Kabel
Ist der Video-Ausgang am JBL OnBeat Lautsprecher-System aktiviert und Sie
docken Ihr iPod, iPhone oder iPad an, wird dieser automatisch abgeschaltet.
Um den Videoausgang wieder zu aktivieren, halten Sie die Menü-Taste auf der
Fernbedienung mindestens zwei Sekunden lang gedrückt. Die Status-LED des
JBL OnBeat Lautsprecherdocks blinkt einmal. Erst jetzt lassen sich Videos vom
iPod/iPhone/iPad auf dem angeschlossenen Fernsehgerät abspielen. Möchten
Sie den Video-Ausgang wieder abschalten, müssen Sie die Menü-Taste auf der
Fernbedienung erneut mindestens zwei Sekunden lang gedrückt halten. Die
Status-LED des JBL OnBeat Lautsprecherdocks blinkt zweimal.
Dorn in die
Öffnung
einrasten lassen
Klammer
leicht
biegen
Klammer
leicht
biegen
5. Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel ins Netzteil. Sind im Lieferumfang
mehrere Netzkabel enthalten, suchen Sie sich bitte das richtige heraus.
Verbinden Sie das Netzteil mit der Buchse DC In am JBL OnBeat
Lautsprecherdock und verbinden Sie danach das Netzteil mit einer Strom
führenden Steckdose.
Stecken Sie Ihr iPod/iPhone/iPad in die Dockingstation. Stellen Sie bitte sicher,
dass Ihr Gerät richtig angedockt ist. Drücken Sie auf die obere Gehäusekante Ihres
iPod/iPhone/iPad bis es in die Halterung und auf dem Dockstecker einrastet.
HINWEIS: Die Gummipuffer der iPad-Befestigung können in zwei verschiedenen
Varianten angebracht werden, um sowohl iPad 1 als auch iPad 2 Geräte zu befestigen.
4
0267CSK - JBL OnBeat(magni) OM, WORK12(afterRelease).indd 4
19/05/11 15:32:37
DEUTSCH
Lautstärketasten
Für iPad 1
Betriebstaste
Für iPad 2
Für iPad 2 mit
Smart Cover
Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten (+) und (–) ein. Drücken Sie auf beide Tasten
gleichzeitig, um den Tonausgang stumm zu schalten. Betätigen Sie eine der beiden
Tasten, um den Tonausgang wieder freizugeben.
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
HANDHABUNG DES JBL ONBEAT
Lautstärke
senken
Drücken Sie auf die Power-Taste, um das JBL OnBeat einzuschalten – die LED
leuchtet weiß sobald das Gerät betriebsbereit ist. Drücken Sie erneut auf die PowerTaste, um das JBL OnBeat auszuschalten – die Status-LED erlischt.
Möchten Sie das JBL OnBeat Lautsprecherdock in den Standby-Modus schalten,
während Ihr iPod/iPhone/iPad angedockt ist, halten Sie bitte die Play/Pause-Taste
auf der Fernbedienung zwei Sekunden lang gedrückt. Im Standby-Betrieb leuchtet
die Betriebsanzeige orange. Möchten Sie das Gerät wieder vollständig einschalten,
drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung.
Wiedergabe/
Pause*
Stummschaltung ein/aus
Titelsprung/Suchlauf
rückwärts (Taste gedrückt
halten für Suchlauf )
Titelsprung/Suchlauf
vorwärts (Taste gedrückt
halten für Suchlauf )
Navigation
nach oben
Der JBL OnBeat wechselt selbständig in den Standby-Modus sobald es zehn
Minuten lang kein Tonsignal empfängt und auch keine Taste betätigt wird – die
Betriebs-LED leuchtet orange.
Lautstärke
erhöhen
Menü
Navigation
nach unten
Menüeintrag
auswählen/Bestätigen
* Sie müssen Ihr iPod/iPhone/iPad unter Umständen in den Musik-Modus schalten,
um das Gerät über das berührungssensitive Display steuern zu können.
0267CSK - JBL OnBeat(magni) OM, WORK12(afterRelease).indd 5
www.jbl.com
5
19/05/11 15:32:37
DOCK DREHEN
MIT DER iTunes MEDIATHEK SYNCHRONISIEREN
Haben Sie Ihr iPod oder iPhone ins JBL OnBeat angedockt, lässt sich die komplette
Dockmechanik jederzeit vom Hochformat ins Querformat drehen. WICHTIG: Ist ein
iPad eingedockt, kann dieses nicht gedreht werden.
HINWEIS: Bevor Sie Ihr iPod/iPhone/iPad mit iTunes synchronisieren, sollten Sie
prüfen, ob deren Firmware selbst und die iTunes Software auf Ihrem PC auf dem
neuesten Stand sind.
Drehen Sie die Dockmechanik im Uhrzeigersinn, um iPod/iPhone im Querformat zu
nutzen. Drehen Sie die Dockmechanik gegen den Uhrzeigersinn, um iPod/iPhone
wieder im Hochformat zu nutzen. Die Dockmechanik ist so konstruiert, dass sie die
jeweilige Ausrichtung selbständig halten kann.
Stellen Sie außerdem bitte sicher, dass das JBL OnBeat Lautsprecherdock per USBKabel mit dem PC verbunden ist.
Im Hochformat
Im Querformat
1. Docken Sie Ihr iPod/iPhone/iPad an. Überprüfen Sie ob das iPod/iPhone/iPad richtig
angedockt ist.
2. Verwenden Sie iTunes, um die iTunes Mediathek auf dem PC mit Ihrem
iPod/iPhone/iPad zu synchronisieren.
3. Sind alle Daten abgeglichen, können Sie das iPod/iPhone/iPad in iTunes auswerfen.
Status-LED
DEN AKKU EINES ANGEDOCKTEN iPod/iPhone/iPad LADEN
Das JBL OnBeat lädt den Akku des angedockten iPod/iPhone automatisch.
HINWEIS: Das Lautsprecherdock kann unter Umständen ein angedocktes iPad nicht
laden, wenn es via USB-Kabel mit einem PC verbunden ist. Das liegt daran, dass
manche PCs mit einer zu schwachen USB-Stromversorgung versehen sind. Wenn
Sie den iPad-Akku direkt am USB-Anschluss Ihres PC laden können, dann wird es
auch über den JBL OnBeat einwandfrei funktionieren. Wenn Sie den iPad-Akku nicht
direkt am USB-Anschluss Ihres PC laden, dann wird es auch über den JBL OnBeat
nicht funktionieren.
Status-LED
State
Weiß – konstant
JBL OnBeat ist aktiviert
Weiß – blinkt
JBL OnBeat Stummschaltung aktiviert
Gelb – konstant
JBL OnBeat im Standby-Modus
LED leuchtet nicht
JBL OnBeat ist ausgeschaltet
6
0267CSK - JBL OnBeat(magni) OM, WORK12(afterRelease).indd 6
19/05/11 15:32:38
DEUTSCH
Troubleshooting Your JBL OnBeat speaker dock
SYMPTOM
Lösung
Kein Ton – die LED leuchtet nicht:
• Stellen Sie bitte sicher, dass das Netzteil korrekt mit der JBL OnBeat verbunden ist und in einer Strom
führenden Dose steckt.
Kein Ton – die LED leuchtet weiß:
• Tippen Sie auf die (+)-Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
• Verwenden Sie ein iPod/iPhone/iPad, sollten Sie prüfen, ob es korrekt angedockt ist.
• Verwenden Sie eine externe Tonquelle, sollten Sie prüfen, ob sie korrekt mit dem JBL OnBeat Audio
In-Eingang verbunden ist.
• Stellen Sie bitte sicher, dass die Tonquelle (iPod/iPhone/iPad oder eine andere externe Tonquelle) nicht
auf Pause und die Lautstärke nicht auf "0" steht.
Tonwiedergabe ist verzerrt, rauscht oder knackt:
• Drehen Sie die Lautstärke der Tonquelle (z.B. iPod/iPhone/iPad oder externe Quelle) herunter.
• Stellen Sie sicher, dass die EQ-Einstellung am iPod/iPhone/iPad auf „Aus“ steht.
Lautes Brummen oder Summen:
• Überprüfen Sie ob das Verbindungskabel richtig in der JBL OnBeat „Audio In“-Buchse sitzt.
• Ersetzen Sie das Verbindungskabel zur externen Tonquelle.
• Stecken Sie das Netzteil in eine andere Steckdose.
Ton ist nur aus einem der Lautsprecher zu hören:
• Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr iPod/iPhone/iPad korrekt angedockt ist und fest auf dem Stecker sitzt.
• Überprüfen Sie ob das Verbindungskabel richtig in der JBL OnBeat „Audio In“-Buchse sitzt.
• Stellen Sie sicher, dass Sie ein Stereo-Kabel für die Verbindung zur externen Tonquelle verwenden.
0267CSK - JBL OnBeat(magni) OM, WORK12(afterRelease).indd 7
www.jbl.com
7
19/05/11 15:32:38
Specifications
Kompatibilität*:
iPad Wi-Fi® + 3G, iPad Wi-Fi, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch 4G, iPod touch 3G, iPod touch 2G, iPod touch, iPod
nano 5G, iPod nano 4G, iPod nano 3G, iPod nano 2G, iPod nano, iPod mit Video, iPod classic
Chassis:
2 x JBL Phoenix SE Vollbereichs-Chassis
Ausgangsleistung:
7.5 Watt x 2
Frequenzbereich:
70 Hz – 20 kHz
Rauschabstand:
80 dB
Nennimpedanz (AUX):
10 kOhm
Eingänge:
Hauptanschluss: iPod/iPhone/iPad Docking-Schnittstelle;
Reserve-Anschluss (Aux): 3,5 mm Mini-Klinkenbuchse (Stereo)
Betriebstemperatur:
0˚C – 40˚C, 32˚F – 104˚F
Strombedarf:
13V DC, 2.5A
Leistungsaufnahme:
30 Watt (maximal); 0,5 Watt (Standby)
Maße (T x B x H):
146mm x 275mm x 135mm (5-3/4" x 10-13/16" x 5-5/16")
Gewicht:
0.88 kg (1.9 lb)
Gehäuseausführungen:
Schwarz, Weiß
* Gültig zum Zeitpunkt der Drucklegung. Die neuesten Kompatibilitätsinformationen erhalten Sie im Internet unter www.jbl.com
8
0267CSK - JBL OnBeat(magni) OM, WORK12(afterRelease).indd 8
19/05/11 15:32:38
DEUTSCH
0267CSK - JBL OnBeat(magni) OM, WORK12(afterRelease).indd 9
www.jbl.com
9
19/05/11 15:32:38
HARMAN Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
© 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
JBL ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den USA und/oder
anderen Ländern. JBL OnBeat ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iTunes und iPod touch sind Marken von Apple, Inc., eingetragen in
den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. iPad ist eine Marke von Apple Inc. Die Logos „Made for
iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ kennzeichnet Zubehör, das speziell für den Einsatz mit einem
Apple iPod, iPhone oder iPad konstruiert wurde und den hohe Leistungsstandards von Apple entspricht.
Apple übernimmt keine Verantwortung für die Funktion dieses Produkts sowie dessen Konformität mit
landesspezifischen Sicherheitsrichtlinien. iPod/iPhone/iPad nicht im Lieferumfang enthalten.
Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance.
Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen sowie das mechanische Design können sich ohne
vorherige Ankündigung ändern.
10
0267CSK - JBL OnBeat(magni) OM, WORK12(afterRelease).indd 10
www.jbl.com
19/05/11 15:32:38
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
6
Dateigröße
875 KB
Tags
1/--Seiten
melden