close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Bedienungsanleitung für Gassteckdose PLUG1 Instructions for

EinbettenHerunterladen
Bedienungsanleitung für Gassteckdose PLUG1
Instructions for operation PLUG1 gas outlet
Die patentierte Gassteckdose PLUG1 ermöglicht dem
Benutzer den Anschluss von Gasgeräten, wie z.B.
Gasherden, Woks, Wäschetrocknern, Gaskamin,
Terassenstrahlern und Terassengrills über eine flexible
Schlauchverbindug an die Gasinstallation. Der Benutzer
kann diesen Anschluss zu jeder Zeit beliebig oft selber
herstellen bzw. lösen. Die PLUG1 ist für den Innen- und
Aussenbereich geeignet.
Connect and disconnect gas appliances quickly and easily
with the patented PLUG1 gas outlet. PLUG1 lets you
safely move, store or switch portable appliances –
barbecues, patio heaters and woks. And it ha never been
easier to service or install stationary appliances such as
gas ranges, clodryers and gas fire places.
PLUG1 gas outlet is designed to fulfill the following safety
requirements:
Die Gassteckdose PLUG1 realisiert die Anforderungen des
● An integrated excess flow valve shuts off the gas
Regelwerkes und verfügt über folgende Funktionen:
flow when a predefined closing flow rate is
● Ein integrierter Gasströmungswächter sperrt bei
reached.
Überschreitung eines bestimmten Durchflusses
● A thermally activated shut-off device at the gas
selbsttätig die Gaszufuhr ab.
inlet of the gas outlet automatically shuts off the
● Eine thermisch auslösende Absperreinrichtung
gas flow when a predefined temperature is
am Gaseingang der Gassteckdose sperrt ab
reached.
einem definierten Temperaturbereich die
● The PLUG1 closes automatically when the plug is
Gaszufuhr selbsttätig.
removed.
● Die mechan. Verriegelung der PLUG1 schließt
automatisch, wenn der Stecker gezogen wird.
Information for the end-user
Th ecover plate (respectively cover palte and housing) can
Benutzerhinweise
be loosened and pulled slightly from the wall surface to
Bei Renovierungsarbeiten besteht die Möglichkeit, nach
faciliate renovation work. To maintain the integrity of the
dem Lösen der zwei Schrauben auf dem Oberteil, das
PLUG1 installation, only pull the cover plate from the wall
Oberteil (bzw. Oberteil und Mittelteil) von der Wand bis zu by hand (see illustration 3). Do not use any tools to pry the
einem spürbaren Anschlag abzuziehen (siehe Abbildung
cover palte from the wall. Th euse of excessive force
3). Das Abziehen darf nur mit der Hand ohne
should damage the PLUG1 or its connection to the gas line
Zuhilfenahme von Werkzeugen erfolgen. Ein gewaltsames and causes leaks. Make sure that nothing obstructs the
Abziehen des Gassteckdosen-Oberteiles führt zur
cover late as it is pushed flush to the wall and re-secured
Zerstörung der PLUG1. Alle Teile der PLUG1 sind vor
by the screws. If the procedure of loosening and reVerschmutzung zu schützen. Das einwandfreie
thightening the cover plate is performed acc. to the above
Wiederandrücken und Verschrauben des Oberteiles muss instructions, the gas connection will in no way be
gewährleistet sein. Das Oberteil ist nach Abschluss der
compromised. Please contact your authorized gas-installer
Arbeiten wieder anzuschrauben. Das Abziehen und
if you have any questions.
Wiederandrücken des Gassteckdosen-Oberteiles (bzw.
Oberteil und Mittelteil) ist kein Eingriff in die
General notes
Gasinstallation. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie
● Do not subject th ePLUG1 gas outlet to open fire
sich bitte an einen autorisierten Gas-Fachinstallateur.
or excessive heat. PLUG1 is designed to operate
at a maximum ambient temperature of 60°C
Allgemeine Hinweise
(140°F).
● Vorsicht beim Umgang mit offenem Feuer oder
● Do not expose PLUG1 to solvents, oil, grease or
Wärmestrahlern. Die zulässige
other chemical agents. Do not paint cloth and a
Umgebungstemperatur der PLUG1 beträgt max.
mild dishwashing liquid.
60°C.
● Do not subject PLUG1 to mechanical stress.
● Die PLUG1 nicht mit Lösungsmittel, Öl, Fett oder
Proper usage, as depicted in illustration 1,
anderen Chemikalien in Kontakt bringen und nicht
requires no excessive force.
mit Farbanstrichen versehen. Die Reinigung kann
● Use only flexible hoses certified acc. to DVGW
mit einem feuchten Tuch und etwas
VP 618-2 or DVGW VP 635-2 with PLUG1.
Geschirrspülmittel erfolgen.
● Die PLUG1 ist vor mechan. Einwirkungen zu
schützen. Die Bedienung muss entsprechend
Abbildung 1 gewaltfrei erfolgen.
● Es dürfen nur nach DVGW VP 618-2 oder dVGW
VP 635-2 zertifizierte Gasanschlussschläuche
verwendet werden.
AZ Gastechnik GmbH
Kleinneuschönberger Str. 122
D-09526 Olbernhau
Telefon: +49(0)37360 / 6602-0
Telefax: +49(0)37360 / 6602-444
Internet: www.az-gastechnik.de
e-mail: info@az-gastechnik.de
18.07.2007, Änderungen vorbehalten / changes reserved
PLUG1 Seite / page 1 von / of 2
Abbildung 1:
Bedienung der Gassteckdose PLUG1
(Darstellung der Aufputzausführung)
Abbildung 2
Abbildung 4
Unterputzausführung
Illustration 1
Operation of the PLUG1 Gas outlet
(above Wall-Mounted Model)
Illustration 4
flush mounted model
Abbildung 3
Lösen der Schrauben von dem Oberteil
(Darstellung der Unterputzausführung)
Abbildung 5
Aufputzausführung
Illustration 2
Illustration 3
Loosening the retaining screws on the
cover plate (aboce flush mounted model)
Illustration 5
wall mounted model
AZ Gastechnik GmbH
Kleinneuschönberger Str. 122
D-09526 Olbernhau
Telefon: +49(0)37360 / 6602-0
Telefax: +49(0)37360 / 6602-444
Internet: www.az-gastechnik.de
e-mail: info@az-gastechnik.de
18.07.2007, Änderungen vorbehalten / changes reserved
PLUG1 Seite / page 2 von / of 2
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
4
Dateigröße
103 KB
Tags
1/--Seiten
melden