close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Bedienungsanleitung für Pflege- und Wickeltisch - beka hospitec

EinbettenHerunterladen
beka/tn 01.09.2011
Bedienungsanleitung
für
Pflege- und Wickeltisch Mona
Pflege- und Wickeltisch
150-65 EL Mona
Artikelnummer: 950100000
Pflege- und Wickeltisch
150-65 Hyd Mona
Artikelnummer: 950101000
Pflege- und Wickeltisch
150-80 EL Mona
Artikelnummer: 950102000
Pflege- und Wickeltisch
150-80 Hyd Mona
Artikelnummer: 950103000
Pflege- und Wickeltisch
200-80 EL Mona
Artikelnummer: 950104000
Pflege- und Wickeltisch
200-80 Hyd Mona
Artikelnummer: 950105000
Pflege- und Wickeltisch
200-100 EL Mona
Artikelnummer: 950106000
Abbildung zeigt Pflege- und Wickeltisch
Mona, Seitengitter sind Zusatzausstattung
Pflege- und Wickeltisch
200-100 Hyd Mona
Artikelnummer: 950107000
Information zur Inbetriebnahme / Betrieb von Medizinprodukten
Sehr geehrter Kunde,
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Medizinproduktes der BEKA-Hospitec. Bitte beachten Sie folgende Punkte:
1. Bitte lesen Sie die mitgelieferten Bedienungsanleitungen sorgfältig durch
2. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Verwendungszweck
3. Eine Bedienung des Gerätes ist nur durch eingewiesenes Fachpersonal statthaft
4. Elektroinstallationen dürfen nur durch Fachfirmen, nach den zur Zeit gültigen VDE-Vorschriften, ausgeführt werden
5. Wartungen sowie sicherheitstechnische Kontrollen dürfen nur von der BEKA-Hospitec oder von der BEKA-Hospitec
autorisierten Fachfirmen ausgeführt werden
6. Montagen, Erweiterungen, Änderungen oder Reparaturen dürfen nur von der BEKA-Hospitec oder von der BEKA-Hospitec
autorisierten Fachfirmen ausgeführt werden
Bei technischen Eingriffen, wie Anbauten oder Änderungen an unseren Geräten, welche nicht von der BEKA-Hospitec oder
von der BEKA-Hospitec autorisierten Fachfirmen ausgeführt werden, erlischt jegliche Gewährleistung für die Änderungen
sowie für das Gerät bzw. für Gerätefunktionen welche mit der Änderung in Zusammenhang stehen.
Techn. Änderungen vorbehalten
Änderungskennzeichen
Seite 1
BEKA Hospitec GmbH . Am Rübenmorgen 3 . D-35582 Wetzlar . Telefon (06 41) 9 22 20-0 . Telefax (06 41) 9 22 20-20
beka/tn 01.09.2011
Bedienungsanleitung
Pflege- und Wickeltisch Mona
Sicherheitsvorkehrungen
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig. Bitte verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen
Verwendungszweck.
Beachten Sie unbedingt die mit "HINWEIS" versehenen Anmerkungen.
Verwendungszweck
Der Pflege- und Wickeltisch Mona wird verwendet um therapeutische Behandlungen mit dem Patienten durchzuführen.
Vorschriften und Normen
Sollten Normen oder Vorschriften Gültigkeit haben oder erlangen, so sind diese zu berücksichtigen.
CE-Zeichen
Das CE-Zeichen bezieht sich auf die Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte.
Zeichenerklärung
MPG Medizinproduktegesetz
CE-Zeichen
93/42/EWG Richtline für Medizinprodukte
nur im Innenbereich
einsetzbar
Schutzklasse II
Haftung und Gewährleistung
Der Hersteller des Gerätes ist nur für die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Gerätes Zuständig wenn:
A. Das Gerät nur im Sinne des Verwendungszweckes eingesetzt wird.
B. Regelmäßige Funktionsprüfungen durchgeführt werden.
Transportschäden
Bitte prüfen Sie bei Anlieferung die Ware bzw. die Verpackung auf eventuelle Beschädigungen. Beachten Sie in diesem
Zusammenhang die Meldefristen, bei sichtbarer Beschädigung 2 Tage, bei versteckter Beschädigung 7 Tage.
HINWEIS
Pflege- und Wickeltische nicht am Polster anheben !
Seriennummer
Das Typenschild des Pflege- und Wickeltisches Mona befindet sich direkt am Rahmen (siehe Bilder, Seite 4-5).
Die Seriennummer kann wie folgt aussehen "Beispiel - 1307110475 . Bitte geben Sie bei Rückfragen die auf der Liege
abzulesende Seriennummer an.
beka/mm 01.08.08
Typ:
MONA-Pflegetisch 200x100 EL
Geräte Nr.:
4410110927
Nennspannung
Nennaufnahme
Frequenz
230 Volt
50 W
50 Hz
Kurzzeitbetrieb
Seite 2
6 Doppelhübe
Patientengewicht
135 Kg
25 Min Pause
Techn. Änderungen vorbehalten
BEKA Hospitec GmbH . Am Rübenmorgen 3 . D-35582 Wetzlar . Telefon (06 41) 9 22 20-0 . Telefax (06 41) 9 22 20-20
beka/tn 01.09.2011
Bedienungsanleitung
Pflege- und Wickeltisch Mona
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorkehrungen
Seite
2
Verwendungszweck
Seite
2
Vorschriften und Normen
Seite
2
Haftung und Gewährleistung
Seite
2
Transportschäden
Seite
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
3
Gesamtansicht
Seite
4
Gesamtansicht Hand- und Fußschalter
Akku-Einheit 24 V
Seite
5
Technische Daten, Ausführungen
Seite
6
Installation
Seite
6
Inbetriebnahme/Bedienung
Seite
6
Sicherheitshinweise Seitengitter
Seite
7
Sicherheitshinweise/Pflege
Seite
8
Service und Ersatzteilliste
Seite
9
EG-Konformitätserklärung
(Letzte Seite dieser Bedienungsanleitung)
Techn. Änderungen vorbehalten
Seite 3
BEKA Hospitec GmbH . Am Rübenmorgen 3 . D-35582 Wetzlar . Telefon (06 41) 9 22 20-0 . Telefax (06 41) 9 22 20-20
beka/tn 01.09.2011
Bedienungsanleitung
Pflege- und Wickeltisch Mona
Gesamtansicht
Bild 1
Abbildung zeigt Pflege- und Wickeltisch Mona
Abrollschutz-Seitengitter und Polster für
Abrollschutz-Seitengitter sind Zusatzausstattung
Abrollschutz-Seitengitter
Auslöser für
Seitengitter
Typenschild und
Herstelleridentifikation
Elektromotor 8000 N
Designabdeckung
Lenkrolle mit Feststeller
HINWEIS
Zum Verfahren des Tisches sind die Seitengitter hochzuklappen.
Seite 4
Techn. Änderungen vorbehalten
BEKA Hospitec GmbH . Am Rübenmorgen 3 . D-35582 Wetzlar . Telefon (06 41) 9 22 20-0 . Telefax (06 41) 9 22 20-20
beka/tn 01.09.2011
Bedienungsanleitung
Pflege- und Wickeltisch Mona
Gesamtansicht
Hand- und Fußschalter
Akku-Einheit 24 V
Bild 3
Abbildung zeigt Pflege- und Wickeltisch
Mona EL, Art. Nr. 950102000
mit Zusatzausstattungen
Akku heraus ziehen / einsetzen
Griff zum herausziehen des Akku´s
Akkupack 4,5 A
Akku vollständig geladen
Akku entladen
Ladeanzeige
full
empty
charge
Betriebsanzeige
full
empty
charge
1
Not -aus
Steuereinheit
mit
Anschlüssen
Bild 4
Bild 5
Abbildung Hand- und Fußschalter
Abbildung Akku-Einheit 24 V
senken
heben
Fußschalter
(nur bei 230 V Motor)
Handschalter
(bei 230 V Motor)
Techn. Änderungen vorbehalten
Änderungskennzeichen
Handschalter
(bei 24 V Motor)
Seite 5
BEKA Hospitec GmbH . Am Rübenmorgen 3 . D-35582 Wetzlar . Telefon (06 41) 9 22 20-0 . Telefax (06 41) 9 22 20-20
beka/tn 01.09.2011
Bedienungsanleitung
Pflege- und Wickeltisch Mona
Technische Daten
Technische Daten
Elektromotor-Kenndaten
Breite:
Länge:
Höhe:
Stromanschluß:
Frequenz:
Stromaufnahme:
Leistung:
Einschaltdauer:
Schutzart:
80,(100),(120) cm
150,(200) cm
50-90 cm
Gewicht ohne Verpackung:
ca. 120 Kg
230, (24) Volt
50 Hz
0,8 A
8000 N
9 Doppelhübe
IP 66, (IPX4)
(Klammerwerte optionale Ausführung)
Zubehör Pflege- und Wickeltisch Mona
Folgendes Zubehör ist für den Pflege- und Wickeltisch Mona verfügbar:
Bestellnummer 950103400
Abrollschutz-Seitengitter
Bestellnummer 950109000
Kopfteil mit Rasterverstellung
Installation Ausführung "EL"
Die Pflege- und Wickeltische Mona werden in betriebsfertigem Zustand angeliefert. Nach Entfernen der Verpackung und
Anschluß an eine 230 Volt Stromquelle, sind die Behandlungstische in Ausführung "EL" einsatzbereit.
Elektrischer Anschluß
Die Steckdose muss den Vorschriften VDE 0100 und 0107 entsprechen.
Inbetriebnahme/Bedienung Pflege- und Wickeltische Mona
Ausführung EL
In der Ausführung EL ist der Pflege- und Wickeltisch Mona mit einem 230 V oder 24 V Elektromotor ausgestattet. Dieser
Motor ist selbsthemmend und somit im Fehlerfalle gegen das Absinken des Tisches gesichert. Der Auf/Abbefehl des Hand-,
bzw. Fußschalters wird pneumatisch (Luft) an den Motor übertragen. Diese Signalübertragung gewährleistet absolute
Sicherheit, da kein Strom in den Steuerleitungen fließt.
Überprüfung des Elektromotors - Fahren Sie den Behandlungstisch mittels des mitgelieferten Hand- bzw. Fußschalters in die
höchste bzw. niedrigste Position.
Bei der Wahl des Aufstellungsortes achten Sie bitte darauf, das der Verfahrweg weder durch Gegenstände noch durch andere
Dinge (z.B. Wandregale usw.) eingeengt wird.
Ausführung 24 V Akku
In dieser Ausführung wird der Pflege- und Wickeltisch Mona mittels eines 24 Volt Akkumotors, Akkusteuerung und des
mitgelieferten Hand- oder Fußschalters siehe (Bild 5,Seite 5), in der Höhe verstellt.
Ausführung Hydraulik
In dieser Ausführung wird der Pflege- und Wickeltisch Mona über eine Hydraulik in der Höhe verstellt. Die Pedale befinden
sich jeweils mittig der Längsseite des Tisches.
Tisch nach oben verstellen: Das Pedal mit dem Fuß mehrmals nach unten drücken bis die gewünschte Höhe erreicht ist.
Tisch nach unten verstellen: Pedal mit dem Fuß anheben bis die gewünschte Höhe erreicht ist.
Seite 6
Techn. Änderungen vorbehalten
BEKA Hospitec GmbH . Am Rübenmorgen 3 . D-35582 Wetzlar . Telefon (06 41) 9 22 20-0 . Telefax (06 41) 9 22 20-20
beka/tn 01.09.2011
Bedienungsanleitung
Pflege- und Wickeltisch Mona
Sicherheitshinweise
Seitengitter
Kopfteilverstellung über die eingebauten Raster (Zubehör Art. Nr. 950109000)
Das Kopfteil des Pflege- und Wickeltisch Mona läßt sich über die eingebauten Raster einfach verstellen.
Anheben des Kopfteiles: das Kopfteil wird manuell in die gewünschte Stellung gebracht, die Einstellmöglichkeit wird durch
die Raster vorgegeben bzw. begrenzt.
Absenken des Kopfteiles: Kopfteil anheben bis die Verstellung ausrastet, erst jetzt kann das Kopfteil nach unten abgesenkt
werden.
HINWEIS
Kopfteil während des Absenkens festhalten.
Verstellung der Abrollschutz-Seitengitter (Zubehör Art. Nr. 950110000)
Um das Seitengitter nach unten zu klappen gehen Sie wie folgt vor: Die beiden Halter Nr.1 (Bild 1,Seite 5 und Bilder dieser
Seite) nach unten drücken und Seitengitter abklappen.
Um das Seitengitter wieder in die senkrechte Stellung zu bringen Gitter nach oben bewegen bis die beiden Halter
einrasten.
Bild 1
Bild 2
Abbildung zeigt PVC-Schnapper für Seitengitter
Abbildung zeigt PVC-Schnapper für Seitengitter
Zum Abklappen der Seitengitter ziehen Sie beide PVCnach unten. Das Seitengitter kann nun abgeklappt werden.
Zum Aufstellen der Seitengitter ziehen Sie das Gitter
nach oben. Achten Sie darauf das beide PVC-Schnapper
richtig an der Bodenplatte einrasten.
Hinweise
- bevor der Pflege- und Wickeltisch Mona in die unterste Höheneinstellung verfahren
wird, müssen die Seitengitter hochgeklappt werden
- es ist unbedingt auf das korrekte Einrasten der Seitengitter-PVC-Schnapper zu achten
Es besteht erhöhte Unfallgefahr bei Nichtbeachtung
Wir weisen darauf hin, daß die angebrachten Seitengitter keine Fallsicherung im Sinne der DIN EN 1970
(Verstellbare Betten für behinderte Menschen) sind und den darin enthaltenen Maßen und Prüfkräften nicht
entsprechen.
Im Sinne der Medizinprodukte Betreiberverordnung (MPbetreibV) und dem Medizinproduktegesetz MPG
(Anwenden von Medizinprodukten) dürfen Patienten niemals ohne Aufsicht auf dem Pflege- und Wickeltisch
belassen werden.
Techn. Änderungen vorbehalten
Seite 7
BEKA Hospitec GmbH . Am Rübenmorgen 3 . D-35582 Wetzlar . Telefon (06 41) 9 22 20-0 . Telefax (06 41) 9 22 20-20
beka/tn 01.09.2011
Bedienungsanleitung
Pflege- und Wickeltisch Mona
Sicherheitshinweise/Pflege
Sicherheitsvorkehrungen Motor
Der Elektromotor ist mit einem Überlastungsschutz ausgerüstet, welcher bei Überlastung selbsttätig ausschaltet. Erst nach
einer kurzen Wartezeit ist der Motor wieder einsatzbereit. Die Abkühldauer des Motors beträgt je nach Raumtemperatur 15-20
Minuten. Ein Öffnen des Motors hat den Verlust der Gewährleistung zur Folge.
HINWEIS
Ein Aussetzen des Motors ist kein Defekt sondern dient Ihrer Sicherheit.
Hand-/Fußschalter in Ausführung 230 V (pneumatische Signalverarbeitung)
Sollte die Verbindungsleitung vom Hand-/Fußschalter zum Motor versehentlich abgezogen werden, ist darauf zu achten, dass
beim wiederaufstecken der Verbindungsleitung das Heben bzw. Senken der Liege Symbolrichtig zum Hand-/Fußschalter
erfolgt. Stimmt das Heben/Senken der Liege nicht mit den Symbolen auf dem Hand-/Fußschalter überein, ziehen Sie die
Verbindungsleitung noch einmal ab und stecken sie um 180° gedreht wieder auf. An der Unterseite des Handschalters ist ein
Magnetstreifen angebracht, welcher es ermöglicht den Handschalter an jeder beliebigen Stelle des Liegenrahmens zu
Befestigen.
HINWEIS
Beim Anbringen des Schalters auf Quetsch-/ und Scherstellen achten.
Pflege
Das Gestell des Pflege- und Wickeltisch Mona wird mit einem normalem Staubtuch abgestaubt. Ca. alle 2 Monate sollte das
Gestell mit Beka-Politur auf "Glanz" gebracht werden.
Der Bezug der Behandlungstische besteht aus einem pflegeleichten, nach DIN 54020 geprüften Kunstleder.
Dieser Bezug kann mit einem trockenen oder feuchtem Tuch, ggf. unter Verwendung eines handelsüblichen Feinwaschmittels
(z.B. Rei) abgewischt werden (Flecken sollten möglichst sofort entfernt werden, damit ein Einziehen in das Material
vermieden wird). Anschließend mit sauberem, warmem Wasser nachreinigen.
Starke Verschmutzungen sind mit einem alkoholfeuchten Tuch (nicht naß) durch leichtes Abreiben zu entfernen. Fett- oder
ölhaltige Lederpflegemittel dürfen nicht eingesetzt werden. Ebenso dürfen Lösungsmittel (z.B. Azeton) bzw. Reinigungsmittel
mit scheuernder Wirkung nicht verwendet werden.
HINWEIS
Dieses Produkt ist nicht chemisch reinigungsbeständig.
Wir empfehlen zur optimalen und schonenden Reinigung und Desinfektion des Bezuges das Spezial-Beka-Desinfektionsmittel.
Bestellnummer: 080705000
Seite 8
Techn. Änderungen vorbehalten
BEKA Hospitec GmbH . Am Rübenmorgen 3 . D-35582 Wetzlar . Telefon (06 41) 9 22 20-0 . Telefax (06 41) 9 22 20-20
beka/tn 01.09.2011
Bedienungsanleitung
Pflege- und Wickeltisch Mona
Service und
Ersatzteilliste
Sicherheitstechnische Kontrolle
Gemäß Medizinproduktegesetz MPG und der Betreiberverordnung MPBetreibV ist eine jährliche Sicherheitstechnische
Kontrolle durchzuführen. Die Ergebnisse sind in einem Prüfprotokoll festzuhalten. Der nächste Prüfungstermin ist
mit einer Plakette am Gerät anzuzeigen.
Reparatur, Service und Ersatzteile
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an:
BEKA Hospitec GmbH
Abt. Service
Am Rübenmorgen 3 · 35582 Wetzlar-Dutenhofen
Tel.: 0641-92220-13, Fax 0641-92220-35
e-mail: info@beka-hospitec.de · Internet: www.beka-hospitec.de
Ersatzteilliste für Pflege- und Wickeltisch Mona
Bestellnummer
Bestellnummer
Bestellnummer
6900559
6900558
6900555
Elektro-Motor Matrix 8000 N, 230 Volt
Handschalter pneumatisch (bei Motor 230 V)
Fußschalter pneumatisch (bei Motor 230 V)
Bestellnummer
Bestellnummer
6900558
6900558
Elektro Motor Matrix 8000 N, 24 Volt Akku
Handschalter (bei Motor 24 V, Akku))
Bestellnummer
Bestellnummer
7300263
6800055
Hydro-Hubaggragat MK5, Hub 200 mm
Pedalgummi für Fußhebel
Bestellnummer
-
Polster 150 x 65 cm
Polster 150 x 80 cm
Polster 200 x 80 cm
Polster 200 x 100 cm
Bitte bei der Bestellung von Polsterteilen die Seriennummer angeben.
Bestellnummer
Bestellnummer
7300300
7300059
Halter für Seitengitter, schwarz
Lenkrolle feststellbar, weiß
Sollten Sie weitere Ersatzteile benötigen, so wenden Sie sich bitte direkt an unsere Serviceabteilung.
Techn. Änderungen vorbehalten
Seite 9
BEKA Hospitec GmbH . Am Rübenmorgen 3 . D-35582 Wetzlar . Telefon (06 41) 9 22 20-0 . Telefax (06 41) 9 22 20-20
beka/tn 01.09.2011
Operating manual
for
Nursing and Care table Mona
Nursing and Care table
150-65 EL Mona
Order number: 950100000
Nursing and Care table
150-65 Hyd Mona
Order number: 950101000
Nursing and Care table
150-80 EL Mona
Order number: 950102000
Nursing and Care table
150-80 Hyd Mona
Order number: 950103000
Nursing and Care table
200-80 EL Mona
Order number: 950104000
Nursing and Care table
200-80 Hyd Mona
Order number: 950105000
Nursing and Care table
200-100 EL Mona
Order number: 950106000
Picture shows Nursing and Care table
Mona, side rails are accessories
Nursing and Care table
200-100 Hyd Mona
Order number: 950107000
Information for Initial operation / Operation of medical products
Dear customer,
we would like to congratulate you on the purchase of a medical product fromr BEKA-Hospitec. Please observe the following points:
1. Please read this manual carefully.
2. Please use this unit only for the purpose it ist designed for.
3. The operation of the product must be done by trained staff only.
4. Electric installation must be carried out by authorized technicans according to the local rules of your country.
5. Service work and safety checks must be carried out by authorized companies only.
6. Additional set ups, changes or repairs must be carried out by authorized companies only.
We do not take any liability for additional set ups, changes or repairs as well as for the product or product functions,
if they were carried out by non-authorized companies.
Techn. Changes reserved
Change indicator
Page 1
BEKA Hospitec GmbH . Am Rübenmorgen 3 . D-35582 Wetzlar . Telefon (06 41) 9 22 20-0 . Telefax (06 41) 9 22 20-20
beka/tn 01.09.2011
Operating manual
Nursing and care table Mona
Security advice
Please read this manual carefully. Please use this unit only for the purpose it is made for.
Please obey the advices marked with: "NOTICE".
Purpose of this unit
This treatment table has to be used for nursing and care treatments on patients.
Rules and standards
In case of different rules or standards of each country, please obey those.
CE-Sign
The CE-Sign refers to the guideline 93/42/EWG for medical products.
Description of signs
Liability and warranty
The manufacturer is only responsible for the security and reliability of the unit, if:
A. This unit is only used for the purpose it is made for.
B. Frequent functional controll checks were made.
In case of delivery damages
Please check at the moment of delivery, if the good or the packaging has damages. Please obey in case the appropriate
indicating deadlines: Damages at sight 2 days, hidden damages 7 days.
NOTICE
Please do not lift the table by the upholstery !
Serial-No.
The model-sign of the treatment table is located directly on the table frame [pictures, page 4-5].
the serial-no. can look as the following "example - 069710001". Please use that number by all question.
beka/mm 01.08.08
Typ:
MONA-Pflegetisch 200x100 EL
Geräte Nr.:
4410110927
Nennspannung
Nennaufnahme
Frequenz
230 Volt
50 W
50 Hz
Kurzzeitbetrieb
Page 2
6 Doppelhübe
Patientengewicht
135 Kg
25 Min Pause
Techn. Changes reserved
BEKA Hospitec GmbH . Am Rübenmorgen 3 . D-35582 Wetzlar . Telefon (06 41) 9 22 20-0 . Telefax (06 41) 9 22 20-20
beka/tn 01.09.2011
Operating manual
Nursing and care table Mona
Contents
Security advices
Page
2
Purpose of use
Page
2
Rules and regulations
Page
2
Warranty
Page
2
Transport damages
Page
2
Contents
Page
3
Total view
Page
4
Total view Hand- and Foot switch
Battery unit 24 V
Page
5
Technical data, models
Page
6
Installation
Page
6
First use / Operation
Page
6
Safety advice side rails
Page
7
Safety advice/Care
Page
8
Service and Spare part list
Page
9
EC-Declaration of Conformity
(Last page of this manual)
Techn. Changes reserved
Page 3
BEKA Hospitec GmbH . Am Rübenmorgen 3 . D-35582 Wetzlar . Telefon (06 41) 9 22 20-0 . Telefax (06 41) 9 22 20-20
beka/tn 01.09.2011
Operating manual
Nursing and care table Mona
Total view
Picture 1
Picture shows Nursing and Care table Mona
Side rails and upholstery for side rails
are accessories
Foldable side rails
Support for
Side rails
Serial No. and
manufacturer´s identification
Safety protection
Castor with brakes
Electromotor 8000 N
NOTICE
Please make sure that the down folded side rail are up when table is moved !
Page 4
Techn. Changes reserved
BEKA Hospitec GmbH . Am Rübenmorgen 3 . D-35582 Wetzlar . Telefon (06 41) 9 22 20-0 . Telefax (06 41) 9 22 20-20
beka/tn 01.09.2011
Operating manual
Nursing- and Care table Mona
Total view
Hand- and Foot switch
Battery unit 24 V
Picture 3
Picture shows Nursing and Care table
Mona EL, Order No. 950102000
with accessories
Battery pack pull out / push in
Grip for removing
of the battery
Battery pack 4,5 A
Battery fully charged
Battery empty
Charging display
full
empty
charge
Operation light
full
empty
charge
1
Emergency off
Control unit
with
connections
Picture 4
Picture 5
Pictures shows hand- and Foot switch
pucture shows battery-unit 24 V
Down
Up
Foot switch
(only at 230 V Motor)
Hand switch
(at 230 V Motor)
Techn. Changes reserved
Hand switch
(at 24 V Motor)
Page 5
BEKA Hospitec GmbH . Am Rübenmorgen 3 . D-35582 Wetzlar . Telefon (06 41) 9 22 20-0 . Telefax (06 41) 9 22 20-20
beka/tn 01.09.2011
Operating manual
Nursing- and Care table Mona
Tecnical data
Technical data
Width:
Length:
Height:
Electro motor-data
80,(100),(120) cm
150,(200) cm
50-90 cm
Weight without packaging:approx. 120 Kg
Power supply:
Frequency:
Currency support:
Capacity:
Enducrance:
Security class:
230, (24) Volt
50 Hz
0,8 A
8000 N
9 Double lift
IP 66, (IPX4)
(Parenthethis optional models)
Accessories Nursing- and Care table Mona
The following accessories is available:
Order number
Order number
950103400
950109000
foldable side rails
Head part adjustable
Installation Model "EL"
The nursing- and care table Mona will be delivered ready-to-use. After removing of the packaging and connecting to a 230 V
socket the table is ready to use.
Electric connection
The socket for the plug must follow the electric rules and standards of each country the table is used in.
First use/operation Nursing- and care table Mona
Model EL
At model EL the nursing- and care table is equipped with a 230 V or 24 V Electro motor. This motor is self-hindered and by
that in case of accident secured against moving down by its own. The up/down-command of the hand/foot switch is carried
pneumatically (air) to the motor. This signal transfer availables highest security, because no current is floating in the wires.
Check of the motor - Please move the table by using the hand/foot switch in the lowest/highest position.
By choice of placing the table, please obey that the moving of the table is not restricted by any other objects.
Model 24 V storage battery
At model 24 V storage battery the nursing and care table the height adjustment is performed by a 24 V storage battery
motor, storage battery control unit and the hand- or foot swith (picture 5, page 5), included in the delivery.
Model Hydraulic
At model HYD the nursing- and care table is equipped with a foot pedal hydraulic. The pedals are located on both sides of the
table.
Moving up: Push the pedal frequently by foot down until the desired height is reached.
Moving down: Lift the pedal by foot until the desired height is reached.
Page 6
Techn. Changes reserved
BEKA Hospitec GmbH . Am Rübenmorgen 3 . D-35582 Wetzlar . Telefon (06 41) 9 22 20-0 . Telefax (06 41) 9 22 20-20
beka/tn 01.09.2011
Operating manual
Nursing and care table Mona
Safety advice side rails
Head part adjusting by click-stop device (Accessories Order No: 950109000)
The head part can be adjusted by lifting the head part until the desired height is reached.
Moving up: the head part will be lifted manually until the desired height is reached.
Moving down: Lift the head part to the highest point, the click-stop device will be loosen, now the head part can be moved
down until it is in flat position.
NOTICE
Please hold the head part while moving down.
Adjusting of the side rails (Accessories Art. No. 950110000)
To fold the siderails, please do: Push the two supports (picture 1, page 5) down and fold the rails.
To get the rails in upward position please lift them until the supports locks the rails automatically.
I
Picture 1
Picture 2
Picture shows PVC-safety snatch for side rails
Picture shows PVC-safety snatch for side rails
For moving the side rails down, pull both PVC-safety
snatches down. The side rail can now moved down.
For moving the side rails up, pull both PVC-safety snatches
up. Please observe, that both PVC-safety snatches are
locked with the botton plate.
NOTICE
- Please observe the correct locking of the safety snatches
- Before changing procedures in the lowest height setting you will have
the side rails are folded (see pic. 1)
- Risk of accidient for non-observance
We advice you, that the mounted side rails are no fall-protection in the sense of DIN EN 1970
(adjustable beds for disabled persons) and that they do not fulfill the measures and check weights
of those regulations.
According to the operator regulations for medical products (MPbetreibV) and the medical product law MPG
(Operation of medical products) patients should never be left on the table without supervision.
Techn. Changes reserved
Page 7
BEKA Hospitec GmbH . Am Rübenmorgen 3 . D-35582 Wetzlar . Telefon (06 41) 9 22 20-0 . Telefax (06 41) 9 22 20-20
beka/tn 01.09.2011
Operating manual
Nursing and care table Mona
Safety advice/care
Security precautions Motor
The electro motor is equipped with an overheating protection, which switches off the motor automatically by overheating.
After a short cooling down period of about 15-20 min. (depends on the room temperaure) the motor will be working again.
Please never open the motor, all warranties will be expired.
NOTICE
This shut-off of the motor is no defect, it is for your security !
Hand-/Foot switch
In case of loosing the connection of the hand/foot switch to the motor, please be asure that the air-cable will be pluged in
back the correct way. If the moving of the motor is now upside down to the symbols on the hand/foot switch, please turn
the cable at the plug in at the motor at 180° degrees. Underneath the hand switch is a magnetic plate, which allows the
hand switch to be sticked to every desired place at the frame.
NOTICE
Please take care that all cables can not be damaged by all movements of the table.
Care
The frame of the Nursing and care table Mona will be cleaned with a normal duster. It is advised to polish the frame every
other months with "BEKA-polishing".
The cover of the upholstery is made out of special artificial leather, called SKAI, approved after DIN 54020.
This cover can be cleaned with an dry or light wet cloth by using a smooth detergent. Dirt stains should be removed
immediately to avoid an entry in the SKAI. After cleaning rinse with clean, warm water.
Strong stains can be removed with an damp alkoholical cloth (not wet). Please do not use cleaner which content fat or oil
ingredients. Also do not use acid cleaner or cleaner which can cause scratches.
NOTICE
This product is not for chemical cleaning use !
We recomment for optimal and smooth cleaning and disinfection of the table the specially developed BEKA-Cleaning and
disinfection lotion. Order-No: 080705000
Page 8
Techn. Changes reserved
BEKA Hospitec GmbH . Am Rübenmorgen 3 . D-35582 Wetzlar . Telefon (06 41) 9 22 20-0 . Telefax (06 41) 9 22 20-20
beka/tn 01.09.2011
Operating manual
Nursing and care table Mona
Service and
spare part list
Safety technical control checks
According to medical product law MPG and the operator regulation MPBetreibV a yearly safety technical control check has to
be performed. The results have to be documented in an inspection report. The next date for inspection must be indicated
with a sticker on the device.
Repairs, Service and Spare parts
In case of technical problems please contact:
BEKA-Hospitec GmbH & Co.KG
Abt. Service
Am Rübenmorgen 3
D-35582 Wetzlar-Dutenhofen
Tel.: 0641-92220-13, Fax-35
or your local dealer:
Sparepart list for Nursing and Care table Mona
Order number
Order number
Order number
86900559
86900558
86900555
Electro-Motor Matrix 8000 N, 230 Volt
Hand switch pneumatic (at Motor 230 V)
Foot switch pneumatic (at Motor 230 V)
Order number
Order number
86900558
86900558
Electro Motor Matrix 8000 N, 24 Volt battery pack
Hand switch (at Motor 24 V, battery))
Order number
Order number
87300263
86800055
Hydraulic-aggregate MK5, lift 200 mm
Pedal rubber for Foot pedal
Order number
-
Upholstery 150 x 65 cm
Upholstery 150 x 80 cm
Upholstery 200 x 80 cm
Upholstery 200 x 100 cm
Please indicate in case of upholstery order the serial number.
Order number
Order number
87300300
87300059
Support for the side rails, black
Castor, lockable, white
In case of other neede parts please contact your local dealer.
Techn. Changes reserved
Page 9
BEKA Hospitec GmbH . Am Rübenmorgen 3 . D-35582 Wetzlar . Telefon (06 41) 9 22 20-0 . Telefax (06 41) 9 22 20-20
beka/tn 01.09.2011
EG-Konformitätserklärung
EC-Declaration of conformity
beka/tn V 1.00
Wir
We
BEKA Hospitec GmbH
Am Rübenmorgen 3
35582 Wetzlar
erklären in eigener Verantwortung, dass das Medizinprodukt
declare on our own responsibility that the medical device
Artikelnummer/Artikelnumber:
Art. Nr.: 950100000
Art. Nr.: 950101000
Art. Nr.: 950102000
Art. Nr.: 950103000
Art. Nr.: 950104000
Art. Nr.: 950105000
Art. Nr.: 950106000
Art. Nr.: 950107000
Pflege- und Wickeltisch 150-65 EL Mona
Pflege- und Wickeltisch 150-65 Hyd Mona
Pflege- und Wickeltisch 150-80 EL Mona
Pflege- und Wickeltisch 150-80 Hyd Mona
Pflege- und Wickeltisch 200-80 EL Mona
Pflege- und Wickeltisch 200-80 Hyd Mona
Pflege- und Wickeltisch 200-100 EL Mona
Pflege- und Wickeltisch 200-100 Hyd Mona
allen anwendbaren Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG, Anhang VII entspricht.
meets all applicable requirements of the Directive 93/42/EEC, Annex VII.
Richtlinie 93/42/EWG, Anhang VII
Directive 93/42/EEC, Annex VII
abgegeben durch
Signed by
Wetzlar, den 01.09.2011
................................
Robert Deschler
Geschäftsführer/
Managing Director
Techn. Änderungen vorbehalten / Techn. Changes reserved
....................................
Thomas Neumann
Geschäftsführer/
Managing Direktor
Page 10
BEKA Hospitec GmbH . Am Rübenmorgen 3 . D-35582 Wetzlar . Telefon (06 41) 9 22 20-0 . Telefax (06 41) 9 22 20-20
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
12
Dateigröße
409 KB
Tags
1/--Seiten
melden