close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Download Datenblatt (pdf) - Bender-Regenerative

EinbettenHerunterladen
1
Portable Isolationsfehlersucheinrichtung für
ungeerdete und geerdete Netze (IT- und TN-Systeme)
mit und ohne installiertem EDS-System
EDS3090PG, EDS3091PG, EDS3092PG, EDS3096PG, EDS3090, EDS3091
TDB108021de/05.2010
Mit Sicherheit Spannung
Portable Isolationsfehlersucheinrichtung für ungeerdete und geerdete
Netze (IT- und TN-Systeme) mit und ohne installiertem EDS-System
EDS30…
Produktbeschreibung
Das EDS30… ist eine portable Isolationsfehlersucheinrichtung zur Lokalisierung von
Isolationsfehlern in ungeerdeten Netze (IT-Systemen). Alle notwendigen Komponenten
sind in einem stabilen Alukoffer untergebracht und so leicht zu transportieren.
Applikation
IT-Systeme ohne installierte Isolationsfehlersucheinrichtung (EDS)
• EDS3090PG
für Hauptstromkreise bis AC 42…460 Hz 20…575 V, DC 20…504 V mit AGE185 bis
AC 42…460 Hz 500…790 V, DC 400…960 V
EDS30…
Gerätemerkmale
• Mobile Isolationsfehlersucheinrichtungen
für IT-Systeme AC 42…460 Hz 0…790 V /
DC 0…960 V oder abgeschaltete Netze
• Differenzstrommessung in TN- /TTSystemen
• Einsatz in Haupt- und Steuerstromkreisen
• Messzangen 20/52 mm (115 mm optional)
• Leichter Transport durch stabilen Alukoffer
• Prüfgeräte PGH18… mit variablen
Prüfstrom 1…25 mA
• EDS3091PG
für Steuerstromkreise bis AC 42…460 Hz 20…265 V, DC 20…308 V
• EDS3092PG
für Hauptstromkreise mit PGH185 bis AC 42…460 Hz 20…575 V, DC 20…504 V
mit AGE185 bis AC 42…460 Hz 500…790 V, DC 400…960 V
für Steuerstromkreise mit PGH183 bis AC 42…460 Hz 20…265 V, DC 20…308 V
• EDS3096PG
für Hauptstromkreise bei allpolig abgeschaltetem IT-System bis AC 42…460 Hz 0…575 V,
DC 20…504 V
IT-Systeme mit installierter Isolationsfehlersucheinrichtung (EDS)
• EDS3090
für Hauptstromkreise mit installiertem EDS460/490-System
• Integrierte Prüfspannung für spannungslose (abgeschaltete) Netze bei PGH186
• EDS3091
für Steuerstromkreise mit installiertem EDS461/491-System
Auswertegerät EDS190P
Funktion
• LC-Display beleuchtet, 3 x 16 Zeichen
Isolationsfehlerprüfgerät PGH18…
Das PGH18… erzeugt ein definiertes Prüfstromsignal. Die Größe des erzeugten Prüfstromes
ist abhängig von der Größe des vorhandenen Isolationsfehlers und der Netzspannung.
• Messzangen 20 / 52 mm im Lieferumfang
• Akkubetrieb (Netzgerät im Lieferumfang)
• Ansprechwert Isolationsfehlersuche
2…10 mA für Hauptstromkreise
• Ansprechwert Isolationsfehlersuche
0,2…1 mA für Steuerstromkreise
• Ansprechwert Differenzstrommessung
10 mA…10 A
• Umschaltbare Betriebsart Isolationsfehlersuche/Differenzstrommessung
• Das PGH185 und PGH186 begrenzt den Prüfstrom je nach Schalterstellung auf maximal
25 mA bzw. maximal 10 mA.
• Das PGH183 begrenzt den Prüfstrom je nach Schalterstellung auf maximal 2,5 mA bzw.
maximal 1 mA.
• Das PGH186 treibt in spannungslosen IT-Systemen oder in IT-Systemen mit einer
Netzspannung < 50 V durch eine integrierte Spannungsquelle (DC 50 V) den Prüfstrom.
In IT-Systemen mit einer Netzspannung > 50 V wird die im Netz vorhandene Spannung
zum Treiben des Prüfstromes benutzt.
Isolationsfehlerauswertegerät EDS190P
Das Isolationsfehlerauswertegerät EDS190P erfüllt folgende Messfunktionen:
• Isolationsfehlersuche IΔS (EDS-Modus) zum Einsatz in IT-Wechsel- oder
Gleichspannungssystemen. Der Ansprechwert wird bestimmt durch die Empfindlichkeit
des Auswertegerätes EDS190P. Dieser Wert kann sowohl in DC- als auch in AC- und 3
AC-IT-Systemen als arithmetischer Mittelwert eingestellt werden. Netzstörungen und
zu hohe Netzableitkapazitäten können die Genauigkeit negativ beeinflussen
– innerhalb der portablen Isolationsfehlersucheinrichtung EDS309… oder
– innerhalb einer fest installierten Isolationsfehlersucheinrichtung EDS46…/49…
• Differenzstrommessung IΔn (RCM-Modus) zum Einsatz in TN- oder TT-Wechselspannungssystemen. Der Ansprechbereich für die Alarmmeldung ist 10 mA bis 10 A.
Anzeigen
Auf dem LC-Display wird der gemessene Differenzstrom, die Art der angeschlossenen
Messzange bzw. Messstromwandler, die Akkukapazität, die Alarmspeicheraktivierung,
die Summeraktivierung und die eingestellte Nennfrequenz angezeigt.
2
TDB108021de/05.2010
Portable Isolationsfehlersucheinrichtung für ungeerdete und geerdete Netze (IT- und TN-Systeme)
PGH18x
Anwendungsbeispiel: Isolationsfehlersucheinrichtung EDS3090/3091PG in ungeerdeten Netzen (IT-Systemen) ohne installierte
stationäre Isolationsfehlersucheinrichtung EDS
EDS46…-D
Anwendungsbeispiel: Isolationsfehlersucheinrichtung EDS3090/3091 in ungeerdeten Netzen (IT-Systemen) mit installierter
Isolationsfehlersucheinrichtung EDS
TDB108021de/05.2010
3
Portable Isolationsfehlersucheinrichtung für ungeerdete und geerdete Netze (IT- und TN-Systeme)
Anwendungsbeispiel: Isolationsfehlersucheinrichtung EDS3096PG in abgeschalteten Netzen (IT-Systemen)
(Anmerkung: TN-S Systeme mit allpoliger Trennung)
Anwendungsbeispiel: Differenzstrommessung mit EDS309… in geerdeten Netzen (TN-S Systeme)
4
TDB108021de/05.2010
Portable Isolationsfehlersucheinrichtung für ungeerdete und geerdete Netze (IT- und TN-Systeme)
Bedienelemente des PGH18…
1 - EIN/AUS-Schalter, aktiviert Prüfstrom
1
2 - Umschalter für maximalen Prüfstrom 25 / 10 mA oder 2,5 / 1 mA
3 - Nicht sichtbar: Magnet-Klebestreifen an Gehäuserückseite zur
Befestigung an Metallteilen (z.B. Schaltschrank)
4 - 3 Buchsen für Netzankopplung
8
5 - Buchse für PE-Anschluss
6 - Anzeige-LEDs:
ON
2
7
Betriebs-LED
Anzeige positiver Prüftakt des Prüfstroms
Anzeige negativer Prüftakt des Prüfstroms
6
7 - Feinsicherung 100 mA
8 - Einbaugerätestecker für Versorgungsspannung
3
5
4
Anzeige- und Bedienelemente des EDS190P
1 - Anschluss für externes Netzgerät 6 V
2 - BNC-Anschluss für Messzange
1
3 - LC-Display, beleuchtet
3 Zeilen a 16 Zeichen
4 - Alarm-LED, leuchtet bei Überschreitung des Ansprechwerts
5 - Taste für Auswahl der Betriebsart:
2
IΔS = Isolationsfehlersuche in IT-Systemen (EDS-Modus)
IΔn = Differenzstrommessung in TN-S-Systemen (RCM-Modus)
6 - Taste für Auswahl des Wandlers
für ITmax = 50 mA:
für ITmax = 5 mA:
P20
= PSA3020
= PSA3320
P52
= PSA3052
= PSA3352
P165 = PSA3165
---------------
W/WR = W… / WR…
= W…-8000
WS
= W…-8000
= WS…
3
4
5
6
7 - INFO-Taste:
– Gerätetyp
– Software-Version
– Aktuelle Ansprechwerte IΔS und IΔn
– Setup-Status
ESC-Taste:
10
7
11
8
12
9
Verlassen einer Menüfunktion ohne Parameteränderung
TDB108021de/05.2010
5
Portable Isolationsfehlersucheinrichtung für ungeerdete und geerdete Netze (IT- und TN-Systeme)
Technische Daten des Systems EDS309…
Technische Daten EDS190P
Die in diesem Abschnitt angegebenen technischen Daten gelten
für die Komponenten PGH18…, EDS190P, AGH185.
Isolationskoordination nach IEC 60664-1 / IEC 60664-3
Bemessungsspannung
Bemessungs-Stoßspannung /Verschmutzungsgrad
Umwelt / EMV
EMV
Arbeitstemperatur
IEC 62020: 2003-11
- 25 °C…+ 55 °C
Klimaklassen nach IEC 60721
Mechanische Beanspruchung nach IEC 60721
Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3)
Transport (IEC 60721-3-2)
Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1)
3K5 (ohne Betauung und Vereisung)
2K3 (ohne Betauung und Vereisung)
1K4 (ohne Betauung und Vereisung)
Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3)
Transport (IEC 60721-3-2)
Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1)
3M4
2M2
1M3
Sonstiges
Dauerbetrieb
beliebig
TGH1420
≤ 7000 g (8500 g mit PSA3165)
EDS3092 ≤ 9000 g
160 x 148 x 81 mm
Maße B x H x T
Versorgungsspannung
Versorgungsspannung US
Batterien
Akkumulatoren
Größe
Eigenverbrauch
Betriebsdauer (ohne Beleuchtung Display)
DC 6 V +/- 10 %, externes Netzgerät
3 x LR6 AA – 1,5 V
3 x NiMh ≥ 2000 mAh
AA R6
≤ 0,5 W
≤ 60 h
Messkreis Isolationsfehlersuche
Mechanische Beanspruchung nach IEC 60731
Betriebsart
Gebrauchslage
Bedienungsanleitung
Gewicht ca.
50 V
0,8 kV / III
Netznennspannung
Bemessungsfrequenz
Hauptstromkreis
Messzangen
Ansprechwert einstellbar
Max. Betriebsmessunsicherheit
Steuerstromkreis:
Messzangen
Ansprechwert einstellbar
Max. Betriebsmessunsicherheit
bei nicht isolierten Leitern mit Messzange bis zu 600 V
42…2000 Hz
PSA3020, PSA3052, PSA3165
2…10 mA (5 mA)*
±30 % / ±2 mA vom Sollwert
PSA3320, PSA3352
0,2…1 mA (0,5 mA)*
± 30 % / ± 0,1 mA vom Sollwert
Messkreis Differenzstrom
Technische Daten PGH18...
Isolationskoordinaten nach IEC 60664-1 / IEC 60664-3
Bemessungsspannung
Bemessungs-Stoßspannung / Verschmutzungsgrad
AC 500 V
4 kV / 3
Netznennspannung Un
PGH185
PGH183
PGH186
3AC/AC 42…460 Hz 20…575 V, DC 20…504 V
AC 42…460 Hz 20…265 V, DC 20…308 V
3AC/AC 42…460 Hz 0…575 V, DC 0…504 V
Messspannung Um
PGH186
DC 50 V
PSA3320, PSA3352
2 mA…2 A (Crest Faktor bis 3)
5 mA…1 A
PSA3020, PSA3052, PSA3165
5 mA … 10 A (Crest Faktor bis 3)
10 mA…10 A
42…2000 Hz
0…- 35 %
± 17,5 %
20 %
2.-9. Oberwelle
Anschluss
Anschlussart Messzange
Netzgerät
Versorgungsspannung
Versorgungsspannung US
Arbeitsbereich von US
Versorgungsspannung US Version -13
Eigenverbrauch max.
mit Messzangen
Messbereich
Ansprechwert einstellbar
mit Messzangen
Messbereich
Ansprechwert einstellbar
Frequenzbereich
Ansprechunsicherheit
Anzeigeabweichung
Hysterese
Harmonische, einstellbar
AC 50…60 Hz 230 V
0,85…1,15 x US
AC 50…60 Hz 90…132 V
3 VA
Anzeige
LCD
LED
Prüfstrom
Sonstiges
PGH185/186
Prüfstrom max., wählbar
PGH183
Prüfstrom max., wählbar
PGH183/185/186
Prüftakt
Pausenzeit
Schutzart Einbauten DIN EN 60529 (VDE 0470-1)
Schutzklasse nach IEC 60947-1, DIN EN 60947-1 (VDE 0660-100)
Gehäusematerial
Entflammbarkeitsklasse
Bedienungsanleitung
Gewicht
Software-Version
Maße B x H x T
10 / 25 mA
1 / 2,5 mA
2s
4s
Sonstiges
Schutzart Einbauten DIN EN 60529 (VDE 0470-1)
Gehäusematerial
Entflammbarkeitsklasse
Gewicht
Maße B x H x T
6
TDB108021de/05.2010
( )* = Werkseinstellungen
IP40
ABS Kunststoff
UL94V-0
≤ 700 g
430 x 340 x 155 mm
BNC-Stecker
DC 6 V
3 x 16 Zeichen
Alarm
IP40
Klasse III
ABS-Kunststoff
UL94V-0
TGH1420
≤ 400 g
D316 V1.0
84 x 197 x 30 mm
Portable Isolationsfehlersucheinrichtung für ungeerdete und geerdete Netze (IT- und TN-Systeme)
Technische Daten Messzangen
Technische Daten AGE185
Elektrische Sicherheit
Isolationskoordination nach IEC 60664-1
Norm
Verschmutzungsgrad
Anlagenklasse
Betriebsspannung
Nennisolationsspannung
IEC 61010-2-030:2004-05-01
2
III
600 V
AC 600 V CAT III bzw. AC 300 V CAT IV
Sonstiges
Schutzart Einbauten DIN EN 60529 (VDE 0470-1)
Schutzklasse nach IEC 60947-1, DIN EN 60947-1 (VDE 0660-100)
Messausgang
Maße PSA3052 / 3352
Maße PSA3020 / 3320
Maße PSA3165
zulässiger Kabeldurchmesser PSA3052 / 3352
zulässiger Kabeldurchmesser PSA3020 / 3320
zulässiger Kabeldurchmesser PSA3165
Gewicht PSA3052 / 3352
PSA3020 / 3320
PSA3165
IP40
Klasse III
BNC-Stecker
216 x 111 x 45 mm
135 x 65 x 30 mm
285 x 179 x 45 mm
52 mm
20 mm
115 mm
≤ 700 g
≤ 300 g
≤ 1300 g
Bemessungsspannung
AC 1000 V
Bemessungs-Stoßspannung /Verschmutzungsgrad
4 kV / III
Netznennspannung Un
3AC/AC 42…460 Hz, 500…790 V, DC 400…960 V
Sonstiges
Schutzart Einbauten DIN EN 60529 (VDE 0470-1)
IP30
Anschlussart/Leitung: Sicherheitslaborstecker mit grün-gelber Anschlussleitung 1 mm²
Gewicht
≤ 400 g
Maße B x H x T
84 x 197 x 30 mm
Gewicht
≤ 200 g
Maße B x H x T
88,5 x 42 x 21 mm
Bestellangaben
Lieferumfang
Typ
Versorgungsspannung
Nennspannung
Art.-Nr.
AC 42…460 Hz, 20…575 V und DC 20…504 V
AC 42…460 Hz, 20…575 V und DC 20…504 V
AC 42…460 Hz, 20…575 V und DC 20…504 V
AC 42…460 Hz, 0…575 V und DC 0…504 V
AC 42…460 Hz, 0…575 V und DC 0…504 V
AC 42…460 Hz, 20…265 V und DC 20…308 V
AC 42…460 Hz, 20…265 V und DC 20…308 V
AC 42…460 Hz, 20…265 V und DC 20…308 V
AC 42…460 Hz, 20…265 V und DC 20…308 V
AC 42…460 Hz, 20…575 V und DC 20…504 V
B 9108 2026
B 9108 2021
B 9108 2022
B 9108 2025
B 9108 2029
B 9108 2027
B 9108 2023
B 9108 2024
Isolationsfehler- Isolationsfehler- Messzangen Messzangen
auswertegerät
prüfgerät
20 mm
52 mm
EDS3090
EDS3090PG
EDS3090PG-13
EDS3096PG
EDS3096PG-13
EDS3091
EDS3091PG
EDS3091PG-13
EDS190P
EDS190P
EDS190P
EDS190P
EDS190P
EDS190P
EDS190P
EDS190P
EDS3092PG
EDS190P
PGH185
PGH185-13
PGH186
PGH186-13
PGH183
PGH183-13
PGH183
PGH185
PSA3020
PSA3020
PSA3020
PSA3020
PSA3020
PSA3320
PSA3320
PSA3320
PSA3320
PSA3020
PSA3052
PSA3052
PSA3052
PSA3052
PSA3052
PSA3352
PSA3352
PSA3352
PSA3352
PSA3052
AC 50…60 Hz, 230 V
AC 50…60 Hz, 90…132 V
AC 50…60 Hz, 230 V
AC 50…60 Hz, 90…132 V
AC 50…60 Hz, 230 V
AC 50…60 Hz, 90…132 V
AC 50…60 Hz, 230 V
AC 50…60 Hz, 230 V
Optionales Zubehör
PSA3165
Messzange 115 mm für EDS3090… und EDS3096…
AGE185
Ankoppelgerät zur Erhöhung des Sannungsbereiches des PGH185/186
EDS165-SET
Zubehör zur Fehlersuche in diodenentkoppelten Netzen
AC 42…460 Hz 500…790 V, DC 400…960 V
B 9108 2030
B 980 852
B 980 305
B 9108 2007
Normen
Beachten Sie die geltenden nationalen und internationalen Normen.
Die Baureihe EDS309… entspricht den Gerätenormen:
•
DIN VDE 0100-410; VDE 0100-410:2007-06
Errichten von Niederspannungsanlagen – Teil 4-41: Schutzmaßnahmen – Schutz gegen elektrischen Schlag (IEC 603644-41:2005, modifiziert); Deutsche Übernahme HD 60364-4-41:2007
•
DIN EN 61557-9; VDE 0413-9:2009-11
Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1000 V und DC 1500 V - Geräte zum Prüfen, Messen oder
Überwachen von Schutzmaßnahmen - Teil 9: Einrichtungen zur Isolationsfehlersuche in IT-Systemen (IEC 61557-9:2009);
Deutsche Fassung EN 61557-9:2009
•
DIN EN 61010-1; VDE 0411-1:2002-08
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
(IEC 61010-1:2001); Deutsche Fassung EN 61010-1:2001
TDB108021de/05.2010
7
Portable Isolationsfehlersucheinrichtung für ungeerdete und geerdete Netze (IT- und TN-Systeme)
Geräteauswahl für IT-Systeme mit installiertem EDS-System
Netzform
Anwendungsbereich
Funktion
AC, DC, AC/DC (gemischte Netze)
AC, DC, AC/DC (gemischte Netze)
Hauptstromkreise
Steuerstromkreise
Isolationsüberwachungsgerät A-ISOMETER® / Isolationsfehlerprüfgerät PGH
Netznennspannung Un (B1)
Netznennspannung Un (B2)
US DC 19,2-72 V
US AC 88-264 V DC 77-286 V
US AC 88-264 V DC 77-286 V
Prüfstrom
Ansprechwerte
LC-Display
Alarmrelais
Schnittstelle / Protokoll
Adressbereich
3AC / AC 20…575 V DC 20…504 V
3AC / AC 340…760 V DC 340…575 V
IRDH575B1-427
IRDH575B1-435
IRDH575B2-435
10 / 25 / 50 mA
1 kΩ …. 10 MΩ
4 x 20 Zeichen
3 Wechsler
RS-485 (BMS)
1…30
3 AC / AC 20…150 V DC 20…150 V
-IRDH575B1-4227
IRDH575B1-4235
-1 / 2,5 mA
1 kΩ …. 10 MΩ
4 x 20 Zeichen
3 Wechsler
RS-485 (BMS)
1…30
Isolationsfehlerauswertegerät
Typ
EDS190P
LC-Display
Prüfstrom max.
Ansprechwert
3 x 16 Zeichen
1 … 50 mA
0,2 … 1 / 2…10 mA wählbar
Messzangen
Typ
PSA3020
20 mm
52 mm
115 mm
PSA3165 (optional)
×
PSA3320
PSA3352
×
×
×
×
Komplettsysteme
EDS3090
Typ
Bestehend aus
8
PSA3052
TDB108021de/05.2010
Alukoffer, EDS190P, PSA3020,
PSA3052, Netzgerät
Alukoffer, EDS190P, PSA3020,
PSA3052, Netzgerät
EDS3091
Alukoffer, EDS190P, PSA3320,
PSA3352, Netzgerät
Portable Isolationsfehlersucheinrichtung für ungeerdete und geerdete Netze (IT- und TN-Systeme)
Geräteauswahl für IT-Systeme ohne installiertem EDS-System
Anwendung
Funktion
Netznennspannung Un
US AC 230 V
US AC 90…132 V
Prüfstrom
Hauptstromkreis
Im Betrieb
Abgeschaltet (offline)
Isolationsfehlerprüfgerät PGH
Steuerstromkreis
Im Betrieb
3AC / AC 20…575 V
DC 20…504 V
3AC / AC 0…575 V
DC 0…504 V
AC 20…265 V DC 20…308 V
PGH185
PGH185-13
10 / 25 mA
PGH186
PGH186-13
10 / 25 mA
PGH183
PGH183-13
1 / 2,5 mA
Isolationsfehlerauswertegerät
Typ
EDS190P
LC Display
Prüfstrom max.
Ansprechwert
3 x 16 Zeichen
1 … 50 mA
0,2 … 1 / 2…10 mA wählbar
Messzangen
Typ
20 mm
52 mm
115 mm
PSA3020
PSA3052
PSA3165 (optional)
×
PSA3320
PSA3352
×
×
×
×
Komplettsystem
Typ
Bestehend aus
EDS3090PG (-13)
EDS3096PG (-13)
EDS3091PG (-13)
EDS3090PG für US =
AC50…60 Hz 230 V
EDS3090-13 für US=
AC 50…60 Hz 90…132 V
EDS3096PG für US=
AC 50…60 Hz 230 V
EDS3096PG-13 für US =
AC 50…60 Hz 90…132 V
EDS3091PG für US=AC 50…60 Hz 230 V
EDS3091PG-13 für US=AC 50…60 Hz 90…132V
Alukoffer, PGH185, EDS190,
PSA3020, PSA3052, Netzgerät,
Kabelset
Alukoffer, PGH186, EDS190,
PSA3020, PSA3052, Netzgerät,
Kabelset
Alukoffer, PGH183, EDS190, PSA3320,
PSA3352, Netzgerät, Kabelset
Typ
Bestehend aus
EDS3092PG
Alukoffer, PGH185, EDS190, PSA3020, PSA3052,
Netzgerät, Kabelset
Alukoffer, PGH183, EDS190, PSA3320, PSA3352,
Netzgerät, Kabelset
Zubehör
Typ
Erweiterung
Nennspannungsbereich
AGE185
AC45…400 Hz, 500…790 V
DC400…960 V
TDB108021de/05.2010
9
Maßbild PSA3052/3352
216
179
132
43
ø52
101
111
43,5
285
21
99
50
135
54,5
Maßbild PSA3165
5
ø11
170
Maßbild PSA3020/3320
max. Öffnung: 110mm
Kabel geschirmt
2 m lang
BNC-Strecker
33
BNC-Strecker
45
35
30
Kabel geschirmt
2 m lang
30
35
45
BNC-Strecker
18,5
Kabel geschirmt
2 m lang
Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG
Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany
Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • Germany
Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259
E-Mail: info@bender-de.com • www.bender-de.com
Änderungen vorbehalten! – TDB108021de / 05.2010 / Schw / © Dipl.-Ing. W. Bender GmbH & Co. KG, Germany
Maßbild Alukoffer
BENDER Group
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
33
Dateigröße
948 KB
Tags
1/--Seiten
melden