close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

CH-K1-9814-00

EinbettenHerunterladen
r
Eidgenossisches Amt für Messwesen
Office fédéral de métrologie
Ufficio federale di metrologia
Swiss Federal Offke of Metrology
OFMET
€AM
UFMET
Zulassungszertifikat
Gestützt auf Artikel 17 des Bundesgeseztes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen,
auf Artikel 10 der Verordnung vom 17. Dezember 1984 über die Qualifizierung von
Messmitteln (Eichverordnung) und auf Artikel 6 der Verordnung vom 20. Oktober
1993 über Abgasmessgerate für Verbrennungsmotoren haben wir die folgende Bauart zur Eichung zugelassen:
Abgasmessgerat für Verbrennungsmotoren mit Fremdzündung für CO, CO,,
HC und Drehzahl (O, nicht systemgeprüft)
"7
TYP:
SIEMENS VAS 5067
Fabrikant:
SIEMENS AG, Karlsruhe (D)
Zulassungsin haber:
SIEMENS AG, Karlsruhe (D)
Zulassungsnummer:
9814
Die Bauart und allfallige Auflagen sind in der Beilage beschrieben. Diese ist Bestandteil der Zulassung.
Eidg. Amt für Messwesen
Abteilung Elektrizitat und
Umweltmetrolo ie
+
-,
/
Dr. Ulrich Feller, Vizedirektor
Wabern, 3. November 1998
Bf
CH-3084 Wabern, Lindenweg 50
Telefon
. +41(0)31 323 31 1 1
Fax
t41(0)31 323 32 10
e-mail postmaster@eam.ejpd.inet.ch
Der lnhalt dieses Dokuments darl nur in volistandiger Form veroHentlicht Oder weitergegeben werden
La publication ou la reproduction de ce document n'est autorisée que dans sa forme intégrale
Questo documento pu0 essere pubblicato O riprodotto soltanto integralmente
This document may not be published or forwarded other than in full
Seite
Page
Pagina
Page
1
von
Seiten
of
pages
;; 1 Page
OFMET
EAM
UFMET
Eidgenosçischeç Amt für Messweçen
Office fédéral de métrologie
Ufficio federale di metrologia
Swiçç Federal Offiee of Metrolog\t
Beilage zu Zulassungszertifikat
System Nr. 9814
Hersteller: SIEMENS AG, Karlsruhe (D)
Abgasmessgerat für Verbrennungsmotoren mit Fremdzündung für
CO, CO,, HC und Drehzahl (O2 nicht systemgeprüft)
1 Modell
SIEMENS VAS 5067
2 Gerateausstattung
2.1 Messmoglichkeiten
2.1.1 Offizieller Bereich
a) Offizielle Messung im Benzinteil umfasst:
Abgasmessung CO, CO2, HC (Doppelmessung)
0
Drehzahlmessung (induktiv)
b) Justier- und Kontrollmoglichkeiten
0
Gaskalibration (halbautomatisch, jahrlich)
0
Nullpunktabgleich (automatisch)
0
Dicht ig keits kontrol le (automatisch , tag Iich)
0
HC -Rüc kstandskont roIIe (automatisc h )
0
Überprüfen des Gasflusses (automatisch)
2.1.2 Optionen (nicht geprüft)
0
0
0
Sa uerstoffmessung ( e Iektrochem isc h)
Oitemperaturmessung
Lambdaberechnung
Drehzahlmessung über Klemme 1, TD/TN-Signal
2.2 Schnittstellen
0
Serielle Schnittstelle: 25-Pin-Sub-D-Gehausebuchse
0
Anschluss Oltemperatur: 5-Pol-Gehauserundbuchse
0
Anschluss Induktionszange: 5-Pol-Gehauserundbuchse
Anschluss KI. 1/TD/TN Signal: 6-Pol-Gehauserundbuchse
2.3 Messzelle
0
Analysenzelle C79451-A34074331
Ultramat 13L di03 O9 1998/ NI
CH-3084 Wabern, Lindenweg 50
Telefon
t41(0)31323 31 11
Fax
t41(0)31323 32 10
e-mail postmaster@eam.ejpd.inet.ch
Der lnhalt dieçeç Dokuments dari nur in voliçtandiger Form veroffentlicht Oder weitergegeben werden
La publication ou la reproduction de ce document n'est autorisée que dans ça forme intégrale
Queçto documento pub eçsere pubblicato O riprodotto çoltanto integralmente
This document rnay no1 be publiçhed or forwarded other than in full
'
Seite
Page
Pagina
Page
1
de"
di
of
3
Seiten
pages
pagine
pages
EidgenossischesAmt für Messwesen
Office fédéral de métrologie
Ufficio federale di metrologia
Swiss Federal Offiee of Metrology
OFMET
€AM
UFMET
Beilage zu Zulassungszettifikat
System Nr. 9814
2.4 Da fenausgabe
0
interner Drucker
2.5 Sonden und Schlauch
0
Schlauchlange: 8 m
0
Eindringtiefe der Sonde: 40 cm
2.6 Software
Softwareversion: 5.76
2.7 Bedienungsanleitung
0
Bedienungsanleitung VAS 5067 (Nr. C79000-B5200-C182-02) vom 7.98
3 Anwarmphase bei ca. 20 O C (Umgebungstemperatur)
KaI t-/ W ar mstart:
3 min
4 Plombenplan
Bezeichnung der Plombenpositionen: KP = Klebeplomben
KP
Ultramat 13L d/03.09.1998/ Ni
~~~~
CH-3084 Wabern, Lindenweg 50
+41(0)31323 31 11
Telefon
Fax
+41(0)31 323 32 10
e-mail postmaster@earn.ejpd.inet.ch
Der lnhalt dieses Dokumentç darf nur in vollslandiger Form veroffenllicht Oder weitergegeben werden
La publication ou la reproduction de ce document n'es1 autorisée que dans ça forme inlegrale
Queslo document0 pu0 esçere pubblicalo O riprodotto çoltanlo inlegralmenle
This document may no1 be published or forwarded olher lhan in full
%te
Page
Pagina
Page
2
o
idie
"3
of
Seiten
pages
pagine
pages
\*
EidgenossischeçAmt für Messwesen
Office fédéral de métrologie
Ufficio federale di metrologia
Swiçs Federal Offiee of Metrologi,
OFMET
EAM
UFMET
Beilage zu Zulassungszertifikat
System Nr. 9814
5 Wartu ngspfIicht
Der Wartungsbeschrieb inklusive Wartungsnachweis ist in der
Bedienungsanleitung integriert.
halbjahrlich:
Sichtprüfung, Entnahmesonde und -schlauch reinigen, Filter
G F I , Eingangsfilter GF2 ersetzen sowie
Stromungsüberwachung und Anzeigenstabilitat prüfen,
Durchführung der Wartung bestatigen.
jahrlich:
Aktivkohlefilter ersetzen, Messgenauigkeit überprüfen,
Pumpenschutzfilter GF3 und GF4 ersetzen.
nach Bedarf:
Ersetzen der Sauerstoffmesszelle.
6 Auflagen zur Zulassung
Technische Anderungen und Anpassungen-am Programm bedürfen der
schriftlichen Genehmigung durch das EAM, ebenso Anderungen an der
Bedienungsanleitung. Allfallige Erganzungsprüfungen bleiben vorbehalten. Bei
wesentlichen Anderungen im Messprogramm kann die Nachrüstung samtlicher in
der Schweiz im Einsatz stehenden Anlagen veranlasst werden.
Für die Prüfung:
B. Niederhauser
Bern - Wabern, 2. November 1998
Ultramat 13L d/03.09 19981 Ni
CH-3084 Wabern, Lindenweg 50
Telefon
+41(0)31 323 31 11
Fax
+41(0)31 323 32 10
e-mail postmaster@eam.ejpd.inet.ch
Der lnhalt dieses Dokuments darf nur in vollstandiger Form veroffentlicht Oder weitergegeben werden
. La publication ou la reproduction de ce document n'est autorisée que dans sa forme intégrale
Questo document0 pu0 essere pubblicato O riprodotto soltanto integralmente
This document may not be published or forwarded other than in full
Seite
Page
Pagina
Page
3
von
de
di
of
3
Seiten
pages
pagine
pages
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
21
Dateigröße
202 KB
Tags
1/--Seiten
melden