close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Bedienungsanleitung - Pearl

EinbettenHerunterladen
DMP-355.SQ
MP3- & Video-Player mit UKW-Radio
Lecteur vidéo & MP3 avec radio FM
Bedienungsanleitung – Seite 4 - 49
Mode d‘emploi – Page 51 - 97
© 03/2012 - MK//AK//FZ - EF
DEU
Inhalt
Einleitung.....................................................................................................7
Ihr neuer MP3-Player..................................................................................8
Lieferumfang........................................................................................................... 8
Inhalt
Wichtige Hinweise zu Beginn.....................................................................9
Verwendete Symbole........................................................................................... 9
Verwendete Textmittel....................................................................................... 9
Gliederung..............................................................................................................10
Sicherheit & Gewährleistung..........................................................................10
Entsorgung............................................................................................................. 11
Kapitel 1: Beschreibung & Inbetriebnahme...........................................13
Produktdetails...........................................................................................14
Erste Schritte..............................................................................................15
Akku aufladen.......................................................................................................15
Speicherkarte einlegen.....................................................................................15
Verbindung mit einem Computer und Datenübertragung...............16
Inbetriebnahme...................................................................................................16
Touchscreen...............................................................................................17
Berühren.................................................................................................................. 17
Berühren & halten................................................................................................ 17
Ziehen....................................................................................................................... 17
Display drehen...................................................................................................... 17
Hauptmenü................................................................................................18
Displaysymbole....................................................................................................18
Verfügbare Punkte im Hauptmenü..............................................................19
Untermenüs...........................................................................................................19
Displaysperre.........................................................................................................20
4
DEU
Kapitel 2: Musik.........................................................................................21
Musik abspielen........................................................................................ 23
Wiedergabesteuerung......................................................................................23
Wiedergabereihenfolge...................................................................................23
Equalizer..................................................................................................................24
Kapitel 3: Videos....................................................................................... 25
Kapitel 4: Weitere Funktionen................................................................ 29
Aufnahme.................................................................................................. 30
Inhalt
Videos abspielen...................................................................................... 27
Wiedergabesteuerung......................................................................................27
Sprachwiedergabe....................................................................................31
Wiedergabesteuerung......................................................................................31
Wiedergabereihenfolge...................................................................................32
Equalizer..................................................................................................................32
Radio ......................................................................................................... 33
Automatische Sendersuche............................................................................33
Manuelle Sendersuche......................................................................................34
Bilder......................................................................................................... 35
Explorer..................................................................................................... 36
Einstellungen............................................................................................ 37
5
DEU
Anhang....................................................................................................... 39
Technische Daten..................................................................................... 40
Lösungen von Problemen beim Anschluss von USB-Geräten.............41
Das USB-Gerät wird nicht erkannt................................................................41
Probleme die im Zusammenhang mit USB-Datenträgern auftreten
können.....................................................................................................................42
Windows versucht das Gerät jedes Mal,
wenn es angeschlossen wird, neu zu installieren..................................43
Der Computer startet zu langsam oder überhaupt nicht mehr.......43
Inhalt
Audio-und Videocodecs.......................................................................... 44
Codec-Packs...........................................................................................................46
Codec-Konverter..................................................................................................46
Reinigung und Pflege............................................................................... 47
Aufbewahrung......................................................................................................47
Kontakt und Support............................................................................... 48
Telefonischer Kontakt........................................................................................48
Online-Unterstützung.......................................................................................48
Adresse.....................................................................................................................48
Konformitätserklärung........................................................................... 49
6
DEU
Ihr neuer MP3-Player
Sehr geehrte Kunden,
Ihr neuer MP3-Player
vielen Dank für den Kauf dieses MP3-Players. Mit diesem kleinen Alleskönner
haben Sie Ihr komplettes Entertainment-System jederzeit dabei.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und beachten Sie die
aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen MP3-Player
optimal einsetzen können.
8
Lieferumfang
•
MP3-Player
•
Kopfhörer
•
USB-Kabel
•
Bedienungsanleitung
Für den Betrieb benötigen Sie außerdem eine microSD-Speicherkarte
(bis 32 GB).
DEU
Wichtige Hinweise zu Beginn
Um diese Bedienungsanleitung möglichst effektiv nutzen zu können,
ist es notwendig vorab einige Begriffe und Symbole zu erläutern,
die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden.
Dieses Symbol steht für mögliche Gefahren und wichtige
Informationen im Umgang mit diesem Produkt. Es wird
immer dann verwendet, wenn Sie eindringlich auf etwas
hingewiesen werden sollen.
Dieses Symbol steht für nützliche Hinweise und
Informationen, die im Umgang mit dem Produkt helfen
sollen „Klippen zu umschiffen“ und „Hürden zu nehmen“.
Dieses Symbol wird für beispielhafte Anwendungen und
Erläuterungen verwendet, die oft komplexe Vorgehensweisen
veranschaulichen und begreiflich machen sollen.
Verwendete Textmittel
Großbuchstaben werden immer dann verwendet,
GROSSBUCHSTABEN wenn es gilt Tasten, Anschluss- oder andere
Produkt-Beschriftungen kenntlich zu machen.
Fettschrift
Fettschrift wird immer dann eingesetzt, wenn
Menüpunkte oder genau so bezeichnete Ausdrücke
in der Software des Produktes verwendet werden.
1.
2.
3.
Aufzählungen
Aufzählungen
Aufzählungen
Aufzählungen werden immer dann verwendet,
wenn Sie eine bestimmte Reihenfolge von
Schritten befolgen oder die Merkmale des
Produktes beziffert werden sollen.
•
•
•
Unterpunkte
Unterpunkte
Unterpunkte
Unterpunkte werden immer dann verwendet,
wenn mehrere Informationen aufgelistet
werden. Sie dienen hauptsächlich zum besseren
Kenntlichmachen der einzelnen Informationen.
Wichtige Hinweise zu Beginn
Verwendete Symbole
9
DEU
Wichtige Hinweise zu Beginn
Gliederung
Diese Anleitung ist untergliedert in vier grundlegende Bestandteile:
10
Einleitung
Erläuterungen zur Nutzung dieser Anleitung,
Wichtige Hinweise zur Sicherheit im Umgang
mit dem Produkt, Übersicht über das Produkt
Kapitel 1:
Beschreibung &
Inbetriebnahme
Produktdetails, Inbetriebnahme, Verbindung
mit dem Computer, erste Schritte und
Übersicht über das Menü.
Kapitel 2: .
Musik
Sämtliche Informationen zur Nutzung der
Musikfunktion.
Kapitel 3: .
Videos
Sämtliche Informationen zur Nutzung der
Videofunktion.
Kapitel 4: .
Weitere Funktionen
Erklärung der restlichen Funktionen und
Einstellungen.
Anhang
Technische Daten, Problemlösungen
Sicherheit & Gewährleistung
•
Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise
dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung
daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
•
Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
•
Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie
Reparaturen nie selbst aus!
•
Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge
oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
•
Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
•
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
•
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
DEU
Wichtige Hinweise zu Beginn
Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte
Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in
Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf.
vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie
über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den
Informationen der jeweiligen Gemeinde.
11
DEU
Produktdetails
Produktdetails
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
14
Zurücktaste
Vortaste
Play/Pause-Taste
Display
Audioanschluss
USB-Anschluss
microSD-Slot
DEU
Erste Schritte
Akku aufladen
Verbinden Sie den Player mithilfe des USB-Kabels mit einem freien USBPort eines eingeschalteten Computers. Eine vollständige Akkuladung
benötigt ca. 3 bis 4 Stunden. Ein kleines Symbol in der oberen rechten
Ecke des Displays zeigt an, dass der Akku geladen wird.
Schieben Sie eine microSD-Speicherkarte (bis 32 GB) in den
entsprechenden Slot an der Seite des Geräts. Die goldenen Kontakte
müssen dabei zur Vorderseite des Players weisen. Schieben Sie die Karte
vorsichtig und ohne Gewalt hinein. Wenn sie richtig herum eingelegt
ist, müssen Sie erst, wenn die Karte fast vollständig hineingeschoben ist,
einen Federwiderstand überwinden. Die Karte sitzt richtig, wenn sie nicht
von selbst wieder herausgleitet.
Um die Karte wieder zu entnehmen, drücken Sie sie kurz in den Player. Der
Federwiderstand löst sich und die Karte gleitet ein Stück heraus. Ziehen
Sie sie anschließend ganz heraus.
Erste Schritte
Speicherkarte einlegen
15
DEU
Erste Schritte
Verbindung mit einem Computer und Datenübertragung
1. Verbinden Sie den Player mithilfe des USB-Kabels mit einem freien
USB-Port Ihres Computers. Windows erkennt den Player automatisch
und installiert die passenden Treiber. Dies kann einige Zeit in
Anspruch nehmen.
2. Der Player wird als Wechseldatenträger auf Ihrem Computer/
Arbeitsplatz angezeigt.
3. Öffnen Sie den Wechseldatenträger mit einem Doppelklick.
16
Hinweis:
Falls die Autostartfunktion Ihres Computers aktiviert ist,
öffnet sich das Fenster zur Automatischen Wiedergabe.
Klicken Sie hier auf Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen.
4.
Kopieren Sie Musik und/oder Filmdateien auf den Player. Sie können
eine bestehende Ordnerstruktur hierbei beibehalten, diese wird auf
dem MP3-Player übernommen.
Inbetriebnahme
1. Verbinden Sie die Kopfhörer mit dem Audio-Ausgang unten am
Player.
2. Schalten Sie den Player ein, indem Sie die Play/Pause-Taste für etwa 3
Sekunden gedrückt halten.
3. Um den Player wieder auszuschalten, halten Sie die Play/Pause-Taste
einige Sekunden gedrückt, bis Sie die Abschiedsanimation sehen.
DEU
Touchscreen
Der MP3-Player verfügt über einen Touchscreen, mit dem sich die meisten
Funktionen bedienen lassen. Die Bedienung des Touchscreens geschieht
ähnlich einem modernen Handytouchscreen.
Berühren & halten
Sie „berühren & halten“ ein Element auf dem Display, indem Sie es
berühren und Ihren Finger darauf behalten, bis eine Aktion eintritt.
Wenn Sie beispielsweise den Touchscreen kalibrieren, berühren Sie die
angezeigten Kreuzchen so lange, bis die Berührung akzeptiert wurde.
Ziehen
Berühren und halten Sie einen Punkt auf dem Display und ziehen Sie
Ihren Finger über das Display ohne ihn anzuheben, um durch längere
Menülisten zu scrollen oder im Hauptmenü zwischen den beiden
Hauptbildschirmen zu wechseln.
Touchscreen
Berühren
Zur Auswahl von Displayelementen wie Anwendungs- und
Einstellungssymbolen oder der Verwendung von Schaltflächen, berühren
Sie diese einfach mit dem Finger.
Display drehen
Wenn Sie den Player drehen, wird automatisch die Displayanzeige
gedreht.
17
DEU
Hauptmenü
Hauptmenü
Nach dem Einschalten des Players wird eine Uhr angezeigt. Drücken Sie
auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen. Von hier aus haben
Sie Zugriff auf sämtliche Funktionen des Players.
Um innerhalb des Hauptmenüs zu navigieren, tippen und ziehen Sie über
den Touchscreen. Es werden jeweils vier Menüpunkte angezeigt.
Tippen Sie direkt auf einen Menüpunkt, um ihn aufzurufen.
Sie können jederzeit die Play/Pause-Taste drücken und einige Sekunden
gedrückt halten, um sofort wieder das Hauptmenü aufzurufen.
Displaysymbole
Im Hauptmenü finden Sie folgende Displaysymbole vor:
Symbol
Bedeutung
Aktuelle Uhrzeit
Aktuell aktive Hauptmenüseite
Ladezustand der Batterie
18
DEU
Musik
Wählen Sie diesen Menüpunkt, um die Musikfunktion des
Players aufzurufen.
Video
Hier finden Sie die die Videofunktion des Players.
Sprachaufz
Unter diesem Menüpunkt finden Sie die
Aufnahmefunktion, mit der Sie Sprachnachrichten
aufnehmen können.
Sprachwdg
Rufen Sie diesen Menüpunkt auf, wenn Sie
aufgenommene Nachrichten abspielen wollen.
Foto
Wählen Sie diesen Menüpunkt, um gespeicherte Bilder
anzuzeigen.
Radio
Hier finden Sie die Radiofunktion des Players.
Explorer
Dieser Menüpunkt ruft den Dateibrowser auf. Mit dem
Dateibrowser können Sie die auf der Speicherkarte
vorhandenen Ordner und Dateien durchsuchen und
gegebenenfalls sofort aufrufen.
Einstg
Hier finden Sie sämtliche Einstellungen des Geräts, zum
Beispiel die Energieoptionen oder die Sprachauswahl.
Hauptmenü
Verfügbare Punkte im Hauptmenü
Untermenüs
In einigen Bereichen des Players können Sie ein Untermenü aufrufen,
um weitere Einstellungen und Optionen zu erhalten.
Innerhalb des Untermenüs berühren Sie jeweils einfach den gewünschten
Menüpunkt mit dem Fingern. Mit den und -Schaltflächen, können
Sie die jeweils nächsten bzw. vorherigen Menüpunkte aufrufen.
Zur vorherigen Ebene kehren Sie zurück, indem Sie innerhalb des
Untermenüs den Punkt Zurück wählen (so vorhanden) oder das
-Symbol in der linken oberen Ecke des Touchscreens antippen.
19
DEU
Hauptmenü
Displaysperre
Um unbeabsichtigte Eingaben zu verhindern, wird das Display nach
einiger Zeit für Eingaben gesperrt. Berühren und ziehen Sie Ihren Finger
nach rechts auf dem Touchscreen, um die Sperrung aufzuheben.
20
DEU
Musik
In diesem Modus können Sie sich die auf der Speicherkarte vorhandenen
Musikstücke anhören. Schalten Sie hierzu den Player ein und wählen Sie
im Hauptmenü den Punkt Musik.
Der Musik-Player öffnet sich. Innerhalb des Players können Sie jeweils
durch Berühren des Touchscreens den gewünschten Effekt erzielen.
22
DEU
Musik abspielen
Wiedergabe/Pause
/
Drücken Sie die Taste Play/Pause, um die
Wiedergabe anzuhalten beziehungsweise eine
angehaltene Wiedergabe fortzusetzen.
Lautstärke
modifizieren
Berühren Sie die Schaltfläche
, um die
Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.
Nächstes / vorheriges
Musikstück
/
Berühren Sie die Schaltflächen oder
kurz, um das vorherige / nächste Musikstück
abzuspielen.
Vor- und
zurückspulen
Halten Sie die Schaltfläche oder gedrückt,
um das abgespielte Lied zurück- bzw.
vorzuspulen.
Wiedergabeart
/
Berühren Sie während der Wiedergabe
die Schaltfläche , um die Wiedergabeart
auszuwählen.
Musik abspielen
Wiedergabesteuerung
Sie haben verschiedene Möglichkeiten zur Steuerung der
Musikwiedergabe:
Wiedergabereihenfolge
Welche Lieder abgespielt werden, hängt davon ab, welche Auswahl Sie im
Untermenü getroffen haben.
Wenn Sie die Einstellung Alles wiederholen gewählt haben, werden die
Musikstücke nach ihrer Reihenfolge auf der SD-Karte abgespielt. Wählen
Sie hingegen die Einstellung Shuffle werden die Musikstücke auf der SDKarte in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
Die Einstellung Intro spielt jedes Musikstück nur kurz an.
HINWEIS:
Der MP3-Player kann so eingestellt werden, dass er auch durch
Schütteln den wiedergegebenen Titel wechselt. Mehr zu dieser
Funktion können Sie auf Seite 38 lesen.
23
DEU
Musik abspielen
Equalizer
Durch Berühren der Equalizerschaltfläche
mittig unten auf dem
Touchscreen können Sie die Musikwiedergabe mit verschiedenen
vorgegebenen Abmischungen versehen.
24
DEU
Videos
In diesem Modus können Sie sich die auf der Speicherkarte vorhandenen
Videos ansehen. Schalten Sie hierzu den Player ein und wählen Sie im
Hauptmenü den Punkt Video.
Der Video-Player öffnet sich.
Hinweis:
Der Video-Player kann nur Video-Dateien im AMV-Codec
abspielen. Konvertieren Sie die Videodateien, die Sie auf dem
Player ansehen wollen vorher in das entsprechende Format.
26
DEU
Videos abspielen
Wählen Sie mit den Vor- und Zurück-Schaltflächen das gewünschte Video
aus und berühren Sie die Play/Pause-Schaltfläche.
Wiedergabe/Pause
Drücken Sie die Taste Play/Pause, um die
Wiedergabe anzuhalten beziehungsweise
eine angehaltene Wiedergabe fortzusetzen.
Lautstärke modifizieren
Berühren Sie die
-Schaltfläche, um die
Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.
Nächstes / vorheriges
Musikstück
Berühren Sie die Schaltfläche oder
kurz, um das vorherige / nächste Video
abzuspielen.
Vor- und zurückspulen
Halten Sie die Schaltfläche oder
gedrückt, um das abgespielte Video zurückbzw. vorzuspulen.
Videos abspielen
Wiedergabesteuerung
Sie haben verschiedene Möglichkeiten zur Steuerung der
Videowiedergabe:
27
DEU
Aufnahme
Aufnahme
Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Sprachaufz, wenn Sie
Sprachaufnahmen durchführen wollen.
Wenn Sie den Punkt Sprachaufz geöffnet haben, können Sie die
Aufnahme mit der Schaltfläche starten. Sprechen Sie jetzt in das
Mikrofon an der Seite des Players. Drücken Sie erneut , um die
Aufnahme zu beenden. Tippen Sie auf die Speichern-Schaltfläche, um die
Aufnahme zu speichern.
Hinweis:
Um Ihre WAV-Aufnahmen anzuhören, rufen Sie den
Menüpunkt Sprachwdg auf. Um Ihre MP3- oder
WMA-Dateien anzuhören, wählen Sie bitte den
Musikwiedergabemodus.
30
DEU
Sprachwiedergabe
Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Sprachwdg, um Ihre gespeicherten
WAV-Aufnahmen anzuhören.
Wählen Sie die gewünschte Aufnahmedatei mit den Vor- und
Zurückschaltflächen aus.
Wiedergabe/Pause
Drücken Sie die Taste Play/Pause,
um die Wiedergabe anzuhalten
beziehungsweise eine angehaltene
Wiedergabe fortzusetzen.
/
Lautstärke modifizieren
Berühren Sie die Schaltfläche
,
um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu
verringern.
Nächstes / vorheriges
Musikstück
/
Berühren Sie die Schaltflächen oder
kurz, um die vorherige / nächste
Sprachaufnahme abzuspielen.
Vor- und zurückspulen
Wiedergabeart
/
Halten Sie die Schaltfläche oder
gedrückt, um die abgespielte
Aufnahme zurück- bzw. vorzuspulen.
Sprachwiedergabe
Wiedergabesteuerung
Sie haben verschiedene Möglichkeiten zur Steuerung der
Sprachwiedergabe:
Berühren Sie während der Wiedergabe
die Schaltfläche , um die
Wiedergabeart auszuwählen.
31
DEU
Sprachwiedergabe
Wiedergabereihenfolge
Welche Aufzeichnungen abgespielt werden, hängt davon ab, welche
Auswahl Sie im Untermenü getroffen haben.
Wenn Sie die Einstellung Alles wiederholen gewählt haben, werden
die Sprachaufzeichnungen nach ihrer Reihenfolge auf der SD-Karte
abgespielt. Wählen Sie hingegen die Einstellung Shuffle werden die
Sprachaufzeichnungen auf der SD-Karte in zufälliger Reihenfolge
abgespielt.
Die Einstellung Intro spielt jede Sprachaufzeichnungen nur kurz an.
32
HINWEIS:
Der MP3-Player kann so eingestellt werden, dass er auch durch
Schütteln den wiedergegebenen Titel wechselt. Mehr zu dieser
Funktion können Sie auf Seite 38 lesen.
Equalizer
mittig unten auf dem
Durch Berühren der Equalizerschaltfläche
Touchscreen können Sie die Sprachaufzeichnungen mit verschiedenen
vorgegebenen Abmischungen versehen.
DEU
Radio
Wenn Sie Sender gespeichert haben, können Sie durch Berühren der
Stationsschaltfläche zwischen ihnen wechseln.
Radio
Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Radio, um die Radio-Funktion
aufzurufen.
Automatische Sendersuche
Um vorhandene Sender automatisch erkennen zu lassen, befolgen Sie
diese Schritte:
1.
2.
Berühren Sie im Radio-Modus kurz die Suchlauf-Schaltfläche, um die
verfügbaren Sender suchen zu lassen.
Der Player speichert die verfügbaren Radiosender.
Hinweis:
Ihr Kopfhörer dient zugleich als Antenne, ein erfolgreicher
Suchlauf setzt einen angeschlossenen Kopfhörer voraus.
33
DEU
Radio
Manuelle Sendersuche
Drücken Sie im Radio-Modus die Schaltflächen
Frequenz in Schritten von 0,1 MHz zu ändern.
34
oder
, um die
DEU
Bilder
Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Foto, um die Bildbetrachtung
aufzurufen. Wählen Sie ein Bild aus und drücken Sie die Play/Pause-Taste,
um ein Bild aufzurufen.
Mit den Tasten
und
können Sie zwischen den Bildern wechseln.
Hinweis:
Falls ein Bild nicht angezeigt werden kann („Formatfehler“),
konvertieren Sie das Bild am Computer in eine andere Größe.
Bilder
Berühren Sie den Touchscreen, um die Bildwiedergabe zu beenden.
35
DEU
Explorer
Explorer
Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Explorer, um den Dateiexplorer
aufzurufen. Hier können Sie alle auf der Speicherkarte gespeicherten
Ordner aufrufen Wählen Sie eine Datei aus und tippen Sie auf den
Dateinamen, um die Datei aufzurufen. Der MP3-Player wechselt dann
automatisch in den entsprechenden Abspielmodus.
36
DEU
Einstellungen
Systemzeit
Hier können Sie die Systemzeit einstellen.
Wählen Sie den gewünschten Punkt mit
den Tasten oder und verändern Sie die
Einstellung mit den Tasten + oder -. Bestätigen
Sie am Ende Ihre Eingabe mit der M-Taste.
Anzeigeeinstellungen
Hier können Sie einstellen, nach wie vielen
Sekunden sich das Display ausschaltet, um
Energie zu sparen.
Sprache
Wählen Sie hier die gewünschte Menüsprache.
Hier können Sie einstellen, nach welcher
Abschalteinstellungen Zeit sich der Player in den Energierspar- bzw.
Ruhemodus versetzt.
Bildschirmsperrzeit
Hier können Sie den Zeitraum einstellen nach
dem das Display gesperrt wird (siehe auch
„Displaysperre“ auf Seite 20).
Zeitformat
Hier können Sie die Zeitanzeige zwischen 24h
und 12h umstellen.
Speicherinfo
Hier können Sie einsehen, wieviel
Speicherplatz auf der verwendeten microSDKarte belegt ist.
Gerät formatieren
Hier können Sie die eingelegte SD-Karte
formatieren.
Firmware-Version
Hier finden Sie Informationen zur
verwendeten Firmware.
FirmwareAktualisierung
Hier können Sie die verwendete Firmware
aktualisieren. Verwenden Sie nur Firmware,
die von Ihrem Fachhändler autorisiert wurde!
Einstellungen
Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Einstg, um die
Systemeinstellungen aufzurufen.
37
Einstellungen
DEU
38
TouchscreenKalibrierung
Hier können Sie den Touchscreen neu
kalibrieren, falls dieser nicht mehr korrekt auf
Eingaben reagiert (Kreuzchen jeweils für ca. 3
Sekunden berühren & halten).
Schütteln zum
Umschalten
Wenn Sie diese Funktion aktivieren, reagiert
der MP3-Player auf Erschütterungen und gibt
einen anderen Titel wieder.
Beenden
Beendet das Menü.
DEU
Technische Daten
Technische Daten
40
Größe
46 × 44 × 17 mm
Gewicht
23 g
Display
1,5“ (3,81 cm), 262k Farben
Interface
USB 2.0, microSD (bis 32 GB)
Audioformate
WMA, MP3, WAV
Videoformate
AMV
Bildformate
JPG, BMP
Textformate
TXT
Aufnahmeformate
WAV, WMA, MP3
MP3-Bitrate
8 Kbps bis 320 Kbps
WMA-, WMV-, ASF-Bitrate
5 Kbps bis 384 Kbps
Radiofrequenzen
76 MHz bis 90 MHz (japanisches Band)
87 MHz bis 108 MHz (normales Band)
Umgebungstemperatur
-5 bis +40 °C
DEU
Hinweis:
Beim Anschluss von USB-Geräten an einen USB-Hub oder
einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden
Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden
Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl
am USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen
Verbindungsgerät anwenden.
Das USB-Gerät wird nicht erkannt
1. Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.
2. Überprüfen Sie, ob Ihr Computer die Systemvoraussetzungen (s. links)
für das Gerät erfüllt.
3. Trennen Sie das Gerät von Ihrem Computer. Starten Sie Ihr
Betriebssystem neu und schließen Sie das Gerät erneut an.
4. Wenn das Gerät an einen USB-Hub angeschlossen ist, schließen Sie es
stattdessen direkt an Ihren Computer an.
5. Überprüfen Sie, ob die passenden Gerätetreiber installiert sind.
6. Die USB-Ports an der Vorderseite eines PCs liefern häufig nicht genug
Strom oder sind sogar ganz außer Funktion. Trennen Sie das Gerät
und schließen Sie es direkt an einen der USB-Ports an der Rückseite
Ihres PCs an.
7. Sollten Sie eine PCI-Karte mit zusätzlichen USB-Ports verwenden,
schließen Sie das Gerät direkt an einen der USB-Ports Ihres
Motherboards an.
8. Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät in denselben USB-Port
eingesteckt haben wie bei der Installation der Gerätetreiber.
9. Deinstallieren Sie die Gerätetreiber und installieren Sie diese neu.
10. Überprüfen Sie, ob der USB-Port Ihres Computers funktioniert.
11. Überprüfen Sie, ob die USB-Ports in den BIOS-Einstellungen Ihres
Computers aktiviert sind.
Lösungen von Problemen beim
Anschluss von USB-Geräten
Lösungen von Problemen beim
Anschluss von USB-Geräten
41
Lösungen von Problemen beim
Anschluss von USB-Geräten
DEU
42
12. Sollten Ihre BIOS-Einstellungen die Legacy-USB Funktion haben, so
deaktivieren Sie diese.
13. Windows schaltet angeschlossene USB-Geräte nach längerer
Inaktivität auf Energiesparmodus. Schließen Sie das Gerät erneut an
oder schalten Sie die Energiesparfunktion aus. Klicken Sie hierfür
rechts auf Arbeitsplatz und wählen Sie Verwalten. Klicken Sie auf
USB-Controller
USB-Root-Hub. Wählen Sie
Geräte-Manager
„Energieverwaltung““ und entfernen Sie den Haken im oberen Feld.
14. Windows XP erkennt die USB-Ports von Motherboards mit dem
AMD-754-Chipsatz in vielen Fällen nicht. Installieren Sie in diesem
Fall die Bus Master Drivers oder wenden Sie sich direkt an den
Kundenservice des Herstellers.
Probleme die im Zusammenhang mit USB-Datenträgern auftreten
können
1. Sollte sich beim Anschluss eines USB-Datenträgers (wie z.B. einem
USB-Stick oder MP3-Player) das Wechseldatenträger-Fenster nicht
automatisch öffnen, öffnen Sie den Arbeitsplatz (XP) bzw. Computer
(Vista). Überprüfen Sie dort, ob (unter dem Punkt Geräte mit
Wechselmedien) ein neuer Wechseldatenträger angezeigt wird.
2. USB-Geräte können viel Strom verbrauchen. Überprüfen Sie, ob Ihre
USB-Ports über genug Spannung verfügen und schließen Sie, wenn
möglich, ein externes Netzteil an das Gerät oder Ihr USB-Hub an.
Wenn Ihr USB-Kabel über eine Y-Peitsche (USB-Verteiler) verfügt,
können Sie den zweiten USB-Stecker in einen weiteren USB-Port Ihres
Computers stecken um mehr Stromstärke zur Verfügung zu stellen.
3. Überprüfen Sie die Speicherkapazität des Datenträgers. Löschen
Sie nicht benötigte Dateien oder übertragen Sie diese auf Ihren
Computer.
4. Formatieren Sie den Datenträger im Format FAT 32.
5. Überprüfen Sie, ob Ihre USB-Ports USB 2.0 unterstützen. Für USB
2.0 - Geräte werden im Allgemeinen folgende Servicepacks für Ihr
Betriebssystem empfohlen:
-- Windows XP: Servicepack 2 (oder höher)
-- Windows 2000: Servicepack 4 (oder höher)
6. Versichern Sie sich, dass Sie nur an einen USB-Datenträger
gleichzeitig Daten übertragen.
DEU
7.
Überprüfen Sie, ob in den BIOS-Einstellungen Ihres Computers USB
2.0 aktiviert ist.
Windows versucht das Gerät jedes Mal, .
wenn es angeschlossen wird, neu zu installieren.
1. Überprüfen Sie, ob die passenden Gerätetreiber installiert sind.
2. Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät in denselben USB-Port
eingesteckt haben, den Sie auch bei der Installation verwendet
haben.
3. Löschen Sie die Gerätetreiber und installieren Sie diese neu.
Der Computer startet zu langsam oder überhaupt nicht mehr.
Je mehr USB-Geräte an Ihren Computer angeschlossen sind, desto
länger wird das Betriebssystem zum Starten benötigen. Schließen Sie
USB-Geräte erst an, nachdem der Computer hochgefahren wurde. Nicht
benötigte USB-Geräte sollten vom Computer getrennt werden.
Lösungen von Problemen beim
Anschluss von USB-Geräten
ACHTUNG:
Bei der Formatierung des Datenträgers werden alle bisher
auf diesem gespeicherte Daten gelöscht.
43
DEU
Audio-und Videocodecs
Audio-und Videocodecs
44
Damit Ihr MP3-Player eine Datei wiedergeben kann, müssen die in ihr
enthaltenen komprimierten Daten dekodiert und als klare Audio- und
Videosignale weitergeleitet werden. Es existieren standardisierte Codecs,
die bei CDs, DVDs, Blu-Ray-Discs und ähnlichen Datenträgern verwendet
werden. Daher können diese auch von fast jedem passenden Abspielgerät
wiedergegeben werden. Videodateien können allerdings auch in einer
Vielzahl anderer Arten codiert worden sein, besonders wenn diese
aus dem Internet geladen wurden. Dies bedeutet, dass nur Dateitypen
abgespielt werden können, die vom verwendeten Gerät (z.B. Computer,
MP3-Player oder Mediaplayer) auch dekodiert werden können.
HINWEIS:
Eine vollständige Liste aller von diesem Gerät verwendeten
Codecs finden Sie in den technischen Daten (Seite 48).
Eine Videodatei ist normalerweise in einem so genannten
Containerformat (z.B. AVI) gespeichert. Hier werden Audio und
Videodaten zusammengeführt, um beispielsweise einen Film
abzuspielen.
BEISPIEL:
Der XviD-Codec erstellt MPEG-4-Videospuren und der
MP3-Audiocodec MP3-Audiospuren. Diese beiden Klassen
können in einem Dateicontainer (z. B. AVI) kombiniert und
dann gespeichert werden.
In einer Containerdatei können auch noch weitere Informationen, wie
mehrere Sprachspuren und Untertitel enthalten sein. Daher können in
einer einzelnen AVI-Datei eine Vielzahl von Codecs verwendet werden.
Audio-und Videocodecs
DEU
Damit eine Datei fehlerfrei wiedergegeben werden kann, muss Ihr
MP3-Player alle im Container verwendeten Codecs lesen können. Da
die Kombinationsmöglichkeiten schier unbegrenzt sind, kann kein
Mediaplayer jede mögliche Containerdatei abspielen.
45
DEU
Audio-und Videocodecs
Codec-Packs
Die Installation eines Codec-Packs (wie z.B. K-Lite) ermöglicht es
Ihrem Computer eine Vielzahl von Codecs und Containerformaten
wiederzugeben. Bei einem Gerät mit fest installierter Software können
allerdings nicht ohne weiteres neue Codecs installiert werden. In diesem
Fall wird empfohlen, die unlesbaren Videodateien zuerst an Ihrem
Computer zu konvertieren (s.u.).
46
Codec-Konverter
Wenn Sie eine Audio- oder Videodatei abspielen wollen, die einen dem
Mediaplayer unbekannten Codec verwendet, können Sie diese mit einer
entsprechenden Software konvertieren. Konvertierungssoftware ist von
vielen Softwareherstellern und auch als Freeware im Internet verfügbar.
Versichern Sie sich, dass die Software das Dateiformart lesen und mit
einem dem Mediaplayer bekannten Codec abspeichern kann (siehe
„Technische Daten“ auf Seite 40). Für die Konvertierung muss der MP3Player mit Ihrem Computer verbunden werden.
DEU
Reinigung und Pflege
Entstauben Sie das Gerät regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten
Mikrofasertuch. Zur Beseitigung hartnäckigerer Verschmutzungen
können Sie auch eine PH-neutrale Reinigungsflüssigkeit verwenden.
•
•
•
Verpacken Sie den MP3-Player wieder in der Originalverpackung.
Bewahren Sie den MP3-Player nur in Räumen mit
stabiler Zimmertemperatur auf. Räume mit starken
Temperaturschwankungen wie Keller und Garagen sind hierfür nicht
geeignet.
Bewahren Sie den MP3-Player nur an sonnengeschützten Orten auf.
ACHTUNG:
Lassen Sie den MP3-Player keinesfalls im Auto liegen.
Er kann durch extreme Temperaturen im Sommer und
Winter beschädigt werden.
Reinigung und Pflege
Aufbewahrung
Falls Sie den MP3-Player für längere Zeit nicht verwenden, beachten Sie
bitte die folgenden Punkte.
47
DEU
Kontakt und Support
Wenden Sie sich bei technischen Fragen, Produktmängeln oder
Reklamationsfällen an die Serviceabteilung Ihres Händlers.
Kontakt und Support
Telefonischer Kontakt
Montag bis Freitags von 8:00 bis 20:00 Uhr.
Telefon: 07631 / 360-300
48
Online-Unterstützung
Web-Adresse: http://www.pearl.de/support/
E-Mail: kundenbetreuung@pearl.de
Adresse
PEARL.GmbH
PEARL-Straße 1-3
79426 Buggingen
Deutschland
FRA
Sommaire
Introduction.............................................................................................. 55
Votre nouveau lecteur MP3..................................................................... 56
Contenu...................................................................................................................56
Sommaire
Consignes préalables............................................................................... 57
Symboles utilisés.................................................................................................57
Mises en forme du texte utilisées..................................................................57
Structure..................................................................................................................58
Consignes de sécurité........................................................................................58
Traitement des déchets.....................................................................................59
Chapitre 1 : Description & Mise en service.............................................61
Description du produit............................................................................ 62
Premiers pas.............................................................................................. 63
Charger la batterie..............................................................................................63
Insérer une carte mémoire..............................................................................63
Connexion à un ordinateur et transfert de données............................64
Utilisation................................................................................................................64
Écran tactile............................................................................................... 65
Toucher....................................................................................................................65
Toucher et maintenir..........................................................................................65
Tirer............................................................................................................................65
Rotation de l’écran..............................................................................................65
Menu principal.......................................................................................... 66
Icônes à l’écran......................................................................................................66
Points disponibles dans le menu principal...............................................67
Sous-menus...........................................................................................................67
Verrouillage de l’écran.......................................................................................68
52
FRA
Chapitre 2 : Musique................................................................................ 69
Lecture de fichiers audio......................................................................... 71
Contrôle de la lecture.........................................................................................71
Ordre de lecture...................................................................................................71
Égaliseur..................................................................................................................71
Lecture de fichiers vidéo..........................................................................75
Contrôle de la lecture.........................................................................................75
Chapitre 4 : Autres fonctions.................................................................. 77
Enregistrement vocal............................................................................... 78
Sommaire
Chapitre 3: Vidéos.................................................................................... 73
Lecture des messages vocaux................................................................. 79
Contrôle de la lecture.........................................................................................79
Ordre de lecture...................................................................................................79
Égaliseur..................................................................................................................80
Radio ..........................................................................................................81
Recherche automatique des stations..........................................................81
Recherche manuelle des stations.................................................................82
Images........................................................................................................ 83
Explorateur............................................................................................... 84
Réglages.................................................................................................... 85
53
FRA
Annexe....................................................................................................... 87
Caractéristiques techniques................................................................... 88
Sommaire
Dépannage des périphériques branchés en USB................................. 89
Le périphérique USB n’est pas reconnu.....................................................89
Incidents liés aux périphériques USB..........................................................90
Windows tente de réinstaller le matériel à chaque nouveau
branchement.........................................................................................................91
L’ordinateur met du temps à démarrer ou ne démarre plus..............91
Codecs audio et vidéo.............................................................................. 92
DivX et XVid............................................................................................................94
Packs de codecs....................................................................................................94
Convertisseur de codec.....................................................................................94
Nettoyage et entretien......................................................................................95
Rangement.............................................................................................................95
Contact et support................................................................................... 96
Téléphone...............................................................................................................96
Support en ligne..................................................................................................96
Adresse.....................................................................................................................96
Déclaration de conformité...................................................................... 97
54
FRA
Votre nouveau lecteur MP3
Votre nouveau lecteur MP3
Chère cliente, cher client,
56
Nous vous remercions pour l’achat de cet article. Profitez d’un
divertissement multimédia complet quel que soit le lieu et le moment où
vous en avez envie !
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement
ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
Contenu
•
Lecteur MP3
•
Écouteurs
•
Câble USB vers MiniUSB
•
Mode d’emploi
Vous avez également besoin d’une carte mémoire MicroSD (jusqu’à 32 Go).
FRA
Consignes préalables
Pour utiliser ce manuel le plus efficacement possible, il est nécessaire de
clarifier certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide.
Symboles utilisés
Ce symbole indique les conseils et les informations utiles
pour une utilisation optimale du produit.
Ce symbole est utilisé pour des exemples et des explications
qui illustrent des procédures souvent complexes, afin de les
rendre plus compréhensibles.
Mises en forme du texte utilisées
MAJUSCULES
Les majuscules sont utilisées pour nommer des
touches, des branchements ou autres composants
du produit.
Caractères gras
Les caractères gras sont utilisés pour reconnaître des
éléments du menu ou du logiciel.
Énumérations
Les énumérations sont utilisées chaque fois que
l‘utilisateur doit suivre plusieurs étapes, ou pour
présenter les caractéristiques du produit.
Puces
Les puces permettent de lister plusieurs
informations. Elles permettent principalement de
mieux identifier la hiérarchie de l‘information.
Consignes préalables
Ce symbole signale les dangers possibles et les informations
importantes sur l‘utilisation du produit. Il est utilisé chaque
fois que votre attention est particulièrement nécessaire.
57
FRA
Consignes préalables
Structure
Ce mode d‘emploi est divisé en quatre grandes parties :
58
Introduction
Vous trouverez ici des notes sur l‘utilisation de
ce guide, des consignes de sécurité importantes
concernant le produit, et un aperçu du produit.
Chapitre 1 : .
Description .
& Mise en service
Description du produit, mise en service,
connexion à un ordinateur, premiers pas et
aperçu du menu.
Chapitre 2 : .
Musique
Informations complètes sur l‘utilisation de la
fonction de lecture de musique.
Chapitre 3 : .
Vidéos
Informations complètes sur l‘utilisation de la
fonction de lecture de vidéos.
Chapitre 4 : .
Autres fonctions
Explication des autres fonctions et paramètres.
Annexe
Caractéristiques techniques, dépannage
Consignes de sécurité
•
Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le
fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le
consulter en cas de besoin.
•
Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre
revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales
de vente !
•
Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la
notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son
environnement.
•
Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité.
Attention, risque de blessure !
•
Ne démontez pas l’appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne
tentez jamais de réparer vous-même le produit !
•
Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une
chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.
•
N’exposez pas le produit à l’humidité ni à une chaleur extrême.
•
Ne plongez jamais le produit dans l’eau ni dans aucun autre liquide.
FRA
Traitement des déchets
Cet appareil électronique ne doit pas être jeté dans la poubelle de
déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez
vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité.
Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et
des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année,
ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre
municipalité.
Consignes préalables
ATTENTION
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
dégâts dus à une mauvaise utilisation. Sous réserve de
modification et d’erreur !
59
FRA
Description du produit
Description du produit
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
62
Touche précédent
Touche suivant
Touche lecture/pause
Écran
Prise audio
Connexion USB
Fente pour carte MicroSD
FRA
Premiers pas
Charger la batterie
Branchez le lecteur à un port USB libre d’un ordinateur allumé via le câble
USB. Un chargement complet dure environ 3 à 4 heures. Une petite icône
dans le coin supérieur droit de l’écran indique que la batterie est en cours
de chargement.
Insérez une carte mémoire MicroSD (jusqu’à 32 Go) dans le port prévu
à cet effet sur le côté de l’appareil. Les fiches de contact dorées doivent
être orientées vers le haut de l’appareil. Insérez la carte mémoire avec
prudence et sans forcer. Si elle est insérée dans le bon sens, la carte
doit exercer une pression sur le ressort d’éjection lorsque vous l’insérez
presque totalement au fond du logement. Elle est insérée correctement
lorsqu’elle ne glisse pas en dehors de la fente.
Pour retirer la carte mémoire, poussez-la légèrement dans le lecteur. Elle
est alors libérée par le ressort d’éjection et sort légèrement du logement.
Retirez-la ensuite entièrement.
Premiers pas
Insérer une carte mémoire
63
FRA
Premiers pas
Connexion à un ordinateur et transfert de données
1. Connectez le lecteur à un port USB libre de votre ordinateur via
le câble USB. Windows détecte automatiquement le récepteur et
installe les pilotes appropriés. Ceci peut prendre un certain temps.
2. Le lecteur est reconnu comme périphérique de stockage et s‘affiche
sur votre Ordinateur/Poste de travail.
3. Ouvrez le périphérique de stockage en double cliquant dessus.
64
NOTE :
Si la fonction de démarrage automatique de votre ordinateur
est activée, la fenêtre de lecture automatique s’ouvre. Cliquez
sur Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers.
4.
Copiez des fichiers audio et/ou vidéo sur le lecteur. Vous pouvez
conserver une structure de dossier existante. Celle-ci sera prise en
charge par le lecteur MP3.
Utilisation
1. Branchez les écouteurs à la prise audio située sous le lecteur.
2. Allumez le lecteur en appuyant sur la touche lecture/pause pendant
environ 3 secondes.
3. Pour éteindre le lecteur, maintenez la touche lecture/pause enfoncée
pendant quelques secondes jusqu’à ce que l’animation de fermeture
s’affiche.
FRA
Écran tactile
Le lecteur MP3 dispose d’un écran tactile vous permettant d’utiliser la
plupart des fonctions. L’utilisation de l’écran tactile est la même qu’avec
la plupart des téléphones portables à écran tactile.
Toucher et maintenir
Vous pouvez «toucher et maintenir» un élément de l’écran en le touchant
avec votre doigt et en laissant celui-ci dessus, jusqu’à ce que l’action
souhaitée soit effectuée. Si par exemple vous calibrez l’écran tactile,
touchez les croix affichées jusqu’à ce que le «toucher» a été accepté.
Tirer
Touchez et maintenez un élément sur l’écran, puis faites glisser votre
doigt sur l’écran sans le soulever pour faire défiler les longues listes de
menus, ou pour basculer entre les deux écrans principaux dans le menu
principal.
Écran tactile
Toucher
Pour sélectionner des éléments de l’écran, p.ex les icônes des applications
ou des réglages, ou pour appuyer sur un bouton à l’écran, touchez-les
simplement.
Rotation de l’écran
Lorsque vous tournez le lecteur, l’affichage s’adapte au changement de
position.
65
FRA
Menu principal
Menu principal
Une fois que vous avez allumé le lecteur, l’écran affiche une horloge.
Appuyez sur l’écran tactile pour ouvrir le menu principal. À partir de ce
point, vous avez accès à toutes ls fonctions du lecteur.
Pour naviguer dans le menu principal, utilisez les fonctions «toucher» et
«tirer» sur l’écran tactile. 4 points de menu sont affichés à la fois.
Appuyez directement sur un point de menu pour l’ouvrir.
Vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche lecture/pause et la
maintenir enfoncée pendant quelques secondes pour ouvrir le menu
principal.
Icônes à l’écran
Le menu principal contient les icônes suivantes :
Symbole
Signification
Heure actuelle
Page du menu principal actuellement active
Niveau de charge de la batterie
66
FRA
Musique
Sélectionnez ce point pour ouvrir la fonction de lecture
de musique du lecteur.
Vidéo
Vous trouverez ici la fonction de lecture vidéo du
lecteur.
Dictaphone
Ce point de menu ouvre la fonction d‘enregistrement
audio vous permettant d‘enregistrer des messages
vocaux.
Lecture dict.
Ouvrez ce point de menu pour ouvrir et lire les
messages vocaux enregistrés.
Photo
Ouvrez ce point de menu pour afficher les images
enregistrées.
Radio
Ouvre la fonction radio du lecteur.
Explorateur
Ce point de menu ouvre l‘explorateur de fichiers. Grâce
à l‘explorateur de fichiers, vous pouvez consulter les
dossiers et fichiers présents sur la carte mémoire et
également les ouvrir.
Config.
Ouvre les différents paramètres de l‘appareil, p.ex les
options d‘économie d‘énergie ou le choix de la langue.
Menu principal
Points disponibles dans le menu principal
Sous-menus
Certains menus comportent également des sous-menus vous permettant
d’accéder à des paramètres et options supplémentaires.
Touchez simplement le point de menu de votre choix dans le sous-menu.
À l’aide des boutons et vous pouvez ouvrir les points de menu
suivants ou précédents.
Pour revenir au niveau précédent, sélectionnez le point Retour (si
disponible) dans un sous-menu ou touchez l’icône dans le coin
supérieur gauche de l’écran tactile.
67
FRA
Menu principal
Verrouillage de l’écran
Pour éviter d’appuyer involontairement sur l’écran, celui-ci se verrouille
après un certain moment. Touchez l’écran et tirez votre doigt vers la
droite sur l’écran tactile pour déverrouiller l’écran.
68
FRA
Musique
Dans ce mode, vous pouvez écouter les fichiers audio présents sur votre
carte mémoire. Pour cela, allumez votre lecteur et sélectionnez le point
Musique dans le menu principal.
Le lecteur de musique s’ouvre. Touchez l’écran tactile pour obtenir l’effet
souhaité dans le lecteur de musique.
70
FRA
Lecture de fichiers audio
Contrôle de la lecture
Vous disposez de différentes possibilités pour contrôler la lecture :
Appuyez sur la touche lecture/pause pour
arrêter la lecture ou reprendre la lecture.
/
Touchez le bouton
pour augmenter
ou diminuer le volume.
Régler le volume
Morceau suivant /
Morceau précédent
/
Touchez brièvement les boutons ou
pour lire le morceau précédent / suivant.
Avance et retour rapide
/
Touchez et maintenez les boutons ou
enfoncés pour avancer ou reculer dans le
morceau écouté.
Mode de lecture
Pendant la lecture, touchez le bouton
pour sélectionnez le mode de lecture.
Ordre de lecture
L‘ordre de lecture des morceaux dépend du choix que vous avez fait dans
le sous-menu.
Si vous avez choisi l’option Tout répéter, les morceaux sont lus dans
le même ordre que sur la carte mémoire. Sinon, sélectionnez l’option
Aléatoire pour lire les morceaux présent sur la carte mémoire en mode
aléatoire.
L’option Intro permet simplement d’écouter un morceau bref de chaque
chanson.
Lecture de fichiers audio
Lecture/Pause
NOTE :
Vous pouvez régler le lecteur MP3 de façon à ce qu‘il change
de titre lorsque vous le secouez. Pour plus d‘informations
concernant cette fonction, reportez-vous à la page 85.
71
Égaliseur
Appuyez sur le bouton de l’égaliseur
en bas au milieu de l’écran
tactile pour appliquer l’un des différents mixages disponibles à votre
morceau.
FRA
Vidéos
Dans ce mode, vous pouvez visionner les fichiers vidéo présents sur votre
carte mémoire. Pour cela, allumez votre lecteur et sélectionnez le point
Vidéo dans le menu principal.
Le lecteur vidéo s’ouvre.
74
Note :
Le lecteur vidéo peut uniquement lire les fichiers vidéo au
format AMV. Convertissez vos fichiers vidéo que vous
souhaitez visionner sur le lecteur au format correspond.
FRA
Lecture de fichiers vidéo
Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner la vidéo de votre
choix et touchez le bouton lecture/pause.
Lecture/Pause
Appuyez sur la touche lecture/pause pour
arrêter la lecture ou reprendre la lecture.
Régler le volume
Touchez le bouton
diminuer le volume.
Vidéo suivante /
Vidéo précédente
Touchez brièvement les boutons ou
pour lire la vidéo précédente / suivante.
Avance et retour rapide
Touchez et maintenez les boutons ou
enfoncés pour avancer ou reculer dans la
vidéo en cours de lecture.
pour augmenter ou
Lecture de fichiers vidéo
Contrôle de la lecture
Vous disposez de différentes possibilités pour contrôler la lecture :
75
FRA
Enregistrement vocal
Enregistrement vocal
78
Dans le menu principal, sélectionnez Dictaphone si vous souhaitez
effectuer des enregistrements audio.
Une fois que vous avez ouvert Dictaphone démarrez l’enregistrement
avec le bouton . Parlez dans le microphone situé sur le coté du lecteur.
Appuyez à nouveau sur pour arrêter l’enregistrement. Appuyez sur
l’icône d’enregistrement pour enregistrer votre message.
NOTE :
Pour écouter vos enregistrement WAV, ouvrez le point
Lecture dict.. Pour écouter vos fichiers MP3 ou WLA,
sélectionnez le mode de lecture de fichiers audio.
FRA
Lecture des messages vocaux
Contrôle de la lecture
Vous disposez de différentes possibilités pour contrôler la lecture des
messages vocaux :
Lecture/Pause
/
Appuyez sur la touche lecture/pause pour
arrêter la lecture ou reprendre la lecture.
Régler le volume
Touchez le bouton
diminuer le volume.
Morceau suivant /
Morceau précédent
/
Touchez brièvement les boutons ou pour
lire le message vocal précédent / suivant.
Avance et retour
rapide /
Touchez et maintenez les boutons ou
enfoncés pour avancer ou reculer dans le
message écouté.
Mode de lecture
Pendant la lecture, touchez le bouton
sélectionnez le mode de lecture.
pour augmenter ou
pour
Ordre de lecture
L‘ordre de lecture des morceaux dépend du choix que vous avez fait dans
le sous-menu.
Si vous avez choisi l‘option Tout répéter, les messages vocaux sont lus
dans le même ordre que sur la carte mémoire. Sinon, sélectionnez l‘option
Aléatoire pour lire les messages vocaux présents sur la carte mémoire en
mode aléatoire.
L‘option Intro permet simplement d‘écouter un morceau bref de chaque
message vocal.
Lecture des messages vocaux
Dans le menu principal, sélectionnez Dictaphone, pour écouter vos
enregistrement WAV.
Sélectionnez le fichier de votre choix avec les boutons directionnels.
79
FRA
Lecture des messages vocaux
NOTE :
Vous pouvez régler le lecteur MP3 de façon à ce qu‘il change
de titre lorsque vous le secouez. Pour plus d‘informations
concernant cette fonction, reportez-vous à la page 85.
80
Égaliseur
Appuyez sur le bouton de l’égaliseur
en bas au milieu de l’écran
tactile pour appliquer l’un des différents mixages disponibles à votre
message vocal.
FRA
Radio
Si vous avez enregistré des stations, touchez les boutons des stations
pour basculer entre les différentes stations.
Radio
Dans le menu principal, sélectionnez l’option Radio pour ouvrir la
fonction radio.
Recherche automatique des stations
Pour reconnaître automatiquement des stations disponibles, procédez de
la manière suivante :
1.
2.
Dans le mode radio, touchez brièvement le bouton de recherche
pour rechercher des stations disponibles.
Le lecteur enregistre les stations disponibles.
Note :
Les écouteurs font également office d’antenne. Pour réussir la
recherche, il est nécessaire de brancher vos écouteurs.
81
FRA
Radio
Recherche manuelle des stations
Dans le mode radio, appuyez sur les boutons ou
fréquence de 0,1 MHz vers le haut ou vers le bas.
82
pour modifier la
FRA
Images
Dans le menu principal, sélectionnez l’option Photo pour visionner vos
images. Sélectionnez une image et appuyez sur le bouton lecture/pause
pour ouvrir l’image.
Utilisez les touches
ou
pour basculer entre les images.
Touchez l’écran tactile pour arrêter la lecture d’images.
Images
Note :
Si une image ne peut pas être affichée («Erreur de format»),
convertissez votre image sur votre ordinateur avec une autre
extension.
83
FRA
Explorateur
Explorateur
Dans le menu principal, sélectionnez l’option Explorateur pour ouvrir
l’explorateur de fichiers. Vous pourrez ici ouvrir tous les dossiers
enregistrés sur votre carte mémoire. Sélectionnez un fichier et appuyez
sur le nom du fichier pour l’ouvrir. Le lecteur MP3 bascule alors
automatiquement vers le mode de lecture correspondant.
84
FRA
Réglages
Dans le menu principal, sélectionnez l’option Config. pour ouvrir les
paramètres système.
Heure système
Vous pouvez ici régler l‘heure du système.
Sélectionnez le point de votre choix avec les
touches et et modifiez le paramètre avec
les touches + ou -. À la fin, confirmez votre
choix avec la touche M.
Langue
Choisissez ici la langue des menus.
Paramètres de
fermeture
Vous pouvez définir ici après combien
de temps le lecteur doit passer en mode
économie d‘énergie ou veille.
Temps de verrouillage
de l‘écran
Vous pouvez définir ici après combien
de temps l‘écran doit se verrouiller (voir
également „Verrouillage de l‘écran“ en page 68).
Format de l‘heure
Choisissez entre affichage 24 h ou 12 h.
Informations mémoire
Vous pouvez ici vérifier l‘espace mémoire
utilisé de la carte MicroSD.
Formater l‘appareil
Vous pouvez ici formater la carte mémoire
Version du firmware
Vous trouverez ici des informations à propos
du firmware utilisé
Actualisation du
firmware
Vous pouvez ici actualiser le firmware utilisé.
Utilisez uniquement des firmwares autorisés
par votre revendeur !
Réglages
Vous pouvez définir ici après combien
Paramètres d‘affichage de secondes l‘écran doit s‘éteindre pour
économiser de l‘énergie.
85
Réglages
FRA
86
Calibrage de l‘écran
tactile
Vous pouvez ici calibrer l‘écran tactile si celuici ne réagit plus correctement à vos gestes
(touchez et maintenir la croix pendant environ
3 secondes)
Secouer pour changer
de titre
Si vous activez cette fonction, le lecteur MP3
réagit lorsque vous le secouez et lit un autre
titre.
Terminer
Quitter le menu
FRA
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
88
Dimensions
46 × 44 × 17 mm
Poids
23 g
Écran
1,5" (3,81 cm), 262k couleurs
Interface
USB 2.0, MicroSD (jusqu‘à 32 Go)
Formats audio
WMA, MP3, WAV
Formats vidéo
AMV
Formats d‘image
JPG, BMP
Formats texte
TXT
Formats d‘enregistrement
WAV, WMA, MP3
Débit MP3 (bitrate) :
8 à 320 kbps
Débit WMA, WMV, ASF
5 à 384 kbps
Fréquences radio
76 à 90 MHz (bande japonaise)
87 à 108 MHz (bande normale)
Température ambiante :
-5 à +40 °C
FRA
Note :
Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou un
switch, des incidents peuvent être causés par un de ces
éléments. Suivez alors les consignes et astuces suivantes, tant
pour l’appareil USB lui-même que pour les appareils
intermédiaires.
Le périphérique USB n’est pas reconnu
1. Vérifiez que l’appareil est allumé.
2. Vérifiez que votre ordinateur respecte les conditions système
requises.
3. Débranchez le périphérique de votre ordinateur. Redémarrez le
système d’exploitation et rebranchez le périphérique.
4. Si vous branchez l’appareil sur un hub USB, tentez plutôt un
branchement direct sur l’ordinateur.
5. Vérifiez que les bons pilotes sont installés.
6. Les ports USB à l’avant du PC ne fournissent souvent pas assez de
courant ou sont hors de fonction. Débranchez l’appareil et branchezle directement à un port USB à l’arrière du PC.
7. Si vous utilisez une carte d’extension PCI avec des ports USB
supplémentaires, préférez le branchement direct sur un des ports de
la carte mère.
8. Vérifiez que l’appareil est branché dans le même port USB que celui
utilisé lors de l’installation.
9. Désinstallez les pilotes et réinstallez-les.
10. Vérifiez que le port USB utilisé sur votre ordinateur fonctionne bien.
11. Vérifiez que les ports USB de votre ordinateur sont activés dans le
BIOS.
12. Désactivez la fonction Legacy-USB si votre BIOS le permet.
Dépannage des périphériques
branchés en USB
Dépannage des périphériques
branchés en USB
89
Dépannage des périphériques
branchés en USB
FRA
90
13. Après une longue période d’inactivité, Windows passe
automatiquement les périphériques USB connectés en mode
économie d’énergie. Rebranchez l’appareil ou désactivez le
mode économie d’énergie. Pour cela, allez dans le Panneau de
configuration puis Outils d’administration. Cliquez sur Gestion de
Gestionnaire de périphériques
Contrôleurs de
l’ordinateur
bus USB. Choisissez «Gestion de l’alimentation» et décochez la case
du haut.
14. Il arrive souvent que Windows XP ne reconnaisse pas les ports USB
des cartes mères au chipset AMD 754. Dans ce cas, installez les Bus
Master Drivers ou renseignez-vous auprès du fabricant de votre
ordinateur.
Incidents liés aux périphériques USB
1. Si, après avoir branché un support de données USB sur
votre ordinateur, la fenêtre du périphérique ne s’ouvre pas
automatiquement, vérifiez alors la présence d’un nouveau
périphérique dans la liste des lecteurs du Poste de travail (XP)
ou Ordinateur (Vista). Vérifiez alors qu’un nouveau périphérique
apparaît dans la liste des Lecteurs amovibles.
2. Certains périphériques USB consomment beaucoup d’énergie.
Vérifiez que les ports USB fournissent suffisamment de courant et
branchez éventuellement une alimentation externe au périphérique
ou au hub USB. Si votre câble USB dispose d’un connecteur double
en Y, branchez les deux connecteurs dans des ports USB pour fournir
plus de courant.
3. Vérifiez la capacité mémoire du périphérique. Supprimez les fichiers
inutiles ou faites une sauvegarde sur un autre lecteur.
4. Formatez le lecteur au format FAT32.
5. Vérifiez que vos ports USB sont à la norme 2.0. Pour les périphériques
USB 2.0, il est généralement conseillé d’utiliser les systèmes
d’exploitation à jour :
-- Windows XP : Servicepack 2 (ou supérieur)
-- Windows XP : Servicepack 2 (ou supérieur)
6. Vérifiez que vous effectuez un seul transfert à la fois vers un
périphérique USB.
7. Vérifiez que l’USB 2.0 est activé dans le BIOS.
FRA
Windows tente de réinstaller le matériel à chaque nouveau
branchement.
1. Vérifiez que les bons pilotes sont installés.
2. Vérifiez que l‘appareil est branché dans le même port USB que celui
utilisé lors de l‘installation.
3. Désinstallez les pilotes et réinstallez-les.
L’ordinateur met du temps à démarrer ou ne démarre plus.
Plus vous avez branché de périphériques USB à l’ordinateur, plus il met
de temps à démarrer. Attendez que l’ordinateur ait fini de démarrer avant
de brancher les périphériques USB. Débranchez de votre ordinateur les
périphériques USB que vous n’utilisez pas.
Dépannage des périphériques
branchés en USB
ATTENTION :
Le formatage du support de données entraîne une perte
irréversible des données qui y étaient contenues.
91
FRA
Codecs audio et vidéo
Codecs audio et vidéo
92
Pour que votre lecteur MP3 puisse lire un fichier, les données compressées
qu’il contient doivent être décodées et transmises en signaux audio
et vidéo clairs. Il existe des codecs standards utilisés pour les CD, DVD,
Blu-Ray et autres médias de stockage. C’est pourquoi ils peuvent être
diffusés par presque tous les lecteurs appropriés. Les fichiers vidéo
peuvent toutefois avoir été encodés de diverses façons, en particulier
quand ceux-ci ont été téléchargés sur Internet. Cela signifie que seuls les
fichiers décodables peuvent être diffusés par l’appareil de lecture (par ex.
ordinateur, lecteur MP3 ou lecteur multimédia).
NOTE :
Une liste complète de tous les codecs utilisés par cet appareil
est disponible dans les caractéristiques techniques (page 106).
Un fichier vidéo est généralement sauvegardé dans un format conteneur
de type .avi. Il regroupe les données audio et vidéo pour, par exemple,
permettre de lire un film.
EXEMPLE :
Le codec XviD crée des pistes vidéo MPEG-4-et le codec MP3
des pistes audio MP3. Ces deux codecs peuvent être
regroupés et enregistrés dans un même fichier conteneur
(par ex. AVI).
Un fichier conteneur peut également regrouper d‘autres informations,
telles que plusieurs pistes audio et des sous-titres. Une multitude de
codecs peuvent ainsi être regroupés dans un même fichier AVI.
Codecs audio et vidéo
FRA
Afin de pouvoir lire correctement un fichier, votre lecteur MP3 doit
pouvoir décoder tous les codecs utilisés dans le conteneur. Comme les
combinaisons sont presque illimitées, aucun lecteur multimédia ne peut
lire la totalité des fichiers conteneurs existants.
93
FRA
Codecs audio et vidéo
NOTE :
Cela signifie qu’il est possible que votre lecteur multimédia ne
puisse pas ouvrir certains fichiers AVI car des codecs qui lui
sont inconnus ont été utilisés lors de leur création.
DivX et XVid
Ces deux codecs sont souvent utilisés pour créer des fichiers vidéo
MPEG-4. DivX est un codec protégé par Copyright alors que Xvid est une
application Open-Source libre de droit. Un lecteur multimédia qui dispose
du codec Xvid peut la plupart du temps lire aussi les DivX.
NOTE :
Ce lecteur multimédia dispose du codec Xvid. Les fichiers DivX
peuvent ne pas être lus dans tous les cas.
Packs de codecs
L’installation d’un pack de codecs (tel que K-Lite) permet à votre
ordinateur de lire une multitude de codecs et de formats conteneurs.
Pour un appareil au logiciel préinstallé, il n’est cependant pas possible
d’ajouter de nouveaux codecs. Dans ce cas, il est recommandé de d’abord
convertir les fichiers vidéo incompatibles sur votre ordinateur (voir
ci-dessous).
Convertisseur de codec
Si vous voulez lire un fichier audio ou vidéo composé d’un codec
inconnu du lecteur multimédia, vous pouvez le convertir avec un logiciel
approprié. De nombreux logiciels de conversion payants ou gratuits sons
disponibles sur Internet. Assurez-vous que le logiciel choisi puisse lire
le format de fichier et le réenregistrer dans un codec compatible avec le
lecteur multimédia (voir «Caractéristiques techniques» en page 88).
Le lecteur multimédia doit être branché à votre ordinateur pour la
conversion.
94
FRA
Nettoyage et entretien
Dépoussiérez régulièrement l’appareil avec un chiffon en microfibres
légèrement humide. Pour retirer les salissures tenaces, vous pouvez aussi
utiliser un liquide nettoyant au PH neutre.
•
•
•
Remballez le lecteur MP3 dans son emballage d’origine.
Stockez le lecteur MP3 uniquement dans des pièces où la
température ambiante est stable. Les pièces avec de grandes
variations de température, telles que les caves et les garages, ne sont
pas adaptées.
Stockez le lecteur MP3 uniquement dans un endroit non exposé aux
rayons directs du soleil.
ATTENTION :
Ne laissez jamais votre clé de transfert dans la voiture.
Des températures extrêmes, en été comme en hiver,
risquent de l’endommager.
Codecs audio et vidéo
Rangement
Si vous ne comptez pas utiliser le lecteur MP3 pendant une longue
période, veuillez respecter les points suivants.
95
FRA
Contact et support
Pour toutes questions techniques, défauts du produit ou réclamations,
veuillez vous adresser au service clientèle de votre fournisseur.
Téléphone
Rendez-vous sur www.pearl.fr pour savoir comment nous contacter.
Contact et support
Support en ligne
Adresse web : http://www.pearl.fr/infopearl.php#services
96
Adresse
PEARL Diffusion
6 rue de la Scheer, Z.I. Nord
67600 Sélestat
France
Déclaration de conformité
Document
Kategorie
Automobil
Seitenansichten
10
Dateigröße
2 296 KB
Tags
1/--Seiten
melden