close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Geschirrspüler - Siemens

EinbettenHerunterladen
162
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 162
02.11.11 13:30
Glänzende Ideen
für sauberes Geschirr.
Die speedMatic-Geschirrspüler von Siemens.
ecoStar2: Der neue Weltrekordhalter im Energiesparen.
Dank der weltweit einmaligen Zeolith-Technologie wird Ihr
Geschirr besonders effizient brillant trocken. Zeolith ist ein
natürliches Mineral und hat die Fähigkeit, über seine spezielle
Oberfläche Feuchtigkeit aufzunehmen und in Wärmeenergie
umzuwandeln, die es dann wieder abgibt. So erreichen Sie dauerhaft glänzende Ergebnisse – und senken Ihren Verbrauch auf
ein Minimum.
ecoStar: Minimaler Wasserverbrauch mit nur 6,5 Litern.
Dank des weltweit einmaligen, intelligenten Wasserspeichersystems kann das Wasser jetzt das Vielfache seiner Kraft
entfalten. So erhalten Sie trotz des enorm niedrigen
Wasserverbrauchs von nur 6,5 Litern ein erstklassiges Spülergebnis, und das bei geringem Stromverbrauch.
So leise kann perfekte Sauberkeit sein:
flüsterleises Spülen.
Leiser als ein Computer: Die leisesten Geschirrspüler von Siemens
arbeiten mit gerade mal 39 dB – dank der speziellen Schallisolie­
rung und der neuartigen Pumpe, die sich abschaltet, wenn ge­gen
Programmende kein Wasser mehr vorhanden ist.
60-cm-Ausstattung. Jetzt auf nur 45-cm-Breite:
der neue 45-cm-Geschirrspüler von Siemens
Geschirrspüler
Der neue 45-cm-Geschirrspüler beweist, dass es beim Spülen
nicht mehr allein auf die Größe ankommt. Zwar ist er 15 cm kleiner und damit platzsparender als ein 60-cm-Spüler, aber in seiner
Ausstattung steht er dem großen in nichts nach. Angefangen von
varioSpeed über die Automatikprogramme auto 45 °C–65 °C und
die modernen Korbsysteme wie die varioSchublade bis hin zum
weltweit ersten duoPower®-Doppelsprüharm – mit seiner innovativen Technik sorgt er für beeindruckende
Glanzleistungen und für Bestwerte bei der Ressourceneffizienz. Mehr Leistung passt wirklich in keinen
45-cm-Geschirrspüler.
163
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 163
02.11.11 13:30
164
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 164
02.11.11 13:30
Mit wenig Wasser viel erreichen.
Die ecoStar-Geschirrspüler.
Reinigen in Rekordzeit: die Option „turboSpeed20min.“
Entspannt essen, während der neue ecoStar in dieser Zeit den Abwasch übernimmt – mit dem Schnellprogramm turboSpeed20 min. kein Problem! In nur 20 Minuten ist das Geschirr optimal sauber. Dies wird ermöglicht durch das Vorheizen des Geschirrspülers. Dadurch lässt sich der Spülvorgang erheblich verkürzen und
die Küche ist schon sauber, bevor der Nachtisch kommt. Ist der Geschirrspüler einmal vorgeheizt, kann sofort
anschließend wieder Geschirr in 20 Minuten gespült werden.
ecoStar: Minimaler Wasserverbrauch mit nur 6,5 Litern.
Dank des weltweit einmaligen, intelligenten Wasserspeichersystems kann das Wasser jetzt das Vielfache seiner
Kraft entfalten. So erhalten Sie trotz des enorm niedrigen Wasserverbrauchs von nur 6,5 Litern ein erstklassiges Spülergebnis, und das bei geringem Stromverbrauch.
25 L Verbrauch eines
15 Jahre alten Gerätes
12 L Verbrauch DurchschnittsGeschirrspüler
6,5 L
Verbrauch
Siemens ecoStar
165
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 165
02.11.11 13:30
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungsmöglichkeiten:
die neue höhenverstellbare varioSchubladePlus.
Die neue varioSchubladePlus gestaltet nicht nur das Beladen des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt
sogar selbst flexibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seitenteilen und den umlegbaren Klappstacheln
im vorderen Mittelbereich bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten Griffen, Suppenkellen, Tee- und
kleine Kaffeetassen.
166
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 166
02.11.11 13:30
Beeindruckende Flexibilität.
Die Korbsysteme von Siemens.
Nicht nur für Besteck, sondern auch für
Espressotassen: die varioSchublade.
Ganz leicht ganz viel aufladen:
rackMatic mit Voll-Auszug.
Diese zusätzliche Beladungsebene bietet
mehr Platz als nur für Besteck. Nämlich
auch für Suppenkellen oder kleine Geschirrteile wie Espressotassen. Und da der
Besteckkorb im Unterkorb entfällt, ist jetzt
dort sogar für bis zu 14 Maßgedecke Platz.
An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtungen. Werden diese gedrückt, lässt sich der Oberkorb bequem
in 3 Stufen in der Höhe verstellen. Das
erleichtert das Be- und Entladen, gerade
auch bei großen Töpfen oder Tellern.
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:
die varioFlexPlus-Körbe.
Lassen sich gut und flexibel beladen:
die varioFlex-Körbe.
Sowohl die 3 umlegbaren und teilbaren Der Oberkorb ist mit 3 klappbaren und
Etageren im Oberkorb als auch die jeweils teilbaren Etageren sowie 2 Klappstacheln
6 Klappstacheln im Ober- und Unterkorb bestückt, der Unterkorb mit 4 Klappstaschaffen ein Höchstmaß an Flexibilität cheln. Das schafft Freiraum beim Beladen.
beim Beladen. Im Unterkorb machen Glä- Zudem erleichtern die Griffe an beiden
seranlagebügel eine zweireihige Gläser- Körben das Herausziehen.
beladung möglich. So können Sie beim
Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern,
Tellern und Besteck alles so umklappen,
wie Sie es am besten brauchen.
167
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 167
02.11.11 13:30
Nehmen Sie nicht den Erstbesten.
Sondern den, der am besten passt.
10 % mehr Platz im Spülraum: die Großraum-Geschirrspüler.
Die Großraum-Geschirrspüler nutzen die Arbeitshöhen moderner Küchen voll aus. Der um 5 cm vergrößerte
Spülraum schafft Raum für hohe Geschirrteile im Unterkorb. Und dank des ergonomisch optimierten Einbaus
können Sie alles bequem be- und entladen, ohne sich zu bücken.
27
22
25
30
Maximale Tellergröße in cm
29
24
28
33
Maximale Tellergröße in cm
168
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 168
02.11.11 13:30
Maximale Einbauflexibilität: das varioScharnier.
Das varioScharnier ist die perfekte Lösung für kleinste Spaltmaße zwischen den Möbelfronten, niedrige Sockelmaße und hohe Arbeitshöhen. Bei Geräten mit varioScharnier verschiebt sich die voll integrierte Möbelfront beim Öffnen des Gerätes leicht nach oben.
Somit sind beim Hocheinbau von Geschirrspülern größere Spaltmaße passé.
Für 60 cm breite Geschirrspüler:
Korpushöhe 655 – 750 mm
Korpushöhe 705 – 800 mm
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
815
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
820
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
825
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
830
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
835
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
840
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
845
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
850
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
855
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
Nischenhöhe in mm*
860 865 870 875
81,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5
81,5 86,5 86,5 86,5
81,5 81,5 86,5 86,5 86,5
81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5
81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
880
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5
81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5
81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5
81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5
81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5
81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5
81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5
81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5
81,5 81,5 81,5 86,5 86,5
81,5 81,5 81,5 86,5
81,5 81,5 81,5
81,5 81,5 81,5
81,5 81,5 81,5
81,5 81,5 81,5
81,5 81,5 81,5
81,5 81,5 81,5
81,5 81,5 81,5
81,5 81,5
81,5
885
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
890
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
895
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
900
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
905
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
910
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
915
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
920
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
925
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
86,5
Legende
81,5
Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit „normalem“ Scharnier
86,5
Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit „normalem“ Scharnier
81,5
Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit varioScharnier
86,5
Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit varioScharnier
81,5
Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit geteilter Möbelfront
und Sonderzubehör Klappscharnier
86,5
Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit geteilter Möbelfront
und Sonderzubehör Klappscharnier
*gilt bis zu Möbelfrontstärken von 22 mm
169
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 169
02.11.11 13:30
Geschirrspüler – Das Sortiment im Überblick.
Nutzen Sie die nachstehende Übersicht und finden Sie schnell und umkompliziert
das passende Gerät.
Energie Zeolith Wasser Geräusch
in dB
in l
Geschirrkörbe
Dritte
Beladungsebene
emotion- Seite
Light blau
86,5 cm
Großraum
81,5 cm
SX66U095EU
SN66U095EU
A+
–
10
39
varioFlexPlus varioSchubladePlus
–
172
SX66U096EU
SN66U096EU
A+++
■
10
43
varioFlexPlus varioSchubladePlus
■
173
SX66U052EU
SN66U052EU
A+++
■
10
43
varioFlexPlus
–
–
173
SX64M080EU SN64M080EU
A++
–
10
46
varioFlex
varioSchublade
–
174
SX64M030EU SN64M030EU
A++
–
10
46
varioFlex
–
–
174
SL64N363EU
SE64N363EU
A+
–
13
48
vario
–
–
175
SL65E332EU
SE65E332EU
A
–
13
49
vario
–
–
175
SL63E332EU
SE63E332EU
A
–
17
52
vario
–
–
175
SR66T090EU
A++
–
9
44
varioFlexPlus
varioSchublade
–
186
SR65M030EU
A+
–
8
44
varioFlex
–
–
186
SR65E000EU
A+
–
9
48
vario
–
–
186
speedMatic-Geschirrspüler – 60 cm
(vollintegriert)
Basic-Geschirrspüler – 60 cm (vollintegriert)
speedMatic45-Geschirrspüler (vollintegriert)
170
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 170
02.11.11 13:31
86,5 cm
Großraum
speedMatic-Geschirrspüler – 60 cm
(integriert)
81,5 cm
Energie Zeolith Wasser Geräusch
in dB
in l
Geschirrkörbe
SN56U595EU
A+
–
10
39
SX55M540EU SN55M540EU
A++
–
10
46
varioFlex
SN54M535EU
A++
–
10
46
SE55E258EU
A+
–
13
SE55E658EU
A+
–
SE55E558EU
A+
SE55E538EU
Dritte
Beladungsebene
varioFlexPlus varioSchubladePlus
emotion- Seite
Light blau
–
176
–
–
177
varioFlex
–
–
177
48
vario
–
–
178
13
48
vario
–
–
178
–
13
48
vario
–
–
178
A
–
13
49
vario
–
–
179
SE53E538EU
A
–
17
52
vario
–
–
179
SR56T590EU
A++
–
9
44
varioFlexPlus
varioSchublade
–
187
SR55E203EU
A+
–
9
46
–
–
–
187
SR55E503EU
A+
–
9
46
–
–
–
187
SC76M532EU
(60 cm Höhe)
A+
–
8,7
45
vario
–
–
183
SK75M532EU
(45 cm Höhe)
A+
–
7,5
49
vario
–
–
183
Basic-Geschirrspüler – 60 cm (integriert)
SL55E558EU
speedMatic45-Geschirrspüler (integriert)
speedMatic-Modular-Geschirrspüler
171
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 171
02.11.11 13:31
Flüsterleise Einbau-Geschirrspüler
Produkt-Vorteile
speedMatic mit 39 dB
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungs­
möglichkeiten: die neue höhenverstellbare
varioSchubladePlus.
Die neue varioSchubladePlus gestaltet nicht nur
das Beladen des Geschirrspülers flexibler, sondern
ist jetzt sogar selbst flexibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seitenteilen und den umlegbaren Klappstacheln im
vorderen Mittelbereich bietet sie jetzt sogar Platz für Messer
mit breiten Griffen, Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffee­
tassen. Aber auch die varioSchublade bietet nicht nur Platz für
Besteck, sondern auch für kleine Geschirrteile wie Espressotassen.
Ganz leicht ganz viel aufladen:
rackMatic mit Voll-Auszug.
An den Korboberseiten befinden sich spezielle
Vorrichtungen. Werden diese gedrückt, lässt sich
der Oberkorb bequem in 3 Stufen in der Höhe verstellen. Das erleichtert das Be- und Entladen, gerade auch bei
großen Töpfen oder Tellern.
SX 66U 095 EU SN 66U 095 EU
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:
die varioFlexPlus-Körbe.
Die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb als auch die 6 Klappstachel im Ober- und
Unterkorb schaffen ein Höchstmaß an Flexibilität
beim Beladen. So können Sie beim Verstauen von
Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und Besteck alles so umklappen, wie Sie es am besten brauchen.
Produkt
Entfaltet bei jedem Reiniger die volle Spülkraft:
der dosierAssistent.
Dank des dosierAssistenten fällt der Spültab direkt
in eine kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab für eine gleichmäßige Verteilung und optimale Spülleistung auf. Natürlich funktioniert
der dosierAssistent auch mit Pulver- und Gelreiniger.
Einbau
Leistung
und
Verbrauch
Programme
und Sonder­
funktionen
Doppelt so schnell spülen und trocknen:
varioSpeed.
Mit Drücken der varioSpeed-Taste verkürzt
sich die Spülzeit um bis zu 50 %. Die verkürzte
Zeit erscheint sofort in der Restzeitanzeige.
Das Ergebnis: innerhalb kürzester Zeit immer perfekt sauberes und getrocknetes Geschirr.
Spül-/Trocknungstechnologie
Sicherheit
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 66 U 095 EU (Abb.) Blende Edelstahl
€ 1.467,–*
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 66 U 095 EU Blende Edelstahl
■ Voll integrierbar
Energielabel1: A+ / A Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
■ Energie/Wasser2: 299 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser3: 1,05 kWh / 10,0 l
■ Geräuschwert: 39 dB (re 1 pW)
■
■
Programme: auto 65 – 75 °C, auto 45 – 65 °C, auto 35 – 45 °C,
6
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed, Halbe Beladung,
Hygiene-Funktion
■
■
■
■
Komfort
Die Taste für glänzende Sauberkeit:
Automatikprogramm auto 45 °C–65 °C. Einfach die spezielle Automatiktaste drücken – und
schon überwacht der aquaSensor die Verschmutzung des Wassers. Für ein perfektes Ergebnis in
kürzester Laufzeit steuert er zudem Menge und
Zeitpunkt der Wasserzugabe sowie die Reinigungstemperatur.
1
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 172
aquaSensor / Beladungssensor
aquaStop mit lebenslanger Garantie
Türverriegelung
varioSchubladePlus
metalTouch-Bedienung (metallic)
■ varioFlexPlus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ infoLight – blau
■ Tür mit servoSchloss
■
■
Optimales Spülergebnis bei gemischter
Beladung: die intensiveZone.
Das Zuschalten der intensiveZone sorgt bei hartnäckigen Verschmutzungen in allen Programmen
für mehr Sprühdruck im Unterkorb. Im Oberkorb
bleibt das Programm unbeeinflusst. Empfindliches Geschirr
wird dort weiterhin schonend gespült.
172
€ 1.467,–*
2
3
Maße H x B x T Montage Anschlusswerte
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Sonderzubehör
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ S Z 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ S Z 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ S Z 73100, Variabler Besteckkorb
■ S Z 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)
■ S Z 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
Für SX 66U095EU:
■ S Z 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 66U095EU:
■ S Z 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standard­reinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
erbrauch pro Spülgang Kaltwasser­befüllung im Programm Eco 50 °C.
V
02.11.11 13:31
Einbau-Geschirrspüler ecoStar: Minimaler Wasserverbrauch
speedMatic Großraum-Geschirrspüler
speedMatic Großraum-Geschirrspüler
SX 66U 096 EU SN 66U 096 EU
Produkt
Einbau
Leistung
und
Verbrauch
Programme
und Sonder­
funktionen
Spül-/Trocknungstechnologie
Sicherheit
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 66 U 096 EU (Abb.) Blende Edelstahl
€ 1.601,–* SX 66 U 052EU (Abb.) Blende Edelstahl
€ 1.540,–*
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 66 U 096 EU Blende Edelstahl
■ Voll integrierbar
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
€ 1.601,–* SN 66 U 052 EU Blende Edelstahl
■ Voll integrierbar
nergielabel1: A+++/ A
E
Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 218 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser3: 0,76 kWh / 10 l
■ Geräuschwert: 43 dB (re 1 pW)
■
■
■
6 Programme: auto 65-75, auto 45-65, auto 35-45,
Eco 50, Schnell 45, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone, varioSpeed,
Hygiene-Funktion
■
eolith®-Trocknen
Z
iQdrive
■ aquaSensor / Beladungssensor
6 Programme: auto 65-75, auto 45-65, auto 35-45,
Eco 50, Schnell 45, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone, varioSpeed,
Hygiene-Funktion
■
eolith®-Trocknen
Z
iQdrive
■ aquaSensor / Beladungssensor
■
■
■
■
■
quaStop mit lebenslanger Garantie
a
Türverriegelung
arioSchubladePlus
v
emotionLight blau
■ metalTouch-Bedienung (metallic)
■ varioFlexPlus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ timeLight
■ Tür mit servoSchloss
€ 1.540,–*
Energielabel1: A+++ / A
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 215 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser3: 0,75 kWh / 10 l
■ Geräuschwert: 43 dB (re 1 pW)
■
■
Komfort
SX 66M 055 EU SN 66M 055 EU
■
■
quaStop mit lebenslanger Garantie
a
Türverriegelung
motionLight blau
e
metalTouch-Bedienung (metallic)
■ varioFlexPlus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ timeLight
■ Tür mit servoSchloss
■
■
■
■
Maße H x B x T Montage Anschlusswerte
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Sonderzubehör
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ S Z 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ S Z 73100, Variabler Besteckkorb
■ S Z 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ S Z 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ S Z 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße
Für SX 66U096EU:
■ S Z 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 66U096EU:
■ S Z 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ S Z 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ S Z 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ S Z 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ S Z 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
■ S Z 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße
Für SX 66U052EU:
■ S Z 73100, Variabler Besteckkorb
■ S Z 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 66U052EU:
■ S Z 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■ S Z 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
173
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 173
02.11.11 13:31
Einbau-Geschirrspüler
speedMatic
speedMatic
SX 64M 080 EU SN 64M 080 EU
Produkt
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
SX 64 M 080 EU (Abb.) Blende Edelstahl
€ 1.114,–* SX 64M 030 EU (Abb.) Blende Edelstahl
€ 1.053,–*
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 64 M 080 EU Blende Edelstahl
Einbau
Leistung
und
Verbrauch
Programme
und Sonder­
funktionen
Spül-/Trocknungstechnologie
Sicherheit
■
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
€ 1.114,–* SN 64 M 030 EU Blende Edelstahl
Voll integrierbar
Energielabel1: A++ / A
■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 266 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser3: 0,93 kWh / 10,0 l
■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)
■
■
■
■
■
■
Komfort
SX 64M 030 EU SN 64M 030 EU
Programme: Intensiv 70 °C, auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C
4
2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung
aquaSensor / Beladungssensor
aquaStop mit lebenslanger Garantie
Türverriegelung
varioSchublade
varioFlex-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (2x)
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ infoLight – blau
■ Tür mit servoSchloss
■
€ 1.053,–*
Voll integrierbar
Energielabel1: A++ / A Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 262 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser3: 0,92 kWh / 10,0 l
■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)
■
■
■
■
■
■
■
Programme: Intensiv 70 °C, auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C
4
2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung
aquaSensor / Beladungssensor
aquaStop mit lebenslanger Garantie
Türverriegelung
varioFlex-Körbe
Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (2x)
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ infoLight – blau
■ Tür mit servoSchloss
■
■
■
■
Maße H x B x T Montage Anschlusswerte
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Inkl. Backblechsprühkopf
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Inkl. Backblechsprühkopf
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Sonderzubehör
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ S Z 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ S Z 73100, Variabler Besteckkorb
■ S Z 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ S Z 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)
■ S Z 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
Für SX 64M080EU:
■ S Z 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 64M080EU:
■ S Z 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ S Z 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)
■ S Z 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
Für SX 64M030EU:
■ S Z 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 64M030EU:
■ S Z 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
■
■
**Nur die Geschirrspüler SX 64M080EU und SX 64M030EU im partnerProgramm
174
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 174
02.11.11 13:31
Einbau-Geschirrspüler
Einbau-Geschirrspüler
Basic-Einbau-Geschirrspüler
SL 64 N 363 EU SE 64 N 363 EU
Produkt
Einbau-Großraum-Geschirrspüler,
86,5 cm Gerätehöhe:
SL 64 N 363 EU (Abb.) Blende Edelstahl
€ 919,–*
Einbau-Geschirrspüler,
81,5 cm Gerätehöhe:
SE 64 N 363 EU Blende Edelstahl
■ Voll integrierbar
Einbau
Leistung
und
Verbrauch
SE 65E 332 EU
SL 63E 332 EU
Einbau-Großraum-Geschirrspüler,
86,5 cm Gerätehöhe:
SL 65 E 332 EU (Abb.) Blende Schwarz
€ 859,–*
Einbau-Geschirrspüler,
81,5 cm Gerätehöhe:
€ 919,–* SE 65 E 332 EU Blende Schwarz
■ Voll integrierbar
Energielabel1: A+ / A Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 290 kWh / 3653 l
■ Energie/Wasser3: 1,02 kWh / 13,0 l
■ Geräuschwert: 48 dB (re 1 pW)
Programme
und Sonder­
funktionen
Spül-/Trocknungstechnologie
Sicherheit
Komfort
SL 65E 332 EU
Basic-Einbau-Geschirrspüler
Einbau-Großraum-Geschirrspüler,
86,5 cm Gerätehöhe:
SL 63 E 332 EU (Abb.) Blende Schwarz
€ 798,–*
Einbau-Geschirrspüler,
81,5 cm Gerätehöhe:
€ 859,–* SE 63 E 332 EU Blende Schwarz
■ Voll integrierbar
Energielabel1: A / A Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke ■ E
nergie/Wasser2: 327 kWh / 3653 l
■ E
nergie/Wasser3: 1,15 kWh / 13,0 l
■ Geräuschwert: 49 dB (re 1 pW)
■
■
■
■
■
Programme: Intensiv 70 °C, auto 55– 65 °C,
4
Eco 50 °C, Schnell 45 °C
■ Sonderfunktion: varioSpeed
■
aquaSensor
■
aquaStop mit lebenslanger Garantie
varioPlus-Korbsystem Geschirrkörbe in silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic
■ Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (3x) ■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2x) ■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■
■
Programme: Intensiv 70 °C, Normal 65 °C,
5
Eco 50 °C, Schnell 35 °C, Vorspülen
aquaStop mit lebenslanger Garantie
öhenverstellbarer Oberkorb
H
Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2x) € 798,–*
Energielabel1: A / A Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 327 kWh / 4560 l
■ Energie/Wasser3: 1,15 kWh / 17,0 l
■ Geräuschwert: 52 dB (re 1 pW)
■
■
SE 63E 332 EU
■
■
■
Programme: Normal 65 °C, Eco 50 °C,
3
Vorspülen
aquaStop mit lebenslanger Garantie
Geschirrkörbe in silber
Höhenverstellbarer Oberkorb
■
■
■
■
Maße H x B x T Montage Anschlusswerte
Gerätemaß SL: 865 – 925 x 598 x 550 mm
(ohne Griff)
Gerätemaß SE: 815 – 875 x 598 x 550 mm
(ohne Griff)
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,3 kW
Gerätemaß SL: 865 – 925 x 598 x 550 mm
(ohne Griff)
Gerätemaß SE: 815 – 875 x 598 x 550 mm
(ohne Griff)
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,3 kW
Sonderzubehör
Für SL- und SE-Geschirrspüler:
Für SL- und SE-Geschirrspüler:
Für SL- und SE-Geschirrspüler:
■ S Z 72010, Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf
■ S Z 72010, Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf
■ S Z 72010, Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf
■ S Z 72900, Klappscharnier für hohe Korpusmaße
■ S Z 72900, Klappscharnier für hohe Korpusmaße
■ S Z 72900, Klappscharnier für hohe Korpusmaße
■ S Z 73016, Edelstahl Distanzleiste
■ S Z 73016, Edelstahl Distanzleiste
■ S Z 73016, Edelstahl Distanzleiste
■ S Z 73100, Besteckkorb
■ S Z 73100, Besteckkorb
■ S Z 73100, Besteckkorb
■ S Z 78100, Silberglanzkassette
■ S Z 78100, Silberglanzkassette
■ S Z 78100, Silberglanzkassette
Für SL-Geschirrspüler:
Für SL-Geschirrspüler:
Für SL-Geschirrspüler:
■ S Z 72014, Verblendungsleisten Edelstahl (86,5cm)
■ S Z 72014, Verblendungsleisten Edelstahl (86,5cm)
■ S Z 72014, Verblendungsleisten Edelstahl (86,5cm)
Für SE-Geschirrspüler:
Für SE-Geschirrspüler:
Für SE-Geschirrspüler:
■ S Z 72004, Verblendungsleisten Edelstahl (81,5cm)
■ S Z 72004, Verblendungsleisten Edelstahl (81,5cm)
■ S Z 72004, Verblendungsleisten Edelstahl (81,5cm)
■
Gerätemaß SL: 865 – 925 x 598 x 550 mm
(ohne Griff)
Gerätemaß SE: 815 – 875 x 598 x 550 mm
(ohne Griff)
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,3 kW
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
**Nur die Geschirrspüler SL 64N363EU, SL 65E332EU und SL 63E332EU im partnerProgramm
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 175
175
02.11.11 13:31
Einbau-Geschirrspüler
Produkt-Vorteile
speedMatic mit 39 dB
ecoStar2: Der neue Weltrekordhalter
im Energiesparen.
Dank der weltweit einmaligen Zeolith®Technologie wird Ihr Geschirr besonders effizient
brillant trocken. Zeolith ist ein natürliches Mineral
und hat die Fähigkeit, über seine spezielle Oberfläche Feuchtigkeit aufzunehmen und in Wärmeenergie umzuwandeln, die
es dann wieder abgibt. So erreichen Sie dauerhaft glänzende
Ergebnisse – und senken Ihren Verbrauch auf ein Minimum.
Jeder Spülgang eine Glanzleistung.
Noch bessere Spül- und Trocknungsergebnisse für
Porzellangeschirr, Edelstahl-Kochgeschirr und jetzt
sogar für Kunststoffgeschirr – die innovative
Zeolith®-Technologie macht es möglich. Aber Ihr
Geschirr ist nicht nur schneller glänzend sauber und
trocken, sondern auch schneller wieder verfügbar. Denn am
Ende der Trocknungsphase ist es nur noch ca. 40 °C heiß anstelle
der 65 °C bei herkömmlichen Geschirrspülern. So können Sie
sofort auf Ihr Geschirr zurückgreifen. Ohne sich die Finger zu
verbrennen.
Auf Knopfdruck noch mehr Glanz:
die Option „Glanztrocknen“.
Mit der neuen Option „Glanztrocknen“ erreichen Sie
noch mehr Brillanz. Durch einen speziellen Trocknungszyklus werden Ihr Geschirr und Ihre Gläser
äußerst schonend und effizient getrocknet. Und für noch
­glänzendere Ergebnisse sorgt eine weitere Optimierung des
Trocknungsverfahrens.
Rekordverdächtig im Wasser sparen.
Der neue ecoStar2 vereint unsere neuesten Technologien: das ­intelligente WassermanagementSystem und Glanztrocknen mit Zeolith. So hat er
nicht nur den niedrigsten Energieverbrauch pro
Spülgang, er gehört auch mit nur 7 Litern weltweit zu den
besten Wassersparern. Und das bei exzellenten Spülergebnissen. Mehr kann man von einem Geschirrspüler nicht
erwarten.
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungs­
möglichkeiten: die neue höhenverstellbare
varioSchubladePlus.
Die neue varioSchubladePlus gestaltet nicht nur
das Beladen des Geschirrspülers flexibler, sondern
ist jetzt sogar selbst flexibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seitenteilen und den umlegbaren Klappstacheln im
vorderen Mittelbereich bietet sie jetzt sogar Platz für Messer
mit breiten Griffen, Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffee­
tassen. Aber auch die varioSchublade bietet nicht nur Platz für
Besteck, sondern auch für kleine Geschirrteile wie Espressotassen.
Entfaltet bei jedem Reiniger die volle Spülkraft:
der dosierAssistent.
Dank des dosierAssistenten fällt der Spültab direkt
in eine kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab für eine gleichmäßige Verteilung und optimale Spülleistung auf. Natürlich funktioniert
der dosierAssistent auch mit Pulver- und Gelreiniger.
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:
die varioFlexPlus-Körbe.
Die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb als auch die 6 Klappstachel im Ober- und
Unterkorb schaffen ein Höchstmaß an Flexibilität
beim Beladen. So können Sie beim Verstauen von
Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und Besteck alles so umklappen, wie Sie es am besten brauchen.
SN 56U 595 EU
Produkt
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 56 U 595EU Blende Edelstahl
Einbau
Leistung
und
Verbrauch
■
€ 1.467,–*
Integrierbar
Energielabel1: A+ / A Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 299 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser3: 1,05 kWh / 10,0 l
■ Geräuschwert: 39 dB (re 1 pW)
■
■
Programme
und Sonder­
funktionen
Programme: auto 65 – 75 °C, auto 45 – 65 °C, auto 35 – 45 °C,
6
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed, Halbe Beladung,
Hygiene-Funktion
■
Spül-/Trocknungstechnologie
Sicherheit
■
■
■
Komfort
aquaSensor / Beladungssensor
aquaStop mit lebenslanger Garantie
Türverriegelung
varioSchubladePlus
metalTouch-Bedienung (Edelstahl)
■ varioFlexPlus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (6x)
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (6x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
■
■
Maße H x B x T Montage Anschlusswerte
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ Funktionsdisplay mit Klartext
■ Display mit weißer Schrift
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Sonderzubehör
■
■
■
■
■
■
Z 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
S
SZ 73100, Variabler Besteckkorb
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standard­reinigungszyklen Kaltwasserbefüllung
(inkl. Stand-by-Verbrauch).
3
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser­befüllung im Programm Eco 50 °C.
1
2
176
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 176
02.11.11 13:31
Einbau-Geschirrspüler
speedMatic
speedMatic
SX 55M 540 EU SN 55M 540 EU
Produkt
Einbau
Leistung
und
Verbrauch
Programme
und Sonder­
funktionen
Spül-/Trocknungstechnologie
Sicherheit
Komfort
SN 54M 535 EU
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SX 55 M 540EU (Abb.) Blende Edelstahl
€ 1.053,–* SN 54M535EU Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SN 55 M 540EU Blende Edelstahl
■ Integrierbar
€ 1.053,–*
nergielabel1: A++ / A
E
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 262 kWh / 2800 l
■ Energie/Wasser3: 0,92 kWh / 10,0 l
■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)
■
5 Programme: Intensiv 70 °C, auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung
■
■
€ 1.138,–*
aquaSensor / Beladungssensor
quaStop mit lebenslanger Garantie
a
Türverriegelung
■ Tastensperre
■
nergielabel1: A++ / A
E
Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 262 kWh /2800 l
■ Energie/Wasser3: 0,92 kWh / 10,0 l
■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 573 mm
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 573 mm
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Sonderzubehör
Für SX- und SN-Geschirrspüler:
■ S Z 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ S Z 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ S Z 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)
■ S Z 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
■ S Z 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl
Für SX 55M540EU:
■ S Z 73015, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5 cm)
Für SN 55M540EU:
■ S Z 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
aquaSensor / Beladungssensor
v arioFlex-Körbe
Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (2x)
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
■
Maße H x B x T Montage Anschlusswerte
Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Schnell 45
4
2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung
quaStop mit lebenslanger Garantie
a
Türverriegelung
■ Tastensperre
■
v arioFlex-Körbe
Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (2x)
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
Integrierbar
■
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm
Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
■
■
■
■
■
■
■
Z
S
SZ
SZ
SZ
SZ
SZ
73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
73100, Variabler Besteckkorb
72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
**Nur der Geschirrspüler SX 55M540EU im partnerProgramm
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 177
177
02.11.11 13:31
Basic-Einbau-Geschirrspüler
SE 55E 258 EU
SL 55E 558 EU
SE 55E 558 EU
SE 55E 658 EU
Produkt
Einbau
Leistung
und
Verbrauch
Programme
und Sonder­
funktionen
Spül-/Trocknungstechnologie
Sicherheit
Komfort
Maße H x B x T Montage Anschlusswerte
Sonderzubehör
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SE 55 E 258EU (Abb.) Blende weiß
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:
€ 932,–* SL 55E558EU (Abb.) Blende Edelstahl
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SE 55 E 658EU Blende schwarz
■ Integrierbar
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
€ 932,–* SE 55E558EU Blende Edelstahl
■ Integrierbar
Energielabel1: A+ / A
Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 290 kWh / 3653 l
■ Energie/Wasser3: 1,02 kWh / 13,0 l
■ Geräuschwert: 48 dB (re 1 pW)
■
■
■
Programme: Intensiv 70 °C, auto 55 – 65 °C, Eco 50 °C,
5
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C
■ 1 Sonderfunktion: varioSpeed
■ 6 Reinigungstemperaturen
5 Programme: Intensiv 70 °C, auto 55 – 65 °C, Eco 50 °C,
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C
■ 1 Sonderfunktion: varioSpeed
■
■
aquaSensor ■
aquaSensor
■
aquaStop mit lebenslanger Garantie
■
aquaStop mit lebenslanger Garantie
urchlauferhitzer
D
Reiniger-Automatik
■ Wechselspül-Technik
■ Regenerier-Elektronik
■ Selbstreinigendes Sieb
■ Wellensprüharm
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Startzeitvorwahl: 1-19 Stunden
■ Salz-Nachfüllanzeige
■ Drehwähler versenkbar
■ Geschirrkörbe in silber
■ Höhenverstellbarer Oberkorb
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2x)
eschirrkörbe in silber
G
Höhenverstellbarer Oberkorb
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2x)
■ Startzeitvorwahl: 1 – 19 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■
■
■
■
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,3 kW
Gerätemaß SL: 865 – 925 x 598 x 573 mm
Gerätemaß SE: 815 – 875 x 598 x 573 mm
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,3 kW
■
■
■
■
■
■
■
Z
S
SZ
SZ
SZ
SZ
SZ
SZ
72004, Verblendungsleisten Niro
72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
72102, Umrüstsatz weiß
72900, Klappscharnier für hohe Korpusmaße
73016, Edelstahl Distanzleiste
73100, Besteckkorb
78100, Silberbesteck-Kassette
€ 932,–*
Energielabel1: A+ / A
Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 290 kWh / 3653 l
■ Energie/Wasser3: 1,02 kWh / 13,0 l
■ Geräuschwert: 48 dB (re 1 pW)
■
■
€ 932,–*
Für SL- und SE-Geschirrspüler:
■ S Z 70640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr
■ S Z 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
■ S Z 72031, Spülhilfe-Set (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,
­Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)
■ S Z 78100, Silberbesteck-Kassette
178
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 178
02.11.11 13:31
Basic-Einbau-Geschirrspüler
Basic-Einbau-Geschirrspüler
Basic-Einbau-Geschirrspüler
SE 55E538 EU
Produkt
Einbau
Leistung
und
Verbrauch
Programme
und Sonder­
funktionen
Spül-/Trocknungstechnologie
Sicherheit
Komfort
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
SE 55 E 538 EU Blende Edelstahl
■
Sonderzubehör
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:
€ 859,–* SE 53 E 538 EU Blende Edelstahl
Integrierbar
■
Energielabel : A / A
■ Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 327 kWh / 3653 l
■ Energie/Wasser3: 1,15 kWh / 13,0 l
■ Geräuschwert: 49 dB (re 1 pW)
■
■
■
■
■
Maße H x B x T Montage Anschlusswerte
SE 53E538 EU
1
5 Programme: Intensiv 70 °C, Normal 65 °C, Eco 50 °C,
Schnell 35 °C, Vorspülen
aquaStop mit lebenslanger Garantie
■
■
■
1
2
3
Integrierbar
Energielabel1: A / A
Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 327 kWh / 4560 l
■ Energie/Wasser3: 1,15 kWh / 17,0 l
■ Geräuschwert: 52 dB (re 1 pW)
■
■
■
■
Programme:
3
Normal 65 °C, Eco 50 °C, Vorspülen
Merhrfach-Wasserschutz
Geschirrkörbe in silber
Höhenverstellbarer Oberkorb
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ LED-Farbe: blau
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,3 kW
■
€ 749,–*
Z 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
S
SZ 72031, Spülhilfe-Set (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,
­Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)
SZ 78100, Silberbesteck-Kassette
SZ 72004, Verblendungsleisten Edelstahl (81,5 cm)
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm
Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ LED-Farbe: blau
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,3 kW
■
■
■
■
Z 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
S
SZ 72031, Spülhilfe-Set (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,
­Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)
SZ 78100, Silberbesteck-Kassette
nergie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
E
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standard­reinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser­befüllung im Programm Eco 50 °C.
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
**Nur der Geschirrspüler SL 55E558EU im partnerProgramm
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 179
179
02.11.11 13:31
180
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 180
02.11.11 13:31
Oben, unten, links, rechts:
Mehr Einbauspielraum bietet keiner.
Spülen, wo es Ihnen am besten passt:
die neuen speedMatic-Modular-Geschirrspüler.
Egal ob unter der Arbeitsplatte oder flexibel eingebaut in kleinen Küchen, ob bei Dachschrägen oder ergonomisch vorteilhaft sowie kindergesichert im Hochschrank – mit
den neuen Modular-Geschirrspülern in den Höhenvarianten von 45 cm oder 60 cm
haben Sie freie Platzierungswahl.
Machen Unmögliches möglich. Auch in sockelfreien Küchen.
Bisher undenkbar, jetzt möglich: die Modular-Geschirrspüler lassen sich optimal auch
in sockelfreien Küchen integrieren.
181
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 181
02.11.11 13:31
Bestens ausgestattet für große Aufgaben.
Oben schonend, unten Hochdruck:
die intensiveZone.
Doppelt so schnell spülen und trocknen:
varioSpeed.
Das Zuschalten der intensiveZone sorgt bei hartnäckigen Verschmutzungen in allen Programmen für
mehr Sprühdruck im Unterkorb. Im Oberkorb bleibt
das Programm unbeeinflusst. Empfindliches Geschirr
wird dort weiterhin schonend gespült.
Mit Drücken der varioSpeed-Taste verkürzt sich
die Spülzeit um bis zu 50 %. Die verkürzte Zeit erscheint sofort in der Restzeitanzeige. Das Ergebnis:
innerhalb kürzester Zeit immer perfekt sauberes und
getrocknetes Geschirr.
Großes Fassungsvermögen:
bis zu 8 Maßgedecke.
Die Taste für glänzende Sauberkeit:
Automatikprogramm auto 45 –65 °C.
Ausgestattet mit vario-Körben nutzen die ModularSpüler ihren Innenraum optimal aus. So können die
60-cm-Geschirrspüler bis zu 8 Maßgedecke und die
45-cm-Geschirrspüler bis zu 6 Maßgedecke in einem Spülgang reinigen. Mit speedMatic natürlich in
Rekordzeit.
Einfach die spezielle Automatiktaste drücken – und
schon überwacht der aquaSensor die Verschmutzung
des Wassers. Für ein perfektes Ergebnis in kürzester
Laufzeit steuert er zudem Menge und Zeitpunkt der
Wasserzugabe sowie die Reinigungstemperatur.
182
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 182
02.11.11 13:31
Einbau-Geschirrspüler
speedMatic Modular-Geschirrspüler, 60 cm hoch
speedMatic Modular-Geschirrspüler, 45 cm hoch
Modularspüler
Gerätehöhe
Produkt
Modular-Geschirrspüler
SC 76M532EU Edelstahl
■ Integrierbar
Einbau
Leistung
und
Verbrauch
Modularspüler
Gerätehöhe
Modular-Geschirrspüler
€ 1.236,–* SK 75M532EU Edelstahl
■ Integrierbar
Energielabel1: A+ / A
Fassungsvermögen: 8 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 205 kWh / 2450 l
■ Energie/Wasser3: 0,73 kWh / 8,7 l
■ Geräuschwert: 45 dB (re 1 pW)
■
■
Programme
und Sonder­
funktionen
Programme: Intensiv 70 °C, auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C,
6
Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed, Hygiene-Funktion,
Extra Trocknen
■
Spül-/Trocknungstechnologie
Sicherheit
■
aquaSensor / Beladungssensor
aquaStop mit lebenslanger Garantie
Türverriegelung
■ Tastensperre
Komfort
■
■
2
3
■
■
■
1
Programme: Intensiv 70 °C, auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C,
5
Schnell 45 °C
■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Hygiene-Funktion
■
■
Gerätemaß: 595 x 595 x 500 mm
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Inkl. aquaStop-Verlängerung
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Sonderzubehör
■
■
Flexibles Korbsystem: 2 Geschirrkörbe, Korbfarbe: silber, Klappstachelreihen im Unterkorb, variabler Besteckkorb im Unterkorb,
Tassenetagere im Unterkorb
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Tür mit servoSchloss
Maße H x B x T Montage Anschlusswerte
Energielabel1: A+ / A Fassungsvermögen: 6 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 174 kWh / 2100 l
■ Energie/Wasser3: 0,62 kWh / 7,5 l
■ Geräuschwert: 49 dB (re 1 pW)
■
■
■
Z 75560, Verblendungs- und Befestigungssatz Edelstahl
S
SZ 78100, Silberbesteck-Kassette
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
€ 1.114,–*
aquaSensor / Beladungssensor
aquaStop mit lebenslanger Garantie
Tastensperre
lexibles Korbsystem, Korbfarbe: silber, Klappstachelreihen,
F
­variabler Besteckkorb, Tassenetageren
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Tür mit servoSchloss
■
Gerätemaß: 454 x 595 x 500 mm
Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Inkl. aquaStop-Verlängerung
■ Anschlusswert: 2,3 kW
■
■
■
■
SZ 75540, Verblendungs- und Befestigungssatz Edelstahl
SZ 78100, Silberbesteck-Kassette
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
nergie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
E
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standard­reinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser­befüllung im Programm Eco 50 °C.
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
183
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 183
02.11.11 13:31
60-cm-Ausstattung. Jetzt auf nur 45-cm-Breite: der neue 45-cm-Geschirrspüler von Siemens
Der neue 45-cm-Geschirrspüler beweist, dass es beim Spülen nicht mehr allein auf die Größe ankommt. Zwar ist er 15
cm kleiner und damit platzsparender als ein 60-cm-Spüler, aber in seiner Ausstattung steht er dem großen in nichts nach.
Angefangen von varioSpeed über die Automatikprogramme auto 45 °C–65 °C und die modernen Korbsysteme wie die varioSchublade bis hin zum weltweit ersten duoPower®-Doppelsprüharm – mit seiner innovativen Technik sorgt er für beeindruckende Glanzleistungen und für Bestwerte bei der Ressourceneffizienz. Mehr Leistung passt wirklich in keinen 45-cm-Geschirrspüler.
184
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 184
02.11.11 13:32
Minimaler Platzbedarf. Maximale Leistung:
Die neuen speedMatic45-Spüler.
Beste Ergebnisse – nicht nur bei der Sauberkeit:
Energielabel A++.
Wenig Wasser, viel Leistung:
9 Maßgedecke mit nur 8 Litern.
Dank modernster Sensor-Technik und weiterer innovativer Lösungen sparen speedMatic-Geschirrspüler
nicht nur viel Wasser, sondern auch viel Energie ein.
Für ihre hervorragende Leistungseffizienz sind alle
45-cm-Geräte mit der Energie-Effizienzklasse A++
ausgezeichnet.
Bei den neuen 45-cm-Modellen können Sie wählen,
ob Sie pro Spülgang 9 oder 10 komplette Maßgedecke
gespült haben möchten – natürlich bei größtmög­licher
Wassereffizienz. So werden je nach Modell nur 8 bzw.
9 Liter verbraucht. Und das bedeutet auch: Es muss
weniger Wasser aufgeheizt werden, was zusätzlich
Strom spart. Beeindruckend, nicht wahr?
Das Doppel für mehr Spülleistung:
der duoPower®-Doppelsprüharm.
Effizient, langlebig und leise:
der iQdrive-Motor.
Der weltweit erste doppelte Sprüharm sorgt dank sei- Weniger Energieverbrauch bei gleicher Leistung,
nen zwei einander überschneidenden Wirkungskrei- ­kurze Programmzeiten mit besten Spülergebnissen
sen für eine komplette Abdeckung des um 4 cm in der und in allen Programmen immer angenehm leise
Tiefe vergrößerten Oberkorbs. Das gewährleistet eine – das alles ist für den iQdrive-Motor kein Problem.
optimale Verteilung des Wassers – und sorgt so für Und bei all diesen Vorteilen läuft er noch nahezu
eine effizientere Spülleistung mit glänzend sauberem verschleißfrei.
Geschirr.
Nicht nur für Besteck, sondern auch für Espressotassen: die varioSchublade.
Ganz leicht ganz viel aufladen:
rackMatic mit Voll-Auszug.
Diese zusätzliche Beladungsebene bietet mehr Platz
als nur für Besteck. Nämlich auch für Suppenkellen
oder kleine Geschirrteile wie Espressotassen. Und da
der Besteckkorb im Unterkorb entfällt, ist jetzt insgesamt für bis zu 10 Maßgedecke Platz.
An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtungen. Werden diese gedrückt, lässt sich der
Oberkorb bequem in 3 Stufen in der Höhe verstellen.
Das erleichtert das Be- und Entladen, gerade auch bei
großen Töpfen oder Tellern.
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
185
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 185
02.11.11 13:32
Einbau-Geschirrspüler – 45 cm breit
Einbau-Geschirrspüler
Einbau-Geschirrspüler
Gerätebreite
Produkt
Einbau-Geschirrspüler, 45 cm
SR 66 T 090 EU Blende Edelstahl
■ Voll integrierbar
Einbau
Leistung
und
Verbrauch
Einbau-Geschirrspüler, 45 cm
€ 1.053,–* SR 65 M 030 EU Blende Edelstahl
■ Voll integrierbar
■
■
■
iQdrive
aquaSensor / Beladungssensor
aquaStop mit lebenslanger Garantie
Türverriegelung
duoPower-Sprüharme im Oberkorb
varioSchublade
■ varioFlexPlus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic
(3-stufig)
■ Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (3x)
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ infoLight – blau
■ Tür mit servoSchloss
■
■
iQdrive
aquaSensor / Beladungssensor
aquaStop mit lebenslanger Garantie
Türverriegelung
duoPower-Sprüharme im Oberkorb
varioFlex-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic
(3-stufig)
■ Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (2x)
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ infoLight – blau
■ Tür mit servoSchloss
■
■
■
iQdrive
aquaSensor / Beladungssensor
aquaStop mit lebenslanger Garantie
duoPower-Sprüharme im Oberkorb
vario-Körbe
■ Korbfarbe: hell-silber
■ Höhenverstellbarer Oberkorb
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 3, 6 oder 9 Stunden
■ Tür mit servoSchloss
■
■
■
■
Gerätemaß: 810 – 870 x 448 x 550 mm
(ohne Griff)
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Inkl. Backblechsprühkopf
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Gerätemaß: 810 – 870 x 448 x 550 mm
(ohne Griff)
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl
■ Anschlusswert: 2,4 kW
Gerätemaß: 810 – 870 x 448 x 550 mm
(ohne Griff)
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ LED-Farbe: rot
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
■
■
■
■
3
■
■
■
2
■
5 Programme: Intensiv 70 °C, auto 45 – 65 °C,
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 1 Sonderfunktion: varioSpeed
■
■
■
1
5 Programme: Intensiv 70 °C, auto 45 – 65 °C,
Eco 50 °C, Intensive Eco 45 °C, Schnell 45 °C
■ 3 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed, Halbe Beladung
■
€ 810,–*
Energielabel1: A+ / A
Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 220 kWh / 2520 l
■ Energie/Wasser3: 0,78 kWh / 9,0 l
■ Geräuschwert: 48 dB (re 1 pW)
■
■
■
Sonderzubehör
Energielabel1: A+ / A
Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 220 kWh / 2240 l
■ Energie/Wasser3: 0,78 kWh / 8,0 l
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)
■
■
Maße H x B x T Montage Anschlusswerte
Einbau-Geschirrspüler, 45 cm
€ 932,–* SR 65 E 000 EU Blende Schwarz
■ Voll integrierbar
■
6
Programme: auto 65 – 75 °C, auto 45 – 65 °C,
auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C,
Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed, Halbe Beladung, Hygiene-Funktion
Komfort
Gerätebreite
■
■
Spül-/Trocknungstechnologie
Sicherheit
186
Gerätebreite
Energielabel1: A++ / A
Fassungsvermögen: 10 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 211 kWh / 2520 l
■ Energie/Wasser3: 0,75 kWh / 9,0 l
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)
Programme
und Sonder­
funktionen
Einbau-Geschirrspüler
Z 73145, Besteckkorb
S
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten
Zu- und Ablauf
SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter, Zusatzbesteckkorb und
Kleinteilehalter)
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße
speedMatic
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl
­speedMatic (81,5 cm)
■
■
■
■
Z 72010, Schlauchverlängerung für getrennten
S
Zu- und Ablauf
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße
speedMatic
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl
­speedMatic (81,5 cm)
■
■
■
■
■
Z 72010, Schlauchverlängerung für getrennten
S
Zu- und Ablauf
SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter, Zusatzbesteckkorb und
Kleinteilehalter)
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße
speedMatic
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl
­speedMatic (81,5 cm)
nergie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
E
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standard­reinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser­befüllung im Programm Eco 50 °C.
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 186
02.11.11 13:32
Einbau-Geschirrspüler – 45 cm breit
Einbau-Geschirrspüler
Einbau-Geschirrspüler
Gerätebreite
Produkt
Einbau
Leistung
und
Verbrauch
Programme
und Sonder­
funktionen
Spül-/Trocknungstechnologie
Sicherheit
Einbau-Geschirrspüler, 45 cm
SR 56T590EU Blende Edelstahl
■
Integrierbar
Gerätebreite
Einbau-Geschirrspüler, 45 cm
€ 1.053,–* SR 55E203EU Blende weiß
SR 55E503EU Blende Edelstahl
■ Integrierbar
nergielabel1: A++ / A
E
Fassungsvermögen: 10 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 211 kWh / 2520 l
■ Energie/Wasser3: 0,75 kWh / 9,0 l
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)
nergielabel1: A+ / A
E
Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke ■ Energie/Wasser2: 220 kWh / 2520 l
■ Energie/Wasser3: 0,78 kWh / 9,0 l
■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)
■
■
■
■
Programme: auto 65 – 75 °C, auto 45 – 65 °C, auto 35 – 45 °C,
6
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed, Halbe Beladung,
Hygiene-Funktion
■
■
■
iQdrive
aquaSensor / Beladungssensor
quaStop mit lebenslanger Garantie
a
Türverriegelung
■ Tastensperre
■
€ 810,–*
€ 810,–*
Programme: Intensiv 70 °C, auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,
5
Schnell 45 °C, Vorspülen
■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung
■ 4 Reinigungstemperatur
■
■
aquaSensor / Beladungssensor
■
aquaStop mit lebenslanger Garantie
■
Komfort
Maße H x B x T Montage Anschlusswerte
Sonderzubehör
uoPower-Sprüharme im Oberkorb
d
varioSchublade
■ varioFlexPlus-Körbe
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)
■ Umklappbare Tellerreihen im Oberkorb (3x)
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2x)
■ dosierAssistent
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Tür mit servoSchloss
s peedMatic Hydrauliksystem ■ dosierAssistent
iQdrive ■ duoPower Sprüharme im Oberkorb
■ Reiniger-Automatik ■ Wärmetauscher
■ Wechselspül-Technik
■ Regenerier-Elektronik
■ Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach Wellen-Filter
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten
■ Startzeitvorwahl: 1-24 Stunden
■ Salz-Nachfüllanzeige
■ Klarspüler-Nachfüllanzeige
■ Drehwähler mit integrierter Start-Taste
■ vario-Körbe ■ Korbfarbe: hell-silber
■ Höhenverstellbarer Oberkorb
■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb (2x)
■ Variabler Besteckkorb im Unterkorb
■ Tassenablage im Oberkorb
■ Tür mit Servo-Schloss ■ Glasschon-System
■
■
■
■
Gerätemaß: 810 – 870 x 448 x 573 mm
■ Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Inkl. Backblechsprühkopf
■ Anschlusswert: 2,4 kW
■
■
■
■
■
■
Z 73145, Besteckkorb
S
SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)
SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
Gerätemaß: 810 – 870 x 448 x 573 mm
Von vorne verstellbarer hinterer Gerätefuß
■ Farbe Anzeige-Elemente: blau/weiß
■ Inkl. Dampfschutz-Blech
■ Anschlusswert: 2,4 kW
■
■
■
■
■
Z
S
SZ
SZ
SZ
72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf
73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic
73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
187
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 187
02.11.11 13:32
Sonderzubehör Geschirrspüler
Das Zubehör von Siemens. Ganz schön praktisch.
Spezialkorb für langstielige
Gläser und Bürogeschirr
(SZ 73640)
Für ausgewählte 60 cm breite
Geschirrspüler mit umklappbaren Tellerreihen im Unterkorb:
Mit diesem ­Spe­zialkorb können
Sie sowohl langstielige Gläser
als auch ­Kaffeegeschirrteile
sicher und schonend spülen.
Abb. 1 SZ 78100/SZ 73001
Silberbesteck-Kassette
(SZ 78100/SZ 73001)
Das Alu-Material der Kassette
schützt Ihr kostbares Silber­
besteck vor Anlaufen. E
­ infach die
Silber­besteck-­Kassette mit dem
Tafel­silber in den Besteckkorb
stellen.
Abb. 3 SZ 72031/SZ 73000
Abb. 5 SZ 72031/SZ 73000
Zusatzbesteckkorb
Dieser kleine Korb ist beson­ders
flexibel, denn er lässt sich an
jeder Stelle im Oberkorb unterbringen.
SZ 71005/SZ 73125
Abb. 9 a SZ 72900/SZ 73010
Abb. 9 b SZ 72900/SZ 73010
Klappscharnier
(SZ 72900/SZ 73010)
Auch bei einer Nischen­­höhe von
bis zu 92 cm lässt sich so die Tür
der voll integrier­baren Geschirrspüler problemlos öffnen: Das
Scharnier wird an der GeräteUnterkante befestigt; auf die Vorderseite wird der untere Teil der
geteilten Möbelfront montiert.
Spülhilfe-Set (SZ 72031/SZ 73000)
Flaschenhalter
Mit diesem Halter, der in allen
Unter­körben von SiemensGeschirrspülern ­befestigt ­werden
kann, kippen Ihnen ­Flaschen und
Vasen nicht mehr um.
Abb. 2 Türfront und Sockelblende für
integrierbare Geschirrspüler
(SZ 71005/SZ 73125)
Türfront und Sockelblende in
Edelstahl ­können als Ersatz bzw.
im Austausch für die Original­
möbelfront eines 60-cm-integrierbaren Geschirrspülers
verwendet ­werden. Voraussetzung: Korpusmaß von 72 cm
(Nischenhöhe 81 – 87 cm).
Abb. 4 SZ 72031/SZ 73000
Backblechsprühkopf
Eine besondere Siemens-Erfindung: ­Einfach den Ober­korb entnehmen und den Sprühkopf auf
die Zulauf­öffnung setzen. Backbleche, Fettfilter oder übergroße
Küchenuten­silien können dann
gereinigt werden.
Abb. 6 SZ 72031/SZ 73000
Kleinteilehalter
Kleine, leichte Kunststoffteile
wie z. B. Trinkbecher oder Deckel
werden während des Spülens
oftmals durch Wasserstrahlen
von ihrem Platz „weggesprüht“.
Der neue Halteclip für Kleinteile,
am Oberkorb befestigt, fixiert
nun diese Teile optimal.
188
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 188
02.11.11 13:32
Sonderzubehör Geschirrspüler
Abb. 7 SZ 72045/SZ 73055
Abb. 8 Türfront für voll integrierbare Geschirrspüler (SZ 72045/SZ 73055)
Türfront kann als Ersatz bzw. im Austausch für die Originalmöbelfront
eines voll integrierbaren Geschirrspülers verwendet werden.
Breite 59 cm, Höhe 71,9 cm.
SZ 73005 / SZ 73015
Verblendungsleisten Edelstahl
Mit diesem Sonderzubehör können Sie den Spalt zwischen Gerät und
Möbelseite formschön und stabil verblenden.
Sonderzubehör für alle Geschirrspüler
(siehe auch Angabe bei den jeweiligen Geräten)
60 cm
UVP*
€
45 cm
60 cm
speedMatic
Modular
Art.-Nr.
Sonderzubehör
SZ 73640
Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr3
43,–
●
●
–
–
–
–
SZ 73100
Variabler Besteckkorb
27,–
●
●
–
–
–
–
SZ 73145
Besteckkorb NEU
26,–
–
–
–
–
●
●
SN5.../SN6... SX5.../SX6... SE5.../SE6... SL5.../SL6... SR5.../SR6... SK7.../SC7...
SZ 72004
Verblendungsleisten Edelstahl (81,5 cm)
27,–
–
–
●
–
–
–
SZ 72014
Verblendungsleisten Edelstahl (86,5 cm)
35,–
–
–
–
● 2)
–
–
SZ 73005
Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5cm)
27,–
●
–
–
–
●
–
SZ 73015
Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5cm)
35,–
–
●
–
–
–
–
SZ 75560
Verblendungs- und Befestigungssatz Edelstahl* (Modular 60cm)
26,–
–
–
–
–
–
●
SZ 75540
Verblendungs- und Befestigungssatz Edelstahl* (Modular 45cm)
26,–
–
–
–
–
–
●
SZ 73115
Deko-Umrüstsatz Edelstahl speedMatic
89,–
● 1)
–
–
–
–
–
SZ 72900
Klappscharnier für hohe Korpusmaße
Abb. 9a/9b
112,–
–
–
–
●
–
–
SZ 73010
Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic
Abb. 9a/9b
112,–
●
●
–
–
●
–
SZ 72010
Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf (2-m-Schlauch)
52,–
●
●
●
●
●
●
Abb. 8
1)
SZ 72031
Spülhilfe-Set
Abb. 3/4/5/6
26,–
–
–
●
●
–
–
SZ 73000
Spülhilfe-Set speedMatic
Abb. 3/4/5/6
26,–
●
●
–
–
●
–
SZ 78100
Silberbesteck-Kassette
Abb. 1
26,–
–
–
●
●
–
●
SZ 73001
Silberbesteck-Kassette speedMatic
Abb. 1
26,–
●
●
–
–
●
–
SZ 71005
Türfront und Schublade
Abb. 2
189,–
–
–
● 1)
● 1)
–
–
SZ 73125
Türfront und Schublade
Abb. 2
189,–
● 1)
● 1)
–
–
–
–
SZ 72045
Türfront
Abb. 7
110,–
–
–
● 2)
● 2)
–
–
SZ 73055
Türfront
Abb. 7
110,–
● 2)
● 2)
–
–
–
–
● Zubehör geeignet für genannte Geschirrspüler
1)
2)
Gilt nicht für voll integrierte Geschirrspüler
Nur für voll integrierte Geschirrspüler
3)
Nur bei Klappstacheln im Unterkorb
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
189
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 189
02.11.11 13:32
Einbau-Geschirrspüler
Maßzeichnungen
Geschirrspüler voll integrierbar 60 cm
Geschirrspüler voll integrierbar 60 cm
SX 6..... / SL 6.....
Maße in mm
Geschirrspüler integrierbar
60 cm
Geschirrspüler voll integrierbar 45 cm
SN 6..... / SE 6.....
Maße in mm
Geschirrspüler integrierbar
60 cm
SX 5..... / SL 5.....
Maße in mm
SR 6.....
Maße in mm
Geschirrspüler integrierbar 45 cm
SN 5..... / SE 5.....
Maße in mm
SR 5.....
Maße in mm
Türfedern als Ersatzteil
speedMatic: SN/SX 5. . . (integrierbar) SN/SX 6. . . (voll integrierbar)
Federkraft:
Farbe:
Ersatzteil-Nr.
Schwach
Gelb
611335
Typ
81,5 cm Unterbau und Solo
Rot
611336
81,5 cm Solo Edelstahl / 86,5 cm Unterbau
Blau
611337
81,5 cm integrierbar Farbe / 81,5 cm integrierbar Einstieg Edelstahl
Schwarz
611338
81,5 cm integrierbar Mitte / Top Edelstahl, 81,5 cm voll integrierbar /
86,5 cm integrierbar Farbe / 86,5 cm integrierbar Einstieg Edelstahl
Grün
611339
86,5 cm integrierbar Mitte / Top Edelstahl
Stark
Pink
611340
86,5 cm voll integrierbar
Federkraft:
Farbe:
Schwach
Schwarz
SE/SL 5. . . (integrierbar) SE/SL 6. . . (voll integrierbar)
Grün
Rot
Ersatzteil-Nr.
Typ
610855
81,5 cm integrierbar und voll integrierbar
610088
86,5 cm integrierbar und voll integrierbar
Stark
Rotblau
Federkraft:
Farbe:
Ersatzteil-Nr.
Typ
Schwach
Beige
174467
81,5 cm Unterbau und Solo
Gelbgrün
174500
Hellblau
174500
45 cm: SR 5. . . (integrierbar) SR 6. . . (voll integrierbar)
Stark
81,5 cm Unterbau
Blaulila
174631
81,5 cm integrierbar
Hellrosa
174745
81,5 cm voll integrierbar
Der Austausch darf aus Sicherheitsgründen nur durch den Kundendienst bzw. autorisierte Händler vorgenommen werden.
190
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 190
02.11.11 13:32
Einbau-Geschirrspüler
Maßzeichnungen
Modular-Geschirrspüler integrierbar 60 cm
Modular-Geschirrspüler integrierbar 60 cm
Modular-Geschirrspüler integrierbar 60 cm
SC 76 M 532 EU
Maße in mm
Modular-Geschirrspüler integrierbar 45 cm
SC 76 M 532 EU
Maße in mm
Maße in mm
Maße in mm
Modular-Geschirrspüler integrierbar 45 cm
Modular-Geschirrspüler integrierbar 45 cm
SK 75 M 532 EU
SC 76 M 532 EU
SK 75 M 532 EU
Maße in mm
SK 75 M 532 EU
Maße in mm
Modular-Geschirrspüler integrierbar 45 cm
SK 75 M 532 EU
Maße in mm
Gerätekombination Modular-Geschirrspüler mit compact45-Geräten
zweitem
ModularSpüler
EinbauBackofen
45/60 cm
MikroKaffeewelle/
Voll­
Kompakt- automat
Backofen
Modular-Geschirrspüler
neben
l
l
l
l
Modular-Geschirrspüler
über
l
–
l
l*
Modular-Geschirrspüler
unter
l
l
–
l
● Kombinierbar *Freiraum für Zu- und Ablaufschlauch beachten
● Kombinierbar *Freiraum für Zu- und Ablaufschlauch beachten
191
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_162_191_Spuelen_COE_SF.indd 191
02.11.11 13:32
Viel Platz für Ihre Wäsche: die 1–7 kg Großraumtrommel.
Mit der extragroßen varioSoft-Trommel waschen Sie bis zu 7 kg Wäsche auf einmal. Das ist nicht nur gut für große Wäsche­
mengen oder einzelne große Wäschestücke, sondern auch für kleine Wäschemengen, da sich Ihre
Wäsche in der geräumigen Trommel perfekt entfalten kann. So müssen Sie deutlich weniger bügeln.
Die asymmetrischen Mitnehmer mit einer steilen und einer flachen Seite sorgen je nach Programm für
eine intensive oder sanfte Bewegung der Wäsche, die einzigartige Tropfenform der Trommeloberfläche
ergänzt die Mitnehmer perfekt für eine schnellere, schonendere und Energie sparende Wäschepflege.
192
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_192_197_Wascher_COE_SF.indd 192
02.11.11 13:27
Wasch- und Trockengeräte
Wasch-Vollautomat
Programme
Optionen
Komfort
und
Sicherheit
Maße
HxBxT
Sonderzubehör
WI 14S440 Blende Weiß
■
Energielabel1: A / B
Energie/Wasser2: 218 kWh/10.560 l
■ Geräuschwert 3: 57/64 dB(A) re 1 pW
■ Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
■ Nennkapazität: 7 kg
■
Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Hemden/Business, Outdoor,
Intensiv+Schnell, Super 15, Mix, Fein/Seide, Wolle-Handwäsche
Tasten:
Start, Flecken, Vorwäsche, Knitterschutz, Extraspülen,
­Temperatur, Drehzahlabwahl, Startzeit
aquaStop
mit lebenslanger Garantie
Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl,
Restzeit und Zeitvorwahl
■ Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme
■ Zeitoptimierte Waschprogramme
■ varioSoft-Trommelsystem
■ Stufenlose Mengenautomatik
■ Schaumerkennung
■ Stabilisierungsautomatik
■ Selbstreinigungsschublade
■ Signal
■ Einsatz für Flüssigwaschmittel
■ Möbeltüranschlag wechselbar
■ 32-cm-Bullauge und 130°-Türöffnungs­winkel
■ Metallverschlusshaken
Nonstop-Waschund Trockenprogramme für bis zu 4 kg
Spezialprogramme: Nachtwaschen, Mix, Outdoor, Hemden/
Business, Super 15, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide
■ Reinigungsprogramm: Flusenspülen
■
■
■
Tasten: Optionen, Auswahl
aquaStop
mit Garantie
Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl,
Restzeit und 24 Stunden Endezeitvorwahl, Anzeige der Trockenziele
■ Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme
■ Elektronische Feuchtesteuerung beim Trocknen, Zei­t­programme
■ Oberwasser-System ■ Mengenautomatik
■ Schaumerkennung, Unwuchtkontrolle
■ Signal am Programmende ■ Kindersicherung
■ Möbeltür-Anschlag links, wechselbar
■ Bullaugen-Anschlag links
■ 30-cm-Bullauge und 95°-Türöffnungs­winkel
■ Metallverschlusshaken ■ Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende
■
■
■
Gerätemaß**: 818 x 600 x 555 mm
Anschlusswert: 2,3 kW
Gerätemaß**: 820 x 595 x 584 mm
Anschlusswert: 2,3 kW
■
■
Z 20440 Höhenverstellfüße
W
66,–*
WZ 20470 Ausgleichsleiste für Montage 850/870-mm-Einbaunische 22,–*
WZ 10130 Anschlussgarnitur aus Kunststoffrohr VPE, 15 mm ∅, 2,5 m lang, zur
Verlängerung für aquaStop bzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch
44,–*
WX 975600 Bodenbefestigung
22,–*
■
■
■
Z 20470 Ausgleichsleiste für Montage 850/870-mm-Einbaunische 22,–*
W
WZ 10130 Anschlussgarnitur aus Kunststoffrohr VPE, 15 mm ∅, 2,5 m lang, zur
Verlängerung für aquaStop bzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch
44,–*
WX 975600 Bodenbefestigung
22,–*
Wasch+Trocken-Vollautomat
voll integrierbar
Wasch-Vollautomat
voll integrierbar
WI 14 S 440 **Inkl. Türplatte
(19 mm Stärke)
Energielabel4: B /A
Energieverbrauch Waschen und Trocknen5: 4,81 kWh
■ Wasserverbrauch Waschen und Trocknen 5: 79 l
■ Geräuschwert 3: 57/74/60 dB(A) re 1 pW
■ Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
■ Nennkapazität: Waschen 6 kg, Trocknen 4 kg
■
■
■
€ 2.088,–*
Voll integrierbar
■
■
■
WK 14D540 Blende Weiß
■
■
■
Maßzeichnungen
€ 1.686,–*
Voll integrierbar
Maße in mm
WK 14 D 540
Maße in mm
*unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.
nergie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse. (Wert gemäß Verordnung (EU) 1061/2010)
E
Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60 °C/40 °C Baum­wolle bei voll­ständiger und Teil-Befüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
Wasch-/Schleuderphase im Programm 60 °C Baumwolle bei Vollbeladung. 4 Energie-Effizienzklasse/Waschwirkung (Wert gem. EU Richtlinie 96/60/EEC).
5
im Label-Normprogramm
1
2
3
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_192_197_Wascher_COE_SF.indd 193
193
Wäschepflege
Glossar
Produkt
Einbau
Leistung und
Verbrauch
Wasch+Trocken-Vollautomat
02.11.11 13:27
Die Mehrwerte der Siemens-Einbaugeräte.
Auf einen Blick.
A
E
Nie wieder Herd reinigen:
die Selbstreinigungs-Automatik activeClean®.
Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände vom Backen, ­B raten und Grillen bei
hohen Temperaturen zu Asche, die sich dann ganz einfach mit einem Tuch
wegwischen lässt.
Ohne Aus- und Umräumen höhenverstellbar:
die easyLift-Glasplatte und -Türabsteller.
Sie können die Abstellflächen im Kühlraum und in der Innentür problemlos an
Ihre Lagerbedürfnisse anpassen und in der Höhe verstellen. Und das bequem
selbst im voll beladenen Zustand ohne lästiges Aus- oder Umräumen.
Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden:
aquaStop®.
Das aquaStop®-Sicherheitssystem verhindert jede Art von Wasserschaden –
ob am Zulaufschlauch oder durch eine ­u ndichte Stelle im Gerät. Für diese
garantierte Sicherheit haftet Siemens ein Spülerleben lang.
Deutlich weniger Backofen reinigen:
ecoClean.
Die ecoClean-Spezialbeschichtung nimmt Verschmutzungen auf, zersetzt sie
und reduziert entstehende Gerüche um bis zu 80 %. Seitenwände und Decke mit
ecoClean als Sonderzubehör nachrüstbar.
Wählt automatisch die richtige Lüfterleistung:
die Automatik-Funktion.
Bei der Automatik-Funktion misst ein Sensor die Dichte der Wrasen und passt
dann die Leistungsstufe automatisch an. Aber auch die manuelle Steuerung ist
intuitiv leicht. Über die Boost-Funktion lässt sich dabei bei Bedarf die Leistung
noch einmal erhöhen.
Lichtshow für Ihr Geschirr:
emotionLight.
Zwei LED-Leuchten oben im Türrahmen tauchen den Spüler­i nnenraum und das
Geschirr in stimmungsvolles, blaues Licht. Das Licht schaltet sich automatisch
beim Öffnen der Tür an und beim Schließen wieder aus.
Die Taste für glänzende Sauberkeit:
Automatikprogramm auto 45 °C–65 °C.
Einfach die spezielle Automatiktaste drücken – und schon überwacht der aquaSensor die Verschmutzung des Wassers. Für ein perfektes Ergebnis in kürzester
Laufzeit steuert er zudem Menge und Zeitpunkt der Wasserzugabe sowie die
Reinigungstemperatur.
So leise kann perfekte Sauberkeit sein:
flüsterleises Spülen.
Leiser als ein Computer: Die leisesten Geschirrspüler von Siemens arbeiten mit
gerade mal 39 dB – dank der speziellen Schallisolie­r ung und der neuartigen
Pumpe, die sich abschaltet, wenn ge­g en Programmende kein Wasser mehr
vorhanden ist.
B
F
Nie wieder die Finger verbrennen:
der backWagen mit softEinzug.
Die in die Tür eingehängten Roste, Bleche und Pfannen werden beim Öffnen
mit herausgezogen. So sind alle Gerichte leicht und gefahrlos zugänglich. Und
der softEinzug sorgt für sanftes Schließen.
Stellt sich auf Ihren Platzbedarf flexibel ein:
das flexShelf.
Das flexShelf setzt sich aus zwei miteinander verbundenen Abstellflächen
zusammen. Unter der oberen Ablage aus bruchsicherem safetyGlas ist eine
zweite Ablage aus Metallstreben befestigt. ­D iese ist flexibel nach unten herauszuziehen und genauso leicht wieder direkt unter der Glasablage zu fixieren.
Ideal für großes Gefriergut und vieles mehr:
die bigBox.
Die bigBox hat eine Höhe von knapp 24 cm. Damit bietet sie viel Platz, um alles
optimal unterzubringen und zu stapeln. Und bei noch größerem Raumbedarf: Alle
Fächer und Ablagen lassen sich ganz einfach aus dem Gefrierraum herausnehmen,
sodass Ihnen schnell der gesamte Platz zur Verfügung steht.
freshProtectbox
In der freshProtectbox lässt sich die Temperatur unabhängig vom übrigen Kühlraum individuell ein­stellen: auf 3 °C, 1,5 °C oder 0 °C. Zusätzlich verfügt die
freshProtectbox über eine eigene Beleuchtung.
Eine schöne Verbindung:
Großraumbackofen und compact45-Gerät.
Die zwei Großraumbacköfen lassen sich ideal mit den 45-cm-hohen Kompaktgeräten Dampfbackofen, Dampfgarer oder Mikro­w elle kombinieren – dank der
gemeinsamen Blendenhöhe von 96 mm. Damit verbinden sich alle Geräte in
Design und Linienführung zu einer perfekten optischen Einheit.
Jederzeit kühles Trinkwasser und Eiswürfel:
Fresh Water & Ice.
Aus dem integrierten Spender im Gefrierteil be­kommen Sie je nach Bedarf
Eiswürfel, Crushed Ice oder frisch gekühltes Wasser – ein Wasserfilter und der
direkte Anschluss an die Trinkwasserversorgung machen es möglich.
C
G
Lässt Abluftsysteme nach Luft schnappen:
das cleanAir-Umluftmodul.
Aufgrund seiner vergrößerten Filteroberfläche kann das neue cleanAir-Umluftmodul bis zu 95 % der Gerüche neutralisieren und in reine Luft wandeln. Dieser
Wert übersteigt alle herkömmlichen Umluftsysteme um ca. 25 % und ist gleichauf
mit dem eines Abluftsystems. Die effiziente Fettabscheidung ist ebenfalls mit
einem Abluftsystem vergleichbar.
Auf Knopfdruck noch mehr Glanz:
die Option „Glanztrocknen“.
Mit der neuen Funktion „Glanztrocknen“ erreichen Sie noch mehr Brillanz.
Durch einen speziellen Trocknungszyklus werden Ihr Geschirr und Ihre Gläser
äußerst schonend und effizient getrocknet. Und für noch glänzendere Ergebnisse sorgt eine weitere Optimierung des Trocknungsverfahrens.
So geht Braten ganz einfach:
cookControl, die elektronische Bratautomatik.
Die elektronische Bratautomatik bietet bis zu 70 Programme zur perfekten Zubereitung von Fleisch und Fisch. Programm auswählen, Gewicht des Gerichtes
eingeben und Vorlieben einstellen (z. B. medium oder rare) – alles Weitere
geht automatisch.
Obst und Gemüse bleiben länger frisch:
die crisperBox.
Ob Erdbeeren, Brokkoli oder Feldsalat – in der crisperBox lässt sich der Feuchtigkeitsgehalt perfekt auf das Einge­l agerte abstimmen und einfach manuell
per Schieberegler einstellen. So bleibt alles länger knackig, frisch, vitaminund nährstoffreich.
Alles schnell griffbereit:
die ausziehbaren Glasablagen.
Für mehr Komfort beim Beladen und Entnehmen der Lebensmittel lassen sich
die robusten Glasablagen mittels Profilschiene bis zu 15 cm vorziehen – leichtgängig und kippstabil selbst im vollbeladenen Zustand. So behält man alles
bestens im Blick.
H
Optimal für beste Backergebnisse:
3D-Heißluft plus.
Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob auf einem, zwei oder drei Backblechen
gleichzeitig: Die innovative Wärmeverteilung im Backraum sorgt für ein
perfektes Ergebnis.
D
Bringt Tageslicht in den Innenraum:
die Daylight-Beleuchtung.
Das moderne Daylight-Lichtkonzept leuchtet den Kühlraum neutral weiß und
frisch aus. Eine perfekte Helligkeit, um immer einen guten Überblick über die
gelagerten Lebensmittel zu haben.
So wird es außen knusprig, innen saftig:
Backen mit hydroBacken.
Beim hydroBacken verbleibt die Feuchtigkeit, die dem Gebäck entzogen wird,
als Wasserdampf im Garraum – ideal zum Bei­s piel für Hefeteiggebäck, Brot,
Brötchen, Biskuit oder Brandteig.
Ein Drehen der Scheibe steuert das Kochfeld:
discControl.
Nie war es so leicht, alles auf dem Kochfeld gleichzeitig zu kontrollieren. Die Steuerung der Kochzonen über die magnetischen discControl-Scheiben funktioniert
wie bei einem MP3-Player über das Drehen der Scheiben mit nur einem Finger.
I
Entfaltet die volle Kraft des Reinigers:
der dosierAssistent.
Dank des dosierAssistenten fällt der Spültab direkt in eine kleine Auffangschale.
Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab kontrolliert und schnell auf. Das Reinigungsmittel verteilt sich gleichmäßig in der gesamten Maschine und Sie erhalten
immer ein optimales Reinigungsergebnis. Natürlich können Sie mit dem dosier­
Assistent auch weiterhin Pulver- und Gelreiniger benutzen.
Das Doppel für mehr Spülleistung:
der duoPower®-Doppelsprüharm.
Der weltweit erste doppelte Sprüharm sorgt dank seinen zwei einander überschneidenden Wirkungskreisen für eine kom­p lette Abdeckung des um 4 cm in
der Tiefe vergrößerten Oberkorbs. Das gewährleistet eine optimale Verteilung
des Wassers – und sorgt so für eine effizientere Spülleistung mit glänzend
sauberem Geschirr.
Blauer Punkt zeigt Geräteaktivität an:
infoLight bei voll integrierten Geräten.
Während des gesamten Spülvorgangs wird ein blauer Punkt auf den Fußboden
projiziert. So sehen Sie schon von weitem, ob das Gerät noch spült oder schon
fertig ist.
Oben schonend, unten Hochdruck:
die intensiveZone.
Das Zuschalten der intensiveZone sorgt bei hartnäckigen Verschmutzungen
in allen Programmen für mehr Sprühdruck im Unterkorb. Im Oberkorb bleibt
das Programm unbeeinflusst. Empfindliches Geschirr wird dort weiterhin
schonend gespült.
L
Schön hell, schön energiesparend:
die LED-Beleuchtung.
Für mehr Überblick beim Kochen bringen die innovativen LED-Leuchten an den
Dunstabzugshauben von oben mehr Licht auf Ihr Kochfeld. Ein weiterer Lichtblick: Die langlebigen Leuchten verbrauchen ausgesprochen wenig Energie.
194
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_192_197_Wascher_COE_SF.indd 194
02.11.11 13:27
L
V
Nie wieder fettige Oberflächen:
die Edelstahl-Lochblechfilter.
Mit den Edelstahl-Lochblechfiltern verhindern Sie fettige Oberflächen und
sorgen für klare Luft in Ihrer Küche. Dabei unterstreicht die hochwertige Optik
das klare Design der Geräte. Die Filter sind leicht herauszunehmen und in der
Spülmaschine zu reinigen.
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:
die varioFlexPlus-Körbe.
Sowohl die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb als auch die
jeweils 6 Klappstacheln im Ober- und Unterkorb schaffen ein Höchstmaß
an Flexibilität beim Beladen. Im Unterkorb machen Gläseranlagebügel eine
zweireihige Gläserbeladung möglich. So können Sie beim Verstauen von
Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und Besteck alles so umklappen, wie Sie es
am besten brauchen.
N
Nie wieder abtauen:
noFrost-Technik.
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit aus dem Gefrierraum ab.
Folge: Die Luft bleibt trocken. Dies verhindert zuverlässig die Bildung von Eis an
den Geräteinnenseiten oder von Reif auf den Lebensmitteln. Das spart viel Zeit
und viel Energie.
Extragroße Fläche für ein extragroßes Kochvergnügen: varioInduktion.
Die verbundene varioFläche bietet Ihnen viel Raum für höchste Kochfreuden.
Denn auf die Gesamtfläche von 21 × 40 cm können Sie unterschiedlichste
Töpfe und Pfannen stellen. Die flexible Flächen-Induktion erkennt automatisch
Anzahl, Größe und Form der platzierten Töpfe und Pfannen.
P
Schnell, sicher und leicht zu reinigen:
powerInduktion von Siemens.
Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vorteile der Siemens powerInduktion.
Die Hitze wird durch eine Induktionsspule direkt in die Töpfe und ans Kochgut
geführt – ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze
Ankochzeiten, mehr ­Sicherheit und deutlich weniger Putzaufwand.
Maximale Einbauflexibilität: das varioScharnier.
Das varioScharnier ist die perfekte Lösung für kleinste Spaltmaße zwischen
den Möbelfronten, niedrige Sockelmaße und hohe Arbeitshöhen. Bei Geräten
mit varioScharnier verschiebt sich die voll integrierte Möbelfront beim Öffnen
des Gerätes leicht nach oben. Somit sind beim Hocheinbau von Geschirrspülern größere Spaltmaße passé.
R
Ganz leicht ganz viel aufladen:
rackMatic mit Voll-Auszug.
An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtungen. Werden diese
gedrückt, lässt sich der Oberkorb bequem in 3 Stufen in der Höhe verstellen. Das
erleichtert das Be- und Entladen, gerade auch bei großen Töpfen oder Tellern.
Das fettarme Rezept für Ihre Küche:
die patentierte Randabsaugung.
Die innovative und reinigungsfreundliche Randabsaugung absorbiert beim
Entlüften über 85 % des Fetts aus dem ­Küchendunst – und damit wesentlich
mehr als andere. Aber auch in ihrem modernen Design mit glatter Edelstahlfläche sticht sie heraus.
Automatisch perfekter Glanz mit jedem Reiniger:
die Reiniger-Automatik.
Egal ob Tabs, Flüssig- oder Pulverreiniger: Für ein perfektes Reinigungs- und
Trocknungsergebnis bei kürzesten Laufzeiten passen Siemens-Geschirrspüler
den Spülvorgang automatisch dem verwendeten Reiniger an.
S
Schließt sanft und leise:
die neue Tür mit softClose.
Die neue Backofentür mit softClose dämpft den Schließvorgang so weit ab,
dass die Tür sanft schließt. Und das ist so leise, dass Sie ganz ungestört weiterkochen können.
T
Optimal lesbar und intuitiv bedienbar:
das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext.
Mit seinen optimalen Kontrastwerten und hochauflösenden 768 x 144 Pixeln
bietet das neue TFT-Farbdisplay mit Klartext noch bessere Lesbarkeit aus jedem
Blickwinkel. Klare, einfache Animationen sorgen für ein schnelles, intuitives Verständnis aller Funktionen und damit für noch mehr Bedienkomfort. Was Sie davon
haben: jederzeit auf einen Blick alles perfekt unter Kontrolle.
Temperaturregelung ohne Knöpfe und Regler:
die touchSlider-Funktion.
Mit der innovativen touchSlider-Technik wird die Temperatur der Kochzonen
entweder durch direktes Antippen oder durch Entlangstreichen auf der Bedienskala gesteuert. Die sensorische Hitze­r egulierung erfolgt in halben Schritten bis zur
Höchststufe 9.
Reinigen in Rekordzeit:
die Option „turboSpeed20min.“
Entspannt essen, während der neue ecoStar in dieser Zeit den Abwasch
übernimmt – mit dem Schnellprogramm turboSpeed20 min. kein Problem! In
nur 20 Minuten ist das Geschirr optimal sauber. Dies wird ermöglicht durch das
Vorheizen des Geschirrspülers. Dadurch lässt sich der Spülvorgang erheblich
verkürzen und die Küche ist schon sauber, bevor der Nachtisch kommt. Ist der
Geschirr­s püler einmal vorgeheizt, kann sofort anschließend wieder Geschirr in
20 Minuten gespült werden.
Immer sicher geschlossen:
der softEinzug mit Türdämpfung.
Durch den softEinzug wird die Tür der Kältegeräte immer zuver­l ässig geschlossen. Zusätzlich ist eine Türdämpfung in allen Flachscharnieren integriert. So
lassen sich selbst schwere Türfronten ein Geräteleben lang leicht und sicher
schließen.
Nicht nur für Besteck, sondern auch für Espressotassen: die varioSchublade.
Diese zusätzliche Beladungsebene bietet mehr Platz als nur für Besteck.
Nämlich auch für Suppenkellen oder kleine Geschirrteile wie Espressotassen.
Und da der Besteckkorb im Unterkorb entfällt, ist jetzt dort sogar für bis zu
14 Maßgedecke Platz.
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungsmöglichkeiten:
die neue höhenverstellbare varioSchubladePlus.
Die neue varioSchubladePlus gestaltet nicht nur das Beladen des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst flexibel zu verstellen. Mit den
höhenverstellbaren Seitenteilen und den umlegbaren Klappstacheln im vorderen Mittelbereich bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten Griffen,
Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffeetassen.
Doppelt so schnell spülen und trocknen:
varioSpeed.
Mit Drücken der varioSpeed-Taste verkürzt sich die Spülzeit um bis zu 50 % . Die
verkürzte Zeit erscheint sofort in der Restzeitanzeige. Das Ergebnis: innerhalb
kürzester Zeit immer perfekt sauberes und getrocknetes Geschirr.
Lebensmittel halten bis zu 3× länger frisch:
vitaFresh.
Für eine längere Frischhaltung sind sowohl Temperatur als auch Luftfeuchtigkeit entscheidend. vitaFresh bietet je eine Zone nahe 0 °C mit niedriger
Luftfeuchte für die optimale Lagerung von Fisch und Fleisch und je eine Zone
nahe 0 °C mit hoher Luftfeuchte für Obst, Salat und Gemüse.
Mehr Übersicht und mehr Stabilität:
der 3fach-Vollauszug.
Die Bleche, Roste oder die Univer­s alpfanne lassen sich auf drei Ebenen ganz vor
den Backofen ziehen – 17 cm mehr als bei herkömmlichen Teleskop-Auszügen.
Und das ebenso leichtgängig wie sicher und ohne zu kippen.
Komfortabel und sicher:
der 3fach-Vollauszug Plus.
Dank einer integrierten Stopp-Funktion rasten die Teleskop-Schienen automatisch auf beiden Seiten ein, sodass sie sich beim Wiedereinsetzen von Backblechen und Rosten nicht mehr verschieben können.
W
So wird nichts kalt:
die Warmhaltezone.
Das Spiegelei ist fertig, der Tisch aber noch nicht gedeckt. Wie gut, dass auf
der Warmhaltezone Speisen länger warm bleiben. So können Sie zum Beispiel
auch Ihren Tee in der Glaskanne warm halten oder Teller vorwärmen.
Sauber machen, ohne etwas zu verstellen:
die Wischschutz-Taste.
Fettspritzer während des Kochens können Sie ganz leicht wegwischen: Einfach
die Wischschutz-Taste antippen, schon deaktiviert sie für 20 Sekunden alle
touchSlider-Funktionen. Ausreichend Zeit, um das Kochfeld zu säubern.
Z
V
Lassen sich gut und flexibel beladen:
die varioFlex-Körbe.
Der Oberkorb ist mit 3 klappbaren und teilbaren Etageren
sowie 2 Klappstacheln bestückt, der Unterkorb mit 4 Klapp­s tacheln. Das
schafft Freiraum beim Beladen. Zudem erleichtern die Griffe an beiden Körben
das Herausziehen.
Jeder Spülgang eine Glanzleistung.
Noch bessere Spül- und Trocknungsergebnisse für Porzellangeschirr, EdelstahlKochgeschirr und jetzt sogar für Kunststoffgeschirr – die innovative Zeolith®Technologie macht es möglich. Aber Ihr Geschirr ist nicht nur schneller glänzend
sauber und trocken, sondern auch schneller wieder verfügbar. Denn am Ende der
Trocknungsphase ist es nur noch ca. 40 ° C heiß anstelle der 65 °C bei herkömmlichen Geschirrspülern. So können Sie sofort auf Ihr Geschirr zurückgreifen. Ohne
sich die Finger zu verbrennen.
195
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_192_197_Wascher_COE_SF.indd 195
02.11.11 13:27
Wählen Sie Ihren Backofentyp.
Ob Sie nur selten zum Kochlöffel greifen
oder ein leidenschaftlicher Hobbykoch
sind – Siemens hat garantiert den richtigen Herd für Sie.
Ober-/Unterhitze
Die klassische und bewährte Heizart. Rührkuchen in Formen und Aufläufe gelingen damit am besten. Auch für
magere Bratenstücke gut geeignet.
Heißluft eco
Unterschreitet nicht nur den Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse A um
bis zu 30 %, sondern bietet gleichzeitig
perfekte Koch- und Backergebnisse. Ob
Tiefkühlpizza, Kuchen oder Lasagne – die
neue Heizart Heißluft eco mit spezieller
Temperaturkontrolle wurde gezielt für
das energiesparende Backen und Braten
mit Heißluft auf einer Ebene optimiert.
3D-Heißluft
plus
Optimal für beste Backergeb­nisse.
Die innovative Wärme­verteilung im
­Back­rohr sorgt für ein perfektes Ergebnis.
Egal ob auf 1, 2 oder 3 Ebenen.
VARIO-Großflächengrill
Ermöglicht professionelles Grillen
im Backofen und ist geeignet für größere Mengen an Grillgut. Die gewünschte
­Bräunung kann durch die Einstellung von
3 Stufen erreicht werden, so dass der
VARIO-Großflächengrill für alle Zubereitungsvarianten von großer Hitze (z. B. für
Steaks) bis zum sanften Bräunen (z. B.
­Gratins) geeignet ist.
VARIO-Kleinflächengrill
Verfügt über das komplette Leistungsspektrum des VARIO-Großflächengrills, wobei allerdings nur der
mittlere Teil des Grillheizkörpers beheizt
wird. Dies spart bei kleineren Mengen
Grillgut bis zu einem Drittel Energie.
Umluft-Grill-System
Gezielte Hitze von allen Seiten:
Das Umluft-Grill-System ersetzt bei der
Zubereitung großer Bratenstücke den
Drehspieß. Es werden Grill und Gebläse
abwechselnd geschaltet und unerwünschte Fettspritzer reduziert.
Separate Unterhitze
Die spezielle Heizart zum Nachbacken oder -bräunen von unten. Auch
zum Einkochen ist sie bestens geeignet.
Pizzastufe
Ideal für Tiefkühlprodukte wie bei­spielsweise Pizza oder Pommes frites.
Um die erforderliche intensive Hitze
schnell zu erzeugen, wird die 3D-Heißluft noch durch zusätzliche Unterhitze
ergänzt.
Auftauen
Die Funktion Auftauen holt die
Nahrungsmittel schnell und schonend
aus dem gefrorenen Zustand. Ein Ventilator in der Backofenrückwand wirbelt
die Luft im Backofen um die gefrorene
Speise.
Tiefgekühlte
Fleischstücke,
­Geflügel, Brot und Kuchen tauen gleichmäßig auf.
Herde und Backöfen mit cookControl
haben je nach Ausstattung zusätzliche
Heizarten.
hydroBacken
Außen knusprig, innen saftig. Beim
hydroBacken verbleibt die Feuchtigkeit,
die dem Gebäck entzogen wird, als Wasserdampf im Garraum. Besonders geeignet z. B. für Hefeteiggebäck, Brot, Brötchen, Biskuit, etc.
Warmhalten
Bei Temperaturen zwischen 66 °C und
100 °C können servierbereite Speisen im
Backofen über längere Zeit warm gehalten werden.
Intensivhitze
Oberhitze mit zusätzlicher intensiver Unterhitze. Geeignet für alle
Gerichte und Gebäcke, die knusprige,
schnell abgebackene Böden erfordern
sowie für schlecht leitende oder reflektierende Backformen, beispielsweise aus
Weißblech.
Geschirr-Vorwärmen
Zum professionellen Anrichten von Speisen können Teller und Platten bei 30 °C
bis 65 °C auf bis zu drei Ebenen im Backofen auf die ideale Serviertemperatur vorgewärmt werden.
Kompaktbackofen mit Mikrowelle
Die in den Backofen integrierte Mikrowelle kann mit allen anderen Heizarten
kombiniert werden. Je nach Nutzung sind
damit bis zu 80 % Zeit und bis zu 50 %
Energie einzusparen. Darüber hinaus ist
die Kompaktbackofen mit Mikrowelle
auch solo nutzbar.
196
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_192_197_Wascher_COE_SF.indd 196
02.11.11 13:27
Perfekte Gerätequalität ist garantiert: die 2-Jahres-Herstellergarantie.
Alle Siemens-Hausgeräte werden in bester Material- und Verarbeitungsqualität produziert. Dafür stehen wir bei Ihnen im Wort – mit einer Herstellergarantie von zwei
Jahren auf jedes einzelne Gerät und auf jede durch den Siemens-Werkskundendienst
ausgeführte Reparatur.
Mehr Beratungsqualität vor und nach dem Kauf: die Siemens-Info-Line.
Die Mitarbeiter der Siemens-Info-Line beantworten gerne und fachkundig alle Ihre
Fragen zu den modernen Hausgeräten von Siemens. Ob vor oder nach dem Kauf – hier
erhalten Sie alle Informationen zu unseren Geräten, deren Funktionen, Leistungen und
Handhabung. Und für eine persönliche Beratung erwarten Sie unsere Mitarbeiter in
unserem Kundendienstzentrum .
Rund um die Uhr für Sie da: der Siemens-Reparaturservice.
Ihr Siemens-Werkskundendienst ist an 365 Tagen rund um die Uhr telefonisch für Sie
erreichbar. Rufen Sie uns bei einer Störung an Ihrem Siemens-Hausgerät einfach an.
Der direkte Draht zum Kundendienst.
Zentrales Service-Center: 24 Stunden, 7 Tage Tel.: 0810-550-522 (Regionaltarif)
www.siemens-home.at/reparaturtermin
Zentraler Ersatzteilversand: 24 Stunden, 7 Tage Tel.: 0810-240-261 (Regionaltarif)
www.siemens-eshop.at
Info-Line und Espresso-Hotline: Mo-Do, 8-17 Uhr; Fr 8-13 Uhr
Tel.: 0810-700-400 (Regionaltarif)
vie-produktinfo@bshg.at
Technische Hotline: Mo-Do, 8-17 Uhr; Fr 8-13 Uhr Tel.: 0900-300-707 *)
Ersatzteilbarverkauf und Geräteannahme: Mo-Do, 8-17 Uhr; Fr 8-13 Uhr
Tel.: (01) 605-75-49 222
*) € 0,88 / Min. aus dem Festnetz der Telekom-Austria
Die Welt der modernen Hausgeräte. Auf einen Klick.
Der Internetauftritt von Siemens-Hausgeräte in Österreich: www.siemens-home.at
Auf unseren Internetseiten finden Sie rund um die Uhr alle Informationen, die Sie vor und nach dem Kauf
eines unserer Hausgeräte benötigen.
Produktinformationen
n
interaktive
Produktpräsentationen
und Zubehör
Adressen von Siemens-Fachhändlern
D ownloads von Prospekten, technischen Daten und
Gebrauchsanleitungen
Service-Informationen
und vieles mehr.
n
Ersatzteile
n
n
n
n
n
214421_SIE_2011_2012_VHB_KFH_192_197_Wascher_COE_SF.indd 197
03.11.11 15:24
Document
Kategorie
Automobil
Seitenansichten
35
Dateigröße
22 843 KB
Tags
1/--Seiten
melden