close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Anleitung Universal Slim Receiver RTS - friedrich-schroeder.de

EinbettenHerunterladen
Ref. 5054294A
Universal Slim Receiver RTS Plug
Universal Slim Receiver RTS
DE
www.somfy.com
U_S_R_5054294X00_livre.indb 1
20/05/08 11:13:23
DE
Gebrauchsanleitung
Seite 12
Hiermit erklärt SOMFY, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften
GHU5LFKWOLQLH(*EH¿QGHW(LQH.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJLVWXQWHUGHU,QWHUQHWDGUHVVHZZZVRPI\FRPFHYHUIJEDU9HUZHQGEDULQGHU(8GHU
Schweiz und Norwegen.
U_S_R_5054294X00_livre.indb 2
20/05/08 11:13:24
Universal Slim Receiver RTS - Universal Slim Receiver RTS Plug
Gebrauchsanleitung
DE
Inhalt
1. Einleitung
1
2. Sicherheitshinweise
2.1 Sicherheit und Gewährleistung
6SH]L¿VFKH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
3. Installation
,QVWDOODWLRQVKLQZHLVH
3.2 Montage des Universal Slim Receiver RTS
Plug
3.3 Montage des Universal Slim Receiver RTS
4. Inbetriebnahme
4.2 Speichern des RTS Funksenders und der
Drehrichtung
5. Zusätzliche Einstellmöglichkeiten (fakultativ)
5.1 Einlernen/Löschen von RTS und RT
Funksendern
5.2 Einlernen/Löschen von RTS-Sensoren
1
1
2
2
2
2
3
3
4
4
5.3 Programmieren einer Mehrfach-/
Gruppenbedienung
5
5.4 Zwischenpositionen
6
6. Bedienung der Markise
7
6.1 Mittels eines RTS Funksenders
7
0LWWHOVHLQHV,QLV57,QLV576)XQNVHQGHUV 7
6.3 Markise mit RTS Sensoren
7
7. Tipps und Hinweise
7
+DEHQ6LHHLQ3UREOHPPLW,KUHP6OLP
Receiver RTS ?
7
5FNNHKU]XU$XVJDQJVNRQ¿JXUDWLRQ
8
5FNVHW]HQDXI:HUNVHLQVWHOOXQJ
8
7.4 Löschen aller Sensoren
9
8. Technische Daten
9
4
5
1. Einleitung
Der Universal Slim Receiver RTS und der Universal Slim Receiver RTS Plug sind mit der Radio Technology
6RPI\576DXVJHVWDWWHWH)XQN(PSIlQJHU6LHGLHQHQ]XU6WHXHUXQJHLQHVNDEHOJHEXQGHQHQ$QWULHEV
mittels eines Funksenders des Typs RT oder RTS. Aufgrund ihrer kleinen Abmessung können Sie an der
Markise unauffällig angebracht werden.
Der Universal Slim Receiver RTS und der Universal Slim Receiver RTS Plug unterscheiden sich durch die
$QVFKOXVVP|JOLFKNHLWHQDPNDEHOJHEXQGHQHQ$QWULHE
‡ Der Universal Slim Receiver RTS wird mittels Anschlussklemmen angeschlossen.
‡ 'HU8QLYHUVDO6OLP5HFHLYHU5763OXJZLUGEHU6FKQHOONXSSOXQJHQ67$667$.GLUHNWDP$QWULHE
DQJHVFKORVVHQ GLH 6FKQHOONXSSOXQJHQ JHZlKUOHLVWHQ GLH 'LFKWLJNHLW GHV (PSIlQJHUV VRZLH HLQH
OHLFKWHXQGVLFKHUH,QVWDOODWLRQ
Diese RTS-Funkempfänger, im Folgenden als Slim Receiver RTS bezeichnet, erlauben die Einstellung
YRQ]ZHL=ZLVFKHQSRVLWLRQHQ,Q9HUELQGXQJPLW576:LQGXQG:LQG6RQQH6HQVRUHQVFKW]HQ6LHGLH
0DUNLVHYRU]XVWDUNHP:LQGXQGUHJXOLHUHQGLH6RQQHQHLQVWUDKOXQJLQGDV+DXV
0LWGHP6OLP5HFHLYHU576N|QQHQIROJHQGH%HGLHQXQJVDUWHQUHDOLVLHUWZHUGHQ
- (LQ]HOEHGLHQXQJ6WDQGDUG!HLQ)XQNVHQGHUVWHXHUWHLQHQ6OLP5HFHLYHU576DQ
- *UXSSHQEHGLHQXQJ!HLQ)XQNVHQGHUVWHXHUWPHKUHUH6OLP5HFHLYHU576DQ
- 0HKUIDFKEHGLHQXQJ!PHKUHUH)XQNVHQGHUVWHXHUQHLQHQ6OLP5HFHLYHU576DQ
- $QIDKUHQGHU=ZLVFKHQSRVLWLRQHQP\3RVLWLRQHQ
2. Sicherheitshinweise
2.1 Sicherheit und Gewährleistung
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Montage dieses Somfy-Produkts sorgfältig durch.
'LHVHV6RPI\3URGXNWPXVVYRQHLQHUIDFKOLFKTXDOL¿]LHUWHQ3HUVRQ(OHNWURIDFKNUDIWLQVWDOOLHUWZHUGHQ
IUGLHGLHVH$QOHLWXQJEHVWLPPWLVW
9RU GHU 0RQWDJH PXVV GLH .RPSDWLELOLWlW GLHVHV 3URGXNWV PLW GHQ GD]XJHK|ULJHQ $XVUVWXQJV XQG
=XEHK|UWHLOHQJHSUIWZHUGHQ
'LHVH$QOHLWXQJEHVFKUHLEWGLH,QVWDOODWLRQGLH,QEHWULHEQDKPHXQGGLH%HGLHQXQJGLHVHV3URGXNWV
'DV)DFKSHUVRQDOPXVVDX‰HUGHPDOOHLP,QVWDOODWLRQVODQGJHOWHQGHQ1RUPHQXQG*HVHW]HEHIROJHQXQG
VHLQH.XQGHQEHUGLH%HGLHQXQJVXQG:DUWXQJVEHGLQJXQJHQGHV3URGXNWVLQIRUPLHUHQ
Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy bestimmten Anwendungsbereich entspricht, gilt als nicht bestimPXQJVJHPl‰,P)DOOHHLQHUQLFKWEHVWLPPXQJVJHPl‰HQ9HUZHQGXQJZLHDXFKEHL1LFKW%HIROJXQJGHU
+LQZHLVHLQGLHVHU$QOHLWXQJHQWIlOOWGLH+DIWXQJXQGGLH*HZlKUOHLVWXQJVSÀLFKWYRQ6RPI\
6SH]L¿VFKH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
12
U_S_R_5054294X00_livre.indb 12
Copyright © 2007 Somfy SAS. All rights reserved.
20/05/08 11:14:09
Gebrauchsanleitung
Universal Slim Receiver RTS - Universal Slim Receiver RTS Plug
0RQWLHUHQ6LHGHQ6OLP5HFHLYHU576DQHLQHPYRU5HJHQXQG:HWWHUJHVFKW]WHQ2UW
Niemals mehrere Antriebe an einem Slim Receiver RTS anschließen.
Niemals mehrere Slim Receiver RTS an einen Antrieb anschließen.
9HUPHLGHQ6LHGLH0RQWDJHGHV6OLP5HFHLYHU576LQGHU1lKHYRQ0HWDOOREHUÀlFKHQGLHVHN|QQHQ
die Funkreichweite beeinträchtigen.
- 9RU GHU %HIHVWLJXQJ GHV 6OLP 5HFHLYHU 576 GLH )XQNUHLFKZHLWH EHUSUIHQ 'LH )XQNUHLFKZHLWH ZLUG
GXUFK GLH 5HJXOLHUXQJVQRUPHQ IU )XQNJHUlWH
eingeschränkt.
Hinweis! Die Verwendung von Funkgeräten (z.B. eines
+L¿)XQNNRSIK|UHUV PLW GHUVHOEHQ )UHTXHQ] NDQQ
]X ,QWHUIHUHQ]HQ IKUHQ ZHOFKH GLH /HLVWXQJHQ GHV
Produkts einschränken.
- $P.DEHOGHU6SDQQXQJVYHUVRUJXQJGHV8QLYHUVDO
Slim Receiver RTS eine Schleife legen, damit kein
:DVVHUHLQGULQJHQNDQQ
- Das Gebäude, in dem das Gerät installiert ist, kann
ebenfalls die Funkreichweite des Funksignals
HLQVFKUlQNHQ'LH)XQNUHLFKZHLWHEHWUlJW
- X = 200 m ohne Hindernisse im Freien
- Y = 20 m durch 2 Betonwände hindurch.
20
0m
3. Installation
20
3.1 Installationshinweise
‡ 0
LQGHVWDEVWDQG;]ZLVFKHQHLQHP6OLP5HFHLYHU
576XQGGHP%RGHQ
X = 150 cm
‡ 0LQGHVWDEVWDQG<]ZLVFKHQHLQHP6OLP5HFHLYHU
576XQGGHP)XQNVHQGHU
Y = 30 cm
‡ 0LQGHVWDEVWDQG = ]ZLVFKHQ ]ZHL 6OLP 5HFHLYHU
576 Z = 20 cm
m
Z
Y
3.2 Montage des Universal Slim Receiver
RTS Plug
+LQZHLV*OWLJH1RUPHQXQG9RUVFKULIWHQIUEHLGHU
0RQWDJHEHUFNVLFKWLJHQ
+LQZHLV'HU6OLP5HFHLYHU5763OXJPXVVYRU5HJHQ
XQG:HWWHUJHVFKW]WVRZLHDX‰HUKDOEGHU5HLFKZHLWH
YRQ.LQGHUQPRQWLHUWZHUGHQ
- Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung.
- Trennen
Sie
die
Schnellkupplung
des
$QWULHEVNDEHOV D YRQ GHU 6FKQHOONXSSOXQJ GHU
6SDQQXQJVYHUVRUJXQJE
- Montieren Sie den Universal Slim Receiver
576 3OXJ ]ZLVFKHQ $QWULHEVNDEHO D XQG
6SDQQXQJVYHUVRUJXQJVNDEHOE
- 0RWRU $QWULHEVVHLWHD
- 6XSSO\9 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJE
- 9HUULHJHOQ6LHGLH9HUVFKOXVVKDNHQG
+LQZHLV 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV EHLGH
Schnellkupplungen korrekt eingerastet sind.
- Befestigen Sie den Slim Receiver RTS Plug (z.B.
.DEHOELQGHUPLW.DEHOELQGHUQ
DE
-
X
OFF
a
a
b
b
d
Copyright © 2007 Somfy SAS. All rights reserved.
U_S_R_5054294X00_livre.indb 13
13
20/05/08 11:14:16
Universal Slim Receiver RTS - Universal Slim Receiver RTS Plug
Gebrauchsanleitung
DE
3.3 Montage des Universal
Slim Receiver RTS
+LQZHLV *OWLJH 1RUPHQ XQG 9RUVFKULIWHQ EHL GHU
0RQWDJHEHUFNVLFKWLJHQ
+LQZHLV'HU6OLP5HFHLYHU576PXVVYRU5HJHQXQG
:HWWHUJHVFKW]WVRZLHDX‰HUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ
.LQGHUQPRQWLHUWZHUGHQ
- Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung.
- .OHPPHQ 6LH GDV $QWULHEVNDEHO YRQ GHU
Spannungsversorgung ab.
- Schließen Sie den Universal Slim Receiver
RTS mittels Anschlussklemmen an das AntriebsXQG6SDQQXQJVYHUVRUJXQJVNDEHO
- 0RWRU $QWULHEH$
- 6XSSO\9 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ%
1 Blau
2 Schwarz
A
Neutralleiter
AUF
3 Braun
AB
Schutz*UQ*HOE
leiter
1 Blau
B 2 Schwarz
*UQ*HOE
OFF
A
B
Neutralleiter
Phase
Schutzleiter
A
B
1
2
3
1
2
- Befestigen Sie den Slim Receiver RTS Plug (z.B.
.DEHOELQGHUPLW.DEHOELQGHUQ
4. Inbetriebnahme
Um den Slim Receiver RTS in Betrieb nehmen zu
können, muss ein RTS Funksender eingelernt werden.
Hinweis! Falls die Montage aus mehreren Slim Receiver
576 EHVWHKW GUIHQ QXU HLQ $QWULHE XQG HLQ 6OLP
Receiver RTS gleichzeitig mit Strom versorgt werden.
+LQZHLV)UGLH,QEHWULHEQDKPHNHLQH)XQNVHQGHUPLW
QXUHLQHU7DVWHYHUZHQGHQ'LHVH)XQNVHQGHUVLQGIU
GLH,QEHWULHEQDKPHQLFKWJHHLJQHW
4.1 Überprüfung der Drehrichtung
6FKDOWHQ 6LH GLH 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ HLQ GLH
0DUNLVHIKUWHLQHNXU]H$XI$E%HZHJXQJDXV
'UFNHQ6LHJOHLFK]HLWLJDXIGLH$8)XQG$%7DVWH
des RTS Funksenders bis die Markise mit einer
kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt.
'UFNHQ 6LH DXI GLH $XI7DVWH GHV 576
)XQNVHQGHUV
- Fährt die Markise nach oben ist die Drehrichtung
NRUUHNW*HKHQ6LH]XP$EVFKQLWW6SHLFKHUQGHV
RTS Funksenders und der Drehrichtung".
- Fährt die Markise nach unten, ist die Drehrichtung
QLFKWNRUUHNW1HKPHQ6LHIROJHQGH6FKULWWHYRU
'UFNHQ 6LH DXI GLH 6723P\7DVWH GHV 576
Funkenders, bis der Antrieb mit einer Auf-/
$E%HZHJXQJ EHVWlWLJW 'LH 'UHKULFKWXQJ LVW
geändert.
'UFNHQ 6LH GLH $8)7DVWH GHV 576 )XQNVHQGHUV
XPGLH'UHKULFKWXQJ]XEHUSUIHQ
14
U_S_R_5054294X00_livre.indb 14
1
ON
2
3
4
4
5
Copyright © 2007 Somfy SAS. All rights reserved.
20/05/08 11:14:22
Gebrauchsanleitung
Universal Slim Receiver RTS - Universal Slim Receiver RTS Plug
4.2 Speichern des RTS Funksenders und
der Drehrichtung
- 'UFNHQ 6LH NXU] GLH 352*7DVWH GHV 576
Funksenders, bis die Markise mit einer kurzen Auf-/
$E%HZHJXQJ EHVWlWLJW 'HU 576 )XQNVHQGHU XQG
die Drehrichtung des Antriebs sind im Slim Receiver
RTS gespeichert.
+LQZHLV %HL HLQHU 6SDQQXQJVXQWHUEUHFKXQJ YRU GHP
Speichern behält der Slim Receiver RTS die zuvor
HLQJHOHUQWH'UHKULFKWXQJLP6SHLFKHU.RQWUROOLHUHQ6LH
die Drehrichtung vor dem Speichern des Funksenders.
DE
PROG.
5. Zusätzliche Einstellmöglichkeiten
(fakultativ)
5.1 Einlernen/Löschen von RTS und RT
Funksendern
5.1.1 RTS Funksender
+LQZHLV(VN|QQHQPD[LPDO57576)XQNVHQGHULQ
einem Slim Receiver RTS eingelernt werden.
'UFNHQ 6LH GLH 352*7DVWH GHV HLQJHOHUQWHQ
)XQNVHQGHUV D ELV GLH 0DUNLVH PLW HLQHU NXU]HQ
$XI$E%HZHJXQJEHVWlWLJW'HU6OLP5HFHLYHU576
ist jetzt 2 Minuten lang in Lernbereitschaft.
'UFNHQ6LHGLH352*7DVWHGHV576)XQNVHQGHUV
E GHU KLQ]XJHIJWJHO|VFKW ZHUGHQ VROO ELV
die Markise mir einer kurzen Auf-/Ab-Bewegung
EHVWlWLJW 'HU 576 )XQNVHQGHU E LVW KLQ]XJHIJW
gelöscht.
a
a
1
b
2
PROG.
PROG.
a
b
2 Min.
a
b
a
1
b
2
PROG.
PROG.
a
b
2 Min.
5.1.2 Inis RT/Inis RTS Funksender
+LQZHLV(VN|QQHQPD[LPDO57576)XQNVHQGHULQ
einem Slim Receiver RTS eingelernt werden.
'UFNHQ6LHGLH352*7DVWHGHV]XYRUHLQJHOHUQWHQ
576)XQNVHQGHUVDELVGLH0DUNLVHPLWHLQHUNXU]HQ
$XI$E%HZHJXQJEHVWlWLJW'HU6OLP5HFHLYHU576
ist jetzt 2 Minuten lang in Lernbereitschaft.
6WHOOHQ 6LH HLQHQ .RQWDNW ]ZLVFKHQ GHU 352*
.RQWDNWÀlFKH XQG GHU %DWWHULHKDOWHUXQJ GHV ,QLV
57,QLV 576 F KHU GHU KLQ]XJHIJW RGHU JHO|VFKW
werden Die Markise bestätigt mit einer kurzen
$XI$E%HZHJXQJ GHU ,QLV 57,QLV 576 F LVW
KLQ]XJHIJWJHO|VFKW
c
a
a
1
2
PROG.
PROG.
c
a
2 Min.
c
c
a
1
a
2
PROG.
a
PROG.
c
2 Min.
Copyright © 2007 Somfy SAS. All rights reserved.
U_S_R_5054294X00_livre.indb 15
15
20/05/08 11:14:31
Universal Slim Receiver RTS - Universal Slim Receiver RTS Plug
Gebrauchsanleitung
DE
5.2 Einlernen/Löschen von RTS-Sensoren
+LQZHLV(VN|QQHQPD[LPDO5766HQVRUHQLQHLQHP
Slim Receiver RTS eingelernt werden.
'UFNHQ 6LH GLH 352*7DVWH GHV HLQJHOHUQWHQ
)XQNVHQGHUV D ELV GLH 0DUNLVH PLW HLQHU NXU]HQ
$XI$E%HZHJXQJ EHVWlWLJW 'HU 6OLP 5HFHLYHU
RTS ist jetzt 2 Minuten lang in Lernbereitschaft.
'UFNHQ 6LH NXU] DXI GLH 352*7DVWH GHV 576
6HQVRUV G GHU KLQ]XJHIJW RGHU JHO|VFKW
werden soll, bis die Markise mit einer kurzen Auf-/
$E%HZHJXQJ EHVWlWLJW 'HU 576 6HQVRU G LVW
KLQ]XJHIJWJHO|VFKW
d
a
a
1
2
PROG.
PROG.
a
d
2 Min.
d
d
a
a
1
2
PROG.
PROG.
a
d
2 Min.
5.3 Programmieren einer Mehrfach-/Gruppenbedienung
16
U_S_R_5054294X00_livre.indb 16
1
OFF
e
2
f
g
3
ON
e
e
4
PROG.
e
e
a
5.3.1 Gruppenbedienung
*UXSSHQEHGLHQXQJ (LQ 576 )XQNVHQGHU VWHXHUW
mehrere Slim Receiver RTS an.
Unterbrechen Sie die den Slim Receivern RTS entsprechenden Spannungsversorgungen (angeschlosVHQDQGLH0DUNLVHQDQWULHEHHIXQGJ]XP%HLVSLHO
die mit einem einzelnen Funksender bedient werden
sollen.
Schalten Sie den ersten Slim Receiver RTS ein,
DXI GHQ GHU )XQNVHQGHU HLQJHOHUQW ZHUGHQ VROO GLH
0DUNLVHHIKUWHLQHNXU]H$XI$E%HZHJXQJDXV
'UFNHQ6LHJOHLFK]HLWLJDXIGLH$8)XQG$%7DVWH
des RTS Funksenders bis die Markise mit einer
kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestätigt.
'UFNHQ6LHGLH352*7DVWHGHV576)XQNVHQGHUV
ELVGLH0DUNLVHHPLWHLQHUNXU]HQ$XI$E%HZHJXQJ
EHVWlWLJW'HU576)XQNHQGHULVWHLQJHOHUQW
Schalten Sie den ersten Slim Receiver RTS ein,
auf den der Funksender eingelernt werden soll und
ZLHGHUKROHQ6LHGLH6FKULWWHXQG
:LHGHUKROHQ6LHGLH9RUJHKHQVZHLVHIUDOOHDQGHren Slim Receiver RTS, die zu diesem Funksender
KLQ]XJHIJWZHUGHQVROOHQ
Copyright © 2007 Somfy SAS. All rights reserved.
20/05/08 11:14:38
Universal Slim Receiver RTS - Universal Slim Receiver RTS Plug
5.3.2 Mehrfachbedienung
0HKUIDFKEHGLHQXQJ0HKUHUH576)XQNVHQGHUVWHXHUQ
einen Slim Receiver RTS an.
+LQZHLV (V N|QQHQ PD[LPDO 576 )XQNVHQGHU LQ
einem Slim Receiver RTS eingelernt werden.
'UFNHQ 6LH GLH 352*7DVWH GHV HLQJHOHUQWHQ
)XQNVHQGHUV D ELV GLH 0DUNLVH PLW HLQHU NXU]HQ
$XI$E%HZHJXQJEHVWlWLJW'HU6OLP5HFHLYHU576
ist jetzt 2 Minuten lang in Lernbereitschaft.
'UFNHQ 6LH DXI GLH 352*7DVWH GHV 576
)XQNVHQGHUV GHU KLQ]XJHIJW ZHUGHQ VROO ELV GLH
Markise mit einer kurzen Auf-/Ab-Bewegung bestäWLJW'HU576)XQNVHQGHULVWKLQ]XJHIJW
- :LHGHUKROHQ 6LH GLHVH ]ZHL 6FKULWWH EHL MHGHP
KLQ]X]XIJHQGHQ576)XQNVHQGHU
a
a
1
DE
Gebrauchsanleitung
b
2
PROG.
a
PROG.
b
2 Min.
5.4 Zwischenpositionen
(VN|QQHQ]ZHL=ZLVFKHQSRVLWLRQHQHLQJHOHUQWZHUGHQ
Eine Position kann angefahren werden, wenn die
0DUNLVH VLFK LQ GHU REHUHQ (QGODJH EH¿QGHW GLH VRJ
=ZLVFKHQSRVLWLRQ ,3 XQG HLQH 3RVLWLRQ ZHQQ GLH
0DUNLVHVLFKLQGHUXQWHUHQ(QGODJHEH¿QGHWGLHVRJ
=ZLVFKHQSRVLWLRQ,3
5.4.1 Einstellen der Zwischenposition 1 (IP1)
Fahren Sie die Markise in ihre obere Endlage.
'UFNHQ6LHDXIGLH6723P\7DVWH
'UFNHQ6LHJOHLFK]HLWLJGLH$EXQG6723P\7DVWH
bis die Markise in AB-Richtung fährt.
'UFNHQ6LHGLH6723P\7DVWHZHQQGLH0DUNLVH
GLHJHZQVFKWH3RVLWLRQHUUHLFKWKDW
Ggf. die Position der Markise mittels der Auf- bzw.
Ab-Taste einstellen.
'UFNHQ6LHGLH6723P\7DVWHELVGLH0DUNLVHPLW
HLQHU NXU]HQ $XI$E%HZHJXQJ EHVWlWLJW 'LH HUVWH
=ZLVFKHQSRVLWLRQ,3LVWHLQJHOHUQW
5.4.2 Einstellen der Zwischenposition 2 (IP2)
Fahren Sie die Markise in ihre untere Endlage.
'UFNHQ6LHDXIGLH6723P\7DVWH
'UFNHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ GLH $8) XQG 6723
my-Taste des RTS Funksenders, die Markise in
AB-Richtung fährt
'UFNHQ6LHGLH6723P\7DVWHZHQQGLH0DUNLVH
GLHJHZQVFKWH3RVLWLRQHUUHLFKWKDW
Ggf. die Position der Markise mittels der Auf- bzw.
Ab-Taste einstellen.
'UFNHQ6LHGLH6723P\7DVWHELVGLH0DUNLVHPLW
HLQHUNXU]HQ$XI$E%HZHJXQJEHVWlWLJW'LH]ZHLWH
=ZLVFKHQSRVLWLRQ,3LVWHLQJHOHUQW
5.4.3 Anfahren der Zwischenpositionen
- 'UFNHQ 6LH DXI DXV GHU REHUHQ ,3 E]Z
XQWHUHQ ,3 (QGODJH GLH 6723P\7DVWH
XP GLH =ZLVFKHQSRVLWLRQ ,3 RGHU ,3 DQ]XIDhren. Die Markise stoppt automatisch an der
Zwischenposition.
Copyright © 2007 Somfy SAS. All rights reserved.
U_S_R_5054294X00_livre.indb 17
1
2
3
4
5
6
IP1
1
2
3
4
5
6
IP2
17
20/05/08 11:14:44
Universal Slim Receiver RTS - Universal Slim Receiver RTS Plug
Gebrauchsanleitung
DE
5.4.4 Ändern der Zwischenpositionen
- Befolgen Sie die Schritte zur Einstellung der
=ZLVFKHQSRVLWLRQHQ ,3 RGHU ,3 XP GLH
Zwischenpositionen zu ändern.
Hinweis! Die Markise darf sich nicht in der
=ZLVFKHQSRVLWLRQEH¿QGHQ,3RGHU,3
5.4.5 Löschen einer Zwischenposition
1
Fahren Sie die Markise in die obere Endlage.
'UFNHQ 6LH GLH 6723P\7DVWH XP GLH ]X
O|VFKHQGH=ZLVFKHQSRVLWLRQ,3DQ]XIDKUHQ
'UFNHQ6LHGLH6723P\7DVWHELVGLH0DUNLVHPLW
HLQHUNXU]HQ$XI$E%HZHJXQJEHVWlWLJW'LHHUVWH
=ZLVFKHQSRVLWLRQ,3LVWJHO|VFKW
Fahren Sie die Markise in die untere Endlage.
'UFNHQ 6LH GLH 6723P\7DVWH XP GLH ]X
O|VFKHQGH=ZLVFKHQSRVLWLRQ,3DQ]XIDKUHQ
'UFNHQ 6LH GLH 6723P\7DVWH ELV GLH 0DUNLVH
PLW HLQHU NXU]HQ $XI$E%HZHJXQJ EHVWlWLJW 'LH
=ZLVFKHQSRVLWLRQ,3LVWJHO|VFKW
2
IP1
3
4
IP1
5
6
IP2
IP2
6. Bedienung der Markise
6.1 Mittels eines RTS Funksenders
- '
UFNHQ6LHDXIGLH$XI$E7DVWHXPGLH0DUNLVHLQ%HZHJXQJ]XVHW]HQ
- 'UFNHQ6LHNXU]DXIGLH6723P\7DVWHXPGLH0DUNLVHDQ]XKDOWHQZHQQVLHLQ%HZHJXQJLVW
- 'UFNHQ 6LH DXV GHU REHUHQ E]Z XQWHUHQ (QGODJH NXU] GLH 6723P\7DVWH XP GLH HLQJHOHUQWHQ
=ZLVFKHQSRVLWLRQHQ,3RGHU,3DQ]XIDKUHQ
6.2 Mittels eines Inis RT/Inis RTS Funksenders
- '
UFNHQ 6LH GLH %HGLHQWDVWH GHV
EHZHJHQ$8)67233$%67233$8)«
,QLV
57,QLV
576
XP
GLH
0DUNLVH
]X
6.3 Markise mit RTS Sensoren
- Die Slim Receiver RTS sind mit den kompatibel Sensoren Radio Technology Somfy RTS
:LQG6RQQHQHLQVWUDKOXQJ«
- Ziehen Sie die Gebrauchsanleitung des jeweiligen Sensors zurate, um seine Funktionsweise zu
erfahren.
7. Tipps und Hinweise
7.1 Haben Sie ein Problem mit Ihrem Slim Receiver RTS ?
Problem
Die Markise bewegt
sich nach Betätigen der
AUF-Taste abwärts.
%HLP'UFNHQDXIHLQH
Taste des Funksenders
erfolgt keine Reaktion der
Markise.
18
U_S_R_5054294X00_livre.indb 18
Mögliche Ursachen
Abhilfen
'LH'UHKULFKWXQJZXUGHQLFKWEHUSUIW
Ändern Sie die Drehrichtung, indem
Sie den Slim Receiver RTS auf
:HUNVHLQVWHOOXQJ]XUFNVHW]HQ
Setzen Sie den Slim Receiver RTS auf
:HUNVHLQVWHOOXQJ]XUFN
%HIROJHQ6LHGLH3UR]HGXUIUGDV
+LQ]XIJHQHLQHV576)XQNVHQGHUV
Vor der korrekten Einstellung der
Drehrichtung ist der Strom ausgefallen.
Der Funksender ist im Slim Receiver
RTS nicht eingelernt.
Die Batterien des Funksenders sind
schwach.
Funkstörungen verhindern die
Funktionsweise des RTS Funksenders
und des Slim Receivers RTS.
Die Batterien durch neue Batterien mit
identischen Eigenschaften ersetzen.
Schalten Sie alle mit Funk funktionieren Geräte im Nahbereich aus.
Der verwendete Funksender ist nicht
kompatibel mit dem Slim Receiver RTS.
6WHOOHQ6LHGLH.RPSDWLELOLWlWGHU
beiden Produkte sicher.
Copyright © 2007 Somfy SAS. All rights reserved.
20/05/08 11:14:47
Gebrauchsanleitung
Problem
.HLQH)XQNWLRQHUNHQQEDU
Universal Slim Receiver RTS - Universal Slim Receiver RTS Plug
Mögliche Ursachen
Abhilfen
Der Antrieb ist defekt.
Testen Sie den Antrieb.mit einem
Montagekabel, ggf. Antrieb tauschen
Die Spannungsversorgung ist fehlerhaft. 3UIHQ6LHGLH6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ
+LQZHLV'DV5FNVHW]HQDXI:HUNVHLQVWHOOXQJHUIROJW
mit einem bereits im Slim Receiver RTS eingelernten
RTS Funksender
+LQZHLV 'DV =XUFNVHW]HQ DXI GLH :HUNVHLQVWHOOXQJHQ
löscht alle Funksender, alle Sensoren sowie die gespeicherten Zwischenpositionen. Es wird die Funktion
Sonnenautomatik deaktiviert.
+LQZHLV )KUHQ 6LH GLH GRSSHOWH 6SDQQXQJV
unterbrechung nur an dem Antrieb durch, der auf die
:HUNVHLQVWHOOXQJHQ]XUFNJHVHW]WZHUGHQVROO
+LQZHLV.HLQH)XQNVHQGHUYRP7\S,QLV57,QLV576IU
GDV=XUFNVHW]HQDXIGLH:HUNVHLQVWHOOXQJHQYHUZHQGHQ
6FKDOWHQ6LHGLH6SDQQXQJVYHUVRUJXQJIUGLH'DXHU
von 2 s. aus.
6FKDOWHQ6LHGLH6SDQQXQJVYHUVRUJXQJIUGLH'DXHU
YRQVHLQPLQGHVWHQVVXQGK|FKVWHQVV
6FKDOWHQ6LHGLH6SDQQXQJVYHUVRUJXQJIUGLH'DXHU
von 2 s. aus.
6FKDOWHQ6LHGLH6SDQQXQJVYHUVRUJXQJZLHGHUHLQ
Die Markise bewegt sich einige Sekunden lang.
'UFNHQ6LHVRODQJHDXIGLH352*7DVWHGHV576
)XQNVHQGHUVDELVGHU$QWULHEPDOPLWHLQHUNXU]HQ
Auf-/Ab-Bewegung bestätigt. Alle RTS-Funksender,
die RTS-Sensoren und die Zwischenpositionen
wurden gelöscht.
- %HIROJHQ 6LH GLH 3UR]HGXUHQ GHV .DSLWHOV
,QEHWULHEQDKPH XP 576)XQNVHQGHU 576
6HQVRUHQXQG=ZLVFKHQSRVLWLRQHQKLQ]X]XIJHQ.
DE
7.2 Zurücksetzen auf Werkseinstellung
1
OFF
2
ON
2 Sek.
3
OFF
10 Sek.
4
ON
2 Sek.
5
c
IP2
d
PROG.
a
a
IP1
7.3 Es steht kein eingelernter Funksender
mehr zur Verfügung
+LQZHLV'DV5FNVHW]HQDXI:HUNVHLQVWHOOXQJHUIROJW
wenn alle RTS-Funkhandsender verloren oder defekt
sind.
Hinweis! Dieser Vorgang löscht alle eingelernten
Funksender.
+LQZHLV )KUHQ 6LH GLH GRSSHOWH 6SDQQXQJV
XQWHUEUHFKXQJ QXU DQ GHP $QWULHE GXUFK GHU ]XUFkgesetzt werden soll!
+LQZHLV .HLQH )XQNVHQGHU YRP 7\S ,QLV 57,QLV 576
verwenden!
6FKDOWHQ6LHGLH6SDQQXQJVYHUVRUJXQJIUGLH'DXHU
von 2 s. aus.
6FKDOWHQ6LHGLH6SDQQXQJVYHUVRUJXQJIUGLH'DXHU
YRQVHLQPLQGHVWHQVVXQGK|FKVWHQVV
6FKDOWHQ6LHGLH6SDQQXQJVYHUVRUJXQJIUGLH'DXHU
von 2 s. aus.
6FKDOWHQ 6LH GLH 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ ZLHGHU HLQ
Die Markise bewegt sich einige Sekunden lang.
'UFNHQ 6LH DXI GLH 352*7DVWH GHV 576 )XQN
VHQGHUV GHU KLQ]XJHIJW ZHUGHQ VROO 'LH 0DUNLVH
IKUWPDOHLQHNXU]H$XI$E%HZHJXQJDXVELVGLH
Markise mit einer kurzen Auf-Ab-Bewegung bestätigt. Alle RTS-Funksender sind gelöscht und der
QHXH576)XQNVHQGHULVWLP6OLP5HFHLYHU576E
eingelernt.
Copyright © 2007 Somfy SAS. All rights reserved.
U_S_R_5054294X00_livre.indb 19
1
OFF
2
ON
2 Sek.
3
OFF
10 Sek.
4
ON
2 Sek.
5
PROG.
b
c
a
b
19
20/05/08 11:14:51
Universal Slim Receiver RTS - Universal Slim Receiver RTS Plug
Gebrauchsanleitung
DE
7.4 Löschen aller Sensoren
'UFNHQ6LHGLH352*7DVWHGHV576)XQNVHQGHUV
D ELV GLH 0DUNLVH PLW HLQHU NXU]HQ $XI
$E%HZHJXQJ EHVWlWLJW 'HU 6OLP 5HFHLYHU 576 LVW
jetzt 2 Minuten lang in Lernbereitschaft.
'UFNHQ 6LH VRODQJH DXI GLH 352*7DVWH HLQHV
5766HQVRUV G XP GLH HLQJHOHUQWHQ 6HQVRUHQ
]XO|VFKHQGLH0DUNLVHIKUWPDOHLQHNXU]H$XI
Ab-Bewegung aus bis die Markise mit zwei kurzen
Auf-/Ab-Bewegungen bestätigt.Alle Sensoren (d,
H«VLQGJHO|VFKW
d
e
d
a
e
a
1
2
PROG.
PROG.
a
d
2 Min.
8. Technische Daten
Funkfrequenz
433,42 MHz
Betriebsspannung
230V/50Hz~
Schutzart
Max. Last
Temperaturbereich
Produkt der Schutzklasse
Schaltzeit Relais
,3
3A
- 30 °C bis + 70 °C
,,
3 Min
Anzahl programmierbarer RTS-Sensoren
IUHLQHQ8QLYHUVDO6OLP5HFHLYHU576
Maximal 3.
Anzahl programmierbarer
576)XQNKDQGVHQGHUIUHLQHQ8QLYHUVDO
Slim Receiver RTS
Maximal 12.
Universal Slim Receiver RTS Plug
20
U_S_R_5054294X00_livre.indb 20
6FKQHOONXSSOXQJHQ67$667$.
Copyright © 2007 Somfy SAS. All rights reserved.
20/05/08 11:14:53
Somfy Worldwide
$UJHQWLQD
Somfy Argentina
7HO
+RQJ.RQJ
Somfy Co. Ltd
7HO
1HWKHUODQGV
Somfy BV
7HO
7XUNH\
Somfy Turkey
7HO
$XVWUDOLD
Somfy PTY LTD
7HO
+XQJDU\
6RPI\.IW
7HO
1RUZD\
Somfy Nordic Norge
7HO
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
Somfy Gulf
7HO
3RUWXJDO
Somfy Portugal
Tel. +351 229 396 840
%HOJLXP
Somfy Belux
7HO
,QGRQHVLD
6RPI\,QGRQHVLD
7HO
%UDVLO
Somfy Brasil
7HO
5RPDQLD
,UDQ
Somfy SRL
6RPI\,UDQ
7HO)D[ 7HO
&DQDGD
Somfy ULC
7HO
5XVVLD
,VUDHO
Sisa Home Automation Ltd Somfy LLC
7HO
7HO
&KLQD
Somfy China Co. Ltd
7HO
,WDO\
6RPI\,WDOLDVUO
7HO
6LQJDSRUH
Somfy PTE LTD
7HO
&\SUXV
Somfy Middle East
7HO
-DSDQ
6RPI\..
7HO
6ORYDNLD
Somfy Spol s.r.o.
7HO
-RUGDQ
&]HFK5HSXEOLF
Somfy Jordan
Somfy, spol. s.r.o.
7HO 7HO
'HQPDUN
Somfy Nordic Danmark
7HO
([SRUW
Somfy Export
7HO
+ 33 4 50 96 75 53
)LQODQG
Somfy Nordic AB Finland
7HO
)UDQFH
Somfy France
7HO
*HUPDQ\
Somfy GmbH
7HO
*UHHFH
SOMFY HELLAS S.A.
7HO
Photos non contractuelles
U_S_R_5054294X00_livre.indb 112
6RXWK.RUHD
Somfy JOO
7HO
.LQJGRPRI6DXGL$UDELD
Somfy Saoudi
5L\DGK
7HO
-HGGDK
7HO
6SDLQ
Somfy Espana SA
7HO
.XZDLW
6RPI\.XZDLW
7HO)D[
6ZLW]HUODQG
Somfy AG
7HO
/HEDQRQ
Somfy Lebanon
7HO
6\ULD
Somfy Syria
7HO
0DODLVLD
6RPI\0DODLVLD
7HO
7DwZDQ
Somfy Taiwan
7HO
0H[LFR
Somfy Mexico SA
7HO
7KDLODQG
%DQJNRN5HJLRQDO2I¿FH
7HO
0RURFFR
Somfy Maroc
7HO
7XQLVLD
Somfy Tunisia
7HO
6ZHGHQ
Somfy Nordic AB
7HO
8QLWHG.LQJGRP
Somfy LTD
7HO
8QLWHG6WDWHV
Somfy Sytems inc.
7HO
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Bonneville 303.970.230 - 04/2008
3RODQG
,QGLD
$XVWULD
Somfy SP Z.O.O.
6RPI\,QGLD397/WG
Somfy GesmbH
7HO 7HO 7HO
20/05/08 11:22:38
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
7
Dateigröße
874 KB
Tags
1/--Seiten
melden