close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Katalog für Automobilzulieferer - Atlas Copco

EinbettenHerunterladen
Katalog für Automobilzulieferer
Industriewerkzeuge und Dienstleistungen
Inhalt
1.
Schrauber–Auswahlhilfe ..................................................................................................4
2
Schraubersteuerungen Tensor DS/DL ............................................................................5
3
Schraubersteuerungen Power Focus..............................................................................7
4
Tensor-DL-Schraubwerkzeuge .......................................................................................10
5
Tensor-SL-Schraubwerkzeuge .......................................................................................12
6
Tensor-DS-Schraubwerkzeuge ......................................................................................13
7
Tensor-S-Schraubwerkzeuge .........................................................................................15
8
Tensor-ST-Schraubwerkzeuge .......................................................................................17
9
ETX-Schraubspindeln ....................................................................................................19
10
Zubehör ...........................................................................................................................21
11
MMS, Mobile Modulare Schraubstation ......................................................................22
12
Ausrüstung für das Qualitätsmanagement ..................................................................23
13
Druckluftwerkzeuge ........................................................................................................27
14
Schulung .........................................................................................................................31
15
Service ............................................................................................................................32
16
Das AFT-Paket (AFT = Advanced Fastening Technology) ............................................34
3
1. Schrauber–Auswahlhilfe
Dieser Bestellkatalog beinhaltet eine Auswahl von Werkzeugen und Dienstleistungen, die besonders
häufig bei der Montage von Modulen und Komponenten in der Automobilzulieferindustrie eingesetzt
werden.
Typ:
Druckluftschrauber
Elektroschrauber
Einsatz zur
Statusdokumentation
Produkt:
LUM/LTV
Steuerung:
Einsatz zur
Datendokumentation
Tensor DL
Tensor DS
Tensor DS
Tensor SL
Tensor S
DLSteuerung
Power
Focus 3000
DSSteuerung
Power
Focus 3000
Power
Focus 3000
Tensor ST
Power
Focus 3000
DigiTork*
DigiTork*
DigiTork*
Messwertgeber
Messwertgeber
Messwertgeber
Status i.O. /
n.i.O
Status i.O. /
n.i.O
Status i.O. /
n.i.O
Ja
Ja
Ja
Technologie:
Drehmomentkontrolle
Mech.
Kupplung
Schraubdatendokumentation
--
Winkelüberwachung
--
Ja (in 36°
-Schritten)
Ja (in 36°
-Schritten)
Ja (36° in
-Schritten)
Ja
Ja
Ja
Anzahl Parametersätze
--
Bis 10
64
Bis 10
Bis 250
Bis 250
Bis 250
Netzwerkfähig
--
--
--
--
Ja
Ja
Ja
X
X
X
Anwendungsbereich:
Sicherheitskritisch
Funktions- / Kundenkritisch
X
X
X
X
X
X
Standard
X
X
X
X
X
X
X
Genauigkeit**:
+/- 12.5 %
+/- 7.5 %
+/- 7.5 %
+/- 7.5 %
+/-5 %
+/-5 %
+/-5 %
Preisniveau:
Werkzeugty
100 %
200-400 %
400-600 %
200-400 %
600-1000 %
600-1000 %
600-1000 %
ETV DL
ETD DL
ETP DL
ETV DS
ETD DS
ETV DS
ETD DS
ETP DS
ETV DS
ETD DS
ETP DS
ETV S
ETD S
ETP S
ETV ST
ETD ST
ETP ST
* Algorithmus aus Motorstrom, Frequenz, Spannung und Temperatur
** nach ISO 5393. Als Richtwerte zu betrachten.
4
2. Schraubersteuerungen Tensor DS/DL
Anstatt eines Drehmomentmesswertgebers nutzt
Tensor DS DigiTork, die von Atlas Copco entwikkelte digitale Drehmomentsteuerung. Im Gegensatz zu herkömmlichen gesteuerten Werkzeugen
berücksichtigt der Mikroprozessor im DS-Antrieb
die Motordrehzahl und -temperatur sowie die
Stromstärke und die Spannung, mit denen der
Motor versorgt wird. Durch die von Atlas Copco
entwickelte Software ToolsTalk DS haben Sie
Zugriff auf die volle Programmierung des DSSystems, Anziehstrategien und Zubehör-Optionen
(Gerätebus, E/As usw.) Ein Tensor DS- bzw. Tensor
DL-System besteht aus folgenden Komponenten:
Tensor DL:
DL-Steuerung
DL-Werkzeug (ETV DL, ETD DL, ETP DL)
Werkzeugkabel
Programmiersoftware sowie Zubehör (optional)
Tensor DS:
DS-Steuerung
DS-Werkzeug (ETV DS, ETD DL, ETP DL)
Werkzeugkabel
2.1 Steuerung DS Box
1-kanaliges Steuergerät mit Leistungsteil im robusten
Gehäuse zur Steuerung von EC-Schraubern der Baureihe
Tensor DS. Es ermittelt nach der Verschrau-bung i.O./
n.i.O. Die Programmierung erfolgt am Gerät bzw. über
PC und ToolsTalk DS. Dieses Modell hat einen
Parametersatz und bietet die Zählung von i.O.-Verschraubungen. Über ein Relais wird nach der Verschraubung
das i.O.-/n.i.O.-Signal gegeben, über ein anderes das
Gesamt-i.O.
2.2 BASIC-Steuerung
1-kanaliges Steuergerät mit Leistungsteil im robusten
Gehäuse zur Steuerung von ECSchraubern der Baureihe
Tensor DS. Es ermittelt nach der Verschraubung i.O./
n.i.O. Die Programmierung erfolgt am Gerät bzw.
über PC und ToolsTalk DS. Dieses Modell hat einen
Parametersatz und bietet die Zählung von i.O.-Verschraubungen. Über ein Relais wird nach der Verschraubung das i.O.-/n.i.O.-Signal gegeben, über ein anderes das
Gesamt-i.O. Eine Tastatur ist eingebaut und das integrierte Front-Display zeigt die Schraubergebnisse an.
Programmiersoftware sowie Zubehör (optional)
2.3 ADVANCED-Steuerung
Die drei Tensor DS-Motorgrößen (DS4, DS7 und DS9)
und eine DL-Motorgröße, bieten Drehmomente von 14000 Nm. In diesem Katalog sind Werkzeuge bis 100
Nm in Winkel-, Pistolen- und gerader Bauform
beschrieben (DS4 und DS7).
Es stehen drei verschiedene Drive-Ausführungen für
DS zur Auswahl: DS Box, BASIC und ADVANCED. Bei
der DL Steuerung die Versionen BASIC und ADVANCED.
1-kanaliges Steuergerät mit Leistungsteil im robusten
Gehäuse zur Steuerung von EC-Schraubern der Baureihe
Tensor DS. Ermittelt nach der Verschraubung i.O./n.i.O.
Die Programmierung erfolgt am Gerät bzw. über PC und
ToolsTalk DS. Dieses Modell hat 8 frei programmierbare
Parametersätze sowie 4 Ein- und 4 Ausgänge für die
Prozesskommunikation, sowie ein 24 V-Netzteil. Mit I/OBus für Zubehör wie Stecknussmagazin und REAlarm
(Kap. 8.1) und Funktionen wie integrierter
Liniensteuerung und Gruppenzählung.
5
Vergleich: DS Box, BASIC and ADVANCED:
ADVANCED
6
BASIC
DS Box
Frontplattentastatur
x
x
Display
x
x
i.O.-Relais
x
x
x
n.i.O.-Relais
x
x
x
Gesamt-i.O.-Relais
x
x
x
Zählung zurücksetzen
x
x
Gruppenzählung um 1 erhöhen
x
x
x
Gruppenzählung um 1 reduzieren
x
x
x
Autoset
x
x
x
Quickprogrammierung
x
x
x
Torque Tuning
x
x
x
Werkzeug Signallampen
x
x
x
Service-Indikator
x
x
x
Anzug gegen d. Uhrzeigersinn
x
x
Offenmaulfunktion
x
x
RE-Alarm
x
SPS-Funktionen
x
Bandsteuerung
x
Stecknussmagazin / Selektor
x
Bis zu 12 Ein- und Ausgänge
x
Sperren bei n.i.O.
x
Einschraubüberwachung
x
SelfTap
x
Schnell-Einschrauben
x
Abtrieb rotieren
x
E/A Bus
x
Bezeichnung
Bestellnummer
DS Box für DS4
8433 0820 66
DS Box für DS7
8433 0822 66
BASIC DS4
8433 0820 48
BASIC DS7
8433 0822 48
ADVANCED DS4
8433 0820 33
ADVANCED DS7
8433 0822 33
2.4
Programmiersoftware, ToolsTalk DS
PC-Software für Programmierung von Schraubern aus
der Baureihe Tensor DS über einen Com-Port (serielle
Schnittstelle). Das Programm läuft unter Windows XP.
Das Paket enthält CD, Kommunikationskabel und
Bedienungsanleitung. Für Eingabe von erweiterten
Schraubparametern und Schnittstellen-Konfiguration.
Ermöglicht Abspeicherung von Schraubprogrammen
auf Festplatte, sowie Ausdruck von Programmierungen,
ausgeführten Gegenmessungen, etc.
Bezeichnung
Bestellnummer
ToolsTalk DS Englisch
8092 1138 42
ToolsTalk DS Deutsch
8092 1138 44
ToolsTalk DS Französisch
8092 1138 46
ToolsTalk DS Spanisch
8092 1138 48
ToolsTalk DS Italienisch
8092 1138 50
3. Schraubersteuerungen
Power Focus 3100 ist die neueste Generation der
bekannten Power Focus Serie hoch entwickelter
Steuer- und Überwachungssysteme für anspruchsvolle Schraubfälle. Für die moderne Montageindustrie mit ihren strengen Standards und ihren hohen
Qualitäts- und Effizienzanforderungen stellt Power
Focus dabei die umfassende Lösung dar.
3.1
Power Focus 3100 Compact
Die Softwarefunktionalität der Steuerung wird von der
RBU (Rapid Backup Unit) aktiviert und bestimmt.
Die RBU ist separat zu bestellen.
Bezeichnung
Bestellnummer
Power Focus 3100 Combo World 05
Power Focus 3107 C HW
Power Focus 3109 C HW
8433 5700 05
8433 5900 05
1-kanalige Schraubersteuerung mit Leistungsteil in
kompaktem und robustem Gehäuse. Für Drehmoment/Drehwinkelsteuerung von EC-Schraubern der
Baureihen Tensor S, ST, DS.
Bedienerschnittstelle mit:
• 6 Softtasten zur Programmierung
• 4-stelliges Display
• Infrarot-Schnittstelle für IR-Schlüssel
(separat zu bestellen)
Kommunikation:
• Ethernetschnittstelle (RJ45) für Kommunikation mit
ToolsTalk PF 3100 oder ToolsNet 3000
• Zwei serielle Schnittstellen (RS232) für
Kommunikation mit ToolsTalk PF3100 oder Scanner
• Druckerschnittstelle
• Digitale Eingänge und Relais (4)
• E/A-Bus für Anschluss von Atlas Copco-Zubehör
• Fernstartanschluss
7
3.2
Power Focus 3100 Graph
1-kanaliges Schraubersteuerung mit Leistungsteil in
robustem Gehäuse. Für Drehmoment- / Drehwinkelsteuerung von EC-Schraubern der Baureihe Tensor S, ST
und DS.
Bedienerschnittstelle mit:
• Integrierter Gerätetastatur
• Hochauflösendem Grafikdisplay
• Infrarot-Schnittstelle für IR-Schlüssel (separat zu
bestellen)
Kommunikation:
• Ethernetschnittstelle (RJ45) für Kommunikation mit
ToolsTalk PF3100 oder ToolsNet 3000
• Zwei serielle Schnittstellen (RS232) für Kommunikation
mit ToolsTalk PF3100 oder Scanner
• Druckerschnittstelle
• Digitale Eingänge und Relais (4)
• E/A-Bus für Anschluss von Atlas Copco-Zubehör
• Fernstartanschluss
Die Softwarefunktionalität der Steuerung wird von der
RBU (Rapid Backup Unit) aktiviert und bestimmt.
Die RBU ist separat zu bestellen.
3.3
Bezeichnung
Bestellnummer
Power Focus 3100 Combo World 05
Power Focus 3107 G HW
Power Focus 3109 G HW
8433 5700 00
8433 5900 00
Power Focus Software (RBU)
Nehmen Sie eine unprogrammierte Steuerung (Compact, Graph oder
Colour) und führen Sie die RBU ein; damit erhalten Sie den Zugriff auf
die von Ihnen benötigte Funktionalitätsvariante. Die RBU überträgt
Funktionalität, Programmierung und Netzwerkeinstellungen in die
unprogrammierte Steuerung. Die RBU vereinfacht die Installation von
neuen Einheiten wesentlich und senkt deutlich die Kosten und den
Aufwand für die Bereithaltung von Backup-Werkzeugen.
DS (für Compact)
BRONZE (für Compact)
- 64 Parametersätze
- 64 Parametersätze
- Serielle Kommunikation
- Gruppenzählung
- E/A-Bus
- nur für Tensor SWerkzeuge
SILBER
GOLD
Bronze +
250 Parametersätze
Silber +
- Synchronisation von bis zu 10 Spindeln
- Stufensynchronisierung
- Zellen-Job
- für Tensor S- und DSWerkzeuge
(i.O./n.i.O.- Dokumentation)
Bezeichnung
Bestellnummer
RBU DS
RBU Bronze
RBU Silber
8433 0005 10 (Nur für Compact-Hardware)
8433 0010 10 (Nur für Compact-Hardware)
8433 0015 20
RBU Gold
8433 0020 20
8
3.4
ToolsTalk Power Focus 3000
Mit der ToolsTalk-Software lässt sich der Power Focus in
einer benutzerfreundlichen Windows-Umgebung
programmieren und überwachen. Da unsere Produkte
schon bei der Entwicklung den Kunden im Blick haben,
werden Sie sich sofort wie zu Hause fühlen, denn die
Handhabung der gesamten ToolsTalk-Software für unsere
Produkte ist ähnlich: Leistungsstarkes ProgrammierdatenManagement.
Bezeichnung
Bestellnummer
ToolsTalk PF, 1 User, World 05
ToolsTalk PF, 5 User, World 05
ToolsTalk PF, 10 User, World 05
(Alle sind mehrsprachig)
8092 1165 01
8092 1165 05
8092 1165 10
3.5
ToolsNet
ToolsNet wird zur Dokumentation von Verschraubungsdaten sowie für Produktionsanalyseneingesetzt. Das
Programm ermöglicht die Rückführbarkeit jeder einzelnen
Verschraubung und dient zur kontinuierlichen Optimierung
von Prozessen über Webbrowser.
Die Dokumentation von Produktionsdaten ist für die
Herstellung fehlerfreier Erzeugnisse unerlässlich. Sie
bildet die Grundlage für Prozessoptimierung und dient
gleichzeitig als Absicherung gegen kostspielige Rückrufaktionen. ToolsNet ist eine bewährte Lösung, die
speziell für die Erfassung und Analyse von Schraubdaten
entwickelt wurde. Unsere Software ist weltweit seit Ende
der 90er Jahre in beinahe allen Fertigungsstätten rund
um den Globus im Einsatz.
3.6
Event Monitor
Event Monitor gibt Echtzeit-Ereignisberichte von
Steuerungen aus. Das Programm bietet direkte
Informationen über alle Fehlermeldungen in zentralisierter
und gefilterter Form.
Für Produktionsanlagen, die in kurzer Taktzeit qualitativ
hochwertige Produkte erzeugen, sind Informationen,
die eine maximale Verfügbarkeit ermöglichen, von größter
Wichtigkeit. Event Monitor zeigt Alarme, Fehler und
Ereignisse von Steuerungen am Bildschirm eines jeden
Rechners quasi in Echtzeit an.
9
3.7
Factory Overview
Das Leitwarten-Programm „Factory Overview“ ist eine
konsequente Ergänzung zu ToolsNet und dessen
Datenbank. ToolsNet ist das Sammelbecken aller
Schraubdaten. So kann man auch später noch genau
nachvollziehen, was wann wo wie verschraubt wurde
und welche Anziehwerte sich hinter der Meldung i.O.
oder n.i.O. verbargen. Mit „Factory Overview“ werden
all diese Möglichkeiten in einer Echtzeit-Prozessüberwachung gebündelt und lassen sich alle Schritte
im aktuellen Schraubprozess kommunizieren,
visualisieren und analysieren. Das Programm bietet den
Zugang zu ToolsNet und dessen Datenspeicher ebenso,
wie zu den Programmen ToolsTalk und WinTC, mit denen
Handschrauber (Tensor S) und Schraubautomaten
(PowerMACS) konfiguriert und programmiert werden.
Mit diesem Programm hat jeder, der sich für das
Montagegeschehen an der Linie interessiert, den
aktuellen Überblick. In Echtzeit kann er auf dem Monitor
seines PC verfolgen, welcher Schrauber gerade aktiv ist
und wie der Montageprozess im jeweiligen
Fertigungssegment aussieht.
4.
Tensor-DL-Schraubwerkzeuge
Dokumentiert den Status i.O./n.i.O.
Unsere Tensor-DL-Werkzeuge sind die ideale Lösung
für Schraubfälle mit kleinen Drehmomenten. Auch
für die Drehmomente unter 12 Nm verbinden
unsere Schrauber ergonomisches Design mit
vorbildlicher Werker- und Prozesssicherheit. Der
bürstenlose Motor garantiert lange Serviceintervalle
und niedrige Betriebskosten. Signalleuchten am
Werkzeug warnen vor n.i.O.-Verschraubungen.
Die Tensor-DL-Steuerung – das Gehirn des Systems.
Der DL-Drive versorgt den Schrauber mit Strom, steuert
den Anziehvorgang, überwacht die Montage und führt
den Bediener so, dass dieser seine Aufgabe auf Anhieb
fehlerfrei erledigen kann. Der DL-Drive ist ausgelegt zum
Datenaustausch mit externen Sensoren und der LinienSPS zum Zweck der Bandsteuerung. Er kann mit
Zubehör wie elektronischem Steckschlüssel-Selektor
und RE-Alarm eingesetzt werden.
10
4.1
Stabschrauber
Drehmoment
Nm
Modell
Drehzahl
min-1
Gewicht
kg
Länge
mm
Mittenabstand
mm
Bestellnummer
Stabschrauber (mit Hebelstarter)
ETD DL21-04-I06
1–4
1600
0.6
235
18/19.5
8433 4014 25
ETD DL21-04-I06
2.2–7.5
970
0.6
235
18/19.5
8433 4017 31
ETD DL21-04-I06
3–10
720
0.6
235
18/19.5
8433 4019 10
Stabschrauber (mit Schubstarter und Frontleuchten)
ETD DL21-04-I06-PS
1–4
1600
0.6
235
18/19.5
8433 4014 91
ETD DL21-04-I06-PS
2.2–7.5
970
0.6
235
18/19.5
8433 4017 69
ETD DL21-04-I06-PS
3–10
720
0.6
235
18/19.5
8433 4019 25
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge finden Sie auf unserer Webseite.
4.2
Winkelschrauber
Drehmoment
Modell
Nm
Drehzahl
Gewicht
Länge
Mittenabstand
kg
mm
mm
-1
min
Bestellnummer
Winkelschrauber (mit Hebelstarter)
ETV DL21-04-I06
1–4
1600
0.7
268
9
8433 4004 47
ETV DL21-04-I06-QC
1–4
1600
0.7
268
9
8433 4004 73
ETV DL21-04-06
1–4
1600
0.7
268
9
8433 4004 91
ETV DL21-07-I06
2.2–7.5
970
0.7
268
9
8433 4007 66
ETV DL21-07-I06-QC
2.2–7.5
970
0.7
268
9
8433 4007 79
ETV DL21-07-06
2.2–7.5
970
0.7
268
9
8433 4007 94
ETV DL21-10-I06
3–12
610
0.7
282
11
8433 4009 34
ETV DL21-10-I06-QC
3–12
610
0.7
282
11
8433 4009 61
ETV DL21-10-06
3–12
610
0.7
282
11
8433 4009 77
Gewicht
Länge
Mittenabstand
kg
mm
mm
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge finden Sie auf unserer Webseite.
4.3
Pistolenschrauber
Drehmoment
Modell
Drehzahl
-1
Bestellnummer
Nm
min
ETP DL21-04-I06
1–4
1600
0.6
235
18/19.5
8433 4024 19
ETP DL21-07-I06
2.2–7.5
970
0.6
235
18/19.5
8433 4027 26
ETP DL21-10-I06
3–10
720
0.6
235
18/19.5
8433 4029 13
0.6
235
18/19.5
8433 4024 66
Pistolengriff-Ausführung
Pistolengriff-Ausführung (mit Schubstarter und Frontleuchten)
ETP DL21-04-I06-PS-H
1–4
1600
ETP DL21-07-I06-PS-H
2.2–7.5
970
0.6
235
18/19.5
8433 4027 53
ETP DL21-10-I06-PS-H
3–10
720
0.6
235
18/19.5
8433 4029 28
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge finden Sie auf unserer Webseite.
4.4
Einbauschrauber
Drehmoment
Modell
Mit Hebel- oder Fernstart
ETF DL21-01-106
ETF DL21-04-106
ETF DL21-07-106
ETF DL21-10-106
Drehzahl
Nm
min-1
0.3-1-2
1-4
2.2-7.5
3-10
2200
1600
970
720
Gewicht
Länge
kg
mm
mm
328
328
328
328
18/19.5
18/19.5
18/19.5
18/19.5
0.7
0.7
0.7
0.7
Mittenabstand
Bestellnummer
8433 4040 04
8433 4042 13
8433 4043 22
8433 4044 11
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge finden Sie auf unserer Webseite.
11
4.5
Werkzeugkabel für Tensor DL-Werkzeuge
Bezeichnung
Bestellnummer
Standardkabel
3m
5m
10 m
4220 2604 03
4220 2604 05
4220 2604 10
Verlängerungskabel
3m
5m
10 m
4220 2704 03
4220 2704 05
4220 2704 10
5.
Tensor-SL-Schraubwerkzeuge
Dokumentiert komplette Datensätze
Tensor Power Focus-Steuerung
Die auf der bewährten Power Focus-Plattform aufbauende, besonders kompakte
Tensor SL-Steuerung bietet eine Vielzahl an Schraubstrategien, sorgt für
korrekte Schraubfallabfolgen (Jobs) und ermöglicht die Rückverfolgbarkeit von
Montagedaten. Die Rapid Backup Unit (RBU) stellt sicher, dass alle Programme
sicher abgespeichert werden und im Schnelllauf eine andere Steuerung
übertragen werden können.
5.1
Stabschrauber
Modell
Drehmoment
Nm
Drehzahl
min-1
Gewicht
kg
Länge
mm
Mittenabstand
mm
Bestell-Nr.
3000
1600
970
720
0.7
0.7
0.7
0.7
246
246
246
246
18/19.5
18/19.5
18/19.5
18/19.5
8433 2102 92
8433 2104 91
8433 2107 69
8433 2108 25
Mit Schubstarter und Frontleuchten
ETD SL21-01-I06-PS
ETD SL21-04-I06-PS
ETD SL21-07-I06-PS
ETD SL21-10-I06-PS
0.3–1.2
0.8–4
1.5–7.5
2.0–10
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge finden Sie auf unserer Webseite. Mittenabstand mit/ohne Griff.
Alle Modelle verfügen über Schnellwechselfutter und Innensechskant-Abtriebe für Schraubklingen.
5.2
Winkelschrauber
Modell
Drehmoment Nm
Drehzahl
min-1
Gewicht
kg
Länge
mm
Mittenabstand
mm
0.8–4
0.8–4
0.8–4
1.5–7.5
1.5–7.5
1.5–7.5
2.5–12
2.5–12
2.5–12
1600
1600
1600
970
970
970
610
610
610
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.8
0.8
0.8
264
264
264
264
264
264
267
267
267
9
9
9
9
9
9
11
11
11
Bestell-Nr.
Mit Hebelstarter
ETV SL21-04-I06
ETV SL21-04-I06-QC
ETV SL21-04-06
ETV SL21-07-I06
ETV SL21-07-I06-QC
ETV SL21-07-06
ETV SL21-12-I06
ETV SL21-12-I06-QC
ETV SL21-12-06
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge finden Sie auf unserer Webseite.
12
8433 2004 47
8433 2004 73
8433 2004 91
8433 2007 66
8433 2007 79
8433 2007 94
8433 2008 34
8433 2008 61
8433 2008 77
5.3
Pistolenschrauber
Drehmoment
Nm
Drehzahl
min-1
Gewicht
kg
Länge
mm
Mittenabstand
mm
0.3-1.2
0.8-4
1.5-7.5
2-10
3000
1600
970
720
0.85
0.85
0.85
0.85
246
246
246
246
20.5
20.5
20.5
20.5
Drehzahl
min-1
Gewicht
kg
Länge
mm
3000
1600
970
720
0.95
0.95
0.95
0.95
322
322
322
322
Schubstarter
ETP SL21-01-106-PS
ETP SL21-04-PS
ETP SL21-07-PS
ETP SL21-10-PS
5.4
8433 2201 16
8433 2204 66
8433 2207 53
8433 2208 28
Einbauschrauber
Drehmoment
Nm
Modell
Hebelstarter
ETF SL21-01-106
ETP SL21-04-PS
ETP SL21-07-PS
ETP SL21-10-PS
5.5
Bestellnummer
0.3-1.2
0.8-4
1.5-7.5
2-10
Mittenabstand Federweg mm Bestellnummer
mm
18
18
18
18
25
25
25
25
8433 2401 13
8433 2404 19
8433 2407 26
8433 2408 13
Werkzeugkabel für Tensor-SL-Werkzeuge
Heavy-Duty-Kabel
Tensor SL-Werkzeugkabel
Länge
Standardkabel
Bestell-Nr.
Verstärktes SL-Kabel “Heavy Duty”
3m
5m
10 m
Verlängerungskabel
4220 3378 03
4220 3378 05
4220 3378 10
3m
5m
10 m
4220 2795 03
4220 2795 05
4220 2795 10
Spiralkabel, 90˚
5m
4220 3617 05
Standardkabel, 90˚
3m
5m
10 m
4220 3607 03
4220 3607 05
4220 3607 10
6.
Spiralkabel
Tensor-DS-Schraubwerkzeuge
Dokumentiert den Status i.O./n.i.O.
In Kombination mit einer DS Steuerung bei nicht dokumentationspflichtigen
Verbindungen oder zusammen mit einer Power Focus-Steuerung
für Schraubfälle, die eine i.O./n.i.O.-Dokumentation erfordern.
6.1
Winkelschrauber
Modell
Abtrieb
Zoll
Drehmoment
Nm
Drehzahl
min-1
Gewicht
kg
Länge
mm
Mittenabstand
mm
Bestell-Nr.
ETV DS4
DS4-05-10S
3/8
1.8–6
1135
1.3
381
13.5
8433 0705 31
DS4-10-10S
3/8
4.5–15
585
1.3
381
13.5
8433 0706 14
DS4-20-10S
3/8
6–20
400
1.3
381
13.5
8433 0706 49
ETV DS7
DS7-15-10S
3/8
5–17
1160
1.4
412
13.5
8433 0720 10
DS7-30-10S
3/8
10–35
800
1.4
412
13.5
8433 0721 42
DS7-40-10S
3/8
12–40
800
1.6
434
18
8433 0721 94
DS7-50-10S
3/8
17–55
480
1.6
434
18
8433 0722 58
DS7-70-13S
1/4
24–80
345
2.1
461
20
8433 0723 16
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge finden Sie auf unserer Webseite.
13
6.2
Pistolenschrauber
Abtrieb
Zoll
Drehmoment
Nm
Drehzahl
min-1
Gewicht
kg
Länge
mm
Mittenabstand
mm
Bestellnummer
3/8
3.5–12
905
1.0
190
21.3
8433 0709 11
DS42-02-I06
1/4
1–2.5
2945
0.9
188
21.3
8433 0708 40
DS42-05-I06
1/4
2–5
1770
0.9
188
21.3
8433 0708 69
DS42-10-I06
1/4
3.5–12
905
1.0
188
21.3
8433 0708 87
Modell
ETP DS42 Außenvierkant
DS42-10-10
ETP DS42 Innensechskant
ETP DS7
DS7-20-10S
3/8
6–2
1240
1.6
273
22
8433 0726 36
DS7-30-10S
3/8
10–35
750
1.6
273
22
8433 0726 53
DS7-50-13S
1/4
17–55
540
1.9
318
21.5
8433 0726 87
DS7-70-13S
1/4
21–70
370
2.1
340
21.5
8433 0727 01
Länge
mm
Mittenabstand
mm
Bestellnummer
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge finden Sie auf unserer Webseite.
6.3
Stabschrauber
Modell
Abtrieb
Zoll
Drehmoment
Nm
Drehzahl
min-1
Gewicht
kg
ETD DS4
DS4-05-10S
3/8
2–5
1315
1.1
380
28
8433 0710 29
DS4-10-10S
3/8
4–14
620
1.1
380
28
8433 0710 52
ETD DS4 Mit federndem Abtrieb
DS4-05-10ST
3/8
2–5
1315
1.3
418
28
8433 0710 37
DS4-10-10ST
3/8
4–14
620
1.3
418
28
8433 0710 73
2–5
1310
1.1
371
28
8433 0710 26
ETD DS4 Innensechskant-Abtrieb
DS4-05-I06S
1/4
ETD DS7
DS7-20-10S
3/8
6–20
1240
1.4
411
28
8433 0730 23
DS7-30-10S
3/8
10–35
745
1.4
411
28
8433 0730 88
DS7-50-13S
1/4
17–55
540
1.9
456
28
8433 0731 12
DS7-70-13S
1/4
21–70
370
2.2
477
28
8433 0731 31
ETD DS7 Mit federndem Abtrieb
DS7-20-10ST
3/8
6–20
1240
1.5
449
28
8433 0730 44
DS7-30-10ST
3/8
10–35
745
1.5
449
28
8433 0731 05
DS7-50-13ST
1/4
17–55
540
2.1
483
28
8433 0731 24
DS7-70-13ST
1/4
21–70
370
2.4
504
28
8433 0731 40
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge finden Sie auf unserer Webseite.
6.4
Werkzeugkabel für Tensor DS-Werkzeuge
Bezeichnung
Standardkabel
2m
5m
7m
10 m
15 m
Verlängerungskabel
5m
10 m
15 m
14
Bestellnummer
4220 1616 02
4220 1616 05
4220 1616 07
4220 1616 10
4220 1616 15
4220 2047 05
4220 2047 10
4220 2047 15
7.
Tensor-S-Schraubwerkzeuge
Dokumentiert komplette Datensätze
Mit Messwertgeber für dokumentationspflichtige bzw.
sicherheitskritische Verbindungen. Dank seiner unübertroffenen Leistungsfähigkeit (Stärke, Genauigkeit,
Ergonomie und Zuverlässigkeit) ist der Tensor S das am
häufigsten eingesetzte Elektrowerkzeug in der Automobilindustrie. Die neuen SII-Modelle bieten gegenüber
ihren Vorgängern noch mehr Schraubgenauigkeit und
Zuverlässigkeit.
7.1
Winkelschrauber
Abtrieb
Zoll
Drehmoment
Nm
Drehzahl
min-1
Gewicht
kg
Länge
mm
Mittenabstand
mm
1/4
1/4
3/8
3/8
1-6
3-15
4-25
6-35
1232
798
447
268
1.5
1.5
1.5
1.6
381
381
382
384
11
11
13.5
15.5
8433 1236 26
8433 1236 51
8433 1236 91
8433 1237 04
ETV S42 Kugelverriegelung
S42-10-B06
3/8
3-15
798
1.5
381
11
8433 1236 62
ETV S72
S72-28-10
S72-30-10
S72-40-10
S72-50-10
S72-70-13
5-29
6-35
8-40
10-55
14-80
1305
893
887
533
384
1.6
1.6
1.7
1.9
2.2
413
415
435
435
461
13.5
15.5
18
18
20
8433 1245 20
8433 1247 33
8433 1250 00
8433 1252 87
8433 1273 09
ETV S72 Kugelverriegelung
S72-28-B10
3/8
S72-30-B10
3/8
S72-40-B10
3/8
S72-50-B10
3/8
S72-70-B13
1/2
5-29
6-35
8-40
10-55
14-80
1305
893
887
533
384
1.6
1.6
1.7
1.9
2.2
413
415
435
435
461
13.5
15.5
18
18
20
8433 1245 23
8433 1247 35
8433 1250 42
8433 1252 62
8433 1273 44
ETV S92
S92-50-13
S92-70-13
15-55
30-80
1147
966
4.2
4.3
552
552
20
20
8433 1349 47
8433 1350 03
Modell
ETV S42
S42-05-06
S42-10-06
S42-20-10
S42-30-10
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
Bestellnummer
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge finden Sie auf unserer Webseite.
15
7.2
Pistolenschrauber
Modell
Abtrieb
Zoll
Drehmoment
Nm
Drehzahl
min-1
Gewict
kg
Länge
mm
3-12
5-20
1005
560
1.0
1.0
190
200
21.3
21.3
-/-/-
8433 0235 48
8433 0235 82
0.5-2.5
1-5
3275
1965
0.9
0.9
188
188
21.3
21.3
-/-/-
8433 0233 61
8433 0234 84
5-20
6-35
10-55
14-80
1380
830
595
410
1.9
1.9
2.2
2.4
274
274
318
340
21.5
21.5
26.8
29.5
-/1
-/1
2/2
2/2
8433 0313 84
8433 0314 03
8433 0314 91
8433 0315 02
6-35
830
2.0
313
21.5
2/2
8433 0314 15
6-35
830
1.9
265
21.5
-1
8433 0314 28
6-35
830
1.9
265
21.5
-/1
8433 0314 18
ETP S4
S42-10-10
3/8
S42-20-10
3/8
ETP S4 Innensechskant
S42-02-I06
1/4
S42-04-I06
1/4
ETP S7
S7-20-10CTADS
3/8
S7-30-10CTADS
3/8
S7-50-13CTADS
1/2
S7-70-13CTADS
1/2
ETP S7 Teleskop
S7-30-10CTADST
3/8
ETP S7 Innensechskant
S7-30-106CTADST
1/4
ETP S7 Kugelverriegelung
S7-30-106CTADST
3/8
Mittenabstand Vielzahn/
mm
Montageplatte Bestellnummer
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge finden Sie auf unserer Webseite.
7.3
Stabschrauber
Abtrieb
Zoll
Modell
ETD DS4
S4-04-10CTADS
3/8
S4-10-10CTADS
3/8
S4-20-10CTADS
3/8
ETD S4 Mit federndem Abtrieb
S4-04-10CTADST
1/4
S4-10-10CTADST
1/4
S4-20-10CTADST
1/4
ETD DS4 Innensechskant-Abtrieb
S4-02-I06CTADS
3/8
S4-04-I06CTADS
3/8
S4-10-I06CTADS
3/8
ETD DS7
S7-20-10CTADS
3/8
S7-30-10CTADS
3/8
S7-50-13CTADS
1/4
S7-70-13CTADS
1/4
ETD DS7 V
S7-20-10CTADST
3/8
S7-30-10CTADST
3/8
S7-50-13CTADST
1/4
S7-70-13CTADST
1/4
7.4
Drehzahl
min-1
Gewicht
kg
1-5
3-14
5-20
1465
690
415
1.4
1.4
1.4
381
381
381
28
28
28
8433 0237 81
8433 0238 18
8433 0239 72
1-5
3-14
5-20
1465
690
415
1.5
1.5
1.5
419
419
419
28
28
28
8433 0237 94
8433 0238 79
8433 0239 84
0.5-2.5
1-5
3-14
2930
1465
690
1.4
1.4
1.5
372
372
372
28
28
28
8433 0237 43
8433 0237 47
8433 0238 06
5-20
6-35
10-55
14-80
1380
830
595
410
1.6
1.6
2.1
2.4
411
411
456
477
28
28
28
29.5
8433 0294 42
8433 0295 07
8433 0297 37
8433 0298 04
5 - 20
6 - 35
10 - 55
14 - 80
1380
830
595
410
1.7
1.7
2.2
2.5
450
450
483
504
28
28
28
29.5
8433 0294 81
8433 0295 21
8433 0297 83
8433 0298 34
Werkzeugkabel für Tensor-S-Schraubwerkzeuge
Bezeichnung
Standardkabel
2m
5m
7m
10 m
15 m
Verlängerungskabel
1m
5m
10 m
15 m
16
Drehmoment
Nm
Bestellnummer
4220 0982 02
4220 0982 05
4220 0982 07
4220 0982 10
4220 0982 15
4220 1007 05
4220 1007 05
4220 1007 10
4220 1007 15
Länge
mm
Mittenabstand
mm
Bestellnummer
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge
finden Sie auf unserer Webseite.
8.
Tensor-ST-Schraubwerkzeuge
Dokumentiert komplette Datensätze
8.1
Winkelschrauber
Modell
Abtrieb
Drehmoment
Drehzahl
Gewicht
Länge/
Mittenabstand/
Höhe
Zoll
Nm
min-1
kg
mm
Bestellnummer
ETV ST31
ST31-05-10
3/8
1–5
2390
1.0
381.5/11/39.3
8433 2011 21
ST31-10-10
3/8
3–12
1020
1.0
381.5/11/39.3
8433 2013 66
ST31-20-10
3/8
5–22
545
1.2
415/14/42
8433 2017 10
ST61-28-10
3/8
6–29
1450
1.3
440/14/42
8433 2021 76
ST61-30-10
3/8
7–35
1090
1.3
440/14/42
8433 2023 91
ST61-40-10
3/8
8–40
1090
1.5
454/18/47
8433 2027 85
ST61-50-10
3/8
10–55
655
1.5
454/18/47
8433 2031 58
ST61-70-13
1/2
15–80
475
2.0
466/20/58
8433 2035 30
ST61-100-13
1/2
20–100
365
2.5
466/20/58
8433 2039 01
ST61-150-13
1/2
30–160
220
3.0
536/25.5/69.5
8433 2042 70
ST61-180-13
1/2
30–180
190
3.0
502/22.5/58
8433 2045 53
ETV ST61
ETV ST61 Kugelverriegelung
ST61-28-B10
3/8
6–29
1450
1.3
440/14/42
8433 2022 32
ST61-30-B10
3/8
7–35
1090
1.3
440/14/42
8433 2025 08
ST61-40-B10
3/8
8–40
1090
1.5
454/18/47
8433 2029 13
ST61-50-B10
3/8
10–55
655
1.5
454/18/47
8433 2032 87
ST61-70-B13
1/2
15–80
475
2.0
466/20/58
8433 2036 93
ST61-100-B13
1/2
20-100
310
2.5
502/22.5/58
8433 2040 69
ETV ST61 Integrierte Nuss
ST61-28-FS13
-
6–29
1450
1.3
440/14/35
8433 2022 56
ST61-28-FS5/16
-
6–29
1450
1.3
440/14/35
8433 2022 79
ST61-30-FS13
-
7–35
1090
1.3
440/14/35
8433 2025 62
ST61-40-FS13
-
8–40
1090
1.5
454/18/39
8433 2029 64
ST61-50-FS13
-
10–55
655
1.5
454/18/39
8433 2033 28
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge finden Sie auf unserer Webseite.
8.2
Pistolenschrauber
Abtriebsvierkant
(”)
Drehmoment
Nm
Drehzahl min-1
kg
Länge/Höhe
mm
Bestellnummer
ETP ST31 05-10
3/8
1-5
2820
0.75
197/179
8433 2211 02
ETP ST31 05-I06
ETP ST31 10-10
ETP ST31 10-I06
ETP ST31 05-10
ETP ST31 05-I06
ETP ST31 10-10
ETP ST31 10-I06
1/4 Sechskant*
3/8
1/4 Sechskant*
3/8
1/4 Sechskant*
1/4
1/4
1-5
3-11
3-11
1-5
1-5
3-11
3-11
2820
1210
1210
2820
2820
1210
1210
0.75
0.8
0.8
0.87
0.87
0.92
0.92
197/179
197/179
197/179
197/205
197/205
197/205
197/205
8433 2212 18
8433 2213 47
8433 2214 62
8433 2211 12
8433 2212 28
8433 2213 57
8433 2214 72
Modell
Gewicht
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge finden Sie auf unserer Webseite.
*) Schnellwechselfutter
17
8.3
Stabschrauber
Modell
Abtrieb
Zoll
Drehmoment
Nm
Drehzahl
min min-1
Gewicht
kg
Länge / Mittenabstand /
Höhe
mm
Bestellnr.
ETD ST31
ST31-05-10
3/8
1–5
2825
0.9
388/24/--
8433 2112 42
ST31-10-10
3/8
2–10
1200
1.1
388/24/--
8433 2114 86
ETD ST31 Teleskopabtrieb
ST31-05-10-T25
3/8
1–5
2825
0.9
437/24/--
8433 2111 34
ST31-10-10-T25
3/8
2–10
1200
1.1
437/24/--
8433 2113 79
1/4
1–5
2825
0.9
350/24/--
8433 2112 87
ST61-15-10
3/8
4–16
2250
1.4
438/24/--
8433 2120 91
ST61-20-10
3/8
5–22
1700
1.4
438/24/--
8433 2122 62
ST61-30-10
3/8
6–35
1020
1.4
429/24/--
8433 2125 06
ST61-50-10
1/2
10–55
740
1.9
474/24/2
8433 2128 79
ST61-15-10-T25
3/8
4–16
2250
1.5
477/24/2
8433 2120 43
ST61-15-10-T50
3/8
4–16
2250
1.6
527/24/2
8433 2120 68
ST61-20-10-T25
3/8
5–20
1700
1.5
477/24/2
8433 2121 55
ST61-20-10-T50
3/8
5–20
1700
1.6
527/24/2
8433 2122 03
ST61-30-10-T25
3/8
6–35
1020
1.5
468/24/2
8433 2123 80
ST61-30-10-T50
3/8
6–35
1020
1.6
519/24/2
8433 2124 45
ST61-50-13-T25
1/2
10–55
740
2.1
501/24/3
8433 2127 54
ETD ST31 Innensechskant
ST31-05-I06
ETD ST61
ETD ST61 Teleskopabtrieb
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge finden Sie auf unserer Webseite.
8.4
Werkzeugkabel für Tensor-ST-Schraubwerkzeuge
Bezeichnung
Bestellnummer
Standardkabel
2m
3m
5m
7m
10 m
15 m
4220 2636 02
4220 2636 03
4220 2636 05
4220 2636 07
4220 2636 10
4220 2636 15
Spiralkabel
3m
7m
10 m
4220 2757 03
4220 2757 07
4220 2757 10
18
8.5
Barcodeleser – Durch den am
Werkzeug montierten Scanner
wird die wertvolle Werkerzeit an
der Linie noch effektiver genutzt.
-> Erhöhte Produktivität und
Null-Fehler-Montage.
Ergobus-Zubehör für den Tensor ST
Produktive Werkzeuge mit integrierter Prozesssicherheit
sind für eine moderne Großserienproduktion entscheidend.
Der Power Focus-Controller bietet mehrere
Softwarelösungen für die Null-Fehler-Montage. Das Tensor
ST-Zubehör umfasst zur Erhöhung der Flexibilität und zur
weiteren Unterstützung der Null-Fehler-Montage einen
Barcodeleser, einen ST-Selektor und ein E/A-Modul.
Optionales Zubehör
Modell
Aufhängebügel
Haltegriff
Werkzeugtasche
Schutzüberzug
8.6
Werkzeuge
Bestellnr.
ETP ST31
ETP ST31
ETP ST31
ETP ST31
4220 2744 06
4220 3037 10
4220 3025 10
4220 2744 06
Hinweis: Das ErgobusZubehör wird am
Pistolenwerkzeug montiert geliefert.
Für weitere Details und Rückfragen
steht Ihnen Ihr Atlas Copco ToolsAnsprechpartner gerne zur
Verfügung.
E/A-Modul – Konfigurierbare
Tasten und LEDs bieten mehr
Komfort und Information. Das
E/A-Modul ist universell
ausgelegt. ->Erhöhte Flexibilität
und Produktivität
Welches Werkzeug passt mit welchem Kabel zu welcher Steuerung?
Tensor DS4
Tensor DS 4 Basic- oder Advanced-Steuerung
Tensor DS 7 Basic- oder Advanced-Steuerung
Power Focus 3000 S4/S7 Compact-Steuerung mit RBU DS
Power Focus 3000 S4/S7 Compact Steuerung
mit RBU Bronze
Power Focus 3000 S4/S7 Graph oder Compact
Steuerung mit RBU Silber oder Gold
9.
Selektor + Display – Kein
ständiges Ablesen der
Steuerung! Das ausgewählte
Schraubprogramm, das
Drehmoment und der Drehwinkel
werden im Display angezeigt.
-> Erhöhte Flexibilität und
Produktivität .
-
DS- oder S-Kabel
DS- oder S-Kabel
DS- oder S-Kabel
Tensor S4
-
-
-
S-Kabel
S-Kabel
DS- oder S-Kabel
DS- oder S-Kabel
S-Kabel
S-Kabel
DS- oder S-Kabel
Tensor DS7
-
Tensor S7
-
ETX-Schraubspindeln
Kompakt, langlebig und leicht zu
integrieren
ETX-Schrauber sind als Einbaubauspindeln konzipiert
und machen Anwendungstechnikern das Leben leichter.
Eine ETX-Schraubspindel kann vielseitig montiert werden. Zum Beispiel als „Sandwich-Einbau“ für schnellen
Steckschlüsselhalter-Wechsel, oder als direkt aufgesetzte Schraubspindel („Aufsatzmontage“).
Das kompakte Planetengetriebe ermöglicht eine enge
Anordnung von Schraubspindeln, die sehr kleine
Schraubenabstände mit geringstem Aufwand möglich
macht.
Schraubersteuerung Power Focus 3100
Power Focus 3100 ist ein weiterentwickeltes
Steuerungssystem für nahezu alle elektrischen
Montagewerkzeuge von Atlas Copco: Tensor DS, S, ST
und ETX. Die Steuerung bietet ein breites Spektrum
hochentwickelter Prozeßsteuerung, Job-, MultiStage-,
Barcodeund Scan-Funktionen. Darüber hinaus bietet sie
modernste Kommunikation einschließlich Ethernet TCP/
IP, seriellem RS232-Bus und Feldbus (Device Net,
ProfiBus, InterBus, ModBus Plus und mehr).
ETX mit Express-Mechanik
Traditionell werden Schraubsysteme als komplex und
unflexibel betrachtet. Das war einmal. Die ExpressMechanik beweist das Gegenteil. Eine Schraubspindelaufnahme aus dem neuen Atlas Copco Baukastensystem ermöglicht handgeführte Mehrfachschrauber,
die sich durch Einfachheit, Modularität, Flexibilität,
Stabilität und hohe Ergonomie für den Bediener
auszeichnen. Die Kombination aus ETX und ExpressMechanik bildet eine exzellente Kombination aus
Qualität, Vielseitigkeit und hoher Standzeit.
19
9.1
ETX-Systemaufbau
Power Focus Steuereinheiten
9.4
Werkzeugkabel
Bezeichnung
Bestellnummer
Bezeichnung
Bestellnummer
PF 3109-G-HW
8433 2900 00
Werkzeugkabel 2 m
4230 2195 02
PF 3109-C-HW
8433 2900 05
Werkzeugkabel 5 m
4230 2195 05
PF 3109-G-DN-HW
8433 2940 00
Werkzeugkabel 7 m
4230 2195 07
PF 3109-C-DN-HW
8433 2940 05
Werkzeugkabel 10 m
4230 2195 10
PF 3109-G-PB-HW
8433 2942 00
Werkzeugkabel 15 m
4230 2195 15
PF 3109-C-PB-HW
8433 2942 05
Werkzeugkabel 20 m
4230 2195 20
PF 3109-G-IB-HW
8433 2945 00
PF 3109-C-IB-HW
8433 2945 05
PF 3109-G-EIP-HW
8433 2949 00
PF 3109-C-EIP-HW
8433 2949 05
Feldbus-Typen: DN = DeviceNet, PB = ProfiBus, IB = InterBus,
EIP = Ethernet IP
Steuerungstypen: Colour = COLOUR, Graph = G, Compact = C
9.5
Verlängerungskabel
Bezeichnung
Bestellnummer
Verlängerungskabel 5 m
Verlängerungskabel 10 m
Verlängerungskabel 15 m
4220 1563 05
4220 1563 10
4220 1563 15
Die Verlängerungskabel der ETX-Spindeln sind mit denen für Tensor S identisch.
9.2
RBU
Bezeichnung
Bestellnummer
RBU-X
RBU-Gold
8433 0080 20
8433 0020 20
9.3
ETX-Schraubspindeln
Modell
Federweg
mm
Drehmoment
Nm
Drehzahl
min-1
Min.
Achsabstand
Gewicht
kg
Untersetzung
Abtriebsvierkant Bestellnummer
ETX42-20CT
50
6-20
2000
43
3.2
7.50
3/8
8435 5120 10
ETX42-20COT
50
6-20
2000
31
4.3
7.50
3/8
8435 5120 20
ETX42-50CT
50
10-50
700
43
3.5
21.33
1/2
8435 5130 10
ETX42-50COT
50
10-50
700
31
4.6
21.33
1/2
8435 5130 20
ETX50-90CT
50
20-90
650
51
5.9
18.21
1/2
8435 5140 10
ETX50-90COT
50
20-90
650
37
8.1
18.21
1/2
8435 5140 20
ETX50-150CT
50
30-150
380
51
5.8
31.24
1/2
8435 5150 10
ETX50-150COT
50
30-150
380
37
8.0
31.24
1/2
8435 5150 20
ETX62-150CT
50
30-150
450
63
9.5
13.94
1/2
8435 5160 10
ETX62-150COT
50
30-150
450
46
9.5
13.94
1/2
8435 5160 20
ETX62-230CT
50
40-230
330
63
10.2
19.04
3/4
8435 5170 10
ETX62-230COT
50
40-220
330
46
12.8
19.04
3/4
8435 5170 20
ETX62-350CT
50
50- 350
220
63
10.2
28.33
3/4
8435 5180 10
ETX62-350COT
50
50- 330
220
50
12.9
28.33
3/4
8435 5180 20
20
10. Zubehör
10.5
10.1 RE-Alarm
(Zubehör-Bus)
RE-Alarm mit benutzerkonfigurierbarer Leuchtanzeige
und akustischem Signal für evtl. benötigte Informationen. Inkl. zwei Bus-Endwiderständen.
(Verbindungskabel sind separat zu bestellen).
Bezeichnung
Bestellnummer
RE-Alarm
8433 0560 03
Scanner
Der DLL6010 ist für härtesten Industrieeinsatz
konzipiert. Er liest Barcodes aus einer Entfernung von
bis zu 1,2m.
Bezeichnung
Bestellnummer
Scanner DLL6010
WAND-TISCHHALTER
KABEL GLATT RS232 9P FEM
SPIRALKABEL RS232 9P FEM
NETZTEIL 220V
Handbuch
8995 0015 49
8995 1015 95
8995 1037 97
8995 1037 98
8995 1022 19
8995 1015 96
Ein kompletter Scanner für Power Focus 3000 besteht aus: Scanner +
Kabel (Standard oder Spiral) + Netzteil.
10.2 Selektor
(Zubehör-Bus)
4- oder 8-fach-Steckschlüsselselektor mit Leuchtdioden,
führt den Bediener durch eine Anzugssequenz. Inkl.
zwei Bus-Endwiderständen. (Verbindungskabel sind
separat zu bestellen).
Bezeichnung
Bestellnummer
Selector 4
Selector 8
8433 0610 04
8433 0610 08
10.6
Operator panel
Dieses Werker-Bedienpanel ist eine konfigurierbare
Lampen- und Schalter-Bedieneinheit, die sowohl an die
Power-Focus-Steuerung als auch an den Power Macs
angeschlossen werden kann.
Bezeichnung
Bestellnummer
Operator Panel advanced
Operator Panel basic
8433 0565 00
8433 0565 10
10.3 E/A-Erweiterung
(Zubehör-Bus)
I/O-Erweiterung zur Erhöhung der Anzahl von Relaisund Optokoppler, wenn mehr als die bereits
eingebauten benötigt werden. Inkl. zwei BusEndwiderständen. (Verbindungskabel sind separat
zu bestellen).
Bezeichnung
Bestellnummer
E/A-Erweiterung
8433 0564 38
10.7
Die Lichtsäule ESL-04 ist ein leicht montierbares,
einfach zu konfigurierendes Standardmodul.
Bezeichnung
Bestellnummer
Stacklight ESL-04
8433 0570 13
10.8
10.4
Kabel für den Zubehör-Bus
Bezeichnung
Bestellnummer
0.5 m
1m
3m
5m
10 m
30 m
Bus-Endwiderstand
4222 0470 00
4222 0470 01
4222 0470 03
4222 0470 05
4222 0470 10
4222 0470 30
4222 0443 00
Stacklight
ComeNode
Das ComeNode ist eine StandardHardwarecomponente zur Verknüpfung
von Software-Applikationen mit den
Atlas-Copco-Schraubsystemen.
Bezeichnung
Bestellnummer
ComNode
ComNode Touch
ComNode mit ATS-Software für 10 Spindeln
ComNode mit ATS-Software für 10 Spindeln
8433 2710 00
8433 2710 10
8433 2710 01
8433 2710 11
21
11. MMS, Mobile Modulare Schraubstation
(Auf Anfrage)
Die MMS ermöglicht eine sehr flexible Arbeitsplatzgestaltung. Die MMS lässt sich durch ihre fünf
stabilen Laufrollen frei bewegen und steht mit
diesen blockierbaren Laufrollen stabil und sicher.
Die Schraubstation kann mit verschiedenen Atlas
Copco-Steuerungen und Werkzeugen ausgestattet
werden.
11.1
•
•
•
•
•
22
Basisausführung
Grundplatte aus Stahl mit 5 arretierbaren Rädern
Stativ aus Aluminiumprofilen (wie abgebildet) mit
Platz für 1 Power Focus 3000 Graph-Steuerung oder
2 Power Focus 3000 Compact- /DS- Steuerungen.
Platz für RE-Alarm
Einstellbares Regal mit Ablage für Selektor
und/oder Scanner
Höheneinstellbarer Haltegriff
12. Ausrüstung für das Qualitätsmanagement
Das Qualitätsbewußtsein nimmt immer weiter zu.
Der Schlüssel zum Erfolg in der Schraubmontage ist
die präzise Kalibrierung der Schraubwerkzeuge und
Messwertgeber sowie die Überprüfung Schraubfälle. Das für die Industrie ausgelegte ACTA 3000
in Verbindung mit der ToolsTalk-Software unterstützt
Sie mit einfachem Werkzeug- und Applikationsmanagement. Alle Informationen über das Werkzeug und die Verschraubung können in einer Datenbank gespeichert und sehr einfach analysiert
werden.
Unsere Systeme zur Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle sind speziell dafür konzipiert, dass unsere
Kunden die aktuellen Anforderungen der ISO 9001:2000
und der ISO 16949 erfüllen können. Jedes Produkt, das
eine Fertigungsstraße verlässt, sollte geprüft und getestet werden, um sicherzustellen, dass jede Schraubverbindung exakt nach den Vorgaben festgezogen wurde.
Anziehtoleranzen variieren von einem Werkzeug und
Schraubfall zum anderen und hängen vom Produkt und
dessen Einsatzzweck ab. Die vielen und oft komplexen
Variablen erfordern ein System, das transparent, leicht zu
bedienen und zuverlässig ist – ein System, das kostenintensive Folgen von Fehlern eliminiert und im täglichen
Einsatz garantiert fehlerfreie Schraubleistungen bringt.
Die Kombination aus Schraubqualitätssystem und
Werkzeugdatenbank-Programm gewährleistet
Spitzenleistungen der Werkzeuge.
12.1 ACTA 3000: für statistische
Auswertungen der Schraubprozesse
Messgerät zur Aufnahme von Drehmoment,
Drehwinkel, Anzahl Pulse sowie Drehzahl. Mit großer
LCD-Anzeige. Das Gerät ist mit wiederaufladbarem
Akku ausgerüstet und somit für den mobilen Einsatz
geeignet. Für Überprüfung der richtigen Drehmomenteinstellung von Schraubern in der Fertigungsstraße
sowie der Werkzeugleistung im Rahmen von
Reparaturen.
Kann bis zu 12 000 Schraubwerte speichern. Bis zu
1000 Werkzeuge können verwaltet werden. Erweiterte
Statistik-Funktionen und konfigurierbare Anzeige.
Mit serieller Schnittstelle für die PC-Kommunikation
und Druckerschnittstelle. Automatische Kalibrierung mit
allen Atlas-Copco-Transducern. Das ACTA 3000 hat
umfangreiche Grafikfunktionen und kann Kurven
darstellen, aufzeichnen und ausdrucken.
Bezeichnung
Bestellnummer
ACTA 3000 Basic
ACTA 3000 QC
ACTA 3000 AA
8092 1133 20
8092 1133 30
8092 1133 40
23
12.2
ToolsTalk ACTA 3000
Das PC-Programm ToolsTalk ACTA ist das ideale
Werkzeug für Ihre Qualitätssicherung und stellt alle
Informationen mit der geforderten Auswertung dar.
ToolsTalk ACTA gibt Ihnen die Möglichkeit Ihre Daten in
einer Werkzeugdatenbank, einer Prozessdatenbank und
einer unbeschränkten Zulieferer-Datenbank zu verwalten.
ToolsTalk ACTA unterstützt die statistische Prozessüberwachung (SPC) und grafische Auswertungen.
Bezeichnung
Bestellnummer
ToolsTalk ACTA Einzellizenz für 1 Arbeitsplatz
8092 1136 01
ToolsTalk ACTA Netzwerklizenz für 5 Arbeitsplätze 8092 1136 05
12.3
Inline-Messwertgeber IRTT
Ideal zur dynamischen Drehmomentmessung.
Empfohlen zum Testen von direktgetriebenen
Werkzeugen, Drehmoment- und Knickschlüsseln.
Abtrieb
Sechskant
in
Bezeichnung
Abtrieb
Vierkant
in
Messbereich
Nm
Bestellnummer
IRTT 2A-I06
1 /4
2
8092 1130 01
IRTT 5A-I06
1 /4
5
8092 1130 06
IRTT 20A-I06
1 /4
20
8092 1130 11
IRTT 20A-06
1 /4
20
8092 1130 16
IRTT 25A-10
3/8
25
8092 1130 21
IRTT 75A-10
3/8
75
8092 1130 26
12.4
Test-Schraubendreher MRTT
Bezeichnung
MRTT 2-I06
MRTT 7-I06
12.5
Messbereich
bis
Nm ft lb
2.5 1.8
7.5 5.5
Bestellnummer
8092 1144 21
8092 1144 26
Testschlüssel MRTT
Bezeichnung
MRTT 25-06S
MRTT 75-13S
MRTT 180-13S
MRTT 350-13S
12.4
Abtrieb
Sechskant
Zoll
1/4
1/4
Abtrieb
Vierkant
Zoll
3/8
1/2
1/2
1/2
Messbereich
bis
Nm ft lb
25 18
75 55
180 133
350 258
Bestellnummer
8092 1145 32
8092 1145 37
8092 1145 42
8092 1164 47
Kabel für IRTT-Messwertgeber
Bezeichnung
Bestellnummer
1m
3m
5m
4145 0982 01
4145 0982 03
4145 0982 05
Für alle Atlas-Copco-Transducer
24
12.5
QRTT-Messwertaufnehmer
Spindelkalibrierung mit den neuen
Atlas-Copco-Messwertaufnehmer
Moderne Schraubsysteme sind oft so komplex, dass
die Kalibrierung in der normalen Produktionsumgebung
fast unmöglich ist. Atlas Copco bietet die Lösung an für
die automatische Spindelkalibrierung und Gegenmessung mit einfacher und schneller Aufbaumöglichkeit und
höchster Genauigkeit. Das System ist für verschiedene
Typen und unterschiedliche Drehmomentbereiche (4 bis
1000Nm) verfügbar. Mit den zusätzlichen Adaptern gibt
es auch die Anschlussmöglichkeit an Tensor S, Tensor
DS und Tensor ST Schraubsysteme.
Ihre Vorteile:
•
Herausragende Systemgenauigkeit für derartige
Anwendungen mit Streuung unter < 0,05%
•
Unübertroffener Komfort bei der Durchführung der
Messungen durch automatische Messung der
Drehmomente und Drehwinkel (ACTA 3000)
•
•
•
Kurze Umrüst- und Messzeiten für jede Spindel.
Keine speziellen Testeinrichtungen mehr notwendig.
Die Standardaufnehmer vom Typ QRTT können
unabhängig vom Spindeltyp und Art der Installation
eingesetzt werden. Das spart viel Zeit und Geld bei
der Gegenmessung.
Für ETX
Typ
Md-Bereich
Nm
Bestellnummer
QRTT KIT 75A
42
15-75 Nm
8092 1164 18
QRTT KIT 200A
50
40-200 Nm
8092 1164 23
QRTT KIT 500A
62
100-500 Nm
8092 1164 28
QRTT KIT 1000A
80,90
200-1000 Nm
8092 1164 33
Bezeichnung
Sehr großes Einsparpotenzial im Vergleich zu
herkömmlichen Systemen auf dem Markt.
Inhalt:
1 Aufnehmer, Adapter für die QMX-Spindel,
1 harter Test-Schraubverband,
1 weicher Test-Schraubverband
(im 75- und 200 Nm-Satz), Reaktionsarm,
2 Vierkantadapter, 1 Stopper
25
12.6
ACTA 3000 Messgerät
Bezeichnung
Bestellnummer
Beschreibung
ACTA 3000 B
8092 1133 20
Basis-Messausrüstung
ACTA 3000 QC
8092 1133 30
Messausrüstung mit einer Datenbank- und Statistikfunktion
ACTA 3000 AA
8092 1133 40
Datenbankfunktion, Statistikfunktion und graphische Darstellung
12.7
PC Software Tools Talk ACTA
Bezeichnung
Bestellnummer
Beschreibung
ToolsTalk ACTA
8092 1136 01
Einzelarbeitsplatzlizenz
ToolsTalk ACTA 5fach
8092 1136 05
Netzwerklizenz für 5 Arbeitsplätze
ToolsTalk ACTA 10-fach
8092 1136 10
Netzwerklizenz für 10 Arbeitsplätze
ToolsTalk ACTA 20-fach
8092 1136 20
Netzwerklizenz für 20 Arbeitsplätze
12.8
Messkabel
12.9
Zubehör
Bezeichnung
Bestellnummer
Bezeichnung
Spiralkabel 1-3m
4145 0971 03
Alukoffer für ACTA 3000
4222 0527 00
Messkabel 1m
4145 0982 01
ACTA 3000 Ledertasche
4222 0623 01
Messkabel 3m
4145 0982 03
ToolsTalk-Kabel 3m
4222 0546 03
Messkabel 5m
4145 0982 05
ToolsTalk-Kabel 5m
4222 0546 05
26
Bestellnummer
13. Druckluftwerkzeuge
13.1
Pistolenschrauber
Modell
Drehmoment
weiche
Verbindung
Nm
Leerlaufdrehzahl
min-1
Luftbedarf
im
Leerlauf
l/s
Geräuschpegel
dB(A)
Gewicht
kg
7.5
73
0.85
Länge
mm
Anschluss- Kleinster
innenMittengewinde abstand
Zoll
mm
Bestellnummer
Pistolenschrauber mit Drückerstarter
LUM22 HR3
0.6–3
2200
186
1/4
18
8431 0269 00
LUM22 HR4
0.6–4
1650
7.5
73
0.85
186
1/4
18
8431 0269 02*
LUM22 HR6
1.5–6.5
1150
7.5
73
0.85
186
1/4
18
8431 0269 01
LUM22 HR10
3.5–10
750
7.5
74
1
218
1/4
18
8431 0269 03
LUM22 HR12
3.5–12.5
500
7.5
73
1
210
1/4
18
8431 0269 04*
LUM22 HR12-370
3.5–12.5
370
7.5
73
1
210
1/4
18
8431 0269 05
73
73
73
73
73
73
74
74
74
74
74
74
0.65
0.65
0.7
0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
0.95
1.1
1.1
1.1
176
176
186
186
186
186
187
187
197
219
211
211
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
15
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
8431 0278 58
8431 0278 56
8431 0278 54*
8431 0278 51
8431 0278 48
8431 0278 60*
8431 0269 22
8431 0269 20*
8431 0269 21*
8431 0269 23*
8431 0269 24*
8431 0269 25
73
73
73
73
73
73
73
73
0.65
0.65
0.7
0.7
0.7
1.2
1.2
1.2
190
190
200
200
200
226
226
226
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
16
16
16
16
16
26
26
26
8431 0269 30
8431 0269 31
8431 0269 32*
8431 0269 33*
8431 0269 34*
8431 0249 09
8431 0249 07*
8431 0249 05*
78
76
0.9
0.8
255
245
1/4
1/4
23
23
8431 0267 51*
8431 0267 53*
Pistolenschrauber mit Mittelhandgriff und Drückerstarter
LUM12 HRX1
LUM12 HRX2
LUM12 HRX3
LUM12 HRX5
LUM12 HRX5-350
LUM12 HRX8
LUM22 HRX3
LUM22 HRX4
LUM22 HRX6
LUM22 HRX10
LUM22 HRX12
LUM22 HRX12-370
0.6–1.8
0.6–2.5
0.6–3.6
0.4–5
0.4–5
1.5–8
0.6–3
0.6–4
1.5–6.5
3.5–10a
3.5–12.5a
3.5–12.5a
2300
1650
1150
850
350
500
2250
1650
1100
800
500
370
6
6
6
6
6
6
9
9
9
9
9
9
Pistolenschrauber Luft von oben – Modelle mit Drückerstarter
LUM12 HRF1
LUM12 HRF2
LUM12 HRF3
LUM12 HRF5
LUM12 HRF8
LUM25 HRF11-U
LUM25 HRF08-U
LUM25 HRF05-U
0.6–1.8
0.6–2.5
0.4–3.6
0.4–5
1.5–8
3.5–5.5a
3.5–7.5a
3.5–12.0a
2300
1650
1150
850
500
1100
800
500
6
6
6
6
6
6
6
6
Pistolenschrauber für Blechschrauben mit Drückerstarter
LUM21 HR08-SMbd
LUM21 HR15-SMcd
0.5–4.5
0.5–3.5
800
1600
7
7
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge finden Sie auf unserer Webseite.
a) 1,4 - 4 Nm mit Kupplungsfeder, Bestell-Nr. 4210 1831 00.
*) Standardwerkzeuge: decken die meisten Anwendungen ab.
27
13.2
Winkelschrauber
Modell
Luftbedarf
im
Drehmoment
weiche Leerlauf- Leerlauf
Verbindung drehzahl
min-1
l/s
Nm
Winkelschrauber mit Abschaltkupplung
LTV009 R025-Q
0.6–25
1650
LTV009 R025-42
0.6–2.5
1650
LTV009 R025-6
0.6–2.5
1650
LTV009 R03-10
0.7–3
1400
LTV009 R035-Q
0.4–3.5
1100
LTV009 R035-42
0.4–3.5
1100
LTV009 R035-6
0.4–35
1100
LTV009 R05-Q
0.4–5
850
LTV009 R05-42
0.4–5
850
LTV009 R05-6
0.4–5
850
LTV009 R07-Q
1.1–7
500
LTV009 R07-42
1.1–7
500
LTV009 R07-6
1.1–7
500
LTV009 R09-Q
1.3–9
430
LTV009 R09-10
1.3–9
430
LTV009 R09-42
1.3–9
430
LTV009 R09-42M
1.3–9
430
LTV009 R09-6
1.3–9
430
LTV009 R11-Q
1.3–11
320
LTV009 R11-10
1.3–11
320
LTV009 R11-42
1.3–11
320
LTV009 R11-6
1.3–11
320
LTV18 R07-6
3.5–7
700
LTV18 R07-42
3.5–7
700
LTV18 R07-Q
3.5–7
700
LTV18 R15-6
6.0–15
360
LTV18 R15-10
6.0–15
360
LTV18 R15-42
6.0–15
360
LTV18 R15-Q
6.0–15
360
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
Geräuschpegel
dB(A)
Gewicht
kg
Länge
mm
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
71
71
71
71
71
71
71
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.8
0.8
0.8
0.8
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
265
266
266
266
266
266
265
266
266
265
266
266
265
266
266
266
266
266
266
266
266
266
290
290
290
308
308
308
308
MittenAnschluss- abstand
Höhe
innenam
Winkelgewinde Winkelkopf
kopf
Zoll
mm
mm
Bestellnummer
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
10
10
10
11
11
11
11
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28.5
28.5
28.5
28.5
28.5
28.5
28.5
28.5
28.5
28.5
28.5
28.5
28.5
28
28
28
28
8431 0278 00
8431 0278 01
8431 0278 02
8431 0278 23
8431 0278 03
8431 0278 04
8431 0278 05
8431 0278 06
8431 0278 07
8431 0278 08
8431 0278 09*
8431 0278 10*
8431 0278 11*
8431 0278 12
8431 0278 13
8431 0278 15
8431 0278 16
8431 0278 17
8431 0278 19*
8431 0278 20*
8431 0278 21*
8431 0278 22*
8431 0326 72
8431 0326 61
8431 0326 76
8431 0326 55
8431 0326 56
8431 0326 54
8431 0326 58
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge finden Sie auf unserer Webseite.
*) Standardwerkzeuge: decken die meisten Anwendungen ab.
Modell
LTV 29 R16-Q
LTV 29 R16-42
Schrau- Vierben- kantgröße abtrieb
mm
Zoll
M6
M6
1/4a
1/4b
MdBereich
weiche
Verbindung
Nm
9–16
9–16
Länge
inkl.
Abstand
LeerLufteinGezum
laufdrehzahl wicht lassstück Winkelkopf
mm
kg
mm
min-1
850
850
1.3
1.3
351
351
11
11
LuftbeHöhe Schlauch
darf
Winim
Geräuschlichte
Bestellkelkopf Weite Leerlauf
pegel
nummer
mm
l/s
dB(A)
mm
44
34
10
10
10
10
76
76
8431 0631 24
8431 0631 23
LTV 29 R16-6
M6
1/4
9–6
850
1.3
351
11
27
10
10
76
8431 0631 22
LTV 29 R16-10
M6
3/8
9–16
850
1.3
351
11
27
10
10
77
8431 0631 21
LTV 29 R24-10
M6
3/8
12–24
640
1.3
374
14
30
10
10
77
8431 0631 29
LTV 29 R30-10
M8
3/8
15–30
500
1.3
374
14
30
10
10
77
8431 0631 37
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge finden Sie auf unserer
Webseite. a) Schnellwechselfutter. b) Innensechskant-Abtrieb.
28
13.3
Stabschrauber
Typ
Drehmoment
Leerweiche
laufVerbindung drehzahl
Nm
min-1
Luftbedarf
im
Leerlauf
l/s
Geräuschpegel
dB(A)
Stabschrauber mit Schubstarter und Druckknopf für Umsteuerung
LUM10 PR03
0.1–1.5
300
3
66
LUM10 PR05
0.1–1.5
460
3
66
LUM10 PR12
0.1–1.1
1200
3
66
LUM10 PR21
0.1–0.7
2000
3
67
LUM12 PR1
06–1.6
1900
4.5
76
LUM12 PR2
0.4–2.3
1450
4.5
76
LUM12 PR3
0.4–3.2
1000
4.5
76
LUM12 PR4
0.4–4.2
750
4.5
76
LUM21 PR04-P
0.5–4.5
320
4
70
LUM21 PR07-P
0.5–4.5
700
4
70
LUM21 PR10-P
0.5–3.2
1000
4
71
LUM21 PR14-P
0.5–2.4
1400
4
71
LUM21 PR23-P
0.5–1.5
2200
4
69
LUM22 PR3
0.6–3.2
2100
7
73
LUM22 PR4
0.5–4.0
1600
7
73
LUM22 PR5-350
0.4–5.0
350
7
73
LUM22 PR6
1.5–6.0
1000
7
73
LUM22 PR10
3.5–10.0a
700
7
76
LUM22 PR12
3.5–12.5a
450
7
73
LUM22 PR12-350
3.5–12.5a
350
7
73
LUM22 PR12-850
3.5–12.0a
850
7
73
Anschluss- Kleinster
innenMittengewinde abstand
Zoll
mm
Gewicht
kg
Länge
mm
0.4
0.4
0.4
0.4
0.55
0.55
0.55
0.55
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.75
0.75
0.75
0.75
0.95
0.9
0.95
1
206
206
196
196
195
195
195
195
239
239
239
239
239
211
211
211
211
232
224
224
246
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
15
15
15
15
15
15
15
15
8431 0146 05*
8431 0146 09*
8431 0146 17*
8431 0146 25
8431 0278 29
8431 0278 27*
8431 0278 26*
8431 0278 25
8431 0277 02
8431 0277 00*
8431 0277 08*
8431 0277 14*
8431 0277 20
8431 0269 61
8431 0269 55
8431 0269 60
8431 0269 56*
8431 0269 58
8431 0269 57*
8431 0269 59
8431 0278 80
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
15
15
15
15
18
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
20
20
8431 0278 35
8431 0278 34*
8431 0278 33*
8431 0278 32
8431 0277 22
8431 0277 24*
8431 0277 28*
8431 0277 30
8431 0277 34
8431 0269 44
8431 0269 46
8431 0269 51
8431 0269 47*
8431 0269 49
8431 0269 48*
8431 0269 50
8431 0266 20
8431 0266 15
Bestellnummer
Stabschrauber mit Hebel- und ohne Schubstarter
LUM12 SR1
LUM12 SR2
LUM12 SR3
LUM12 SR4
LUM21 SR04-U
LUM21 SR07-U
LUM21 SR10-U
LUM21 SR14-U
LUM21 SR23-U
LUM22 SR3
LUM22 SR4
LUM22 SR5-300
LUM22 SR6
LUM22 SR10
LUM22 SR12
LUM22 SR12-300
LUM37 SR36-U
LUM37 SR25-U
0.6–1.8
0.5–2.5
0.4–3.5
0.4–4.5
0.5–4.5
0.5–4.5
0.5–3.2
0.5–2.4
0.5–1.5
0.6–3.2
0.6–4
0.4–5
1.5–6
3.5–10
3.5–12.5
3.5–12.5
1.5–4.5
5.0–7.5
2200
1650
1200
850
320
700
1000
1400
2200
1950
1500
300
1000
700
430
300
3500
2500
6
6
6
6
4
4
4
4
4
7
7
7
7
7
7
7
16
16
76
76
76
76
70
70
71
71
71
72
72
72
72
74
72
72
80
80
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.8
0.8
0.8
0.85
1
0.95
1
1.5
1.6
217
217
217
217
240
240
240
240
240
239
239
239
239
260
252
252
317
338
Stabschrauber für Blechschrauben mit Hebelstarter
LUM21 SR07-U-SM bc
0.5–4.5
700
6
LUM25 SR07-U-SM bc
3.5–7.0
700
6
LUM25 SR05-U-SM bc
3.5–11.0
450
6
71
71
71
1.1
1.1
1.1
229
317
338
1/4
1/4
1/4
19
20
20
8431 0264 56
8431 0264 52
8431 0264 54
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge finden Sie auf unserer Webseite.
a) 1,4-4 Nm mit Kupplungsfeder Bestell-Nr. 4210 1831 00.
b) Führungshülse 12,5 mm (4210 3918 01), inbegriffen.
c) Führungshülse 21 mm (4210 3918 02), extra.
*) Standardwerkzeuge: decken die meisten Anwendungen ab.
29
13.4
PULSOR – der digital kontrollierte Impulsschrauber
Der erste digital überwachte, nahezu reaktionsmomentfreie
Impulsschrauber. Der Pulsor informiert über das Drehmoment
und warnt bei vorzeitigem Abschalten, defekten Gewinden
oder vergessenen Schrauben. Die Überwachungseinheit
Pulsor Focus speichert bis zu 4000 Einträge. Dazu zählen
Drehmoment, Einschraubzeit, Identifikationsnummer, etc.
Die Ergebnisse lassen sich problemlos in Netzwerke
übertragen und auf Servern ablegen.
Modell
EPP 6M23 HR42
EPP 6M25 HR10
EPP 6M28 HR42
EPP 6M32 HR10
EPP 8M55 HR10
Drehmoment
Nm
Drehzahl
1/min
Gewicht
kg
Luftverbrauch
l/s
7–23
8–25
15–28
16–32
30–55
5400
5400
8500
8500
6900
1.3
1.3
1.3
1.3
1.5
7
7
7
7
9
Bestellnummer
8431 0378 03
8431 0378 05
8431 0378 08
8431 0378 10
8431 0378 20
Maßzeichnungen der aufgelisteten Werkzeuge finden Sie auf unserer Webseite.
Überwachungseinheit
RBU
Bezeichnung
Bestellnummer
Bezeichnung Bestellnummer
Bezeichnung
Bestellnummer
Pulsor Focus
8433 6700 05
Silber
Bronze
5m spiralförmig
12m spiralförmig
5m gerade
12m gerade
4250 2533 06
4250 2533 13
4250 2533 05
4250 2533 12
Werkzeugverriegelung
Bezeichnung
Bestellnummer
Tool Lock Box
8433 0606 17
30
Werkzeugkabel
8433 6015 20
8433 6010 10
Verlängerungseinheit
Bezeichnung
Bestellnummer
8433 0606 18
14.
14.1
Schulung
Internet Schulung Power Focus 3000
www.pf3000.com
Eine einzigartige interaktive Schulung für Anfänger wie
14.2
Schulungen
Wir bieten natürlich auch Schulungen bei Ihnen vor
Ort, oder bei uns im Hause an. Maßgeschneidert
auf Ihre Bedürfnisse.
fortgeschrittene Nutzer.
•
Interaktive Schulung
•
Step by Step-Programmierung
•
Technische Unterstützung und Dokumentation
•
Komplettes Schulungspaket
•
Zugang zu neuesten Informationen
•
English, Deutsch und Fransösisch
Bezeichnung
Bestellnummer
2 Anwender*
10 Anwender*
8092 1200 02
8092 1200 10
Kontaktperson für
Telefonnummer
Deutschland, Österreich,
Holland und Belgien:
Michael Schraft
0049(0)2012177129,
oder michael.schraft@de.atlascopco.com
*Inklusive Kurzanleitung und Sicherheitscode
31
15.
15.1
Service
All-inclusive-Service
Der All-inclusive-Service ist ein komplettes
Serviceprogramm, zugeschnitten auf die Anforderungen
der meisten Atlas-Copco-Werkzeuge und -Ausrüstungen.
Er bietet drei Jahre volle Garantie (die normale
Gewährleistungsfrist von einem Jahr ist inklusive). Das
heißt für Sie: Keine Kosten für Reparaturen und
Ersatzteile, vorausgesetzt, dass Werkzeug wurde nicht
missbraucht. Wir teilen Ihnen rechtzeitig mit, ob und
wann Ihre Werkzeuge gewartet werden müssen. Zum
Versand der Maschinen an uns und wieder an Sie
zurück, steht unser „Black Box“-Transportsystem bereit.
Unser All-inclusive-Service ist gleichermaßen für Elektround Luftwerkzeuge erhältlich.
32
15.2
Wartungsverträge
Der Wartungsservice ist ein Dienstleistungsangebot für
bereits in Ihrer Produktion vorhandene Werkzeuge. Es
enthält die Ausarbeitung eines maßgeschneiderten
Wartungsplans, der sich an Alter, Einsatzfrequenz und
Anwendungsart Ihrer Werkzeuge orientiert. Er wurde
speziell für die gesteuerten Schrauber unserer TensorBaureihen entwickelt, kann jedoch auch auf andere
Schraubwerkzeuge und Schraubspindeln angepasst
werden. Die Wartungen werden bei Ihnen vor Ort oder
in unserer Zentralwerkstatt in Essen durchgeführt. Die
kürzeste Vertragsperiode ist ein Jahr und dieser Service
wird für Maschinen angeboten, die nicht älter als 6
Jahre sind und weniger als 4 Millionen Schraubzyklen
liefen.
15.3
Reparaturverträge
Unser Reparaturservice gilt bereits im Einsatz
befindlichen Werkzeugen. Wir warten Ihre Druckluftund Elektrowerkzeuge bei Ihnen vor Ort oder in unserer
Zentralwerkstatt in Essen. In jedem Fall ist eine
Komplettwartung gewährleistet: Wir überprüfen jedes
Werkzeug gründlich, tauschen, wenn erforderlich,
Verschleißteile und unterziehen es einem gründlichen
Test. Sollte eine Reparatur erforderlich sein, erhalten Sie
von uns eine Empfehlung mit Kostenvoranschlag.
Unser umfangreiches Ersatzteillager gewährleistet
insbesondere bei den meisten Standardwerkzeugen
kurze Reparaturzeiten.
15.4
ToolScanTM
Unser ToolScan ist die effiziente Methode, den Status
Quo Ihrer Werkzeuge exakt zu erfassen. Egal, ob Ihr
Servicebedarf derzeit innerhalb Ihres Unternehmens
oder außerhalb von einem anderen
Service-Anbieter abgedeckt wird.
Nach vorheriger Terminabsprache
besucht ein versierter Atlas Copco
Service-Mitarbeiter Ihr
Unternehmen – passend zu Ihrem
Produktions-rhythmus. Die
Messungen können – ganz wie Sie
es wünschen – direkt an der
Produktionslinie oder auch separat
durchgeführt werden. Dieser Service gibt Ihnen ein
umfassendes Bild der in Ihrer Produktion einge-setzten
Werkzeuge und ist besonders für die Kunden von
Nutzen, welche Ihre Wartungen nicht regelmäßig vom
Hersteller durchführen lassen – und das alles zu
Festpreisen.
15.5
AllBrand-Service
Dieser Service umfasst die Wartung und Reparatur von
hochwertigen Industrie-Druckluft- und ElektroWerkzeugen, sowie Druckluft- und Elektro-Hebezeugen
und Lastaufnahmemitteln aller Marken. Auch für diesen
Service steht unser „Black Box“-Transportsystem zur
Verfügung. Die Dienstleistungen erfolgen fach- und
sachgerecht und errechnen sich nach den gültigen
Preislisten für Arbeitszeit und Ersatzteilkosten.
Abhängig von der Ersatzteilverfügbarkeit wird ein
Zeitrahmen von ca. 14 Tagen für Fremdfabrikate
angestrebt, in denen Ihnen das gewartete / reparierte
Werkzeug wieder zur Verfügung steht.
15.6
Trainings und Schulungen
Wir bieten Ihnen ein ausgefeiltes Trainings- und
Schulungsprogramm, damit Sie Ihre Werkzeuge immer
optimal anwenden können. Diese Schulungen können in
Ihrem Hause oder in unserem Ausbildungszentrum in
Essen durchgeführt werden.
15.7
ToolStart
Zu unserem Dienstleistungsangebot gehören auch
Werkzeuginstallationen und Inbetriebnahmen
einschließlich Programmierung, Testbetrieb und Schulung
des Bedienpersonals durch unsere Servicetechniker.
Der Kundendienst für Industriewerkzeuge und
Montagesysteme ist Teil unserer Dienstleistungskette.
Ihr direkter Draht zur Kundendienstorganisation:
Kontaktpersonen
Für Deutschland, Österreich
und Holland:
Michael Schraft
Belgien:
Jan De Swert
Telefonnummer
0049 (0)201 2177 129
0032 (0)475 66 36 92
Minimaler Verwaltungsund Logistikaufwand:
Unser Service-BoxKonzept macht
Werkzeugwartung
ganz einfach.
33
16. Das AFT-Paket (AFT = Advanced Fastening Technology)
Willkommen beim AFT- (Advanced Fastening Tech- richtigen Produktionswerkzeuge auszuwählen und
Fehlerprüfungs- und Qualitätssicherungsabläufe für alle
nique) Paket von Atlas Copco. Mit diesem Paket
halten Sie den Schlüssel zur Kostenreduzierung und Operationen festzulegen.
Verkürzung von Vorlaufzeiten im gesamten Produktentwicklungszyklus in der Hand, von Entwurf und
Prototypenbau über Vorserie, Produktionsplanung
und Produktionsanlauf bis hin zur Serienproduktion.
Werden bereits in der Entwicklungsphase die korrekten
Parameter definiert, hat dies erhebliche Zeit- und Kosteneinsparungen zur Folge. Auf diese Weise können die
Gesamtherstellkosten effektiv gesenkt sowie Probleme
mit Produktionsabläufen und Garantieansprüchen nach
der Auslieferung des Produkts minimiert werden.
Schraubtechnik-Schulung – der Schlüssel
Das AFT-Paket bietet Ihnen eine Übersicht über unsere
Hardware und Software-Produkte zur Schraubfallanalyse, zu einer effizienten Produktion
Verhelfen Sie Ihren Mitarbeitern zu umfassenden
Schraubsimulation, Dokumentation, Werkzeugauswahl
Kenntnissen über Schraubverbindungen und Anzugsund Produktionsunterstützung. Unser AFT-Programm
methoden – auch dies erhöht die Produktionseffizienz.
erhöht die Wertschöpfung durch Beschleunigung des
Die Schulungen von Atlas Copco behandeln die
Produktzyklus und Qualitätssicherung vor Ort.
wichtigsten theoretischen Aspekte der SchraubtechnoAuf die Schraubfallsicherheit kommt es an – logie und enthalten auch umfangreiche praktische
Übungen und Fallstudien. Durch den modularen Aufbau
Qualitätssicherung vom Entwurf bis zur
des Schulungsmaterials können Kurse und Seminare
Serienproduktion
mit einer Dauer zwischen einem halben Tag und drei
Mit der Schraubsimulationssoftware TightSIM von Atlas Tagen schnell und flexibel geplant werden.
Copco können Sie für jede Verbindung die optimale
Anzugsmethode ermitteln. Wir bieten auch eine
Schraubfallanalyse an. Durch Definition der korrekten
Schraubparameter während der Entwicklungsphase
können Vorlaufzeiten verkürzt und die Gesamtherstellkosten reduziert werden.
Unser Schraubfallanalyse-Service stellt Ihrer
Entwicklungsabteilung Verbindungsdaten aus
Zeichnungen und realen Verbindungen zur Verfügung.
Unser Qualitätssicherungsangebot umfasst eine breite
Palette an wichtigen Produkten und Dienstleistungen.
Module für den Prototypenbau – der
schnelle Weg zur Serienproduktion
In Kombination mit unserem modernen MultifunktionsToolCart bieten Ihnen die Atlas Copco-Module für
Prototypen- und Vorserienbau die Möglichkeit, Ihre
Montagedokumentation effizient zu verwalten, die
34
Tool-Center – kein normaler Werkzeugwagen
Kosteneffizienz auf ganzer Linie
Das Tool-Center von Atlas Copco ist ein einzigartiges
Werkzeug und Hilfsmittel für die Produktentwicklung.
Dieses vollständig ausgestattete mobile Montagesystem steigert Ihre Arbeitseffizienz und senkt die
Kosten über den gesamten Produktionszyklus – vom
Prototypenbau über die Pilotphase bis hin zur Serienproduktion. Und nachdem das Tool-Center den gesamten Fertigungszyklus beschleunigt hat, wird es auch
in der laufenden Serienproduktion als Back Up für Ihre
Montagewerkzeuge die den endgültigen Montageprozess in die Datenbank des Werkzeugwagens importiert.
Die Software des Systems auf dem Werkzeugwagen
erstellt hieraus einen kompletten Parameter-Satz für
jede Schraubverbindung. Das Tool-Center verwaltet eine
unbegrenzte Anzahl von Parameter-Sätzen und unterstützt alle Schraubanwendungen. Durch den einfachen
Import einer Excel-Applikationsliste wird eine automatische Programmierung aller Applikationen durchgeführt. Nachdem die gewünschte Verschraubung über
Tastatur oder Touchscreen ausgewählt wurde, stellt der
Computer die geeigneten Steuerparameter ein und die
Prozessdaten können nach der Verschraubung in MS
Excel exportiert werden. Die Werkzeugauswahl erfolgt
mit Hilfe der Systemsoftware des Werkzeugwagens
automatisch.
Damit gewährleistet Tool-Center, dass das
Schraubwerkzeug und die ausgewählte Schraubstrategie 100 %ig zusammen passen. Mit nur 2 Steuerungen
können nahezu beliebig viele Werkzeuge von 1-4000
Nm betrieben werden.
Prüfung und Dokumentation
Der Werkzeugwagen steuert die Schraubwerkzeuge;
gleichzeitig erfasst und überprüft er die Anzugsdaten.
Die im Tool-Center vorhandenen elektronischen Drehmomentprüfschlüssel mit Messgeber ermöglichen u.a.
die manuelle Überprüfung und Messung von Setzerscheinungen und installiertem Drehmoment. Die
umfassende Dokumentation des Tool-Centers beinhaltet
Daten wie VIN-Code (Fahrzeug-Identifikationsnummer),
Name der Anwendung, Programmname, Fahrzeugtyp,
Datum, Uhrzeit, Parameter- Sätze, Grenzwerte
(Drehmoment/Drehwinkel) und Anzugsergebnisse
einschließlich Setzerscheinungen und installiertem
Drehmoment.
Vorserienfertigung – alles für einen
schnellen Start
In der Vorserienfertigung werden bereits einige
Einheiten realisiert, dennoch wäre eine volle Werkzeugbestückung auf Serienniveau zu diesem Zeitpunkt noch
verfrüht. Die für Pilotphasen verwendeten Tool-Center
bieten alles für die geforderten Anzugsspezifikationen.
Daten können auch auf andere Wagen übertragen oder
bestehende Wagen in das Projekt integriert werden.
In beiden Fällen sind alle Schraubprozesse schnell
startbereit.
Kontaktpersonen
Für Deutschland, Österreich,
Belgien und Holland:
Dirk Biebricher
Rene Schnaase
Telefonnummer
0049 (0)201 2177 142
0049 (0)201 2177 111
35
Atlas Copco Tools
Schweiz
Büetigenstraße 80
CH-2557 Studen/Biel
Tel. +41-(0)-32-3741414
Fax +41-(0)-32-3741630
tools.at@at.atlascopco.com
Atlas Copco Tools
Österreich
Csokorgasse 11
A-1111 Wien
Tel. +43-(0)1-76012-310
Fax +43-(0)1-76012-319
tools.ch@ch.atlascopco.com
9833 1711 04
Atlas Copco Tools
Central Europe GmbH
Langemarckstraße. 35
D-45141 Essen
Tel. +49-(0)201-2177-0
Fax +49-(0)201-2177-100
tools.de@de.atlascopco.com
Printed in Sweden 2006:1
Atlas Copco bietet mehr als 3000
Druckluft- Akku- und gesteuerte
Montagewerkzeuge, Schraubsysteme,
Software und einen großen Umfang
an Zubehör. Dieser Katalog enthält
nur eine kleine Auswahl an Produkten
und Serviceleistungen. Den gesamten
Umfang unserer Werkzeuge finden Sie
in unserem Hauptkatalog
Industriewerkzeuge oder unter
www.atlascopco.com
w w w.at l ascopco. com
Document
Kategorie
Automobil
Seitenansichten
64
Dateigröße
5 068 KB
Tags
1/--Seiten
melden