close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

BOS 18Kx-xx- SERIE

EinbettenHerunterladen
EINSTELLUNGEN
ABMESSUNGEN
Einstellung BOS 18K...RE
Den Sensor und den Reflektor gegeneinander ausrichten. Suchen Sie
den Ein- und Ausschaltpunkt der gelben LED durch Versetzen des
Sensors in vertikaler und horizontaler Richtung. Montieren Sie den
Sensor in der Mitte zwischen diesen Punkten
Gerade Version
L
2
14.5
1.5
14
=
24
10
3.5
Ø4
BOS 18Kx-xx- SERIE
3.8
=
Kabel Version
4
4
25
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODELS
X
2.5
with
potentiometer
10
without
potentiometer
N°.2 Ø3.8
X1
15
Stabilitäts-LED
Ausgangs-LED
mm
Winkel Version
L
1.5
=
14
14
=
2
3.5
4
4
25
N°.2 Ø3.8
X1
Alternativ dazu kann der Sensor auch über die
beiden Löcher im Gehäuse mit zwei Schrauben
(M3x22 oder länger) plus Unterlegscheibe
befestigt werden.
Betriebsspannung:
Restwelligkeit:
Leerlauf Io bei Ue
Ausgang:
Ausgangsstrom:
Spannungsfall Ud bei Ie:
Ein-/Ausschaltzeit:
Schaltfrequenz:
Anzeige:
Gilt für Lichttaster: Bei seitlicher Annäherung
muss das Objekt wie in der Abbildung dargestellt verschoben werden.
ANSCHLUSS
Die Anschlüsse entsprechen der Norm EN 60947-5-2.
BOS/BLE
BLACK
4
BLUE
3
BLS
10 … 30 Vdc
NC OUTPUT
BROWN
1
WHITE
2
BLACK
4
BLUE
3
NO OUTPUT
0V
L
X
X1
79
43
46
69
42
36
Stabilitäts-LED
TECHNISCHE DATEN
Die Reichweite / Tastweite wird von der
Stirnfläche der Sensorlinsen aus gemessen.
+
without
potentiometer
Ausgangs-LED
15
BOS 18KF (Gerade-Version)
Wir
empfehlen
Ihnen,
die
Befestigungsmöglichkeit zu wählen, die Ihnen
die beste Sicht auf die Anzeige LEDs und den
Zugriff auf das Potentiometer gewährt.
2
M12
=
6°
INSTALLATION
1
with
potentiometer
10
Potentiometer
Die Sensoren können in einer Bohrung  18 mm befestigt werden. Dafür sind die
Unterlegscheibe und die zwei Muttern (SW24, maximales Anzugsdrehmoment von 1,5
Nm) zu verwenden.
WHITE
MODELS
X
14.5
WARNUNG: Die Drehbewegung des Potentiometers ist durch einen
mechanischen Anschlag auf 270° begrenzt. Wenden Sie bei der
Einstellung nicht übermäßig viel Drehkraft an (maximal 40 Nmm).
BROWN
24
12
STABILITÄTS-LED (BOS 18K...PD/PE/QC/QD/FR, BLE 18K...PP)
Die grüne LED signalisiert, dass das empfangene Signal eine Reserve
aufweist, die um 30 % größer ist als die eingestellte Schaltschwelle.
BETRIEBSANZEIGE (BLS 18K...1P)
Die grüne LED signalisiert die Betriebsbereitschaft des Sensors.
POTENTIOMETER (BOS 18K...QD/PD/PE/TB/FR, BLE 18K... PP)
Das
Potentiometer
kann
zur
Empfindlichkeitsoder
Reichweiteneinstellung verwendet werden. Die Reichweite wird
vergrößert, indem man das Potentiometer im Uhrzeigersinn dreht.
14.5
M18x1
AUSGANGS-LED (BOS 18K…PD/PE/XA/QC/QD/RE/TB/FR/1N1R,
BLE 18K...PP)
Die gelbe LED signalisiert, dass der Ausgang (Schließerfunktion)
durchgeschaltet ist.
Stabilitäts-LED
Ausgangs-LED
3.8
FUNKTIONSANZEIGEN
57
42
24
67
43
34
L
X
X1
M12
=
M18x1
=
Potentiometer
+
10 … 30 Vdc
Einstellung:
Umgebungstemperatur:
Realschaltabstand:
TEST +
TEST 0V
M12 Stecker
2
1
3
4
Lichtart:
zul. Fremdlichtempfindlichkeit:
Gehäusewerkstoff:
Schutzart:
Anschlußart:
Gewicht:
Einstellung BOS 18K...QC/QD/TB
Den Sensor und den Reflektor gegeneinander ausrichten.
Stellen Sie das Potentiometer auf maximale Empfindlichkeit ein.
Finden Sie den Ein- und Ausschaltpunkt der gelben LED durch
Versetzen des Sensors in vertikaler und horizontaler Richtung.
Montieren Sie anschließend den Sensor im Zentrum zwischen diesen
beiden Punkten. Eine optimale Funktionsfähigkeit ist erreicht, wenn die
grüne LED (nur BOS 18K...QC/QD) leuchtet und die
A
C
gelbe LED aus ist.
B
QC/QD Sofern notwendig, reduzieren Sie die
MAX
MIN
Empfindlichkeit mittels des Potis, um sehr kleine Objekte
zu erkennen. Um die Ausrichtung zu verbessern, wiederholen Sie die
zuvor genannten Vorgänge, während Sie die Empfindlichkeit immer
weiter reduzieren.
TB Drehen Sie das Potentiometer gegen den Uhrzeigersinn, bis die
gelbe LED leuchtet (Pos. A). Nun drehen Sie das Potentiometer soweit
zurück, bis die gelbe LED aus geht (Pos. B).
BOS 18KW (Winkel-Version)
10 … 30 Vdc
2 Vpp max.
35 mA max.
NO und NC; PNP oder NPN
100 mA max.
2 V max.
0.5 ms (2 ms bei BLE/BLS)
1KHz (250 Hz bei BLE/BLS)
Ausgangs-LED (gelb) (nicht BLS)
Stabilitäts-LED (grün) (BOS 18K...QC/QD und BLE)
POWER ON LED (grün) (BLS)
Poti (BOS 18K...PD/PE/QC/QD/TB/FR, BLE 18K...)
-25 … 55 °C
BOS 18KF-...RE: 0.1…5m auf R1
BOS 18KF-...QD: 0.1…4.5m auf R1
BOS 18KW-...QC: 0.1…3m auf R1
BOS 18KF-...PE: 0…70cm
BOS 18KW-...PD: 0…40cm
BOS 18KF-...XA: 0…10cm
BOS 18KW-...XA: 0…8cm
BOS 18KF-...PD: 0…40cm
BOS 18KF-...1N1R: 0,5…10cm
BOS 18KW-...1N1R: 0…8cm
BLE/BLS 18KF-...: 0…20m
BLE/BLS 18KW-...: 0…15m
BOS 18KF-...FR: je nach verwendeter Faser
BOS 18KF-...TB: 0.1…1,7m auf R1
BOS 18KW-...TB: 0.1…1,7m auf R1
rot (660 nm) (BOS 18..QC/QD/TB/FR/1N1R) / infrarot (880nm) (BOS 18..RE/PD/PE/XA; BLS 18..1P)
nach EN 60947-5-2
PBT
IP67
2 m Kabel  4 mm / M12 - 4 poliger Stecker
75 g. max. Kabelversion / 25 g. max. Steckerversion
Einstellung BLE/BLS 18K.../BOS18…FR mit Einwegfaser
Die Sensoren gegeneinander ausrichten.
Potentiometer auf maximale Empfindlichkeit einstellen: Finden Sie den
Ein- und Ausschaltpunkt der gelben LED durch Versetzen des Sensors
in vertikaler und horizontaler Richtung. Montieren Sie anschließend den
Sensor im Zentrum zwischen diesen beiden Punkten. Eine optimale
Funktionsfähigkeit ist erreicht, wenn die grüne LED leuchtet und die
gelbe LED aus ist.
Sofern notwendig, reduzieren Sie die Empfindlichkeit mittels des Potis,
um sehr kleine Objekte zu erkennen. Um die Ausrichtung zu verbessern,
wiederholen Sie die zuvor genannten Vorgänge, während Sie die
Empfindlichkeit immer weiter reduzieren.
Einstellung BOS 18K...PD/PE/FR mit Tasterfaser
Potentiometer auf minimale Empfindlichkeit einstellen: Die grüne LED
leuchtet, die gelbe LED ist aus. Positionieren Sie das Objekt zur
Erfassung vor dem Sensor oder vor der Faseroptik. Potentiometer im
Uhrzeigersinn drehen, bis die gelbe LED angeht (Zielerfassungspunkt,
Pos. A).
Entfernen Sie das Objekt; Die gelbe LED geht aus.
Potentiometer im Uhrzeigersinn drehen die gelbe LED angeht
(Hintergrunderfassungspunkt, Pos. B).
Das Potentiometer erreicht das Maximum, wenn der Hintergrund nicht
entdeckt wird.
Poti auf die Mittelposition "C", zwischen den beiden Positionen "A" und
"B" drehen. Die grüne LED muss leuchten.
Einstellung BOS 18K...XA/1N1R
Die Tastweite dieser Sensoren ist werksseitig fest eingestellt. Beachten
Sie dies bitte bei der Positionierung!
TEST FUNKTION (BLS / BLE)
Die TEST+ und TEST- Eingänge können verwendet werden, um die
Lichtimpulse des Senders zu unterbrechen und dadurch zu überprüfen,
ob das System ordnungsgemäß arbeitet.
Wenn der Testeingang des Senders, während nicht unterbrochenen
Lichtstrahls, aktiviert wird, sollte der Empfängerausgang ausschalten.
Die Aktivierung des Testeingangs geschieht mit einer Spannung von
+10 … 30 V DC.
Balluff GmbH
Schurwaldstrae 9
73765 Neuhausen a.d.F. Deutschland
Tel.: +49 (0) 71 58/1 73-0
Fax +49 (0) 71 58/50 10
E-Mail: balluff@balluff.de
www.balluff.com
Nr./No. 826 220 D/E
Ausgabe/Edition 1108;
Änderungen vorbehalten/Subject to modification
Ersetzt Ausgabe/Replaces edition 0412
DIMENSIONS
SETTING
AXIAL VERSION
L
14.5
1.5
2
Setting of BOS 18K...RE
Position the sensor and reflector on opposite sides.
Find the points where the yellow LED (OUT) is switched ON and OFF in
both vertical and horizontal positions and fix the sensor in the centre
between these points.
CABLE VERSION
24
=
3.5
4
4
25
INSTRUCTION MANUAL
X
2.5
10
MODELS
TRIMMER
without trimmer
N°.2 Ø3.8
X1
15
L
X
X1
67
43
34
STABILITY LED
57
42
24
OUTPUT LED
mm
STABILITY LED
OUTPUT LED
RADIAL VERSION
L
14.5
1.5
2
=
14
14
=
12
24
STABILITY LED (BOS 18K...PD/PE/QC/QD/FR, BLE 18K...PP)
The green LED ON indicates that the received signal has a reserve
greater than 30% compared to the output switching value.
POWER ON LED (BLS 18K...1P)
The green LED indicates that the sensor is operating.
POTENTIOMETER (BOS 18K...QD/PD/PE/TB/FR, BLE 18K...PP)
The potentiometer can be used to adjust sensitivity; the operating
distance increases turning the potentiometer clockwise.
3.8
OUTPUT LED (BOS 18K…PD/PE/XA/QC/QD/RE/TB/FR/1N1R, BLE
18K..)
The yellow LED ON indicates that the NO output status is closed.
M12
=
M18x1
=
with trimmer
CONTROLS
3.5
4
4
X
14.5
10
MODELS
TRIMMER
WHITE
2
BLACK
4
+
10 … 30 Vdc
NC OUTPUT
BROWN
1
WHITE
2
BLACK
4
BLUE
3
NO OUTPUT
BLUE
3
X1
0V
+
10 … 30 Vdc
TEST +
BOS 18KF (Axial version)
Power supply:
Ripple:
Current consumption
(output current excluded):
Outputs:
Output current:
Output saturation voltage:
Response time:
Switching frequency:
Indicators:
Setting:
Operating temperature:
Operating distance (typical values):
TEST 0V
M12 CONNERCTOR
2
1
3
4
15
L
X
X1
79
43
46
without trimmer
69
42
36
STABILITY LED
OUTPUT LED
TECHNICAL DATA
BLE
BOS/BLS
1
N°.2 Ø3.8
M12
=
6°
CONNECTIONS
The connections are complaint to the EN 60947-5-2.
BROWN
M18x1
with trimmer
INSTALLATION
Only diffuse type: To improve the detection, the object has to be moved closer or further
away from the front surface of the sensor lens.
In case of lateral translation, the object must move as indicated in the figure.
Setting of BLE/BLS 18K.../BOS 18…FR (with P/R fibre optics)
Position the sensors on opposite sides.
Turn the sensitivity potentiometer to maximum: moving the sensor both
vertically and horizontally, determine the power on and off points of the
yellow LED (OUT) and then mount the sensor in the middle of the points
defined. Optimum operation is obtained when the green LED is ON and
the yellow LED is OFF.
25
WARNING: The potentiometer rotation is limited to 270° by a
mechanical stop.
Do not apply excessive torque when adjusting (max 40 Nmm).
The sensor can be fixed by means of the M18x1 threaded body through a  18mm
hole, using the specific washer and the two CH.24 nuts enclosed (1.5Nm maximum
tightening torque).
Alternatively, the sensor can be mounted
through the two housing’s holes using two
screws (M3x22 or longer) and washer.
Amongst the various possible solutions, we
suggest to choose the combination that offers
the best visibility of the signalling LEDs and the
easiest access to the potentiometer.
Wide range of accessories available: 22mm
nuts, h=8mm, (2Nm maximum tightening
torque) guarantee an improved torque and
various orientable fixing brackets ease the
sensor positioning (please refer to the
accessories listed in the general catalogue).
The operating distance is measured from the front surface of the sensor lens.
Setting of BOS 18K...QC/QD/TB
Position the sensor and reflector on opposite sides.
Turn the sensitivity potentiometer to the maximum position.
Moving the sensor both vertically and horizontally, determine the power
on and off points of the yellow LED (OUT) and then mount the sensor in
the middle of the points defined. Optimum operation is obtained when
the green LED (only BOS 18K...QC/QD) is ON and the yellow LED is
OFF.
A
C
QC/QD If necessary reduce sensitivity in order to detect
B
very small targets. In order to improve alignment, repeat
MAX
MIN
the procedure detailed above whilst progressively
reducing the sensitivity.
TB Turn the sensitivity trimmer counterclockwise until the yellow LED
turns ON (pos.A). Turn slowly the trimmer again clockwise until the
yellow LED turns OFF (Operating condition, pos.B).
Ø4
14
BOS 18Kx-xx- SERIES
3.8
=
10
Emission type:
Ambient light rejection:
Housing material:
Mechanical protection:
Connections:
Weight:
BOS 18KW (Radial version)
10 … 30 Vdc
2 Vpp max.
If necessary, reduce sensitivity using the potentiometer, in order to
detect very small targets. In order to improve alignment, repeat the
procedure detailed above whilst progressively reducing the sensitivity.
Setting of BOS 18K...PD/PE/FR with proximity fibre
Turn the sensitivity potentiometer to minimum: the green LED is ON, the
yellow LED is OFF. Position the target to detect in front of the sensor or
of the fibre terminals. Turn the sensitivity potentiometer clockwise until
the yellow LED turns ON (Target detected state, pos.A).
Remove the target, the yellow LED turns OFF.
Turn the sensitivity potentiometer clockwise until the yellow LED turns
ON (Background detected state, pos.B).
The potentiometer reaches maximum if the background is not detected.
Turn the potentiometer to the intermediate position C, between the two
positions A and B. The green LED must be ON.
Setting of BOS 18K...XA/1N1R
The operating distance range of these sensors is fix. Please consider
this feature when positioning.
35 mA max.
NO and NC; PNP or NPN
100 mA max.
2 V max.
0.5 ms (2 ms BLE/BLS)
1KHz (250 Hz BLE/BLS)
output-LED (yellow) ( BLS)
stability-LED (green) (BOS 18K...QC/QD and BLE)
POWER ON LED (green) (BLS)
sensitivity potentiometer (BOS 18K...PD/PE/QC/QD/TB, BLE 18K...)
-25 … 55 °C
BOS 18KF-...RE: 0.1…5m on R1
BOS 18KF-...QD: 0.1…4.5m on R1
BOS 18KW-...QC: 0.1…3m on R1
BOS 18KF-...PE: 0…70cm
BOS 18KW-...PD: 0…40cm
BOS 18KF-...XA: 0…10cm
BOS 18KW-...XA: 0…8cm
BOS 18KF-...PD: 0…40cm
BOS 18KF-...1N1R: 0,5…10cm
BOS 18KW-...1N1R: 0…8cm
BLE/BLS 18KF-...: 0…20m
BLE/BLS 18KW-...: 0…15m
BOS 18KF-...FR: depends on fiber
BOS 18KF-...TB: 0.1…1,7m on R1
BOS 18KW-...TB: 0.1…1,7m on R1
red (660nm) (BOS 18..QC/QD/TB/FR/1N1R) / infrared (880nm) (BOS 18..RE/PD/PE/XA; BLS18..1P)
according to EN 60947-5-2
PBT
IP67
2 m cable  4 mm / M12 - 4 pole connector
75 g. max. cable vers. / 25 g. max. connector vers.
TEST FUNCTION (BLS)
The TEST+ and TEST- inputs can be used to inhibit the emitter and
verify that the system is correctly operating.
The receiver output should switch when the test is activated while the
beam is uninterrupted.
The inputs activating voltage range is 10 … 30 Vdc.
Balluff GmbH
Schurwaldstrae 9
73765 Neuhausen a.d.F. Deutschland
Tel.: +49 (0) 71 58/1 73-0
Fax +49 (0) 71 58/50 10
E-Mail: balluff@balluff.de
www.balluff.com
Nr./No. 826 220 D/E
Ausgabe/Edition 1108;
Änderungen vorbehalten/Subject to modification
Ersetzt Ausgabe/Replaces edition 0412
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
7
Dateigröße
154 KB
Tags
1/--Seiten
melden