close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Einschalt-/Druckaufbauventile MS-EM/EE/DL/DE, Baureihe MS - Festo

EinbettenHerunterladen
Einschalt-/Druckaufbauventile MS-EM/EE/DL/DE,
Baureihe MS
Einschalt-/Druckaufbauventile MS-EM/EE/DL/DE, Baureihe MS
Lieferübersicht Wartungsgeräte Baureihe MS
Typ
Bau­
größe
Pneumatischer
Anschluss im
Gehäuse
Anschlussplatte
AG…
Code
Wartungseinheiten
MSB-FRC
Druckregelbereich
[bar]
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
–
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
0,05 0,05
…
…
0,7 2,5
D2 D4
–
–
–
–
Filterfeinheit
[μm]
0,1
…
4
D5
0,3
…
7
D6
0,1
…
12
D7
0,5
…
16 0,01
D8
A
1
B
5
C
40
E
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
n
n
Wartungsgeräte-Kombinationen (weitere Varianten bestellbar über Konfigurator è Internet: msb4, msb6 oder msb9)
MSB
4
G¼
Gx, G¼, Gy
–
–
–
n
n
–
Einzelgeräte
Filterregel­
ventile
MS-LFR
Filter
MS-LF
Fein- und
Feinstfilter
MS-LFM
Aktivkohle­
filter
MS-LFX
Wasser­
abscheider
MS-LWS
2
G¼, Gy, G½, G¾
–
–
–
n
n
–
–
–
n
n
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
4
6
9
12
–
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6
G½
9
–
12
–
4
6
9
12
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
Einschalt-/Druckaufbauventile MS-EM/EE/DL/DE, Baureihe MS
Lieferübersicht Wartungsgeräte Baureihe MS
Schalldämpfer
Durchflussrichtung von
rechts nach links
U
M
H
V
E…
VS
AG
A8
A4
AD…
AS
E11
S
Z
n
n
–
–
–
n
n
n
–
–
n
n
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
n
n
msb4
msb6
–
–
Wartungsgeräte-Kombinationen
MSB
4
n
n
n
–
n
–
–
n
–
–
–
n
–
–
n
msb4
n
–
n
–
–
n
–
–
–
n
–
–
n
msb6
Einzelgeräte
Filterregel­
ventile
MS-LFR
Filter
MS-LF
Fein- und
Feinstfilter
MS-LFM
Aktivkohle­
filter
MS-LFX
Wasser­
abscheider
MS-LWS
6
n
9
–
–
12
–
–
4
6
9
12
n
n
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
n
n
n
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
n
n
n
n
ms4-lfr
ms6-lfr
ms9-lfr
ms12-lfr
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
n
n
–
–
n
n
–
–
n
n
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
n
n
n
–
n
n
n
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
n
n
n
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
ms4-lf
ms6-lf
ms9-lf
ms12-lf
ms4-lfm
ms6-lfm
ms9-lfm
ms12-lfm
ms4-lfx
ms6-lfx
ms9-lfx
ms12-lfx
4
6
9
12
–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
ms6-lws
ms9-lws
ms12-lws
2014/10 – Änderungen vorbehalten
n
Drehknopf mit Arretie­
rung, mit Zubehör
abschließbar
Drehknopf mit inte­
griertem Schloss
R
Wartungseinheiten
MSB-FRC
4
6
9
12
integriertes
MS-Manometer
Adapter
EN-Manometer Gx
Code
extern, vollautoma­
tisch, elektrisch
Verschlussblende
(ohne Manometer)
Drucksensor
è Seite/
Internet
Adapter
EN-Manometer G¼
Optionen
vollautomatisch
Abschließ­
barkeit
halbautomatisch
Druckanzeige
manuell drehend
Kondensatablass
Metallschale
Bau­
Schalen­
größe schutz
Kunststoffschutzkorb
Typ
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
3
Einschalt-/Druckaufbauventile MS-EM/EE/DL/DE, Baureihe MS
Lieferübersicht Wartungsgeräte Baureihe MS
Bau­
größe
Pneumatischer
Anschluss im
Gehäuse
Anschlussplatte
AG…
Code
Einzelgeräte
Druckregel­
ventile
MS-LR
Druckregelbereich
[bar]
0,05 0,05
…
…
0,7 2,5
D2 D4
Versorgungsspannung
0,1
…
4
D5
0,3
…
7
D6
0,1
…
12
D7
0,5
…
16
D8
24 V DC, Anschlussbild
nach EN 175301
24 V DC, Anschluss M12
nach IEC 61076-2-101
110 V AC, Anschlussbild
nach EN 175301
230 V AC, Anschlussbild
nach EN 175301
Typ
V24 V24P V110 V230
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
G¼
G½
–
–
–
G¼, Gy, G½
–
–
–
G½
–
–
–
G¼, Gy, G½
–
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
n
n
n
–
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
G¼, Gy, G½, G¾
n
n
n
–
n
–
–
–
–
–
G¼, Gy, G½, G¾
n
n
n
–
n
–
–
–
–
–
G¼, Gy, G½, G¾
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
Öler
MS-LOE
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Einschalt­
ventile
MS-EM(1)
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
–
–
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
–
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
G1, G1¼, G1½, G2
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
n
n
–
n
n
G1, G1¼, G1½, G2
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
Druckregel­
ventile
MS-LRB
PräzisionsDruckregel­
ventile
MS-LRP
PräzisionsDruckregel­
ventile
MS-LRPB
Elektrik-Druck­
regelventile
MS-LRE
Einschalt­
ventile
MS-EE
Druckaufbau­
ventile
MS-DL
Druckaufbau­
ventile
MS-DE
4
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
Einschalt-/Druckaufbauventile MS-EM/EE/DL/DE, Baureihe MS
Lieferübersicht Wartungsgeräte Baureihe MS
è Seite/
Internet
Adapter
EN-Manometer Gx
Adapter
EN-Manometer G¼
Drucksensor
Drehknopf mit Arretie­
rung, mit Zubehör
abschließbar
Drehknopf mit inte­
griertem Schloss
Schalldämpfer
Durchflussrichtung von
rechts nach links
Optionen
integriertes
MS-Manometer
Abschließbar­
keit
Verschlussblende
(ohne Manometer)
Druckanzeige
Metallschale
Bau­
Schalenschutz
größe
Kunststoffschutzkorb
Typ
R
U
VS
AG
A8
A4
AD…
AS
E11
S
Z
4
6
9
12
Druckregel­
4
ventile
6
MS-LRB
9
12
Präzisions4
Druckregel­
6
ventile
9
MS-LRP
12
Präzisions4
Druckregel­
6
ventile
9
MS-LRPB
12
Elektrik-Druck­ 4
regelventile
6
MS-LRE
9
12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
–
n
–
n
n
n
n
n
–
n
–
n
–
n
n
n
n
n
–
n
–
n
n
–
n
–
–
–
–
n
Öler
MS-LOE
4
6
9
12
n
n
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
ms4-loe
ms6-loe
ms9-loe
ms12-loe
Einschalt­
ventile
MS-EM(1)
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
n
–
–
–
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
n
n
–
–
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
n
n
n
n
n
n
–
n
–
n
n
n
–
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
n
n
–
n
–
–
–
–
n
8
8
52
70
18
18
60
76
30
30
–
82
40
40
–
88
Code
Einzelgeräte
Druckregel­
ventile
MS-LR
Einschalt­
ventile
MS-EE
Druckaufbau­
ventile
MS-DL
Druckaufbau­
ventile
MS-DE
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
ms4-lr
ms6-lr
ms9-lr
ms12-lr
ms4-lrb
ms6-lrb
–
–
–
ms6-lrp
–
–
–
ms6-lrpb
–
–
–
ms6-lre
–
–
5
Einschalt-/Druckaufbauventile MS-EM/EE/DL/DE, Baureihe MS
Lieferübersicht Wartungsgeräte Baureihe MS
110 V AC, Anschlussbild
nach EN 175301
230 V AC, Anschlussbild
nach EN 175301
V24P
V110
V230
n
n
n
n
n
n
n
n
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
–
D
E
V24
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
n
n
–
–
–
–
G¼, Gy, G½, G¾
–
n
G¼, Gy, G½, G¾
–
24 V DC, Anschlussbild
nach EN 175301
Kategorie 4, 2-Kanal
mit Selbstüberwachung
24 V DC, Anschluss M12
nach IEC 61076-2-101/
nach EN 60947-5-2
Versorgungsspannung
C
Pneumatischer
Anschluss im
Gehäuse
Anschlussplatte
AG…
Code
Einzelgeräte
Druckaufbauund Entlüf­
tungsventile
MS-SV-C
Druckaufbauund Entlüf­
tungsventile
MS-SV-D
Druckaufbauund Entlüf­
tungsventile
MS-SV-E
Performance Level
Kategorie 3, 2-Kanal
Bau­
größe
Kategorie 1, 1-Kanal
Typ
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
–
G½
G¾, G1
–
–
G½
–
–
–
G½
–
–
MembranLufttrockner
MS-LDM1
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
–
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Abzweig­
module
MS-FRM
4
6
9
12
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
G¼
G½
–
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4
6
9
12
–
G½
–
–
G½
G1, G1½
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Verteiler­
blöcke
MS-FRM-FRZ
Durchfluss­
sensoren
SFAM
6
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
Einschalt-/Druckaufbauventile MS-EM/EE/DL/DE, Baureihe MS
Lieferübersicht Wartungsgeräte Baureihe MS
è Seite/
Internet
Adapter
EN-Manometer Gx
Adapter
EN-Manometer G¼
Drucksensor
2x PNP oder NPN,
1 Analogausgang
4 … 20 mA
2x PNP oder NPN,
1 Analogausgang
0 … 10 V
Schalldämpfer
Durchflussrichtung von
rechts nach links
Optionen
integriertes
MS-Manometer
Einzelgeräte
Druckaufbauund Entlüf­
tungsventile
MS-SV-C
Druckaufbauund Entlüf­
tungsventile
MS-SV-D
Druckaufbauund Entlüf­
tungsventile
MS-SV-E
Schaltausgang
Verschlussblende
(ohne Manometer)
Code
Druckanzeige
Metallschale
Bau­
Schalenschutz
größe
Kunststoffschutzkorb
Typ
R
U
VS
AG
A8
A4
AD…
2SA
2SV
S
Z/R
–
–
n
n
n
n
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
n
n
n
n
–
n
n
–
n
n
–
–
n
n
–
n
n
–
n
n
–
–
n
n
–
ms6-sv
ms9-sv
–
–
ms6-sv
–
–
–
ms6-sv
–
–
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
MembranLufttrockner
MS-LDM1
4
6
9
12
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
ms4-ldm1
ms6-ldm1
–
–
Abzweig­
module
MS-FRM
4
6
9
12
4
6
9
12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
n
n
n
–
–
–
n
–
–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
n
n
ms4-frm
ms6-frm
ms9-frm
ms12-frm
ms4-frm
ms6-frm
–
–
4
6
9
12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
n
n
Verteiler­
blöcke
MS-FRM-FRZ
Durchfluss­
sensoren
SFAM
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
sfam-62
sfam-90
–
7
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EM1, Baureihe MS
Peripherieübersicht
Einschaltventil MS4/MS6-EM1
5
-H-
1
4
3
2
Weiteres Zubehör:
– Modulverbinder für Kombina­
tion mit Baugröße MS4/MS6
oder Baugröße MS9 è
Internet: amv, rmv, armv
– Adapter für Montage an Pro­
file è Internet: ipm-80,
ipm-40-80, ipm-80-80
aC
3
aD
1
Hinweis
aB
3
aJ
6
8
2
7
3
9
aA
Befestigungselemente und Zubehör
Einzelgerät
ohne Anschluss­ mit Anschluss­
platte
platte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
–
8
Abdeckkappe
MS4/6-END
Anschlussplatte-SET
MS4/6-AG…
Modulverbinder
MS4/6-MV
Befestigungswinkel
MS4/6-WB
Befestigungswinkel
MS4-WBM
Schalldämpfer
U
MS-Manometer
AG/RG
Adapter für EN-Manometer x/¼
A8/A4
Manometer
MA
Drucksensor ohne Anzeige
AD7 … AD10
Verbindungsleitung
NEBU-M8…-LE3
Drucksensor mit Anzeige
AD1 … AD4
Verbindungsleitung
NEBU-M8…-LE3/NEBU-M12…-LE4
Bügelschloss
LRVS-D
Befestigungswinkel
MS4/6-WP/WPB/WPE/WPM
Kombination
ohne Anschluss­ mit Anschluss­
platte
platte
è Seite/Internet
ms4-end,
ms6-end
ms4-ag,
ms6-ag
ms4-mv,
ms6-mv
ms4-wb,
ms6-wb
ms4-wbm
n
–
n
–
–
n
–
n
–
n
n
n
n
n
–
–
n
n
–
–
n
n
n
n
95
n
n
n
n
16
n
n
n
n
16
n
n
n
n
95
n
n
n
n
16
n
n
n
n
95
n
n
n
n
16
n
n
n
n
95
n
n
n
n
95
–
n
n
n
ms4-wp,
ms6-wp
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EM1, Baureihe MS
Typenschlüssel
MS
6
–
EM1
–
½
–
S
Baureihe
MS
Wartungseinheit Standard
Baugröße
4
6
Rastermaß 40 mm
Rastermaß 62 mm
Wartungsfunktion
EM1
Einschaltventil manuell betätigt
Pneumatischer Anschluss
MS4
x
¼
Innengewinde Gx
Innengewinde G¼
MS6
¼
y
½
Innengewinde G¼
Innengewinde Gy
Innengewinde G½
Schalldämpfer
S
ohne Schalldämpfer
Schalldämpfer
Weitere Varianten können Sie über den Produktbaukasten bestellen è 16
•
•
•
•
•
•
•
Anschlussplatten
Manometer/Manometeralternativen
Alternative Manometerskalierung
Befestigungsart
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchflussrichtung
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
9
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EM1, Baureihe MS
Datenblatt
-M-
Funktion
-Q-L-
• Manuell betätigtes Einschalt­
ventil zum Be- und Entlüften
von pneumatischen Anlagen
• Durch Drehen des Drehknopfs
wird das Ventil geschaltet
Allgemeine Technische Daten
Baugröße
Durchfluss
1200 … 8700 l/min
Temperaturbereich
–10 … +60 °C
Betriebsdruck
0 … 18 bar
• Am Anschluss 3 besteht die
Möglichkeit einen Schalldämp­
fer anzubringen bzw. die Abluft
zu fassen
MS4
Pneumatischer Anschluss 1, 2
Pneumatischer Anschluss 3
Konstruktiver Aufbau
Befestigungsart
• Im geschlossenen Zustand
kann der Drehknopf mit einem
Vorhängeschloss gesichert
werden
• Optionales Manometer
• Optionaler Drucksensor
• Optionale Gerätevariante EX4
zum Einsatz in explosionsge­
fährdeten Bereichen der Zonen
1, 2, 21 und 22
MS6
Gx
G¼
G¼
Gy
G¼
G½
Dreh-Schieber
mit Zubehör
Leitungseinbau
beliebig
mit Drucksensor für LCD-Anzeige Ausgangsdruck und elektrischem Ausgang
mit Drucksensor für Schaltanzeige Ausgangsdruck und elektrischem Ausgang
mit Manometer für Anzeige Ausgangsdruck
mit Manometer Rot-Grün-Skala für Anzeige Ausgangsdruck
G¼ vorbereitet
Gx vorbereitet
–
3/2-Wegeventil, bistabil
nicht drosselbar
Knopfrichtung = Durchflussrichtung
direkt
nicht reversibel
Einbaulage
Druckanzeige
Ventilfunktion
Abluftfunktion
Schaltstellungsanzeige
Steuerart
Strömungsrichtung
G½
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Durchflusskennwerte
Baugröße
Pneumatischer Anschluss
MS4
Gx
G¼
MS6
G¼
Gy
G½
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
in Entlastungsrichtung 2 > 3
1200
1900
2200
1700
3000
6800
5500
6600
8700
6200
C-Wert [l/s*min]
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
4,6
9,0
10,7
21,2
30,8
b-Wert
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
0,51
0,39
0,56
0,49
0,57
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
1)
10
Gemessen bei p1 = 6 bar und p2 = 5 bar, Δp = 1 bar
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EM1, Baureihe MS
Datenblatt
Betriebs- und Umweltbedingungen
Baugröße
MS4
Betriebsdruck
Betriebsmedium
Hinweis zum Betriebs-/
Steuermedium
Umgebungstemperatur
[°C]
Mediumstemperatur
[°C]
Korrosionsbeständigkeit KBK3)
Zulassung UL
1)
2)
3)
MS6
0 … 14 (0 … 10)1)
0 … 18 (0 … 10)1)
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
inerte Gase
geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich)
[bar]
–10 … +60 (0 … +50)2)
–10 … +60 (0 … +50)2)
2
c UL us - Recognized (OL)
–10 … +60 (0 … +50)2)
–10 … +60 (0 … +50)2)
Wert in Klammern gilt für MS4/MS6-EM1 mit Drucksensor AD… oder mit Zulassung UL.
Wert in Klammern gilt für MS4/MS6-EM1 mit Drucksensor AD… .
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN 940070
Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die
in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen.
ATEX
Zulassung EU
EX4
ATEX-Kategorie Gas
Ex-Zündschutzart Gas
ATEX-Kategorie Staub
Ex-Zündschutzart Staub
Ex-Umgebungstemperatur
CE-Zeichen (siehe Konformitäts­
erklärung)
II 2G
c T6 X
II 2D
c 60 °C X
–10 °C  Ta  +60 °C
nach EU-Ex-Schutz-Richtlinie (ATEX)
Gewichte [g]
Baugröße
MS4
MS6
Einschaltventil
190
Einschaltventil mit Schalldämpfer S 210
580
655
Werkstoffe
Funktionsschnitt
3
Einschaltventil
1
1 Gehäuse
2 Drehkolben
3 Schieber
–
Dichtungen
Werkstoff-Hinweis
2
2014/10 – Änderungen vorbehalten
Aluminium-Druckguss
PA verstärkt
PA verstärkt
NBR, TPE-U(PU)
RoHS konform
Kupfer- und PTFE-frei (nicht mit
Variante AG oder AD…)
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
11
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EM1, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Grundtyp
mit Innengewinde, mit Verschlussblende
è Durchflussrichtung
Typ
B1
B2
B3
B4
MS4-EM1-x
MS4-EM1-¼
40
21
54
30
MS6-EM1-¼
MS6-EM1-y
MS6-EM1-½
62
31
76
45
B5
B6
D1
D5
L1
L2
L3
L7
9
20
Gx
G¼
G¼
104
31,5
59
20,6
10
24
G¼
Gy
G½
G½
150,9
45,5
84,5
28,2
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
12
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EM1, Baureihe MS
Datenblatt
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Integriertes MS-Manometer mit Standard-Skala AG oder Rot-GrünSkala RG, Anzeigeeinheit [bar]
Download CAD-Daten è www.festo.com
Adapter A8/A4 für EN-Manometer x/¼, ohne Manometer
è Durchflussrichtung
Typ
MS4-EM1-x-…-AG
MS4-EM1-¼-…-AG
MS4-EM1-x-…-RG
MS4-EM1-¼-…-RG
MS4-EM1-x-…-A8
MS4-EM1-¼-…-A8
MS4-EM1-x-…-A4
MS4-EM1-¼-…-A4
MS6-EM1-¼-…-AG
MS6-EM1-y-…-AG
MS6-EM1-½-…-AG
MS6-EM1-¼-…-RG
MS6-EM1-y-…-RG
MS6-EM1-½-…-RG
MS6-EM1-¼-…-A4
MS6-EM1-y-…-A4
MS6-EM1-½-…-A4
è Durchflussrichtung
B2
B3
21
65
21
66,5
21
58,5
21
58,5
31
85
31
86,5
31
78,5
D1
Gx
G¼
Gx
G¼
Gx
G¼
Gx
G¼
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
D4
–
–
Gx
G¼
–
–
G¼
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
13
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EM1, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Datenblätter è Internet: sde1
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Drucksensor mit LCD-Anzeige AD1 … AD4
Variante AD1:
SDE1-D10-G2-MS-L-P1-M8 mit
3-poligem Stecker M8x1,
1 Schaltausgang PNP
Variante AD2:
SDE1-D10-G2-MS-L-N1-M8 mit
3-poligem Stecker M8x1,
1 Schaltausgang NPN
Variante AD3:
SDE1-D10-G2-MS-L-PI-M12 mit
4-poligem Stecker M12x1,
1 Schaltausgang PNP und
4 … 20 mA analog
Variante AD4:
SDE1-D10-G2-MS-L-NI-M12 mit
4-poligem Stecker M12x1,
1 Schaltausgang NPN und
4 … 20 mA analog
è Durchflussrichtung
Datenblätter è Internet: sde5
Drucksensor mit Schaltanzeige AD7 … AD10
Variante AD7:
SDE5-D10-O-…-P-M8 mit 3-poli­
gem Stecker M8x1, Schwell­
wertkomparator, 1 Schaltaus­
gang PNP, Schließer
Variante AD9:
SDE5-D10-O3-…-P-M8 mit 3-po­
ligem Stecker M8x1, Fenster­
komparator, 1 Schaltausgang
PNP, Schließer
Variante AD8:
SDE5-D10-C-…-P-M8 mit 3-poli­
gem Stecker M8x1, Schwell­
wertkomparator, 1 Schaltaus­
gang PNP, Öffner
Variante AD10:
SDE5-D10-C3-…-P-M8 mit 3-po­
ligem Stecker M8x1, Fenster­
komparator, 1 Schaltausgang
PNP, Öffner
è Durchflussrichtung
Typ
MS4-EM1-x-…-AD1/AD2
MS4-EM1-¼-…-AD1/AD2
MS4-EM1-x-…-AD3/AD4
MS4-EM1-¼-…-AD3/AD4
MS4-EM1-x-…-AD7/AD8/AD9/AD10
MS4-EM1-¼-…-AD7/AD8/AD9/AD10
MS6-EM1-¼-…-AD1/AD2
MS6-EM1-y-…-AD1/AD2
MS6-EM1-½-…-AD1/AD2
MS6-EM1-¼-…-AD3/AD4
MS6-EM1-y-…-AD3/AD4
MS6-EM1-½-…-AD3/AD4
MS6-EM1-¼-…-AD7/AD8/AD9/AD10
MS6-EM1-y-…-AD7/AD8/AD9/AD10
MS6-EM1-½-…-AD7/AD8/AD9/AD10
B2
B3
21
82,6
21
82,6
21
59,1
31
103
31
103
31
79
D1
Gx
G¼
Gx
G¼
Gx
G¼
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
D6
L5
L6
M8x1
35,1
46,7
M12x1
35,1
55,8
M8x1
–
–
M8x1
35,1
46,7
M12x1
35,1
55,8
M8x1
–
–
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
14
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EM1, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Schalldämpfer
Typ
D2
L4
MS4-EM1-…-S
19,5
47
MS6-EM1-…-S
28
106
Bestellangaben
Baugröße
MS4
MS6
1)
Anschluss
Standard
Teile-Nr. Typ
Gx
G¼
G¼
Gy
G½
541262
541258
541271
541275
541267
MS4-EM1-x1)
MS4-EM1-¼1)
MS6-EM1-¼1)
MS6-EM1-y1)
MS6-EM1-½1)
mit Schalldämpfer
Teile-Nr. Typ
541263
541259
541272
541276
541268
MS4-EM1-x-S1)
MS4-EM1-¼-S1)
MS6-EM1-¼-S1)
MS6-EM1-y-S1)
MS6-EM1-½-S1)
Kupfer- und PTFE-frei
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
15
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EM1, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
è
0
M Mindestangaben
BaukastenNr.
Baureihe
Baugröße
Funktion
Pneumatischer Anschluss
541266
541279
MS
4
6
EM1
x, ¼, y, ½,
AGA, AGB, AGC, AGD, AGE
MS
4
– EM1
Bestell­
beispiel
541266
Bestelltabelle
Rastermaß
[mm] 40
0
M Baukasten-Nr.
Baureihe
Baugröße
Funktion
Pneumatischer Anschluss
ê
541266
Standard
4
Einschaltventil, manuell
Innengewinde Gx
Innengewinde G¼
–
–
Anschlussplatte Gx
Anschlussplatte G¼
Anschlussplatte Gy
–
–
– 1/4
62
Bedin­
gungen
Code
Eintrag
Code
MS
…
-EM1
-x
-¼
-y
-½
-AGA
-AGB
-AGC
-AGD
-AGE
MS
541279
6
1
1
1
1
–
Innengewinde G¼
Innengewinde Gy
Innengewinde G½
–
Anschlussplatte G¼
Anschlussplatte Gy
Anschlussplatte G½
Anschlussplatte G¾
-EM1
1 x, ¼, y, ½, AD1 … AD4, AD7 … AD10, WPM
Nicht mit Zulassung EU EX4
Übertrag Bestellcode
MS
16
– EM1
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EM1, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
è 0
O Optionen
Schalldämpfer
Manometer/
Manometer­
alternativen
Alternative
Manometer­
skalierung
Befestigungs­
art
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchflussrich­
tung
S
AG,
A8, A4,
RG,
AD1 … AD4,
AD7 … AD10
PSI,
MPA
WP,
WPM,
WB,
WBM
EX4
UL1
Z
– S
– AG
Bestelltabelle
Rastermaß
– PSI
– WB
[mm] 40
0
O Schalldämpfer
Manometer/Manometer­
alternativen
Alternative Manometer­
skalierung
Befestigungsart
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchflussrichtung
–
–
62
Bedin­
gungen
Schalldämpfer
MS-Manometer, bar (mit Adapter)
MS-Manometer, bar
Adapter für EN-Manometer x, ohne
–
Manometer
Adapter für EN-Manometer ¼, ohne Manometer
integriertes Manometer, Rot-Grün-Skala
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M8, 1 Schaltausgang PNP, 3-polig
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M8, 1 Schaltausgang NPN, 3-polig
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M12, 1 Schaltausgang PNP, 4-polig,
Analogausgang 4 … 20 mA
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M12, 1 Schaltausgang NPN, 4-polig,
Analogausgang 4 … 20 mA
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Schwellwertkomparator, PNP, NO
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Schwellwertkomparator, PNP, NC
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Fensterkomparator, PNP, NO
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Fensterkomparator, PNP, NC
psi
MPa
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel
–
II 2GD nach EU-Richtlinie 94/9/EG
cULus, ordinary location for Canada and USA
Durchflussrichtung von rechts nach links
2 AD1 … AD4, AD7 … AD10
–
5 WP, WPM
Code
Eintrag
Code
-S
-AG
-A8
12
12
12
-A4
-RG
-AD1
-AD2
-AD3
12
-AD4
12
12
12
12
3
4
5
15
-AD7
-AD8
-AD9
-AD10
-PSI
-MPA
-WP
-WPM
-WB
-WBM
-EX4
-UL1
-Z
Nur mit Anschlussplatte AGA, AGB, AGC, AGD oder AGE
Messbereich max. 10 bar
–
3 PSI
Nur mit Manometer AG
4 MPA
Nur mit Manometer AG oder RG
Übertrag Bestellcode
–
2014/10 – Änderungen vorbehalten
–
–
–
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
17
-V- Neu
Variante UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EE, Baureihe MS
Peripherieübersicht
Einschaltventil MS4/MS6-EE
5
4
-H-
1
Weiteres Zubehör:
– Modulverbinder für Kombina­
tion mit Baugröße MS4/MS6
oder Baugröße MS9 è
Internet: amv, rmv, armv
– Adapter für Montage an Pro­
file è Internet: ipm-80,
ipm-40-80, ipm-80-80
2
7
3
aE
6
Hinweis
6/7
1
2
aD
aB
8
aJ
3
9
aA
Versorgungsspannung
V24/10V24/V110/V230
aC
Versorgungsspannung
10V24P
aH
bJ
aG
bA
aF
aI
18
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EE, Baureihe MS
Peripherieübersicht
Befestigungselemente und Zubehör
Einzelgerät
ohne Anschluss­ mit Anschluss­
platte
platte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
1)
Abdeckkappe
MS4/6-END
Befestigungsplatte
MS4/6-AEND
Anschlussplatte-SET
MS4/6-AG…
Befestigungswinkel
MS4/6-WB
Befestigungswinkel
MS4-WBM
Modulverbinder
MS4/6-MV
Befestigungswinkel
MS4/6-WP
Befestigungswinkel (ohne Abbildung)
MS4/6-WPB/WPE/WPM
Schalldämpfer
U
MS-Manometer
AG/RG
Adapter für EN-Manometer x/¼
A8/A4
Manometer
MA
Drucksensor ohne Anzeige
AD7 … AD10
Verbindungsleitung
NEBU-M8…-LE3
Drucksensor mit Anzeige
AD1 … AD4
Verbindungsleitung
NEBU-M8…-LE3/NEBU-M12…-LE4
Leuchtdichtung
MEB-LD
Steckdosenleitung
KMEB
Steckdose
MSSD-EB
Sperrclip
CPV18-HV
Verbindungsleitung
NEBU-M12G5
Verbindungsleitung
NEBU-M12W5
Kombination
ohne Anschluss­ mit Anschluss­
platte
platte
è Seite/Internet
ms4-end,
ms6-end
ms4-aend,
ms6-aend
ms4-ag,
ms6-ag
ms4-wb,
ms6-wb
ms4-wbm
n
–
n
–
n1)
–
n1)
–
–
n1)
–
n1)
n
n
–
–
n
n
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
28
n
n
n
n
28
n
n
n
n
95
n
n
n
n
28
n
n
n
n
95
n
n
n
n
28
n
n
n
n
95
n
n
n
n
94
n
n
n
n
94
n
n
n
n
94
n
n
n
n
94
n
n
n
n
95
n
n
n
n
95
ms4-mv,
ms6-mv
ms4-wp,
ms6-wp
ms4-wp,
ms6-wp
95
Zur Montage wird Modulverbinder MS4/6-MV 6 oder Befestigungswinkel MS4/6-WP/WPB/WPE/WPM 7 benötigt.
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
19
-V- Neu
Variante UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EE, Baureihe MS
Typenschlüssel
MS
6
–
EE
–
½
–
V110
–
Baureihe
MS
Wartungseinheit Standard
Baugröße
4
6
Rastermaß 40 mm
Rastermaß 62 mm
Wartungsfunktion
EE
Einschaltventil elektrisch betätigt
Pneumatischer Anschluss
MS4
x
¼
Innengewinde Gx
Innengewinde G¼
MS6
¼
y
½
Innengewinde G¼
Innengewinde Gy
Innengewinde G½
Versorgungsspannung
10V24 Versorgungsspannung 24 V DC
V110 Versorgungsspannung 110 V AC
V230 Versorgungsspannung 230 V AC
Schalldämpfer
S
ohne Schalldämpfer
Schalldämpfer
Weitere Varianten können Sie über den Produktbaukasten bestellen è 28
•
•
•
•
•
•
•
•
Anschlussplatten
Versorgungsspannung
Manometer/Manometeralternativen
Alternative Manometerskalierung
Befestigungsart
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchflussrichtung
20
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EE, Baureihe MS
Datenblatt
-M-
Funktion
-Q-L-
• Elektrisch betätigtes Einschalt­
ventil zum Be- und Entlüften
von pneumatischen Anlagen
• Mit Magnetspule ohne Steck­
dose
Allgemeine Technische Daten
Baugröße
Pneumatischer Anschluss 1, 2
Pneumatischer Anschluss 3
Konstruktiver Aufbau
Befestigungsart
Einbaulage
Druckanzeige
Ventilfunktion
Abluftfunktion
Rückstellart
Schaltstellungsanzeige
Steuerart
Steuerluftversorgung
Strömungsrichtung
Durchfluss
1000 … 7000 l/min
Temperaturbereich
–10 … +60 °C
Betriebsdruck
4 … 18 bar
• 3 Spannungsbereiche wählbar
• Gefasste Abluft ist über einen
Gewindeanschluss mit Schall­
dämpfer möglich
MS4
• Handhilfsbetätigung tastend
und rastend (Variante 10V24
nur tastend)
• Magnetkopf 180° umsetzbar
• Optionaler Drucksensor
• Optionale Gerätevariante EX2
zum Einsatz in explosionsge­
fährdeten Bereichen der Zonen
2 und 22
MS6
Gx
G¼
G¼
Gy
G¼
G½
Kolben-Schieber
mit Zubehör
Leitungseinbau
beliebig
mit Drucksensor für LCD-Anzeige Ausgangsdruck und elektrischem Ausgang
mit Drucksensor für Schaltanzeige Ausgangsdruck und elektrischem Ausgang
mit Manometer für Anzeige Ausgangsdruck
mit Manometer Rot-Grün-Skala für Anzeige Ausgangsdruck
G¼ vorbereitet
Gx vorbereitet
–
3/2-Wegeventil, monostabil geschlossen
nicht drosselbar
mechanische Feder
mit Zubehör
vorgesteuert
intern
nicht reversibel
G½
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Elektrische Daten
Spulenkennwerte
V24
10V24, 10V24P
V110
V230
Elektrischer
Anschluss
V24, 10V24,
V110, V230
10V24P
Schutzart Magnetspule
Einschaltdauer
[%]
2014/10 – Änderungen vorbehalten
24 V DC: 1,5 W; Zul. Spannungsschwankungen –25%/+10%
24 V DC: 1,8 W; Zul. Spannungsschwankungen –15%/+10%
110 V AC: 50/60 Hz; Anzugsleistung 3,0 VA; Halteleistung 2,4 VA; Zul. Spannungsschwankungen _10%
230 V AC: 50/60 Hz; Anzugsleistung 3,0 VA; Halteleistung 2,4 VA; Zul. Spannungsschwankungen
–14%/+10%
Stecker viereckige Bauform nach EN 175301-803, Form C
M12x1 nach IEC 61076-2-101
IP65
100
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
21
-V- Neu
Variante UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EE, Baureihe MS
Datenblatt
Durchflusskennwerte
Baugröße
Pneumatischer Anschluss
MS4
Gx
G¼
MS6
G¼
Gy
G½
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
in Entlastungsrichtung 2 > 3
1000
1600
2000
1600
2600
7000
5500
6200
7000
5500
C-Wert [l/s*min]
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
4,5
9,5
11,0
22,0
29,0
b-Wert
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
0,5
0,44
0,5
0,5
0,4
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
1)
Gemessen bei p1 = 6 bar und p2 = 5 bar, Δp = 1 bar
Betriebs- und Umweltbedingungen
Baugröße
MS4
Versorgungsspannung
V24/V110/V230
Betriebsdruck
Betriebsmedium
[bar]
Hinweis zum Betriebs-/
Steuermedium
Umgebungstemperatur
[°C]
Mediumstemperatur
[°C]
Korrosionsbeständigkeit KBK3)
Zulassung UL
1)
2)
3)
MS6
V24/V110/V230
10V24/10V24P
4 … 14 (4 … 10)1)
4 … 10
4 … 18 (4 … 10)1)
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
inerte Gase
geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich)
4 … 10
–10 … +60 (0 … +50)2)
–10 … +50 (0 … +50)2)
–10 … +60 (0 … +50)2)
–10 … +50 (0 … +50)2)
2
c UL us - Recognized (OL)
–10 … +50 (0 … +50)2)
–10 … +50 (0 … +50)2)
–10 … +60 (0 … +50)2)
–10 … +60 (0 … +50)2)
Wert in Klammern gilt für MS4/MS6-EE mit Drucksensor AD…, mit Zulassung UL oder mit Schalldämpfer S in Verbindung mit Zulassung EU EX2.
Wert in Klammern gilt für MS4/MS6-EE mit Drucksensor AD… .
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN 940070
Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die
in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen.
ATEX
Zulassung EU
EX2
ATEX-Kategorie Gas
Ex-Zündschutzart Gas
ATEX-Kategorie Staub
Ex-Zündschutzart Staub
Ex-Umgebungstemperatur
CE-Zeichen (siehe Konformitäts­
erklärung)
22
10V24/10V24P
II 3G
Ex nA IIC T4 X Gc
II 3D
Ex tc IIIC T105°C X Dc IP65
–10 °C  Ta  +60 °C
nach EU-Ex-Schutz-Richtlinie (ATEX)
nach EU-EMV-Richtlinie
nach EU-Niederspannungs-Richtlinie
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EE, Baureihe MS
Datenblatt
Gewichte [g]
Baugröße
MS4
MS6
Einschaltventil
273
Einschaltventil mit Schalldämpfer S 289
740
816
Werkstoffe
Funktionsschnitt
Einschaltventil
5
4
1
2
3
2014/10 – Änderungen vorbehalten
6
1 Gehäuse
2 Kolben
3 Federn
4 Deckel Abschluss
5 Platte
6 Buchse Abschluss
–
Dichtungen
Werkstoff-Hinweis
Aluminium-Druckguss
NBR/Aluminium
hochlegierter Stahl rostfrei
PA
PA
PA
NBR
RoHS konform
Kupfer- und PTFE-frei (nicht mit
Variante AG, 10V24, 10V24P
oder AD…)
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
23
-V- Neu
Variante UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EE, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Grundtyp
mit Innengewinde, mit Verschlussblende
Versorgungsspannung V24/10V24/V110/V230
Versorgungsspannung 10V24P
1 = nicht belegt
2 = nicht belegt
3 = com (–)
4 = Signal (+) Magnet 14
Versorgungsspannung V24/V110/V230
-H-
4 Handhilfsbetätigung
tastend (Lieferzustand)
5 Schieber
6 Blende
7 Handhilfsbetätigung
tastend und rastend (Vari­
ante 10V24 nur tastend)
Für rastende Handhilfsbetätigung, graue
Blende 6 entfernen und Schieber 5 nach unten
drücken.
Typ
B1
B2
V24/V110/ 10V24/
V230
10V24P
MS4-EE-x
MS4-EE-¼
40
42,2
34,9
75,2
MS6-EE-¼
MS6-EE-y
MS6-EE-½
62
52
44,7
97
V24/V110/
V230
è Durchflussrichtung
Versorgungsspannung 10V24/10V24P
Hinweis
Typ
1 Steckeranschluss nach
EN 175301-803
2 Magnetkopf 180° umsetz­
bar, d. h. Magnet schaut
nach vorne
3 PIN nur bei Magnetköpfen
110 V und 230 V
4 Elektrischer Anschluss
nach IEC 61076-2-101,
Stecker M12x1, 2-polig für
Verbindungsleitung
NEBU-M12
B3
V24/V110/ 10V24/
V230
10V24P
L1
10V24
10V24P
B4
B5
D1
D5
67,9
21
54
Gx
G¼
G¼
89,7
31
76
G¼
Gy
G½
G½
L2
L3
L7
L8
L9
MS4-EE-x
MS4-EE-¼
142,8
140,4
145,2
58,9
100
8,6
36,7
26,1
MS6-EE-¼
MS6-EE-y
MS6-EE-½
185,6
183,2
188
84
143
8,6
36,7
26,1
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
24
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EE, Baureihe MS
Datenblatt
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Integriertes MS-Manometer mit Standard-Skala AG oder Rot-GrünSkala RG, Anzeigeeinheit [bar]
Download CAD-Daten è www.festo.com
Adapter A8/A4 für EN-Manometer x/¼, ohne Manometer
è Durchflussrichtung
Typ
MS4-EE-x-…-AG
MS4-EE-¼-…-AG
MS4-EE-x-…-RG
MS4-EE-¼-…-RG
MS4-EE-x-…-A8
MS4-EE-¼-…-A8
MS4-EE-x-…-A4
MS4-EE-¼-…-A4
MS6-EE-¼-…-AG
MS6-EE-y-…-AG
MS6-EE-½-…-AG
MS6-EE-¼-…-RG
MS6-EE-y-…-RG
MS6-EE-½-…-RG
MS6-EE-¼-…-A4
MS6-EE-y-…-A4
MS6-EE-½-…-A4
B2
V24/V110/V230 10V24/10V24P
è Durchflussrichtung
B3
V24/V110/V230 10V24/10V24P
42,2
34,9
86,2
78,9
42,2
34,9
87,7
80,4
42,2
34,9
79,7
72,4
42,2
34,9
79,7
72,4
52
44,7
106
98,7
52
44,7
107,5
100,2
52
44,7
99,6
92,3
D1
Gx
G¼
Gx
G¼
Gx
G¼
Gx
G¼
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
D4
–
–
Gx
G¼
–
–
G¼
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
25
-V- Neu
Variante UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EE, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Datenblätter è Internet: sde1
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Drucksensor mit LCD-Anzeige AD1 … AD4
Variante AD1:
SDE1-D10-G2-MS-L-P1-M8 mit
3-poligem Stecker M8x1,
1 Schaltausgang PNP
Variante AD3:
SDE1-D10-G2-MS-L-PI-M12 mit
4-poligem Stecker M12x1,
1 Schaltausgang PNP und
4 … 20 mA analog
Variante AD2:
SDE1-D10-G2-MS-L-N1-M8 mit
3-poligem Stecker M8x1,
1 Schaltausgang NPN
Variante AD4:
SDE1-D10-G2-MS-L-NI-M12 mit
4-poligem Stecker M12x1,
1 Schaltausgang NPN und
4 … 20 mA analog
è Durchflussrichtung
Datenblätter è Internet: sde5
Drucksensor mit Schaltanzeige AD7 … AD10
Variante AD7:
SDE5-D10-O-…-P-M8 mit 3-poli­
gem Stecker M8x1, Schwell­
wertkomparator, 1 Schaltaus­
gang PNP, Schließer
Variante AD9:
SDE5-D10-O3-…-P-M8 mit 3-po­
ligem Stecker M8x1, Fenster­
komparator, 1 Schaltausgang
PNP, Schließer
Variante AD8:
SDE5-D10-C-…-P-M8 mit 3-poli­
gem Stecker M8x1, Schwell­
wertkomparator, 1 Schaltaus­
gang PNP, Öffner
Variante AD10:
SDE5-D10-C3-…-P-M8 mit 3-po­
ligem Stecker M8x1, Fenster­
komparator, 1 Schaltausgang
PNP, Öffner
è Durchflussrichtung
Typ
B2
MS4-EE-x-…-AD1/AD2
MS4-EE-¼-…-AD1/AD2
MS4-EE-x-…-AD3/AD4
MS4-EE-¼-…-AD3/AD4
MS4-EE-x-…-AD7/AD8/AD9/AD10
MS4-EE-¼-…-AD7/AD8/AD9/AD10
MS6-EE-¼-…-AD1/AD2
MS6-EE-y-…-AD1/AD2
MS6-EE-½-…-AD1/AD2
MS6-EE-¼-…-AD3/AD4
MS6-EE-y-…-AD3/AD4
MS6-EE-½-…-AD3/AD4
MS6-EE-¼-…-AD7/AD8/AD9/AD10
MS6-EE-y-…-AD7/AD8/AD9/AD10
MS6-EE-½-…-AD7/AD8/AD9/AD10
B3
B4
B5
96,5
21
82,6
103,8
96,5
21
82,6
34,9
80,3
73
21
59,1
52
44,7
124
116,7
31
103
52
44,7
124
116,7
31
103
52
44,7
100,2
92,9
31
79
V24/
V110/
V230
10V24/
10V24P
V24/
V110/
V230
10V24/
10V24P
42,2
34,9
103,8
42,2
34,9
42,2
D1
Gx
G¼
Gx
G¼
Gx
G¼
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
D6
L5
L6
M8x1
35,1
46,7
M12x1
35,1
55,8
M8x1
–
–
M8x1
35,1
46,7
M12x1
35,1
55,8
M8x1
–
–
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
26
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EE, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Schalldämpfer
Typ
D2
L4
MS4-EE-…-S
19,5
48,5
MS6-EE-…-S
28
106
Bestellangaben
Baugröße
Ohne Schalldämpfer
Teile-Nr. Typ
Mit Schalldämpfer
Teile-Nr. Typ
Versorgungsspannung 24 V DC
MS4
Gx
G¼
MS6
G¼
Gy
G½
542580
542578
542584
542586
542582
MS4-EE-x-10V24
MS4-EE-¼-10V24
MS6-EE-¼-10V24
MS6-EE-y-10V24
MS6-EE-½-10V24
542600
542598
542604
542606
542602
MS4-EE-x-10V24-S
MS4-EE-¼-10V24-S
MS6-EE-¼-10V24-S
MS6-EE-y-10V24-S
MS6-EE-½-10V24-S
Versorgungsspannung 110 V AC
MS4
G¼
MS6
G½
529535
529823
MS4-EE-¼-V1101)
MS6-EE-½-V1101)
538719
538731
MS4-EE-¼-V110-S1)
MS6-EE-½-V110-S1)
Versorgungsspannung 230 V AC
MS4
G¼
MS6
G½
529537
529825
MS4-EE-¼-V2301)
MS6-EE-½-V2301)
–
–
–
–
1)
Anschluss
Kupfer- und PTFE-frei
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
27
-V- Neu
Variante UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EE, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
è
0
M Mindestangaben
BaukastenNr.
Baureihe
Baugröße
Funktion
Pneumatischer
Anschluss
Versorgungsspannung
527709
527682
MS
4
6
EE
x, ¼, y, ½,
AGA, AGB, AGC, AGD,
AGE
V24,
10V24,
10V24P,
V110,
V230
MS
4
– EE
Bestell­
beispiel
527709
Bestelltabelle
Rastermaß
[mm] 40
0
M Baukasten-Nr.
Baureihe
Baugröße
Funktion
Pneumatischer Anschluss
Versorgungsspannung
ê
– AGB
62
527709
– V24
Bedin­
gungen
–
Code
Eintrag
Code
MS
…
-EE
-x
-¼
-y
-½
-AGA
-AGB
-AGC
-AGD
-AGE
-V24
MS
527682
Standard
4
6
Einschaltventil, elektrisch
Innengewinde Gx
–
Innengewinde G¼
Innengewinde G¼
–
Innengewinde Gy
–
Innengewinde G½
Anschlussplatte Gx
–
Anschlussplatte G¼
Anschlussplatte G¼
Anschlussplatte Gy
Anschlussplatte Gy
–
Anschlussplatte G½
–
Anschlussplatte G¾
24 V DC (Anschlussbild nach EN 175301)
4 … 14 bar
4 … 18 bar
24 V DC (Anschlussbild nach EN 175301)
4 … 10 bar
4 … 10 bar
24 V DC, M12 nach IEC 61076-2-101
4 … 10 bar
4 … 10 bar
110 V AC (Anschlussbild nach EN 175301)
4 … 14 bar
4 … 18 bar
230 V AC (Anschlussbild nach EN 175301)
4 … 14 bar
4 … 18 bar
1
1
1
1
12
-10V24
12
-10V24P
1
-V110
1
-V230
-EE
1 x, ¼, y, ½, 10V24, 10V24P, V110, V230, AD1 … AD4, AD7 … AD10, WPM
Nicht mit Zulassung EU EX2
2 10V24, 10V24P
Max. Betriebsdruck 10 bar
Übertrag Bestellcode
MS
28
– EE
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
–
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante UL1
Einschaltventile MS4/MS6-EE, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
è 0
O Optionen
Schalldämpfer
Manometer/
Manometer­
alternativen
Alternative Ma­
nometerskalie­
rung
Befestigungs­
art
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchflussrich­
tung
S
AG,
A8, A4,
RG,
AD1, AD2, AD3,
AD4, AD7, AD8,
AD9, AD10
PSI,
MPA
WP,
WPM,
WB,
WBM
EX2
UL1
Z
– S
– AG
Bestelltabelle
Rastermaß
–
–
[mm] 40
0
O Schalldämpfer
Manometer/Manometer­
alternativen
Alternative Manometer­
skalierung
Befestigungsart
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchflussrichtung
–
62
Schalldämpfer
MS-Manometer, bar (mit Adapter)
MS-Manometer, bar
Adapter für EN-Manometer x, ohne
–
Manometer
Adapter für EN-Manometer ¼, ohne Manometer
Integriertes Manometer, Rot-Grün-Skala
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M8, 1 Schaltausgang PNP, 3-polig
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M8, 1 Schaltausgang NPN, 3-polig
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M12, 1 Schaltausgang PNP, 4-polig,
Analogausgang 4 … 20 mA
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M12, 1 Schaltausgang NPN, 4-polig,
Analogausgang 4 … 20 mA
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Schwellwertkomparator, PNP, NO
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Schwellwertkomparator, PNP, NC
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Fensterkomparator, PNP, NO
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Fensterkomparator, PNP, NC
psi
MPa
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel
–
II 3GD nach EU-Richtlinie 94/9/EG
cULus, ordinary location for Canada and USA
Durchflussrichtung von rechts nach links
1 x, ¼, y, ½, 10V24, 10V24P, V110, V230, AD1 … AD4, AD7 … AD10, WPM
3 S
–
–
Bedin­
gungen
Code
3
-S
-AG
-A8
14
14
14
-A4
-RG
-AD1
-AD2
-AD3
14
-AD4
14
14
14
14
5
6
7
17
-AD7
-AD8
-AD9
-AD10
-PSI
-MPA
-WP
-WPM
-WB
-WBM
-EX2
-UL1
-Z
8
5 PSI
Nur in Verbindung mit Manometer AG
Nicht mit Zulassung EU EX2
6 MPA
Nur in Verbindung mit Manometer AG oder RG
Max. Betriebsdruck 10 bar in Verbindung mit Zulassung EU EX2
7 WP, WPM
Nur mit Anschlussplatte AGA, AGB, AGC, AGD oder AGE
8 UL1
Nicht mit Versorgungsspannung V110, V230
4 AD1 … AD4, AD7 … AD10
Eintrag
Code
Messbereich max. 10 bar
Übertrag Bestellcode
–
–
2014/10 – Änderungen vorbehalten
–
–
–
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
29
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DL, Baureihe MS
Peripherieübersicht
Druckaufbauventil MS4/MS6-DL
5
1
4
-H-
3
Weiteres Zubehör:
– Modulverbinder für Kombina­
tion mit Baugröße MS4/MS6
oder Baugröße MS9 è
Internet: amv, rmv, armv
– Adapter für Montage an Pro­
file è Internet: ipm-80,
ipm-40-80, ipm-80-80
2
aB
3
1
Hinweis
aA
9
3
2
7
3
6
8
aJ
Befestigungselemente und Zubehör
Einzelgerät
ohne Anschluss­ mit Anschluss­
platte
platte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
–
30
Abdeckkappe
MS4/6-END
Anschlussplatte-SET
MS4/6-AG…
Modulverbinder
MS4/6-MV
Befestigungswinkel
MS4/6-WB
Befestigungswinkel
MS4-WBM
MS-Manometer
AG/RG
Adapter für EN-Manometer x/¼
A8/A4
Manometer
MA
Drucksensor ohne Anzeige
AD7 … AD10
Verbindungsleitung
NEBU-M8…-LE3
Drucksensor mit Anzeige
AD1 … AD4
Verbindungsleitung
NEBU-M8…-LE3/NEBU-M12…-LE4
Befestigungswinkel
MS4/6-WP/WPB/WPE/WPM
Kombination
ohne Anschluss­ mit Anschluss­
platte
platte
è Seite/Internet
ms4-end,
ms6-end
ms4-ag,
ms6-ag
ms4-mv,
ms6-mv
ms4-wb,
ms6-wb
ms4-wbm
n
–
n
–
–
n
–
n
–
n
n
n
n
n
–
–
n
n
–
–
n
n
n
n
38
n
n
n
n
38
n
n
n
n
95
n
n
n
n
38
n
n
n
n
95
n
n
n
n
38
n
n
n
n
95
–
n
n
n
ms4-wp,
ms6-wp
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DL, Baureihe MS
Typenschlüssel
MS
6
–
DL
–
½
Baureihe
MS
Wartungseinheit Standard
Baugröße
4
6
Rastermaß 40 mm
Rastermaß 62 mm
Wartungsfunktion
DL
Druckaufbauventil pneumatisch betätigt
Pneumatischer Anschluss
MS4
x
¼
Innengewinde Gx
Innengewinde G¼
MS6
¼
y
½
Innengewinde G¼
Innengewinde Gy
Innengewinde G½
Weitere Varianten können Sie über den Produktbaukasten bestellen è 38
•
•
•
•
•
•
•
Anschlussplatten
Manometer/Manometeralternativen
Alternative Manometerskalierung
Befestigungsart
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchflussrichtung
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
31
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DL, Baureihe MS
Datenblatt
-M-
Funktion
-Q-L-
Die Dauer des Druckaufbaus wird
über die am Ventildeckel ange­
brachte Drossel eingestellt.
Entsprechend der eingestellten
Drosselstellung steigt der Aus­
gangsdruck p2 langsam an. Bei
Erreichen des Durchschaltdrucks
öffnet der Hauptsitz.
Allgemeine Technische Daten
Baugröße
Pneumatischer Anschluss 1, 2
Konstruktiver Aufbau
Befestigungsart
Einbaulage
Druckanzeige
Ventilfunktion
Abluftfunktion
Rückstellart
Steuerart
Steuerluftversorgung
Strömungsrichtung
Durchfluss
1000 … 6450 l/min
Temperaturbereich
–10 … +60 °C
Betriebsdruck
4 … 18 bar
• Pneumatisch betätigtes Druck­
aufbauventil zum langsamen
Belüften und zum Entlüften von
pneumatischen Anlagen (zur
Verwendung mit Einschaltventi­
len EM1 und EE)
MS4
• Die Antriebe fahren langsam
und sicher in die Ausgangsstel­
lung
• Plötzliche und unberechenbare
Bewegungen werden vermie­
den
• Hauptsitzöffnung bei ca. 50%
vom Betriebsdruck
• Einstellbare Durchschaltzeit­
verzögerung
• Optionaler Drucksensor
• Optionale Gerätevariante EX4
zum Einsatz in explosionsge­
fährdeten Bereichen der Zonen
1, 2, 21 und 22
MS6
Gx
G¼
G¼
Gy
Kolben-Sitz
mit Zubehör
Leitungseinbau
beliebig
mit Drucksensor für LCD-Anzeige Ausgangsdruck und elektrischem Ausgang
mit Drucksensor für Schaltanzeige Ausgangsdruck und elektrischem Ausgang
mit Manometer für Anzeige Ausgangsdruck
mit Manometer Rot-Grün-Skala für Anzeige Ausgangsdruck
G¼ vorbereitet
Gx vorbereitet
–
2/2-Wegeventil
drosselbar
mechanische Feder
direkt
extern
nicht reversibel
G½
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
32
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DL, Baureihe MS
Datenblatt
Durchflusskennwerte
Baugröße
Pneumatischer Anschluss
MS4
Gx
G¼
MS6
G¼
Gy
G½
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
in Entlastungsrichtung 2 > 1
1000
1000
2000
2000
2800
2800
5050
5050
6450
6400
C-Wert [l/s*min]
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
4,6
9,6
11,22
21,05
28,97
b-Wert
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
0,5
0,45
0,54
0,48
0,39
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
1)
Gemessen bei p1 = 6 bar und p2 = 5 bar, Δp = 1 bar
Betriebs- und Umweltbedingungen
Baugröße
MS4
Betriebsdruck
Betriebsmedium
[bar]
Hinweis zum Betriebs-/
Steuermedium
Umgebungstemperatur
[°C]
Mediumstemperatur
[°C]
Korrosionsbeständigkeit KBK3)
Zulassung UL
1)
2)
3)
4 … 14 (4 … 10)1)
MS6
4 … 18 (4 … 10)1)
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
inerte Gase
geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich)
–10 … +60 (0 … +50)2)
–10 … +60 (0 … +50)2)
2
c UL us - Recognized (OL)
–10 … +60 (0 … +50)2)
–10 … +60 (0 … +50)2)
Wert in Klammern gilt für MS4/MS6-DL mit Drucksensor AD… oder mit Zulassung UL.
Wert in Klammern gilt für MS4/MS6-DL mit Drucksensor AD… .
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN 940070
Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die
in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen.
ATEX
Zulassung EU
ATEX-Kategorie Gas
Ex-Zündschutzart Gas
ATEX-Kategorie Staub
Ex-Zündschutzart Staub
Ex-Umgebungstemperatur
CE-Zeichen (siehe Konformitäts­
erklärung)
2014/10 – Änderungen vorbehalten
EX4
II 2G
c T6 X
II 2D
c 60 °C X
–10 °C  Ta  +60 °C
nach EU-Ex-Schutz-Richtlinie (ATEX)
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
33
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DL, Baureihe MS
Datenblatt
Gewichte [g]
Baugröße
MS4
MS6
Druckaufbauventil
213
650
Werkstoffe
Funktionsschnitt
4
Druckaufbauventil
3
1 Gehäuse
2 Boden
3 Deckel Abschluss
4 Platte
5 Sitz
6 Federn
–
Dichtungen
Werkstoff-Hinweis
1
5
6
2
Durchschaltpunkt – Druck p in Abhängigkeit von Zeit t
MS4
Aluminium-Druckguss
PET
PA
PA
Aluminium
Federstahl
NBR
RoHS konform
Kupfer- und PTFE-frei (nicht mit
Variante AG oder AD…)
MS6
100%
100%
70%
70%
Durchschaltpunkt
50%
40%
Toleranzbereich
p
p
Toleranzbereich
Durchschaltpunkt
50%
30%
Befüllzeit über Drossel
einstellbar
Befüllzeit über Drossel
einstellbar
t
-H-
-H-
Hinweis
Die Toleranzangabe +20%/–10%
des Durchschaltpunkts bezieht
sich auf den Betriebsdruck p1.
34
t
Beispiel: Bei einem Betriebs­
druck von 4 bar ist ein Durch­
schaltpunkt von 1,6 bar bis
2,8 bar zulässig.
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Hinweis
Die Toleranzangabe +20%/–20%
des Durchschaltpunkts bezieht
sich auf den Betriebsdruck p1.
Beispiel: Bei einem Betriebs­
druck von 4 bar ist ein Durch­
schaltpunkt von 1,2 bar bis
2,8 bar zulässig.
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DL, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Grundtyp
mit Innengewinde, mit Verschlussblende
è Durchflussrichtung
Typ
B1
MS4-DL-x
MS4-DL-¼
40
MS6-DL-¼
MS6-DL-y
MS6-DL-½
62
B2
B3
D1
L1
L2
21
54
Gx
G¼
82,7
31
31
76
G¼
Gy
G½
108
45,5
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Integriertes MS-Manometer mit Standard-Skala AG oder Rot-GrünSkala RG, Anzeigeeinheit [bar]
Download CAD-Daten è www.festo.com
Adapter A8/A4 für EN-Manometer x/¼, ohne Manometer
è Durchflussrichtung
Typ
MS4-DL-x-…-AG
MS4-DL-¼-…-AG
MS4-DL-x-…-RG
MS4-DL-¼-…-RG
MS4-DL-x-…-A8
MS4-DL-¼-…-A8
MS4-DL-x-…-A4
MS4-DL-¼-…-A4
MS6-DL-¼-…-AG
MS6-DL-y-…-AG
MS6-DL-½-…-AG
MS6-DL-¼-…-RG
MS6-DL-y-…-RG
MS6-DL-½-…-RG
MS6-DL-¼-…-A4
MS6-DL-y-…-A4
MS6-DL-½-…-A4
B2
è Durchflussrichtung
B3
21
65
21
66,5
21
58,5
21
58,5
31
85
31
86,5
31
78,5
D1
Gx
G¼
Gx
G¼
Gx
G¼
Gx
G¼
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
D4
–
–
Gx
G¼
–
–
G¼
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
35
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DL, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Datenblätter è Internet: sde1
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Drucksensor mit LCD-Anzeige AD1 … AD4
Variante AD1:
SDE1-D10-G2-MS-L-P1-M8 mit
3-poligem Stecker M8x1,
1 Schaltausgang PNP
Variante AD2:
SDE1-D10-G2-MS-L-N1-M8 mit
3-poligem Stecker M8x1,
1 Schaltausgang NPN
è Durchflussrichtung
Typ
MS4-DL-x-…-AD1/AD2
MS4-DL-¼-…-AD1/AD2
MS4-DL-x-…-AD3/AD4
MS4-DL-¼-…-AD3/AD4
MS6-DL-¼-…-AD1/AD2
MS6-DL-y-…-AD1/AD2
MS6-DL-½-…-AD1/AD2
MS6-DL-¼-…-AD3/AD4
MS6-DL-y-…-AD3/AD4
MS6-DL-½-…-AD3/AD4
B2
B3
21
82,6
21
82,6
31
103
31
103
D1
Gx
G¼
Gx
G¼
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
Variante AD3:
SDE1-D10-G2-MS-L-PI-M12 mit
4-poligem Stecker M12x1,
1 Schaltausgang PNP und
4 … 20 mA analog
Variante AD4:
SDE1-D10-G2-MS-L-NI-M12 mit
4-poligem Stecker M12x1,
1 Schaltausgang NPN und
4 … 20 mA analog
D6
L5
L6
M8x1
35,1
46,7
M12x1
35,1
55,8
M8x1
35,1
46,7
M12x1
35,1
55,8
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
36
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DL, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Datenblätter è Internet: sde5
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Drucksensor mit Schaltanzeige AD7 … AD10
è Durchflussrichtung
Variante AD7:
SDE5-D10-O-…-P-M8 mit 3-poli­
gem Stecker M8x1, Schwell­
wertkomparator, 1 Schaltaus­
gang PNP, Schließer
Variante AD9:
SDE5-D10-O3-…-P-M8 mit 3-po­
ligem Stecker M8x1, Fenster­
komparator, 1 Schaltausgang
PNP, Schließer
Variante AD8:
SDE5-D10-C-…-P-M8 mit 3-poli­
gem Stecker M8x1, Schwell­
wertkomparator, 1 Schaltaus­
gang PNP, Öffner
Variante AD10:
SDE5-D10-C3-…-P-M8 mit 3-po­
ligem Stecker M8x1, Fenster­
komparator, 1 Schaltausgang
PNP, Öffner
Typ
B2
B3
D1
D6
MS4-DL-x-…-AD7/AD8/AD9/AD10
MS4-DL-¼-…-AD7/AD8/AD9/AD10
21
59,1
Gx
G¼
M8x1
MS6-DL-¼-…-AD7/AD8/AD9/AD10
MS6-DL-y-…-AD7/AD8/AD9/AD10
MS6-DL-½-…-AD7/AD8/AD9/AD10
31
79
G¼
Gy
G½
M8x1
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Bestellangaben
Baugröße
MS4
MS6
1)
Anschluss
Teile-Nr.
Typ
Gx
G¼
G¼
Gy
G½
529533
529531
529819
529821
529817
MS4-DL-x1)
MS4-DL-¼1)
MS6-DL-¼1)
MS6-DL-y1)
MS6-DL-½1)
Kupfer- und PTFE-frei
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
37
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DL, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
è
0
M Mindestangaben
BaukastenNr.
Baureihe
Baugröße
Funktion
Pneumatischer Anschluss
527711
527684
MS
4
6
DL
x, ¼, y, ½,
AGA, AGB, AGC, AGD, AGE
MS
4
– DL
Bestell­
beispiel
527711
Bestelltabelle
Rastermaß
[mm] 40
0
M Baukasten-Nr.
Baureihe
Baugröße
Funktion
Pneumatischer Anschluss
ê
527711
Standard
4
Druckaufbauventil, pneumatisch
Innengewinde Gx
Innengewinde G¼
–
–
Anschlussplatte Gx
Anschlussplatte G¼
Anschlussplatte Gy
–
–
– AGA
62
Bedin­
gungen
Code
Eintrag
Code
MS
…
-DL
-x
-¼
-y
-½
-AGA
-AGB
-AGC
-AGD
-AGE
MS
527684
6
1
1
1
1
–
Innengewinde G¼
Innengewinde Gy
Innengewinde G½
–
Anschlussplatte G¼
Anschlussplatte Gy
Anschlussplatte G½
Anschlussplatte G¾
-DL
1 x, ¼, y, ½, AD1 … AD4, AD7 … AD10, WPM
Nicht mit Zulassung EU EX4
Übertrag Bestellcode
MS
38
– DL
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DL, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
è 0
O Optionen
Manometer/
Manometer­
alternativen
Alternative Mano­
meterskalierung
Befestigungsart
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchfluss­
richtung
AG,
A8, A4,
RG,
AD1 … AD4,
AD7 … AD10
PSI,
MPA
WP,
WPM,
WB,
WBM
EX4
UL1
Z
–
–
Bestelltabelle
Rastermaß
–
–
[mm] 40
0
O Manometer/Manometer­
alternativen
Alternative Manometer­
skalierung
Befestigungsart
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchflussrichtung
–
62
Bedin­
gungen
MS-Manometer, bar (mit Adapter)
MS-Manometer, bar
Adapter für EN-Manometer x, ohne
–
Manometer
Adapter für EN-Manometer ¼, ohne Manometer
Integriertes Manometer, Rot-Grün-Skala
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M8, 1 Schaltausgang PNP, 3-polig
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M8, 1 Schaltausgang NPN, 3-polig
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M12, 1 Schaltausgang PNP, 4-polig,
Analogausgang 4 … 20 mA
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M12, 1 Schaltausgang NPN, 4-polig,
Analogausgang 4 … 20 mA
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Schwellwertkomparator, PNP, NO
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Schwellwertkomparator, PNP, NC
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Fensterkomparator, PNP, NO
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Fensterkomparator, PNP, NC
psi
MPa
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel
–
II 2GD nach EU-Richtlinie 94/9/EG
cULus, ordinary location for Canada and USA
Durchflussrichtung von rechts nach links
2 AD1 … AD4, AD7 … AD10
5 WP, WPM
–
Code
Eintrag
Code
-AG
-A8
12
12
12
-A4
-RG
-AD1
-AD2
-AD3
12
-AD4
12
12
12
12
3
4
5
15
-AD7
-AD8
-AD9
-AD10
-PSI
-MPA
-WP
-WPM
-WB
-WBM
-EX4
-UL1
-Z
Nur mit Anschlussplatte AGA, AGB, AGC, AGD oder AGE
Messbereich max. 10 bar
3 PSI
Nur mit Manometer AG
4 MPA
Nur mit Manometer AG oder RG
Übertrag Bestellcode
–
–
2014/10 – Änderungen vorbehalten
–
–
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
39
-V- Neu
Variante UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DE, Baureihe MS
Peripherieübersicht
Druckaufbauventil MS4/MS6-DE
5
4
-H-
1
Weiteres Zubehör:
– Modulverbinder für Kombina­
tion mit Baugröße MS4/MS6
oder Baugröße MS9 è
Internet: amv, rmv, armv
– Adapter für Montage an Pro­
file è Internet: ipm-80,
ipm-40-80, ipm-80-80
2
7
3
aD
6
Hinweis
6/7
1
aC
aA
2
3
9
8
aJ
Versorgungsspannung
V24/10V24/V110/V230
aB
Versorgungsspannung
10V24P
aG
aI
aF
bJ
aE
aH
40
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DE, Baureihe MS
Peripherieübersicht
Befestigungselemente und Zubehör
Einzelgerät
ohne Anschluss­ mit Anschluss­
platte
platte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
1)
Abdeckkappe
MS4/6-END
Befestigungsplatte
MS4/6-AEND
Anschlussplatte-SET
MS4/6-AG…
Befestigungswinkel
MS4/6-WB
Befestigungswinkel
MS4-WBM
Modulverbinder
MS4/6-MV
Befestigungswinkel
MS4/6-WP
Befestigungswinkel (ohne Abbildung)
MS4/6-WPB/WPE/WPM
MS-Manometer
AG/RG
Adapter für EN-Manometer x/¼
A8/A4
Manometer
MA
Drucksensor ohne Anzeige
AD7 … AD10
Verbindungsleitung
NEBU-M8…-LE3
Drucksensor mit Anzeige
AD1 … AD4
Verbindungsleitung
NEBU-M8…-LE3/NEBU-M12…-LE4
Leuchtdichtung
MEB-LD
Steckdosenleitung
KMEB
Steckdose
MSSD-EB
Sperrclip
CPV18-HV
Verbindungsleitung
NEBU-M12G5
Verbindungsleitung
NEBU-M12W5
Kombination
ohne Anschluss­ mit Anschluss­
platte
platte
è Seite/Internet
ms4-end,
ms6-end
ms4-aend,
ms6-aend
ms4-ag,
ms6-ag
ms4-wb,
ms6-wb
ms4-wbm
n
–
n
–
n1)
–
n1)
–
–
n1)
–
n1)
n
n
–
–
n
n
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
50
n
n
n
n
95
n
n
n
n
50
n
n
n
n
95
n
n
n
n
50
n
n
n
n
95
n
n
n
n
94
n
n
n
n
94
n
n
n
n
94
n
n
n
n
94
n
n
n
n
95
n
n
n
n
95
ms4-mv,
ms6-mv
ms4-wp,
ms6-wp
ms4-wp,
ms6-wp
50
Zur Montage wird Modulverbinder MS4/6-MV 6 oder Befestigungswinkel MS4/6-WP/WPB/WPE/WPM 7 benötigt.
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
41
-V- Neu
Variante UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DE, Baureihe MS
Typenschlüssel
MS
6
–
DE
–
½
–
V110
Baureihe
MS
Wartungseinheit Standard
Baugröße
4
6
Rastermaß 40 mm
Rastermaß 62 mm
Wartungsfunktion
DE
Druckaufbauventil elektrisch betätigt
Pneumatischer Anschluss
MS4
¼
Innengewinde G¼
MS6
¼
y
½
Innengewinde G¼
Innengewinde Gy
Innengewinde G½
Versorgungsspannung
10V24 Versorgungsspannung 24 V DC
V110 Versorgungsspannung 110 V AC
V230 Versorgungsspannung 230 V AC
Weitere Varianten können Sie über den Produktbaukasten bestellen è 50
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Innengewinde
Anschlussplatten
Versorgungsspannung
Manometer/Manometeralternativen
Alternative Manometerskalierung
Befestigungsart
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchflussrichtung
42
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DE, Baureihe MS
Datenblatt
Funktion
-M-Q-L-
Die Dauer des Druckaufbaus wird
über die am Ventildeckel ange­
brachte Drossel eingestellt.
Entsprechend der eingestellten
Drosselstellung steigt der Aus­
gangsdruck p2 langsam an. So­
lange das Magnetventil nicht be­
tätigt wird, steht nur der Durch­
fluss der Drossel zur Verfügung.
Erst durch Bestromen des Ma­
gnetventils wird der Hauptsitz ge­
öffnet.
Allgemeine Technische Daten
Baugröße
Pneumatischer Anschluss 1, 2
Konstruktiver Aufbau
Befestigungsart
Einbaulage
Druckanzeige
Ventilfunktion
Rückstellart
Schaltstellungsanzeige
Steuerart
Steuerluftversorgung
Strömungsrichtung
Durchfluss
1000 … 6450 l/min
Temperaturbereich
–10 … +60 °C
Betriebsdruck
4 … 18 bar
Beim Ausschalten des Magnet­
ventils ist der Hauptsitz geschlos­
sen und es steht nur der Durch­
fluss der Drossel zur Verfügung.
Für das Entlüften einer Anlage
sollte das Magnetventil eingeschaltet bleiben, dadurch wird
der Volumenstrom von 2 nach 1
größer und die Entlüftungszeit
verkürzt.
MS4
• Elektrisch betätigtes Druckauf­
bauventil zum langsamen Beund Entlüften von pneumati­
schen Anlagen
• Die Antriebe fahren langsam
und sicher in die Ausgangsstel­
lung
• Plötzliche und unberechenbare
Bewegungen werden vermie­
den
• Mit Magnetspule ohne Steck­
dose
• 3 Spannungsbereiche wählbar
• Durchschaltdruck über Magnet­
ventil exakt ansteuerbar
• Einstellbare Durchschaltzeit­
verzögerung
• Handhilfsbetätigung tastend
und rastend (Variante 10V24
nur tastend)
• Magnetkopf 180° umsetzbar
• Optionaler Drucksensor
• Optionale Gerätevariante EX2
zum Einsatz in explosionsge­
fährdeten Bereichen der Zonen
2 und 22
MS6
Gx
G¼
G¼
Gy
Kolben-Sitz
mit Zubehör
Leitungseinbau
beliebig
mit Drucksensor für LCD-Anzeige Ausgangsdruck und elektrischem Ausgang
mit Drucksensor für Schaltanzeige Ausgangsdruck und elektrischem Ausgang
mit Manometer für Anzeige Ausgangsdruck
mit Manometer Rot-Grün-Skala für Anzeige Ausgangsdruck
G¼ vorbereitet
Gx vorbereitet
–
2/2-Wegeventil
mechanische Feder
mit Zubehör
vorgesteuert
intern
nicht reversibel
G½
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
43
-V- Neu
Variante UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DE, Baureihe MS
Datenblatt
Elektrische Daten
Spulenkennwerte
V24
10V24, 10V24P
V110
V230
Elektrischer
Anschluss
V24, 10V24,
V110, V230
10V24P
Schutzart Magnetspule
Einschaltdauer
[%]
Durchflusskennwerte
Baugröße
Pneumatischer Anschluss
24 V DC: 1,5 W; Zul. Spannungsschwankungen –25%/+10%
24 V DC: 1,8 W; Zul. Spannungsschwankungen –15%/+10%
110 V AC: 50/60 Hz; Anzugsleistung 3,0 VA; Halteleistung 2,4 VA; Zul. Spannungsschwankungen _10%
230 V AC: 50/60 Hz; Anzugsleistung 3,0 VA; Halteleistung 2,4 VA; Zul. Spannungsschwankungen
–14%/+10%
Stecker viereckige Bauform nach EN 175301-803, Form C
M12x1 nach IEC 61076-2-101
IP65
100
G¼
MS6
G¼
Gy
G½
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2 1000
in Entlastungsrichtung 2 > 12)
1000
2000
2000
2700
2600
5050
5050
6450
6400
C-Wert [l/s*min]
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
4,6
9,6
11,22
21,05
28,97
b-Wert
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
0,5
0,45
0,54
0,48
0,39
1)
2)
MS4
Gx
Gemessen bei p1 = 6 bar und p2 = 5 bar, Δp = 1 bar
Bei bestromtem Magnetventil.
Betriebs- und Umweltbedingungen
Baugröße
MS4
Versorgungsspannung
V24/V110/V230
Betriebsdruck
Betriebsmedium
[bar]
Hinweis zum Betriebs-/
Steuermedium
Umgebungstemperatur
[°C]
Mediumstemperatur
[°C]
Korrosionsbeständigkeit KBK3)
Zulassung UL
1)
2)
3)
MS6
V24/V110/V230
10V24/10V24P
4 … 14 (4 … 10)1)
4 … 10
4 … 18 (4 … 10)1)
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
inerte Gase
geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich)
4 … 10
–10 … +60 (0 … +50)2)
–10 … +50 (0 … +50)2)
–10 … +60 (0 … +50)2)
–10 … +50 (0 … +50)2)
2
c UL us - Recognized (OL)
–10 … +50 (0 … +50)2)
–10 … +50 (0 … +50)2)
–10 … +60 (0 … +50)2)
–10 … +60 (0 … +50)2)
Wert in Klammern gilt für MS4/MS6-DE mit Drucksensor AD… oder mit Zulassung UL.
Wert in Klammern gilt für MS4/MS6-DE mit Drucksensor AD… .
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN 940070
Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die
in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen.
ATEX
Zulassung EU
EX2
ATEX-Kategorie Gas
Ex-Zündschutzart Gas
ATEX-Kategorie Staub
Ex-Zündschutzart Staub
Ex-Umgebungstemperatur
CE-Zeichen (siehe Konformitäts­
erklärung)
44
10V24/10V24P
II 3G
Ex nA IIC T4 X Gc
II 3D
Ex tc IIIC T105°C X Dc IP65
–10 °C  Ta  +60 °C
nach EU-Ex-Schutz-Richtlinie (ATEX)
nach EU-EMV-Richtlinie
nach EU-Niederspannungs-Richtlinie
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DE, Baureihe MS
Datenblatt
Gewichte [g]
Baugröße
MS4
MS6
Druckaufbauventil
263
680
Werkstoffe
Funktionsschnitt
Druckaufbauventil
4
5
1
3
2
2014/10 – Änderungen vorbehalten
6
7
1 Gehäuse
2 Boden
3 Ventilstößel
4 Deckel Abschluss
5 Platte
6 Sitz
7 Federn
–
Dichtungen
Werkstoff-Hinweis
Aluminium-Druckguss
PET
Aluminium
PA
PA
Aluminium
Federstahl
NBR
RoHS konform
Kupfer- und PTFE-frei (nicht mit
Variante AG, 10V24, 10V24P
oder AD…)
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
45
-V- Neu
Variante UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DE, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Grundtyp
mit Innengewinde, mit Verschlussblende
Versorgungsspannung V24/10V24/V110/V230
Versorgungsspannung 10V24P
1 = nicht belegt
2 = nicht belegt
3 = com (–)
4 = Signal (+) Magnet 14
Versorgungsspannung V24/V110/V230
-H-
è Durchflussrichtung
Versorgungsspannung 10V24/10V24P
4 Handhilfsbetätigung
tastend (Lieferzustand)
5 Schieber
6 Blende
7 Handhilfsbetätigung
tastend und rastend (Vari­
ante 10V24 nur tastend)
Hinweis
Für rastende Handhilfsbetätigung, graue
Blende 6 entfernen und Schieber 5 nach unten
drücken.
Typ
1 Steckeranschluss nach
EN 175301-803
2 Magnetkopf 180° umsetz­
bar, d. h. Magnet schaut
nach vorne
3 PIN nur bei Magnetköpfen
110 V und 230 V
4 Elektrischer Anschluss
nach IEC 61076-2-101,
Stecker M12x1, 2-polig für
Verbindungsleitung
NEBU-M12
B1
B2
B3
V24/
V110/
V230
10V24/
10V24P
V24/
V110/
V230
10V24/
10V24P
B4
B5
D1
MS4-DE-x
MS4-DE-¼
40
42,2
34,9
75,2
67,9
21
54
Gx
G¼
MS6-DE-¼
MS6-DE-y
MS6-DE-½
62
52
44,7
97
89,7
31
76
G¼
Gy
G½
Typ
V24/
V110/
V230
L1
10V24
10V24P
L2
L7
L8
L9
MS4-DE-x
MS4-DE-¼
115,4
112,9
117,8
31,5
8,6
36,7
26,1
MS6-DE-¼
MS6-DE-y
MS6-DE-½
147
144,9
149,8
45,5
8,6
36,7
26,1
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
46
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DE, Baureihe MS
Datenblatt
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Integriertes MS-Manometer mit Standard-Skala AG oder Rot-GrünSkala RG, Anzeigeeinheit [bar]
Download CAD-Daten è www.festo.com
Adapter A8/A4 für EN-Manometer x/¼, ohne Manometer
è Durchflussrichtung
Typ
MS4-DE-x-…-AG
MS4-DE-¼-…-AG
MS4-DE-x-…-RG
MS4-DE-¼-…-RG
MS4-DE-x-…-A8
MS4-DE-¼-…-A8
MS4-DE-x-…-A4
MS4-DE-¼-…-A4
MS6-DE-¼-…-AG
MS6-DE-y-…-AG
MS6-DE-½-…-AG
MS6-DE-¼-…-RG
MS6-DE-y-…-RG
MS6-DE-½-…-RG
MS6-DE-¼-…-A4
MS6-DE-y-…-A4
MS6-DE-½-…-A4
B2
V24/V110/V230 10V24/10V24P
è Durchflussrichtung
B3
V24/V110/V230 10V24/10V24P
42,2
34,9
86,2
78,9
42,2
34,9
87,7
80,4
42,2
34,9
79,7
72,4
42,2
34,9
79,7
72,4
52
44,7
106
98,7
52
44,7
107,5
100,2
52
44,7
99,6
92,3
D1
Gx
G¼
Gx
G¼
Gx
G¼
Gx
G¼
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
D4
–
–
Gx
G¼
–
–
G¼
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
47
-V- Neu
Variante UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DE, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Datenblätter è Internet: sde1
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Drucksensor mit LCD-Anzeige AD1 … AD4
Variante AD1:
SDE1-D10-G2-MS-L-P1-M8 mit
3-poligem Stecker M8x1,
1 Schaltausgang PNP
Variante AD3:
SDE1-D10-G2-MS-L-PI-M12 mit
4-poligem Stecker M12x1,
1 Schaltausgang PNP und
4 … 20 mA analog
Variante AD2:
SDE1-D10-G2-MS-L-N1-M8 mit
3-poligem Stecker M8x1,
1 Schaltausgang NPN
Variante AD4:
SDE1-D10-G2-MS-L-NI-M12 mit
4-poligem Stecker M12x1,
1 Schaltausgang NPN und
4 … 20 mA analog
è Durchflussrichtung
Typ
MS4-DE-x-…-AD1/AD2
MS4-DE-¼-…-AD1/AD2
MS4-DE-x-…-AD3/AD4
MS4-DE-¼-…-AD3/AD4
MS6-DE-¼-…-AD1/AD2
MS6-DE-y-…-AD1/AD2
MS6-DE-½-…-AD1/AD2
MS6-DE-¼-…-AD3/AD4
MS6-DE-y-…-AD3/AD4
MS6-DE-½-…-AD3/AD4
B2
B3
B4
B5
96,5
21
82,6
103,8
96,5
21
82,6
44,7
124
116,7
31
103
44,7
124
116,7
31
103
V24/
V110/
V230
10V24/
10V24P
V24/
V110/
V230
10V24/
10V24P
42,2
34,9
103,8
42,2
34,9
52
52
D1
Gx
G¼
Gx
G¼
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
D6
L5
L6
M8x1
35,1
46,7
M12x1
35,1
55,8
M8x1
35,1
46,7
M12x1
35,1
55,8
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
48
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DE, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Datenblätter è Internet: sde5
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Drucksensor mit Schaltanzeige AD7 … AD10
Variante AD7:
SDE5-D10-O-…-P-M8 mit 3-poli­
gem Stecker M8x1, Schwell­
wertkomparator, 1 Schaltaus­
gang PNP, Schließer
Variante AD9:
SDE5-D10-O3-…-P-M8 mit 3-po­
ligem Stecker M8x1, Fenster­
komparator, 1 Schaltausgang
PNP, Schließer
Variante AD8:
SDE5-D10-C-…-P-M8 mit 3-poli­
gem Stecker M8x1, Schwell­
wertkomparator, 1 Schaltaus­
gang PNP, Öffner
Variante AD10:
SDE5-D10-C3-…-P-M8 mit 3-po­
ligem Stecker M8x1, Fenster­
komparator, 1 Schaltausgang
PNP, Öffner
è Durchflussrichtung
Typ
B2
B3
B4
B5
D1
D6
73
21
59,1
Gx
G¼
M8x1
92,9
31
79
G¼
Gy
G½
M8x1
V24/
V110/
V230
10V24/
10V24P
V24/
V110/
V230
10V24/
10V24P
MS4-DE-x-…-AD7/AD8/AD9/AD10
MS4-DE-¼-…-AD7/AD8/AD9/AD10
42,2
34,9
80,3
MS6-DE-¼-…-AD7/AD8/AD9/AD10
MS6-DE-y-…-AD7/AD8/AD9/AD10
MS6-DE-½-…-AD7/AD8/AD9/AD10
52
44,7
100,2
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Bestellangaben
Baugröße
MS4
MS6
1)
Anschluss
Versorgungsspannung 24 V DC
Teile-Nr. Typ
Versorgungsspannung 110 V AC
Teile-Nr. Typ
G¼
G¼
Gy
G½
542558
542564
542566
542562
529519
–
–
529799
MS4-DE-¼-10V24
MS6-DE-¼-10V24
MS6-DE-y-10V24
MS6-DE-½-10V24
MS4-DE-¼-V1101)
–
–
MS6-DE-½-V1101)
Versorgungsspannung 230 V AC
Teile-Nr. Typ
529521
–
–
529801
MS4-DE-¼-V2301)
–
–
MS6-DE-½-V2301)
Kupfer- und PTFE-frei
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
49
-V- Neu
Variante UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DE, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
è
0
M Mindestangaben
BaukastenNr.
Baureihe
Baugröße
Funktion
Pneumatischer
Anschluss
Versorgungsspannung
527713
527686
MS
4
6
DE
x, ¼, y, ½,
AGA, AGB, AGC, AGD,
AGE
V24,
10V24,
10V24P,
V110,
V230
MS
4
– DE
Bestell­
beispiel
527713
Bestelltabelle
Rastermaß
[mm] 40
0
M Baukasten-Nr.
Baureihe
Baugröße
Funktion
Pneumatischer Anschluss
Versorgungsspannung
ê
– AGA
62
527713
– V110
Bedin­
gungen
–
Code
Eintrag
Code
MS
…
-DE
-x
-¼
-y
-½
-AGA
-AGB
-AGC
-AGD
-AGE
-V24
MS
527686
Standard
4
6
Druckaufbauventil, elektrisch
Innengewinde Gx
–
Innengewinde G¼
Innengewinde G¼
–
Innengewinde Gy
–
Innengewinde G½
Anschlussplatte Gx
–
Anschlussplatte G¼
Anschlussplatte G¼
Anschlussplatte Gy
Anschlussplatte Gy
–
Anschlussplatte G½
–
Anschlussplatte G¾
24 V DC (Anschlussbild nach EN 175301)
4 … 14 bar
4 … 18 bar
24 V DC (Anschlussbild nach EN 175301)
4 … 10 bar
4 … 10 bar
24 V DC, M12 nach IEC 61076-2-101
4 … 10 bar
4 … 10 bar
110 V AC (Anschlussbild nach EN 175301)
4 … 14 bar
4 … 18 bar
230 V AC (Anschlussbild nach EN 175301)
4 … 14 bar
4 … 18 bar
1
1
1
1
12
-10V24
12
-10V24P
1
-V110
1
-V230
-DE
1 x, ¼, y, ½, 10V24, 10V24P, V110, V230, AD1 … AD4, AD7 … AD10, WPM
Nicht mit Zulassung EU EX2
2 10V24, 10V24P
Max. Betriebsdruck 10 bar
Übertrag Bestellcode
MS
50
– DE
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
–
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante UL1
Druckaufbauventile MS4/MS6-DE, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
è 0
O Optionen
Manometer/
Manometer­
alternativen
Alternative
Manometer­
skalierung
Befestigungsart
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchflussrich­
tung
AG,
A8, A4,
RG,
AD1, AD2, AD3,
AD4, AD7, AD8,
AD9, AD10
PSI,
MPA
WP,
WPM,
WB,
WBM
EX2
UL1
Z
– AG
– PSI
Bestelltabelle
Rastermaß
– WP
–
[mm] 40
0
O Manometer/Manometer­
alternativen
Alternative Manometer­
skalierung
Befestigungsart
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchflussrichtung
62
Nicht mit Zulassung EU EX2
3 AD1 … AD4,AD7 … AD10
Messbereich max. 10 bar
–
2014/10 – Änderungen vorbehalten
–
– Z
Bedin­
gungen
MS-Manometer (mit Adapter)
MS-Manometer
Adapter für EN-Manometer x, ohne
–
Manometer
Adapter für EN-Manometer ¼, ohne Manometer
integriertes Manometer, Rot-Grün-Skala
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M8, 1 Schaltausgang PNP, 3-polig
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M8, 1 Schaltausgang NPN, 3-polig
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M12, 1 Schaltausgang PNP, 4-polig,
Analogausgang 4 … 20 mA
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M12, 1 Schaltausgang NPN, 4-polig,
Analogausgang 4 … 20 mA
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Schwellwertkomparator, PNP, NO
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Schwellwertkomparator, PNP, NC
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Fensterkomparator, PNP, NO
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Fensterkomparator, PNP, NC
psi
MPa
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel
–
II 3GD nach EU-Richtlinie 94/9/EG
cULus, ordinary location for Canada and USA
Durchflussrichtung von rechts nach links
1 x, ¼, y, ½, 10V24, 10V24P, V110, V230, AD1 … AD4, AD7 … AD10, WPM
Übertrag Bestellcode
–
–
Code
-AG
-A8
13
13
13
-A4
-RG
-AD1
-AD2
-AD3
13
-AD4
13
13
13
13
4
5
6
16
-AD7
-AD8
-AD9
-AD10
-PSI
-MPA
-WP
-WPM
-WB
-WBM
-EX2
-UL1
-Z
7
4 PSI
Nur in Verbindung mit Manometer AG
5 MPA
Nur in Verbindung mit Manometer AG oder RG
6 WP, WPM
Nur mit Anschlussplatte AGA, AGB, AGC, AGD oder AGE
7 UL1
Nicht mit Versorgungsspannung V110, V230
–
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Eintrag
Code
–
51
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Einschaltventile MS9-EM, Baureihe MS
Peripherieübersicht
5
-H-
4
Hinweis
Weiteres Zubehör:
– Modulverbinder für Kombina­
tion mit Baugröße MS6, MS9
oder MS12
è Internet: rmv, armv
3
aA
2
1
7
2/3/4/5
9
aJ
1
8
6
2/3/4/5
Befestigungselemente und Zubehör
Einzelgerät
mit Innenge­
winde ¾ oder 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
1)
52
Anschlussplatte-SET
MS9-AG…
Modulverbinder
MS9-MV
Befestigungswinkel
MS9-WP
Befestigungswinkel
MS9-WPB
Befestigungswinkel
MS9-WPM
Schalldämpfer
U
Verschlussblende
VS
MS-Manometer
AG/RG
Adapter für EN-Manometer ¼
A4
Manometer
MA
Bügelschloss
LRVS-D
mit Anschlussplatte AG…
ohne Zulassung mit Zulassung
EU EX4
EU EX4
Kombination
è Seite/
Modul ohne Anschluss­ Internet
gewinde, ohne An­
schlussplatte G
–
n
n
n
ms9-ag
–
–
–
n
ms9-mv
n
n
n
n1)
ms9-wp
n
n
n
n1)
ms9-wp
n
n
–
n
ms9-wp
n
n
n
n
95
n
n
n
n
58
n
n
n
n
58
n
n
n
n
58
n
n
n
n
95
n
n
n
n
95
Die Schrauben für den Wandwinkel auf der Rückseite werden durch das Gehäuse dieses Wartungsgeräts teilweise verdeckt. Je nach Konfiguration der Wartungsgeräte-Kombination sind die
Schrauben nicht mehr zugänglich. Zur Wandmontage wird deshalb der Befestigungswinkel MS9-WPM empfohlen. Mit ihm kann eine komplett zusammengebaute Kombination in die vorab
montierten Wandwinkel eingehängt werden.
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Einschaltventile MS9-EM, Baureihe MS
Typenschlüssel
MS
9
–
EM
–
G
–
S
–
VS
Baureihe
MS
Wartungseinheit Standard
Baugröße
9
Rastermaß 90 mm
Wartungsfunktion
EM
Einschaltventil manuell betätigt
Pneumatischer Anschluss
G
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte
Schalldämpfer
S
Schalldämpfer
Manometer/Manometeralternativen
VS
Verschlussblende
Weitere Varianten können Sie über den Produktbaukasten bestellen è 58
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pneumatischer Anschluss
Schalldämpfer
Manometer/Manometeralternativen
Alternative Manometerskalierung
Ventilfunktion
Befestigungsart
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchflussrichtung
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
53
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Einschaltventile MS9-EM, Baureihe MS
Datenblatt
-M-
2/2-Wegeventil, bistabil
-Q-L-
3/2-Wegeventil, bistabil
• Manuell betätigtes Einschalt­
ventil zum Be- und Entlüften
von pneumatischen Anlagen
• Gefasste Abluft ist über einen
Gewindeanschluss mit Schall­
dämpfer möglich
Durchfluss
8000 … 18000 l/min
Temperaturbereich
–10 … +60 °C
Betriebsdruck
0 … 20 bar
• Die Schaltstellung ist sofort
erkennbar
• Betätigungssicherung durch
Arretierung des Drehknopfs
• Handelsübliches Vorhänge­
schloss als Absperrsicherung
verwendbar
• Optionales Manometer
• Optionale Gerätevariante EX4
zum Einsatz in explosionsge­
fährdeten Bereichen der Zonen
1, 2, 21 und 22
Allgemeine Technische Daten
Pneumatischer Anschluss 1, 2
G¾ (Innengewinde)
Pneumatischer Anschluss 3
Konstruktiver Aufbau
Befestigungsart
G1
Kolben-Schieber
mit Zubehör
Leitungseinbau
beliebig
Drehknopf mit Arretierung
mit Manometer für Anzeige Ausgangsdruck
mit Manometer Rot-Grün-Skala für Anzeige Ausgangsdruck
G¼ vorbereitet
2/2-Wegeventil, bistabil
3/2-Wegeventil, bistabil
nicht drosselbar
Zwangsführung
direkt
weich
Einbaulage
Betätigungssicherung
Druckanzeige
Ventilfunktion
Abluftfunktion
Rückstellart
Steuerart
Dichtprinzip
G1 (Innengewinde)
G½ … G1½ (mit
Anschlussplatte AG…)
– (Modul ohne Anschluss­
gewinde, ohne Anschluss­
platte G)
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Durchflusskennwerte
Pneumatischer Anschluss
Innengewinde
¾
1
Anschlussplatte
AGD
AGE
AGF
AGG
AGH
ohne
G
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2 14500
in Entlastungsrichtung 2 > 3
14900
18000
14100
8000
16500
14000
14400
18000
13800
18000
13200
18000
13200
18000
14100
C-Wert [l/s*min]
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
in Entlastungsrichtung 2 > 3
59,59
55,11
76,90
53,54
32,75
56,22
57,50
54,07
75,65
52,73
75,51
51,06
75,17
51,36
–
–
b-Wert
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
in Entlastungsrichtung 2 > 3
0,41
0,50
0,37
0,48
0,45
0,60
0,39
0,49
0,38
0,47
0,39
0,45
0,38
0,44
–
–
1)
54
Gemessen bei p1 = 6 bar und p2 = 5 bar, Δp = 1 bar
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Einschaltventile MS9-EM, Baureihe MS
Datenblatt
Betriebs- und Umweltbedingungen
Betriebsdruck
[bar]
Betriebsmedium
Hinweis zum Betriebs-/
Steuermedium
Umgebungstemperatur
[°C]
Mediumstemperatur
[°C]
Korrosionsbeständigkeit KBK1)
Schalldruckpegel
[dB (A)]
Zulassung (Variante UL1)
1)
2)
0 … 20
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich)
–10 … +60
–10 … +60
2
932) mit Schalldämpfer
c UL us - Recognized (OL)
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN 940070
Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die
in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen.
Entlüftung bei 10 bar in einem Abstand von 1 m.
ATEX
Zulassung EU
EX4
ATEX-Kategorie Gas
Ex-Zündschutzart Gas
ATEX-Kategorie Staub
Ex-Zündschutzart Staub
Ex-Umgebungstemperatur
CE-Zeichen (siehe Konformitäts­
erklärung)
II 2G
c T6 X
II 2D
c 60 °C X
–10 °C  Ta  +60 °C
nach EU-Ex-Schutz-Richtlinie (ATEX)
Gewichte [g]
Einschaltventil
2200
Einschaltventil mit Schalldämpfer S 2400
Werkstoffe
Funktionsschnitt
Einschaltventil
1
1 Gehäuse
2 Kolbenschieber
–
Dichtungen
Werkstoff-Hinweis
Aluminium-Druckguss
POM
NBR
RoHS konform
2
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
55
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Einschaltventile MS9-EM, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Grundtyp
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte G, mit Verschlussblende VS
mit Schalldämpfer S
è Durchflussrichtung
Typ
MS9-EM-G
B1
B2
90
B3
45
D5
109
L1
G1
L2
242
159
mit Anschlussplatte AG…
1 Befestigungsschraube M6xmin.90 nach DIN 912 (nicht im Liefer­
umfang enthalten) zur Wandmontage ohne Befestigungswinkel
3 Erdungsschraube M4x8
(nur bei MS9-…-EX4)
B4
B5
30
23
90
–
104
–
189
B6
B7
B8
D1
è Durchflussrichtung
D6
D7
L4
L7
EX4
T1
ß
11
6,5
66
–
6
–
–
30
36
41
50
55
EX4
MS9-EM-¾
MS9-EM-1
MS9-EM-AGD
MS9-EM-AGE
MS9-EM-AGF
MS9-EM-AGG
MS9-EM-AGH
L6
3/2 We­
geventil
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Anschlussgewinde/Anschlussplatte
mit Innengewinde ¾ oder 1
Typ
L3
2/2 We­
geventil
91,5
–
–
112
–
–
122
132
132
142
162
176
G¾
G1
G½
G¾
G1
G1¼
G1½
–
–
–
35
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
56
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Einschaltventile MS9-EM, Baureihe MS
Datenblatt
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Integriertes MS-Manometer mit Standard-Skala AG oder Rot-GrünSkala RG
Download CAD-Daten è www.festo.com
Adapter A4 für EN-Manometer ¼, ohne Manometer
è Durchflussrichtung
Typ
MS9-EM-…-AG/RG
MS9-EM-…-A4
B2
B3
B9
D2
45
109
–
–
110
–
G¼
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Bestellangaben
3/2-Wegeventil, mit Schalldämpfer
Baugröße
Anschluss
Teile-Nr.
Typ
MS9
562952
MS9-EM-G-S-VS
–
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
57
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Einschaltventile MS9-EM, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
è
0
M Mindestangaben
BaukastenNr.
Baureihe
Baugröße
Funktion
Pneumatischer Anschluss
562178
MS
9
EM
¾, 1,
AGD, AGE, AGF, AGG, AGH,
G
Bestell­
beispiel
562178
MS
9
– EM
Bestelltabelle
Rastermaß
[mm] 90
0
M Baukasten-Nr.
Code
Eintrag
Code
Standard
9
Einschaltventil, manuell
Innengewinde G¾
Innengewinde G1
Anschlussplatte G½
Anschlussplatte G¾
Anschlussplatte G1
Anschlussplatte G1¼
Anschlussplatte G1½
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte
MS
9
-EM
-¾
-1
-AGD
-AGE
-AGF
-AGG
-AGH
-G
MS
9
-EM
1
1
1
Nicht mit Zulassung EU EX4
Übertrag Bestellcode
562178
MS
58
Bedin­
gungen
562178
Baureihe
Baugröße
Funktion
Pneumatischer Anschluss
1 ¾, 1, G, WPM
– G
9
– EM
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Einschaltventile MS9-EM, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
è 0
O
0
M
0
O Optionen
Schall­
dämpfer
Manometer/
Manometer­
alternativen
Alternative
Manometer­
skalierung
Ventil­
funktion
Befesti­
gungsart
Zulassung
EU
Zulassung
UL
Durchfluss­
richtung
S
AG, VS,
A4, RG
PSI,
MPA,
BAR
2
WP,
WPM,
WPB
EX4
UL1
Z
– S
– AG
Bestelltabelle
Rastermaß
– BAR
–
–
–
–
[mm] 90
–
Bedin­
gungen
Code
0
O Schalldämpfer
Schalldämpfer
-S
0
M Manometer/Manometer­
alternativen
MS-Manometer
Verschlussblende
Adapter für EN-Manometer ¼, ohne Manometer
Integriertes Manometer, Rot-Grün-Skala
-AG
-VS
-A4
-RG
0
O Alternative Manometer­
skalierung
Ventilfunktion
Befestigungsart
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchflussrichtung
2
3
3
3
Psi
MPa
Bar
Standard (3/2 Wegeventil)
2/2 Wegeventil
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel für großen Wandabstand
II 2GD nach EU-Richtlinie 94/9/EG
cULus, ordinary location for Canada and USA
Durchflussrichtung von rechts nach links
4
5
15
5
1 ¾, 1, G, WPM
Nicht mit Zulassung EU EX4
4 2
Nicht mit Schalldämpfer S
2 RG
Nicht mit Alternativer Manometerskalierung PSI,
5 WP, WPM, WPB
Nicht mit Modul G
Eintrag
Code
-PSI
-MPA
-BAR
-2
-WP
-WPM
-WPB
-EX4
-UL1
-Z
PSI-Skala dient nur als Hilfsskala
3 PSI, MPA, BAR
–
Nicht mit Manometer/Manometeralternativen VS, A4
Übertrag Bestellcode
–
2014/10 – Änderungen vorbehalten
–
–
–
–
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
59
-V- Neu
Variante EX2, UL1
Einschaltventile MS9-EE, Baureihe MS
Peripherieübersicht
5
-H-
4
Hinweis
Weiteres Zubehör:
– Modulverbinder für Kombina­
tion mit Baugröße MS6, MS9
oder MS12
è Internet: rmv, armv
3
2
1
7
2/3/4/5
9
1
aJ
8
6
2/3/4/5
Versorgungsspannung
V24/V110/V230
Versorgungsspannung
V24P
aC
aD
aB
aE
aF
aG
aA
60
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante EX2, UL1
Einschaltventile MS9-EE, Baureihe MS
Peripherieübersicht
Befestigungselemente und Zubehör
Einzelgerät
mit Innenge­
winde ¾ oder 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
1)
Anschlussplatte-SET
MS9-AG…
Modulverbinder
MS9-MV
Befestigungswinkel
MS9-WP
Befestigungswinkel
MS9-WPB
Befestigungswinkel
MS9-WPM
Schalldämpfer
U
Verschlussblende
VS
MS-Manometer
AG/RG
Adapter für EN-Manometer ¼
A4
Manometer
MA
Leuchtdichtung
MC-LD
Steckdosenleitung
KMC
Steckdose
MSSD-C
Verbindungsleitung
NEBU-M12G5
Verbindungsleitung
NEBU-M12W5
Sensordose
SIE-GD
Winkeldose
SIE-WD
mit Anschlussplatte AG…
ohne Zulassung mit Zulassung
EU EX2
EU EX2
Kombination
è Seite/
Modul ohne Anschluss­ Internet
gewinde, ohne An­
schlussplatte G
–
n
n
n
ms9-ag
–
–
–
n
ms9-mv
n
n
n
n1)
ms9-wp
n
n
n
n1)
ms9-wp
n
n
–
n
ms9-wp
n
n
n
n
95
n
n
n
n
68
n
n
n
n
68
n
n
n
n
68
n
n
n
n
95
n
n
–
n
94
n
n
–
n
94
n
n
n
Im Lieferumfang
enthalten
n
n
n
–
n
95
n
n
–
n
95
n
n
–
n
95
n
n
–
n
95
94
Die Schrauben für den Wandwinkel auf der Rückseite werden durch das Gehäuse dieses Wartungsgeräts teilweise verdeckt. Je nach Konfiguration der Wartungsgeräte-Kombination sind die
Schrauben nicht mehr zugänglich. Zur Wandmontage wird deshalb der Befestigungswinkel MS9-WPM empfohlen. Mit ihm kann eine komplett zusammengebaute Kombination in die vorab
montierten Wandwinkel eingehängt werden.
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
61
-V- Neu
Variante EX2, UL1
Einschaltventile MS9-EE, Baureihe MS
Typenschlüssel
MS
9
–
EE
–
G
–
V24
–
S
–
VS
Baureihe
MS
Wartungseinheit Standard
Baugröße
9
Rastermaß 90 mm
Wartungsfunktion
EE
Einschaltventil elektrisch betätigt
Pneumatischer Anschluss
G
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte
Versorgungsspannung
V24
Versorgungsspannung 24 V DC
Schalldämpfer
S
Schalldämpfer
Manometer/Manometeralternativen
VS
Verschlussblende
Weitere Varianten können Sie über den Produktbaukasten bestellen è 68
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pneumatischer Anschluss
Versorgungsspannung
Schalldämpfer
Manometer/Manometeralternativen
Alternative Manometerskalierung
Ventilfunktion
Befestigungsart
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchflussrichtung
62
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante EX2, UL1
Einschaltventile MS9-EE, Baureihe MS
Datenblatt
2/2-Wegeventil, geschlossen
monostabil
-M-Q-L-
Durchfluss
8000 … 18000 l/min
Temperaturbereich
–10 … +60 °C
Betriebsdruck
3,5 … 16 bar
3/2-Wegeventil, geschlossen
monostabil
• Elektrisch betätigtes Einschalt­
ventil zum Be- und Entlüften
von pneumatischen Anlagen
• Gefasste Abluft ist über einen
Gewindeanschluss mit Schall­
dämpfer möglich
• Mit Magnetspule ohne Steck­
dose
• 3 Spannungsbereiche wählbar
• Handhilfsbetätigung tastend
und rastend
• Optionales Manometer
• Optionale Gerätevariante EX2
zum Einsatz in explosionsge­
fährdeten Bereichen der Zonen
2 und 22 (Steckdose
MSSD-C-24V-EX im Liefer­
umfang enthalten)
Allgemeine Technische Daten
Pneumatischer Anschluss 1, 2
G¾ (Innengewinde)
Pneumatischer Anschluss 3
Konstruktiver Aufbau
Befestigungsart
G1
Kolben-Schieber
mit Zubehör
Leitungseinbau
beliebig
mit Manometer für Anzeige Ausgangsdruck
mit Manometer Rot-Grün-Skala für Anzeige Ausgangsdruck
G¼ vorbereitet
2/2-Wegeventil, geschlossen monostabil
3/2-Wegeventil, geschlossen monostabil
nicht drosselbar
mechanische Feder
vorgesteuert
intern
weich
Einbaulage
Druckanzeige
Ventilfunktion
Abluftfunktion
Rückstellart
Steuerart
Steuerluftversorgung
Dichtprinzip
G1 (Innengewinde)
G½ … G1½ (mit
Anschlussplatte AG…)
– (Modul ohne An­
schlussgewinde, ohne
Anschlussplatte G)
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Elektrische Daten
24 V DC: 4,5 W; Zul. Spannungsschwankungen _10%
110 V AC: 50 Hz; Anzugsleistung 11,5 W; Halteleistung 8,9 W; Zul. Spannungsschwankungen _10%
110 V AC: 60 Hz; Anzugsleistung 9,5 W; Halteleistung 6,2 W; Zul. Spannungsschwankungen _10%
V230
230 V AC: 50 Hz; Anzugsleistung 11,5 W; Halteleistung 9,1 W; Zul. Spannungsschwankungen _10%
230 V AC: 60 Hz; Anzugsleistung 9,5 W; Halteleistung 6,4 W; Zul. Spannungsschwankungen _10%
Elektrischer
V24/V110/V230 Stecker viereckige Bauform nach EN 175301-803, Form A
Anschluss
V24P
Stecker M12, 4-polig nach DESINA
Schutzart Magnetspule
IP65
Einschaltdauer
[%]
100
Spulenkenn­
werte
V24/V24P
V110
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
63
-V- Neu
Variante EX2, UL1
Einschaltventile MS9-EE, Baureihe MS
Datenblatt
Durchflusskennwerte
Pneumatischer Anschluss
Innengewinde
¾
1
Anschlussplatte
AGD
AGE
AGF
AGG
AGH
ohne
G
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2 14500
in Entlastungsrichtung 2 > 3
14900
18000
14100
8000
16500
14000
14400
18000
13800
18000
13200
18000
13200
18000
14100
C-Wert [l/s*min]
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
in Entlastungsrichtung 2 > 3
59,59
55,11
76,90
53,54
32,75
56,22
57,50
54,07
75,65
52,73
75,51
51,06
75,17
51,36
–
–
b-Wert
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
in Entlastungsrichtung 2 > 3
0,41
0,50
0,37
0,48
0,45
0,60
0,39
0,49
0,38
0,47
0,39
0,45
0,38
0,44
–
–
1)
Gemessen bei p1 = 6 bar und p2 = 5 bar, Δp = 1 bar
Betriebs- und Umweltbedingungen
Betriebsdruck
[bar]
Betriebsmedium
Hinweis zum Betriebs-/
Steuermedium
Umgebungstemperatur
[°C]
Mediumstemperatur
[°C]
Korrosionsbeständigkeit KBK1)
Schalldruckpegel
[dB (A)]
Zulassung (Variante UL1)
1)
2)
3,5 … 16
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich)
–10 … +60
–10 … +60
2
932) mit Schalldämpfer
c UL us - Recognized (OL)
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN 940070
Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die
in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen.
Entlüftung bei 10 bar in einem Abstand von 1 m.
ATEX
Zulassung EU
EX2
ATEX-Kategorie Gas
Ex-Zündschutzart Gas
ATEX-Kategorie Staub
Ex-Zündschutzart Staub
Ex-Umgebungstemperatur
CE-Zeichen (siehe Konformitäts­
erklärung)
II 3G
Ex nA IIC T5 X Gc
II 3D
Ex tc IIIC T85°C X Dc IP65
–10 °C  Ta  +50 °C
nach EU-Ex-Schutz-Richtlinie (ATEX)
Gewichte [g]
Einschaltventil
2100
Einschaltventil mit Schalldämpfer S 2300
64
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante EX2, UL1
Einschaltventile MS9-EE, Baureihe MS
Datenblatt
Werkstoffe
Funktionsschnitt
Einschaltventil
1 Gehäuse
2 Kolbenschieber
–
Dichtungen
Werkstoff-Hinweis
1
Aluminium-Druckguss
POM
NBR
RoHS konform
2
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Grundtyp
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte G, mit Verschlussblende VS
Versorgungsspannung V24/V110/V230
Versorgungsspannung V24P
1 = nicht belegt
2 = nicht belegt
3 = com (–)
4 = Signal (+) Magnet 14
mit Schalldämpfer S
1 Steckeranschluss nach
EN 175301-803
2 Steckeranschluss M12,
4-polig nach DESINA für
Verbindungsleitung
NEBU-M12
3 Handhilfsbetätigung
è Durchflussrichtung
Typ
MS9-EE-G-V24/V110/V230
MS9-EE-G-V24P
2014/10 – Änderungen vorbehalten
B1
90
B2
45
B3
109
D2
–
M12x1
D5
G1
L1
161
L2
83
L3
2/2 Wege­
ventil
3/2 Wege­
ventil
30
23
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
L4
L5
L6
36
39
12
10
189
65
-V- Neu
Variante EX2, UL1
Einschaltventile MS9-EE, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Anschlussgewinde/Anschlussplatte
mit Innengewinde ¾ oder 1
mit Anschlussplatte AG…
1 Befestigungsschraube M6xmin.90 nach DIN 912 (nicht im Liefer­
umfang enthalten) zur Wandmontage ohne Befestigungswinkel
3 Erdungsschraube M4x8
(nur bei MS9-…-EX2)
Typ
B4
B5
B6
B7
B8
D1
è Durchflussrichtung
D6
D7
L6
L7
EX2
T1
ß
11
6,5
66
–
6
–
–
30
36
41
50
55
EX2
MS9-EE-¾
MS9-EE-1
MS9-EE-AGD
MS9-EE-AGE
MS9-EE-AGF
MS9-EE-AGG
MS9-EE-AGH
90
–
104
–
91,5
–
–
112
–
–
122
132
132
142
162
176
G¾
G1
G½
G¾
G1
G1¼
G1½
–
–
–
35
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
66
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante EX2, UL1
Einschaltventile MS9-EE, Baureihe MS
Datenblatt
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Integriertes MS-Manometer mit Standard-Skala AG oder Rot-GrünSkala RG
Download CAD-Daten è www.festo.com
Adapter A4 für EN-Manometer ¼, ohne Manometer
è Durchflussrichtung
Typ
B2
B3
B9
D3
MS9-EE-…-AG/RG
MS9-EE-…-A4
45
109
–
–
110
–
G¼
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Bestellangaben
3/2-Wegeventil, mit Schalldämpfer, Versorgungsspannung 24 V DC
Baugröße
Anschluss
Teile-Nr. Typ
MS9
–
2014/10 – Änderungen vorbehalten
562940
MS9-EE-G-V24-S-VS
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
67
-V- Neu
Variante EX2, UL1
Einschaltventile MS9-EE, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
è
0
M Mindestangaben
BaukastenNr.
Baureihe
Baugröße
Funktion
Pneumatischer Anschluss
Versorgungsspannung
562177
MS
9
EE
¾, 1,
AGD, AGE, AGF, AGG, AGH,
G
V24, V24P,
V110, V230
Bestell­
beispiel
562177
MS
9
– EE
Bestelltabelle
Rastermaß
– 1
– V24
[mm] 90
0
M Baukasten-Nr.
Bedin­
gungen
Code
Eintrag
Code
MS
9
-EE
-¾
-1
-AGD
-AGE
-AGF
-AGG
-AGH
-G
V24
V24P
V110
V230
MS
9
-EE
562177
Baureihe
Baugröße
Funktion
Pneumatischer Anschluss
Standard
9
Einschaltventil, elektrisch
Innengewinde G¾
Innengewinde G1
Anschlussplatte G½
Anschlussplatte G¾
Anschlussplatte G1
Anschlussplatte G1¼
Anschlussplatte G1½
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte
24 V DC (Anschlussbild nach EN 175301), 16 bar
24 V DC Stecker (Anschlussbild M12 nach DESINA), 16 bar
110 V AC, (Anschlussbild nach EN 175301), 16 bar
230 V AC, (Anschlussbild nach EN 175301), 16 bar
Versorgungsspannung
1
1
1
1
1
1
1 ¾, 1, G, V24P, V110, V230, WPM
Nicht mit Zulassung EU EX2
Übertrag Bestellcode
562177
MS
68
9
– EE
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
–
Änderungen vorbehalten – 2014/10
-V- Neu
Variante EX2, UL1
Einschaltventile MS9-EE, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
è 0
O
0
M
0
O Optionen
Schall­
dämpfer
Manometer/
Manometer­
alternativen
Alternative
Manometer­
skalierung
Ventil­
funktion
Befesti­
gungsart
Zulassung
EU
Zulassung
UL
Durchfluss­
richtung
S
AG, VS,
A4, RG
PSI,
MPA,
BAR
2
WP,
WPM,
WPB
EX2
UL1
Z
– S
– AG
Bestelltabelle
Rastermaß
–
–
–
–
–
[mm] 90
–
Bedin­
gungen
Code
0
O Schalldämpfer
Schalldämpfer
-S
0
M Manometer/Manometer­
alternativen
MS-Manometer
Verschlussblende
Adapter für EN-Manometer ¼, ohne Manometer
Integriertes Manometer, Rot-Grün-Skala
-AG
-VS
-A4
-RG
0
O Alternative Manometer­
skalierung
Ventilfunktion
Befestigungsart
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchflussrichtung
3
3
3
Psi
MPa
Bar
Standard (3/2 Wegeventil)
2/2 Wegeventil
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel für großen Wandabstand
II 3GD nach EU-Richtlinie 94/9/EG
cULus, ordinary location for Canada and USA
Durchflussrichtung von rechts nach links
1 ¾, 1, G, V24P, V110, V230, WPM
2 RG
2
4
5
15
5
6
Eintrag
Code
-PSI
-MPA
-BAR
-2
-WP
-WPM
-WPB
-EX2
-UL1
-Z
4 2
Nicht mit Schalldämpfer S
Nicht mit Zulassung EU EX2
5 WP, WPM, WPB
Nicht mit Modul G
Nicht mit Alternativer Manometerskalierung PSI,
6 UL1
Nicht mit Versorgungsspannung V110, V230
PSI-Skala dient nur als Hilfsskala
3 PSI, MPA, BAR
Nicht mit Manometer/Manometeralternativen VS, A4
Übertrag Bestellcode
–
2014/10 – Änderungen vorbehalten
–
–
–
–
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
69
Einschaltventile MS12-EM, Baureihe MS
Peripherieübersicht
Einschaltventil MS12-EM
2
3
-H-
Hinweis
Weiteres Zubehör:
– Modulverbinder für Kombina­
tion mit Baugröße MS9
è Internet: armv
1
8
2
3
3
2
1
6
5
3
2
7
4
Befestigungselemente und Zubehör
è Seite/Internet
1
2
3
4
5
6
7
8
70
Anschlussplatte-SET
MS12-AG…
Befestigungswinkel
MS12-WP
Modulverbinder
MS12-MV
Schalldämpfer
U
MS-Manometer
AG
Adapter für EN-Manometer ¼
A4
Manometer
MA
Bügelschloss
LRVS-D
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
ms12-ag
ms12-wp
ms12-mv
95
75
75
95
95
Änderungen vorbehalten – 2014/10
Einschaltventile MS12-EM, Baureihe MS
Typenschlüssel
MS
12
–
EM
–
G
Baureihe
MS
Wartungseinheit Standard
Baugröße
12
Rastermaß 124 mm
Wartungsfunktion
EM
Einschaltventil manuell betätigt
Pneumatischer Anschluss
G
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte
Anschlussplatten è Zubehör
Weitere Varianten können Sie über den Produktbaukasten bestellen è 75
•
•
•
•
•
•
Pneumatischer Anschluss
Schalldämpfer
Manometer/Manometeralternativen
Alternative Manometerskalierung
Befestigungsart
Durchflussrichtung
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
71
Einschaltventile MS12-EM, Baureihe MS
Datenblatt
-M-
Funktion
-Q-L-
Durchfluss
25000 … 32000 l/min
Temperaturbereich
–10 … +60 °C
Betriebsdruck
0 … 20 bar
• Manuell betätigtes Einschalt­
ventil zum Be- und Entlüften
von pneumatischen Anlagen
• Gefasste Abluft ist über einen
Gewindeanschluss mit Schall­
dämpfer möglich
• Die Schaltstellung ist sofort
erkennbar
• Betätigungssicherung durch
Arretierung des Drehknopfs
• Handelsübliches Vorhänge­
schloss als Absperrsicherung
verwendbar
Allgemeine Technische Daten
Pneumatischer Anschluss 1, 2
G1 … G2 (mit Anschlussplatte AG…)
Pneumatischer Anschluss 3
Konstruktiver Aufbau
Befestigungsart
G1
Kolben-Schieber
mit Zubehör
Leitungseinbau
beliebig
3/2-Wegeventil, bistabil
nicht drosselbar
Knopfrichtung = Durchflussrichtung
direkt
nicht reversibel
Einbaulage
Ventilfunktion
Abluftfunktion
Schaltstellungsanzeige
Steuerart
Strömungsrichtung
– (Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschluss­
platte G)
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
in Entlastungsrichtung 2 > 3
1)
25000 … 32000
13000
Gemessen bei p1 = 6 bar und Δp = 1 bar
Betriebs- und Umweltbedingungen
Betriebsdruck
Betriebsmedium
Umgebungstemperatur
Mediumstemperatur
Korrosionsbeständigkeit
1)
72
[bar]
[°C]
[°C]
KBK1)
0 … 20
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [–:–:–]
–10 … +60
–10 … +60
2
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN 940070
Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die
in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen.
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
Einschaltventile MS12-EM, Baureihe MS
Datenblatt
Gewichte [g]
Einschaltventil
3900
Einschaltventil mit Schalldämpfer S 4000
Werkstoffe
Funktionsschnitt
Einschaltventil
1
2
3
4
–
–
Gehäuse
Deckel oben
Deckel unten
Ventilstößel
Federn
Abdeckungen /Verschluss­
blenden
–
Dichtungen
–
Anschlussplatte, Modulver­
binder, Befestigungswinkel
Werkstoff-Hinweis
2
1
4
3
Aluminium-Druckguss
Aluminium
Aluminium
Edelstahl, POM, NBR
Stahl
PA
NBR
Aluminium-Druckguss
Kupfer- und PTFE-frei (nicht mit
Variante AG)
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Grundtyp
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte G, mit Verschlussblende
è Durchflussrichtung
Typ
B1
B2
B3
B4
L1
L2
L3
D5
MS12-EM-G
124
122
61
148
255
148
228
G1
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
73
Einschaltventile MS12-EM, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Schalldämpfer
Typ
MS12-EM-…-S
D2

L4
47,8
165,5
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Integriertes MS-Manometer AG, Anzeigeeinheit [bar]
Download CAD-Daten è www.festo.com
Adapter A4 für EN-Manometer ¼, ohne Manometer
è Durchflussrichtung
Typ
B3
B4
D4
MS12-EM-…-AG
MS12-EM-…-A4
61
61
148
148
–
G¼
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Bestellangaben
Baugröße
Anschluss
Teile-Nr.
Typ
MS12
–
541495
MS12-EM-G1)
1) Kupfer- und PTFE-frei
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
74
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
Einschaltventile MS12-EM, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
0
M Mindestangaben
0
O Optionen
BaukastenNr.
Bau­
reihe
Bau­
größe
Funktion
Pneuma­
tischer
Anschluss
Schalldämp­
fer
Manometer/
Manometer­
alternativen
Alternative
Manometer­
skalierung
Befesti­
gungs­
art
Durch­
fluss­
richtung
535031
MS
12
EM
AGF,
AGG,
AGH,
AGI,
G
S
AG,
A4
PSI,
MPA
WP
Z
Bestell­
beispiel
535031
MS
12
– EM
– S
– AG
Bestelltabelle
Rastermaß
– PSI
[mm] 124
0
M Baukasten-Nr.
0
O Schalldämpfer
Manometer/Manometer­
alternativen
Alternative Manometer­
skalierung
Befestigungsart
Durchflussrichtung
Bedin­
gungen
– Z
Code
Eintrag
Code
Standard
12
Einschaltventil, manuell
Anschlussplatte G1
Anschlussplatte G1¼
Anschlussplatte G1½
Anschlussplatte G2
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte
MS
12
-EM
-AGF
-AGG
-AGH
-AGI
-G
MS
12
-EM
Schalldämpfer
MS-Manometer, bar
Adapter für EN-Manometer ¼, ohne Manometer
psi
MPa
Befestigungswinkel
Durchflussrichtung von rechts nach links
-S
-AG
-A4
-PSI
-MPA
-WP
-Z
2 WP
Nur mit Manometer AG
Übertrag Bestellcode
535031
MS
–
535031
Baureihe
Baugröße
Funktion
Pneumatischer Anschluss
1 PSI, MPA
– G
12
2014/10 – Änderungen vorbehalten
– EM
–
–
1
1
2
Nur mit Anschlussplatte AGF, AGG, AGH oder AGI
–
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
–
75
Einschaltventile MS12-EE, Baureihe MS
Peripherieübersicht
Einschaltventil MS12-EE
aB
aJ
2
3
-H-
9
8
Hinweis
Weiteres Zubehör:
– Modulverbinder für Kombina­
tion mit Baugröße MS9
è Internet: armv
1
aA
2
3
3
2
1
6
5
3
2
7
4
Befestigungselemente und Zubehör
è Seite/Internet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
76
Anschlussplatte-SET
MS12-AG…
Befestigungswinkel
MS12-WP
Modulverbinder
MS12-MV
Schalldämpfer
U
MS-Manometer
AG
Adapter für EN-Manometer ¼
A4
Manometer
MA
Leuchtdichtung
MC-LD
Steckdosenleitung
KMC
Steckdose
MSSD-C
Verbindungsleitung
NEBU-M12…-LE4
Handhilfsbetätigung
AHB-MD/MF/MV
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
ms12-ag
ms12-wp
ms12-mv
95
81
81
95
94
94
94
95
94
Änderungen vorbehalten – 2014/10
Einschaltventile MS12-EE, Baureihe MS
Typenschlüssel
MS
12
–
EE
–
G
–
V24
Baureihe
MS
Wartungseinheit Standard
Baugröße
12
Rastermaß 124 mm
Wartungsfunktion
EE
Einschaltventil elektrisch betätigt
Pneumatischer Anschluss
G
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte
Anschlussplatten è Zubehör
Versorgungsspannung
V24
Versorgungsspannung 24 V DC
Weitere Varianten können Sie über den Produktbaukasten bestellen è 81
•
•
•
•
•
•
•
Pneumatischer Anschluss
Versorgungsspannung
Schalldämpfer
Manometer/Manometeralternativen
Alternative Manometerskalierung
Befestigungsart
Durchflussrichtung
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
77
Einschaltventile MS12-EE, Baureihe MS
Datenblatt
-M-
Funktion
-Q-L-
Durchfluss
25000 … 32000 l/min
Temperaturbereich
–10 … +50 °C
Betriebsdruck
3 … 16 bar
• Elektrisch betätigtes Einschalt­
ventil zum Be- und Entlüften
von pneumatischen Anlagen
• Mit Magnetspule ohne Steck­
dose
• 3 Spannungsbereiche wählbar
• Gefasste Abluft ist über einen
Gewindeanschluss mit Schall­
dämpfer möglich
• Handhilfsbetätigung tastend
und rastend
Allgemeine Technische Daten
Pneumatischer Anschluss 1, 2
G1 … G2 (mit Anschlussplatte AG…)
Pneumatischer Anschluss 3
Konstruktiver Aufbau
Befestigungsart
G1
Kolben-Schieber
mit Zubehör
Leitungseinbau
beliebig
3/2-Wegeventil, monostabil geschlossen
nicht drosselbar
mechanische Feder
mit Zubehör
LED (bei Variante V24P)
vorgesteuert
intern
nicht reversibel
Einbaulage
Ventilfunktion
Abluftfunktion
Rückstellart
Schaltstellungsanzeige
Steuerart
Steuerluftversorgung
Strömungsrichtung
– (Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschluss­
platte G)
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Elektrische Daten
24 V DC: 4,5 W; Zul. Spannungsschwankungen _10%
110 V AC: 50 Hz; Anzugsleistung 11,5 W; Halteleistung 8,9 W; Zul. Spannungsschwankungen _10%
110 V AC: 60 Hz; Anzugsleistung 9,5 W; Halteleistung 6,2 W; Zul. Spannungsschwankungen _10%
V230
230 V AC: 50 Hz; Anzugsleistung 11,5 W; Halteleistung 9,1 W; Zul. Spannungsschwankungen _10%
230 V AC: 60 Hz; Anzugsleistung 9,5 W; Halteleistung 6,4 W; Zul. Spannungsschwankungen _10%
Elektrischer
V24/V110/V230 Stecker viereckige Bauform nach EN 175301-803, Form A
Anschluss
V24P
Stecker M12, 4-polig nach DESINA
Schutzart Magnetspule
IP65
Einschaltdauer
[%]
100
Spulenkenn­
werte
V24/V24P
V110
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
in Entlastungsrichtung 2 > 3
1)
78
25000 … 32000
8900
Gemessen bei p1 = 6 bar und Δp = 1 bar
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
Einschaltventile MS12-EE, Baureihe MS
Datenblatt
Betriebs- und Umweltbedingungen
Betriebsdruck
Betriebsmedium
Hinweis zum Betriebs-/
Steuermedium
Umgebungstemperatur
Mediumstemperatur
Korrosionsbeständigkeit
1)
[bar]
3 … 16
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
inerte Gase
geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich)
[°C]
[°C]
KBK1)
–10 … +50
–10 … +50
2
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN 940070
Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die
in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen.
Gewichte [g]
Einschaltventil
3800
Einschaltventil mit Schalldämpfer S 3900
Werkstoffe
Funktionsschnitt
Einschaltventil
1
2
3
4
5
–
Gehäuse
Deckel oben
Deckel unten
Ventilstößel
Federn
Abdeckungen /Verschluss­
blenden
–
Dichtungen
–
Anschlussplatte, Modulver­
binder, Befestigungswinkel
Werkstoff-Hinweis
2
1
4
3
5
NBR
Aluminium-Druckguss
Kupfer- und PTFE-frei (nicht mit
Variante AG)
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Grundtyp
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte G, mit Verschlussblende
MS12-EE-G-V24/V110/V230
Aluminium-Druckguss
Aluminium
Aluminium
Edelstahl, POM, NBR
Stahl
PA
MS12-EE-G-V24P
1 Steckeranschluss nach
EN 175301-803
3 Steckeranschluss M12,
4-polig nach DESINA für
Verbindungsleitung
NEBU-M12
1 = nicht belegt
2 = nicht belegt
3 = com (–)
4 = Signal (+) Magnet 14
è Durchflussrichtung
Typ
B1
B2
B3
B4
L1
L2
L3
L4
L5
D5
MS12-EE-G-V24/V110/V230
MS12-EE-G-V24P
124
122
61
148
237
130
162
35,7
36
12,3
10
G1
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
79
Einschaltventile MS12-EE, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Schalldämpfer
Typ
MS12-EE-…-S
D2

L4
47,8
165,5
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Integriertes MS-Manometer AG, Anzeigeeinheit [bar]
Download CAD-Daten è www.festo.com
Adapter A4 für EN-Manometer ¼, ohne Manometer
è Durchflussrichtung
Typ
B3
B4
D4
MS12-EE-…-AG
MS12-EE-…-A4
61
61
148
148
–
G¼
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Bestellangaben
Baugröße
Anschluss
Versorgungsspannung 24 V DC
Teile-Nr. Typ
MS12
–
541496
MS12-EE-G-V241)
1) Kupfer- und PTFE-frei
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
80
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
Einschaltventile MS12-EE, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
0
M Mindestangaben
0
O Optionen
BaukastenNr.
Bau­
reihe
Bau­
größe
Funk­
tion
Pneuma­
tischer
Anschluss
Versor­
gungs­
span­
nung
Schall­
dämp­
fer
Manome­
ter/Ma­
nometer­
alterna­
tiven
Alterna­
tive Ma­
nometer­
skalie­
rung
Befesti­
gungs­
art
Durch­
fluss­
richtung
535032
MS
12
EE
AGF,
AGG,
AGH,
AGI,
G
V24,
V24P,
V110,
V230
S
AG,
A4
PSI,
MPA
WP
Z
Bestell­
beispiel
535032
MS
12
– EE
– V110
– S
– AG
– MPA
– WP
Bestelltabelle
Rastermaß
[mm] 124
0
M Baukasten-Nr.
Bedin­
gungen
Versorgungsspannung
0
O Schalldämpfer
Manometer/Manometer­
alternativen
Alternative Manometer­
skalierung
Befestigungsart
Durchflussrichtung
Code
Eintrag
Code
Standard
12
Einschaltventil, elektrisch
Anschlussplatte G1
Anschlussplatte G1¼
Anschlussplatte G1½
Anschlussplatte G2
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte
24 V DC (Anschlussbild nach EN 175301), 16 bar
24 V DC Stecker (Anschlussbild M12 nach DESINA), 16 bar
110 V AC (Anschlussbild nach EN 175301), 16 bar
230 V AC (Anschlussbild nach EN 175301), 16 bar
MS
12
-EE
-AGF
-AGG
-AGH
-AGI
G
-V24
-V24P
-V110
-V230
MS
12
-EE
Schalldämpfer
MS-Manometer, bar
Adapter für EN-Manometer ¼, ohne Manometer
psi
MPa
Befestigungswinkel
Durchflussrichtung von rechts nach links
-S
-AG
-A4
-PSI
-MPA
-WP
-Z
2 WP
Nur mit Manometer AG
Übertrag Bestellcode
535032
MS
–
535032
Baureihe
Baugröße
Funktion
Pneumatischer Anschluss
1 PSI, MPA
– AGI
12
2014/10 – Änderungen vorbehalten
– EE
–
–
–
1
1
2
Nur mit Anschlussplatte AGF, AGG, AGH oder AGI
–
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
–
81
Druckaufbauventile MS12-DL, Baureihe MS
Peripherieübersicht
Druckaufbauventil MS12-DL
2
3
-H-
Weiteres Zubehör:
– Modulverbinder für Kombina­
tion mit Baugröße MS9
è Internet: armv
1
2
Hinweis
3
3
2
1
5
3
6
4
2
Befestigungselemente und Zubehör
è Seite/Internet
1
2
3
4
5
6
82
Anschlussplatte-SET
MS12-AG…
Befestigungswinkel
MS12-WP
Modulverbinder
MS12-MV
MS-Manometer
AG
Adapter für EN-Manometer ¼
A4
Manometer
MA
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
ms12-ag
ms12-wp
ms12-mv
87
87
95
Änderungen vorbehalten – 2014/10
Druckaufbauventile MS12-DL, Baureihe MS
Typenschlüssel
MS
12
–
DL
–
G
Baureihe
MS
Wartungseinheit Standard
Baugröße
12
Rastermaß 124 mm
Wartungsfunktion
DL
Druckaufbauventil pneumatisch betätigt
Pneumatischer Anschluss
G
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte
Anschlussplatten è Zubehör
Weitere Varianten können Sie über den Produktbaukasten bestellen è 87
•
•
•
•
•
Pneumatischer Anschluss
Manometer/Manometeralternativen
Alternative Manometerskalierung
Befestigungsart
Durchflussrichtung
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
83
Druckaufbauventile MS12-DL, Baureihe MS
Datenblatt
-M-
Funktion
-Q-L-
Die Dauer des Druckaufbaus wird
über die am Ventildeckel ange­
brachte Drossel eingestellt.
Entsprechend der eingestellten
Durchfluss
25000 … 42000 l/min
Temperaturbereich
–10 … +60 °C
Betriebsdruck
2 … 20 bar
Drosselstellung steigt der Aus­
gangsdruck p2 langsam an. Bei
Erreichen des Durchschaltdrucks
öffnet der Hauptsitz.
• Pneumatisch betätigtes Druck­
aufbauventil zum langsamen
Belüften und zum Entlüften von
pneumatischen Anlagen (zur
Verwendung mit Einschaltventi­
len EM und EE)
• Die Antriebe fahren langsam
und sicher in die Ausgangsstel­
lung
• Plötzliche und unberechenbare
Bewegungen werden vermie­
den
• Hauptsitzöffnung bei ca. 50%
vom Betriebsdruck
• Einstellbare Durchschaltzeit­
verzögerung
Allgemeine Technische Daten
Pneumatischer Anschluss 1, 2
G1 … G2 (mit Anschlussplatte AG…)
Konstruktiver Aufbau
Befestigungsart
Kolben-Sitz
mit Zubehör
Leitungseinbau
beliebig
2/2-Wegeventil
drosselbar
mechanische Feder
direkt
intern
nicht reversibel
Einbaulage
Ventilfunktion
Abluftfunktion
Rückstellart
Steuerart
Steuerluftversorgung
Strömungsrichtung
– (Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschluss­
platte G)
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
in Entlastungsrichtung 2 > 1
1)
84
25000 … 42000
25000 … 42000
Gemessen bei p1 = 6 bar und p2 = 5 bar, Δp = 1 bar
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
Druckaufbauventile MS12-DL, Baureihe MS
Datenblatt
Betriebs- und Umweltbedingungen
Betriebsdruck
Betriebsmedium
Umgebungstemperatur
Mediumstemperatur
Korrosionsbeständigkeit
1)
[bar]
2 … 20
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:–:–]
–10 … +60
–10 … +60
2
[°C]
[°C]
KBK1)
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN 940070
Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die
in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen.
Gewichte [g]
Druckaufbauventil
3600
Werkstoffe
Funktionsschnitt
2
Druckaufbauventil
1
2
3
4
5
–
Gehäuse
Deckel oben
Deckel unten
Ventilstößel
Federn
Abdeckungen/Verschluss­
blenden
–
Dichtungen
–
Anschlussplatte, Modulver­
binder, Befestigungswinkel
Werkstoff-Hinweis
1
4
3
5
Aluminium-Druckguss
Aluminium
Aluminium
Aluminium, NBR
Stahl
PA
NBR
Aluminium-Druckguss
Kupfer- und PTFE-frei (nicht mit
Variante AG)
Durchschaltpunkt – Druck p in Abhängigkeit von Zeit t
100%
75%
p
Toleranzbereich
Durchschaltpunkt
50%
30%
Befüllzeit über Drossel ein­
stellbar
t
-H-
Hinweis
Die Toleranzangabe +25%/–20%
des Durchschaltpunkts bezieht
sich auf den Betriebsdruck p1.
2014/10 – Änderungen vorbehalten
Beispiel: Bei einem Betriebs­
druck von 4 bar ist ein Durch­
schaltpunkt von 1,2 bar bis
3,0 bar zulässig.
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
85
Druckaufbauventile MS12-DL, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Grundtyp
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte G, mit Verschlussblende
è Durchflussrichtung
Typ
B1
B2
B3
B4
L1
L2
L3
MS12-DL-G
124
122
61
148
178
82
162
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Integriertes MS-Manometer AG, Anzeigeeinheit [bar]
Download CAD-Daten è www.festo.com
Adapter A4 für EN-Manometer ¼, ohne Manometer
è Durchflussrichtung
Typ
B3
B4
D4
MS12-DL-…-AG
MS12-DL-…-A4
61
61
148
148
–
G¼
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Bestellangaben
Baugröße
Anschluss
Teile-Nr.
Typ
MS12
–
541497
MS12-DL-G1)
1) Kupfer- und PTFE-frei
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
86
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
Druckaufbauventile MS12-DL, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
0
M Mindestangaben
0
O Optionen
BaukastenNr.
Bau­
reihe
Bau­
größe
Funktion
Pneuma­
tischer
Anschluss
Manometer/
Manometer­
alternativen
Alternative
Manometer­
skalierung
Befesti­
gungsart
Durchfluss­
richtung
535033
MS
12
DL
AGF,
AGG,
AGH,
AGI,
G
AG,
A4
PSI,
MPA
WP
Z
Bestell­
beispiel
535033
MS
12
– DL
– AG
– MPA
– WP
– Z
Bestelltabelle
Rastermaß
[mm] 124
0
M Baukasten-Nr.
Bedin­
gungen
Code
Eintrag
Code
Standard
12
Druckaufbauventil, pneumatisch
Anschlussplatte G1
Anschlussplatte G1¼
Anschlussplatte G1½
Anschlussplatte G2
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte
MS
12
-DL
-AGF
-AGG
-AGH
-AGI
-G
MS
12
-DL
MS-Manometer, bar
Adapter für EN-Manometer ¼, ohne Manometer
psi
MPa
Befestigungswinkel
Durchflussrichtung von rechts nach links
-AG
-A4
-PSI
-MPA
-WP
-Z
535033
Baureihe
Baugröße
Funktion
Pneumatischer Anschluss
0
O Manometer/Manometer­
alternativen
Alternative Manometer­
skalierung
Befestigungsart
Durchflussrichtung
1 PSI, MPA
– AGI
2 WP
Nur mit Manometer AG
Übertrag Bestellcode
535033
MS
12
2014/10 – Änderungen vorbehalten
– DL
–
–
1
1
2
Nur mit Anschlussplatte AGF, AGG, AGH oder AGI
–
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
87
Druckaufbauventile MS12-DE, Baureihe MS
Peripherieübersicht
Druckaufbauventil MS12-DE
2
9
3
-H-
8
Weiteres Zubehör:
– Modulverbinder für Kombina­
tion mit Baugröße MS9
è Internet: armv
1
7
Hinweis
aJ
2
3
3
2
1
5
3
6
4
2
Befestigungselemente und Zubehör
è Seite/Internet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
88
Anschlussplatte-SET
MS12-AG…
Befestigungswinkel
MS12-WP
Modulverbinder
MS12-MV
MS-Manometer
AG
Adapter für EN-Manometer ¼
A4
Manometer
MA
Leuchtdichtung
MC-LD
Steckdosenleitung
KMC
Steckdose
MSSD-C
Verbindungsleitung
NEBU-M12…-LE4
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
ms12-ag
ms12-wp
ms12-mv
93
93
95
94
94
94
95
Änderungen vorbehalten – 2014/10
Druckaufbauventile MS12-DE, Baureihe MS
Typenschlüssel
MS
12
–
DE
–
G
–
V24
Baureihe
MS
Wartungseinheit Standard
Baugröße
12
Rastermaß 124 mm
Wartungsfunktion
DE
Druckaufbauventil elektrisch betätigt
Pneumatischer Anschluss
G
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte
Anschlussplatten è Zubehör
Versorgungsspannung
V24
Versorgungsspannung 24 V DC
Weitere Varianten können Sie über den Produktbaukasten bestellen è 93
•
•
•
•
•
•
Pneumatischer Anschluss
Versorgungsspannung
Manometer/Manometeralternativen
Alternative Manometerskalierung
Befestigungsart
Durchflussrichtung
2014/10 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
89
Druckaufbauventile MS12-DE, Baureihe MS
Datenblatt
-M-
Funktion
-Q-L-
Die Dauer des Druckaufbaus wird
über die am Ventildeckel ange­
brachte Drossel eingestellt.
Entsprechend der eingestellten
Drosselstellung steigt der Aus­
gangsdruck p2 langsam an. So­
lange das Magnetventil nicht be­
tätigt wird, steht nur der Durch­
fluss der Drossel zur Verfügung.
Erst durch Bestromen des
Magnetventils wird der Hauptsitz
geöffnet.
Durchfluss
25000 … 42000 l/min
Temperaturbereich
–10 … +50 °C
Betriebsdruck
3 … 16 bar
Beim Ausschalten des Magnet­
ventils ist der Hauptsitz geschlos­
sen und es steht nur der Durch­
fluss der Drossel zur Verfügung.
Für das Entlüften einer Anlage
sollte das Magnetventil eingeschaltet bleiben, dadurch wird
der Volumenstrom von 2 nach 1
größer und die Entlüftungszeit
verkürzt.
• Elektrisch betätigtes Druckauf­
bauventil zum langsamen Beund Entlüften von pneumati­
schen Anlagen
• Die Antriebe fahren langsam
und sicher in die Ausgangsstel­
lung
• Plötzliche und unberechenbare
Bewegungen werden vermie­
den
• Mit Magnetspule ohne Steck­
dose
• Durchschaltdruck über Magnet­
ventil exakt ansteuerbar
• Einstellbare Durchschaltzeit­
verzögerung
• 3 Spannungsbereiche wählbar
• Handhilfsbetätigung tastend
und rastend
Allgemeine Technische Daten
Pneumatischer Anschluss 1, 2
G1 … G2 (mit Anschlussplatte AG…)
Konstruktiver Aufbau
Befestigungsart
Kolben-Sitz
mit Zubehör
Leitungseinbau
beliebig
2/2-Wegeventil
drosselbar
mechanische Feder
mit Zubehör
LED (bei Variante V24P)
vorgesteuert
intern
nicht reversibel
Einbaulage
Ventilfunktion
Abluftfunktion
Rückstellart
Schaltstellungsanzeige
Steuerart
Steuerluftversorgung
Strömungsrichtung
– (Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschluss­
platte G)
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Elektrische Daten
Spulenkenn­
werte
24 V DC: 8,4 W
42 V AC: 50 Hz, Anzugsleitung 14 VA, Halteleistung 10 VA
42 V AC: 60 Hz, Anzugsleitung 12 VA, Halteleistung 7 VA
V24P
24 V DC
V110
110 V AC
V230
230 V AC
Elektrischer
V24/V110/V230 Stecker viereckige Bauform nach EN 175301-803, Form A
Anschluss
V24P
Stecker M12, 4-polig nach DESINA
Schutzart Magnetspule
IP65
Einschaltdauer
[%]
100
90
V24
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
Druckaufbauventile MS12-DE, Baureihe MS
Datenblatt
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
in Entlastungsrichtung 2 > 12)
1)
2)
25000 … 42000
25000 … 42000
Gemessen bei p1 = 6 bar und p2 = 5 bar, Δp = 1 bar
Bei bestromtem Magnetventil
Betriebs- und Umweltbedingungen
Betriebsdruck
Betriebsmedium
Umgebungstemperatur
Mediumstemperatur
Korrosionsbeständigkeit
1)
[bar]
[°C]
[°C]
KBK1)
3 … 16
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [–:–:–]
–10 … +50
–10 … +50
2
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN 940070
Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die
in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen.
Gewichte [g]
Druckaufbauventil
3800
Werkstoffe
Funktionsschnitt
Druckaufbauventil
2
1
4
3
2014/10 – Änderungen vorbehalten
5
1
2
3
4
5
–
Gehäuse
Deckel oben
Deckel unten
Ventilstößel
Federn
Abdeckungen /Verschluss­
blenden
–
Dichtungen
–
Anschlussplatte, Modulver­
binder, Befestigungswinkel
Werkstoff-Hinweis
Aluminium-Druckguss
Aluminium
Aluminium
Aluminium, NBR
Stahl
PA
NBR
Aluminium-Druckguss
Kupfer- und PTFE-frei (nicht mit
Variante AG)
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
91
Druckaufbauventile MS12-DE, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Grundtyp
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte G, mit Verschlussblende
MS12-DE-G-V24/V110/V230
MS12-DE-G-V24P
1 = nicht belegt
2 = nicht belegt
3 = com (–)
4 = Signal (+) Magnet 14
1 Steckeranschluss nach
EN 175301-803
3 Steckeranschluss M12,
4-polig nach DESINA für
Verbindungsleitung
NEBU-M12
è Durchflussrichtung
Typ
B1
B2
B3
B4
L1
L2
L3
L4
L5
MS12-DE-G-V24/V110/V230
MS12-DE-G-V24P
124
122
61
148
226
130
162
35,7
36
12,3
10
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Integriertes MS-Manometer AG, Anzeigeeinheit [bar]
Download CAD-Daten è www.festo.com
Adapter A4 für EN-Manometer ¼, ohne Manometer
è Durchflussrichtung
Typ
B3
B4
D4
MS12-DE-…-AG
MS12-DE-…-A4
61
61
148
148
–
G¼
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Bestellangaben
Baugröße
Anschluss
Versorgungsspannung 24 V DC
Teile-Nr. Typ
MS12
–
541498
MS12-DE-G-V241)
1) Kupfer- und PTFE-frei
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
92
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
Druckaufbauventile MS12-DE, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
0
M Mindestangaben
0
O Optionen
BaukastenNr.
Bau­
reihe
Bau­
größe
Funktion
Pneuma­
tischer
Anschluss
Versor­
gungs­
spannung
Manometer/
Manometer­
alternativen
Alternative
Manometer­
skalierung
Befesti­
gungs­
art
Durch­
fluss­
richtung
535034
MS
12
DE
AGF,
AGG,
AGH,
AGI,
G
V24,
V24P,
V110,
V230
AG,
A4
PSI,
MPA
WP
Z
Bestell­
beispiel
535034
MS
12
– DE
– AGH
– V230
– WP
– Z
Bestelltabelle
Rastermaß
–
[mm] 124
0
M Baukasten-Nr.
Bedin­
gungen
Code
Eintrag
Code
Standard
12
Druckaufbauventil, elektrisch
Anschlussplatte G1
Anschlussplatte G1¼
Anschlussplatte G1½
Anschlussplatte G2
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte
24 V DC (Anschlussbild nach EN 175301), 16 bar
24 V DC Stecker (Anschlussbild M12 nach DESINA), 16 bar
110 V AC (Anschlussbild nach EN 175301), 16 bar
230 V AC (Anschlussbild nach EN 175301), 16 bar
MS
12
-DE
-AGF
-AGG
-AGH
-AGI
-G
-V24
-V24P
-V110
-V230
MS
12
-DE
MS-Manometer, bar
Adapter für EN-Manometer ¼, ohne Manometer
psi
MPa
Befestigungswinkel
Durchflussrichtung von rechts nach links
-AG
-A4
-PSI
-MPA
-WP
-Z
535034
Baureihe
Baugröße
Funktion
Pneumatischer Anschluss
Versorgungsspannung
0
O Manometer/Manometer­
alternativen
Alternative Manometer­
skalierung
Befestigungsart
Durchflussrichtung
1 PSI, MPA
– A4
2 WP
Nur mit Manometer AG
Übertrag Bestellcode
535034
MS
12
2014/10 – Änderungen vorbehalten
– DE
–
–
1
1
2
Nur mit Anschlussplatte AGF, AGG, AGH oder AGI
–
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
–
93
Einschalt-/Druckaufbauventile MS-EM/EE/DL/DE, Baureihe MS
Zubehör
Elektrischer An­
schluss
Kabelanschluss
Teile-Nr.
Datenblätter è Internet: mssd
Typ
3-polig
4-polig
3-polig
Schraubklemme
Schneidklemme
Schraubklemme
151687
192745
570367
MSSD-EB
MSSD-EB-S-M14
MSSD-EB-M12-24VDC-SD-EX
3-polig
4-polig
Schraubklemme
Schneidklemme
34583
192748
MSSD-C
MSSD-C-S-M16
Elektrischer
Anschluss
Schaltzu­
Kabellänge
standsanzeige [m]
2-polig
LED
Bestellangaben – Steckdose MSSD
Beschreibung
für MS4/6-EE/DE
für MS9-EE,
für MS12-EE/DE
–
für Einsatz im ExSchutz-Bereich
–
Bestellangaben – Steckdosenleitung KMEB/KMC
Beschreibung
Betriebs­
spannung
für MS4/6-EE/DE
24 V DC
–
für MS9-EE,
für MS12-EE/DE
3-polig
LED
230 V AC
3-polig
–
24 V DC
3-polig
LED
230 V AC
3-polig
–
Bestellangaben – Leuchtdichtung MEB-LD/MC-LD
Beschreibung
für Steckdosenleitung KMEB und Steck­
dose MSSD-EB
für Steckdosenleitung KMC und Steck­
dose MSSD-C
2,5
5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
1)
Teile-Nr.
12 … 24 V DC
230 V DC/AC ±10%
12 … 24 V DC
230 V DC/AC ±10%
151717
151718
19145
19146
Teile-Nr.
Abdeckung der Handhilfsbetätigung,
der Clip verhindert die Betätigung
KMEB-3-24-2,5-LED
KMEB-3-24-5-LED
KMEB-3-24-2,5
KMEB-3-24-5
KMEB-1-24-2,5-LED
KMEB-1-24-5-LED
KMEB-1-24-10-LED
KMEB-1-230AC-2,5
KMEB-1-230AC-5
KMC-1-24DC-2,5-LED
KMC-1-24DC-5-LED
KMC-1-24-10-LED
KMC-1-230AC-2,5
KMC-1-230AC-5
Datenblätter è Internet: meb, mc
Typ
MEB-LD-12-24DC
MEB-LD-230AC
MC-LD-12-24DC
MC-LD-230AC
Datenblätter è Internet: cpv18-hv
Typ
PE1)
530056
CPV18-HV
10
Teile-Nr.
Datenblätter è Internet: ahb
Typ
157651
AHB-MD/MF/MV
Packungseinheit in Stück
Bestellangaben – Handhilfsbetätigung AHB-MD/MF/MV
Beschreibung
für MS12-EE
94
547268
547269
547270
547271
151688
151689
193457
151690
151691
30931
30933
193459
30932
30934
Betriebsspannungsbereich
Bestellangaben – Sperrclip CPV18-HV
Beschreibung
für MS4/6-EE/DE-…-V24
Datenblätter è Internet: kmeb, kmc
Teile-Nr. Typ
Betätigung und Arretierung durch
Drehen um 90°
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/10
Einschalt-/Druckaufbauventile MS-EM/EE/DL/DE, Baureihe MS
Zubehör
Bestellangaben – Verbindungsleitung NEBU-M8
Elektrischer Anschluss
M8x1, Dose gerade
M8x1, Dose gewinkelt
Kabellänge
[m]
3
2,5
541333
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5
541334
NEBU-M8G3-K-5-LE3
2,5
541338
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5
541341
NEBU-M8W3-K-5-LE3
3
Bestellangaben – Verbindungsleitung NEBU-M12
Elektrischer Anschluss
Anzahl Adern
M12x1, Dose gerade
Kabellänge
[m]
4
M12x1, Dose gewinkelt
4
550326
NEBU-M12G5-K-2.5-LE4
5
541328
NEBU-M12G5-K-5-LE4
2,5
550325
NEBU-M12W5-K-2.5-LE4
5
541329
NEBU-M12W5-K-5-LE4
Datenblätter è Internet: sie-gd
Teile-Nr. Typ
18494
M12x1, 4-polig
12956
M12x1, 4-polig
Bestellangaben – Schalldämpfer U
Beschreibung
für MS4-EM1/EE
für MS6-EM1/EE
für MS9/12-EM/EE
Pneumatischer
Anschluss
Manometer MA, EN 837-1
40
R¼
G¼
Bestellangaben – Bügelschloss LRVS-D
Gewicht [g]
SIE-WD-TR
Datenblätter è Internet: u
Typ
Pneumatischer Anschluss
Teile-Nr.
G¼
G½
G1
6842
6844
151990
U-¼-B
U-½-B
U-1-B
Teile-Nr.
Typ
Anzeigebereich
[bar]
[psi]
0 … 16
0 … 16
0 … 232
0 … 232
Datenblätter è Internet: ma
187080 MA-40-16-R¼-EN
183901 MA-40-16-G¼-EN
–
–
Datenblätter è Internet: ma
525726 MA-40-16-Rx-E-RG
525729 MA-50-16-R¼-E-RG
Manometer MA, EN 837-1, mit Rot/Grün-Bereich
40
Rx
0 … 16
50
R¼
0 … 16
2014/10 – Änderungen vorbehalten
SIE-GD
Datenblätter è Internet: sie-wd
Teile-Nr. Typ
Bestellangaben – Winkeldose SIE-WD
Elektrischer Anschluss
120
Datenblätter è Internet: nebu
Teile-Nr. Typ
2,5
Bestellangaben – Sensordose SIE-GD
Elektrischer Anschluss
Bestellangaben – Manometer MA
Nenngröße
Datenblätter è Internet: nebu
Teile-Nr. Typ
Anzahl Adern
Teile-Nr.
Typ
193786
LRVS-D
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
95
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
41
Dateigröße
1 753 KB
Tags
1/--Seiten
melden