close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Bedienungsanleitung www.ahb-international.com

EinbettenHerunterladen
Bedienungsanleitung
Best.-Nr. 458090010
Fix it! PRO
UV-Reagent
Repariert, füllt und versiegelt die Kratzer in der Lackschicht
- ungiftig
- haltbar
- wasserresistent
- geruchlos
- bei allen Farben anwendbar
Fix-it! Pro Clear transparenter Korrekturstift
Das ist eine revolutionäre flüssige Lackkorrektur die auf Einfluss der UV-Strahlen des Sonnenlichts aushärtet
und die Kratzer in der Lackschicht ausfüllt, glättet und unsichtbar macht.
Wichtig: Fix it! Pro nur im Schatten verwenden!
1.)
Fix it! Pro Stift mit der aufgesetzten Kappe vorsichtig schütteln. Nur in sonnengeschützem Raum
anwenden!
2.)
Der Stift muss für die Anwendung an einer separaten Fäche vorbereitet werden. Den Stift mit der
Spitze nach unten andrücken und loslassen bis die Spitze sich vollgesaugt hat. Die Spitze vor Sonnenlicht schützen! Es muss 40-50 Mal wiederholt werden müssen bis die Spitze sich vollgesaugt hat.
3.)
Fix it! Pro im Schatten verwenden!
Gehen Sie entlang und hinein in die beschädigte Lackschicht. Arbeiten Sie schnell! Fix it! Pro wirkt
schnell unter direktem Sonnenlicht. Nicht bei Temperaturen unter 13 anwenden!
4.)
Überschüssige Menge schnell mit einem Papiertuch abwischen da Fix it! Pro schnell aushärtet. Im
Sonnenlicht einwirken und bis zu 48 Stunden trocknen lassen. Bei tieferen Kratzern den Vorgang
mehrmals wiederholen.
ERSATZSPITZE IST BEIGELEGT
SEHR WICHTIG – NACH DER ANWENDUNG KAPPE WIEDER AUFSETZEN!
Fix it! Pro härtet beim Sonnenlicht aus. Wenn nicht im Gebrauch, muss die Kappe immer aufgesetzt sein
damit die Spitze nicht aushärtet. Fix it! Pro nicht bei Temperaturen unter 13°C und immer in sonnengeschütztem Raum anwenden!
Warnung: von Kindern fernhalten!
Erste Hilfe:
Beim Augenkontakt: 15 Minuten lang mit Wasser durchspülen, danach sofort den Arzt konsultieren
Beim Hautkontakt: mit Wasser abwaschen
Beim Einatmen: in die frische Luft gehen
Beim Schleimhautkontakt: Mund spülen und sofort den Arzt konsultieren
www.ahb-international.com
Mode d'emploi
Réf.: 458090010
Fix-it Pro – Le stylo efface rayures
Fix-it Pro, le stylo efface rayures qui supprime les égratignures sur la carrosserie de votre véhicule.
Fix-it Pro fonctionne quelque soit la couleur du véhicule, il se mélange à la couleur d'origine sous l'effet des
rayons UV, en remplissant la rayure. D'autres produits ne font que masquer la rayure, Fix-it Pro la remplit,
la protégeant ainsi contre la corrosion. De plus la formule du Fix-it pro est tellement efficace qu’elle est
garantie, même après 100 lavages.
-
Fonctionne sur toutes les couleurs
S’applique et sèche en quelques secondes
Répare de façon permanente les rayures sur la carrosserie
Aucun outil, ni sablage, ni effort nécessaire
Fix-it Pro est:
• Permanent
• Non-toxique
• Sans odeur
• Résistant à l’eau
Comment utiliser le Fix it Pro?
1.) Secouez le Fix it Pro avec le capuchon
2.) Appliquez le Fix-it Pro sur la rayure de la carrosserie en faisant glisser la pointe sur l’endroit á réparer.
(La pointe ne doit pas être exposée aux rayons du soleil)
3.) Enlevez l’excédent à l’aide d´un chiffon sec
4.) Laissez sécher au soleil... et le tour est joué
Pointe de rechange fournie avec le stylo
IMPORTANT:
- Remplacez la pointe après utilisation
- Rebouchez le stylo après utilisation
- Tenir hors de portée des enfants
En cas de problèmes:
- Contact avec les yeux – Rincez avec de l’eau pendant 15mn, contactez immédiatement un médecin
- Contact avec la peau – rincez avec de l’eau
- Ingestion – Rincez votre bouche avec de l´eau et consultez immédiatement un médecin
www.ahbinternational.com
www.ahb-schweiz.ch
Instrucciones del uso
Ref.: 458090010
Fix-it Pro – El lápiz que repara los arañazos
Por fin ha llegado el lápiz sellador que repara los rasguños, arañazos y roces de las carrocerías. Fix-it Pro
es muy fácil de aplicar: simplemente agite y pase sobre el arañazo que quiere hacer desaparecer. Retire el
líquido que pueda quedar sobrante, deje secar y… ¡como nuevo!
Fix-it Pro está compuesto de una resina con una fórmula reparadora que cubre las muescas habituales en
la carrocería del automóvil, como roces y arañazos. Una vez aplicado, Fix-it Pro cuida y protege la pintura
y la carrocería como la capa original.
Fix-it Pro puede aplicarse en todo tipo de carrocerías y pinturas, gracias a su fórmula transparente, es indiferente el color de pintura: ¡los resultados son siempre sorprendentes!
Ahórrese pasar por el taller y repare usted mismo, de manera sencilla y cómoda, los arañazos en el coche:
con Fix-it Pro, tan fácil como pasar el lápiz.
-
Fórmula de acción rápida, se aplica y seca en unos segundos
Trabaja en cualquier color
Los rasguños desaparecen mágicamente
Marcador aplicador muy fácil de usar
Fix it Pro es:
• Permanente
• Sin olor
• Resistente al agua
Como usar el Fix-it Pro?
1.) Agite el lápiz con la tapa puesta
2.) Pase sobre el arañazo que quiere hacer desaparecer. Aplique siempre el lápiz a la sombra.
3.) Retire el líquido que pueda quedar sobrante
4.) Deje secar y… ¡como nuevo!
Una punta de recambio con cada lápiz
IMPORTANTE:
- Cambiar la punta después del uso
- Poner la tapa para que no se seque
- Mantener fuera del alcanze de los niños
En caso de problemas:
- Contactos con los ojos: Limpiar con agua durante 15 minutos, consultar un médico
- Contactos con la piel: Limpiar con agua
- En caso de ingestion – Limpiar la boca con agua durante 15 minutos, consultar un médico
www.ahb.es
Users manual
Ref.: 458090010
Fix it! PRO
UV-Sunlight activated
Clear Coat
Scratch repair filler & sealer
- non-toxic
- permanent
- water resistant
- odorless
- works on all colors
Fix-it! Pro Clear Coat Applicator
The revolutionary liquid clear coat that contains UV-hardeners which allow it to fill, level and cure!
Directions: Apply Fix-it! PRO in shaded area
1.) Shake Fix-it! Pro applicator thoroughly with cap on. Apply Fix-it! Pro in shaded area!
2.) Prime the applicator on a separate surface. With tip pointed down, PRESS & RELEASE spring tip on a
surface until tip is saturated. Protect tip from sunlight! It may take 40 to 50 presses to saturate the tip.
3.) Apply fix-it! Pro in shaded area!
Aplly along and into damaged clear coat. Work quickly, Fix-it! Pro cures in direct sunlight. Apply at
temperatures above 55° F (= 13°C)!
4.) Quickly wipe off excess with dry paper towel, as Fix-it! Pro can cure rapidly. Allow to cure in sunlight
until dry (1-48 hours). Deeper scratches may require additional applications.
SPARE TIP INCLUDED
EXTREMELY IMPORTANT: REPLACE CAP AFTER USE!
Fix-it! PRO will harden in the sunlight and the cap must be on at all times the pen is not in use to prevent the
tip from hardening. Apply Fix-it! Pro at temperatures above 55°F (=13°C). Apply Fix-it!Pro in shaded area.
Caution: keep away from children!
First aid measures:
Eye-contact: flush with water for 15 minutes. Consult physician immediately!
Skin: flush with water
Inhalation: remove to fresh air
Ingestion: rinse mouth then consult physician!
www.ahb-international.com
Document
Kategorie
Gesundheitswesen
Seitenansichten
1
Dateigröße
52 KB
Tags
1/--Seiten
melden