close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

FSP_DE Manual, deutsch - Siemens

EinbettenHerunterladen
Card reader
AR6111-MX
Ausweisleser AR6111-MX
Installation Manual
Installationsanleitung
6FL7170-8DK
Clock / Data Interface: Omron, Wiegand
Fire Safety & Security Products
Siemens Building Technologies
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability.
© 2005 Copyright by
Siemens Building Technologies AG
Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor. Der Empfänger anerkennt diese
Rechte und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermächtigung ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen
oder außerhalb des Zweckes verwenden, zu dem es ihm übergeben worden ist.
We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights
and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our
prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.
English
1
Approval...................................................................................................5
2
Safety regulations and warnings...........................................................6
3
General notes ..........................................................................................7
4
4.1
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.4
4.4.1
4.4.2
Installation ...............................................................................................8
Opening the housing.................................................................................9
Mounting ...................................................................................................9
Commissioning........................................................................................10
Ports........................................................................................................10
Inputs ......................................................................................................10
Connecting the reader ............................................................................11
Address setting .......................................................................................11
Configuring the reader ............................................................................11
Factory configuration ..............................................................................11
Reloading the configuration ....................................................................12
5
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.2
5.3
5.3.1
5.3.2
Transponder / ID cards.........................................................................13
Approved transponder types (ID cards)..................................................14
ISO 14443A Proximity read range ..........................................................14
ISO 14443A+B Proximity read range......................................................14
ISO15693 Vicinity read range .................................................................14
Composition of the UID...........................................................................15
Transponder information.........................................................................15
Transponder data formats.......................................................................16
Wiegand binary .......................................................................................16
Magstripe Track II binary and decimal ....................................................17
6
6.1
6.2
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.3.5
Firmware update ...................................................................................19
Required components.............................................................................19
AR6111-MX hardware connection ..........................................................19
Programming...........................................................................................19
Starting and setting up HyperTerminal ...................................................20
Reader synchronization Î "PPPPPPPP..." ...........................................21
Programming the firmware Î "FLASHALL" command ..........................22
Verifying the firmware Î "VERIFY" command.......................................24
Exiting the Bootloader Î "RESET" command .......................................24
7
7.1
Technical Specifications ......................................................................25
Scope of Delivery ....................................................................................25
8
8.1
8.2
Appendix................................................................................................26
Configuration phase ................................................................................26
Normal mode...........................................................................................26
3
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Deutsch
EN/DE
1
Zulassung ..............................................................................................29
2
Sicherheits- und Warnhinweise...........................................................30
3
Allgemeine Hinweise ............................................................................31
4
4.1
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.4
4.4.1
4.4.2
Installation .............................................................................................32
Öffnen des Gehäuses .............................................................................33
Montage ..................................................................................................33
Inbetriebnahme .......................................................................................34
Schnittstellenbeschreibung .....................................................................34
Eingänge .................................................................................................34
Leser anschließen...................................................................................35
Adresseinstellung....................................................................................35
Leser konfigurieren .................................................................................35
Konfiguration bei Lieferung .....................................................................35
Konfiguration neu laden ..........................................................................36
5
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.2
5.3
5.3.1
5.3.2
Transponder / Ausweiskarten..............................................................37
Zugelassene Transpondertypen (Ausweiskarten) ..................................38
ISO14443A Proximity read range ...........................................................38
ISO14443A+B Proximity read range.......................................................38
ISO15693 Vicinity read range .................................................................38
Aufbau der UID .......................................................................................39
Transponder Informationen.....................................................................39
Transponder Datenformate .....................................................................40
Wiegand binär .........................................................................................40
Magstripe Track II binär und dezimal......................................................41
6
6.1
6.2
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.3.5
Firmware Update ...................................................................................43
Benötigte Komponenten..........................................................................43
Hardware Anschluss AR6111-MX ..........................................................43
Updatevorgang........................................................................................43
Hyper Terminal starten und einrichten....................................................44
Leser synchronisieren Î "PPPPPPPP..." ..............................................45
Firmware programmieren Î Befehl "FLASHALL" ..................................46
Firmware Vergleich Î Befehl "VERIFY" ................................................48
Bootloader verlassen Î Befehl „RESET“...............................................48
7
7.1
Technische Daten .................................................................................49
Lieferumfang ...........................................................................................49
8
8.1
8.2
Appendix / Anhang ...............................................................................50
Konfigurationsphase ...............................................................................50
Normalbetrieb..........................................................................................50
8.3
8.4
8.5
Detaildefinitionen Clock / Data Schnittstellen .........................................52
Dimensions / Abmessungen ...................................................................53
EC Declaration of Conformity / EG-Konformitätserklärung.....................54
4
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Approval
1
Approval
If used according to the instructions, this radio system meets the basic
requirements of article 3 and the remaining applicable conditions of the R&TTE
directive (1999/5/EG) of March 1999.
FCC ID S40AR6111-MX
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Unauthorized modifications may void the authority granted under Federal
communications Commission Rules permitting the operation of this device.
5
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Safety regulations and warnings
2
Safety regulations and warnings
z The unit must only be used for the purpose intended by the manufacturer.
z The installation instructions must be kept to hand and made available to every
user.
z Unauthorized changes and the use of spare parts and accessories which are not
sold or recommended by the manufacturer of the unit could cause fire, electric
shock or injury. Therefore, such measures will result in a renunciation of liability
and the manufacturer will not accept any guarantee claims.
z The manufacturer's guarantee terms in the version valid at the time of the sale
are applicable to the unit. No liability will be accepted for unsuitably or incorrectly
set parameters – whether automatic or manual – or for inappropriate use of the
unit.
z All repairs must be carried out by the manufacturer.
z The user is responsible for ensuring that the unit is set up and connected in
accordance with the recognized technical regulations in the country of
installation and any other guidelines valid in the relevant region.
z Before opening the unit, always switch off the power supply and take
measurements to ensure that there is no power to the unit.
z If an operating display goes out, this does not necessarily mean that the unit is
disconnected from the mains and has no power. If you are working on an open
device, remember that live components may be exposed.
6
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
General notes
3
General notes
The ID-card reader AR6111-MX is a proximity card reader. The readers read
proximity ID card of 13.56 MHz technologies: ISO14443 Type A, ISO14443 Type
B, ISO 15693, SLE66CLxx, I-code SLI, Tag-IT HFI. The readers are designed for
mounting on standard flush-mounting boxes or on plane surfaces.
The card readers are connected via a reader interface or via a door controller to an
access control system. The readers AR6111-MX read the serial numbers of ID
cards. The serial number will be transmitted to the access control system for
processing.
The card readers AR6111-MX are connected via a Clock/Data interface to the
reader interface of a door controller. For that a min. 6-wire, twisted pair, shielded
cable is required. One pair is used for data transmission, one pair for LED
activation, and one pair for power supply of the reader.
The data transmission of the system from the user cards to the card readers is
based on an electromagnetic field, which is created by the aerial of the card
reader. If the ID card is approximated to the electromagnetic field of the reader
aerial, it is supplied with energy and sends its personalised data. The data is
received by the reader aerial.
The reading range of the card reader AR6111-MX, depending on the kind of the
arrangement and material the reader is mounted on, is up to 70mm. The kind of
the transponder ID card has also an important influence on the reading distance;
ID card, key fob, etc. Electrical conductive materials, like metal and metallised
glass surfaces, influence the spatial spreading of the electromagnetic field lines.
Attention should also be paid to install the card readers not near to computer
terminals, TV sets and so on, because of the negative influence on the range. If the
card reader is mounted on metal walls or metallised glass surfaces, the delivered
distance frame should be used. In that case, the reading range can be reduced.
Installation according to the type of protection IP 65 (using the gaskets). Avoid
installing the reader in places where it is subject to direct sunlight.
The reader has one red and one green LED and an internal buzzer.
7
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Installation
4
Installation
The reader AR6111-MX is designed to be wall-mounted with or without a 60 mm
flush-mounting box (DIN 49073, hole spacing 60 mm).
z
z
z
z
z
The reader should not be mounted directly onto conductive materials, such as
metal surfaces, metal frames (reinforcement) or metal-plated surfaces, as these
surfaces will reduce the reader's range. The clearance to such surfaces should
be at least 3 cm.
The lateral distance between the ID card readers and electro-conductive
materials like metals and metallized surfaces, must be at least 30 cm.
The distance between readers of the same design should not be less than
50 cm.
Before final installation, the planned installation site should be checked for
suitability.
Direction of the bottom section: "TOP Å" point upwards!
Fig. 1
Installation direction
8
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Installation
4.1
Opening the housing
If you attach the top section of the housing to the bottom section, it slots into place.
Opening the housing
1.
Unlock the housing cover using a small screwdriver.
2.
Lift the bottom part of the housing cover.
3.
Remove the housing cover in upward direction.
Fig. 2
4.2
Opening the housing
Mounting
Installation on flush-mounting box: Only install the reader on the flush-mounting
box after successful commissioning.
Î The power supply must be disconnected for configuration. For further details,
see chapter 4.4.2 Reloading the configuration.
Use the screws provided (3.2 x 25 mm) for installation on 60 mm DIN flushmounting boxes.
For other installation methods use 3 mm self-tapping countersunk-head screws to
DIN 963 or with a countersunk head to DIN 965. Max. diameter of head 5.6 mm.
For additional information, please consult Chapter 8.4
Installing the casing
z Fix the casing base to the mounting surface using the screws provided.
z Press the cover of the casing onto the casing base.
z Check that the cover snaps correctly into place.
9
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Installation
4.3
Commissioning
4.3.1
Ports
Tab. 1
Colour
Function
Description
Red
Black
Green
White
Violet
Grey
Brown
Yellow
Blue
Pink
Red/Blue
Grey/Pink
Vcc (+12 V DC)
Ground*)
Data/Data0
Clock/Data1
CLS/Card present
LED green
LED red
Beeper
Hold
RS232-TTL (Rx)
RS232-TTL (Tx)
Not connected
Power supply
(see specifications)
Clock/Data interface
(magnetic strip/Wiegand)
Digital inputs **)
Service interface
Connecting the reader
*) If the power is not supplied via the port the power supply ground must be
connected to the access controller ground.
**) The digital inputs may only be wired to ground. Wiring to an external power
supply may destroy the input.
4.3.2
Inputs
LED red
Activates the red LED, as long as the input is connected to ground.
LED green Activates the green LED, as long as the input is connected to
ground.
Beeper
Activates the beeper, as long as the input is connected to ground.
Hold
Will not accept a transponder, as long as the input is connected to
ground.
10
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Installation
4.3.3
Connecting the reader
Connect the reader as depicted in the figure.
Fig. 3
4.3.4
Connecting the reader
Address setting
The Clock / Data interface setting does not require an address setting for the
reader.
4.4
Configuring the reader
Configuration is carried out by means of a ConfigCard. An ISO 15693 ConfigCard,
with 4-byte block size, can be used (e.g. Infineon my-d, SFR55V10P) as
transponder.
The configuration data are stored in a specified read/write data block on the
transponder. The transponder is also provided with identifiers which enable
recognition as the ConfigCard.
Create the ConfigCards using the "ConfigCard Creation Tool ASB6201".
4.4.1
Factory configuration
The factory configuration of the AR6111-MX reader is as follows:
z Reads serial numbers (UID) of ISO 14443 Type A, ISO 14443 Type B and ISO
15693 transponders.
z Data output: Magstripe Track II, binary (80-bit) format.
The reader configuration can be modified using a ConfigCard.
11
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Installation
4.4.2
Reloading the configuration
Load configuration
1.
Switch on the power supply.
2.
Hold the ConfigCard in the reading range during the configuration phase (8
seconds). During this time the red and green LEDs flash alternately.
3.
After the configuration is complete the reader automatically switches back to
normal mode.
Signals
The reader acknowledges a ConfigCard with the following signals:
z
1 x LED green + beeper (1 sec) Î OK
ConfigCard has been processed, reader is operating with the new configuration
z
3 x LED red + beep Î fault
ConfigCard identifier or CRC_CONFIG not read correctly.
Î
Repeat procedure.
Î
Check the ConfigCard for correct programming.
ConfigCards with incorrect AFI are not recognized by the reader. No signalling is possible.
12
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Transponder / ID cards
5
Transponder / ID cards
The configuration settings offer users numerous options for reading ID card data in
a variety of formats and for the transfer of data to the reader using the existing
interface.
Determining the required configuration parameters:
Which 13.56 MHz transponder?
(card technology)
ISO 14443A
CSN (Card Serial Number)
– Mifare Standard 1k
– Mifare Standard 4k
– Mifare Ultra Light
– my-D proximity (SLE66CLxx)
ISO 14443A+B
CSN
– my-C (SLE66CL160S)
ISO 15693
CSN
– my-D vicinity (SRF55VxxP, SRF55VxxS)
– I-code SLI
– Tag-IT HFI
– LRI512 (STM)
▼
What is to be read?
Serial number
▼
What is the data format?
Wiegand,
Magnetic cards (ISO 7811-3, 5-bit)
▼
Which reader interface?
Clock / Data
– Wiegand
– Magstripe Track II
▼
Data output format
What is where in the output data string
Data format:
– 5-bit ABA
– 7-bit ASCII
– Wiegand
13
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Transponder / ID cards
5.1
Approved transponder types (ID cards)
5.1.1
ISO 14443A Proximity read range
Type
Manufacturer
CSN
Mifare Standard 1k (MF1 IC S50)
Philips
●
Mifare Standard 4k (MF1 IC S70)
Philips
●
SLE44R35S (Mifare)
Infineon
●
SLE66R35 (Mifare)
Infineon
●
Mifare Ultra Light (MF0 IC U1)
Philips
●
Mifare DESfire (MF3 IC D40)
Philips
●
my-D proximity (SLE55Rxx)
Infineon
●
Type
Manufacturer
CSN
my-C (SLE66CL160S)
Infineon
●
CSN = Card Serial Number
5.1.2
5.1.3
ISO 14443A+B Proximity read range
ISO15693 Vicinity read range
Type
Manufacturer
CSN
my-D vicinity (SRF55VxxP/S)
Infineon
●
I-Code SLI
Philips
●
Tag-IT HFI
Texas Instruments
●
LRI512
STMicroelectronics
●
14
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Transponder / ID cards
5.1.4
Composition of the UID
Transponder according to ISO 14443-A
UID formats according to ISO 14443-3:2001
UID9
UID8
UID7
UID6
UID5
UID4
UID3
UID2
Cascade-Level 1
UID1
UID0
UID
Cascade-Level 2
UID
Cascade-Level 3
UID
MSB
LSB
Transponder according to ISO 14443-B
The term UID is not specified for ISO 14443-B. The following 8 bytes are the
reader output; they form part of the ATQB response, see ISO 14443-3:2001
9
8
7
6
5
Application Data
4
3
2
PUPI
UID
MSB
LSB
Transponder according to ISO 15963
Definition of UID according to ISO 15693-3:2001
1 byte
1 byte
6 byte
0xE0
IC mfg Code
IC manufacturer serial number
UID
MSB
5.2
LSB
Transponder information
The serial number is used as ID card number.
The length of the serial number varies. For further details, see chapter 5.1
Approved transponder types (ID cards).
15
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Transponder / ID cards
5.3
5.3.1
Transponder data formats
0x00
Wiegand, binary
0x01
Magstripe Track II, binary
0x02
Magstripe Track II, decimal
Wiegand binary
Data format/encoding
Data output is binary 1 to 1, as encoded on the transponder.
Data coverage
The bit at which data output begins and the number of bits output are defined by
the D_START and D_LGT parameters.
Parity bits
The reader forms an odd and an even parity bit and appends them for data output.
Number of bits output = D_LGT + 2.
The even parity bit is formed for the first half of the transmitted data, the odd parity
bit for the second half of the information transmitted. If there is an odd number of
bits to be transmitted the middle bit is incorporated in the calculation of the even
and odd parity bits.
Example 1
UID hex
UID bin
Output
MSB.....................................................LSB
0
2
5
8
7
B
2
D
6
9
2
1
0000 0010 0101 1000 0111 1011 0010 1101 0110 1001 0010 0001
|<----- D_LGT = 22 -------|
`- D_START = 8
ee eeee eeee e
ooo oooo oooo
1 11 1011 0010 1101 0110 1001 1
`- Even parity bit
`- Odd parity bit
Example 2
MSB.....................................................LSB
0
2
5
8
7
B
2
D
6
9
2
1
0000 0010 0101 1000 0111 1011 0010 1101 0110 1001 0010 0001
|<------- D_LGT = 25 ---------|
`- D_START = 6
eee eeee eeee ee
ooo oooo oooo oo
Output
1 111 1011 0010 1101 0110 1001 00 1
`- Even parity bit
`- Odd parity
e:
Data bits for forming the even parity bit
o:
Data bits for forming the odd parity bit
UID hex
UID bin
16
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Transponder / ID cards
5.3.2
Magstripe Track II binary and decimal
Binary 1:1
The read data bytes are dissected into their nibbles and transmitted in 5-bit code.
The transferred data are defined by the D_START, D_LGT and D_DIGIT
parameters.
Example
UID hex
UID bin
Output
MSB.....................................................LSB
0
2
5
8
7
B
2
D
6
9
2
1
0000 0010 0101 1000 0111 1011 0010 1101 0110 1001 0010 0001
|<-- D_LGT = 16 --|
`-D_START = 8
%
2
D
6
9
?
4
11010 01000 10110 01101 10011 11111 00100
|
| |
| |
| `---`- LRC
|
| |
| `---`- Stop marker
|
| `---------------------`- D_DIGIT = 4
`---`- Start marker
Decimal
The read data bytes are converted to their decimal equivalent (max. 5 bytes = 13
decimal digits) and transmitted in 5-bit code.
The UID bits to be converted are determined by the D_START and D_LGT
parameters. The number of transferred digits is determined by the D_DIGIT
parameter.
Example
MSB.....................................................LSB
0
2
5
8
7
B
2
D
6
9
2
1
0000 0010 0101 1000 0111 1011 0010 1101 0110 1001 0010 0001
|<-- D_LGT = 16 --|
`-D_START = 8
dec conversion 2D69hex ⇒ 11625dec
where D_DIGIT = 5
%
1
1
6
2
5
?
5
Output
11010 10000 10000 01101 01000 10101 11111 10101
|
| |
| |
| `---`- LRC
|
| |
| `---`- Stop marker
|
| `---------------------------`- D_DIGIT = 5
`---`- Start marker
UID hex
UID bin
17
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Transponder / ID cards
Encoding
Data output is in 5-bit code (4 data bits, 1 parity) to ISO 7811-2 Track 2:
Raw data
0x0
0x1
0x2
0x3
0x4
0x5
0x6
0x7
0x8
0x9
0xA*
0xB*
0xC*
0xD*
0xE*
0xF*
Start „%“
Stop „?“
According to
ISO 7811-2
(5 bit)
LSB.......MSB / P
b0000/1
b1000/0
b0100/0
b1100/1
b0010/0
b1010/1
b0110/1
b1110/0
b0001/0
b1001/1
b0101/1
b1101/0
b0011/1
b1011/0
b0111/0
b1111/1
b1101/0
b1111/1
*
Characters are not specified as such in ISO 7811-2 and are only transmitted by
the reader for the binary 1 to 1 setting.
LRC:
XOR operation for all transmitted data (including start and stop markers).
18
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Firmware update
6
Firmware update
The firmware is stored in a flash chip. The firmware is updated via the serial RS232
(TTL) reader port.
A terminal application (e.g. HyperTerminal), provided with every Windows
operating system, is required to perform the firmware update. Alternatively, a
different terminal application supporting the X-modem protocol can be used.
The RS232-TTL port can only be addressed immediately after switching on the power supply. For
further details, see Chapter 8.1 Configuration phase.
The red LED on the reader is lit during the firmware update.
6.1
Required components
Required
components
AR6111-MX
X-modem compatible terminal
application
(e.g. HyperTerminal)
X
RS232-TTL converter
e.g. model 232LPTTL
B&B Electronic Ltd
X
(www.bb-europe.com)
6.2
6.3
AR6111-MX hardware connection
1.
Switch off the reader's power supply.
2.
Connect the RS232 port on the PC to the RS232-TTL port on the reader via
the RS232-TTL converter.
3.
Follow the instructions in the following chapters.
Programming
Programming can be carried out using a terminal application, e.g. HyperTerminal.
19
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Firmware update
6.3.1
Starting and setting up HyperTerminal
The HyperTerminal application is a component of the Windows operating system
and can be found in "Programs/Accessories/Communication". Please see the
Windows operating system documentation for further details.
1.
To start the HyperTerminal application go to: Windows Start
menu/Programs/Accessories/Communications.
2.
Create a new connection by entering a name (e.g. Update AR6111-MX) and
select an icon for the connection.
If a configuration already exists from a previous update you can press "Cancel"
and open the existing configuration from the HyperTerminal menu "File/Open".
3.
In the next dialog select the COM port to use and confirm with "OK".
20
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Firmware update
4.
Enter the connection settings in the COM1 Properties dialog:
- Bits per second: 38400 baud
- Data bits: 8
- Parity: None
- Stop bits:1
- Flow control: None
If, after pressing "OK", the message: "COM1 could not be opened......" appears,
the COM port is probably being used by a different application. For example,
check whether the ID ISO Start demo program is still open and if so close it.
6.3.2
Starting and synchronizing the reader Î "PPPPPPPP..."
Use capital letters only for command input!
Synchronize the PC interface to the reader interface by sending continuously the
"P" character (0x50) and simultaneously switching on the power supply for the
reader.
Stop sending the "P" character as soon as the reader replies with the bootloader
prompt (the red LED lights up simultaneously).
It then waits for a maximum of 8 seconds for a bootloader command input
(FLASHALL, VERIFY, RESET). If it receives either no command or only a wrong
one it leaves the bootloader mode.
21
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Firmware update
6.3.3
Programming the firmware Î "FLASHALL" command
The Return key can be pressed to test the connection. The "Bootloader" prompt
should appear once again.
Enter the command: "FLASHALL" in capital letters next to the prompt.
–Caution
The power supply to the reader should not be interrupted after sending the
"FLASHALL" command!
This is acknowledged by the reply "ERASE WAIT". A few seconds later the "Start
DOWNLOAD" message will ask you to send the new firmware file to the reader.
You have approximately 2 minutes to do this. During this time the characters "C" or
"§" appear approximately every 5 secs. If no mhx file has been sent to the reader
during this time the following error message appears: "ERROR 1". After this you
must enter the "FLASHALL" command again. Do not switch the reader off.
Using the "Send" button in the main menu it is possible to open the "Send file"
dialog.
22
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Firmware update
Ensure that the "Xmodem" protocol and the new mhx file are selected and press
the "Send" button.
The subsequent programming process is depicted in the following figure and takes
a few seconds.
Successful programming is acknowledged with "OK".
23
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Firmware update
6.3.4
Verifying the firmware Î "VERIFY" command
In order to ensure that no errors have occurred when programming the new
firmware the "VERIFY" command can be used to compare the programmed
firmware to the mhx file.
Enter the "VERIFY" command and press the "Send" button to select the mhx file
again.
The procedure was successful when the OK message appears.
6.3.5
Exiting the Bootloader Î "RESET" command
The Bootloader can be exited with the "RESET" command. After entering "RESET"
the reader performs a reset.
24
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Technical Specifications
7
Technical Specifications
Housing
Colour: Casing cover
Casing base
Dimensions in mm (w x h x d)
Weight
Protection rating
Power supply
Power consumption
Temperature range
Relative humidity
Antenna
Operating frequency
Transmitting power
Transponder
Synthetic ABS / PBT (electronics cast)
Similar to RAL 9006 (white aluminium)
black
120 x 76 x 17
Approx. 160 g
IP 65
9 V - 15 V DC
Max. 2.6 W
-25 °C to +60 °C
95% (no dew formation)
Integrated
13.56 MHz
200 mW ± 2 dB
z
ISO14443A:
Mifare Standard 1k und 4k,
Mifare Ultra-Light,
Mifare DESfire
my-D proximity
z
ISO14443B:
My-C (SLE66CL160S)
ISO15683:
my-D vicinity, I-Code SLI, TagIT HFI,
STM LRI512
50 cm LiYY 12x0,2 mm2 / AWG24
z 1 x LED red, 1 x LED green
z 1 x buzzer
Clock / Data emulation from:
– Magnetic card (ISO7811-2, 5 bit)
– Wiegand
RS232-TTL, Magnetic card
4 inputs
z
Connecting cable
Transducer
Interfaces
Digital Inputs
7.1
Scope of Delivery
1 x casing cover
1 x casing base complete with electronics
1 x accessory bag (screws)
1 x installation instructions
1 x repair form
25
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Appendix
8
Appendix
8.1
Configuration phase
Configuration phase after switching on the power supply
After switching on the power supply the red and green LEDs flash quickly and
alternately for 8 secs, regardless of the state of the digital inputs.
During this time the following functions can be performed:
–
Configuration via ConfigCard (cf. Chapter 4.4 Configuring the reader).
–
To start a firmware update the configuration phase can be initiated within the
first 100 msec.
–
The Data/Clock interface outputs no data.
After the end of the configuration phase the reader changes to normal mode reading ID cards.
8.2
Normal mode
Idle state (no transponder recognized)
In the idle state the reader tries to automatically receive a transponder.
LED display:
–
green LED off;
–
red LED lit permanently.
26
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Appendix
Transponder recognized
As soon as the reader has recognized a transponder type included in the
configuration, the beeper issues a short noise (approx. 20 ms). This function offers
the user an acknowledgement that the transponder has been recognized and the
service engineer an option for checking the reading range.
The transponder data is output once only. Further data output is only possible if the
transponder has left the detection range for more than 1.5 secs and is then read
again.
LED displays:
As soon as a transponder is recognized the red LED extinguishes and waits for
timeout (2 secs) at the digital input LED red or LED green.
If no input to the LED control is active:
–
Red LED goes on again after timeout is complete.
Input for LED red:
As soon as the input becomes active the red LED lights up.
Input for LED green:
As soon as the input becomes active the red LED lights up and the red LED
extinguishes.
Once the input has become inactive the green LED extinguishes and the red
LED lights up.
UID length error
If the reader has recognized a transponder with a UID having less bits than the
sum of D_START and D_LGT a UID length error is signalled (2 * short beep).
In this case no data is output via the Data / Clock interface and no signalling takes
place via the LED.
Example:
Transponder to ISO 14443-A, with UID length of 4 bytes (32 bits)
D_START = 16, D_LGT = 24 Þ D_START + D_SLGT = 40 Þ UID not output.
MSB................................................LSB
UID hex
7
D
2
D
6
9
2
1
UID bin
0111 1011 0010 1101 0110 1001 0010 0001
|<-........-- D_LGT = 24 ------------|
`- D_START = 16
27
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
28
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Zulassung
1
Zulassung
Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemäßer Verwendung den
grundlegenden Anforderungen des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG vom März 99.
Klassifizierung gemäß ETSI EN 300 330 und ETSI EN 301 489: Klasse 2
Jede Änderung am Gerät führt zum Erlöschen der Zulassung.
29
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Sicherheits- und Warnhinweise
2
Sicherheits- und Warnhinweise
z Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet
werden.
z Die Bedienungsanleitung ist zugriffsbereit aufzubewahren und jedem Benutzer
auszuhändigen.
z Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und
Zusatzeinrichtungen, die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder
empfohlen werden, können Brände, elektrische Schläge und Verletzungen
verursachen. Solche Maßnahmen führen daher zu einem Ausschluss der
Haftung und der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung.
z Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der
zum Zeitpunkt des Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche
manuelle oder automatische Einstellung von Parametern für ein Gerät bzw.
ungeeignete Verwendung eines Gerätes wird keine Haftung übernommen.
z Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.
z Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gerät nach den anerkannten
technischen Regeln im Aufstellungsland sowie anderen regional gültigen
Vorschriften aufgestellt und angeschlossen wird.
z Vor dem Öffnen des Gerätes ist stets die Versorgungsspannung abzuschalten
und durch Nachmessen sicherzustellen, dass das Gerät spannungslos ist.
z Das Verlöschen einer Betriebsanzeige ist kein Indikator dafür, dass das Gerät
vom Netz getrennt und spannungslos ist. Bei Arbeiten am geöffneten Gerät ist
zu beachten, dass evtl. Spannung führende Teile freiliegen.
30
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Allgemeine Hinweise
3
Allgemeine Hinweise
Der Ausweisleser AR6111-MX ist ein berührungsloser Ausweisleser. Der Leser
kann die folgenden Karten der berührungslosen 13,56 MHz Technologie, auch
Transponder genannt, lesen: ISO14443 Typ A, ISO14443 Typ B, ISO 15693,
SLE66CLxx, I-code SLI, Tag-IT HFI.
Das Leserdesign ist zur Montage auf Standard UP-Gerätedosen oder ebenen
Flächen konzipiert.
Der Ausweisleser wird über eine Leser-Schnittstelle oder eine Türsteuereinheit an
ein Zutrittskontrollsystem angeschlossen. Der Leser AR6111-MX eignet sich zum
Lesen der Seriennummer von Ausweiskarten. Die gelesene Seriennummer wird
zur Auswertung an ein Zutrittskontrollsystem übertragen.
Der Ausweisleser AR6111-MX wird über die Clock/Data Schnittstelle an die LeserSchnittstelle angeschlossen. Hierzu wird eine min. 6-adrige, paarig verseilte,
geschirmte Leitung benötigt. Ein Adernpaar dient der Datenübertragung, ein
Adernpaar der LED Ansteuerung und ein Adernpaar der Stromversorgung des
Lesers.
Die Datenübertragung zwischen Benutzerausweis und Ausweisleser basiert auf
einem elektromagnetischen Feld, das vor der Antenne des Ausweislesers
aufgebaut wird. Hält der Benutzer seinen Ausweis in das elektromagnetische Feld
der Leserantenne, wird der Ausweis mit Energie versorgt und sendet seine Daten.
Die Daten werden von der Leserelektronik über die im Leser integrierte Antenne
empfangen.
Die Lesereichweite des AR6111-MX beträgt je nach Montageart, Material auf dem
der Leser montiert ist, und Kartentyp ca. 50 bis 70 mm. Einen nicht zu
vernachlässigenden Einfluss auf die Lesereichweite haben die Art und die
Fertigungsqualität der verwendeten Transponder. Elektrisch leitende Materialien
wie Metalle und metallisierte Glasflächen beeinflussen die räumliche Ausbreitung
der elektromagnetischen Feldlinien.
Bitte beachten Sie, dass der Ausweisleser nicht in unmittelbarer Nähe von
Computer-Terminals, TV-Geräten usw. installiert wird, da auch diese Geräte
Einfluss auf die Lesereichweite haben können. Der Leser ist für den Einsatz
gemäß Schutzart IP 65 vorbereitet, direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden.
Der Leser verfügt über eine rote und eine grüne LED und einen internen Summer.
31
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Installation
4
Installation
Der Ausweisleser AR6111-MX ist für die Wandmontage mit oder ohne
Unterputzdose (DIN 49 073, 60 mm Lochabstand) konzipiert.
z
z
z
z
z
Der Leser darf nicht auf leitende Materialien wie Metallflächen, Metallgitter
(Armierungen) oder metallisierte Oberflächen montiert werden. Diese Flächen
bewirken eine Reduzierung der Lesereichweite. Der Abstand zu diesen Flächen
muss mindestens 3 cm betragen.
Der seitliche Abstand zu elektrisch leitenden Materialien wie Metalle und
metallisierte Oberflächen muss mindestens 30 cm betragen.
Der räumliche Abstand zu benachbarten Lesern gleicher Bauart darf 50 cm
nicht unterschreiten.
Vor der endgültigen Installation ist der geplante Montageort auf seine
Tauglichkeit hin zu prüfen.
Ausrichtung des Gehäuseunterteils: „TOP“ nach oben!
Fig. 1
Montageausrichtung
32
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Installation
4.1
Öffnen des Gehäuses
Die Gehäuseschale rastet beim Aufstecken auf das Gehäuseunterteil ein.
Gehäuse öffnen:
1. entriegeln Sie mit einem kleinen Schraubendreher die Gehäuseschale
2. ziehen Sie die Gehäuseschale unten ab
3. nehmen Sie die Gehäuseschale nach oben weg.
Fig. 2
4.2
Gehäuse öffnen
Montage
Montage auf UP-Dose: Montieren Sie den Leser erst nach erfolgreicher
Inbetriebnahme auf die UP-Dose.
Î Zum Konfigurieren müssen Sie die Spannungsversorgung trennen. Vergleichen
Sie hierzu Kap. 4.4.2 Konfiguration neu laden.
Verwenden Sie für die Montage auf 60 mm DIN Unterputzdosen die beiliegenden
Montageschrauben (3,2 x 25 mm).
Wählen Sie für andere Montagearten Senkkopfschrauben der Größe 3 mm,
selbstschneidend, DIN 963 oder mit Senkkopf nach DIN 965, Kopfdurchmesser
max. 5,6 mm
Vergleichen Sie hierzu Kap. 8.4 Dimensions / Abmessungen
Gehäusemontage
z Gehäuseunterteil mit Montageschrauben auf dem Untergrund befestigen
z Gehäuseschale auf Gehäuseunterteil stecken
z Prüfen Sie das korrekte Einrasten der Gehäuseschale.
33
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Installation
4.3
Inbetriebnahme
4.3.1
Schnittstellenbeschreibung
Farbe
Funktion
Beschreibung
Rot
Vcc (+12 V DC)
Schwarz
Masse*)
Spannungsversorgung
(siehe technische Daten)
Grün
Data / Data0
Weiß
Clock / Data1
Violett
CLS / Card Present
Grau
LED grün
Braun
LED rot
Gelb
Beeper
Blau
Hold
Rosa
RS232-TTL (Rx)
Rot / blau
RS232-TTL (Tx)
grau / rosa
Nicht angeschlossen
Tab. 1
Clock-/Data Schnittstelle
(Magnetstreifen / Wiegand)
digitale Eingänge **)
Service -Schnittstelle
Leseranschluss
*) Erfolgt die Spannungsversorgung nicht durch das Interface muss die Masse der
Spannungsversorgung mit der Masse des Zutrittskontrollers verbunden werden.
**) Die digitalen Eingänge dürfen nur gegen Masse geschaltet werden. Eine
Beschaltung mit Fremdspannung kann den Eingang zerstören.
4.3.2
Eingänge
LED rot
Aktiviert die rote LED, solange der Eingang auf Masse geschaltet ist.
LED grün
Aktiviert die grüne LED, solange der Eingang auf Masse geschaltet ist.
Beeper
Aktiviert den Beeper, solange der Eingang auf Masse geschaltet ist.
Hold
Akzeptiert keine Transponder, solange der Eingang auf Masse geschaltet
ist.
34
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Installation
4.3.3
Leser anschließen
Schließen Sie den Leser wie in der Grafik dargestellt an.
Fig. 3
4.3.4
Leser anschließen
Adresseinstellung
Die Einstellung der Datenschnittstelle auf Clock / Data erfordert keine
Adresseinstellung des Lesers.
4.4
Leser konfigurieren
Die Konfiguration erfolgt über eine ConfigCard. Als ConfigCard kann ein
Transponder nach ISO 15693, mit 4 Byte Block-Size verwendet werden (z. B.
Infineon my-d, SFR55V10P).
Die Konfigurationsdaten werden in einem spezifizierten read/write Datenblock des
Transponders abgelegt. Ferner ist der Transponder mit Kennungen versehen, die
ihn als ConfigCard kenntlich machen.
Erstellen Sie die ConfigCards mit dem „ConfigCard Creation Tool ASB6201“.
4.4.1
Konfiguration bei Lieferung
Werksseitig ist der Leser AR6111-MX wie folgt konfiguriert:
z Lesen der Seriennummer (UID) von Transpondern ISO 14443 Typ A, ISO 14443
Typ B und ISO 15693.
z Datenausgabe: Format Magstripe Track II, binär (80 Bit)
Die Konfiguration des Lesers kann mit einer ConfigCard verändert werden.
35
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Installation
4.4.2
Konfiguration neu laden
Konfiguration laden:
1.
Schalten Sie die Versorgungsspannung ein.
2.
Halten Sie während der Konfigurationsphase (Dauer 8 Sekunden) die
ConfigCard in den Lesebereich. Während dieser Zeit blinken die rote und
die grüne LED abwechselnd.
3.
Nach der Konfiguration wechselt der Leser automatisch in den
Normalbetrieb.
Signale
Der Leser quittiert eine ConfigCard mit den folgenden Signalen:
z
1 x LED grün + Beeper (1 s) Î OK
ConfigCard wurde verarbeitet, Leser arbeitet mit neuer Konfiguration
z
3 x LED rot + Beep Î Fehler
ConfigCard Identifier oder CRC_CONFIG nicht fehlerfrei eingelesen.
Î
Vorgang wiederholen
Î
Überprüfen Sie die korrekte Programmierung der ConfigCard.
ConfigCards mit falschem AFI werden vom Leser nicht erkannt. Es erfolgt keine Signalisierung.
36
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Transponder / Ausweiskarten
5
Transponder / Ausweiskarten
Die Konfigurationseinstellungen ermöglichen dem Anwender eine Vielzahl von
Möglichkeiten zum Auslesen von Ausweisinhalten in verschiedenen Formaten und
die Datenübertragung zum Leser über die vorhandene Schnittstelle.
Ermittlung der erforderlichen Konfigurationsparameter:
Welcher 13,56 MHz Transponder?
(Kartentechnologie)
ISO14443A
CSN (Card Serial Number)
– Mifare Standard 1k
– Mifare Standard 4k
– Mifare Ultra Light
– my-D proximity (SLE66CLxx)
ISO14443A+B
CSN
– my-C (SLE66CL160S)
ISO15693
CSN
– my-D vicinity (SRF55VxxP, SRF55VxxS)
– I-code SLI
– Tag-IT HFI
– LRI512 (STM)
▼
Was soll gelesen werden?
Seriennummer
▼
Wie ist das Datenformat?
Wiegand,
Magnetkarten (ISO7811-3, 5 Bit)
▼
Welche Leser-Schnittstelle?
Clock / Data
– Wiegand
– Magstripe Track II
▼
Datenausgabeformat
Wo steht was im ausgegebenen Datenstring
Datenformat:
– 5 bit ABA
– 7 bit ASCII
– Wiegand
37
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Transponder / Ausweiskarten
5.1
Zugelassene Transpondertypen (Ausweiskarten)
5.1.1
ISO14443A Proximity read range
Typ
Hersteller
CSN
Mifare Standard 1k (MF1 IC S50)
Philips
●
Mifare Standard 4k (MF1 IC S70)
Philips
●
SLE44R35S (mifare)
Infineon
●
SLE66R35 (mifare)
Infineon
●
Mifare Ultra Light (MF0 IC U1)
Philips
●
Mifare DESfire (MF3 IC D40)
Philips
●
my-D proximity (SLE55Rxx)
Infineon
●
Typ
Hersteller
CSN
my-C (SLE66CL160S)
Infineon
●
CSN = Card Serial Number
5.1.2
5.1.3
ISO14443A+B Proximity read range
ISO15693 Vicinity read range
Typ
Hersteller
CSN
my-D vicinity (SRF55VxxP/S)
Infineon
●
I-Code SLI
Philips
●
Tag-IT HFI
Texas Instruments
●
LRI512
STMicroelectronics
●
38
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Transponder / Ausweiskarten
5.1.4
Aufbau der UID
Transponder nach ISO 14443-A
UID Formate nach ISO 14443-3:2001
UID9
UID8
UID7
UID6
UID5
UID4
UID3
UID2
Cascade-Level 1
UID1
UID0
UID
Cascade-Level 2
UID
Cascade-Level 3
UID
MSB
LSB
Transponder nach ISO 14443-B
Der Begriff UID ist für ISO 14443-B nicht spezifiziert. Vom Leser werden die
folgenden 8 Byte ausgegeben, die Teil des ATQB Responce sind, siehe
ISO14443-3:2001
9
8
7
6
5
Application Data
4
3
2
PUPI
UID
MSB
LSB
Transponder ISO 15963
Definition der UID nach ISO 15693-3:2001
1 Byte
1 Byte
6 Byte
0xE0
IC Mfg Code
IC manufacturer serial number
UID
MSB
5.2
LSB
Transponder Informationen
Die Seriennummer wird als Ausweisnummer verwendet. Sie ist unterschiedlich
lang. Vergleichen Sie hierzu Kap. 5.1 Zugelassene Transpondertypen
(Ausweiskarten).
39
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Transponder / Ausweiskarten
5.3
5.3.1
Transponder Datenformate
0x00
Wiegand, binär
0x01
Magstripe Track II, binär
0x02
Magstripe Track II, dezimal
Wiegand binär
Datenformat / Kodierung
Die Datenausgabe erfolgt binär 1:1, wie auf dem Transponder kodiert.
Datenumfang:
Die Bitstelle, bei der die Datenausgabe beginnt und die Anzahl der ausgegebenen
Bits wird über die Parameter D_START und D_LGT definiert.
Parity Bits
Der Leser bildet ein Odd und ein Even Parity Bit und fügt diese bei der
Datenausgabe hinzu.
Anzahl der ausgegebenen Bits = D_LGT + 2.
Die Bildung des Even Parity Bits erfolgt über die vordere Hälfte der zu
übertragenden Daten, die Bildung des Odd Parity Bits erfolgt über die hintere
Hälfte der zu übertragenden Information. Ist die Anzahl der zu übertragenden Bits
ungeradzahlig wird zur Berechnung der Paritätsbits das mittlere Bit in die
Berechnung des Even und des Odd Parity Bits einbezogen.
Beispiel 1
UID hex
UID bin
Ausgabe
MSB.....................................................LSB
0
2
5
8
7
B
2
D
6
9
2
1
0000 0010 0101 1000 0111 1011 0010 1101 0110 1001 0010 0001
|<----- D_LGT = 22 -------|
`- D_START = 8
ee eeee eeee e
ooo oooo oooo
1 11 1011 0010 1101 0110 1001 1
`- Even Parity Bit
`- Odd Parity Bit
Beispiel 2
MSB.....................................................LSB
0
2
5
8
7
B
2
D
6
9
2
1
0000 0010 0101 1000 0111 1011 0010 1101 0110 1001 0010 0001
|<------- D_LGT = 25 ---------|
`- D_START = 6
eee eeee eeee ee
ooo oooo oooo oo
Ausgabe
1 111 1011 0010 1101 0110 1001 00 1
`- Even Parity Bit
`- Odd Parity
e:
Daten-Bits über die das Even Parity-Bit gebildet wird
o:
Daten-Bits für Odd Parity Bit Parity-Bit gebildet wird
UID hex
UID bin
40
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Transponder / Ausweiskarten
5.3.2
Magstripe Track II binär und dezimal
Binär 1:1
Die gelesenen Daten-Byte werden in ihre Nibbel zerlegt und im 5 Bit-Code
übertragen.
Die übertragenen Daten werden über die Parameter D_START, D_LGT und
D_DIGIT definiert.
Beispiel
MSB.....................................................LSB
0
2
5
8
7
B
2
D
6
9
2
1
0000 0010 0101 1000 0111 1011 0010 1101 0110 1001 0010 0001
|<-- D_LGT = 16 --|
`-D_START = 8
%
2
D
6
9
?
4
11010 01000 10110 01101 10011 11111 00100
|
| |
| |
| `---`- LRC
|
| |
| `---`- Stopzeichen
|
| `---------------------`- D_DIGIT = 4
`---`- Startzeichen
UID hex
UID bin
Ausgabe
Dezimal
Die gelesenen Daten-Byte werden in ihr dezimales Äquivalent gewandelt (max. 5
Byte = 13 Stellen Dez) und im 5 Bit-Code übertragen.
Die zu wandelnden Bits der UID werden über die Parameter D_START und
D_LGT bestimmt. Die Anzahl der übertragenen Stellen wird durch den Parameter
D_DIGIT bestimmt.
Beispiel
UID hex
UID bin
MSB.....................................................LSB
0
2
5
8
7
B
2
D
6
9
2
1
0000 0010 0101 1000 0111 1011 0010 1101 0110 1001 0010 0001
|<-- D_LGT = 16 --|
`-D_START = 8
dez Wandlung
2D69hex ⇒ 11625dez
mit D_DIGIT = 5
%
1
1
6
2
5
?
5
Ausgabe
11010 10000 10000 01101 01000 10101 11111 10101
|
| |
| |
| `---`- LRC
|
| |
| `---`- Stopzeichen
|
| `---------------------------`- D_DIGIT = 5
`---`- Startzeichen
41
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Transponder / Ausweiskarten
Kodierung
Die Datenausgabe erfolgt im 5 Bit Code (4 Datenbit, 1 Parity) gem. ISO7811-2
Spur 2:
raw data
0x0
0x1
0x2
0x3
0x4
0x5
0x6
0x7
0x8
0x9
0xA*
0xB*
0xC*
0xD*
0xE*
0xF*
Start „%“
Stop „?“
according
ISO 7811-2
(5 bit)
LSB.......MSB / P
b0000/1
b1000/0
b0100/0
b1100/1
b0010/0
b1010/1
b0110/1
b1110/0
b0001/0
b1001/1
b0101/1
b1101/0
b0011/1
b1011/0
b0111/0
b1111/1
b1101/0
b1111/1
*
Zeichen sind in ISO 7811-2 nicht als solche spezifiziert und werden vom Leser
nur in der Einstellung Binär 1:1 übertragen.
LRC:
XOR Verknüpfung aller übertragenen Daten (incl. Start- und Stoppzeichen).
42
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Firmware Update
6
Firmware Update
Die Firmware ist in einem Flashbaustein gespeichert. Das Firmware Update erfolgt
über die serielle RS232 (TTL) Schnittstelle des Lesers.
Für die Durchführung des Firmware Updates wird ein Terminal-Programm (z.B.
Hyper Terminal) benötigt, das in jedem Windows Betriebssystem enthalten ist.
Alternativ kann ein anderes Terminal Programm verwendet werden, das das XModem Protokoll unterstützt.
Die RS232-TTL Schnittstelle kann nur direkt nach dem Einschalten der
Versorgungsspannung angesprochen werden. Vergleichen Sie hierzu Kap. 8.1
Konfigurationsphase.
Während des Firmware Uploads leuchtet die rote LED des Lesers.
6.1
Benötigte Komponenten
Benötigte
Komponenten
AR6111-MX
X-Modem fähiges Terminal
Programm
(z.B. Hyper Terminal)
X
RS232-TTL Konverter
z.B. Modell 232LPTTL
B&B Electronic Ltd
X
(www.bb-europe.com)
6.2
6.3
Hardware Anschluss AR6111-MX
1.
Die Stromversorgung des Lesers ausschalten.
2.
Der RS232 Anschluss des PCs über den RS232-TTL Konverter mit der
RS232-TTL Schnittstelle des Lesers verbinden.
3.
Folgen Sie den Anweisungen in den folgenden Kapiteln.
Updatevorgang
Der Programmiervorgang kann mit einem Terminalprogramm, z.B. Hyper Terminal
durchgeführt werden.
43
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Firmware Update
6.3.1
Hyper Terminal starten und einrichten
Das Programm Hyper Terminal ist Bestandteil des Windows Betriebssystems und
ist unter „Programme/Zubehör“ zu finden. Weitere Informationen entnehmen Sie
bitte der Beschreibung des Windows Betriebssystems.
1.
Das Programm Hyper Terminal starten unter: Windows-Start-Menü /
Programme / Zubehör / Kommunikation starten.
2.
Erstellen Sie eine neu Verbindung, indem Sie einen Namen vergeben (z.B.
Update AR6111-MX) und wählen ein Symbol für die Verbindung aus.
Sollte bereits aus einem früheren Update eine Konfiguration bestehen, so können
Sie auf „Abbrechen“ drücken und öffnen die bestehende Konfiguration aus dem
Hyper Terminal Menü „Datei / Öffnen“.
3.
Wählen Sie im nächsten Dialogfenster den verwendeten COM-Port aus und
bestätigen Sie mit „OK“.
44
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
4.
Firmware Update
Geben Sie unter Eigenschaften von COM1 die Anschlusseinstellungen ein:
– Bits pro Sekunde: 38400 Baud
– Datenbits: 8
– Parität: Keine
– Stoppbits: 1
– Flusssteuerung: Kein
Sollte nach dem Betätigen der Schaltfläche „OK“ die Meldung: „COM1 konnte
nicht geöffnet werden......“ erscheinen, so ist wahrscheinlich der COM-Port durch
ein anderes Programm belegt. Prüfen Sie ob z.B. das Demoprogramm ID
ISOStart noch geöffnet ist und schließen Sie es.
6.3.2
Leser einschalten und synchronisieren Î "PPPPPPPP..."
Verwenden Sie für die Befehls-Eingabe nur Großbuchstaben!
Synchronisieren Sie die PC-Schnittstelle auf die Leser-Schnittstelle indem Sie
kontinuierlich das Zeichen "P" (0x50) senden und dabei die Spannungsversorgung
für den Leser einschalten.
Sobald der Leser mit dem Bootloader Promt antwortet (die rote LED leuchtet
gleichzeitig auf), beenden Sie das Senden der Zeichen „P“.
Danach wartet er maximal 8 Sekunden auf die Eingabe eines Bootloader
Kommandos (FLASHALL, VERIFY, RESET). Empfängt er kein oder ein falsches
Kommando verlässt er den Bootloader Modus.
45
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Firmware Update
6.3.3
Firmware programmieren Î Befehl "FLASHALL"
Zum Test der Verbindung kann die Return-Taste betätigt werden. Es muss erneut
das Promt „Bootloader“ erscheinen.
Neben dem Promt ist der Befehl: „FLASHALL“ in Großbuchstaben einzugeben.
Achtung
Nach dem Senden des Befehls „FLASHALL“ darf die
Spannungsversorgung des Lesers nicht unterbrochen werden!
Dies wird mit der Antwort „ERASE WAIT“ quittiert. Wenige Sekunden später
werden Sie mit der Meldung „Start DOWNLOAD“ aufgefordert die neue FirmwareDatei an den Leser zu senden.
Dafür haben Sie ca. 2 Minuten Zeit. In diesem Zeitraum erscheinen ca. alle 5 s die
Zeichen „C“ bzw. „§“. Wurde innerhalb dieses Zeitraums keine mhx-Datei an den
Leser geschickt, erscheint die Fehlermeldung: „ERROR 1“. Danach müssen Sie
den “FLASHALL“-Befehl erneut eingeben. Schalten Sie den Leser nicht aus.
Mit der Schaltfläche „Senden“ im Hauptmenü können Sie den Auswahl Dialog
„Datei senden“ aufrufen.
46
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Firmware Update
Stellen Sie sicher dass als Protokoll „Xmodem“ und die neue mhx-Datei
ausgewählt wurden und betätigen Sie die Schaltfläche „Senden“.
Der anschließende Programmiervorgang wird im folgenden Fenster dargestellt und
dauert einige Sekunden.
Der erfolgreiche Programmiervorgang wird mit einem „OK” quittiert.
47
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Firmware Update
6.3.4
Firmware Vergleich Î Befehl "VERIFY"
Um sicher zu stellen dass beim Programmieren der neuen Firmware kein Fehler
aufgetreten ist, kann mit dem Befehl „VERIFY“ ein Vergleich der programmierten
Firmware mit der mhx-Datei durchgeführt werden.
Geben Sie dazu den Befehl: „VERIFY“ ein und wählen Sie erneut mit der
Schaltfläche „Senden“ die mhx-Datei aus.
Mit der Meldung OK ist der Vorgang erfolgreich abgeschlossen.
6.3.5
Bootloader verlassen Î Befehl „RESET“
Mit dem Befehl „RESET" kann der Bootloader verlassen werden. Nach Eingabe
von „RESET" führt der Leser einen Reset aus.
48
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Technische Daten
7
Technische Daten
Gehäuse
Kunststoff ABS / PBT (Elektronik
vergossen)
Farbe: Gehäuseschale
Gehäuseunterteil
ähnlich RAL 9006 (Weißaluminium)
schwarz
Abmessungen in mm (B x H x T)
120 x 76 x 17
Gewicht
ca. 160 g
Schutzart
IP 65
Spannungsversorgung
9 V - 15 V DC
Leistungsaufnahme
max. 2,6 W
Temperaturbereich
-25 °C bis +60 °C
Relative Luftfeuchte
95% (nicht betauend)
Antenne
Integriert
Arbeitsfrequenz
13,56 MHz
Sendeleistung
200 mW ± 2 dB
Transponder
z
ISO14443A:
Mifare Standard 1k und 4k,
Mifare Ultra Light,
Mifare DESfire
my-D proximity
z
ISO14443B:
My-C (SLE66CL160S)
z
ISO15683:
my-D vicinity, I-Code SLI, TagIT HFI,
STM LRI512
Anschlussleitung
50 cm LiYY 12 x 0,2 mm2 / AWG24
Signalgeber
z
1 x LED rot, 1 x LED grün
z
1 x Summer
Schnittstellen
Clock / Data Emulation von:
- Magnetkarte (ISO7811-2, 5 Bit)
Digitale Eingänge
7.1
- Wiegand
RS232-TTL, nur für Service
4 Eingänge
Lieferumfang
1 x Gehäuseschale
1 x Gehäuseunterteil mit Elektronik
1 x Beipack (Schrauben)
1 x Installationsanleitung
1 x Reparaturschein
49
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Appendix / Anhang
8
Appendix / Anhang
8.1
Konfigurationsphase
Konfigurationsphase nach dem Einschalten der Versorgungsspannung:
Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung blinken die rote und grüne LED
für 8 Sek. abwechselnd in schneller Folge, unabhängig vom Zustand der digitalen
Eingänge.
In dieser Zeit können folgenden Funktionen ausgeführt werden:
–
Konfiguration über ConfigCard (Vergleichen Sie hierzu Kap. 4.4 Leser
konfigurieren).
–
Zum Start eines Firmware Updates kann innerhalb der ersten 100 msec die
Konfigurations-Phase eingeleitet werden.
–
Die Data-/Clock Schnittstelle gibt keine Daten aus.
Nach dem Ende der Konfigurationsphase wechselt der Leser in den Normalbetrieb
- Ausweise lesen.
8.2
Normalbetrieb
Ruhezustand (kein Transponder erkannt):
Im Ruhezustand versucht der Leser selbständig einen Transponder zu empfangen.
LED-Anzeige:
–
grüne LED aus,
–
rote LED dauerhaft an.
50
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Appendix / Anhang
Transponder erkannt
Sobald der Leser einen in der Konfiguration freigegebenen Transpondertyp
gelesen hat, gibt der Beeper einen kurzen Ton (ca. 20 ms) ab. Diese Funktion
dient dem Anwender als Quittung dafür, dass sein Transponder gelesen wurde und
dem Servicetechniker eine Möglichkeit zur Kontrolle der Lesereichweite.
Die Ausgabe der Transponder Daten erfolgt einmalig. Eine erneute Datenausgabe
erfolgt erst, wenn der Transponder den Erfassungsbereich für mehr als 1,5 s
verlassen hat und anschließend wieder eingelesen wird.
LED-Anzeigen:
Sobald ein Transponder erkannt wird, geht die rote LED aus und wartet für
Timeout (2 Sek.) auf den digitalen Eingang LED rot oder LED grün.
Wird kein Eingang zur LED-Steuerung aktiv:
rote LED geht nach Ablauf von Timeout wieder an.
Eingang für LED rot:
Sobald der Eingang aktiv wurde, geht die rote LED an.
Eingang für LED grün:
Sobald der Eingang aktiv wurde, geht die grüne LED an und die rote LED
aus.
Nachdem der Eingang inaktiv wurde, geht die grüne LED aus und die rote
LED an.
UID-Längenfehler
Hat der Leser einen Transponder erkannt dessen UID weniger Bit lang ist, als die
Summe aus D_START und D_LGT wird ein UID Längenfehler signalisiert (2 *
kurze Beep).
In diesem Fall werden keine Daten über die Data-/Clock Schnittstelle ausgegeben
und es erfolgt keine Signalisierung über LED.
Beispiel:
Transponder nach ISO14443-A, mit UID Länge 4 Byte (32 Bit)
D_START = 16, D_LGT = 24 Þ D_START + D_SLGT = 40 Þ UID wird nicht
ausgegeben.
MSB................................................LSB
UID hex
7
D
2
D
6
9
2
1
UID bin
0111 1011 0010 1101 0110 1001 0010 0001
|<-........-- D_LGT = 24 ------------|
`- D_START = 16
51
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Appendix / Anhang
8.3
Detaildefinitionen Clock / Data Schnittstellen
Omron 5Bit, Magstripe Track II
Signalverlauf: Vor und nach der Datenausgabe erfolgt KEINE Ausgabe von
Takten (Clock, ohne Daten).
Signaldiagramm: Before and after data transmission there will be no output of
clock pulses (clock, without data).
tn
ta
/CLOCK
/DATA
0
1
1
0
0
tb
/CLS
ts
tv
≈ 1 ms
tn
ta(n) ≈ tn / 3
tb(n) ≈ tn / 2
tv = ts
10...12 ms
Telegrammaufbau: gem. ISO7811-2 Spur 2 (Startzeichen, Daten, Stoppzeichen,
LRC) Datenformat: 5 Bit, (4 Datenbit, 1 Parity).
Structure of information:
According ISO7811-2 Track 2 (start sentinel, data, stop sentinel, LRC)
Data format: 5 Bit, (4 Data bits, 1 parity).
Wiegand
tpw tpi
0
/CLOCK = DATA0
/DATA = DATA1
/CLS
1
0
1
1
ts
tv
tpw
tpi
tv = ts
0
≈ 50 µs
≈ 500 µs
10…12 ms
Telegrammaufbau:
Die vom Transponder gelesenen Zeichen werden 1:1 (unverändert) und ohne
hinzufügen eines Telegrammrahmenzeichen ausgegeben.
Structure of information:
The characters/digits read out of cards (transponder) will be transmitted directly 1:1
(no change) without adding any information frames.
52
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Appendix / Anhang
8.4
Dimensions / Abmessungen
Alle Maße in mm. / All dimensions in mm.
Fig. 4
Abmessungen
53
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Appendix / Anhang
8.5
EC Declaration of Conformity / EG-Konformitätserklärung
54
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
55
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products
12.2005
Herausgegeben von
Siemens Building Technologies
Fire & Security Products GmbH & Co. oHG
D-76181 Karlsruhe
www.sbt.siemens.com/fsp
Dokument Nr. A24205-A335-H271
Ausgabe
12.2005
© 2005 Copyright by
Siemens Building Technologies AG
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland
auf umweltfreundlich chlorfrei gebleichtem Papier.
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
4
Dateigröße
757 KB
Tags
1/--Seiten
melden