close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

bedienungsanleitung serie ee80 messumformer - comet-sensors.ch

EinbettenHerunterladen
T: +43-7235-605-0
info@epluse.com
Langwiesen 7
A-4209 Engerwitzdorf
Austria
F: +43-7235-605-8
www.epluse.com
BEDIENUNGSANLEITUNG SERIE EE80
MESSUMFORMER / SCHALTER FÜR CO2 / FEUCHTE / TEMPERATUR
ALLGEMEIN:
Die CO2 Messung des EE80 arbeitet nach dem Infrarotverfahren, wobei ein patentiertes Autokalibrationsverfahren Alterungseffekte kompensiert und somit für die hervorragende Langzeitstabilität dieser Serie
sorgt. Die langjährig bewährte E+E Feuchtesensortechnologie ist die Basis für die optionale
Feuchtemessung. Als Ausgangssignal steht entweder eine Analogschnittstelle (0 - 5/10V bzw. 4 - 20mA)
oder ein Schaltausgang zur Verfügung. Anwendung findet die Serie EE80 in der Lüftungs- und
Klimatisierungstechnik.
Öffnen des Gehäuses:
Zapfen A eindrücken bis sich Deckel öffnen lässt.
Schließen des Gehäuses:
Deckel in Nut B einsetzen und in Richtung C schließen bis
Zapfen A einrastet.
B
Montage:
Gehäuse mittels Schrauben durch die dafür vorgesehen Löcher D
an eine Wand montieren.
A
D
C
Gehäusematerial: PC
Schutzart:
IP30
Abmessungen: 85x100x26mm (BxHxT)
MONTAGEBOHRUNGEN:
ACHTUNG:
Extreme mechanische und unsachgemäße Beanspruchungen sind unbedingt zu vermeiden.
Das Autokalibrationsverfahren steht nur bei permanenter Spannungsversorgung und erstmalig nach 24h
zur Verfügung. Zur Erreichung der Spezifikationswerte ist eine Aufwärmzeit von 5 Minuten erforderlich.
TECHNISCHE DATEN:
1) Bitte Arbeitsbereich des HC103 beachten!
2) Nötige Aufwärmzeit zur Erreichung der Spezifikationswerte
BA_EE80_06 // Technische Änderungen vorbehalten
Schaltausgang
EE80-xx2/3x
EE80-xCS
EE80-xx6x
EIN
Ausschaltpunkt
Analog Ausgänge
Hysterese [% vom Messbereich]
25% vom
Messbereich
Level [% vom Messbereich]
AUS
Einschaltpunkt
ANSCHLUSSBILDER:
Relais-Status
Messwerte
CO2
Messprinzip
nicht-dispersive Infrarot Technologie (NDIR)
Sensor
E+E 2 Strahl Infrarotzelle
Messbereich
0...2000ppm 0...5000ppm
Genauigkeit bei 20°C
0...2000ppm: < ± (50ppm +2% v.Mw.)
und 1013mbar
0...5000ppm: < ± (50ppm +3% v.Mw.)
Ansprechzeit t63
< 195s
Temperaturabhängigkeit
typ. 2ppm CO2/°C
Langzeitstabilität
typ. 20ppm / a
Messrate
ca. 15s
Relative Feuchte
Messprinzip
kapazitiv
Feuchtesensor
HC103
1)
Arbeitsbereich 10...90% rF
Genauigkeit bei 20°C
±3% rF (30...70% rF)
±5% (10...90% rF)
Temperatur
Genauigkeit bei 20°C
±0,3°C / Version mit Stromausgang 4 - 20mA: ±0,7°C
Ausgänge
Analoge Ausgänge
0...2000/5000 ppm / 0...100% rF / 0...50°C
0 - 5V
-1mA < IL < 1mA
0 - 10V
-1mA < IL < 1mA
4 - 20mA RL < 500 Ohm
Schaltausgang
Max. Schaltspannung
50V AC / 60V DC
Max. Schaltleistung
0,7A bei 50V AC 1A bei 24V DC
Min. Schaltleistung
1mA bei 5V DC
Kontaktmaterial
Ag+Au Legierung
Allgemeines
Versorgungsspannung 24V AC ±20%
15 - 35V DC
Stromaufnahme
typ. 10mA + Ausgangsstrom; max. 0,5A für 0,3s
2)
Aufwärmzeit
< 5 min
Anzeige
LCD Anzeige: alternierend CO2 (ppm) / T (°C bzw. °F) / rF (% RH)
Anschluss Schraubklemmen max. 1,5 mm2
Elektromagnetische Verträglichkeit
EN61326-1
EN61326-2-3 Betriebsbedingungen
0...90% rF (nicht kondensierend) / -20...60°C
Lagerbedingungen
0...90% rF (nicht kondensierend) / -20...60°C
500
1000
2000
ppm
T: +43-7235-605-0
info@epluse.com
Opening the housing:
Press pin A until cover can be opened.
Langwiesen 7
A-4209 Engerwitzdorf
Austria
F: +43-7235-605-8
www.epluse.com
B
Closing the housing:
Set cover into flute B and move it to direction C until pin A snaps in.
MANUAL EE80 SERIES
TRANSMITTERS / SWITCHES FOR CO2 / HUMIDITY / TEMPERATURE
GENERAL:
The operation is based on the infrared principle. A patented auto-calibration procedure compensates for
the aging of the infrared source and ensures outstanding long term stability.
The well proven E+E sensor technology is basis for the optional humidity measurement.
EE80 provides analogue (0 - 5/10V resp. 4 - 20mA) or switching output.
The transmitters are designed for applications within the HVAC industry.
A
Installation:
Mount housing on wall with srews through therefore designated holes D.
Material of housing:
Protection class:
D
C
PC
IP30
dimensions: 85x100x26mm (WxHxD)
MOUNTING HOLES:
ATTENTION:
Absolutely avoid extreme mechanical and unspecified strain.
The autocalibration procedure is only during a permanent power supply and after 24 hours for the first time
available. A warm-up period of 5 minutes is required to achieve the specification values.
TECHNICAL DATA:
±5% (10...90% RH)
Temperature
Accuracy at 20°C (68°F)
±0.3°C (±0.54°F)
version with current output 4 - 20mA: ±0.7°C (±1.26°F)
Outputs
Analogue Outputs
0...2000/5000 ppm / 0...100% RH / 0 - 5V -1mA < IL < 1mA
0...50°C (32...122°F)
0 - 10V
-1mA < IL < 1mA
4 - 20mA RL < 500 Ohm
Switching Output
Max. switching voltage
50V AC / 60V DC
Max. switching load
0.7A at 50V AC
1A at 24V DC
Min. switching load
1mA at 5V DC
Contact material
Ag+Au clad
General
Supply voltage 24V AC ±20% 15 - 35V DC
Current consumption
typ. 10mA + output current; max. 0.5A for 0.3s
Warm up time 2)
< 5 min
Display
LC display: alternating CO2 (ppm) / T (°C or °F) / RH (% RH)
Electrical connection screw terminals max. 1.5 mm2 (AWG16)
Electromagnetic compatibility
EN61326-1
FCC Part 15
EN61326-2-3 ICES-003 ClassB
Working temperature range
0...90% RH (non condensing) / -20...60°C (-4...140°F)
Storage temperature range
0...90% RH (non condensing) / -20...60°C (-4...140°F)
1) refer to the working range of the humidity sensor HC103! 2) warm up time for performance according specification technical data are subject to change
CONNECTION DIAGRAMS:
Analogue Outputs
Switching Output
EE80-xx2/3x
EE80-xCS
power supply
15...35V DC
24V AC ±20%
power supply
15...35V DC
24V AC ±20%
EE80-xx6x
power supply
15...35V DC
24V AC ±20%
ON
Hysteresis [% of MR]
25% of MR
Level [% of MR]
OFF
switching
on
capacitive
HC103
10...90% RH
±3% RH (30...70% RH)
switching off
Non-Dispersive Infrared Technology (NDIR)
E+E Dual Source Infrared System
0...2000ppm
0...5000ppm
0...2000ppm: < ± (50ppm +2% of measuring value)
0...5000ppm: < ± (50ppm +3% of measuring value)
< 195s
typ. 2ppm CO2/°C
typ. 20ppm / year
ca. 15s
relay status
Measuring values
CO2
Measurement principle
Sensor
Working range
Accuracy at 20°C (68°F)
and 1013mbar
Response time t63
Temperature dependence
Long term stability
Sample rate
Relative Humidity
Measurement principle
Sensor element
Working range1)
Accuracy at 20°C (68°F)
500
1000
2000
ppm
T: +43-7235-605-0
info@epluse.com
Langwiesen 7
A-4209 Engerwitzdorf
Austria
F: +43-7235-605-8
www.epluse.com
MANUEL D’UTILISATION SÉRIE EE80
TRANSMETTEURS / COMMUTATEUR de CO2 / HUMIDITÉ / TEMPÉRATURE
GÉNÉRALITES:
La mesure de CO2 est basée sur le principe de la mesure infrarouge avec un procédé d’autocalibration
breveté pour assurer une parfaite stabilité à long terme de cette série.
La technologie des capteurs d’humidité de E+E reconnue depuis de nombreuses années, permet une
mesure précise et fiable grâce au module optionnel.
Un signal 0 - 5/10V ou 4 - 20mA est disponible en sortie analogique.
Les applications typiques du EE80 sont la climatisation et la ventilation.
ATTENTION:
Ouverture du boîtier :
Appuyer sur la languette A pour libérer le couvercle.
B
Fermeture du boîtier :
Accrocher le couvercle sur l’encoche B puis basculer en direction de
C jusqu’à ce que la languette A soit clipsée.
A
D
Installation :
Fixer le boîtier au mur à l’aide de vis en utilisant les trous de
fixation D.
C
dimensions: 85x100x26mm (WxHxD)
Matière boitier: PC
Indice de protection: IP30
TROUS DE FIXATION - PERCAGE:
Toute sollicitation mécanique extrême et incorrecte doit obligatoirement être évitée.
Le processus d'autocalibration ne s'enclenche que si l'appareil est alimenté en permanence, et pour la
première fois, 24h après sa mise en service. Les caractéristiques techniques sont atteintes après un
temps de chauffe nécessaire de 5minutes.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
caractéristiques techniques, sujet à modification
RACCORDEMENT:
Sorties analogiques
Sortie relais
EE80-xx2/3x
EE80-xCS
EE80-xx6x
ON
Seuil déclenchement
alimentation
15...35V DC
24V AC ±20%
alimentation
15...35V DC
24V AC ±20%
état relais
Hystérésis [% de l’échelle]
25% de
l’échelle
alimentation
15...35V DC
24V AC ±20%
Seuil [% de l’échelle]
OFF
seuil
d’enclenchement
Données mesurées
CO2
Principe de mesure
Technologie infrarouge non dispersive (NDIR)
Capteur
Cellule infrarouge à double faisceaux E+E
Gamme de mesure
0 - 2000ppm 0 - 5000ppm
Erreur de justesse à 20°C
0...2000ppm: < ± (50ppm +2% de la valeur mesurée)
et 1013mbar
0...5000ppm: < ± (50ppm +3% de la valeur mesurée)
Temps de réponse t63
< 195s
Influence de la température
typ. 2ppm CO2/°C
Stabilité à long terme
typ. 20ppm / an
Echantillonnage
env. 15s
Humidité relative
Principe de mesure
Capacitif
Capteur
HC103
1)
Gamme de mesure 10...90% HR
Incertitude à 20°C
±3% HR (30...70% HR) ±5% (10...90% HR)
Température
Incertitude à 20°C
±0.3°C
version avec sortie courant 4/20mA: ±0,7°C
Sortie
Sortie analogiques
0...2000/5000ppm / 0...100% HR / 0...50°C
0 - 5V -1mA < IL < 1mA
0 - 10V -1mA < IL < 1mA
4 - 20mA RL < 500 Ohm
Sortie relais
Pouvoir de coupure max.
50V AC / 60V DC
Courant de coupure max
0.7A à 50V AC
1A à 24V DC
Courant de coupure min.
1mA à 5V DC
Matériau des contacts
Ag+Au clad
Généralités
Alimentation 24V AC ±20%
15 - 35V DC
Consommation
typ. pour 10mA + sortie courant; max. 0.5A pour 0.3s
2)
Temps de chauffe
< 5 min
Afficheur
Afficheur LCD : par alternance CO2 (ppm) / T (°C ou. °F) / HR (%
HR)
Connexion Bornes à vis max. 1,5 mm2
Compatibilité électromagnétique
EN61326-1 FCC Part 15
EN61326-2-3 ICES-003 ClassB Conditions d'utilisation
0...90% HR (sans condensation) / -20...60°C
Conditions de stockage
0...90% HR (sans condensation) / -20...60°C
1) Ce reporter à la gamme de fonctionnement du HC103
2) Temps de chauffe nécessaire pour atteindre les spécifications
500
1000
2000
ppm
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
3
Dateigröße
410 KB
Tags
1/--Seiten
melden