close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

FL 110/111 (v.1.0) FL 112/113 (v1.0) - Häfele

EinbettenHerunterladen
FL 110/111 (v.1.0)
FL 112/113 (v1.0)
234.37.300
234.37.301
234.37.310
234.37.311
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
HDE 24/01/2013
User manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hinweise zur Anleitung ................................................................................ 3
Inhalte und Zielgruppe der Anleitung ............................................................. 3
2
2.1
2.2
Informationen zum Produkt ........................................................................ 3
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................... 3
Montage und Lieferumfang ............................................................................ 3
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Bedien-Modi .................................................................................................. 3
Local User Mode ............................................................................................ 3
Central User Mode ......................................................................................... 3
Easy One Time User Mode ............................................................................ 4
One Time User Mode ..................................................................................... 4
Multi User Mode ............................................................................................. 4
4
4.1
4.2
Code-Arten .................................................................................................... 4
User-Code ...................................................................................................... 4
Master-Code .................................................................................................. 4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
Vor der ersten Benutzung ........................................................................... 5
Code-Eingabe allgemein ................................................................................ 5
Änderung des Master-Codes ......................................................................... 5
Änderung des User-Codes ............................................................................. 5
Änderung des User-Codes nach Verlust (über Master-Code) ....................... 6
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
Bedienung ..................................................................................................... 6
Code-Eingabe löschen ................................................................................... 6
Bedienung im Local User Mode ..................................................................... 6
Bedienung im Central User Mode .................................................................. 6
Bedienung im One Time User Mode .............................................................. 7
Bedienung im Easy One Time User Mode ..................................................... 7
Übersicht der Bedienung ................................................................................ 7
Übersicht der Programmcodes ...................................................................... 8
7
Batteriewechsel ............................................................................................ 8
8
Fehlerbehebung ........................................................................................... 9
9
Entsorgung ................................................................................................... 9
HDE 24/01/2013
1
1.1
2/20
Hinweise zur Anleitung
1.1
Inhalte und Zielgruppe der Anleitung
Die Beachtung der Betriebsanleitung ist unerlässlich für den erfolgreichen und gefahrlosen Betrieb des Produkts.
Die Betriebsanleitung sowie die separate Montageanleitung bis zur Entsorgung
des Produkts aufbewahren und bei Weiterverkauf / Weitergabe an den neuen Besitzer weitergeben.
2.
Informationen zum Produkt
2.1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Produkte FL 110/111 und FL 112/113 (im Folgenden „FL 11..“ genannt) sind
elektromechanische, schlüsselfreie Schließsysteme auf Zahlenschlossbasis und
dienen zum Öffnen/Verschließen von Schränken und Möbelstücken aus Holz
oder Metall.
Das Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen geeignet.
Das Produkt ist nicht zur Anwendung in Tresoren geeignet.
2.2
Montage und Lieferumfang
Für die Montage des Produkts und die Darstellung des Lieferumfangs die separate Montageanleitung beachten.
3.
Bedien-Modi
HDE 24/01/2013
FL 11.. kann in 5 Bedien-Modi ausgeführt werden. Werksseitig ist der Local User
Mode eingestellt.
3.1
Local User Mode
Der Modus ist für die regelmäßige Nutzung durch einen gleichbleibenden Nutzer
gedacht. Der Nutzer kann seinen eigenen Master- und Usercode einstellen.
3.2
Central User Mode
Der Modus basiert auf dem Local User Mode, mit dem Unterschied, dass die Codeverwaltung ausschließlich vom Administrator (z. B. Hausmeister, Büroleiter
etc.) vorgenommen werden kann. Dieser verwaltet die Codes und weist sie den
einzelnen Nutzern zu.
3/20
Deutsch
1.
3.3
Easy One Time User Mode
Der Modus ist für eine Umgebung gedacht, in der die Nutzer eines Schranks häufig wechseln (z.B. Umkleidekabine). Der Nutzer vergibt zum Schließen des
Schranks seinen eigenen, einmalig gültigen User-Code, der nach dem Öffnen
der Schranktür wieder erlischt.
3.4
One Time User Mode
Der Modus entspricht dem Easy One Time User Mode mit dem Unterschied, dass
der User-Code beim Verschließen ein zweites Mal eingegeben werden muss.
3.5
Multi User Mode
Der Modus bietet die Möglichkeit, dass bis zu 8 Nutzer mit einem jeweils individuellen User-Code einen FL 11... bedienen können. Für diesen Modus ist das Admin-Kit notwendig (auf Anfrage beim Hersteller erhältlich).
4.
Code-Arten
4.1
User-Code
Der User-Code dient dem Öffnen und Verschließen des Schranks und wird für jeden Benutzer individuell vergeben. Der User-Code kann 1-6 stellig gewählt werden. Aus Sicherheitsgründen wird ein Code mit möglichst vielen Stellen dringend
empfohlen.
• Werksseitig eingestellter User-Code: 333
4.2
Master-Code
HINWEIS
Ohne Master-Code kann keine Konfiguration mehr stattfinden und das Schloss kann
nicht mehr benutzt werden. Bei verlorenem Master-Code muss das Schloss ausgewechselt werden. Den Master-Code daher immer notieren und an einem sicheren
Ort (z. B. Tresor) aufbewahren.
Der Master-Code dient zum Konfigurieren des FL 11..
Mit ihm werden User-Codes zugewiesen oder der Bedien-Modus geändert. Der
Master-Code kann 4-10 stellig gewählt werden. Aus Sicherheitsgründen wird ein
Code mit möglichst vielen Stellen dringend empfohlen.
HDE 24/01/2013
• Werksseitig eingestellter Master-Code: 666666
4/20
5.
Vor der ersten Benutzung
5.1
Code-Eingabe allgemein
Zur Eingabe von Codes:
• Drehrad drehen, bis die gewünschte Zahl vor der Markierung am oberen Rand
steht. Zahl durch Druck auf das Drehrad bestätigen.
• Mit den folgenden Zahlen ebenso vorgehen, bis der Code komplett ist.
• Drehrad auf √ drehen und durch Drücken bestätigen.
5.2
Änderung des Master-Codes
• Zahlencode eingeben: XX 383 XX
> LED blinkt 1x rot.
• Alten Master-Code (bei Werkseinstellung 666666) eingeben und mit √ bestätigen.
> LED blinkt 1x grün.
• Neuen Master-Code eingeben und mit √ bestätigen.
> LED blinkt 1x grün.
• Neuen Master-Code erneut eingeben und mit √ bestätigen.
> LED blinkt 3x grün. Master-Code wurde geändert.
• Neuen Master-Code ausprobieren und anschließend notieren.
HINWEIS
Bei Falscheingabe blinkt die LED 3x rot. Vorgang 5.2 wiederholen.
Sollte das Schloss mit dem neuen Master-Code nicht öffnen, ist der alte MasterCode noch gültig. Vorgang 5.2 wiederholen.
HDE 24/01/2013
5.3
Änderung des User-Codes
• Zahlencode eingeben: XX 474 XX
> LED blinkt 1x rot.
• Alten User-Code (bei Werkseinstellung 333) eingeben und mit √ bestätigen.
> LED blinkt 1x grün.
• Neuen User-Code eingeben und mit √ bestätigen.
> LED blinkt 1x grün.
• Neuen User-Code erneut eingeben und mit √ bestätigen.
> LED blinkt 3x grün. User-Code wurde geändert.
• Neuen User-Code ausprobieren und anschließend notieren.
5/20
Deutsch
Vor der ersten Benutzung müssen die werksseitig eingestellten Codes (UserCode und Master-Code) geändert werden.
5.4
Änderung des User-Codes nach Verlust (über Master-Code)
• Zahlencode eingeben: XX 595 XX
> LED blinkt 1x rot.
• Master-Code eingeben und mit √ bestätigen.
> LED blinkt 1x grün.
• Neuen User-Code eingeben und mit √ bestätigen.
> LED blinkt 1x grün.
• Neuen User-Code erneut eingeben und mit √ bestätigen.
> LED blinkt 3x grün. User-Code wurde geändert.
• Neuen User-Code ausprobieren und anschließend notieren.
6.
Bedienung
Ist das Möbelstück verschlossen, kann das Drehrad frei in beide Richtungen gedreht werden. Dabei ertönen Rastgeräusche. Das Schloss kann nicht geöffnet
werden.
Nach Eingabe eines gültigen Codes (siehe Kapitel 5.1) arretiert die Drehverbindung zum Schloss. Durch Drehen des Drehrads öffnet sich das Schloss.
6.1
Code-Eingabe löschen
Bei Fehleingabe:
• Drehrad drehen, bis X vor der Markierung am oberen Rand steht.
• Drehrad drücken.
> Die bisherige Eingabe ist gelöscht.
6.2
Bedienung im Local User Mode
Nach Eingabe des gültigen User-Codes öffnet das Schloss. Die Schranktür kann
während der gesamten täglichen Nutzung beliebig geöffnet und geschlossen
werden. Eine erneute Code-Eingabe ist dafür nicht erforderlich.
Verriegeln:
• FL 11.. in Verschlussstellung bringen und Drehrad 2x drücken.
> FL 11... ist verschlossen.
Bedienung im Central User Mode
User-Codes können in diesem Modus nur durch den Administrator und den Master-Code geändert werden.
Die Vorgänge zum Öffnen/Schließen des Möbelstücks entsprechen dem Local
User Mode (siehe Kapitel 6.2).
6/20
HDE 24/01/2013
6.3
6.4
Verriegeln:
• Schranktür schließen.
• FL 11.. in Verschlussstellung bringen und Drehrad 2x drücken.
> LED leuchtet rot. FL 11.. ist temporär verschlossen.
• Gewünschten User-Code (1-6 stellig) eingeben und mit √ bestätigen.
• Gewünschten User-Code erneut eingeben und mit √ bestätigen.
> LED leuchtet nicht mehr. FL 11.. ist verschlossen.
> Bei Fehleingabe oder zu langen Eingabepausen entriegelt FL 11... und kann
erneut geöffnet werden.
Öffnen:
• Gültigen User-Code eingeben und mit √ bestätigen.
> FL 11... kann durch Drehen geöffnet werden.
> FL 11... ist für die Eingabe des nächsten individuellen User-Codes durch den
nächsten Benutzer freigeschaltet.
6.5
Bedienung im Easy One Time User Mode
Die Schritte zum Verriegeln und Öffnen entsprechen der Bedienung im One Time
User Mode (siehe Kapitel 6.4), aber die doppelte Eingabe des gewünschten
User-Codes beim Verriegeln entfällt.
6.6
Übersicht der Bedienung
Bedienschritt
Local User Mode, One Time User Mode
Central User Mode
(Werkszustand)
Beispiel: User-Code 222
Master-Code:666666
Easy One Time User
Mode
Beispiel: User-Code 222
Master-Code:66666
Schließen /
Verriegeln
2-mal drücken 1)
2-mal drücken 2)
2-mal drücken 2)
Öffnen
333 √
222 √
222 √
Öffnen über
Master Code
666666 √
666666 √
666666 √
1)
HDE 24/01/2013
2)
222 √ 222 √
222 √
zweimal innerhalb von 2 Sekunden drücken.
FL 11... wartet 6 Sekunden nach dem Drücken auf die Vergabe eines neuen Codes und leuchtet rot. Wird kein Code eingegeben, öffnet FL 11..
7/20
Deutsch
Bedienung im One Time User Mode
Standardmäßig ist FL 11.. freigeschaltet. Die Schranktür kann beliebig oft geöffnet und geschlossen werden.
6.7
Übersicht der Programmcodes
Kommando
Beschreibung
Kommando
MC=Master-Code,
UC=User-Code, n=neu
Beispiel
User-Code 333
Master-Code 666666
Wechsel in den
Local User Mode
XX 244 XX <MC> √
XX 244 XX 666666 √
Wechsel in den
XX 264 XX <MC> √
XX 264 XX 666666 √
XX 204 XX <MC> √
XX 204 XX 666666 √
Wechsel in den
XX 224 XX <MC> √
Easy One Time User Mode
XX 224 XX 666666 √
Master-Code ändern
XX 383 XX <MC>√
<nMC>√<nMC>√
XX 383 XX 666666 √ 55555 √
55555 √
UserCode ändern über
XX 595 XX <MC>√
<nUC>√<nUC>√
XX 595 XX 666666 √ 4444 √
4444 √
XX 474 XX <UC>√
<nUC>√<nUC>√
XX 474 XX 333 √ 4444 √ 4444 √
Central User Mode1)
Wechsel in den
One Time User Mode
Master-Code 2)
User-Code ändern 3)
1)
Wie Local User Mode, allerdings ohne User-Code-Änderung durch XX 474 XX; User-Codes
können nur vom Administrator vergeben werden.
2)
Nur im Local User Mode und Central User Mode.
3)
Nur im Local User Mode.
7.
Batteriewechsel
HDE 24/01/2013
Schrittweise Anleitung „Batteriewechsel“ siehe Bildteil der Anleitung auf Seite 18.
8/20
8.
Fehlerbehebung
Lösung
FL 11.. geht nach 2-maligem Drücken nicht FL..neu starten: Drehrad 30-40 Sekunden lang
in die Freilaufstellung oder lässt sich nicht gedrückt halten, bis die LED mehrfach aufblinkt.
Das Drehrad kann nun wieder frei gedreht werden
bedienen.
LED blinkt rot nach 5-maliger Falscheinga- 30 Sekunden warten.
be.
Eingabe danach erneut starten.
LED blinkt nach Codeeingabe
3x gelb.
Die Batterie ist schwach und sollte bald ausgetauscht werden.
LED blinkt nach Codeeingabe
10x rot.
Die Batterie ist leer, der Motor wird nicht betätigt.
Batterie wechseln.
LED blinkt nach Codeeingabe
3x rot.
Es wurde ein falscher Code eingegeben. CodeEingabe erneut versuchen.
FL..geht nicht in Verriegelungsposition
sondern bleibt offen. Es können keine
Codes eingegeben werden
FL.. neu starten: Drehrad 30 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED mehrfach aufblinkt. Das
Drehrad kann nun wieder gedreht werden.
FL 11.. zeigt keine Reaktion.
Batterie wechseln.
9.
Entsorgung
HDE 24/01/2013
Bei Entsorgung und Recycling des Produkts oder dessen Komponenten die jeweiligen nationalen und örtlichen Vorschriften beachten!
9/20
Deutsch
Problem
1
1.1
Notes about the instructions ..................................................................... 11
Contents and target group of the instructions ...............................................11
2
2.1
2.2
Information about the product................................................................... 11
Correct purpose of use ..................................................................................11
Installation and scope of delivery ..................................................................11
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Operating modes......................................................................................... 11
Local User Mode ........................................................................................... 11
Central User Mode ........................................................................................ 11
Easy One Time User Mode .......................................................................... 12
One Time User Mode ................................................................................... 12
Multi User Mode ........................................................................................... 12
4
4.1
4.2
Code types.................................................................................................. 12
User code..................................................................................................... 12
Master code ................................................................................................. 12
5
5.1
5.2
5.3
5.4
Before initial use ........................................................................................
Code entry in general...................................................................................
Changing the master code ...........................................................................
Changing the user code ...............................................................................
Changing the user code after loss (via the master code).............................
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
Operation .................................................................................................... 14
Deleting a code entry ................................................................................... 14
Operation in Local User Mode ..................................................................... 14
Operation in Central User Mode .................................................................. 14
Operation in One Time User Mode .............................................................. 15
Operation in Easy One Time User Mode ..................................................... 15
Overview of operation .................................................................................. 15
Program code overview ............................................................................... 16
7
Battery change ........................................................................................... 16
8
Troubleshooting ......................................................................................... 17
9
Disposal ...................................................................................................... 17
HDE 24/01/2013
13
13
13
13
14
10/20
Notes about the instructions
1.1
Contents and target group of the instructions
It is essential to pay attention to the operating instructions in order to operate the
product successfully and safely.
The operating instructions and the separate installation instructions must be
retained until the product is disposed of, and handed to the new owner if the
product in sold or passed on.
2.
Information about the product
2.1
Correct purpose of use
Products FL 110/111 and FL 112/113 (referred to as “FL 11..” in the following) are
electro-mechanical, keyless locking systems on a combination lock basis and are
used to unlock/lock cabinets and furniture items made from wood or metal.
The product is exclusively for use indoors.
The product is not suitable for use in safes.
2.2
Installation and scope of delivery
Please pay attention to the separate installation instructions for the installation of
the product and for a description of the scope of delivery.
3.
Operating modes
5 operating modes are available for the FL 11... The factory setting is Local User
Mode.
Local User Mode
This mode is intended for regular use by the same user. The user can set his own
master code and user code.
3.2
Central User Mode
This mode is based on Local User Mode, the difference being that code
management can only be carried out by the administrator (e.g. caretaker, office
manager etc.). This person manages the codes and assigns them to the
individual users.
HDE 24/01/2013
3.1
11/20
English
1.
3.3
Easy One Time User Mode
This mode is intended for an environment in which the users of a cabinet
frequently change (e.g. changing rooms). The user issues his own one-off user
code for locking the cabinet, which is deleted again after the cabinet door has
been opened.
3.4
One Time User Mode
This code corresponds to Easy One Time User Mode, with the difference that the
user code has to be entered a second time when locking.
3.5
Multi User Mode
This mode provides a facility for up to 8 users to operate an FL 11..., each with
an individual user code. The Admin kit is required for this mode (Available from
supplier upon request).
4.
Code types
4.1
User code
The user code is used to unlock and lock the cabinet and is issued individually for
each user. The user code can have 1-6 digits. For security reasons a code with
as many digits as possible is strictly advisable.
• Factory-set user code: 333
4.2
Master code
NOTE
Without a master code, no more configuration can be carried out and the lock can no
longer be used. If the master code is lost, the lock must be replaced. For this reason,
always note the master code and keep it in a safe place (e.g. in a safe).
The master code is used to configure the FL 11..
It is used to assign user codes or change the operating mode. The master code
can have 4-10 digits. For security reasons a code with as many digits as possible
is strictly advisable.
HDE 24/01/2013
• Factory-set master code: 666666
12/20
5.
Before initial use
5.1
Code entry in general
To enter codes:
• turn rotary handle until the required number appears next to the mark at the top
edge. Confirm number by pressing the rotary handle.
• Proceed in the same way for the other numbers until the code is complete.
• Turn rotary handle to √ and confirm by pressing.
5.2
Changing the master code
• Enter numeric code: XX 383 XX
> LED flashes 1x in red.
• Enter old master code (666666 with factory setting) and confirm with √ .
> LED flashes 1x in green.
• Enter new master code and confirm with √.
> LED flashes 1x in green.
• Enter new master code again and confirm with √.
> LED flashes 3x in green. Master code has been changed.
• Try out new master code and then note it down.
NOTE
If an erroneous entry has been made the LED flashes 3x in red. Repeat procedure
5.2.
If the lock will not open with the new master code, the old master code is still valid.
Repeat procedure 5.2.
HDE 24/01/2013
5.3
Changing the user code
• Enter numeric code: XX 474 XX
> LED flashes 1x in red.
• Enter old user code (333 with factory setting) and confirm with √ .
> LED flashes 1x in green.
• Enter new user code and confirm with √.
> LED flashes 1x in green.
• Enter new user code again and confirm with √.
> LED flashes 3x in green. User code has been changed.
• Try out new user code and then note it down.
13/20
English
Before initial use, the factory-set codes (user code and master code) must be
changed.
5.4
Changing the user code after loss (via the master code)
• Enter numeric code: XX 595 XX
> LED flashes 1x in red.
• Enter master code and confirm with √.
> LED flashes 1x in green.
• Enter new user code and confirm with √.
> LED flashes 1x in green.
• Enter new user code again and confirm with √.
> LED flashes 3x in green. User code has been changed.
• Try out new user code and then note it down.
6.
Operation
If the furniture item is locked, the rotary handle can be turned in both directions.
Clicking noises can be heard when doing this. The lock cannot be opened.
After a valid code has been entered (see chapter 5.1) the rotating connection to
the lock engages. Turning the rotary handle opens the lock.
6.1
Deleting a code entry
In the event of erroneous entry:
• Turn rotary handle until X appears next to the mark at the top edge.
• Press rotary handle .
> The previous entry is deleted.
6.2
Operation in Local User Mode
After the valid user code has been entered, the lock opens. The cabinet door can
be opened and closed any number of times during daily use. A new code entry is
not required.
Locking:
• Move FL 11.. to locking position and press rotary handle 2x.
> The FL 11... is locked.
Operation in Central User Mode
In this mode, user codes can only be changed by the administrator and by using
the master code.
The procedures for unlocking/locking the furniture item are the same as the ones
described under Local User Mode (see chapter 6.2).
14/20
HDE 24/01/2013
6.3
6.4
Locking:
• Close cabinet door.
• Move FL 11.. to locking position and press rotary handle 2x.
> LED illuminates in red. The FL 11... is temporarily locked.
• Enter required user code (1-6 digits) and confirm with √ .
• Enter required user code again and confirm with √.
> LED no longer illuminates. The FL 11.. is locked.
> In the event of an erroneous entry or a long delay between entries, the FL
11... unlocks and can be opened again.
Open:
• Enter valid user code and confirm with √.
> FL 11... can be opened by rotating.
> FL 11... is enabled for entry of the next individual user code by the next user.
6.5
Operation in Easy One Time User Mode
The steps for locking and opening correspond to operation in One Time User
Mode (see chapter 6.4), but the double entry of the required user code when
locking is not necessary.
6.6
Overview of operation
Operating step
Local User Mode, One Time User Mode
Central User Mode
(factory setting)
Example: User code 222
Master code: 666666
Easy One Time User
Mode
Example: User code 222
Master code: 66666
Closing /
Locking
Press 2x 1)
Press 2x 2)
Press 2x 2)
Opening
333 √
222 √
222 √
Opening using
master code
666666 √
666666 √
666666 √
1)
222 √
Press 2x within 2 seconds.
FL 11... waits for 6 seconds after pressing for a new code to be issued, and illuminates in red. If
no code is entered, the FL 11.. unlocks
HDE 24/01/2013
2)
222 √ 222 √
15/20
English
Operation in One Time User Mode
The FL 11... is unlocked by default. The cabinet door can be opened and closed
any number of times.
6.7
Program code overview
Command
Description
Command
MC=master code,
UC=user code, n=new
Example
User code 333
Master code 666666
Switch to
Local User Mode
XX 244 XX <MC> √
XX 244 XX 666666 √
Switch to
XX 264 XX <MC> √
XX 264 XX 666666 √
XX 204 XX <MC> √
XX 204 XX 666666 √
Switch to
XX 224 XX <MC> √
Easy One Time User Mode
XX 224 XX 666666 √
Change master code
XX 383 XX <MC>√
<nMC>√<nMC>√
XX 383 XX 666666 √ 55555 √
55555 √
Change user code via
XX 595 XX <MC>√
<nUC>√<nUC>√
XX 595 XX 666666 √ 4444 √
4444 √
XX 474 XX <UC>√
<nUC>√<nUC>√
XX 474 XX 333 √ 4444 √ 4444 √
Central User Mode1)
Switch to
One Time User Mode
master code 2)
Change user code 3)
1)
Like Local User Mode, but without user code change using XX 474 XX; user codes can only be
issued by the administrator.
2)
Only in Local User Mode and Central User Mode.
3)
Only in Local User Mode.
7.
Battery change
HDE 24/01/2013
For step-by-step “Battery change” instructions, see illustrations on page 18.
16/20
8.
Troubleshooting
Solution
FL 11.. does not go to free-running position Restart FL..: Press and hold down rotary handle
after pressing 2x, or cannot be operated. for 30 seconds until LED flashes several times.
Rotary handle can now be turned again.
LED flashes in red after 5 erroneous
entries.
Wait for 30 seconds.
Then restart entry.
LED flashes 3x in yellow after code has
been entered.
Battery is low and should be replaced soon.
LED flashes 10x in red after code has been Battery is empty, motor is not being operated.
entered.
Replace battery.
LED flashes 3x in red after code has been
entered.
An erroneous code has been entered. Try
entering code again.
FL..not going into locking position but
Restart FL..: Press and hold down rotary handle
remaining open. No codes can be entered for 30 seconds until LED flashes several times.
Rotary handle can now be turned again.
FL 11.. shows no reaction.
9.
Replace battery.
Disposal
HDE 24/01/2013
When the product or its components are disposed of and recycled, please observe
the national and local regulations!
17/20
English
Problem
8
9
xx
18/20
8
9
9
1
7X
D
2
3
8
7
8
7
8
9
C
7
1 2 3 45 6
1 2 3 45 6
9
7X
1 2 3 45 6
7
7X
1 2 3 45 6
7
B
2
7X
1 2 3 45 6
1
HDE 24/01/2013
1 2 3 45 6
7
8
9
1
7
2
7X
4
HDE 24/01/2013
1 2 3 45 6
24
CR3V
50
9
1 2 3 45 6
7
1 2 3 45 6
7
9
7
8
8
1 2 3 45 6
50
8
9
7X
24
CR3V
7
8
9
8
9
9
7X
1 2 3 45 6
7
8
1
1 2 3 45 6
7
3
CR2450
3V
7X
7X
24
CR3V
50
C
4
7X
7X
19/20
HDE 24/01/2013
20/20
Subject to
changes
© 2012 by Häfele GmbH & Co KG
Adolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.com
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
8
Dateigröße
796 KB
Tags
1/--Seiten
melden