close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Bedienungsanleitung testo 635

EinbettenHerunterladen
Temperatur-/Feuchtemeßgerät
2 Fühleranschlüsse
Fühler
Typ
Meßbereich
Genauigkeit
t90/t99 sec.
0636.9769
%rF / °C
0...100 % rF
-20...+70 °C
15
0636.2161
%rF / °C
0...100 % rF
± 2% rF (0...100 % rF)
bei Nenntemperatur +25 °C
± 0.4 °C (0...+50 °C)
± 0.5 °C
(-20...0 °C, +50...80 °C)
± 1.2 % v. Mw. (restl. Bereich)
Temperatur-Koeffizient
± 0.03 % rF/C
Klasse 2
Klasse 2
Klasse 2
-20...+140 °C
2-zeiliges Display
Meßgeräte konform zu
EN 50 081-1 + EN 50 082-1
Technische Daten - testo 635
Bitte unbedingt vor
Inbetriebnahme lesen!
Niemals an spannungsführenden Teilen
messen!
Meßbereiche der Meßwertaufnehmer
beachten! Bei Überhitzung werden die
Fühler zerstört.
Zulässige Lager- und Transporttemperatur sowie die zul. Betriebstemperatur beachten (z. B. Meßgerät vor direkter
Sonneneinstrahlung schützen).
Feuchteabgleich nicht ohne Referenzfeuchte durchführen.Testo bietet ein Kontroll- und Abgleichset
unter Nr. 0554.0660 an.
Vermeiden Sie den Einsatz in
aggressiven Säuren oder Basen.
Bei unsachgemäßer Behandlung
erlöschen die Gewährleistungsansprüche!
Inbetriebnahme
Fühler einstecken! Polung beachten!
I
O
Gerät
einschalten.
Nach dem Einschalten erfolgt ein kurzer Anzeigenund Funktionstest. Anschließend ist das Meßgerät
einsatzbereit.
Bei Veränderung der Umgebungstemperatur (z.B.
Wechsel des Meßortes - Innen-/Außenmessung)
benötigt das Meßgerät eine Angleichzeit von
einigen Minuten.
Beim Entfernen des Steckers nicht an der Leitung
ziehen!
Meßgrößen:
Meßbereich:
Kombifühler (T1)
0602.4592
°C
0602.0092
°C
-60...+400 °C
-50...+100 °C
-60...+300 °C
(kurzz. bis +500 °C)
-60...+130 °C
(kurzz. bis +280 °C)
Austauschbarer
Meßkopf für 0602.4592
10
5
<3
Klasse 2
5
°C / % rF
Einstellung ändern - Konfiguration
0...100 % rF
-20...+140°C
-20...+70°C td
„HOLD“ -Taste während des Einschaltens ca. 20 sec gedrückt halten, bis im Display Auto On/OFF
erscheint.
Folgende Einstellungen können geändert werden:
Temperaturfühler
(T2)
Genauigkeit:
Temperatur T2:
-50...+1000°C (NiCr-Ni)
±1 Digit
±1°C ± 0,5 %v. Mw.
(-40°C...900°C)
±2°C ±1 % v. Mw.
(restl. Bereich)
Feuchte/ Temp. T1: s. Fühlerdaten
Auflösung:
0,1 % rF
0,1 °C (bis +199,9°C)
1°C (ab +200°C)
Batterie-Standzeit: ca. 100 h (Alkali-Mangan)
Betriebstemperatur:0...+50 °C
Lager/Transporttemperatur:
-20...+70 °C
Anzeige:
2-zeilige LCD
Gehäuse:
ABS
Abmessung Gerät: 190 x 57 x 42 mm
Gewicht:
ca. 300 g inkl. Batterie
Batteriewechsel
Erscheint im Display "Bat" beträgt die
Standzeit noch ca. 10 Std. Bei unzureichender Batteriespannung schaltet das
Gerät automatisch ab. Gerät auf der
Bat
Rückseite aufschrauben, verbrauchte
Batterie herausnehmen und neue Batterie, Typ 9V
(IEC 6 F 22) einsetzen (Polung beachten).
Garantie
Meßgerät testo 635 .........................24 Monate
Fühler................................................12 Monate
HOLD
MAX/MIN
°C
T1/T2/td
T1/T2/td
OFF
°F
ok
ok
Uhrzeit
HOLD
MAX/MIN
HOLD
MAX/MIN
Datum
Meßbetrieb
01:01
1997
00:00
Stelle
auswählen
T1/T2/td
01:01
1997
00:00
nächste
Stelle
PRINT
HOLD
MAX/MIN
T1/T2/td
T1/T2/td
T1/T2/td
Auto-Off-Funktion
Bei aktivierter Auto-Off-Funktion schaltet sich das Gerät automatisch nach 10 Minuten
„ruhen“ ab (außer bei HOLD).
ok
ok
Auto ON
Stelle einstellen
nächste
Stelle
PRINT
01:12
1997
Die T1/T2/td-Taste ermöglicht ein Springen zwischen folgenden Anzeigenmodi:
Obere Zeile:
% rF
% rF
T1
Untere Zeile:
T1
T2
td
00:50
T1/T2/td
T2
td
T1 ist die Temperatur am Feuchte-/Temperatur-Fühler. T2 ist die Temperatur am zusätzlichen Temperaturfühler.
td ist die errechnete Taupunkt-Temperatur.
Memory-Funktion für aktuelle, Maximal- und Minimalwerte
HOLD
MAX/MIN
1. Drücken
Festhalten
der
Meßwerte
im Display
HOLD
MAX/MIN
▲
Hold
21.3
°C
2. Drücken
Abrufen der
Maximalwerte
HOLD
MAX/MIN
HOLD
MAX/MIN
▲
36.5
▲
T1/T2/tdTaste
°C
°C
°C
▲
38.8
Max
▲
EIN/AUS-Taste
aufschraubbares
Batteriefach
0602.1292
0602.4692
0602.0392
23.8
°C
3. Drücken
Abrufen der
Minimalwerte
▲
30.1
Min
▲
Print-Taste
< 20 bei 2 m/s
20.8
°C
4. Drücken
aktuelle
Werte
36.5
▲
Hold/Max/Min Taste
Feuchte-/Temperatur-Fühler
21.3
°C
Im aktivierten Hold/Max/Min-Mode kann mit der
T1/T2/td -Taste zwischen den möglichen Anzeigen-Modi gewechselt werden.
Mit der PRINT-Taste kann ein Ausdruck aller Meßwerte plus Datum und Uhrzeit erstellt werden.
PRINT
Werden die Meßwerte mit der HOLD-Taste zu einem bestimmten Zeitpunkt im Display festgehalten, sind Meßwerte, Uhrzeit und Datum zum Zeitpunkt des Festhaltens im Ausdruck dargestellt.
0973.6350/04.02/T/wh/19.03.2004
Bedienungsanleitung
testo 635
Probe
Type
Measuring range
Accuracy
t90/t99 sec.
0636.9769
%RH / °C
0 to 100 % RH
-20 to +70 °C
15
0636.2161
%RH / °C
0 to 100 %RH
± 2% RH (0 to 100 % RH)
at rated temperature +25 °C
± 0.4 °C (0 to +50 °C)
± 0.5 °C
(-20 to 0 °C, +50 to 80 °C)
± 1.2 % of m.v. (remaining range)
Temperature coefficient
± 0.03 %RH/C
Class 2
Class 2
Class 2
2 probe connections
2 line display
Screw-down
battery
compartment
ON/OFF key
0602.1292
0602.4692
0602.0392
Measuring instruments conform with
EN 50 081-1 + EN 50 082-1
Technical data for testo 635
T1/T2/td
key
Please read before using
instrument
Do not measure on live parts.
Observe the sensor measuring ranges. Overheating
will destroy the probes.
Observe permissible storage, transport and operating temperatures (e.g. protect thermometer from
direct sunlight).
Do not carry out humidity calibration without
reference humidity. Testo offer a control and adjustment set (Order No. 0554.0660).
Avoid applications in corrosive acids or bases.
All warranty claims will be cancelled if the instrument is improperly handled!
Instructions for use
Insert probe! Observe polarisation!
I
O
Switch on
instrument.
A short display and function test follows. The thermometer is now ready to operate.
Should the ambient temperature change (e.g. place
of measurement is altered - indoor-/outdoor measurement) the measuring instrument requires adaption time of up to several minutes.
Parameters:
°C / % RH
Measuring range:
Combined probe (T1) 0 to 100 % RH
-20 to +140°C
-20 to +70°C td
Temperature probe
(T2)
-50 to +1000°C (NiCr-Ni)
Accuracy:
±1 digit
Temperature T2:
±1°C ± 0.5 % of m.v.
(-40°C to 900°C)
±2°C ±1 % of m.v.
(remaining range)
Humidity/ temp. T1: See probe data
Resolution:
0.1 % RH
0.1 °C (to +199.9°C)
1°C (from +200°C)
Battery lifetime:
Approx. 100h (alkali manganese)
Operating temp.:
0 to +50 °C
Storage/transport
temperature:
-20 to +70 °C
Display:
2 line LCD
Housing:
ABS
Dimensions of instr.: 190 x 57 x 42 mm
Weight:
Approx. 300 g incl.battery
0602.4592
°C
0602.0092
°C
-60 to +400 °C
-50 to +100 °C
-60 to +300 °C
(short-term to +500 °C)
-60 to +130 °C
(short-term to +280 °C)
Exchangeable meas.
head for 0602.4592
If the Auto Off function is activated
the instrument switches off automatically after
10 minutes (except if HOLD is pressed).
Changing the battery
Once "Bat" appears in the display, the
remaining lifetime is approx. 10 hours.
Bat
H
The instrument switches off automatically if the battery voltage is too low.
Unscrew the back of the instrument, remove the
used up battery and insert the new battery, type 9V
(IEC 6 F 22) (observe polarisation).
Warranty
Probes ..............................................1 year
< 20 at 2 m/s
10
5
<3
Class 2
5
Changing the setting - Configuration
When switching on the instrument keep the “HOLD” key pressed for approx. 20 s until Auto On/OFF
appears in the display.
The following settings can be changed:
ok
ok
Auto ON
HOLD
MAX/MIN
°C
T1/T2/td
T1/T2/td
OFF
°F
ok
ok
Time
HOLD
MAX/MIN
HOLD
MAX/MIN
Date
Select
position
T1/T2/td
01:01
1997
00:00
New
position
PRINT
Set position
Next
position
PRINT
01:12
1997
00:50
T1/T2/td
Measuring
mode
01:01
1997
00:00
T1/T2/td
HOLD
MAX/MIN
T1/T2/td
T1/T2/td
Auto Off function
testo 635 measuring instrument ....2 years
Do not pull on the lead when removing the probe.
°C
°C
°C
The T1/T2/td key makes it possible to switch between the following display modes:
Top line:
% RH
% RH
T1
Bottom line:
T1
T2
td
T2
td
T1 is the temperature on the humidity/temperature probe. T2 is the temperature on the additional temperature probe.
td is the calculated dew point temperature.
Memory function for the current, maximum and minimum values
HOLD
MAX/MIN
1st press
Freezes the
measured
values in the
display
HOLD
MAX/MIN
▲
Hold
21.3
°C
2nd press
Calls up the
maximum
values
HOLD
MAX/MIN
HOLD
MAX/MIN
▲
36.5
▲
Print key
-20 to +140 °C
▲
38.8
Max
▲
Hold/Max/Min key
23.8
°C
3rd press
Calls up the
minimum
values
▲
30.1
Min
▲
Temperature/humidity
measuring instrument
Humidity/temperature probe
20.8
°C
4th press
Current
values
36.5
▲
Instruction manual
testo 635
21.3
°C
If the Hold/Max/Min mode is activated, you can switch between the display modes available by pressing
the T1/T2/td key.
All of the measured values can be printed out, with date and time, by pressing the PRINT key. If the
PRINT measured values are frozen in the display at a certain time, via the HOLD key, the measured values
frozen at that time are printed out with date and time.
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
10
Dateigröße
170 KB
Tags
1/--Seiten
melden