close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Bedienungsanleitung - Sport Thieme

EinbettenHerunterladen
Anles de utilizarlo dar cuerda al cron6melro, girandO sin forzar la corona en el senlido da la flacha.
1. Puesla en
marcha
= boton "START" (Nerno)
2. Paro
= bOlon .STOP" (Norno)
3. Vuelta e cero
No.
Diferenles poslbilldades de ulilizaciön:
a} cronömelro de = START - STOP - RESET
corona
= START - STOP - START -
_
2. Paragern
tempo tem uma garantla de
= botön .RESET" (Nerno)
bolon negro
(Amigo I Tristop)
bolen blenco (Felix)
b) cron6metro de
adiclen
1. Bolao da
arrangue
bolon verde
(AmigoI TristOp 1 Feli~)
botön rojo
(Amigo 1 Tristop 1 Fell~)
Dar corda ao conlador anles da sua ulilila<;:ao.
rodando a corda no sentido da llecha sem a lor<;:ar.
Este cron6metro-contador de
3. Retorno a lero
2 (dois) anos
a cant.ar de data de compra, contra
lodo 0 defeito de tabricayäo e de malerial. Se aparecer um deteito durante
este periodo, repararemos este contador gratuilamenta. Esta promessa de
garantia näo cobre as degradac;öes
causadas por um emprego abusivo.
STOP y RESET tanlas
veces corno se desea
cl Cron6metro Tempo = solemente Nemo y
Amigo 1110 seg. 15 min. + 15 sog. 30 min.
= START .. RESET tanlas
veces corno se desee
Los cronömelros HANHART Nemo y Trislop con
3 circulos en la estera. se I.ee:
l. 0-30 minulos on la peQue~a aslera superior
2. 0 - 60 segundos en el circulo de la eslera
principal
3. 1110 de segundo en el arco da la peQ uer\a
eslera inlerior
vendido em:
bol.äo verde
(Amigo I Trislop I Fellx)
= bOlao .,STOP" (Nerno)
bolao vermelho
(Amigo I Trisl.op I Felix}
= bolao "RESET" (Nerno)
bolAo preto
(AmigoiTrislop)
botäo branco (Felix)
Ulilizavel para fins diversos:
a) Contador com coroa
= START - STOP -RESET
b) Contador de adi<;:äo
= START - STOP-STARTSTor (tanlas vezes
quantas as necessarias)
- RESET
cl Contador de lempo = Somenle Nemo 0
Amigo 1110 seg. 15 min. + 1/5 seg. 30 min.
= START - RESET
, (I.anlas veies quantas
. as necessarias)
o Cron6metro cOnlador HANHART Nemo a
Vendodor e co-galante:
_
®
= bolao "START" (Nerno}
Trislop com tres circulos:
1. 0 - 30 min. sobre 0 pequeno circulo superior.
2. 0 - 60 seg. sobre 0 clrculo grande.
3. 1/10 seg. sobre 0 arco do circulo inferior.
THE GERMAN STOPWATCH
NEMO/AM~GO/
TRiSTOP/FEllX
Garantieschein und
Bedienungsanleitung
Guarantee and instructions
tor use
Garantie et notice d'utilisation
Garanzia e istruzioni per I'uso
Garantia y modo de empteo
Garantia e modo de emprego
Hanhart GmbH & Co. KG
Uhrenfabrik, Hauptstraße 33
78148 Gütenbach, Germany
Email: info@hanhart.de
Internet: www.hanhart.de
Prima di usare II contasecondi ruotare la chiave
nel senso della Ireccia sino all'arreslo: eseguire
I'operazione senza storzare.
Questo orologio cont8secondi
No.
I. Partenza:
= premere .START" (Nemo)
premere iI pulsanle verde
(Amigo 1 Tristop 1 Feli~)
2. Arresto:
= premere .STOP" (Nemo)
_
labbricato impiegando I metodi di lavoraz.ione e di conlrollo piu rlgorosi
ed j materiali di migllore qualilä, e
garantito per:
premere iI pulsan!e rosso
(Amigo ITrisiop 1 Felix)
3. Azzeramento:
= premere "RESET" (Nemo)
premere il pulsante nero
(Arnlgo 1Trlslop)
premere II pulsante
bianco (Felix)
2 (due) anni
apartire dalla dala di acquisto. conlro
tUlti i diletti di tabbricazione 0 di qualila dei materieli.
Se entro tale periodo dovessero verificarsi difelti di lai genera ci caricheremo dell'onere di riparare 0 sosliluire
graluitamente il contasecondi ad eccez.ione delle spese di Irasporto. La
presenle garanzia non cop re i guasti
causali da manomissione 0 da uso non
corretto dello slrumento.
Ven"ulo i1:
I
_
Impiego universale come:
a} contasecondi
START - STOP - RE SET
a corona:
=
b) conlasecondi
addizionale:
= START -STOP-START-
Esle cron6metro contador tiane
No.
_
una garantia de
2 (dos) anos
a parlir de la fecha de compra contra
lodo defeclo de labricaciÖn. Si duranIe
este periodo. apareciese algün defec10. el cron6metro seria reparado 0 substituido graluitamente.
No quedan cubierlos los desperfeclos
ocasionados por 61 empleo del.aparalo
en forma abusiva 0 inadecuada.
STOP (Quando si
desidera) - RESET
cl conlasecondi .Tempo·: (solo per Nemo e
Amigo. 1/10 sec. 15 min. + 1/5 sec. - contatore 30 mln.l
= START - RESET (con la
frequenza desiderata)
I contasecondi HANHART Nemo e Trislop
consentono una tettura su 3 scale:
I. Nel piccolo cerehio superiore i minuti 0 - 30
2. Nel cerchio centrale grande i secondi 0 - 60
3. Nella piccola leriloia inferiore tl tO di
secondo.
Sello dei vencJedor:
Fech. de venl"
_
Vo, jeder Benützung Uhr aufziehen:
Rückseitigen Aufzugschlüssel In Pleilrichtung
bis zum Anschlag drehen - keine Gewalt anwenden.
Wir übernehmen 10r diese
"Z~n"Z~'J -Stoppuhr
1. Starten
No.
_
welche unter Beachtung sorgfältigster Arbeits- und Kontrollmelhoden bei
Verwendung nur besten Materials von
Spezialisten hergestellt worden ist,
eine Garantie von
2. Sloppen
3. NullsIelIen
2 (zwei) Jahren.
Sollten sich innerhalb dieser Zeit
Mängel ergeben, die auf Fabrikationsfehler oder schlechtes Materiai zurückzuführen sind, so wird unter Vorlage
dieses Garantiescheines kostenlose
Instandsetzung oder Umtausch vorgenommen. Fehler infolge falscher
Behandlung sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Verk3uler und Mitgarant:
verkaull am;
_
"START"-D,ücke, (Nemo)
grüner Drücker
(Amigo IT ,islop / Felix)
"STOP"-Drücke, (Nemo)
,oter D,ucke,
(Amigo / TrislOIJ 1 Felix)
_RESET" -Drücke' (Nemo)
schwa,zer D,ücker
(Amigo ITrlstop)
weiße, D!Ocke, iFelix)
Universal verwendbar als: .
a) Kronenstopper
~
START -STOP- RESET
b) Additionsstopper ~ START -STOP- STARTSTOl' (beliebig oll) RESET
cl Temposlopper (nu, _Nemo· und ..Amigo·
1/10 Sek.l15 Min. + 115 Sek./30 Min.)
= START - RESET
(beliebig oll)
Die HANHART Nemo und Tristop zeigen als
3-Kreis-Stoppuhren:
1. im kleinen oberen Kreis die Minuten 0-30
2. im großen Zifferblallkrels die Sekunden 0 - 60
3. Im kleinen unteren Kreisausschnitt die
1/10 Sekunden
This
"Z~nftdrJ
No.
P,ior 10 use. rewind the stopwatch:
turn {he winding key on lhe back ollhe case in the
direCllon 01 lhe arrow wilhoul strain.
stopwatch
_
1. Slart
made under very strict production and
control methods, by specialists using
only the best materials, is guaranteed
green bullon
(Amigo/Trlstopl Felix)
2. Stop
=
3. Return 10 zero
= "RESET" buttoro (Nerno)
ler
2 (two) years
Defects resulting tram abuse of the
stopwatch are not covered by this
guaranlee.
on:
Versatillty 01 use:
a) Crown stopper
= START-STOP-RESET
b) Addition timer
= START-STOP-START-
STOP (as alten as
desired) - RESET
cl Fly back (only for Nemo 0' Amigo
1/10 sec. 15 mln. + 1/5 sec. 30 min.l
= START -RESET
(8S alten as desired)
The stopwatches HANHART Nemo and Tristop
with 3 circles show:
1. Minules 0 - 30 on Ihe srnall uppe, dial
2. Seconds 0-60 on the biggesl dia!
3. 1/10 sec. on the lower dial
Shopowner and co-garantol:
SOld
"STOp· butlon (Nemo)
,ed bulton
(Amigo ITrislOP / Felix)
black bullon
(Amigo /Tristop)
white button (Felix)
trom date of original purchase against
defects in material and workmanshlp.
1/ this stopwatch should become deteclive within this period you are enlitled
to get il repaired or exchanged free of
charge.
= .START" button (Nemo)
_
Remonter le compleur avanl ulilisalion en tour·
nant le remontolr dans le sense de la flecl1e sans
lorcer.
Ce chronomelre-compteur
1. Mise en marche
No.
= boulon .START- (Nemo)
bouton vert
(Amigo ITristop / Fell)<)
_
2. ArrH
fabrique selon les methodes de produclion el de conlr61e les plus stricles
en utilisanl les meilleurs materiaux,
comporte une garanlie de
= bouton "STOP" (Nemo)
boulon rouge
(Amigo ITristop I Fellx)
3. Retour
a zero
= bouton "AESET" (Nerno)
boulon noir
(Amlgo ITristop)
boulon blane (Felix)
2 (deux) ans
a plusieurs nns:
a compter de la date d'achat contre
Ulilisable
tout vice de labricalion et de matlere.
Si un defaul apparaissai't durant celle
periode, nous echangerions ou reparerions ce campte ur gratuilemenl.
Celle promesse de garantie ne couvre
pas les degradations causees par un
emploi abusif.
a) Compteur a couronne:
= STAAT-STOP-RESET
b) Compteur d'addilion:
= START -STOP-START-
STOP (aussi souvent
(lU'On le veut) - RESET
cl Compteur Tempo (seulement Namo el
Amigo 1/10 sec. 15 min, + 1/5 sec. 30 min.)
= START - RESET (aussi
sovvent qu'on le veut)
Vendeur et co-garal1t
"endu
le'
.
Les chronometres campteurs HANHART Nemo
el Trislop a 3 cercles montrent:
I, 0 - 30 minules Svr le petit cercle superjeur
2. 0- 60 secondes sur le grand cercle
3. 1110 de sec. sur I'arc de cercle inf~rieur
Document
Kategorie
Automobil
Seitenansichten
11
Dateigröße
567 KB
Tags
1/--Seiten
melden