close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Bedienungsanleitung - ETT

EinbettenHerunterladen
971-010
Bedienungsanleitung
Fieberthermometer McVoice “DET-636”
Einführung
Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres
neuen Thermometers gratulieren!
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein
Produkt entschieden, welches ansprechendes Design
und durchdachte technische Features gekonnt vereint.
Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in
möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu
kommen!
Leistungsmerkmale
Das Gerät ermöglicht das Messen der Körpertemperatur.
Dies kann sowohl axillar, oral oder rektal erfolgen. Es
hat eine flexible Spitze für eine komfortablen Messung.
Leicht zu bedienen und wasserdicht.
Technische Daten:
Maße: 125x15x10 mm
Gewicht: 12 g
Betrieb: 1.5 V (LR41)
Temperaturmessbereich: (34 ~ 42)°C
Genauigkeit: ± 0.1°C
Funktionsumgebung: (10 – 60)°C & 90% RH
Meßdauer: min. 1 min
Akustisches Signal: 4x/2s (normal); 12x/2s (Fieber)
Automatische Abschaltung: Nach 10 min
Sicherheitshinweise
•
•
•
•
•
•
•
Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das
Gerät nicht in Betrieb nehmen!
Lassen Sie Gerät nicht fallen. Es könnte bein Aufprall auf hartem Untergrund beschädigt werden.
Schützen Sie Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und vor großer Hitze fern.
Schützen Sie Sie das Gerät vor elekrostatischen sowie elektromagnetischen Einflüssen.
Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine
Fachwerkstatt instandsetzen.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
971-010
Funktionen:
1.
2.
3.
4.
Meßspitze.
Display.
Ein-/Aus-Schalter.
Abdeckung des Batteriefaches.
Messung:
Zum Einschalten drücken Sie [2]. Ein kurzer Signalton zeigt den Zustand „eingeschaltet“ an. Gleichzeitig erfolgt
ein Segmenttest - Kontrolle aller Segmente im Display und ein interner Funktionstest.
Anschließend erscheint bei einer am Temperatur-Sensor anliegenden Temperatur von weniger als 32°C ein „L“
und das „°C“. Nach ca. 1 Sekunde beginnt das „°C“ zu blinken. Das „L“ steht für low (niedrig – niedriger als
32°C).
Während der Messung wird die aktuelle Temperatur laufend angezeigt und das „°C“ blinkt während der
gesamten Messzeit. Die Messung ist zwischen 1 und 3 Minuten abgeschlossen.
Nach der Messung bleibt bis zum Ausschalten des Gerätes der gemessene Temperaturwert im Display stehen.
Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch durch kurzes Drücken von [2]. Sie hören dabei wieder den Signalton.
Falls das Gerät nicht ausgeschaltet wird, ertönt nach ca. 10 Minuten der Signalton und das Gerät schaltet sich
von selbst aus.
Messorte:
In der Mundhöhle (oral):
Der Meßsensor muss einen guten Gewebekontakt haben. Schließen Sie den Mund und atmen Sie ruhig durch die
Nase, so wird das Messergebnis nicht durch die Atemluft beeinflusst.
Hier sind kleine Temperaturschwankungen von Messung zu Messung normal. Sie werden durch die
unterschiedliche Temperaturverteilung in der Mundhöhle verursacht.
Messzeit: ca. 1 Minute.
Im After (rektal):
Die Thermometerspitze wird vorsichtig 2 – 3 cm weit in den After eingeführt.
Dies ist die sicherste Methode. Sie eignet sich besonders für Säuglinge und Kleinkinder.
Messzeit: ca. 1 Minute.
Unter dem Arm (axillar):
Der Achselbereich muß trocken sein. Die Thermometerspitze muß während der Messung komplett vom Arm
abgedeckt werden. Diese Messart ergibt aus medizinischer Sicht die ungenauesten Werte.
Messzeit: 2 bis 3 Minuten.
Batteriewechsel:
Öffnen Sie das Batteriefach. Entnehmen Sie die verbrauchte
Batterie mit einem spitzen Hilfsmittel (Pinzette, kleiner
Schraubendreher etc.) und setzen Sie die neue Batterie (LR
41) ein. Bitte achten Sie auf die Polarisierung.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
971-010
Reference Manual
Clinical Thermometer McVoice „DET-636“
Preface
Dear Customer,
we like to congratulate you on the
purchase of your new outdoor thermometer!
You have chosen a product which
combines deliberate technical features
with an appealing design.
Please read this manual conscientiously
and carry out the given instructions before
and while you are using your new device.
Capability Characteristics
The device allows the measurement of body
temperature. This can be carried out axillary, orally or
rectally. It has a flexible tip for making a comfortable
measurement.
Easy to use and waterproof.
Technical Specifications:
Size: 125x15x10 mm
Weight: 12 g
Battery: 1.5 V (LR41)
Temperature Effective Range: (34 ~ 42)°C
Accuracy: ± 0.1°C
Operating Environment: (10 – 60)°C & 90% RH
Measurement Duration: min. 1 min
Acoustic Signal: 4x/2s (normal); 12x/2s (fever)
Automatic Power-Off: After 10 min
Security Advices
•
•
•
•
•
•
•
Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.
Dropping on hard floor may cause a damage on the device.
Keep the away from humidity and from high temperatures.
Protect the device from electrostatic as well as electromagnetic influences.
Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified
service agent.
Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.
The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
971-010
Functions:
1.
2.
3.
4.
Test prod.
Display.
On-/Off-switch.
Cover of the battery compartment.
Measurement:
For switching on press [2]. A short signal shows the device is „on“. Then a current segment-test -check-up of all
segments of the display and an internal function test- is carried out.
Afterwards the temperature close the sensor is displayed. If it is less than 32°C an „L“ and a „°C“ is displayed.
After 1 second the „°C“ starts flashing. The „L“ stands for low (lower than 32°C).
During a measurement the current temperature will be displayed continuously and the „°C“ flashes. The
measurement is completed after 1 to 3 minutes.
After the measurement the measured value remains displayed until the device is shot off. Switch the device off
by short pressing [2]. Again a signal will sound. If the device will not be switched off manually it will be shot off
automatically after 10 minutes of inactivity.
Measuring Sites:
In the oral cavity (oral):
The sensor must have tissue contact. Close the mouth and breathe through the nose calmly. This way the
breathable air will not affect the measurement.
Here little thermal fluctuations from measuring to measuring are normal. They are caused by the temperature
distribution inside the oral cavity.
Metering time: About 1 minute.
In the anus (rectal):
Carefully insert test prod about 2 – 3 cm deep into the anus.
This is the safest method to get correct values. It is very suitable for measurements on babies and toddlers.
Metering time: About 1 minute.
Under the arm (axillar):
The armpit must be dry. During the measuring the test prod must be covered completely by the arm. This
method will deliver the most imprecise values compared to the others.
Metering timet: 2 to 3 minutes.
Battery Exchange:
Open the battery compartment. Remove the old battery with
the help of a pointed device (tweezers, small screw driver
etc.) and insert the new one (LR 41). Please pay attention to
the polarity.
ETT Distribution GmbH Schmalbachstraße 16 38112 Braunschweig
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
7
Dateigröße
474 KB
Tags
1/--Seiten
melden