close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Abfallmengen in Kilogramm pro Einwohner

EinbettenHerunterladen
KOSTENLOS!
Ausgabe 11 / 2014
November
Das Stadtmagazin
für Dinslaken
In
dieser
Ausgabe
• Gewinnspiel: 25,- €-Douglas-Gutschein
• Rezept des Monats: Rund um den Kürbis
• Veranstaltungskalender
• Weihnachtsmärkte
• Branchenführer
im
er:
mb
Nove
rie
r Gale
o
t
u
e
es
nntag
ung N
röffn artinikirm ffener So
E
.
v
o
o
M
fs
6.-9. N -11. Nov. - + Verkau
g
7.
a
t
o
t
er Fo
laken
s
n
i
D
.www.city-live.info
. Nov
ights
Highl
9
Zeit zum Entspannen!
Schalten Sie ab vom Alltagsstress, bringen Sie
Körper und Seele in Einklang und gönnen Sie sich
Erholung pur.
...ritt du-hurch Schnee und Wind...
Die Kirmes startet am Freitag,
7. November um 16:00 mit
Bürgermeister Dr. Heidinger;
das Feuerwerk am 11. November gegen 21:00 Uhr bildet
den offiziellen Abschluss - was
inoffiziell (bis 23:00 Uhr) noch
läuft, bleibt der Anzahl und
Intensität der „Einen noch,
dann geht’s aber WIRKLICH
nach Hause“-Absacker der Kirmes- und Stadtbesucher überlassen.
An besagtem Wochenende
gibt es aber noch weitere
große Events in Dinslaken.
Vom 6.-9. November feiert Dinslaken die offizielle
Eröffnung der Neutor Galerie. [sic!]
Anm.: Marketing orientierter Neuschreib für „Neutorgalerie“ oder
„Neutor-Galerie“? Name vielleicht
beim Brain Storming im Besprechungs Raum entstanden oder
spontan während Auto Fahrt nach
Dins Laken?
2
Jedenfalls sind damit an besagtem Wochenende schon
mal eine ganze Menge Menschen unterwegs in und nach
Dinslaken.
Doch damit nicht genug, es
gibt an diesem zweiten Novemberwochenende
noch
einen weiteren Publikumsmagneten: den bereits fünften
Dinslakener Fototag, am
9. November ab 10:00 Uhr in
der Katrin-Türks-Halle, veranstaltet von Foto Wolff.
Unser Angebot im November
3 x 30 Min.
Rücken/Nacken-Massage
nur 50 €
Ach ja, und verkaufsoffen ist
auch noch! Sonntag, 9. November, 13-18 Uhr. Nachtigall
ick hör dir drängeln inner Fußgängerzone, wa?! Die Stadt
warnt bereits: „Andrang […]
etwa hunderttausend Besucher [...] am zweiten Wochenende im November erwartet
werden. [...] Trotz Pendelbussen und zusätzlicher Parkflächen wird geraten, öffentliche
Verkehrsmittel zu benutzen,
damit die Stippvisite nicht im
Stau oder am Abschlepphaken
endet.“ Aber solche Probleme wünschen wir uns doch!
In diesem Sinne: insbesondere am zweiten Novemberwochenende NICHT in Dinslaken unterwegs zu sein, geht
GAR NICHT!
Also:
Vom 6.-9. November runter
von der Couch und raus nach
oder HIN nach DIN!
Ihre CityLIVE-Redaktion
1 x 60 Min.
Rücken/Nacken-Massage
nur 29 €
über
hre
4ingJ-Tahai-Oase
Y
www.ying-thaimassage-wellness.de
Ying-Thai-Oase
Coverfoto + Foto, Text: Mark Tewissen
Gern geschehen, dieser jahreszeitliche Allzeit-Ohrwurm =) !
Dinslaken im November – das
ist immer Martinikirmes, dieses Jahr zum dritten Mal an
der Trabrennbahn. Ihre Stadt
empfiehlt lt. dinslaken.de:
„(...) Für kleines Geld gibt es
dort rund 2.500 Parkplätze direkt am Gelände. Autofahrer
sollten die anliegenden Straßen [zum Parken, die Red.]
meiden. Sonst könnte es teuer
werden.“. Also: jaaa, Chance
nutzen, mal mit der Karre auf
die Trabrennbahn zu können,
aber neeein, bitte ohne (Reifen-) Burnout!
Lessingstr. 45
46535 Dinslaken
Tel.: 02064 - 829 77 70
0151 - 27 08 33 65
Öffnungszeiten
Mo.-Fr.
9:30 – 20:00 Uhr
Sa.-So. 11:00 – 19:00 Uhr
Rätselspass
Gesucht werden 10 Beauty-Produkte
Lösungsweg: Suchen Sie horizontal, vertikal aber auch
diagonal in alle Richtungen.
Die gesuchten Begriffe finden Sie ab dem 24.11.2014 auf
unserer Website: www.city-live.info
Zu gewinnen gibt es diesmal einen
Douglas-Gutschein im Wert von 25,- €
Zur Verfügung gestellt von
RUNDAS GmbH
Otto-Lilienthal-Str. 56
46539 Dinslaken
www.rundas.de
Groß- und Einzelhandel
für Praxisbedarf und Hygieneartikel
Senden Sie Ihre Antwort bis zum 21.11.2014 an folgende Mailadresse:
* Der Rechtsweg ist ausgeschlossen / Auszahlung nicht möglich.
gewinnspiel@city-live.info*
ASZF RKOPAQWDASE
PLI PPENSTI FTI ZR
ZDHJ ZCVYXWJ KL OQ
RJ I UDSQOPRBF DSE
L OKDF RWI UOZ MWXY
QGUI UP OZ J BNNQCE
Z OWGP Z UONVL BT I L
UT F HE CVI CT I XOUI
I ZSALHJZDRDLPZN
KAJALSDTSSSKFTE
F DXWF YF GQDCF WDR
GXCVMYXUATHXVAE
VP HGAP OAS RAS QUT
JZEXKWTZGZTMPGO
KFDZEVTZI PTNOEF
L BDS UE RXWOE UI NG
CI UJ PHREPZNBXBN
VBXCSAYXBNBGSRE
RDPOKGF TI NVF VAS
WI MPERNTUSCHEUX
XF CBNMJ GHYAHPEY
YOP L P UDE RZ UKJ NC
GT Z UQYXT BNI L HS G
CONCEAL ERJ GDVTJ
J DYXAQDF UQTRSI O
UORSAVXYZF RTF F P
I ERCVBHGSDEVBTN
5
Veranstaltungskalender
Samstag, 01.11.
MARKT
Dienstag, 04.11.
KINO
Doxs!ruhr - Dokumentarfestival für Kinder und Jugendliche, Schau in meine
Welt & Der Sommerclub KONZERT
Für immer Freundinnen
Motown - Die Legende
20 Uhr - Kathrin-Türks-Halle 9:30 Uhr - Lichtburg Dinslaken
DIN-Trödel
6 Uhr - Trabrennbahn
PARTY
Oldies, Rock & Roll, Musik
aus den 70er, 80er & 90er
Jahren… für Erwachsene!
20 Uhr - Hinz & Kunz
Schlager, Charts & mehr
21 Uhr - Residenz Voerde
ClubStyle
22 Uhr - KuKa
Sonntag, 02.11.
KINO
Extra-Kino, Boxtrolls &
Vampirschwestern 2
11 Uhr - Lichtburg Dinslaken
ArthouseKino, Diplomatie
11:30 Uhr - Lichtburg Dinslaken
SONSTIGE
St. Martin auf dem Jahnplatz
17 Uhr - Jahnplatz Hiesfeld
Architekturführung über
die Zeche Lohberg
14 Uhr - Zeche Lohberg
Montag, 03.11.
THEATER
ArthouseKino, Diplomatie
19:30 Uhr - Lichtburg Dinslaken
VORTRAG
Der Ruhrbergbau im Spiegel der Zeche Lohberg
19:30-21 Uhr - Volkshochschule Dinslaken-VoerdeHünxe
Mittwoch, 05.11.
MARKT
DIN-Trödel
6 Uhr - Trabrennbahn
SONSTIGE
Gründerinnen und Unternehmerinnen
18:30-21:30 Uhr - Cafe im
St. Bonifatius Haus Caritas
Donnerstag, 06.11.
ERÖFFNUNG
Eröffnung der
Neutor-Galerie 06.-09.11.
Neutor-Platz Dinslaken
FÜR KINDER
Es wird vorgelesen, Aktion
Vorlesepaten
16-17 Uhr - Stadtbibliothek
Voerde
Der Schatz im Silbersee
18 Uhr - JVA Dinslaken
6
Alle Veranstaltungsorte finden Sie auf der Seite 30
SONSTIGE
BINGO, BINGO, BINGO,
Musikrätsel ab 21 Uhr
18 Uhr - Hinz & Kunz
Samstag, 08.11.
MARKT
DIN-Trödel
6 Uhr - Trabrennbahn
VORTRAG
EVENT
Freitag, 07.11.
KIRMES
SONSTIGE
Madame Baguette und
Voerder Putztag - InnenMonsieur Filou
stadt Putzmunter
19-21 Uhr - Volkshochschule 10 Uhr - Rathaus Voerde
Dinslaken-Voerde-Hünxe
Eröffnung Martinikirmes
16 Uhr - Gelände Trabrennbahn
MARKT
Martinsmarkt und Martinsumzug in Friedrichsfeld
16 Uhr - Dorfmitte Friedrichsfeld
„Meet the grower“:
Matschlake - Stuck und
Lehmputz erstellen und mit
Pflanzenfarbe färben mit
Armin Lang
10-12 Uhr - Museum Voswinckelshof
THEATER
Der totale Kick - Ein
„Lust“-Spiel von Kristof
Magnusson, aufgeführt
THEATER
von der Komödie drunter &
Schmetterlinge sind frei,
drüber e. V.
PREMIERE
20 Uhr - Ledigenheim
20 Uhr - Kathrin-Türks-Halle Lohberg
KABARETT
Von Napoleon lernen, wie
man sich vor dem Abwasch
drückt, Sebastian Schnoy
20-22 Uhr - Rathaus Voerde
PARTY
Oldies, Rock & Roll, Musik
aus den 70er, 80er & 90er
Jahren… für Erwachsene!
20 Uhr - Hinz & Kunz
Musikbox
21 Uhr - Das Parkhaus
Special Chart Party
22 Uhr - KuKa
PARTY
Oldies, Rock & Roll, Musik
aus den 70er, 80er & 90er
Jahren… für Erwachsene!
20 Uhr - Hinz & Kunz
Schlager, Charts & mehr
21 Uhr - Residenz Voerde
Dusk till Dawn Party mit
Van Andern, Rock Party mit
Feuer & Schlangenshow
21 Uhr - Yukon Saloon
Ü21 Everything that Rocks
22 Uhr - KuKa
Weihnachtsmärkte in der Umgebung finden Sie auf Seite 20/21
7
Veranstaltungskalender
Sonntag, 09.11.
KINO
KinderKino am Sonntag,
Filme nur in 2D: Der kleine
Medicus - Bodynauten
auf geheimer Mission im
Körper
11 Uhr - Lichtburg Dinslaken
EVENT
Verkaufsoffener Sonntag in
Dinslaken
13-18 Uhr - Dinslaken
Dienstag, 11.11.
VORTRAG
Rüdiger Nehberg - Multivisionsvortrag „Querschnitt
durch ein aufregendes
Leben“
20 Uhr - Ledigenheim
Lohberg
Voerde
Voerde
SONSTIGE
KONZERT
BINGO, BINGO, BINGO,
Musikrätsel ab 21 Uhr
18 Uhr - Hinz & Kunz
„Das Maaß ist voll“ hat
Geburtstag!
20 Uhr - Gaststätte Maaß
KIRMES
Höhenfeuerwerk Martinikirmes
21 Uhr - Gelände Trabrennbahn
Mittwoch, 12.11.
Der totale Kick - Ein „Lust“Spiel von Kristof Magnusson, aufgeführt von der
Komödie drunter & drüber
e. V.
15:30 Uhr - Ledigenheim
Lohberg
KONZERT
Orgelkonzerte in
St. Vincentius
17-18 Uhr - Pfarrkirche
St. Vincentius
COMEDY
Jens Neutag - Das Deutschland-Syndrom
19 Uhr - Dachstudio Stadtbibliothek
8
The Lennerockers,
Rock n´ Roll
21 Uhr - Yukon Saloon
VORTRAG
Freitag, 14.11.
KONZERT
Vor 100 Jahren - 1914 begann der Erste Weltkrieg
19-20:30 Uhr - Volkshochschule Dinslaken-VoerdeHünxe
Nacht der Liedermacher
19:30-21:30 Uhr - Theater
Halbe Treppe
PARTY
KINO
Oldies, Rock & Roll, Musik
aus den 70er, 80er & 90er
Jahren… für Erwachsene!
20 Uhr - Hinz & Kunz
Movie-Heroes-Night, Ruhet
in Frieden - A walk among
the tombstones
19:30 Uhr - Lichtburg Dinslaken
Cocktail-Dance-Special
22 Uhr - KuKa
LESUNG
Samstag, 15.11.
MARKT
Sehnsucht ist ein Notfall,
Lesung mit Sabine Heinrich
20-22 Uhr - Ev. Gemeindehaus, Friedrichsfeld
Donnerstag, 13.11.
FÜR KINDER
Es wird vorgelesen, Aktion
Vorlesepaten
16-17 Uhr - Stadtbibliothek
Alle Veranstaltungsorte finden Sie auf der Seite 30
DIN-Trödel
6 Uhr - Trabrennbahn
Foto: Das Maaß ist voll
Räuber Hotzenplotz - TrotzAlledem-Theater/Kindertheater
15-16:30 Uhr - Rathaus
Voerde
Concerto
19-21 Uhr - Ledigenheim
Lohberg
Subway, Die Oldie-Show
der Extraklasse
19 Uhr - Das Parkhaus
5. Dinslakener Fototag und
2. internationale Fotobörse MARKT
10 Uhr - Kathrin-Türks-Halle DIN-Trödel
6 Uhr - Trabrennbahn
THEATER
Orchesterkonzert für Kinder, Der Nussknacker
15:30/17 Uhr - Rathaus
Voerde
THEATER
LeseTheater: Gespensterjäger auf eisiger Spur in
Voerde
15 Uhr - Stadtbibliothek
SONSTIGE
Magie & Variete - Die AndersArtigen
19:30-21:30 Uhr - Theater
Halbe Treppe
PARTY
Oldies, Rock & Roll, Musik
aus den 70er, 80er & 90er
Jahren… für Erwachsene!
20 Uhr - Hinz & Kunz
Schlager, Charts & mehr
21 Uhr - Residenz Voerde
Arsch Hoch Party
22 Uhr - KuKa
Sonntag, 16.11.
SONSTIGE
Geschichten aus der Tonne
Sahneschnittchen - Die
Lesung
11-13 Uhr - Theater Halbe
Treppe
Weihnachtsmärkte in der Umgebung finden Sie auf Seite 20/21
9
Veranstaltungskalender
Benefizveranstaltung STEIGER DICH REIN
13-18 Uhr - Trabrennbahn
Teil 1
19:30 Uhr - Lichtburg Dinslaken
Open Stage
18 Uhr - Yukon Saloon
Donnerstag, 20.11.
SONSTIGE
KINO
Extra-Kino, Mein Freund
der Delfin 2 - Der kleine
Medicus
11 Uhr - Lichtburg Dinslaken
Filmcafe am Sonntagmorgen, Portugal mon amour
11:30 Uhr - Lichtburg Dinslaken
SONSTIGE
„Meet the grower“: „Das
tut mir gut!“ - Badesalz
und eigene Kosmetik mit
Pflanzenfarben
10-12 Uhr - Museum Voswinckelshof
BINGO, BINGO, BINGO,
Musikrätsel ab 21 Uhr
18 Uhr - Hinz & Kunz
KINO
Double Feature, Die Tribute
von Panem: Catching Fire &
Mockingjay Teil 1
12 Uhr - Lichtburg Dinslaken
Freitag, 21.11.
KONZERT
Jarry Singla Projekt
20 Uhr - Ledigenheim
Lohberg
KONZERT
7 Bucks a Week, Country
21 Uhr - Yukon Saloon
THEATER
PARTY
Mittwoch, 19.11.
MARKT
DIN-Trödel
6 Uhr - Trabrennbahn
KINO
Die neue 80/90er Party
22 Uhr - KuKa
Samstag, 22.11.
MARKT
DIN-Trödel
6 Uhr - Trabrennbahn
Modellspielzeugmarkt
11-16 Uhr - Trabrennbahn
Ladies-Night, Die Tribute
von Panem - Mockingjay
10
Alle Veranstaltungsorte finden Sie auf der Seite 30
Schlager, Charts & mehr
21 Uhr - Residenz Voerde
Ü21 Rock & Beer Party
22 Uhr - KuKa
Fotos: Parkhaus Meiderich, Jarry_Singla_040_cop. Jürgen Bindrim.jpg
OriginalVersion, Interstellar
20 Uhr - Lichtburg Dinslaken
Michel aus Lönneberga
15:30 Uhr - Kathrin-TürksHalle
Donnerstag, 27.11.
SONSTIGE
BINGO, BINGO, BINGO,
Musikrätsel ab 21 Uhr
18 Uhr - Hinz & Kunz
Freitag, 28.11.
SONSTIGE
Die lange Nacht der
schwarzen Geschichten
19:30-21:30 Uhr - Theater
Halbe Treppe
Oldies, Rock & Roll, Musik
aus den 70er, 80er & 90er
Jahren… für Erwachsene!
20 Uhr - Hinz & Kunz
Oldies, Rock & Roll, Musik
Menachem Har-Zahav: I Got
aus den 70er, 80er & 90er
Rhythm - Klavierhommage
Jahren… für Erwachsene!
an George Gershwin
20 Uhr - Hinz & Kunz
18-19:45 Uhr - Ledigenheim
Lohberg
Melodic Rock Night
Montag, 17.11.
21 Uhr - Das Parkhaus
KINO
FÜR KINDER
PARTY
Seniorentheater BILANZ,
Poesiealbum - eine Revue
16 Uhr - Theater Halbe
Treppe
KONZERT
6 Uhr - Trabrennbahn
Sonntag, 23.11.
THEATER
KONZERT
Hard Thing und Goodnight
Johnboy
19 Uhr - Das Parkhaus
Die kleine Meerjungfrau das Musical
15 Uhr - Kathrin-Türks-Halle
SONSTIGE
Niederrheinischer Fimwettbewerb, Windmühlencup
15 Uhr - Dachstudio Stadtbibliothek
Mittwoch, 26.11.
MARKT
DIN-Trödel
PARTY
Oldies, Rock & Roll, Musik
aus den 70er, 80er & 90er
Weihnachtsmärkte in der Umgebung finden Sie auf Seite 20/21
11
Veranstaltungskalender
Jahren… für Erwachsene!
20 Uhr - Hinz & Kunz
Bad Taste Poardy
22 Uhr - KuKa
Samstag, 29.11.
MARKT
DIN-Trödel
6 Uhr - Trabrennbahn
16. Weihnachtsmarkt
11-18 Uhr - Nikolaus-GroßStr. 4, 46535 Dinslaken
SONSTIGE
Adrenalin mit kleinen
Wundern, Kordula Völker,
Poesie trifft Lied
19:30-21:30 Uhr - Theater
Halbe Treppe
COMEDY
Serhat Dogan - Kückück
- Ein Türke sieht SchwarzRot-Gold
20 Uhr - Dachstudio Stadtbibliothek
KONZERT
16.11.2014 - 15.03.2015, 14 -18 Uhr, Museum Voswinckelshof „1914 - Spurensuche im Museum“
Rabies, Irish Folk Rock
21 Uhr - Yukon Saloon
Montag-Freitag, 13-18 Uhr,
Kinderzimmer unterm Dach
PARTY
Oldies, Rock & Roll, Musik
aus den 70er, 80er & 90er
Jahren… für Erwachsene!
20 Uhr - Hinz & Kunz
Alle Veranstaltungsorte finden Sie auf der Seite 30
Schlager, Charts & mehr
21 Uhr - Residenz Voerde
Sie haben eine Veranstaltung in Dinslaken, Voerde oder
Hünxe? Schicken Sie uns Ihren Termin bis zum 17. des
Vormonats an:
We Love Music
22 Uhr - KuKa
veranstaltung@city-live.info
Sonntag, 30.11.
KINO
Wir drucken diese kostenlos in unserem Veranstaltungskalender ab. Aus Platzgründen können evtl. einzelne Eintragungen nicht mit aufgenommen werden.
KinderKino am Sonntag,
Film nur in 2D: Die Pinguine
auch Madagaskar
11 Uhr - Lichtburg Dinslaken
• Komfortable Gästezimmer
• Biergarten im Innenhof
• Platz für kleine und große
Gesellschaften bis 150 Personen
• 2 Bundeskegelbahnen
FÜR KINDER
Familiennachmittag Märchenzeit… es ist soweit!
15-17 Uhr - Theater Halbe
Treppe
Dinslakener Str. 120 • 46569 Hünxe-Bruckhausen
Sonntag, 30.11.2014, 14:30 Uhr
TV Jahn - Sportfreunde Baumberg
Top-Fußball-Highlight:
Niederrheinpokal-Viertelfinale
TV Jahn - MSV Duisburg
Samstag, 15.11.2014
13:30 Uhr
in der Veilchen-Arena
18.09. - 21.11.2014, Di. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr,
Konzil zu Konstanz - Weissenauer Bürgerkrieg,
Stadtbibliothek Dinslaken
12
Im November und Dezember wieder bei uns:
Alle Veranstaltungsorte finden Sie auf der Seite 30
„UNSER GÄNSEESSEN“
Bitte unbedingt vorbestellen und reservieren.
Foto: ccvision.de
Sonntag, 16.11.2014, 14:30 Uhr
TV Jahn - VdS 1920 Nievenheim
Meiderich,
12.06. - Herbst 2014, Ausstellung Udo Buschmann,
Volksbank Dinslaken
Fußball-Oberliga TV Jahn
Sonntag, 02.11.2014, 14:30 Uhr
TV Jahn - SSVg Velbert
Parkhaus
GASTSTÄTTE RÜHL
Tel. 02064 30 43 0 • Fax 02064 97 09 22
service@gaststaette-ruehl.de • www.gaststaette-ruehl.de
13
DIN-Jazz
Ferdinand Fuchs
Advent Advent, die Deko drängt
„Jarry Singla ist wahrlich eine singuläre Erscheinung in der
internationalen Jazzszene.“ Thomas Gilbert
Am 30. November ist ja schon
wieder Advent! Und auch 2014
haben wir Waldtiere in dieser
Zeit die Abmachung, einander nicht zu fressen* und treffen uns an wechselnden Orten
zur gemeinsamen guten Zeit.
*Ha! Diesmal habe ich es nicht
verbaselt, diesen Zusammenhang
mit Doppelverneinung nicht einfach zu erklären!
Dass wir Waldtiere uns zusammenrotten und aufeinander zugehen, passt ja auch zu eurem Advent: Hinkommen, Ankommen,
Herankommen (lat. advenire)
bis zur Ankunft (adventus) – ob
jetzt wir an der Rotwild-Krippe,
am Baum des Waldkauzes oder
ihr in euren Wohnzimmern. Ich
freu‘ mich darauf und bin auf
die Ideen der anderen gespannt.
Jetzt drängt aber die Zeit für
die Advents-Deko! Dazu zählt in
meinem Bau natürlich auch ein
Adventskranz, das hab‘ ich mir
bei euch abgeguckt! Den Brauch
gibt es übrigens „erst“ seit 1839:
Johann Hinrich Wichern, Gründer einer Urzelle der Diakonie,
hing einen Kranz auf. Der trug
Kerzen für jeden Tag
bis Heiligabend – große Kerzen für die vier
Sonntage, Kleine für
jeden Werktag. Das
Ganze tat der Herr
Wichern, um den
Kindern in seiner karitativen Einrichtung
eine Freude zu machen und die Zeit
bis Weihnachten erfahrbar zu machen.
Dass es die letzten
vier Sonntage vor Weihnachten sind, die wir als
„Adventszeit“ begehen, wurde
übrigens schon im 7. Jahrhundert festgelegt, vom
damaligen Papst Gregor dem Großen... Soviel zur Geschichte. Nun
Mit dem „Mumbai Project“ präsentiert die Jazz Initiative
Dinslaken e.V. in Zusammenarbeit mit der Kunststiftung
NRW einen ganz außergewöhnlichen Konzertabend. Jarry
Singla ist einzigartig international: Wenn der in Köln lebende Pianist und Komponist mit deutsch-indischen Wurzeln
mit dem ebenfalls aus Indien stammenden Perkussionisten Ramesh Shotham und dem Kontrabassisten Christian
Ramond als Trio Eastern Flowers unterwegs ist, trifft die
Vielfalt indischer Musikkultur auf europäische Harmonik.
Singla knüpfte 2013 in Mumbai künstlerische Beziehungen
zum Tablaspieler Vinayak Netke und dem klassischen Sänger Sanjeev Chimmalgi. Auf Einladung der Kunststiftung
NRW, die 2014 ihr 25-jähriges Bestehen feiert, tourt das
Ensemble im Herbst 2014 durch Nordrhein-Westfalen: Mit
einer Gratwanderung zwischen komplexer Rhythmik und
sinnlichen Harmonien - ein Weltenzauber voller Intuition,
Intimität und Improvisationslust. Die Konzerte finden zwischen dem 19. und 24. November in Wuppertal, Kempen,
Dinslaken, Bonn, Gütersloh und Essen statt.
Freitag 21.11.2014 / Beginn: 20 Uhr (Einlass 19:30 Uhr)
VVK: 13 € / 9 € • AK: 16 € / 12 €
In Zusammenarbeit mit der Kunststiftung NRW.
Besetzung:
Jarry Singla (Piano, Indisches Harmonium), Ramesh Shotham (Perkussion, Gesang), Christian Ramond (Bass), Sanjeev Chimmalgi
(Gesang), Pratik Shrivastav (Sarod),
Vinayak Netke (Tabla)
Mehr Infos:
www.jarrysingla.com
14
Foto: Jarry_Singla_040_cop. Jürgen Bindrim.jpg
Jarry Singla & Eastern Flowers
zum Geschmack. „Googelt“ doch
mal „Schöner Wohnen Adventskranz“... und schaut euch die Fotostrecke an! Mal davon abgesehen, dass ich das Wort „Strecke“
verständlicherweise ü-ber-haupt
nicht mag: Das ist doch ein Kabinett der Scheußlichkeiten!
Liebe Leute, es heißt AdventsKRANZ, nicht etwa Advents-Leiste, -Zickzack, -Viereck, -Dreieck
oder Kubus! Dahinter steckt auch
so ein bisschen Symbolik – Ende
und Anfang münden ineinander
– so wie meine Jahresanfangs-Fitnessvorsätze nahtlos in die „Lebkuchen & Spekulatius für acht
Wochen am Stück gehen schon in
Ordnung-Zeit“ und umgekehrt.
Aber ihr müsst natürlich selbst entscheiden, wie euer Adventskranz
aussieht. Zum eigenen Geschmack
muss man halt stehen - und wisst
ihr was? Mein Adventskranz wird
rund und grün... kurzum: schön!
Euer Ferdinand
15
Michel aus Lönneberga
im November
1.
Sa 20:00
Musical
7.
Fr 20:00
Schauspiel
9.
So 19:00
Kabarett
8.
9.
Sa 20:00
+
So 15:30
Theater
Serhat Dogan
Motown - Die Legende
Motown - Die Legende
Jarry Singla Projekt
mit Musik des erfolgreichsten Plattenlabels der Welt
VVK ab 20,10 €/AK ab 22 € (KTH)
VVK 13/erm. 9 €/AK 16/erm. 12 € (L)
Crossover-Konzert
Schmetterlinge sind frei
Romantische Komödie von Leonard Gershe
Premiere - Burghofbühne Dinslaken
VVK 17,85 €/AK 19 € (Schülergruppenermäßigung
ab 20 Schüler 6 € /Schüler) VVK 18 €/erm. 14 €/
AK 21€/erm. 17 €(KTH)
21.
Jazz in Dinslaken
Fr 20:00
Konzert
Michel aus Lönneberga
Lausbubengeschichte von Astrid Lingren
Für Kinder ab 3 Jahre
Theaterdeck Hamburg
VVK 6,65 €/TK 7 € (KTH)
26.
Mi 15:30
Theater
Jens Neutag
Das Deutschland-Syndrom
VVK 16,80 €/AK 17,50 € (DS)
Serhat Dogan
„Lust“-Spiel
Der totale Kick
Von Kristof Magnusson
Komödie Drunter und Drüber
Schul- & Amateur Theater-Festival
VVK 10 €/AK 13 € (L)
Kückück - Ein Türke sieht
Schwarz-Rot-Gold
Culture-Clash-Comedy
VVK 11,20 €/AK 12,50 € (DS)
KTH=Kathrin-Türks-Halle/DS=Dachstudio Stadtbibliothek/L=Ledigenheim Lohberg/T=Tenterhof (Gerhard-Malina-Str. 108)
VVK Fachdienst Kultur der Stadt Dinslaken 02064/66 222, in allen bekannten VVK-Stellen (hier kann eine zusätzl. Gebühr anfallen)
und www.westticket.de (hier fällt eine zusätzl. Gebühr an)
29.
Sa 20:00
Comedy
www.dinslaken-live.de
Fototag 2014
9. November 2014: Dinslakener Fototag mit
internationaler Fotobörse
1988 - 2014
Ihr Fotoprofi in Dinslaken
Der 5. Dinslakener Fototag, bereits zum 2. Mal mit internationaler Fotobörse, rückt immer näher. Hier die wichtigsten Fakten im Kurzüberblick.
Der Fototag bietet Ihnen
• alles Wissenswerte rund um die Fotografie
• Messestände namhafter Hersteller mit Infos & Support
• Workshops
• Fotowettbewerbe
• Check- & Clean-Aktionen
• Shooting-Areas
seit üb
25
Jahren
Wir lieben Fotografie!
Programm: Theaterkulisse
10 Uhr Ausstellung Dr. Johannes Refisch
11 Uhr Lutz Sticklen – Norwegische Landschaftsrouten
13 Uhr Dr. Johannes Refisch (Biologe und Primaten
forscher) – Menschenaffen: menschlich und
bedroht
14 Uhr GDT Fotografen Franz Ludenberg und Dirk Vorbusch – Spielwiese der Naturfotografie
16 Uhr Marco Müller Ter Jung – Fotorecht
Wir fotografieren für Sie
in unserem Studio oder vor Ort
• Pass- & Bewerbungsfotos
• Portraits
• Babys & Kinder
• Hochzeiten & andere Events
• Akt & Erotik
Sie möchten ein eigenes Fotoshooting durchführen?
Mieten Sie unser Studio an!
Oberer Saal
11 Uhr Markus Botzek – Ist das noch Naturfotografie oder kann das weg?
12:30 Uhr Björn Lischer – Lightroom 5
Ab in die Dunkelkammer
15 Uhr Holger Hackenjos – Naturfotografie Nord/Süd Geschichten von wilden und halbwilden Tieren
Zwischen den Vorträgen Experimentalfotografie mit
Michael Krone -Wassermützen-
Wir veranstalten
• Fotokurse, Workshops & Seminare
• Fotoreisen
Unser Service
Fotos: Foto-Wolff
• Beratung rund um Foto & Video
• Ausbelichtungen aller gängigen Formate in
nur 45 Minuten (XXL-Poster bis 60 x 90 cm)
18
Bahnstraße 27 b • 46535 Dinslaken
www.foto-wolff.de
er
Weihnachtsmärkte
Dinslaken
Möllener Christkindlmarkt
21.12.2014 • 10 - 18 Uhr Weihnachtsmarkt am Mühlenmuseum Hiesfeld
28.11.2014 • 15 - 20 Uhr
Mühlenmuseum Hiesfeld
29.11.2014 • 13 - 20 Uhr
Am Freibad 6
30.11.2014 • 11 - 20 Uhr
46539 Dinslaken
Hünxe
Weihnachtsmarkt auf dem Scholtenhof
05.12.2014 • 15 - 20 Uhr
Scholtenhof Naturkost
06.12.2014 • 10 - 20 Uhr
Rotbachstr. 7
07.12.2014 • 10 - 18 Uhr
46535 Dinslaken
Advent im Dorf
13.12. - 14.12.2014
11 - 20 Uhr
Weihnachtsmarkt Hünxe
07.12.2014 • ab 11 Uhr
Oberhausen
Voerde
Magische Momente in Oberhausen
14.11.2014 - 23.12.2014
CentrO Oberhausen
Mo-Fr 11 - 22 Uhr
Centroallee
Sa 10 - 22 Uhr
46047 Oberhausen
So 11 - 21 Uhr
Eröffnung 15.11. 17:30 - 22 Uhr
Sternenmarkt in Spellen - gemütlich - familär - mit Herz
30.11.2014 • 11 - 20 Uhr
Dorfplatz Spellen
Friedrich-Wilhelm-Str. 2a
46562 Voerde
Nikolausmarkt Friedrichsfeld
07.12.2014 • 10 - 18 Uhr
Bürgerhaus
Poststr. 36
46562 Voerde
9. Oberhausener Weihnachtswald
25.11. - 23.12.2014
Altmarkt, 46045 Oberhausen
Mo-Do. 11-20 Uhr, Fr-So. 11-21 Uhr
Weihnachtsmarkt Götterswickerhamm
07.12.2014 • 14 - 21 Uhr
Ev. Gemeindehaus
Götterswickerhamm
Oberer Hilding 12
46562 Voerde
weitere
Städte
Weihnachtsmarkt in Duisburg
20.11. - 24.12. + 27.12. - 30.12.2014 Königstr. • 47051 Duisburg
42. Internationaler Weihnachtsmarkt Essen
Weihnachtsmarkt um die Voerder Kirche
07.12.2014 • 11:30 - 18 Uhr
Evangelische Kirche
Grünstr. 1
46562 Voerde
20.11. - 23.12.2014 Kennedyplatz • 45127 Essen
Weihnachtsmarkt in Bottrop
12. Möllener Weihnachtsmarkt
14.12.2014 • 11 - 18 Uhr Marktplatz Möllen
Schlesierstr. 31
46562 Voerde
20
Dorstener Str.
46569 Hünxe
Weihnachtsmarkt Hünxe-Krudenburg
29.11.2014 • ab 11 Uhr
Hünxe-Krudenburg
46569 Hünxe
Hiesfelder Einkaufsgasse
46539 Dinslaken
05. - 07.12.2014 Ernst-Wilczok-Platz • 46236 Bottrop
Bocholter Weihnachtsmarkt
28.11. - 21.12.2014
Markt/Historisches Rathaus 46395 Bocholt
Weihnachtsmarkt Düsseldorf
20.11. - 23.12.2014 Innenstadt Düsseldorf
Foto: ccvision.de
Weihnachtsmarkt am Wasserschloss Haus Voerde
12.12.2014 • 16 - 22 Uhr Wasserschloss Haus Voerde
13.12.2014 • 11 - 22 Uhr Allee 65
14.12.2014 • 11 - 20 Uhr
46562 Voerde
Die offizielle Eröffnung ist am 12.12.2014 um 16 Uhr.
Gasthaus Möllen
Rahmstr. 123
46562 Voerde
Weihnachtsmarkt Xanten
21.11. - 22.12.2014 Marktplatz • 46509 Xanten
21
Branchenführer
Pflegedienste
Hand in Hand - Ambulanter
Alten- und Krankenpflegedienst
Friedrich-Ebert-Str. 101
Tel.: 02064-40657
Hand in Hand - Tagespflege
Wiesenstr. 81-83
Tel.: 02064-770440
46535 Dinslaken
www.hand-in-hand-krankenpflege.de
Pflegedienst
Doris Bochmann
Friedrich-Ebert-Str. 79-81
46535 Dinslaken
Tel.: 02064-465910
www.pflegedienst-doris-bochmann.de
UPUM - Unsere Pflege
und mehr…
Hünxer Str. 196
46537 Dinslaken
Tel.: 02064-437656
www.upum.de
PROMEDICA PLUS Dinslaken
Steigerstr. 13
46537 Dinslaken
Tel.: 02064-9708866
www.dinslaken.promedicaplus.de
Diakoniestation Dinslaken
Sterkrader Str. 277
46539 Dinslaken
Tel.: 02064-81095 u. 81096
www.pflege4du.de
Gesundheitszentrum Sozialstation Dinslaken
Bahnhofsplatz 3
46535 Dinslaken
22
Tel.: 02064-47540820
http://caritas-dinslaken.de/pflege-und-beratung/haeuslichepflege/sozialstation-dinslaken.
html
Kranken- und Seniorenpflege Raab
Schloßstr. 15
46535 Dinslaken
Tel.: 02064-4375001
www.krankenpflege-raab.de
Ambulanter Pflegedienst Die Johanniter
Kleiststr. 38
46539 Dinslaken
Tel.: 02064-435334
http://www.johanniter.de/dienstleistungen/pflege-und-beratung/
pflegedienste/ambulantepflegedienste/ambulante-pflege_23535/
AKUS - Ambulante Krankenund Seniorenpflege
Eppinkstr. 41
46535 Dinslaken
Tel.: 02064-40180
LICHTBLICK-Pflege
Untere Hilding 23
Tel.: 02855-921295
LICHTBLICK-Tagespflege
Bahnhofstr. 88 a
Tel.: 02855-3037273
46562 Voerde
www.lichtblick-pflege.de
Ambulanter Pflegedienst
ohne Risiko
Bahnstr. 18
46535 Dinslaken
Tel.: 02064-6710094
Gesundheitszentrum
Friedrichsfeld
Kurierweg 2
46562 Voerde
Tel.: 0281-9431-30/-40
www.vitalis-voerde.de
GHP - Gesundheitspflege
Zuhause, Ambulanter
Pflegedienst
Hünxer Str. 162
46537 Dinslaken
Tel.: 02064-7777330
Helfende Hände Ambulante Kranken- & Altenpflege
Dinslakener Str. 176
46562 Voerde
Tel.: 02855-932266
http://www.helfendehaendepflegedienst.de/index01c0a8.
html?kontakt.html
Tessi´s Ambulanter
Pflegedienst
Duisburger Str. 82
46535 Dinslaken
Tel.: 02064-476605
Schwester & Pfleger Ambulante Krankenpflege
Mit Herz und Sachverstand
Hohlstr. 1
46539 Dinslaken
Tel.: 02064-72295
Ambulanter Pflegedienst GmbH
Krengelstr. 6
46539 Dinslaken
Tel.: 02064-80012
Pflege Zuhause Uwe Wagner
Steinstr. 98
46562 Voerde
Tel.: 02855-16734
Fotos: ccvision.de
Ambulanter Pflegedienst
„Mobile Pflege“
Hedwigstr. 174
46537 Dinslaken
Tel.: 02064-731629
www.din-pflege.de
Tel.: 02855-96914310
http://caritas-dinslaken.de/pflege-und-beratung/haeuslichepflege/sozialstation-voerde.html
TAV Pflegedienst
Bahnhofstr. 2 b
46562 Voerde
Tel.: 02855-3089850
HDK- Haushaltsnahe Dienstleistungen Krohmann
Kurze Heide 9
46562 Voerde
www.hdk-krohmann.de
Pflegezentrum Langenfurth
Frankfurter Str. 337
46562 Voerde
Tel.: 02855-9619966
Alte Dinslakener Str. 6
46569 Hünxe
Tel.: 02858-917778
www.langenfurth-pflegedienst.
de
Hand in Hand Tagespflege
Im Osterfeld 19
46562 Voerde
Tel.: 02855-9695860
Alte Weseler Str. 4
46569 Hünxe
Tel.: 02858-9095340
www.tagespflege-hünxe.de
J. Kubina - Pflegevermittlung
Am Tiefen Steg 48
46569 Hünxe
Tel.: 02064-4432033
www.pflegeheim-in-polen.eu
Gesundheitszentrum Sozialstation Voerde
Tillmansweg 6
46562 Voerde
23
Weihnachten im Schuhkarton
Mit „Weihnachten im Schuhkarton®“
Freude schenken
Über 100 Millionen beschenkte Kinder weltweit
Seit 1993 wurden bereits über 110 Millionen Kinder in rund
150 Ländern beschenkt. Allein 2013 wurden weltweit etwa 9,9
Millionen Päckchen gesammelt, davon 493.288 im deutschsprachigen Raum. Wir hoffen, dass sich viele Bürger, Unternehmen, Schulen, KiTas und Gemeinden motivieren lassen,
sich an der Aktion zu beteiligen: „Unser Ziel ist es, dass sich in
diesem Jahr wieder mindestens 500.000 Kinder über Päckchen
aus dem deutschsprachigen Raum freuen können.“ Seit dem
Aktionsstart in Deutschland 1996 wurden bereits über sechs
Millionen Kinder beschenkt.
Vom 3. bis zum 15. November Päckchen für notleidende
Kinder packen.
Unter dem Motto „Mit kleinen Dingen Großes bewirken“
startet Anfang Oktober die weltweit größte Geschenkaktion
„Weihnachten im Schuhkarton“. Vom 1. bis zum 15. November ruft der Verein Geschenke der Hoffnung auch in Dinslaken
dazu auf, einen mit neuen Geschenken gefüllten Schuhkarton
abzugeben. Mit „Weihnachten im Schuhkarton“ kann jeder
Bürger ganz einfach und individuell einem Kind Freude schenken. Durch die Verteilpartner vor Ort wird Glaube, Hoffnung
und Liebe erlebbar“, sagt die EFA, Dinslaken. Viele der Kinder lebten in desaströsen Zuständen: „Sie leiden nicht nur
materielle, sondern auch emotionale Not: Vielen fehlt die so
wichtige Liebe und Zuneigung von Vater und Mutter – entweder weil die Eltern nicht mehr leben, alkoholkrank sind oder
aus anderen Gründen ihrem Nachwuchs nicht die nötige Aufmerksamkeit widmen können.“ In dieser Situation sei „Weihnachten im Schuhkarton“ ein besonderer Lichtblick: Denn die
Aktion eröffne Mädchen und Jungen Kontakte zu Menschen
in ihrer Umgebung, die sich auch nach der Verteilung um die
Empfänger kümmern. „Zum gemeindlichen Engagement gehören oft auch lokale Initiativen wie Hausaufgabenbetreuung, Lebensmittel- und Kleidercamps oder Freizeitangebote“.
24
Silvia (10) aus Milpos, Slowakei
Abgabestelle: EFA_EvangelischeFreikircheAugustastr. 276278, 46537 Dinslaken, vom 3. bis 15.11. (außer Sonntags) 16
- 18 Uhr, Samstags von 11 - 13 Uhr
Besonderes Highlight: am 08.11.2014 nehmen wir auf der
Neustr. vor der Drogeriekette „dm“/ehem. Bohlenpassage am
Infostand in der Zeit von 11 - 16 Uhr Päckchen entgegen.
Foto: Geschenke der Hoffnung
Jeder kann mitmachen!
Mitmachen ist ganz einfach: Deckel und Boden eines Schuhkartons separat mit Geschenkpapier bekleben und das Päckchen mit Geschenken für einen Jungen oder ein Mädchen der
Altersklasse zwei bis vier, fünf bis neun oder zehn bis 14 Jahren
füllen. Bewährt hat sich eine Mischung aus Kleidung, Spielsachen, Schulmaterialien, Hygieneartikeln und Süßigkeiten.
Eingepackt werden dürfen nur Geschenke, die zollrechtlich in
allen Empfängerländern erlaubt sind. Eine Packanleitung ist
im Aktionsflyer zu finden, der über die Website der Aktion
bestellt und heruntergeladen werden kann. Ist der Karton gepackt, wird er zusammen mit einer empfohlenen Spende von
6 Euro für Abwicklung und Transport zur Abgabestelle gebracht. Weitere Abgabestellen sind unter www.weihnachtenim-schuhkarton.org veröffentlicht. Alle Informationen auch
unter der Hotline 030-76883883 oder direkt bei EFA 020644717900. Wer die Aktion finanziell unterstützen möchte,
findet auf der Website des Vereins ein sicheres Online-Spendenformular oder kann klassisch per Überweisung spenden
(Geschenke der Hoffnung, IBAN: DE12 3706 0193 5544 3322 11,
Verwendungszweck: 300501/Weihnachten im Schuhkarton).
Geschenke der Hoffnung ist ein christliches Werk, das in über
20 Ländern tätig ist. Auftrag des Werks ist es, einer bedürftigen Welt Hilfe und Hoffnung zu bieten. Dazu braucht es
Menschen, die mit Begeisterung gemeinsam daran arbeiten,
damit besonders Kinder und ihr Umfeld Freude erleben und
Perspektive gewinnen.
Kontakt: EFA, Pastorin Ana Gerhardt und Claudia SengerStrewginski. Bei Rückfragen erreichen Sie uns unter der
Nummer 02064 47 17 90.
25
Kino-Kritik
Ihre Werbeagentur
in Dinslaken
Wir begleiten Sie - von der ersten Idee bis zum
Endprodukt. Sie wissen alles in einer guten Hand.
Sprechen oder schreiben Sie uns unverbindlich
an, wir beraten Sie gerne...
Monsieur Claude und seine Töchter
Die französische Komödie „Monsieur Claude und seine Töchter“
hat eine Länge von 94 Minuten und ist in Deutschland erstmals
am 24. Juli auf den Kinoleinwänden erschienen.
!
en
Wir macKhA
Sie BE NNT
Claude und Marie Verneuil sind zwei streng katholische und konservative Eltern von vier erwachsenen Töchtern. Drei von ihnen
sind mittlerweile verheiratet. Jedoch sind die Verneuil ganz und
gar nicht mit der Männerauswahl ihrer Töchter einverstanden.
Alle drei sind weder katholisch noch französischen Ursprungs.
Odile, die älteste Tochter, ist mit dem jüdischen Geschäftsmann
David verheiratet. Isabell hat den algerischen Anwalt Rachid mit
muslimischem Glauben geheiratet und Ségolène den chinesischen
Banker Chao Ling. Während Claude und Marie mit dem Schicksal
hadern, ruhen all ihre Hoffnungen nun auf der jüngsten Tochter Laure. Diese verheimlicht, wohl wissend, dass ihre Eltern von
ihr erwarten einen katholischen Franzosen zu heiraten, die Partnerschaft zu dem Schauspieler Charles. Nicht ohne Grund: Denn
Charles ist zwar Katholik, jedoch von der Elfenbeinküste und
schwarzer Abstammung.
Unterdessen kommt es bei einem großen Familientreffen zu einem Streit zwischen den Schwiegersöhnen und zu allem Überfluss
auch noch mit Claude und Marie. Kern des Streits sind die Vorurteile die jeder einzelne gegenüber dem anderen hat.
Als die Familie sich bei einem späteren Treffen zusammenzuraufen schien, erwähnt Laure ihre Hochzeitspläne mit Charles. Doch
diese wissen zunächst nur, dass Charles Katholik ist. Daher war
die Bestürzung der Eltern bei der ersten Begegnung mit ihm in
einem Restaurant groß. Nachdem jedoch auch dieser Schock überwunden schien, stand der anstehenden Hochzeit scheinbar nichts
mehr im Wege. Doch da haben die Verneuil die Rechnung nicht
mit dem Vater des Bräutigams gemacht.
Fazit:
„Monsieur Claude und seine Töchter“ ist eine gut gelungene Komödie. Die Lachmuskeln wurden angenehm oft in Anspruch genommen. Gerade die Väter von Laure und Charles hat der Regisseur gut in Szene gesetzt, frei nach dem Motto „Hass-Liebe“. Aber
auch die zunächst unter Vorurteilen „leidende“ Verwandtschaft
entlockt den Zuschauern einige grinsende Gesichter.
Text: Florian Stemmer, mehr unter http://kinofilmbewertung.blogspot.de, Illustration: Verena Kubitza
26
Agentur und Verlag für
exklusives Zielgruppen-Marketing
Otto-Lilienthal-Str. 56
46539 Dinslaken
Telefon: 02064 625 95 0
Fax:
02064 625 95 40
E-Mail:
info@targeter.de
Web:
www.targeter.de
Rezept des Monats
Rund um den Kürbis
1. Kürbisse waschen, oben jeweils einen Deckel einschneiden. Kerne und faseriges Fruchtfleisch mit einem scharfkantigen Löffel entfernen. Für die Füllung Brühe erhitzen
und den Couscous darin 10 Minuten quellen lassen.
2. Knoblauch und Zwiebeln zwischenzeitlich abziehen
und fein hacken. Brötchen in Wasser einweichen und
ausdrücken. Thymianblättchen fein hacken und mit Zwiebeln, Knoblauch, Hackfleisch, Ei, Tomatenmark, Chilipaste
und Brötchen vermengen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Fetakäse etwas klein bröseln.
3. Backofen auf 200 °C vorheizen (180 °C Umluft). Couscous, Hackmasse und Feta schichtweise einfüllen. Mit
Käse abschließen und mit etwas Olivenöl beträufeln.
Deckel wieder aufsetzen. Auflaufform einfetten und Kürbisse hineinsetzen. Kürbisse ca. 40 Minuten backen.
Kürbisrösti mit Kräuterdip und
Räucherlachs (4 Personen)
• 600 g Kürbisfleisch
•600 g Kartoffeln
•3 Eier
•125 g Mehl
•400 g Räucherlachs
•2 Becher Crème fraîche
•Schnittlauch, Dill, Petersilie
•Salz, Pfeffer, Muskatnuss
•Öl zum Ausbacken
Viel Spaß und guten Appetit.
1. Kartoffeln schälen, Kürbis waschen und beides grob
raspeln. Mehl und Eier hinzugeben und mit Salz, Pfeffer
und Muskatnuss würzen. Alles ordentlich vermengen.
2. Öl in der Pfanne erhitzen. Bei mittlerer Hitze die
Kürbismasse portionsweise goldbraun ausbacken. Auf
Küchenpapier abtropfen lassen und warm stellen.
3. Kräuter hacken und mit Crème fraîche verrühren. Mit
Salz und Pfeffer abschmecken. Rösti mit Räucherlachs und
Kräuterdip servieren.
Gefüllter Kürbis (4 Personen)
• 4 kleine Kürbisse (z. B. Hokkaido, je ca. 350 g)
•300 g Gemüsebrühe
•150 g Couscous
•2 rote Zwiebel, 2 Knoblauchzehen
•1 Brötchen vom Vortag
•2 EL Thymianblättchen
•300 g Rinderhackfleisch
•Salz, Pfeffer, etwas Öl
•200 g Fetakäse
28
Foto: Martina Kempa
•1 Ei, 1 EL Tomatenmark, 1 EL Chilipaste
29
Veranstaltungsorte / Impressum
30
Impressum
Herausgeber & Verleger
Stadtbibliothek Dinslaken
Friedrich-Ebert-Str. 84
46535 Dinslaken
Stadtbibliothek Voerde
Im Osterfeld 22
46562 Voerde
Theater Halbe Treppe
Teerstr. 2
46535 Dinslaken
Trabrennbahn
Bärenkampallee 24
46535 Dinslaken
V H S - D i n s l a k e n - Vo e rd e Hünxe
Friedrich-Ebert-Str. 84
46535 Dinslaken
Volksbank Dinslaken
Am Neutor 23-25
46535 Dinslaken
Yukon Saloon
Lanterstr. 46
46539 Dinslaken
Agentur und Verlag für
exklusives Zielgruppen-Marketing
Otto-Lilienthal-Str. 56
46539 Dinslaken
Telefon: 02064 625 95 0
Fax:
02064 625 95 40
E-Mail:info@city-live.info
Web:www.city-live.info
Auflage: 3.000 Stück
Redaktion
Dirk Schipp (v.i.S.d.P.)
Verena Kubitza
Mark Tewissen
Gestaltung
Verena Kubitza (Print)
Mark Tewissen (Web)
Anzeigenberatung &
Vertrieb
Dirk Schipp
Telefon: 02064 625 95 25
schipp@city-live.info
Stefan Strohhecker
Telefon: 02064 625 95 15
strohhecker@city-live.info
© Copyright 2014 für eigens gestaltete Anzeigen und
Texte beim Verlag. Nachdruck und Vervielfältigung
(auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Foto: © Lonely - Fotolia.com
Cafe im St.-Bonifatius-Haus
Franz-Etzel-Platz 15
46483 Wesel
Das Parkhaus
Bürgermeister-Pütz-Str. 123
47137 Duisburg
Ev. Kirchengemeinde
Wilhelmstr. 34
46562 Voerde
Gaststätte Maaß
Am Neutor 1
46535 Dinslaken
Hinz & Kunz
Bahnstr. 18-20
46535 Dinslaken
JVA Dinslaken
Bismarckstr. 47
46535 Dinslaken
Kathrin-Türks-Halle
Althoffstr. 2
46535 Dinslaken
KuKa
Thyssenstr. 81
46535 Dinslaken
Ledigenheim Lohberg
Lohbergstr. 20b
46537 Dinslaken
Lichtburg Center
Am Neutor 24
46535 Dinslaken
Museum Voswinckelshof
Brückstr. 31
46535 Dinslaken
Rathaus Voerde
Rathausplatz 20
46562 Voerde
Residenz Voerde
Am Nordturm 11
46562 Voerde
Sankt Vincentius Kirche
Gartenstr. 22
46535 Dinslaken
31
Document
Kategorie
Reisen
Seitenansichten
10
Dateigröße
2 192 KB
Tags
1/--Seiten
melden