close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

LEBER- UND PANKREASKREBS: WAS, WENN BLUTGEFÄSSE

EinbettenHerunterladen
Informationen aus der Klinik Hirslanden, Zürich,
und der Klinik Im Park, Zürich, Nr. 3 / 2011
MITTELPUNKT
LEBER- UND PANKREASKREBS:
WAS, WENN BLUTGEFÄSSE
BETROFFEN SIND?
«Botox ist das Penicillin des 21. Jahrhunderts
gegen Harninkontinenz»
Morbus Dupuytren: operieren oder spritzen?
Rückenschmerzen: Wenn Medikamente
und ­Physiotherapie keine Wirkung mehr zeigen
Klinik Hirslanden
Dr. Daniel Liedtke
Direktor Klinik Hirslanden
Klinik Im Park
Nicolaus Fontana
Direktor Klinik Im Park
Liebe Leserin, lieber Leser
Liebe Leserin, lieber Leser
Gemeinsam mit meinem Kollegen Nicolaus Fontana, der die
­Leitung der Klinik Im Park abgibt, konnten wir auf dem Platz
­Zürich in den vergangenen Jahren vieles bewegen und vieles
­erreichen. Wir haben konsequent am Auf- und Ausbau von
Kompetenzzentren an den Kliniken gearbeitet und neue, hochkarätige ­Spezialisten verpflichtet. Ich danke Nicolaus Fontana
herzlich für die spannende, kollegiale Zusammenarbeit und
wünsche ihm für seine berufliche wie private Zukunft das Beste.
Nach mehr als 15 Jahren in der Privatklinikgruppe Hirslanden,
davon über 10 Jahren als Direktor der Klinik Im Park, warten
neue Herausforderungen ausserhalb des Unternehmens auf
mich. Ganz herzlich möchte ich mich bei unseren professionellen, äusserst motivierten Mitarbeitenden sowie unseren fachlich
hoch versierten Ärzten bedanken. Sie alle haben dazu beigetragen, die Klinik Im Park als Privatklinik mit ausgezeichnetem Ruf
zu positionieren. Ihnen und meinem Nachfolger Stephan Eckhart
wünsche ich für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg.
Ab 1. Dezember 2011 wird Stephan Eckhart, der bis anhin die
Hirslanden Klinik Belair in Schaffhausen geleitet hat, die Klinik
Im Park führen. Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit
und möchte ihn an dieser Stelle in Zürich herzlich willkommen
heissen.
Ihnen, liebe Leserin und lieber Leser, danke ich für Ihr Vertrauen
in unsere Klinik.
Ich verabschiede mich von Ihnen mit den allerbesten Wünschen.
Ihnen, liebe Leserin, lieber Leser, wünsche ich eine unterhalt­
same Lektüre.
Dr. Daniel Liedtke
Direktor Klinik Hirslanden
3
Nicolaus Fontana
Direktor Klinik Im Park
INHALT
IMPRESSUM
Leber- und Pankreaskrebs:
Was, wenn Blutgefässe betroffen sind?
MITTELPUNKT erscheint dreimal jährlich und steht interessierten
­Kreisen kostenlos zur Verfügung. Weitere Exemplare sind über
die Kliniken zu beziehen und als PDF-Datei unter www.hirslanden.ch
abrufbar. Die Verant­wortung für den Inhalt der Artikel liegt beim
­jeweiligen Autor.
MITTELPUNKT 3/2011
Eine Publikation der Klinik Hirslanden und der Klinik Im Park
5
Interview mit Prof. Dr. med. Jan Schmidt
6
«Botox ist das Penicillin des 21. Jahrhunderts
gegen Harninkontinenz»
© Nachdruck, Vervielfältigung und jedwelche Reproduktion des
­Inhaltes (ganz oder teilweise) nur mit Quellenangabe und schriftlicher
Erlaubnis der ­Kliniken Hirslanden und Im Park gestattet.
8
Hirslanden Baby: gemeinsam von Anfang an
Gesamtverantwortung
Projektleitung
Redaktion
Design
Illustrationen
Sandra Hügli-Jost,
Andrea Heim-Jocham
Dominique Jäggi, Sandra Hügli-Jost
id-one AG, Zürich
Heusser Communicates AG, ­Zürich
Marius Ott Illustrationen, Zürich
Klinik Hirslanden
Witellikerstrasse 40
CH-8032 Zürich
T +41 44 387 21 11
F +41 44 387 22 33
klinik-hirslanden@hirslanden.ch
www.hirslanden.ch
Klinik Im Park
Seestrasse 220
CH-8027 Zürich
T +41 44 209 21 11
F +41 44 209 20 11
klinik-impark@hirslanden.ch
www.hirslanden.ch
9
News aus der Klinik Im Park
10
News aus der Klinik Hirslanden
12
Morbus Dupuytren: operieren oder spritzen?
14
Rückenschmerzen: Wenn Medikamente
und P­ hysiotherapie keine Wirkung mehr zeigen
16
Publikumsvorträge
Kliniken der Privatklinikgruppe Hirslanden
2 MITTELPUNKT 3/2011
LEBER- UND PANKREASKREBS:
WAS, WENN BLUTGEFÄSSE BETROFFEN SIND?
Von Prof. Dr. med. Jan Schmidt,
Facharzt für Allgemeine Chirurgie, Viszeral- und Gefässchirurgie
FMH, spez. Onkologische Chirurgie
Bis vor Kurzem galten in Blutgefässe eingewachsene
­Tumoren als inoperabel. Neue kombinierte viszeral- und
gefässchirurgische Techniken bringen auch bei Tumoren
in der Leber oder der Bauchspeicheldrüse Hoffnung für
die ­Betroffenen.
rechts gehende Blutgefäss verschlossen (Abb.1b). Das gesamte
Pfortaderblut strömt nun in die linke, kleinere Leberhälfte.
Jetzt wird ca. 3 bis 4 Wochen abgewartet. In dieser Zeit wächst
die ­linke Leberhälfte nun rasch heran, ­während die rechte kleiner
wird. In einer zweiten Operation erfolgt dann die Durchtrennung der linken Pfortader, vor und nach dem tumorbefallenen
Bereich (Abb. 2). Danach wird die Pfortader wieder zusammengefügt. Nun kann die gesamte rechte Leberseite entfernt werden
(Abb. 2c). Der Patient ist jetzt tumorfrei und hat eine ca. 50%ige
Kaum ein Gebiet in der Chirurgie hat sich in den letzten Jahren
so verändert wie die operativen Möglichkeiten bei bösartigen
Tumoren der Leber und der Bauchspeicheldrüse (Pankreas). Noch
vor wenigen Jahren war ein Einwachsen der Tumoren in wichtige Blut­gefässe eine Kontraindikation für eine Operation. Zudem
galten in vielen Fällen Lebermetastasen, primäre bösartige
­Lebertumoren und Tumoren des Pankreas als unheilbar. Auch
wenn noch immer nicht alle Probleme gelöst sind, gibt es doch
enorme Fortschritte in der Behandlung dieser Erkrankungen.
Dank einer neuartigen Kombination von gefässchirurgischen
Techniken und viszeralchirurgischen Operationsmethoden ist es
heutzutage oft möglich, solche eingewachsenen Tumoren zu
operieren! Neben den operativen Kenntnissen bedarf es einer
ausgeklügelten Vor- und Nachbehandlung unter Einbezug
­verschiedener Spezialisten.
Die Regenerationsfähigkeit der Leber nutzen
Lebermetastasen von vielen Tumoren werden durch sogenannte
multimodale Therapieansätze – Chemotherapie, Bestrahlung,
Embolisation, lokale Hitzebehandlung und Operation – von verschiedenen Seiten her angegriffen, verkleinert und schliesslich
entfernt. Hierbei machen sich die Ärzte die einzigartige Fähigkeit der Leber zunutze, nach einer Teilentfernung wieder nach­
zuwachsen. Dies zeigt das nachfolgende Beispiel.
Lebermetastasen eines bösartigen Dick- oder Mastdarmtumors
treten häufig auf. Liegen diese am Rand der Leber, können sie
relativ leicht durch eine sogenannte Keilresektion entfernt
­werden, auch wenn es viele sind. Dabei werden einzelne Gewebeteile entfernt, mit dem Ziel, möglichst viel gesundes Gewebe
zu erhalten. Je zentraler und tiefer die Tumoren liegen, desto
schwieriger ist der Eingriff. So beispielsweise bei einer Leber
mit insgesamt sechs Metastasen, wovon zwei im linken Lappen,
vier im rechten liegen und eine davon nahe an den die Leber
versor­genden, grossen Blutgefässen (Abb.1).
Zunächst wird die linke Leberhälfte von den 2 Herden mit einer
Keilresektion befreit (Abb. 1a ). Da diese linke, von den Tumoren
befreite Hälfte zu diesem Zeitpunkt zu klein wäre, um ohne ihr
rechtes Pendant ein Weiterleben zu ermöglichen, wird das nach
a
b
Abb. 1 (erster Eingriff)
Leber mit insgesamt 6 Metastasen.
2 liegen im linken Lappen, 4 im
rechten, davon eine mit Infiltration
der Pfortader.
c
a) Zuerst werden die beiden links
­liegenden Herde mit Keilresek­
tionen entfernt.
b) Die nach rechts führende Pfortader
wird unterbunden. Das Blut fliesst
nun in die linke Leber­hälfte, die sich
rasch vergrössert.
d
© Hirslanden
Abb. 2 (zweiter EIngriff)
c) Die von 4 Metastasen befallene
rechte Leberhälfte kann nach ausreichendem Wachstum ihres linken
Pendants ­zusammen mit dem infiltrierten Pfortaderteil ­sicher entfernt
werden.
d) Die nachgewachsene linke Leberhälfte kann nun den gesamten
Stoffwechsel bewältigen. Der
­Patient ist potentiell tumorfrei.
3 MITTELPUNKT 3/2011
© Hirslanden
Abb. 3
In die Pfortader (blau) eingewachsener Bauchspeicheldrüsen­
krebs am Drüsenkopf, der mitsamt dem tumorbefallenen
Gefäss­anteil entfernt wird.
Abb. 4
Rekonstruktion des Verdauungstraktes und der Pfortader (blau)
mit dem verbleibenden Bauchspeicheldrüsenschwanz nach
­Entfernung des Tumors.
Heilungschance. Selbst wenn im verbleibenden Leberteil nach
einigen Jahren wieder ein ­Tumor oder eine Metastase nachwachsen sollte, kann man oft noch einmal operieren, da die Leber
fast wieder die ursprüng­liche Ausgangsgrösse erreicht hat. Darüber hinaus erhöht eine anschliessende Chemotherapie noch
einmal die Heilungschance.
Mit Kälte Zeit gewinnen
In besonders schwierigen Fällen, wenn die vom Tumorbefall
­betroffenen zentralen Blutgefässe sehr tief in der Leber liegen,
kann manchmal in vollständiger Blutleere der Leber und mit
­lokaler Kälteeinwirkung operiert werden. Dabei wird die ganze
Leber von der Blutzirkulation isoliert und mit einer kalten Konservierungslösung durchströmt. Diese Unterkühlung (Hypothermie) ermöglicht es dem Chirurgen, in Blutleere auch langwierige
Rekonstruktionen von vital wichtigen Blutgefässen, welche
die Leber versorgen (Pfortader, Leberarterien) oder entsorgen
(Lebervenen), durchzuführen; denn die Leber benötigt in kaltem
Zustand wesentlich weniger Sauerstoff und kann so viel länger
ohne Durchblutung überleben.
Ein Blick auf den Bauchspeicheldrüsenkrebs
Ein anderes Beispiel verdeutlicht die Fortschritte bei der Behandlung von Bauchspeicheldrüsenkrebs, einem besonders aggres­
siven Tumor. Noch vor Kurzem blieb mehr als 80 % der Patienten
eine chirurgische Entfernung versagt, weil entweder Metastasen
oder noch häufiger ein lokal fortgeschrittenes Wachstum mit
Befall von grossen Blutgefässen im Bauchraum vorhanden
­waren. Das Bild zeigt einen Pankreaskrebs, der in die Pfortader
­eingewachsen ist (Abb. 3). In diesem Fall kann der Tumor, zusammen mit dem Zwölffingerdarm, dem Kopfteil der Bauchspeicheldrüse, der Gallenblase und den umgebenden Lymphknoten
fast immer entfernt werden, wenn das befallene Venenstück
­mitentfernt wird und entweder ersetzt oder gekürzt wieder
­vernäht wird. Anschliessend werden dann der Verdauungstrakt
und die Pfortader wieder rekonstruiert (Abb. 4).
Die heutigen operativen Möglichkeiten e­ rlauben es unter
­Umständen, auch betroffene Arterien nach Vorbestrahlung
zu entfernen und beispielsweise mit körpereigenen Beinvenen
zu rekonstruieren. In Einzelfällen können sogar Metastasen
oder lokale Rezidive wieder entfernt werden. Auch hier kann
eine nachfolgende Chemotherapie die Aussicht auf Heilung
und /oder Lebensverlängerung wirkungsvoll verbessern.
4 MITTELPUNKT 3/2011
IN BLUTGEFÄSSE EIN­
GEWACHSENE ­TUMOREN
KÖNNEN HEUTE MEIST
­OPERIERT WERDEN.
MITTELPUNKT SERVICE
KONTAKT
Prof. Dr. med. Jan Schmidt, Facharzt für Allgemeine
Chirurgie, Viszeral- und Gefässchirurgie FMH,
spez. Onkologische Chirurgie
jan.schmidt@hirslanden.ch
www.chirurgie-impark.ch
Praxisadresse
Klinik Im Park, Allgemeine Chirurgie und Viszeralchirurgie
Seestrasse 90, CH-8002 Zürich
T +41 44 208 20 50, F +41 44 208 20 52
GLOSSAR
– Pankreas: Bauchspeicheldrüse. Sie produziert Verdauungsenzyme
und Hormone, z. B. Insulin für die Blutzuckerregulation.
– Kontraindikation: Bewertung der Krankheit, die eine Therapie
aufgrund der Risiken nicht zulässt
– L ebermetastase: Absiedlung von Einzelzellen, die sich aus dem
Zellverband eines bösartigen Tumors gelöst haben. Sie fliessen
mit dem Blut in die Leber, wo sie im Gefässbett zurückgehalten
werden. Dort vermehren sie sich und bilden Metastasen (Tochtergeschwülste).
– Embolisation: Geplante Verstopfung z. B. einer Seite der Pfortader, um ein Wachstum der anderen Leberhälfte hervorzurufen.
– Rezidiv: Rückfall, Wiederauftreten von Tumorwachstum in der
Nähe der ursprünglichen Region, wo er entstanden war.
PUBLIKUMSVORTRAG
Lebermetastasen –
neue Hoffnung durch multimodale Therapie
Mittwoch, 1. 2. 2012, 18.30 –20.00 Uhr
General-­Guisan-Quai 26, 8002 Zürich
INTERVIEW MIT
PROF. DR. MED. JAN SCHMIDT
Warum ist ein Gefässbefall bei
der L­ eber und Bauchspeicheldrüse
so häufig?
Grundsätzlich kann jeder bösartige ­Tumor
in Gefässe einwachsen. Bei der Leber und
der Bauchspeichel­drüse sind die Lage
und die Beziehung wichtiger Gefässstrukturen sehr eng. Ist ein Pankreastumor
nur 2 bis 3 Zentimeter gross, ist er bereits
in Gefässe eingewachsen. Ein Tumor in
anderen Organen, z. B. im Magen, muss
vergleichsweise ­gewaltig gross werden,
um in wichtige Blut­gefässe einzuwachsen.
die Operation mit einer niedrigen Komplikationsrate durchzuführen. Ich rate
­einem Patienten daher, sich nie nur auf
eine Meinung zu verlassen, wenn er zu
hören bekommt «man könne nichts mehr
tun». Die Patienten werden mit einer lebenswichtigen Entscheidung konfrontiert
und da braucht es eine «Zweitmeinung»
mit einer erneuten Beurteilung der Gesamtsituation! Die nihilistische Haltung
fusst häufig noch auf der Zeit, in der bei
solchen Operationen mit vielen Komplikationen zu rechnen war.
Nach gängiger Lehrmeinung sind
auch heute noch eingewachsene
­Tumoren inoperabel. Sie sehen das
offenbar anders.
Bei vielen Tumoren kann man heutzutage
operieren, wenn es möglich ist, den
­Tumor mitsamt dem befallenen Gefäss
zu entfernen. Das ist selbstverständlich
keine Erfindung von mir, sondern das
­Ergebnis wissenschaftlicher Arbeiten einiger internationaler Ärztegruppen. Ich
hatte die Chance, an einem inter­national
anerkannten, ausgewiesenen ­Zentrum,
der Universität Heidelberg, s­ olche Eingriffe und Transplantationen lange und mit
einer hohen Frequenz durchzuführen.
Der Ersatz von Blutgefäs­sen bei Pankreaskrebs wird z. B. nur in wenigen Expertenzentren vorgenommen. Und jetzt auch in
der Klinik Im Park.
DANK NEUEN
­TECHNIKEN KÖNNEN
WIR VIEL DIFFERENZIERTER ARBEITEN.
Was heisst das für die Operationsrate?
Nach der gängigen Lehrmeinung gelten
80 % der Pankreastumoren als inoperabel, also bloss 20 % als operabel. Bei genauer Betrachtung kann jedoch die Rate
von 20 % auf mindestens 50 % gesteigert
werden. Dies sind die Erfahrungswerte
aus der Uni Heidelberg. Ist ein Patient
z. B. 75 Jahre alt und der Tumor ist in die
Pfortader oder Arterie eingewachsen, so
gilt er gemäss Lehrbuch als nicht operierbar. Dem ist aber nicht so. Genauso
­waren früher eine oder zwei Metastasen
ein Grund, einen Leberpatienten nicht
zu operieren. Heute ist dies dank neuer
Techniken möglich. Wichtig ist allerdings,
Welches sind denn die massgeblichen
technischen Fortschritte?
Nehmen wir die Leberchirurgie; diese hat
sich am meisten verbessert. Wir können
heute auch aufwändige und komplizierte
Eingriffe vornehmen. Dies liegt am bes­
seren anatomischen Verständnis, an der
verbesserten radiologischen Bildgebung
und an neuen Operationstechniken.
­Gerade die Techniken der Gewebedurchtrennung haben sich stark weiterent­
wickelt. Wir sind heute in der Lage, die
extrem komplizierte «Innenarchitektur»
der Leber mit ihren Segmenten, Untersegmenten und Blutgefässen besser zu
erhalten, da wir dank der neuen Techniken viel differenzierter arbeiten können.
Eine grossartige Entwicklung ist die
­lokale Hitzeeinwirkung oder die selektive
­Verstopfung von Gefässen. Die Über­
lebenschancen steigen auch mit verbesserter und früherer Diagnose und einer
­immer differenzierteren Chemotherapie.
Wo sind die Limitierungen?
Mögliche Begrenzungen ergeben sich aus
dem Allgemeinzustand des Patienten,
seinem Alter, den Kraftreserven sowie
den Neben- und Vorerkrankungen. Leidet
der Patient mit Lebermetastasen bei-
spielsweise an einer bestehenden Leberzirrhose oder an anatomisch nicht lös­
baren Problemen, sind wir klar limitiert.
Bei einem sehr aggressiven Tumor sind
wir auch im Team machtlos.
Wie stehen die Heilungs- bzw.
die Überlebenschancen?
Das ist abhängig von den Tumoren. Heilung bedeutet eine Lebenserwartung von
5 Jahren oder mehr. Bei Lebermetastasen
liegen die Überlebenschancen bei 50 bis
60 %, wenn es gelingt, alles «im Gesunden», also mit ausreichendem Sicherheitsabstand zu entfernen. Bei Pankreaskrebs liegen die Werte nur bei ca. 25 %.
Ganz wichtig ist mir folgender Aspekt:
Oft ist es nicht möglich, den Patienten zu
heilen, aber man kann ihm Lebenszeit
schenken, und das ist für die Betroffenen
eine sehr wertvolle Zeit. Sie bekommen
Hoffnung und können dadurch eine ganz
andere Haltung zum Leben bzw. Sterben
einnehmen, als wenn ihnen nur noch
eine palliative Pflege zuteil wird. Selbst
wenn Betroffene nur eine 20 %ige
­Chance haben, nach der Operation noch
5 Jahre zu leben, erhalten sie doch eine
Perspektive und können neue Projekte
in Angriff nehmen. Und sie haben immer
noch die Chance, dass sich in der Medizin in dieser Zeit etwas tut.
Sie betonen immer wieder die
­Zusammenarbeit im Team. Warum?
Ich beharre sozusagen auf Teamarbeit,
weil ich Folgendes gelernt habe: Wenn
verschiedene Disziplinen ihre Stärken
in gut durchdachter Reihenfolge auf eine
Krankheit anwenden, dann kommen sie
gemeinsam zu einem besseren Ergebnis.
Zum Beispiel bei Pankreaskrebs: Eine Bestrahlung und eine Chemotherapie können zu einer Verkleinerung des Tumors
führen und damit eine Operation möglich
machen. Eine anschliessende Chemo­
therapie verbessert die Überlebenschance
zusätzlich. Darum sind Tumorboards mit
allen Experten ungeheuer wichtig.
Besten Dank für das Gespräch.
5 MITTELPUNKT 3/2011
Document
Kategorie
Seele and Geist
Seitenansichten
13
Dateigröße
2 688 KB
Tags
1/--Seiten
melden