close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Firmtermine 2015

EinbettenHerunterladen
l v K € m / ? o v r _ g
I
Luxembourg, den 15.10.2014
t i t c^S f J.C
Ref.:20i4/i223-GP/mdi2
Der Direktor
The Director
Le Directeur
SOIREE PARENTS-PROFESSEURS
Comme chaque annee, les reunions parents-professeurs auront lieu au cours du ier
semestre. Les dates suivantes ont ete fixees:
- Classes de lere, 2e et 3e annees:
mardi 11 novembre 2014
de i9hoo a 22hoo.
- Classes de 4c, se, 6e 7e annees:
jeudi 20 novembre 2014
de lghoo a 22hoo.
De ighoo a 19I150 les professeurs principaux donneront un court apergu de la situation
de la classe en general et parleront le cas echeant des problemes specifiques.
A partir de 2ohoo les professeurs des differentes matieres recevront les parents sur
rendez-vous (voir formulaire ci-joint pour les annees 1 a 3 et 4 a 7).
Je vous rappelle que les entretiens ne doivent pas depasser une duree de 5 minutes par
eleve.
Au cas ou un professeur ne serait pas en mesure de recevoir tous les parents desirant lui
Parler, il est prie de convoquer lui-meme les parents qu'il tient a voir pendant son heure de
reception habituelle.
23, boulevard Konrad Adenauer
telecopie:
L—1115 Luxembourg-Kirchberg
Direction/Administration/Ecole secondaire: 43 20 82-344
telephone: 43 20 82-1
Ecole maternelle & primaire: 43 20 82-208
ELTERNVERSAMMLUNG
Wie jedes Jahr wird der Elternabend wahrend des ersten Semesters stattfinden. Folgende Tage sind
festgelegt worden:
- Klassen 1, 2 und 3:
Dienstag, den 11. November 2014
von 19 Uhr bis 22 Uhr
- Klassen 4, 5, 6 und 7:
Donnerstag, den 20. November 2014
von 19 Uhr bis 22 Uhr
Von 19.00 Uhr - 19.50 Uhr wird der Klassenlehrer den Eltern die Situation ihrer Klassen kurz
erklaren und gegebenfalls auf einzelne Probleme eingehen.
Ah 20 Uhr empfangen die Fachlehrer die Eltern personlich nach vorheriger Riickfrage (siehe
beiliegendes Formular fur die Klassen 1-3 und 4-7). Die Gesprache zwischen Lehrern und Eltern
sind auf 5 Minuten beschrankt.
Falls ein Lehrer nicht in der Lage ist, alle Eltern zu empfangen, wird er gebeten, die Eltern in die
wochentliche Sprechstunde einzuladen.
Info auch unter "parents'evening" auf der Webseite www.euroschool.lu
PARENTS-TEACHER EVENING
As in previous years, the parents' evening will take place during the 1st semester. The following dates
have been chosen:
- 1st, 2nd and 3rd year classes:
Tuesday 11th November 2014
from 19.00 to 22.00
" 4th, 5th, 6th and 7th year classes:
Thursday 20st November 2014
from 19.00 to 22.00
From 19.00 to 19.50 the class teacher will give a brief account of the general situation in the
class, and speak about any specific problems that have arisen or might arise.
From 8.00 onwards the teachers of the different subjects will receive parents individually by
appointment (see attached form for classes 1 to 3 and 4 to 7).
I would remind you that interviews should not last longer than five minutes per pupil.
Where teachers are not able to meet all the parents who want to speak to them, meetings with these
parents should be arranged during the weekly appointment time.
See info „parents'evening" on the school website www.euroschool.lu
Luxembourg, 20/10/2014
Ref. :2014/1226-GP/mdl2
Ecole Buropeenne, Luxembourg I
Soiree Parents - Professeurs
Nom de l'eleve
Ecole Secondaire (4 a 7)
JEUDI 20 novembre 2014
20h00 - 22h.Q0
Veuillez etablir la liste des 5 professeurs avec
qui vous souhaitez avoir un entretien de 5 mn
et veuillez signer I'accuse de reception au bas
de la page.
Votre enfant presentera ce document a chacun
des professeurs nommes qui y indiqueront une
heure de rendez-vous. II remettra ensuite ce
document complet a son professeur principal
qui le verifiera avant de le lui rendre. Veuillez
prendre note des horaires qui vous seront
attribues.
Toutes les demandes de rendez-vous ne seront
pas forcement satisfaites. Un professeur peut
donner la priorite aux parents qu'il juge
necessaire de rencontrer.
Classe :
Demande d'entretiens
NOMS DES PROFESSEURS
1.
Horaire
Reponses
des Profs
CRA
2.
CR A
3.
CR A
4.
CRA
5.
CR A
Si vous n'avez pas obtenu un des entretiens
souhaites,
le
professeur
peut
vous
recommander de prendre rendez-vous avec lui
pendant son heure de reception hebdomadaire
(R).
Des entretiens avec les autres professeurs
seront possibles pendant la soiree. Chaque
professeur affichera un horaire a sa porte et les
parents pourront s'inscrire dans les cases
disponibles des 20h.00.
N.B. Reponse des professeurs
Les professeurs indiqueront une heure de rendez-vous
ou donneront une des reponses codees suivantes:
C-
Horaire de rendez-vous complet.
Entretien impossible pendant la soiree.
R-
Horaire de rendez-vous complet.
Entretien impossible pendant la soiree.
Rendez-vous conseille pendant I'heure de
reception
A-
Professeur absent
PROF PRINCIPAL X...X...X...X...X...X...X...X...X...X...X...X...X...X...X...X...X...X...X
Nom de famille:
Nom de l'eleve:
J'accuse reception de I'invitation a la soiree Parents - Professeurs et de la demande de rendez-vous pour
des entretiens de 5mn. Je comprends que ma demande puisse ne pas etre satisfaite si I'horaire du
professeur est deja complet.
J'assisterai a la soiree / Je n'assisterai pas a la soiree
Signature:
Luxembourg, 20/10/2014
Ref. :2014/1226-GP/md 12
Name of Pupil
European School, Luxembourg I
Parent-Teacher Evening
Class :
Senior School (Years 4-7)
Thursday 20th November 2014
20.00 - 22.00 hrs.
Please name up to 5 teachers that you
would like to meet for 5 minutes and sign
the acknowledgement at the foot of this
form.
Ask your child to present this document to
each of the named teachers who will
indicate a meeting time. Your child should
take the completed document to the Form
Teacher to be checked. Please note the
times of any meetings.
Interview Requests
TEACHERS'NAMES
Time
Teacher
Reply
1.
CRA
2.
CRA
3.
CRA
4.
CRA
A meeting with a named teacher cannot be
guaranteed. A teacher may give priority to
those parents whom the teacher especially
wishes to meet.
5.
If a meeting time cannot be offered you
may be recommended to organise an
official reception hour meeting with the
teacher in the near future (R).
Note: Teacher Reply
CRA
Teachers will offer a particular time or will offer
any of the following coded replies:
C - Teacher timetable already complete.
Meetings with other teachers may be
possible on the same evening. Each teacher
will have a timetable for the evening
displayed outside the meeting room at
20.00 hrs. and parents can sign up in any
vacant times that are displayed.
a meeting is not possible on this evening.
R - Teacher timetable already complete.
A meeting is not possible on this evening.
A rendez-vous at the reception hour is re
recommended.
A - Teacher will be absent on this evening.
FORM TEACHER X...X...X...X...X...X...X...X...X...X...X...X...X...X...X...X...X...X...
Family Name:
Pupil's Name:
I acknowledge receipt of the invitation to the Senior School Parents-Teacher Evening and the request to name
up to 5 teachers with whom I would like to arrange a 5 minute meeting. I realise that a meeting may not be
possible if the teacher's timetable for the evening is already complete.
1 shall/shall not be attending this Parents' Evening:
Signed:
Luxembourg, 20/10/2014
Ref. :2014/1226-GP/mdl2
Europaische Schule, Luxemburg I
Elternsprechabend
Name des Schiilers/der Schiilerin
Sekundarschule (4 - 7)
Bormerstag, den 20. November 2014
20h.QQ - 22h.00
Klasse:
Bitte nennen Sie bis zu 5 Lehrer, die Sie fur
jeweils 5 Miriuten zu
sprechen
wunschen, und unterschreiben Sie die
Kenntnisnahme unten auf diesem Blatt.
Bitten Sie Ihr Kind, das ganze Dokument
jedem der darauf genannten Lehrer
vorzulegen, der einen Zeitpunkt fur ein
Gesprach fixiert. Wenn alle Termine
eingetragen sind, gibt Ihr Kind das Blatt
seinem Klassenlehrer, der die Eintragungen
abschlieBend kontrolliert.
Bitte halten Sie fur jedes Treffen die genaue
Zeit ein.
Gewiinschte Gesprachstermine
Namen der Lehrer
1.
Zeit
Lehrer
Antwort
CR A
2.
CR A
3.
CRA
4.
CRA
Es kann sein, dass nicht jeder gewunschte
Termin zustande kommt, da ein Lehrer,
wenn notwendig, den Eltern Prioritat
einraumt, die er vorrangig zu sprechen
wunscht.
Fur den Fall, dass Sie fur den Elternabend
keinen
Gesprachstermin
bekommen,
empfehlen wir, mit dem betreffenden
Lehrer einen Termin zu einer der
nachsten Sprechstunden zu vereinbaren.
(R)
Es ist durchaus moglich am Eltern- abend
Gesprache mit weiteren Lehrkraften zu
fiihren: Jeder Lehrer hangt vor seinem
Raum einen Zeitplan aus. Die Eltern
konnen sich darauf fur jeden beliebigen
noch offenen Termin eintragen.
5.
CRA
Bitte beachten Sie: Lehrer - Antwort
Die Lehrer geben entweder einen bestimmten Zeitpunkt an
oder machen eine der folgenden abgekiirzten Angaben:
C
Der Zeitplan des Lehrers ist bereits ausgebucht.
R
Der Zeitplan des Lehrers ist bereits ausgebucht.
Ein Treffen an diesem Abend ist nicht moglich. Ein
Gesprach wahrend der offiziellen Sprechstunde wird
empfohlen.
Der Lehrer ist an diesem Abend nicht anwesend.
KLASSENLEHRER
Familiemname:
Name des Schiilers/der Schiilerin:
Ich bestatige die Kenntnisnahme der Einladung zum Elternsprechabend der Sekundarschule und der Bitte um Angabe
von bis zu 5 Lehrern, mit denen ich ein funfminutiges Gesprach wunsche. Ich weift, dass ein Treffen unter Umstanden
nicht zustande kommen kann, wenn der Zeitplan des Lehrers bereits ausgebucht ist.
Ich nehme an diesem Elternsprechabend - nicht - teil
Unterschrift:
Document
Kategorie
Immobilien
Seitenansichten
8
Dateigröße
2 606 KB
Tags
1/--Seiten
melden