close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Harvest Moon - Theodora

EinbettenHerunterladen
Weitere Informationen finden Sie
online
Scannen Sie mit der Kamera Ihres
Smartphones den QR Code und erfahren Sie mehr zum neuen Energielabel in unserem Informationsfilm.
Vertrauen Sie der Qualität
„Made in Germany“:
Die Hausgeräte von Siemens werden
unter anderem in 7 deutschen Fabriken
von rund 14.000 Mitarbeitern hergestellt.
NEU: Siemens Hausgeräte auf
Facebook.
Besuchen Sie unsere Facebook-Seite
unter www.facebook.com/
SiemensHomeDeutschland und
klicken Sie auf „Gefällt mir“.
Wir freuen uns auf Sie!
Hohe Reinigungsleistung. Weniger
Energie.
siemens-home.de/eu-energielabel-staubsauger
Bestell-Nr. Q8ACPS0598
Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe Farbschwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten.
® Eingetragenes Warenzeichen.
© 2014 by Siemens-Electrogeräte GmbH, München. Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Printed in Germany 08/2014 (Reprodukt/Weber)
www.siemens-home.de
Siemens. Die Zukunft zieht ein.
ENERG
Ι
Y IJA
IE IA
VSQ8POWER1
A
B
C
B
D
E
F
G
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
34
kWh/annum
ABCDEFG
72 dB
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013-I
Mehr Energieverbrauch = mehr
Reinigungsleistung. Hat diese
Gleichung noch Zukunft?
Aus weniger mehr machen.
Mit der Einführung des neuen Energielabels am 1. September 2014 dürfen nur noch Staubsauger in Verkehr gebracht werden, die weniger als 1600 Watt Leistung haben –
ab 1. September 2017 sogar weniger als 900 Watt. Das
spart Energie und schont unsere Umwelt. Bei der Entwicklung von Staubsaugern stehen Hersteller damit vor
der Herausforderung, trotz geringerem Energieeinsatz
das bisherige Leistungsniveau zu erhalten. Jetzt gilt es,
mit weniger Energie mehr Reinigungsleistung zu erzielen.
Ein Anspruch, dem wir schon heute mit der quattroPower
Technology von Siemens gerecht werden konnten. Freuen
Sie sich deshalb mit uns auf das neue EU Energielabel
und die neue Erfolgsformel von Siemens:
Wir begrüßen sehr die Einführung des neuen EU Energielabels für Staubsauger. Für die 210 Millionen Haushalte in Europa ergibt sich damit ein überraschend großes
Energiesparpotential.
Energieersparnis für Deutschland.
Hochgerechnet auf ein Jahr kann Deutschland mit insgesamt 40 Millionen Haushalten die Energieproduktion
eines halben Steinkohlekraftwerks einsparen.
40 Mio Haushalte --> bis zu 2,0 Mio Megawatt
Energieeinsparung p.a.
Energieersparnis für Europa.
Wenn ganz Europa mit extrem energieeffizienten Staubsaugern saugen würde, könnten bis zu 2 Steinkohlekraftwerke weniger benötigt und der damit verbundene
CO2-Ausstoß signifikant reduziert werden.
210 Mio Haushalte --> bis zu 10,5 Mio Megawatt
Energieeinsparung p.a.
Hohe Reinigungsleistung. Weniger Energie.
Siemens. Die Zukunft zieht ein.
2
3
Die Verwendung des Labels:
ENERG
Ι
Y IJA
IE IA
MODELL
A
A
B
C
Mit bedarfsgerechten Fragen
zum passenden Staubsauger.
So treffen Sie die richtige Entscheidung beim
Staubsaugerkauf:
D
Staubemissionsklasse
Wie macht Ihr Staubsauger Ihr Zuhause
gesünder?
Neben der guten Orientierungshilfe, die das neue Energielabel bietet, können Sie mit gezielten Fragen leichter zum
passenden Staubsauger gelangen. Beachten Sie die Wichtigkeit der Leistungsmerkmale im unteren Teil des Energielabels und konzentrieren Sie sich bei Ihrer Auswahl auch
auf die Fragen rechts unter dem Klapper. Auf den folgenden Seiten finden Sie zu diesen Fragen auch gleich die
passenden Antworten. Weitere Kriterien, mit welchen Sie
Ihren Bedarf genauer ermitteln können, finden Sie in der
Übersichtstabelle (Seiten 24 – 27).
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit der neuen
Staubsaugergeneration von Siemens.
Wird Ihr Teppich auch
hygienisch rein?
E
Schallleistungspegel
F
G
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
kWh/annum
ABCDEFG
YZ dB
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013-I
Wie sauber wird Ihr
Hartboden wirklich?
Teppichreinigungsklasse
4
YZ
Suchen Sie nach einem
leisen Staubsauger?
Hartbodenreinigungsklasse
5
6
zum idealen Staubsauger:
Das neue EU Energielabel für Staubsauger
bietet dem Konsumenten Transparenz über
die relevanten Leistungsmerkmale eines
Staubemissionsklasse
Staubsaugers und damit eine hilfreiche
Orientierung
beim Staubsaugerkauf.
Staubemissionsklasse
Saubere Ausblasluft ist besonders
für Allergiker wichtig.
Der
obere Teil des Energielabels informiert
Saubere Ausblasluft ist besonders
Wählen
Sie
Staubsauger mit der Staubemissionsklasse
über
dieeinen
Energieeffizienzklassen
A bis G und
für Allergiker
wichtig.
„A“ und einem Hochleistungs-Luftfilter für Allergiker.
über den durchschnittlichen jährlichen EnergieWählen Sie einen Staubsauger mit der Staubemissionsklasse
verbrauch.
Der untere Teil für
informiert
über die
„A“ und einem Hochleistungs-Luftfilter
Allergiker.
Hartbodenreinigungsklasse, die Teppichreinigungsklasse sowie die Komfortmerkmale
Staubemission und Schallleistungspegel.
Wichtig für die Kaufentscheidung sind vor
allem die
A Reinigungsklassen
B C D E
Fim unteren
G
Teil.
A B C D E
F
G
Nur eine gute Reinigungsklasse garantiert
eine gründliche Staubaufnahme bei Teppichen und Hartböden.
Teppichreinigunhgsklasse
7
B
C
D
E
F
Hier
öffnen
und
mehr
erfahren
B
C
D
E
F
über die Energieeffizienzklassen A bis G und
über den durchschnittlichen Energieverbrauch. Der untere Teil informiert über die
über die Energieeffizienzklassen A bis G und
Hartbodenreinigungsklasse, die Teppichreiüber den durchschnittlichen Energievernigungsklasse sowie die Komfortmerkmale
brauch. Der untere Teil informiert über die
Staubemission und Schalleistungspegel.
Hartbodenreinigungsklasse, die Teppichreinigungsklasse sowie die Komfortmerkmale
Staubemission und Schalleistungspegel.
Treffen Sie die richtige
Entscheidung.
Ein Staubsauger sollte
so wenig Staub wie
Ein Staubsauger
so
möglich sollte
ausstoßen.
wenig Staub wie möglich
Für
die
sauberste
Luft
ausstoßen.
Für diesollte
sau- so
Ein Staubsauger
wählen
Sie
einen
berste
wählen
Sie
wenig Luft
Staub
wie möglich
Staubsauger
einenausstoßen.
Staubsauger
Fürder
dieKlasse
sau-der
„A“. Leben
Allergiker
in Ihrem
Klasse
„A“.
Leben
berste
Luft wählen
Sie
Haushalt,
wählen Sieder
einen Staubsauger
Klasse
Allergikereinen
in
Ihrem
Staubsauger
mit HEPA-Filter
„A“. Leben
Allergiker
inwählen
Ihrem
Haushalt,
Sie
(High
Efficiency
Particulate
Haushalt,
wählen
Sie einen
einen Staubsauger
Airfilter).
Staubsauger mit HEPA-Filter
mit Hochleistungs(High Efficiency
Particulate
Airfilter). Hygienefilter.
!!
Saubere Ausblasluft
ist besonders für
Ι
Allergiker wichtig.
ENERG
ENERG
Wählen Sie einen
Ι
Staubsauger mit der
AStaubemissionsklasse
„A“ und einem HochBleistungs-HygieneA
Cfilter für Allergiker.
B
DC
ED
FE
GF
A
B
C
D
E
G
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
Für hygienisch reine
Teppichböden
wählen Sie einen
Staubsauger mit der
Teppichreinigungsklasse „C“
oder
Für hygienisch
reine
Teppichböden
SieB).
besser wählen
(A oder
Für hygienisch
reine
einen
Staubsauger
mit der
„C“
entspricht
der
Teppichböden wählen Sie
Teppichreinigungsklasse
Reinigungsleistung
einen
Staubsauger
„C“ oder
besser
(A oder mit
B). der
eines
Testsiegers.1
Teppichreinigungsklasse
„C“ entspricht
der Reinigungs-
!!
Teppichreinigunhgsklasse
Hohe Staubaufnahme reduziert Allergien und
saugt Staub aus den tiefsten Regionen Ihres
Hohe Staubaufnahme reduziert Allergien und
Teppichs.
saugt Staub aus den tiefsten Regionen Ihres
Teppichs.
A
A
Das neue EU Energielabel für Staubsauger
bietet dem Konsumenten Transparenz über
die relevanten Leistungsmerkmale eines
Das neue EU Energielabel für Staubsauger
Staubsaugers und damit eine hilfreiche
bietet dem Konsumenten Transparenz über
Orientierung beim Staubsaugerkauf. Der
die relevanten Leistungsmerkmale eines
obere Teil des Energielabels informiert
Staubsaugers und damit eine hilfreiche
Orientierung beim Staubsaugerkauf. Der
obere Teil des Energielabels informiert
F
G
IE IA
Y IJA
IE IA
MODELL
MODELL
A
A
kWh/annum
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
kWh/annum
YZ dB
YZ dB
ABCDEFG
TeppichreinigungsAklasse.
BCDEFG
Hohe Staubaufnahme
ABCDEFG
Areduziert
BCDEFG Allergien
und saugt Staub aus
ABCDEFG
Aden
BCDEFG
tiefsten Regionen
665/2013-I
Ihres Teppichs.
665/2013-I
Nur wenige Dezibel
machen den UnterNur wenige
Dezibel machen
schied
zwischen
den Unterschied zwischen
unerträglich
laut und
unerträglich
laut und
anNur
wenige Dezibel
machen
angenehm
leise.
genehm
leise. Für
ein leises
den
Unterschied
zwischen
Für
ein leises
SaugSauggeräusch
wählen
Sieaneinen
unerträglich
laut
und
Staubsauger
mit
einem
Schallgeräusch
wählen
Sie
genehm leise.
Für ein
leises
leistungspegelwählen
von 69 Sie
dB(A)
Sauggeräusch
einen
einen Staubsauger
oder weniger.mit einem SchallStaubsauger
mit einem Schallleistungspegel von 69 dB(A)
leistungspegel von
oder weniger.
69 dB(A) oder weniger.
Lärm erzeugt Stress –
unter 70 dB(A)Schallleistungspegel
bleiben
Sie entspannt und könSchallleistungspegel
nen dabei Ihre
LiebLärm
erzeugt Stress – un
lingsmusik, Ihrentspannt
Handy und können d
Ihr
Handy
oder
Ihr Baby
erzeugt
Stress
– unt
oder Ihr BabyLärm
hören.
Für hygienisch
saubere Hartböden
wählen Sie einen
Staubsauger mit
der Hartbodenreinigungsklasse
oder
Für hygienisch„C“
saubere
Hartböden
wählen
besser
(A oder
B).Sie
hygienisch
saubere
einen
Staubsauger
„C“Für
entspricht
dermit der
Hartböden
wählen Sie
Hartbdenreinigungsklasse
Reinigungsleistung
Staubsauger
mit
„C“ einen
oder besser
(A oder
B).der
eines
Testsiegers.1
„C“ Hartbdenreinigungsklasse
entspricht der Reinigungs-
Hartbodenreinigungsklasse.
!!
entspannt und können da
~ 60 dB(A) = Ihr60
Handy
Ihr Unterha
Baby h
dB(A)oder
= leise
leise Unterhaltung
65 dB(A) = Einschlafspie
~ 65 dB(A) =
60 dB(A) = leise Unterhal
Einschlafspieluhr 78 dB(A) = durchschnitt
65 dB(A) = Einschlafspiel
>80 dB(A) = starker Straß
für Babys
78 dB(A) = durchschnittli
~ 78 dB(A) = durchschnittlicher Staubsauger
>80 dB(A) = starker Straße
> 80 dB(A) =
starker Straßenverkehr
YZ
YZ
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
„C“ oder
(A oder
klasse
desbesser
aktuellen
Test-B).
„C“ entspricht der Reinigungssiegers*.
klasse des aktuellen Testsiegers*.
G
G
Y IJA
Wichtig für die Kaufentscheidung sind vor
allem die Reinigungsklassen im unteren Teil.
Nur eine gute Reinigungsklasse garantiert
Wichtig für die Kaufentscheidung sind vor
eine gründliche Staubaufnahme bei
allem die Reinigungsklassen im unteren Teil.
Teppichen und Hartböden.
Nur eine gute Reinigungsklasse garantiert
eine gründliche Staubaufnahme bei
Teppichen und Hartböden.
!!
Je besser die Reinigungsklasse ist, desto
schneller können
Sie
Hartbodenreinigungs
Schmutz aus Ritzen
Hartbodenreinigungsk
von Fliesen- und
Je besser die Reinigungs
Holzböden saugen.
schneller können Sie Sch
Je
besser
die und
Reinigungsk
von
FliesenHolzböd
schneller können Sie Schm
von Fliesen- und Holzböde
„C“
oder
besser
(A oder
B).
klasse
des
aktuellen
Test„C“
entspricht der Reinigungssiegers*.
klasse des aktuellen Testsiegers*.
A
B
C
D
E
F
* Beispielhafte8Reinigungsleistung
des Bosch BSG8100 auf Teppichen und Hart1
VSQ5X1230:
Testsieger zusammen mit einem weiteren Gerät.
böden mit Ritzen. Testsieger in der Kategorie für Staubsauger mit Standarddüsen
Im
Test
15
Staubsauger
– Stiftung
Warentest
Ausgabe 02/2014.
im
Vergleich zuReinigungsleistung
Geräten anderer Hersteller.
von 10auf
getesteten
Staubsaugern
*Beispielhafte
des BoschAcht
BSG8100
Teppichen
und Hartmit
umschaltbarer
– der
Stiftung
Warentest,
Ausgabe 2/2013.
böden
mit Ritzen.Bodendüse
Testsieger in
Kategorie
für Staubsauger
mit Standarddüsen
im Vergleich zu Geräten anderer Hersteller. Acht von 10 getesteten Staubsaugern
G
A
B
C
D
E
F
A
A
G
B
B
9
C
C
quattroPower Technology von Siemens setzt den
Standard für hohe Reinigungsleistung bei geringerem
Energieverbrauch – wie unser Testsieger1 beweist.
Weniger
Hohe
Energieverbrauch
Reinigungsleistung
quattroPower Technology von Siemens gewährleistet
eine gründliche Staubaufnahme und damit eine hohe
Reinigungsleistung bei geringerem Energieverbrauch.
Dafür haben wir alle relevanten Faktoren am Gerät optimiert: Ein effizienterer Motor, bis ins Detail ausgereiftes
Zubehör, wie z.B. eine neue High Performance Düse,
optimierte Dichtungen und ein innovativer powerProtect
Staubbeutel für dauerhaft kraftvolle Staubaufnahme.
Leistungsunterschiede der
Staubaufnahmeklassen
Die Siemens Lösung für
saubere Ergebnisse:
Hohe Reinigungsleistung.
Weniger Energie.
Die neue Generation leistungsstarker,
energieeffizienter Staubsauger von
Siemens sorgt für saubere Ergebnisse
und schont die Umwelt. Das neue
Sortiment bietet für jeden Bedarf
und Anspruch eine saubere Lösung.
750 g
Innovative Technik für jeden Bedarf. Für Teppichböden, Hartböden, Tierhaare und große Flächen.
464 g
179 g
Schon heute bietet Siemens ein großes Angebot an
Bodenstaubsaugern mit der innovativen quattroPower
Technology an und ist damit bestens für die Ansprüche
des neuen Staubsaugermarktes aufgestellt.
Siemens liefert für jeden Haushalt das passende Gerät
und hervorragende Werte – das bringt mehr Reinigungsleistung und weniger Energieverbrauch für alle.
„Nullpunkt“
Mindestanforderung
Class G
Mehraufnahme
E vs. G
Mehraufnahme
C vs. G
Mehraufnahme
A vs. G
Die vorgegebenen Grenzwerte des neuen Energielabelssind sehr anspruchsvoll. Heutige Testsieger erreichen
die Reinigungsklasse C auf Teppich1. Und sind damit
schon deutlich über der Mindestanforderung der Reinigungsklasse G. quattroPower Technology ist damit der
Garant, dass Sie immer mindestens die Reinigungsleistung eines Testsiegers1 auf Teppich und Hartböden mit
Ritzen erreichen.
Das powerSecure System mit dem Hi-Tech powerProtect
Staubbeutel sorgt dafür, dass Sie sich auf eine hohe Reinigungsleistung verlassen können, auch wenn der Beutel sich füllt. Böden werden schneller sauber, so dass
weniger Zeit für das Staubsaugen aufgewendet werden
muss.
1
10
11
SQ5X1230: Testsieger zusammen mit einem weiteren Gerät.
V
Im Test 15 Staubsauger – Stiftung Warentest Ausgabe 02/2014.
12
1
3
highPower Motor
Von der High Performance Düse über den Saugschlauch,
den powerProtect Staubbeutel bis hin zum Luftfilter sind
alle Elemente, Dichtungen und Gehäuseteile so passgenau verarbeitet, dass mögliche Luftverluste minimiert
werden. Eine kraftvolle Luftleistung ist zusammen mit
der Bodendüse eine wichtige Voraussetzung für eine
gründliche Reinigungsleistung. Das steigert die Reinigungsleistung, verringert die Geräuschentwicklung und
sorgt darüber hinaus für angenehm saubere Ausblasluft.
Technische Innovation von Siemens: Der neue energieeffiziente highPower Motor sorgt dank optimierter aerodynamischer Gebläseschaufelräder für eine gründliche
Reinigungsleistung bei extrem geringem Stromverbrauch.
2
Innovativer powerProtect Staubbeutel
3
Dieser hocheffiziente, mehrlagige Microvlies-Staubbeutel
ermöglicht eine hohe Filtration und einen exzellenten
Luftdurchsatz für eine besonders gründliche Reinigungsleistung, auch wenn sich der Staubbeutel füllt.
4
1
13
Optimierte Dichtungen
14
Neue High Performance Düse
Die völlig neu konzipierte silentClean Premium-Düse
von Siemens ist eine der leistungsstärksten und mit nur
55 dB(A) eine der leisesten Bodendüsen auf dem Markt.
Verbreiterte Ansaugkanäle, minimierte Luftverluste,
glattere Fußplatten und das flexible Doppelgelenk sorgen
für permanenten Bodenkontakt, gründliche Staubaufnahme und überzeugende Reinigungsleistung auf allen
Bodenbelägen.
4
2
15
quattroPower Technology
von Siemens: kraftvolle
Reinigungsleistung
mit Beutel.
Staubsauger können
dramatisch an Saugleistung verlieren, wenn
sie nicht mit dem
richtigen Staubbeutel
betrieben werden.
quattroPower Technology ermöglicht
die Reinigungsleistung heutiger
Testsieger1 bei niedrigem Energieverbrauch. Alle Elemente, die die
Reinigungsleistung beeinflussen,
wurden konsequent optimiert.
2
3
1
Das powerSecure System von
Siemens: auf Dauer gründliche
Reinigungsleistung.
Länger kraftvoll saugen auch mit gut gefülltem
Staubbeutel.
1 Großer Staubraum
Extra viel Platz für extra viel Staub.
Hier kann der sich der powerProtect
Staubbeutel perfekt entfalten und
die vorhandene Filterfläche besser
ausnutzen.
2 powerProtect Staubbeutel
Hohe Reinigungsleistung auch bei sich füllendem Staubbeutel – das powerSecure System macht es möglich. Ein
großer Staubraum sorgt dafür, dass sich der Staubbeutel
optimal entfalten kann. Ein hocheffizienter, mehrlagiger
Staubbeutel mit vielen Filterstufen sorget dafür, dass man
auch mit gefüllten Staubbeutel eine gründliche Reinigungsleistung erzielt.
3 Innovatives Filtersystem
Je voller der Staubbeutel, desto
schwieriger kann die Luft durch
den Staubsauger fließen. Der
spezielle Motorschutzfilter verhindert durch seine ausgeklügelte
Konstruktion Luftblockaden.
Hier öffnen und mehr erfahren
1
VSQ5X1230: Testsieger zusammen mit einem weiteren Gerät.
17 Im Test 15 Staubsauger – Stiftung Warentest Ausgabe 02/2014.
Der hocheffiziente, mehrlagige
Microvlies-Staubbeutel hat eine
sehr große Filterfläche, die viel
Staub binden kann, ohne den
Luftdurchsatz zu blockieren.
18
19
Für
bi
s
ng*
tu
is
Typ G ALL
ut
el
gl
au
*S
er
be
se
in
.
w
Po
powerProtect Staubbeutel: bis
zu 60 % mehr Saugleistung mit
Originalbeuteln von Siemens.1
mehr Sa
ug
60%
le
zu
ei
h
st
lic
un
ed
gk
hi
an
rsc
nj
en
nte
ach
ls u
ute
Bau
bbe
reihe
und Füllstand des Stau
Staubbeutel sind ein wesentliches Element
einer effizienten Staubsauger-Technologie.
Sie sind perfekt abgestimmt auf die Bauform
und die technischen Bedingungen. Nur mit
Originalbeuteln holt man die beste Leistung
aus seinem Staubsauger heraus.
Pro
tect Sta ub
46589_Signet_Staubbeutel_DE_v3.indd 1
30.07.14 18:04
Saugleistung1
Herkömmlicher
Staubbeutel
powerProtect
Staubbeutel
+60 %
Staubbeutel
Füllstand
20
1
augleistung kann je nach Baureihe und Füllstand des StaubS
beutels unterschiedlich sein.
21
Nur der powerProtect Staubbeutel
holt aus Ihrem Staubsauger die
beste Reinigungsleistung heraus.
A
Energie
146491_3_GL80_Beutel_befuellt.jpg
Mehr Power auch bei sich füllendem Beutel.
Der powerProtect Staubbeutel kann sich perfekt entfalten und
Staub ungehindert aufnehmen.
Bis zu 60 % höhere Saugleistung,
wenn der Staubbeutel sich füllt,
im Vergleich zu herkömmlichen
Staubbeuteln
Nur der powerProtect Staubbeutel von Siemens
arbeitet so gründlich.
Im Vergleich zu herkömmlichen Staubbeuteln erreicht
dieser hocheffiziente High Performance Staubbeutel bis
zu 60 % mehr Saugleistung, auch wenn der Beutel sich
füllt. Das mehrlagige Microvlies bietet eine größere Fläche
und kann so bis zu 50 % mehr Feinstaub aufnehmen
und frühzeitige Luftblockaden verhindern. Das optimiert
den Luftdurchsatz und erhält die Saugkraft auch bei sich
füllendem Beutel.
Bis zu 50 % längere Nutzungsdauer: Geringerer Staubbeutelverbrauch durch besonders
hohe Staubaufnahmekapazität.
Längeres Geräteleben dank
passgenauem Sitz. Durch den
versiegelten Staubbeutel
werden alle Bauteile vor Staub
geschützt
Nur der powerProtect Staubbeutel ist so vielseitig.
Der Staubbeutel trägt entscheidend zu hoher Reinigungsleistung und sehr sauberer Ausblasluft bei. Er ist einrissfest
und für langen Einsatz geeignet. Seine passgenaue Verarbeitung hält Staub wie versiegelt im Beutel, schützt den
Motor vor Verschmutzung und sorgt für ein langes Geräteleben. Dank seiner hohen Filtrationsfläche kann er nicht
so schnell verstopfen und ermöglicht einen hohen Luftdurchsatz, eine wichtige Voraussetzung für eine gründliche
Reinigungsleistung. Seine hohe Filterleistung sorgt für
saubere Ausblasluft.
Überzeugende Hygiene:
Filterung von 99,9 % des Feinstaubs sowie saubere Entsorgung
durch Hygieneverschluss
1
22
Passend für alle aktuellen Baureihen1 bis zu Energieeffizienzklasse „A“ – erzielt überzeugende
Reinigungsergebnisse auch bei
Geräten mit höherer Wattzahl
außer VS01…, VS08…
23
Für jeden Einsatz der passende
Staubsauger.
Ob Haus oder kleine Wohnung,
für besondere Herausforderungen
oder einfache Nutzung – die
Energielabel-Reihe von Siemens
bietet für jeden Einsatz das
passende Modell.
Bodenstaubsauger
VS Q8PET
VS Q8POWER1
VS Q8SIL66A
VS Q8SEN72B
VS Q8SEN72C
VS Z5SEN2
KUNDENANFORDERUNG
Nutzungshäufigkeit
1x pro Woche oder seltener
1x pro Woche oder häufiger
n
n
n
n
n
n
Einsatzbereich*
Hartböden und Teppich
nn
n
nn
n
n
n
überwiegend Hartböden
n
nn
n
n
n
nn
nn
n
nn
n
n
n
n
n
n
n
n
überwiegend Teppich
Individuelle Anforderungen
bei Haustieren
nn
bei Allergien
n
für besonders anspruchsvolle
Reinigungsaufgaben
n
für besonders leises Staubsaugen
n
kompaktes Gerät
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
Leistung und Geräuschlevel:
Energieeffizienzklasse
C
B
A
A
A
A
Staubemissionsklasse
A
A
A
A
A
A
Teppichreinigungssklasse
A
A
B
C
C
C
Hartbodeneinigungssklasse
A
A
A
C
C
A
74 dB(A)
72 dB(A)
66 dB(A)
72 dB(A)
72 dB(A)
74 dB(A)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Betriebsgeräusch
activeSound Control
Zubehör:
Turbodüse
n
XXL Polsterdüse
Hartbodendüse
n
n
Komfort:
5l
5l
5l
5l
5l
4,5 l
Bruttogewicht
Staubbeutelvolumen
7,7 kg
7,7 kg
8,1 kg
8,1 kg
8,1 kg
7,1 kg
Aktionsradius
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
10 m
24
* n n = besonders geeignet / empfohlen
25
Bodenstaubsauger
VS Z5GPX3
VS Q5X1230
VS Q4GP1264
VS Z4G330
VS Z3XTRM11
VS Z3B230
VS 06B112A
KUNDENANFORDERUNG
Nutzungshäufigkeit
1x pro Woche oder seltener
1x pro Woche oder häufiger
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Hartböden und Teppich
n
überwiegend Hartböden
n
überwiegend Teppich
Einsatzbereich*
Individuelle Anforderungen
bei Haustieren
bei Allergien
für besonders anspruchsvolle
Reinigungsaufgaben
für besonders leises
Staubsaugen
kompaktes Gerät
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
Leistung und Geräuschlevel:
Energieeffizienzklasse
B
B
D
A
C
B
B
Staubemissionsklasse
A
A
A
A
A
A
B
Teppichreinigungssklasse
C
C
C
C
C
D
E
Hartbodeneinigungssklasse
C
C
D
C
D
D
D
74 dB(A)
70 dB(A)
77 dB(A)
75 dB(A)
77 dB(A)
79 dB(A)
81 dB(A)
n
n
n
n
Betriebsgeräusch
activeSound Control
Zubehör:
Turbodüse
XXL Polsterdüse
n
Hartbodendüse
n
Komfort:
Staubbeutelvolumen
4,5 l
4,5 l
5l
4l
4l
4l
4l
Bruttogewicht
7,2 kg
7,1 kg
6,6 kg
6,5 kg
6,3 kg
5,7 kg
6,4 kg
Aktionsradius
10 m
13 m
10 m
10 m
10 m
10 m
9m
26
* n n = besonders geeignet / empfohlen
27
ENERG
Ι
ENERG
Y IJA
IE IA
Ι
A
A
B
B
C
A
B
C
D
D
E
E
F
F
G
G
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
Y IJA
IE IA
VSQ8SIL66A
VSQ8POWER1
34
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
kWh/annum
28
kWh/annum
ABCDEFG
72 dB
ABCDEFG
66 dB
ABCDEFG
ABCDEFG
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013-I
665/2013-I
VS Q8POWER1
Q 8.0 extremePower Bodenstaubsauger
NEU
VS Q8SIL66A
Q 8.0 silencePower Bodenstaubsauger
Komfort:
• Besonders leise umschaltbare
Rollendüse silentClean Premium
mit Clip-Verbindung für extra
gründliche Reinigungsleistung
• Hartbodendüse speziell entwickelt
für die Tiefenreinigung von Böden
mit Fugen und Ritzen wie z.B.
Fliesen und Dielenböden.
Geeignet für schonende
Parkettreinigung
• 3-teiliges, am Saugrohr befestigtes Zubehör: Fugendüse, Polsterdüse, Möbelpinsel
• Teleskoprohr mit Schiebemanschette und Clipverbindung
• Ergo Premium Handgriff für
müheloses Staubsaugen
• XXL Staubbeutelvolumen:
minimiert Staubbeutelwechsel
und spart Folgekosten
• Aktionsradius: 12 m
• Automatischer Kabeleinzug
• Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler
• Elektrische Filterwechselanzeige
• softBumper Protection: umlaufender Möbel- und Wandschutz
• 4 Soft-Lenkrollen für maximale
Wendigkeit und Schonung harter
Fußbodenbeläge
• Park- und Abstellhilfe
Komfort:
• Besonders leise umschaltbare
Rollendüse silentClean Premium
mit Clip-Verbindung für extra
gründliche Reinigungsleistung
• Hartbodendüse speziell entwickelt
für die Tiefenreinigung von Böden
mit Fugen und Ritzen wie z.B.
Fliesen und Dielenböden.
Geeignet für schonende
Parkettreinigung
• 3-teiliges, am Saugrohr befestigtes Zubehör: Fugendüse, Polsterdüse, Möbelpinsel
• Teleskoprohr mit Schiebetaste
und Clipverbindung
• Ergo Premium Handgriff für
müheloses Staubsaugen
• XXL Staubbeutelvolumen:
minimiert Staubbeutelwechsel
und spart Folgekosten
• Aktionsradius: 12 m
• Automatischer Kabeleinzug
• Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler
• Elektrische Filterwechselanzeige
• softBumper Protection: umlaufender Möbel- und Wandschutz
• 4 Soft-Lenkrollen für maximale
Wendigkeit und Schonung harter
Fußbodenbeläge
• Park- und Abstellhilfe
Leistung:
• Innovative powerSensor Technology: kein Leistungsverlust1,
auch wenn sich der Beutel füllt
• quattroPower Technology:
Siemens Hochleistungstechnologie für hervorragende Reinigungsergebnisse bei geringem
Energieverbrauch
• powerProtect Staubbeutel:
gewährleistet hohe Leistung,
wenn der Beutel sich füllt.
Minimiert Staubbeutelwechsel
und spart Folgekosten
• Für beste Performance empfehlen
wir den Einsatz von original
powerProtect Ersatzbeuteln
vom Typ G ALL
• Reinigungsklasse B auf Teppichboden2
• Beste Reinigungsklasse auf
Hartboden (Klasse A)2
• Extra-leise 66 dB(A) dank activeSound Control mit mehrlagiger
Geräuschdämmung, geräuschoptimierter Luftführung und
geräusch- sowie vibrationsreduziertem Motor
Farbe
schwarz
Farbe
weiß
Gerätemaße: H x B x T (in mm)
275 x 320 x 480
Gerätemaße: H x B x T (in mm)
275 x 320 x 480
Gewicht ohne Saugzubehör (in kg)
5,5
Gewicht ohne Saugzubehör (in kg)
5,9
UPE (in €) inkl. MwSt.3
329,00
UPE (in €) inkl. MwSt.3
299,99
Leistung:
• Innovative powerSensor Technology: kein Leistungsverlust1,
auch wenn sich der Beutel füllt
• quattroPower Technology:
Siemens Hochleistungstechnologie für hervorragende Reinigungsergebnisse bei geringem
Energieverbrauch
• powerProtect Staubbeutel:
gewährleistet hohe Leistung,
wenn der Beutel sich füllt.
Minimiert Staubbeutelwechsel
und spart Folgekosten
• Für beste Performance empfehlen
wir den Einsatz von original
powerProtect Ersatzbeuteln
vom Typ G ALL
• Beste Reinigungsklasse auf
Teppichboden (Klasse A)2
• Beste Reinigungsklasse auf
Hartboden (Klasse A)2
• Angenehme 72 dB(A) dank
activeSound Control mit mehrlagiger Geräuschdämmung,
geräuschoptimierter Luftführung
und geräusch- sowie vibrationsreduziertem Motor
Energieeffizienz:
• Energieeffizienzklasse B
Hygiene:
• Waschbarer HochleistungsHygienefilter. Für Allergiker geeignet. Erreicht Staubemissionsklasse A
Saugleistung gemessen entsprechend IEC 60312: 2011-11 Ziffer 5.9;
kein Leistungsverlust dank ansteigender Motorleistung.
2
laut Energielabel (EU No. 665/2013-I)
3
UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro inkl. 19 % MwSt.
1
28
Energieeffizienz:
• Energieeffizienzklasse A
Hygiene:
• Waschbarer HochleistungsHygienefilter. Für Allergiker geeignet. Erreicht Staubemissionsklasse A
NEU
Saugleistung gemessen entsprechend IEC 60312: 2011-11 Ziffer 5.9;
kein Leistungsverlust dank ansteigender Motorleistung.
laut Energielabel (EU No. 665/2013-I)
3
UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro inkl. 19 % MwSt.
1
2
29
ENERG
Ι
ENERG
Y IJA
IE IA
Ι
VSQ8PET
A
A
B
B
C
C
A
C
D
D
E
E
F
F
G
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
Y IJA
IE IA
VSQ8SEN72B
G
40
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
kWh/annum
28
kWh/annum
ABCDEFG
74 dB
ABCDEFG
72 dB
ABCDEFG
ABCDEFG
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013-I
VS Q8PET
Q 8.0 animalSpecialist Bodenstaubsauger
665/2013-I
NEU
VS Q8SEN72B
Q 8.0 powerSensor Bodenstaubsauger
Leistung:
• Innovative powerSensor Technology: kein Leistungsverlust1,
auch wenn sich der Beutel füllt
• quattroPower Technology:
Siemens Hochleistungstechnologie für hervorragende Reinigungsergebnisse bei geringem
Energieverbrauch
• powerProtect Staubbeutel:
gewährleistet hohe Leistung,
wenn der Beutel sich füllt.
Minimiert Staubbeutelwechsel
und spart Folgekosten
• Für beste Performance empfehlen
wir den Einsatz von original
powerProtect Ersatzbeuteln
vom Typ G ALL
• Reinigungsklasse C auf Teppichboden2
Komfort:
• Turbobürste für extra-gründliche
Reinigung von Fasern und Tierhaaren auf Teppichböden
• Besonders leise umschaltbare
Rollendüse silentClean Premium
mit Clip-Verbindung für extra
gründliche Reinigungsleistung
• Hartbodendüse speziell entwickelt
für die Tiefenreinigung von Böden
mit Fugen und Ritzen wie z.B.
Fliesen und Dielenböden.
Geeignet für schonende
Parkettreinigung
• 3-teiliges, am Saugrohr befestigtes Zubehör: Fugendüse, Polsterdüse, Möbelpinsel
• Teleskoprohr mit Schiebetaste
und Clipverbindung
• Ergo Premium Handgriff für
müheloses Staubsaugen
• XXL Staubbeutelvolumen:
minimiert Staubbeutelwechsel
und spart Folgekosten
• Aktionsradius: 12 m
• Automatischer Kabeleinzug
• Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler
• Elektrische Filterwechselanzeige
• softBumper Protection: umlaufender Möbel- und Wandschutz
• 4 Soft-Lenkrollen für maximale
Wendigkeit und Schonung harter
Fußbodenbeläge
• Park- und Abstellhilfe
Farbe
red pepper
Farbe
imperial blue
Gerätemaße: H x B x T (in mm)
275 x 320 x 480
Gerätemaße: H x B x T (in mm)
275 x 320 x 480
Gewicht ohne Saugzubehör (in kg)
5,5
Gewicht ohne Saugzubehör (in kg)
5,5
UPE (in €) inkl. MwSt.3
349,00
UPE (in €) inkl. MwSt.3
249,99
Leistung:
• Innovative powerSensor Technology: kein Leistungsverlust1,
auch wenn sich der Beutel füllt
• quattroPower Technology:
Siemens Hochleistungstechnologie für hervorragende Reinigungsergebnisse bei geringem
Energieverbrauch
• powerProtect Staubbeutel:
gewährleistet hohe Leistung,
wenn der Beutel sich füllt.
Minimiert Staubbeutelwechsel
und spart Folgekosten
• Für beste Performance empfehlen
wir den Einsatz von original
powerProtect Ersatzbeuteln
vom Typ G ALL
• Beste Reinigungsklasse auf
Teppichboden (Klasse A)2
• Beste Reinigungsklasse auf
Hartboden (Klasse A)2
Hygiene:
• Waschbarer HochleistungsHygienefilter. Für Allergiker geeignet. Erreicht Staubemissionsklasse A
Saugleistung gemessen entsprechend IEC 60312: 2011-11 Ziffer 5.9;
kein Leistungsverlust dank ansteigender Motorleistung.
2
laut Energielabel (EU No. 665/2013-I)
3
UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro inkl. 19 % MwSt.
1
30
Energieeffizienz:
• Energieeffizienzklasse A
Hygiene:
• Hochleistungs-Hygienefilter. Für
Allergiker geeignet. Erreicht
Staubemissionsklasse A
Komfort:
• Umschaltbare geräuschoptimierte
Rollendüse mit Clip-Verschluss
• XXL-Polsterdüse für schnelles
Reinigen von Polstermöbeln, ideal
zur Entfernung von Tierhaaren
• 3-teiliges, am Saugrohr befestigtes Zubehör: Fugendüse, Polsterdüse, Möbelpinsel
• Teleskoprohr mit Schiebemanschette und Clipverbindung
• Ergo Premium Handgriff für
müheloses Staubsaugen
• XXL Staubbeutelvolumen:
minimiert Staubbeutelwechsel
und spart Folgekosten
• Aktionsradius: 12 m
• Automatischer Kabeleinzug
• Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler
• Elektrische Filterwechselanzeige
• softBumper Protection: umlaufender Möbel- und Wandschutz
• 4 Soft-Lenkrollen für maximale
Wendigkeit und Schonung harter
Fußbodenbeläge
• Park- und Abstellhilfe
Saugleistung gemessen entsprechend IEC 60312: 2011-11 Ziffer 5.9;
kein Leistungsverlust dank ansteigender Motorleistung.
laut Energielabel (EU No. 665/2013-I)
3
UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro inkl. 19 % MwSt.
1
2
31
ENERG
Ι
ENERG
Y IJA
IE IA
Ι
VSQ8SEN72C
A
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
A
F
G
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
Y IJA
IE IA
VSZ5SEN2
G
28
kWh/annum
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
28
kWh/annum
ABCDEFG
72 dB
ABCDEFG
74 dB
ABCDEFG
ABCDEFG
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013-I
665/2013-I
NEU
VS Q8SEN72C
Q 8.0 powerSensor Bodenstaubsauger
VS Z5SEN2
Z 5.0 powerSensor Bodenstaubsauger
Leistung:
Komfort:
Leistung:
Komfort:
• Innovative powerSensor Technology: kein Leistungsverlust1,
auch wenn sich der Beutel füllt
• quattroPower Technology:
Siemens Hochleistungstechnologie für hervorragende Reinigungsergebnisse bei geringem
Energieverbrauch
• powerProtect Staubbeutel:
gewährleistet hohe Leistung,
wenn der Beutel sich füllt.
Minimiert Staubbeutelwechsel
und spart Folgekosten
• Für beste Performance empfehlen
wir den Einsatz von original
powerProtect Ersatzbeuteln
vom Typ G ALL
• Reinigungsklasse C auf Teppichboden2
• Umschaltbare geräuschoptimierte
Rollendüse mit Clip-Verschluss
• XXL-Polsterdüse für schnelles
Reinigen von Polstermöbeln, ideal
zur Entfernung von Tierhaaren
• 3-teiliges, am Saugrohr befestigtes Zubehör: Fugendüse, Polsterdüse, Möbelpinsel
• Teleskoprohr mit Schiebemanschette und Clipverbindung
• Ergo Premium Handgriff für
müheloses Staubsaugen
• XXL Staubbeutelvolumen:
minimiert Staubbeutelwechsel
und spart Folgekosten
• Aktionsradius: 12 m
• Automatischer Kabeleinzug
• Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler
• Elektrische Filterwechselanzeige
• softBumper Protection: umlaufender Möbel- und Wandschutz
• 4 Soft-Lenkrollen für maximale
Wendigkeit und Schonung harter
Fußbodenbeläge
• Park- und Abstellhilfe
• Innovative powerSensor Technology: kein Leistungsverlust1,
auch wenn sich der Beutel füllt
• quattroPower Technology:
Siemens Hochleistungstechnologie für hervorragende Reinigungsergebnisse bei geringem
Energieverbrauch
• powerProtect Staubbeutel:
gewährleistet hohe Leistung,
wenn der Beutel sich füllt.
Minimiert Staubbeutelwechsel
und spart Folgekosten
• Für beste Performance empfehlen
wir den Einsatz von original
powerProtect Ersatzbeuteln
vom Typ G ALL
• Reinigungsklasse C auf Teppichboden2
• Beste Reinigungsklasse auf
Hartboden (Klasse A)2
• Umschaltbare geräuschoptimierte
Rollendüse mit Clip-Verschluss
• Hartbodendüse speziell entwickelt
für die Tiefenreinigung von Böden
mit Fugen und Ritzen wie z.B.
Fliesen und Dielenböden.
Geeignet für schonende
Parkettreinigung
• 2-teiliges Zubehör, integriert:
Fugendüse, Polsterdüse
• Teleskoprohr mit Clip-Verschluss
• Ergo-Handgriff
• Filtervolumen: 4,5 l
• Aktionsradius: 10 m
• Automatischer Kabeleinzug
• softBumper Protection: seitlicher
Möbel und Wandschutz
• 4 Soft-Lenkrollen für maximale
Wendigkeit und Schonung harter
Fußbodenbeläge
• Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler
• Elektrische Filterwechselanzeige
• Park- und Abstellhilfe
Farbe
laguna blue
Farbe
Moonlight blue
Gerätemaße: H x B x T (in mm)
275 x 320 x 480
Gerätemaße: H x B x T (in mm)
240 x 307 x 465
Gewicht ohne Saugzubehör (in kg)
6,1
Gewicht ohne Saugzubehör (in kg)
5,4
UPE (in €) inkl. MwSt.3
269,99
UPE (in €) inkl. MwSt.3
259,99
Energieeffizienz:
• Energieeffizienzklasse A
Hygiene:
• Hochleistungs-Hygienefilter. Für
Allergiker geeignet. Erreicht
Staubemissionsklasse A
Saugleistung gemessen entsprechend IEC 60312: 2011-11 Ziffer 5.9;
kein Leistungsverlust dank ansteigender Motorleistung.
2
laut Energielabel (EU No. 665/2013-I)
3
UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro inkl. 19 % MwSt.
1
32
Energieeffizienz:
• Energieeffizienzklasse A
Hygiene:
• Hochleistungs-Hygienefilter. Für
Allergiker geeignet. Erreicht
Staubemissionsklasse A
Saugleistung gemessen entsprechend IEC 60312: 2011-11 Ziffer 5.9;
kein Leistungsverlust dank ansteigender Motorleistung.
laut Energielabel (EU No. 665/2013-I)
3
UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro inkl. 19 % MwSt.
1
2
33
ENERG
Ι
ENERG
Y IJA
IE IA
Ι
A
A
B
B
C
B
C
D
D
E
E
B
F
F
G
G
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
Y IJA
IE IA
VSQ5X1230
VSZ5GPX3
34
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
kWh/annum
34
kWh/annum
ABCDEFG
74 dB
ABCDEFG
70 dB
ABCDEFG
ABCDEFG
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013-I
665/2013-I
VS Z5GPX3 Z 5.0
extreme green power Bodenstaubsauger
VS Q5X1230 Q5.0
extreme silencePower Bodenstaubsauger
Leistung:
• compressorTechnology:
Innovative Motortechnologie
mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt
abgestimmter Luftführung im
Gesamtgerät für gründliche
Staubaufnahme bei niedrigem
Stromverbrauch
• efficientAir Dynamics –
Aerodynamiksystem von Siemens
• powerProtect Staubbeutel:
gewährleistet hohe Leistung,
wenn der Beutel sich füllt.
Minimiert Staubbeutelwechsel
und spart Folgekosten
• Für bis zu 60 % mehr Saugleistung
(bei teilgefülltem Staubbeutel)
und beste Reinigungsleistung
empfehlen wir den Einsatz von
original „powerProtect Dustbag“
Ersatzbeuteln
• Reinigungsklasse C auf Teppichboden2
Leistung:
• compressorTechnology:
Innovative Motortechnologie
mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt
abgestimmter Luftführung im
Gesamtgerät für gründliche
Staubaufnahme bei niedrigem
Stromverbrauch
• efficientAir Dynamics –
Aerodynamiksystem von Siemens
• powerProtect Staubbeutel:
gewährleistet hohe Leistung,
wenn der Beutel sich füllt.
Reduziert Staubbeutelwechsel
und spart Folgekosten
• Für bis zu 60 % mehr Saugleistung
(bei teilgefülltem Staubbeutel)
und beste Reinigungsleistung
empfehlen wir den Einsatz von
original „powerProtect Dustbag“
Ersatzbeuteln vom Typ G ALL
(Ersatzteilnummer: 00575069)
• Reinigungsklasse C auf Teppichboden2
• Superleise dank activeSound
Control mit mehrlagiger
Geräuschdämmung, geräuschoptimierter Luftführung und
geräusch- sowie vibrationsreduziertem Motor
• Betriebsgeräusch: 70 dB(A)
Energieeffizienz:
• Energieeffizienzklasse B
Komfort:
• Umschaltbare geräuschoptimierte
Rollendüse mit Clip-Verschluss
• XXL-Polsterdüse für schnelles
Reinigen von Polstermöbeln, ideal
zur Entfernung von Tierhaaren
(Saugbreite: 185 mm) – mittels
Zubehörhalter angeclipst am Rohr
• 2-teiliges Zubehör, integriert:
Fugendüse, Polsterdüse
• Teleskoprohr mit Clip-Verschluss
• Ergo Premium Handgriff für
müheloses Staubsaugen
• Filtervolumen: 4,5 l
• Aktionsradius: 10 m
• Automatischer Kabeleinzug
• softBumper Protection:
seitlicher Möbel- und Wandschutz
• 4 Soft-Lenkrollen für maximale
Wendigkeit und Schonung harter
Fußbodenbeläge
• Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler
• Elektrische Filterwechselanzeige
• Park- und Abstellhilfe
Hygiene:
• Hochleistungs-Hygienefilter.
Für Allergiker geeignet.
Erreicht Staubemissionsklasse A
Hygiene:
• Hochleistungs-Hygienefilter.
Für Allergiker geeignet.
Erreicht Staubemissionsklasse A
Komfort:
• Besonders leise umschaltbare
Rollendüse silentClean Premium
mit Metallsohle und ClipVerbindung für extra gründliche
Reinigungsleistung
• 2-teiliges Zubehör, integriert:
Fugendüse, Polsterdüse
• Teleskoprohr mit Clip-Verschluss
• Ergo-Handgriff
• Filtervolumen: 4,5 l
• Aktionsradius: 13 m
• softBumper Protection:
seitlicher Möbel- und Wandschutz
• 4 Soft-Lenkrollen für maximale
Wendigkeit und Schonung harter
Fußbodenbeläge
• Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler
• Elektrische Filterwechselanzeige
• Park- und Abstellhilfe
• Automatischer Kabeleinzug
• 4 Lenkrollen
Energieeffizienz:
• Energieeffizienzklasse B
Farbe
weiß
Farbe
schwarz
Gerätemaße: H x B x T (in mm)
232 x 307 x 465
Gerätemaße: H x B x T (in mm)
240 x 307 x 465
Gewicht ohne Saugzubehör (in kg)
5,4
Gewicht ohne Saugzubehör (in kg)
5,8
UPE (in €) inkl. MwSt.3
289,99
UPE (in €) inkl. MwSt.3
229,99
Saugleistung gemessen entsprechend IEC 60312: 2011-11 Ziffer 5.9;
kein Leistungsverlust dank ansteigender Motorleistung.
2
laut Energielabel (EU No. 665/2013-I)
3
UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro inkl. 19 % MwSt.
1
34
Saugleistung gemessen entsprechend IEC 60312: 2011-11 Ziffer 5.9;
kein Leistungsverlust dank ansteigender Motorleistung.
laut Energielabel (EU No. 665/2013-I)
3
UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro inkl. 19 % MwSt.
1
2
35
ENERG
Ι
ENERG
Y IJA
IE IA
Ι
A
A
B
B
C
C
D
D
A
D
E
E
F
F
G
G
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
Y IJA
IE IA
VSZ4G330
VSQ4GP1264
46
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
kWh/annum
ABCDEFG
77 dB
ABCDEFG
ABCDEFG
28
kWh/annum
ABCDEFG
75 dB
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013-I
665/2013-I
VS Q4GP1264
Q 4.0 extreme green power allergy Bodenstaubsauger
VS Z4G330
Z 4.0 Bodenstaubsauger
Leistung:
• compressorTechnology:
Innovative Motortechnologie
mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt
abgestimmter Luftführung im
Gesamtgerät für gründliche
Staubaufnahme bei niedrigem
Stromverbrauch
• Extrastarke Leistung dank
highPower Airflow mit leistungsfähigem und aerodynamisch
optimiertem Gebläse und
maximierten Luftquerschnitten
• powerProtect Staubbeutel:
gewährleistet hohe Leistung,
wenn der Beutel sich füllt.
Reduziert Staubbeutelwechsel
und spart Folgekosten
• Für bis zu 60 % mehr Saugleistung
(bei teilgefülltem Staubbeutel)
und beste Reinigungsleistung
empfehlen wir den Einsatz von
original „powerProtect Dustbag“
Ersatzbeuteln vom Typ G ALL
(VZ 41FGALL)
• Reinigungsklasse C auf Teppichboden2
Leistung:
• quattroPower Technology:
Siemens Hochleistungstechnologie für hervorragende
Reinigungsergebnisse bei
geringem Energieverbrauch
• powerSecure System:
Für langanhaltende Reinigungsleistung, auch wenn der Beutel
sich füllt
• powerProtect Staubbeutel:
gewährleistet hohe Leistung,
wenn der Beutel sich füllt.
Reduziert Staubbeutelwechsel
und spart Folgekosten
• Für bis zu 60 % mehr Saugleistung
(bei teilgefülltem Staubbeutel)
und beste Reinigungsleistung
empfehlen wir den Einsatz von
original „powerProtect Dustbag“
Ersatzbeuteln vom Typ G ALL
(VZ 41FGALL)
• Reinigungsklasse C auf Teppichboden2
Komfort:
• Umschaltbare Rollendüse
• XXL-Polsterdüse für schnelles
Reinigen von Polstermöbeln,
ideal zur Entfernung von
Tierhaaren
• 2-teiliges Zubehör:
Polster- und Fugendüse
• Teleskoprohr mit Clip-Verschluss
• Ergo Premium Handgriff für
müheloses Staubsaugen
• Filtervolumen: 5 l
• Aktionsradius: 10 m
• Automatischer Kabeleinzug
• Elektronische Saugkraftregulierung mit Schieberegler
• Besonders große, leicht fußbedienbare Ein-/Ausschalttaste
• Filterwechselanzeige
• Park- und Abstellhilfe
• 3 Lenkrollen
Komfort:
• Umschaltbare Rollendüse mit
Clip-Verschluss
• XXL Polsterdüse: extra-breit
zur schnelleren Reinigung von
Polstermöbeln
• Fugen- und Polsterdüse
• Teleskoprohr mit Clip-Verschluss
• Ergo-Handgriff
• Filtervolumen: 4 l
• Automatischer Kabeleinzug
• Aktionsradius: 10 m
• Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler
• 4 Lenkrollen
• Filterwechselanzeige
• Park- und Abstellhilfe
Energieeffizienz:
• Energieeffizienzklasse A
Hygiene:
• Hochleistungs-Hygienefilter.
Für Allergiker geeignet.
Erreicht Staubemissionsklasse A
Hygiene:
• Hochleistungs-Hygienefilter.
Für Allergiker geeignet.
Erreicht Staubemissionsklasse A
Farbe
schwarz
Farbe
imperialblau
Gerätemaße: H x B x T (in mm)
260 x 300 x 470
Gerätemaße: H x B x T (in mm)
265 x 295 x 410
Gewicht ohne Saugzubehör (in kg)
4,7
Gewicht ohne Saugzubehör (in kg)
4,5
UPE (in €) inkl. MwSt.3
199,99
UPE (in €) inkl. MwSt.3
199,99
Saugleistung gemessen entsprechend IEC 60312: 2011-11 Ziffer 5.9;
kein Leistungsverlust dank ansteigender Motorleistung.
2
laut Energielabel (EU No. 665/2013-I)
3
UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro inkl. 19 % MwSt.
1
36
Saugleistung gemessen entsprechend IEC 60312: 2011-11 Ziffer 5.9;
kein Leistungsverlust dank ansteigender Motorleistung.
laut Energielabel (EU No. 665/2013-I)
3
UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro inkl. 19 % MwSt.
1
2
37
ENERG
Ι
ENERG
Y IJA
IE IA
Ι
A
A
B
C
D
B
C
C
E
F
F
G
G
ABCDEFG
ABCDEFG
B
D
E
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
Y IJA
IE IA
VSZ3B230
VSZ3XTRM11
40
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
kWh/annum
34
kWh/annum
77 dB
ABCDEFG
79 dB
ABCDEFG
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013-I
665/2013-I
NEU
VS Z3XTRM11 Z 3.0
extreme power Bodenstaubsauger
VS Z3B230
Z 3.0 Bodenstaubsauger
Leistung:
• compressorTechnology:
Innovative Motortechnologie
mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern und perfekt
abgestimmter Luftführung im
Gesamtgerät für gründliche
Staubaufnahme bei niedrigem
Stromverbrauch
• powerSecure System:
Für langanhaltende Reinigungsleistung, auch wenn der Beutel
sich füllt
• powerProtect Staubbeutel:
gewährleistet hohe Leistung,
wenn der Beutel sich füllt.
Reduziert Staubbeutelwechsel
und spart Folgekosten
• Für bis zu 60 % mehr Saugleistung
(bei teilgefülltem Staubbeutel)
und beste Reinigungsleistung
empfehlen wir den Einsatz von
original „powerProtect Dustbag“
Ersatzbeuteln vom Typ G ALL
(VZ 41FGALL)
• Reinigungsklasse C auf Teppichboden2
Hygiene:
• PureAir Hygiene Filter für
sauberere Ausblasluft der
Staubemissionsklasse A
Leistung:
• Neuer innovativer highPower
Motor mit aerodynamischen
Motorblättern und perfekt
kalibriertem Luftstrom für
hohe Staubaufnahme bei
niedrigem Energieverbrauch
• powerSecure System:
Für langanhaltende Reinigungsleistung, auch wenn der Beutel
sich füllt
• powerProtect Staubbeutel:
gewährleistet hohe Leistung,
wenn der Beutel sich füllt.
Reduziert Staubbeutelwechsel
und spart Folgekosten
• Für bis zu 60 % mehr Saugleistung
(bei teilgefülltem Staubbeutel)
und beste Reinigungsleistung
empfehlen wir den Einsatz von
original „powerProtect Dustbag“
Ersatzbeuteln vom Typ G ALL
(VZ 41FGALL)
Farbe
schwarz
Farbe
nordkapblau-metallic
Gerätemaße: H x B x T (in mm)
260 x 287 x 400
Gerätemaße: H x B x T (in mm)
255 x 287 x 400
Gewicht ohne Saugzubehör (in kg)
4,3
Gewicht ohne Saugzubehör (in kg)
4,7
UPE (in €) inkl. MwSt.3
169,99
UPE (in €) inkl. MwSt.3
159,99
Saugleistung gemessen entsprechend IEC 60312: 2011-11 Ziffer 5.9;
kein Leistungsverlust dank ansteigender Motorleistung.
2
laut Energielabel (EU No. 665/2013-I)
3
UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro inkl. 19 % MwSt.
1
38
Komfort:
• Umschaltbare Rollendüse
• XXL-Polsterdüse für schnelles
Reinigen von Polstermöbeln,
ideal zur Entfernung von
Tierhaaren
• 2-teiliges Zubehör, integriert:
Fugendüse, Polsterdüse
• Teleskoprohr
• Ergo-Handgriff
• Filtervolumen: 4 l
• Aktionsradius: 10 m
• Automatischer Kabeleinzug
• 2 Tragegriffe für den
bequemen Transport
• Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler
• Filterwechselanzeige
• Park- und Abstellhilfe
• 3 Lenkrollen
Hygiene:
• PureAir Hygiene Filter für
sauberere Ausblasluft der
Staubemissionsklasse A
Komfort:
• Umschaltbare Rollendüse
• 2-teiliges Zubehör, integriert:
Fugendüse, Polsterdüse
• Teleskoprohr
• Ergo-Handgriff
• Filtervolumen: 4 l
• Aktionsradius: 10 m
• Automatischer Kabeleinzug
• 2 Tragegriffe für den
bequemen Transport
• Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler
• Filterwechselanzeige
• Park- und Abstellhilfe
• 3 Lenkrollen
Energieeffizienz:
• Energieeffizienzklasse B
Saugleistung gemessen entsprechend IEC 60312: 2011-11 Ziffer 5.9;
kein Leistungsverlust dank ansteigender Motorleistung.
laut Energielabel (EU No. 665/2013-I)
3
UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro inkl. 19 % MwSt.
1
2
39
ENERG
Ι
Y IJA
IE IA
VS06B112A
A
B
C
B
D
E
F
G
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
34
kWh/annum
ABCDEFG
81 dB
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013-I
VS 06B112A
synchropower Bodenstaubsauger
Leistung:
• Neuer, innovativer highPower
Motor mit aerodynamischen
Motorblättern und perfekt
kalibriertem Luftstrom für hohe
Staubaufnahme bei niedrigem
Energieverbrauch
• powerSecure System:
Für langanhaltende Reinigungsleistung, auch wenn der Beutel
sich füllt
• powerProtect Staubbeutel:
gewährleistet hohe Leistung,
wenn der Beutel sich füllt.
Minimiert Staubbeutelwechsel
und spart Folgekosten
• Für bis zu 60 % mehr Saugleistung
(bei teilgefülltem Staubbeutel)
und beste Reinigungsleistung
empfehlen wir den Einsatz von
original „powerProtect Dustbag“
Ersatzbeuteln vom Typ G ALL
(VZ 41FGALL)
NEU
Hygiene:
• Hygienefilter für saubere
Ausblasluft. Erreicht Staubemissionsklasse B
• Energieeffizienzklasse B
Komfort:
• Umschaltbare Rollendüse
• Hartbodendüse mit weichen
Borsten. Geeignet für die
schonende Reinigung von Parkett
• 2-teiliges Zubehör, integriert:
Fugendüse, Polsterdüse
• Teleskoprohr
• Ergo-Handgriff
• Filtervolumen: 4 l
• Aktionsradius: 9 m
• Automatischer Kabeleinzug
• 2 Tragegriffe für den bequemen
Transport
• Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler
• Filterwechselanzeige
• Park- und Abstellhilfe
• 3 Lenkrollen
Farbe
schwarz
Gerätemaße: H x B x T (in mm)
255 x 287 x 400
Energieeffizienz:
Gewicht ohne Saugzubehör (in kg)
4,7
UPE (in €) inkl. MwSt.3
139,99
Saugleistung gemessen entsprechend IEC 60312: 2011-11 Ziffer 5.9;
kein Leistungsverlust dank ansteigender Motorleistung.
laut Energielabel (EU No. 665/2013-I)
3
UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro inkl. 19 % MwSt.
1
40
2
41
Document
Kategorie
Automobil
Seitenansichten
72
Dateigröße
5 817 KB
Tags
1/--Seiten
melden