close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

2010 Was heißt hier neu? What's new here? Quoi d - More Möbel

EinbettenHerunterladen
2010 Was heißt
hier neu? What‘s
new here? Quoi
d’neuf? Wat heet
nieuw? Quali
novitá? Co to ma
znaczyc nowe?
Was heisst do nöi?
Qué significa
nuevo?
Hvad mener du
med nye?
In diesem Neuheitenkatalog verbirgt sich vor allem Altes.
This catalogue of innovations is mostly full of old things. ­
Zum Beispiel unser von Anfang an gelebter Anspruch, hoch­
For example, our desire to develop, from the very beginning,
wertige Möbel zu entwickeln, die durch ihr reduziertes Design
high-quality furniture with a minimalistic design that surprises
überzeugen und durch ihr Können immer wieder überraschen.
you time and again with its versatility.
Manchmal entstehen dadurch ganz neue Perspektiven, etwa
Sometimes innovation creates totally new perspectives, as in
beim Stuhl corbo, der viel mehr ist als ein Stuhl. Manchmal aber
the case of the corbo chair, which is actually much more than a
drängt es sich fast auf, bestehende Geschichten konsequent
chair. Yet sometimes it almost compels you to carry on telling the
weiterzuerzählen. So bei unserem stato Tisch, dessen Gestal­
old-established stories. As in the case of our stato table: 18 years
tungsidee wir nach 18 Jahren für eine ganze Reihe neuer Möbel
on, we have used its design concept for a whole new series of
aufgegriffen haben. Wie diese Geschichte ausgegangen ist,
furniture. Find out how this story ended by reading the following
erfahren Sie auf den folgenden Seiten.
pages.
Die gesamte more Kollektion finden Sie im aktuellen Haupt­
You can find the entire more collection in our current main
katalog oder unter www.more-moebel.de
catalogue or at www.more-moebel.de
Für Fragen oder individuelle Sonderanfertigungen wenden Sie
If you have any questions or are interested in custom-made pro­
sich gerne an uns oder an einen more Fachhändler vor Ort.
ducts, please contact us or one of our more specialist retailers.
Herzlichst / Regards
Bernhard Müller, Geschäftsführer / CEO
bernhardmueller@more-moebel.de
corbo
3
curve
8
gloss
12
stato tisch
14
stato bank
16
stato regal
20
stato board
20
Maße · sizes
22
corbo
Design Gil Coste
Was hat dieser Stuhl mit Enzo Maris Box von 1971 zu tun?
What does this chair have to do with Enzo Mari‘s Box from
Fast nichts. Bis auf die Tatsache, dass wir vor Jahren bei einem
1971? Almost nothing. Apart from the fact that a few years ago,
Spaziergang über eine herumliegende Sitzfläche des Klassikers
we tripped over one of the seats from this classic item whilst
stolperten. Er wurde in Einzelteilen gefertigt und als Baukasten
going for a walk. It was made in separate parts and delivered as
geliefert.
a construction kit.
Zusammenbauen braucht man den corbo nicht mehr, aber
You don‘t need to assemble the corbo any more, but it is still
gedacht und konzipiert ist er von seinen Einzelteilen her.
designed and conceived in individual parts.
Die Idee: Für jedes Element soll es eine überraschende Lösung
The idea: every element should have a surprising solution.
geben.
In der Kombination entstand ein Stuhl, den man sich erobern
Using this combination, we designed a chair which grasps your
muss. Denn sein minimalistischer Auftritt verrät noch nichts über
attention. Because its minimalist appearance betrays nothing of
seine maximalen Möglichkeiten.
its maximal versatility.
5
Die Beine wirken besonders filigran und sind dennoch extrem
The legs are delicately filigree, but nevertheless extremely
tragkräftig. Sie bestehen aus Aluminium, das wir aufwändig mit
strong. They are made from aluminium, which we have care­
Furnier ummantelt haben, und sind in einer robusten Sitzfläche
fully covered with veneer, and screwed into a robust metal seat.
aus Metall verschraubt.
This offers room not only for the chair‘s occupier, but also for
Diese bietet Platz nicht nur für den Besitzer, sondern auch
hidden spring-frame padding. This, together with the flexible
für eine versteckte Federkernpolsterung. Zusammen mit der
backrest, provides a degree of comfort more often associated
flexiblen Rückenlehne sorgt sie für einen Sitzkomfort, den man
with sofas.
allenfalls vom Sessel kennt.
The corbo is not the perfect chair for us, unless it is the perfect
Der corbo wäre nicht genau unser Stuhl, wenn er nicht genau
chair for you. This is why you can choose from a wide selection
Ihrer wäre. Deswegen haben Sie die Wahl aus einer Vielzahl an
of colours and materials. This is why the chair is also available
Farben und Materialien. Deswegen gibt es ihn auch mit polier­
with polished legs and armrests, or with taping instead of a
ten Beinen und Armlehnen oder mit Gurtung statt Federkern.
spring frame.
Kann viel mehr, als man ihm ansieht: der corbo. Stapelbar mit glattem Unterboden.
corbo
Dank unzähliger Varianten so individuell wie seine Besitzer.
Design Gil Coste
curve
Design B. Müller
Versteckte Auszüge 2 x 60 cm, an beiden Seiten unsichtbar untergebracht.
curve
Design B. Müller
Sechs Wochen Sommerferien bei der Oma in Norddeutschland.
Six weeks summer holiday at grandmother‘s in northern
So weit nördlich, dass man schon fast in Dänemark war.
­Germany. So far north that you‘re almost in Denmark. The
Die Möbel jedenfalls waren dänisch. Und das Gefühl, wenn
furniture was Danish at least. And the feeling, as you moved your
die Hand über die sanft geschwungene, perfekt verarbeitete
hand over the gently curved, perfectly crafted armrest of a chair,
­Armlehne eines Stuhls fuhr, war unvergesslich.
was unforgettable.
37 Jahre später: Wie muss ein Tisch sein, der einem dieses Gefühl
37 years later: how do you create a table which conveys this
vermittelt? Es muss ein curve sein. Ein Möbel, bei dem organisch
­feeling? It has to be a curve. A piece of furniture in which
wirkende Rundungen für einen fließenden Übergang zwischen
­organic curves create a flowing transition between the table top
Platte und Beinen sorgen. Ein Hingucker. Ein Lieblingsstück.
and the legs. An eye-catcher. A favorite piece.
11
gloss
Design B. Müller
Wenn Möbelhersteller von einem Einsteigermodell sprechen, ist
When furniture manufacturers start talking about the starter
Vorsicht geboten, verbirgt sich hinter dem E-Wort doch allzu oft
model then beware! A cheap low-quality product is often hidden
ein günstigeres Produkt mit niedrigerem Qualitätsanspruch.
behind the S-word.
Deswegen sprechen wir bei gloss lieber über die radikal klare
That‘s why with gloss we prefer to talk about its radical, clear
Ästhetik. Oder über die wunderschöne, kratzfeste, mit High
aesthetics. Or the wonderful, scratch-proof table top coated with
Pressure Laminat beschichtete Platte. Oder über den extrem
high pressure laminate. Or about the extremely smooth-running,
leichtgängigen, weil gleitgelagerten, Auszugsmechanismus.
slide-bearing pull-out mechanism.
Dass gloss auch mit einem tollen Preis-Leistungs-Verhältnis
The fact that gloss also shines with its superb price-performance
glänzt, muss deswegen ja nicht unerwähnt bleiben.
ratio could also be mentioned.
Optional mit innenliegendem, unsichtbar untergebrachtem Auszug, 2 x 50 cm.
stato
Design Joh. Hebing
stato Bank 2 mit Polster, stato Tisch Fuß 7, stato Regal.
stato Bank: auch gepolstert, mit Rückenlehne.
stato Bank 2, Fuß 7.
stato
Design Joh. Hebing
1994 sahen wir auf der imm cologne den Techniker eines
In 1994 we came across the technician of a furniture manuf­
­Möbelherstellers. Zugegeben, auf einer Messe ist das nicht
acturer at the imm in Cologne. Admittedly, this is not exactly
gerade ungewöhnlich. Man könnte aber ergänzen, dass es
unusual at a trade fair, but we should add that it was early in the
früher Morgen war, lange vor Öffnung der Tore für das Publikum.
morning, long before the doors were opened to the public. That
Dass wir auf dem Weg zu unserem Stand waren. Und dass der
we were on the way to our stand, and that the man was lying on
Mann dort rücklings unter unserem stato Tisch lag, um dessen
his back under our stato table, in order to have a closer look at
­Konstruktion aus der Nähe zu begutachten.
its construction.
Was er und was wir damals nicht wissen konnten, aber vielleicht
What none of us knew at the time, but could perhaps have sen­
ahnten: stato entwickelte sich bis heute zum Kernstück unserer
sed, is that stato has gradually developed into the main item in
Kollektion.
our collection today.
Grund genug, seine Designidee für eine ganze stato Familie neu
Reason enough to reinterpret its design concept for an entire
zu interpretieren. Ein Ergebnis ist die stato Bank. Ob man darauf
stato family. One result is the stato bench. Whether you prefer to
Platz nimmt oder darunter, ist natürlich jedem selbst überlassen.
sit on it or under it is, of course, entirely up to you.
17
stato
Design Joh. Hebing
stato fuß4
stato Tisch: Design, das auf eigenen Beinen steht.
19
stato Board: einfach schöner Stauraum.
stato
Design Joh. Hebing
stato ist eine Hommage an das Material, an Wärme, Kraft und
Lebendigkeit ausgewählter, sorgfältig gereifter Hölzer. Jedes
Familienmitglied hat seine eigene Funktion. Diese Möbel wirken
kräftig, massiv und dank einheitlicher Materialstärken dennoch
ausbalanciert und leicht.
stato represents a homage to its material: to the warmth,
strength and vitality of carefully selected and matured wood.
Each member of the family has its own function. This furniture
is strong, sturdy and, thanks to its homogeneous material
strengths, also balanced and light.
stato Regal: auf Wunsch auch mit Schiebetür.
21
corbo
stato bank 2
stato
bank
Design Gil Coste
corbo
Design Joh. Hebing
Erhältlich mit verschiedenen Polstervarianten. Füße in Aluminium matt und
In different upholstery qualities, feet in aluminium mat or polished, oak or
Wahlweise mit oder ohne Polsterung. Bis zu 350 cm Länge. Fertigung auf
Upholstered or fully wooden bench. Made by measure up to 350 cm length
glänzend, Eiche hell und wengé oder in Nussbaum.
walnut.
Maß in verschiedenen Holzarten.
in different wood qualities.
curve
curve
stato regal
Design B. Müller
Fertigung auf Maß in verschiedenen Holzarten. Bis zu 320 cm Länge und
Made by measure in different wood qualities. Up to 320 cm length and
130 cm Breite möglich. Erweiterbar um 2 x 60 cm.
130 cm width. Fully extendable by 2 x 60 cm.
Design Joh. Hebing
gloss
gloss
Design B. Müller
Weiß hochglänzend oder matt sowie anthrazit matt. Fertigung auf Maß, bis
White glossy or anthracite mat. Made by measure up to 240 cm length and
Fertigung auf Maß in unseren Holzarten oder mit matten Lacken. Wahlweise
240 cm Länge und 90/100 cm Breite. Ausziehbar um 2 x 50 cm.
90/100 cm width. Extendable by 2 x 50 cm.
mit Schiebetür, auch in Fachhöhe.
Made by measure in different wood qualities. Optional with sliding door.
stato
stato tisch
stato board
Design Joh. Hebing
Design Joh. Hebing
stato
In verschiedenen Holzarten erhältlich. Fertigung auf Maß, bis 500 cm Länge
Made by measure in different wood qualities up to 500 cm length and
und 160 cm Breite.
160 cm width.
22
Fertigung auf Maß in unseren Holzarten oder mit matten Lacken.
Made by measure in different wood qualities.
Impressum: Fotografie veronikafaustmann.com · Grafik/Produktion atelierhebing.de · Text mueterthies.de · Copyright
2010
23
Bernhard Müller GmbH
Bahrenfelder Steindamm 67 A, D-22761 Hamburg
Tel.: ++ 49 (0) 40 66 06 22, Fax: ++ 49 (0) 40 66 06 24
info@more-moebel.de
www.more-moebel.de
Document
Kategorie
Automobil
Seitenansichten
23
Dateigröße
5 733 KB
Tags
1/--Seiten
melden