close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Amtliche

EinbettenHerunterladen
Politischer Bezirk: Spittal an der Drau, Obervellach 21, 9821 Obervellach
Tel: 04782/2211, Fax: 04782/2211-24, e-Mail: obervellach@ktn.gde.at
h o m e p a g e : www.obervellach.gv.at
Amtliche Mitteilung
Nr.: 20/2012
–
An einen Haushalt
–
zugestellt durch post.at
18. September 2012
Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!
Amtliche Mitteilungen
Aktuelle Sprechtage
Jugendamt: Dienstag, 25. September 2012 von 8.30
bis 12.00 Uhr im Familienforum.
SVA der Bauern: Mittwoch, 3. Oktober 2012 von
13.30 bis 15.30 Uhr im Gemeindeamt.
ÖZIV–Österreichischer Zivil Invalidenverband
Jeden Montag von 14.00 bis 16.00 Uhr im ÖZIV Büro, Jahnstraße 6, 9800 Spittal an der Drau.
Aktuelle Abfuhrtermine
Restmüll: MITTWOCH, 26.September 2012 bzw.
DONNERSTAG, 27. September 2012
Altpapier: TOUR 1: FREITAG, 21. September 2012 /
TOUR 2: FREITAG, 5. Oktober 2012
Bauverhandlungen
Am Mittwoch, 26. September 2012 finden folgende
Bauverhandlungen statt:
8.00 Uhr: Keulen Jacobus, Parallelweg 17, NL-6336 HP
Hulsberg, – Errichtung Natursteinmauer und Geländeaufschüttung auf den Grundstücken 586/13 und 586/14,
beide KG Obervellach.
8.30 Uhr: Hinz Norbert und Anita, Dürnvellach 39 –
Überbau der bestehenden Terrasse zur Errichtung eines
Wintergartens am Grundstück 535/6, KG Obervellach.
9.00 Uhr: FC-Mölltal, Obervellach 221 – Errichtung
einer Überdachung der bestehenden Terrasse am
Grundstück 1256, KG Obervellach.
9.30 Uhr: Laßnig Hermann, Obervellach 56 – Errichtung
eines Anbaues zum bestehenden Geräteschuppen für
die Einstellung landwirtschaftlicher Maschinen und Geräte am Grundstück 862, KG Obervellach.
11.00 Uhr: Steiner Roland, Semslach 32 - Sanierung
des bestehenden Wohnhauses mit neuem Zubau und
Ausbau des Dachgeschoßes am Grundstück .230, KG
Obervellach.
Zivilschutz-Probealarm
Am Samstag, 6. Oktober 2012, zwischen 12.00 und
13.00 Uhr, findet wieder der alljährliche ZivilschutzProbealarm statt. Nähere Infos im Beiblatt
Bauthermographieaktion 2012/2013
Auf Grund der kontinuierlich steigenden Kosten für die
Beheizung von Gebäuden kommt der Vermeidung von
Wärmeverlusten immer größere Bedeutung zu. Zur
Feststellung des bauphysikalischen Zustandes von
Gebäuden und als Anregung für energiesparende
Maßnahmen bietet das Land Kärnten auch in der
Heizperiode 2012/2013 die Bauthermographieaktion
für alle Interessierten an. Weitere Auskünfte bzw. Anmeldungen
im
Gemeindeamt
oder
auf
www.energiebewusst.at.
Infocenter/Tourismusbüro Obervellach –
neue Öffnungszeiten
Ab sofort bis zu Beginn der Wintersaison hat das Infocenter Obervellach neue Öffnungszeiten: Montag bis
Freitag 8.00 bis 11.00 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr
(Samstag, Sonn- & Feiertag geschlossen). Informationen erhalten Sie an Werktagen (MO-FR / 8.00 bis
17.00 Uhr) unter 04824/2700 od. 04782/2510.
Was ist los in Obervellach?
Wirbelsäulengymnastikkurse
Frau Sandra Schnelle, Physiotherapeutin, leitet ab
Mittwoch, 26. September 2012, wieder die Wirbelsäulengymnastik im Turnsaal der Hauptschule
Obervellach. Die Gymnastik findet an acht Folgeterminen jeweils um 18.30 Uhr statt. Teilnahmegebühr für alle 8 Termine € 48.-. Anmeldung erbeten unter 04782/2511. Familienforum Mölltal
Söbriacher Kirchtag
Am Sonntag, 23. September 2012 findet um 10.30
Uhr der Gottesdienst in der Söbriacher Kirche statt.
Auf ein gemütliches Beisammensein anschließend
am Kirchplatz freuen sich die Veranstalter. Siehe
Beiblatt!
Europagemeinde
Sound Check 2012
Am Samstag, 29. September 2012 findet ab 19.30
Uhr im Kultursaal Obervellach die Veranstaltung
„Sound Check 2012“ statt. Kulturverein young&wild
Trommelkurs
Am Freitag, 5. Oktober 2012 findet um 19.00 Uhr ein
Trommelkurs im Eltern-Kind Zentrum statt. In Gemeinschaft mit anderen führt Trommeln zu Ausgeglichenheit und Freude. Alle, die Spaß daran haben, Schwingung und Bewegung spüren wollen, sind herzlich dazu
eingeladen. Trommeln werden zur Verfügung gestellt.
Anmeldung bitte bei Frau Anita Gössnitzer unter
0676/7804311. Familienforum Mölltal
Krämermarkt
Am Montag, 24. September 2012 findet am Hauptplatz in Obervellach wieder der traditionelle Krämermarkt statt.
Vortrag der Volkskochschule…
…von Dr. Helmut Florian, Arzt für Allgemeinmedizin
und Homöopathie seit über 30 Jahren mit dem Titel
„Spontanheilung – Homöopathie heute“. Termin:
Donnerstag, 4. Oktober 2012, um 19.00 Uhr in der
Hauptschule Obervellach. Zweigstellenkoordinatorin
Irmhild Ludwiger
Pfaffenberger Kirchtag - Vorankündigung
Sonntag, 14. Oktober 2012. Beginn um 10.30 Uhr mit
der heiligen Messe im Pfaffenberger Kirchlein und
anschließend gemütliches Beisammensein beim
Hauspfleger mit dem „Magdalenensee-Duo“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Pfaffenberger
Mitteilungen – kurz und bündig
Suche…
…Wiese oder Weide für Pferde zu pachten. Raum
Obervellach bis Mühldorf. Meldungen bitte an
0664/75016535.
Wohnung zu vermieten…
… in Semslach, Größe 81 m² , Gartenbenützung möglich. Meldungen bitte an 0664/8102943.
Wohnung zu vermieten/verkaufen…
… 60m², teilmöbliert, Nähe Autohaus Staber. Ab sofort!
Interessenten melden sich bitte unter
0650/6662404. Frau Doris Stefan
Vermiete…
… 2 Garageboxen beim Kirchplatz. Meldungen bitte
an 0650/911 26 91.
Tanzkurse in Obervellach
Die Tanzschule Pichler veranstaltet folgende Kurse in
der Volksschule Obervellach: Zumba Fitness ab 4.
Oktober 2012, 19.00 bis 20.00 Uhr. Zumba Gold 50+
ab 4. Oktober 2012, 14.30 Uhr. Discofox ab 1. Oktober
2012, 20.00 Uhr. Hip Hop Videoclipdance für Kinder
ab 4. Oktober 2012, 15.30 Uhr (kostenlose Schnupperstunde am 27. September 2012, 15.30 Uhr). Der
Preis für alle Kurse/pro Person beträgt: 10 Termine zu
€ 65.- oder 1 Termin zu € 8.-. Kinderkurs: 10 Termine
zu € 60.-. Info und Anmeldung unter 0680/3180962,
Frau Dipl. Zumba Fitnesstrainerin Olena Svetlana
Pichler oder www.tanzschule-pichler.com
Gymnastik mit Jacqueline Berger
Erster Termin am Dienstag, 2. Oktober 2012 im
Turnsaal der Volksschule Obervellach. Dienstags
18.30 bis 19.30 Uhr und freitags ab 19.00 Uhr. Zusätz-
lich freitags Stepaerobic um 18.10 Uhr. Weitere Informationen unter 0676/6754976.
Turn- und Sportunion – Turnen
Am Dienstag, 2. Oktober 2012 starten wir wieder mit
unseren Turn- und Gymnastikkursen. Jeweils dienstags abends von 19.30 bis 21.30 Uhr in der Hauptschule Obervellach. Sie sind herzlich eingeladen.
Waltraud Göres
Saunarunde – Saunabetrieb
Ab Mittwoch, 3. Oktober 2012 ist die Sauna wieder in
Betrieb! Folgende Zeiten im Oktober: Immer mittwochs von 14.00 bis 21.00 Uhr. Weitere Informationen unter 0664/9626506. Klaus Pacher
Polinikhütte - Saisonschluss
Ab 1. Oktober 2012 ist die Polinikhütte geschlossen.
Herzlichen Dank allen Besuchern sowie dem Alpenverein. Pächterfamilie Gussnig
Pensionistenverband - Bewegung für die
Generation 60+
Mit gezielter Bewegung wollen wir die Gesundheit, das
Wohlbefinden, die Beweglichkeit und vor allem die
Lebensqualität erhalten und mit Freude dem Alterungsprozess entgegenwirken. Unser Herbstkurs mit
Roswitha Frohnwieser als Kursleiterin beginnt am
Donnerstag, 27. September 2012 um 16.30 Uhr in
der Hauptschule. Eingeladen sind alle, die ihrer Gesundheit etwas Gutes tun wollen - auch Nichtmitglieder! Einstieg bzw. "Schnuppern" ist jederzeit möglich!
Auf zahlreiche Teilnehmer freut sich Obmann Hans
Simoner
Urlaub für pflegende Angehörige (Pflegeurlaub)
Mit diesem Angebot sollen pflegende Angehörige, die seit mind. 2 Jahren einen nahen Verwandten zu Hause pflegen
und betreuen, die Möglichkeit zur körperlichen und seelischen Regeneration erhalten. Ein Selbstkostenbeitrag für den
einwöchigen Aufenthalt im Kurzentrum Bad Bleiberg von € 50,- ist vorgesehen. Folgende Turnusse werden im Herbst
angeboten: 11. bis 18. November 2012, 25. November bis 2. Dezember 2012, 9. bis 16. Dezember 2012. Anmeldeschluss: Donnerstag, 18. Oktober 2012. Anträge und weiterführende Informationen erhalten sie im Gemeindeamt
oder unter www.ktn.gv.at/pflegeurlaub oder beim Amt der Ktn. Landesreg., Frau Dr. Milklautz, unter 050 536 14600.
40-Jahr-Jubiläum Städtepartnerschaft Dilbeek-Schepdaal – Obervellach
Am vergangenen Wochenende besuchte eine Delegation des Gemischten Chores Obervellach und des Pensionistenvereines Obervellach gemeinsam mit Herrn Bgm. Dr. Wilhelm
Pacher anlässlich des 40-Jahr-Jubiläums unsere Partnerstadt Dilbeek-Schepdaal. Vom
Organisationskomitee der Stadtverwaltung Dilbeek-Schepdaal wurde ein umfangreiches
Rahmenprogramm für die Feierlichkeiten des Jubiläums ausgearbeitet, welches von unseren Gemeindebürgern absolviert und mitgestaltet wurde. Allen teilnehmenden Mitgliedern
des Gemischten Chores Obervellach und des Pensionistenvereines Obervellach herzlichen
Dank für Ihre Mitwirkung und die Bereitschaft für die doch sehr lange Reise in unsere Partnergemeinde in Belgien und
der Stadtverwaltung Dilbeek-Schepdaal, Herrn Dr. Jef Valkeniers sowie den Gastgeberfamilien für die Organisation
und aufmerksame Betreuung in Dilbeek-Schepdaal.
Bewusst und sicher auf Österreichs Straßen
An zwei Nachmittagen veranstaltete die Gesunde Gemeinde mit dem Kuratorium für Verkehrssicherheit Workshops
zum Thema "Bewusst und sicher auf Österreichs Straßen", für die Generation 60+. Die Teilnehmer verbrachten sehr
unterhaltsame und kurzweilige Stunden. Es wurde die Selbsteinschätzung und Selbstwahrnehmung geschärft, die
aktive und sichere Teilnahme im Straßenverkehr gefördert sowie die persönlichen Stärken hervorgehoben und Möglichkeiten aufgezeigt, wie man eventuelle Schwächen ausgleicht. Der Moderator, Hr. Adolf Robatsch, gestaltete diese
Nachmittage abwechslungsreich und erfrischend. Für eine ausgezeichnete Jause sorgte die Buschenschank Walter,
gespendet vom Verkehrskuratorium.
Gottesdienstordnung der Pfarre Obervellach vom 22. September bis 7. Oktober 2012
Samstag, 22.09.2012: Obervellach: VORABENDMESSE f. Auernig Rosl (76)
Sonntag, 23.09.2012: 25. Sonntag im Jahreskreis – Söbriacher Kirchtag Söbriach: 10,30 Amt f.d. Pfarrgemeinden
Montag bis Freitag ist keine hl. Messe! Ich bin auf Exerzitien. Es vertritt mich Pfr. Nzonzi
Freitag, 28.09.2012: Haus Michael: 10,00 Hl.M. mit Pfr. Nzonzi
Samstag, 29.09.2012: Obervellach: 19,00 VORABENDMESSE f. Peter u. Maria Rogl (58)
Sonntag, 30.09.2012: 26. Sonntag im Jahreskreis Obervellach: 08,30 Amt f.d. Pfarrgemeinden
Montag, 01.10.2012: Stallhofen: 19,00 Ab.M.f.++Mitglieder der Trachtengruppe OV
Dienstag, 02.10.2012: Obervellach: 19,00 Ab.M.f. Josef u. Theresia Oberrainer (54)
Donnerstag, 04.10.2012: Priesterdonnerstag: Obervellach: 19,00 Ab.M.f. Helene Keuschnig (221), Andacht um
geistl Berufe!!!
Freitag, 05.10.2012: Haus Michael: 10,00 Hl. Messe
Obervellach: 19,00 ab.M.f. Karl u. Maria Egger (231)
Samstag, 06.10.2012: Obervellach: 19,00 VORABENDMESSE f.++d.Fam. Brandstätter
Sonntag, 07.10.2012: 27. Sonntag im Jahreskreis – Erntedank Obervellach: 10,30 Amt f.d. Pfarrgemeinden
Anmeldung zur Firmvorbereitung
Wer in diesem Schuljahr die 3. Hauptschule oder Gymnasium besucht (bzw. eine höhere Klasse), kann im nächsten
Jahr das Sakrament der Firmung empfangen.
Voraussetzung:
• Persönliche Anmeldung im Pfarramt
• Hauptwohnsitz in der Pfarre
• Wunsch des Kandidaten bzw. der Kandidatin (nicht nur der Eltern)
• Bereitschaft, an der Vorbereitung verlässlich teilzunehmen
Anmeldetermine: Dienstag, 02.10.2012
15,00 – 17,00
Dienstag, 09.10.2012
15,00 – 17,00
Wer nicht in Obervellach oder in der Teuchl getauft ist, braucht einen Taufschein
(unbedingt zur Anmeldung mitbringen!!!)
Anmeldungen nach den beiden genannten Terminen werden nicht mehr angenommen!!!
Aktuelles aus der Pfarre Obervellach finden Sie auch auf der Homepage der Katholischen Kirche Kärnten:
http://www.kath-kirche-kaernten.at/pfarren/pfarre/C3139/ Dechant Mag. Herbert Zwischenberger
Der brennende Dornbusch!
Die 5 Bücher Moses bilden das Herzstück des Alten Testamentes. Sie beinhalten Erzählungen, die viele von uns von
Kindesbeinen an kennen: die Erschaffung der Welt, der brennende Dornbusch, der Auszug der Israeliten aus Ägypten, die zehn Gebote, usw. Dazu organisiert die Pfarre Obervellach einen sechsteiligen Bibelkurs unter dem Thema
„Mit Gott auf dem Weg!“ Start: Mittwoch, 3. Oktober 2012 im Pfarrhof Obervellach, danach 14-tägig. Referent: Mag.
Klaus Einspieler. Anmeldungen bis Montag, 24, September bei Fritz Auernig 04782/2067 od. 0676/5230 81 oder per
Mail auernig@gmx.at; Kosten: € 30,- (erster Abend kostenlos als „Schnuppereinheit“). Die Pfarre Obervellach lädt
dazu herzlich ein!
Alles Gute, Herr Pfarrer Zwischenberger!
Unser Pfarrer Mag. Herbert Zwischenberger feierte dieser Tage seinem 60. Geburtstag. Wir gratulieren dazu ganz
herzlich und wünschen ihm alles Gute und Gottes Segen! Aus diesem Anlass gab es am Sonntag, 16. September
eine Festmesse mit anschließender Agape. Danke allen Helfern und Mitgestaltern, die zum Gelingen dieses schönen
Ereignisses beigetragen haben! Der Pfarrgemeinderat
10. Heimatherbst – Lesung der Mölltaler Stubmdichter
Die Mölltaler Stubmdichter bedanken sich für den zahlreichen Besuch unserer Veranstaltung zum
Thema „Legenden und Sagen aus dem Tal“. Zahlreiche Ehrengäste konnten mit der bekannten
Gruppe „Alt Mallnitzer“ herzlich begrüßt werden. Herr Bgm. Dr. Wilhelm Pacher eröffnete mit
anerkennenden Worten die 10. Heimatherbst – Lesung. Auch Herr Vizebgm. Hans Sagerschnig,
unser Kulturreferent, mit Gattin Elisabeth (Geschäftsführerin Familienforum) erfreuten uns mit
ihren Besuch. Herr Franz Amlacher führte, wie immer, gekonnt durch das Programm. Die Organisatorin des Heimatherbstes in Obervellach Frau Andrea
Zraunig hat mit ihrem Dabeisein uns beehrt. Auch der Besuch von Frau Sieglinde Liebhart (Kleine Zeitung) ist besonders erwähnenswert. Die Obfrau der Trachtenfrauen
Frau Burgi Puskas hat mir ein selbstgemachtes praktisches
Reisezubehörgeschenk überreicht. Die „Alt Mölltaler Tracht“ hat sich mit ihren
schmucken Gewand gezeigt. Besondere Ehre erwies uns Herr Bundesrat Bürgermeister Karl Petritz (Landesobmann der Senioren), der mit neun Personen
aus seiner Gemeinde anreiste. Er überreichte uns ein Mitbringsel und in seinen
ehrenden Schlussworten zeigte er seine Wertschätzung für unsere Volkskultur.
In diesem Sinne „Vergeltsgott“ allen Sponsoren. Obfrau Anni Pirker
Redaktionsschluss für das nächste Gemeinderundschreiben ist am Freitag, 28. September 2012 um 16.00 Uhr.
Mit besten Grüßen
Bürgermeister Dr. Wilhelm Pacher
Document
Kategorie
Reisen
Seitenansichten
12
Dateigröße
6 802 KB
Tags
1/--Seiten
melden