close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Fliester S reihäls: Auf großer Zeltlagertour Seite 14 Wer ma t was

EinbettenHerunterladen
16. Jahrgang
Ausgabe L
September 2010
AuĚage: 800 EX.
Seite
Se
S
eit
ite 1
Fliester SĖreihäls: Auf großer Zeltlagertour
Wer maĖt was... in Fliesteden
1715 Kilometer für ein Champagnerglas
Seite 14
Seite 18
Seite 19
7(50,1(
7(50,1(
’›–Žœȱ’—ȱ •’ŽœŽŽ—
Řśǯȱ Ž™Ž–‹Ž›ȱŘŖŗŖȱ‹’œȱŘŝǯȱ Ž™Ž–‹Ž›ȱŘŖŗŖȱ
’›–Žœȱ –’ȱ ˜——ŠœŒŠ·ǰȱ Š™™¢ȱ ˜ž›ȱ
ž—ȱ ŽžŽ› Ž›”ȱǻ ›˜›Š––ȱŠžȱŽ›ȱ ûŒ”Ȭ
Ž’ŽȱŽœȱ ŽĞȱŽœǼ
žœœŽ••ž—ȱ ˜›ŽĚȱûœŽ›ȱ Š—•§œœ•’Œ‘ȱ Žœȱ
ž‹’•§ž–œDZȱ ˜——Šǰȱ ŘŜǯŖşǯŘŖŗŖȱ Ÿ˜—ȱ ŗśDZŖŖȱ
‹’œȱŗŝDZŖŖȱ ‘›ȱ’–ȱ Ž’–Š–žœŽž–
7(50,1(
Ž’Ž›Š‹Ž—˜ž›Ž—ȱŽœȱ
ŗśǯȱ Ž™Ž–‹Ž›ȱŘŖŗŖȱȦȱȱ Š›DZȱŗŞDZŖŖȱ ‘›
›ŽěȱŽ—ȱ Š–ȱ ŠŒ‘Ž—Ž›ȱ ˜›ȱ ’—ȱ Ž›‘Ž’–ȱ
’ĴȱŽȱ
Ž’Œ‘Žȱ ˜ž›Ž—ȱû›ȱ ž—ȱž—ȱ •ǯȱ ŠŒ‘ȱŽ›ȱ
˜ž›ȱ’œȱŽ’—Žȱ Œ‘•žœœŽ’—”Ž‘›ȱŸ˜›ŽœŽ‘Ž—ǯ
—œ™›ŽŒ‘™Š›—Ž›DZȱ
Ž›ȱ •‹Ž›ȱǻŖŘŘŝŗǼȱŚşȱŜŚȱŘŝ
û›ȱŠ••ŽȱŽ—Š——Ž—ȱ Ž›–’—Žȱž—ȱ ž—ž––Ž›—ȱ”Š——ȱ”Ž’—Žȱ Ž §‘›ȱû‹Ž›—˜––Ž—ȱ Ž›Ž—ǯ
:LFKWLJH 5XIQXPPHUQ
ŽžŽ› Ž‘›ǰȱ ŽĴȱž—œ’Ž—œȱ ˜›žȱ ŗŗŘ
˜•’£Ž’ȱǻ˜‘—Žȱ ˜› Š‘•Ǽȱ
ŗŗŖ
Š—§•Žȱ Š Ž›”Žȱ Ž›‘Ž’–
Ž•Ž˜—ȱ DZȱŖŘŘŝŗȱȦȱŜŖŝȱŗŖȱǻŠœû‹Ž›Ǽ
ȱȱŖŘŘŝŗȱȦȱŝŜŗŜȱȬȱŖȱǻ ŽĴȱž—œ ŠŒ‘ŽǼ
ŠœȱȦȱ ŠœœŽ›ȱ
ȱ
ȱ
Ž•Ž˜—ȱ DZȱŖŘŘŝŗȱȦȱŜŖȱŚŖȱǻ ã›ž—œœŽ••ŽǼ
›˜–ȱ
ȱ
ȱ
Ž•Ž˜—ȱ DZȱŖŗŞŖȱȦȱŘŗŗȱŘŘȱŚŚȱǻ ã›ž—œœŽ••ŽǼ
ȱ Ž’ŽȱŘ
™›Š”’œŒ‘Ž›ȱ ›£ȱ Ž›ȱ Š•Ž›ȱ ’Ž›˜›
Ž•Ž˜—ȱ DZȱŖŘŘřŞȱȦȱşśŞȱşŜȱşŞ
û›Ž›œŽ›Ÿ’ŒŽȱ •ŽœœŽ—
Ž•Ž˜—ȱ DZȱŖŗŝśȱȦȱŜŖȱşŜȱŘŘŖ
—›žœŠ––Ž•Š¡’
Ž•Ž˜—ȱ DZȱŖŘŘŝŗȱȦȱŗşŝřŗ
›œŸ˜›œŽ‘Ž›’—ȱ •’œŠ‹Ž‘ȱ û•œŽ ’
Ž•Ž˜—ȱ DZȱŖŘŘřŞȱȦȱşŚśȱŖśŖ
Ž–Š’•ȱ
DZȱŽ•’œŠ‹Ž‘ǯ‘žŽ•œŽ ’ȓ‹Ž›‘Ž’–ǯŽ
’Ž•DZ
Ž›‹œ ŽĴȱŽ›
ǻ Ž•ŽŸȱ û›Ž›ȱȦȱ Žȱ ㌔Ž›Ǽ
,PSUHVVXP
Ž›ŠžœŽ‹Ž›
Žȱ ㌔Ž›
œ›’—ȱŗŜ
śŖŗŘşȱ Ž›‘Ž’–
ŽŠ”’˜—ȱȦȱ Š¢˜ž
Žȱ ㌔Ž›ǰȱ Ž•ŽŸȱ û›Ž›
ž˜›Ž—
Ž›ȱ ’”˜›Šǰȱ ŽŽ›ȱ ㋎•ǰȱ •’œŠȬ
‹Ž‘ȱ û•œŽ ’ǰȱ žŽ—›ŽŠ”Ȭ
’˜—ȱû›ȱŚ ’œǰȱ Ž•ŽŸȱ û›Ž›ǰȱ
Žȱ ㌔Ž›
›žŒ”
›’—ȱ’—ȱ ’–Ž
Ž›–Š——ȱ ž›‘
’•‘Ž•–Ȭ ŠžœŽ›Ȭ ›ǯȱŚŗȬŚř
śŖŞŘŝȱ 㕗
Ž•ǯDZȱ ŖŘŘŗȱȦȱŗřŖȱŜŖȱŗŚ
Š¡DZȱ ŖŘŘŗȱȦȱŗřŖȱŜŖȱŘś
Ž–Š’•DZȱ ’—˜ȓ™›’—Ȭ’—Ȭ’–ŽǯŽ
ǯ™›’—Ȭ’—Ȭ’–ŽǯŽ
ŽŠ”’˜—œŠ—œŒ‘›’Ğȱ
Žȱ ㌔Ž›
œ›’—ŗŜǰȱśŖŗŘşȱ Ž›‘Ž’–
Ž•Ž˜—ȱ DZȱŖŘŘřŞȱȬȱşŚŘȱŘŖŘ
Š¡ȱ
DZȱŖŘŘřŞȱȬȱřŖřȱŗŞŝ
Ž Š’•DZȱŒž•ȬĚȱ’ŽœŽŽ—ȓ Ž‹ǯŽ
žĚȱŠŽDZȱŞŖŖȱ ¡Ž–™•Š›Ž
ŠŒ‘›žŒ”ȱŸ˜—ȱ Ž’›§Ž—ȱž—ȱ
‹‹’•ž—Ž—ȱ—ž›ȱ–’ȱ Ž—Ž‘–’Ȭ
ž—ȱŽ›ȱ ŽŠ”’˜—ȱŽœ
˜›ŽĚȱûœŽ›ȱ •’ŽœŽŽ—
§Œ‘œŽȱ žœŠ‹ŽDZ
ŘŖǯȱ ˜ŸŽ–‹Ž›ȱŘŖŗŖ
ŽŠ”’˜—œœŒ‘•žœœDZ
Řśǯȱ ”˜‹Ž›ȱŘŖŗŖ
—Ž›—ŽDZ
ǯĚȱ’ŽœŽŽ—ǯŽȦ
˜›ŽĚȱûœŽ›
Ž›–’—ŽȱȦȱ ’Œ‘’Žȱ ž—ž––Ž›—ȱ
—‘Š•ȱ
§——Ž›ŽœŠ—ŸŽ›Ž’—ȱǮ Š—Žœ•žœȃȱ •’ŽœŽŽ—ȱ
›žđ ˜›ȱŽ›ȱ ›œ‹û›Ž›–Ž’œŽ›’—ȱȱ
ŽžŽœȱŠžœȱŽ–ȱ ›œŸ˜›œŽ‘Ž›‹û›˜ȱ
•’ŽœŽŽ—Ž›ȱ ˜––Ž›•˜Œ‘ȱ
•’ŽœŽŽ—DZȱ ’ĴȱŽ—ȱ›’—Ƿȱ
’œ˜›¢DZȱ Šœȱ ˜›ŽĚȱûœŽ›ȱ‘ŽžŽȱž—ȱŠ–Š•œȱ
ȱȬȱ žđ‹Š••ȱ ™’Ž•Ž›–’—Žȱ
’—Ž›Š›Ž—DZȱ ŠŽ›ȱ ’—ȱ£Ž•Ž—ȱ
û›Ž›‹žœȱȬȱ Ž’Ž›ȱ£ž–ȱ ž‹’•§ž–ȱ
ŽžŽœȱŸ˜–ȱ Ž’–ŠŸŽ›Ž’—ȱ
Ž›ȱ–ŠŒ‘ȱ Šœǯǯǯȱ’—ȱ •’ŽœŽŽ—ȱ
ŗŝŗśȱ ’•˜–ŽŽ›ȱû›ȱŽ’—ȱ ‘Š–™Š—Ž›•Šœȱ
§Œ‘Ž—œ’£ž—ȱ ’˜Ĵȱ˜œȱ
žœœŽ••ž—ȱ£ž–ȱ ž‹’•§ž–ȱ
—ȱŽ’Ž—Ž›ȱ ŠŒ‘Žȱ
Śȱ ’œȱ
’›–Žœȱ ›˜›Š––ȱ
Ř
ř
ś
Ŝ
ŝ
ş
ŗŗ
ŗŘ
ŗř
ŗŚ
ŗŝ
ŗŞ
ŗş
ŘŖ
ŘŚ
Řś
ŘŜ
Řŝ
ŘŞ
(GLWRULDO
’Ž‹Žȱ ŽœŽ›ǰ
œŽ’ȱŗśȱ Š‘›Ž—ȱž—ȱśŖȱ žœŠ‹Ž—ȱ’‹ȱŽœȱ—ž—ȱŠœȱ ˜›ŽĚȱûœȬ
Ž›ǯȱ —ȱ’ŽœŽ›ȱ Ž’ȱŠ‹ȱŽœȱ—ž›ȱŽ¡›Ž–ȱ Ž—’ȱ ›’’”ǯȱ Žž•’Œ‘ǰȱ
Š•œȱ ’›ȱŸŽ›œ˜——Ž—ȱ‹Ž’ȱ û›Ž—ȱ ‹Ž› Ž’œŽ›ȱû‹Ž›ȱŠœȱ ˜›ŽȬ
ĚȱûœŽ›ȱœ’——’Ž›Ž—ǰȱœ™›ŠŒ‘ȱž—œȱ Ž’—£ȱ 㕕Ž—ȱŠ—ȱž—ȱ›ŠŽDZȱ
Ǯ Š›ȱ’Œ‘ȱ žŒ‘ȱŽ’—ȱ ’Ž›ȱŠžœŽ‹Ž—ǵȱ û›ȱ ž›Žȱ Ž’ž—ȱȬȱ’Œ‘ȱ
ęȱ—ŽȱŠœȱ˜••ǰȱŠœœȱ’‘›ȱŠœȱ–ŠŒ‘ǯȱ Œ‘ȱ•ŽœŽȱœ’Žȱ’––Ž›ȱ ’ŽŽ›ȱ
Ž›—Žǯȱȱ ‘›ȱ–ŠŒ‘ȱ˜Œ‘ȱ Ž’Ž›ȱ˜Ž›ǵȃȱ
’›ȱ–ŠŒ‘Ž—ȱŠœǯȱ ’›ȱ–ŠŒ‘Ž—ȱŠœǰȱ Ž’•ȱŽœȱ ™Šđȱ–ŠŒ‘ǯȱ Ž›ȱ
™Šđȱ ’›ȱŸ˜—ȱ Ž—œŒ‘Ž—ȱ ’Žȱ Ž’—£ȱ 㕕Ž—ȱŽ—§‘›ǰȱ’Žȱ
ž—œŽ›Žȱ Ž’ž—ȱ •ŽœŽ—ȱ ž—ȱ Ž—Ž—ȱ Ž Šœȱ Ž‘•Žǰȱ §›Žȱ œ’Žȱ
—’Œ‘ȱ–Ž‘›ȱŠǯȱ —ȱŽœȱ’‹ȱ—˜Œ‘ȱŸ’Ž•ŽȱŠ—Ž›Žȱ •’ŽœŽŽ—ŽȬ
›’——Ž—ȱž—ȱ •’ŽœŽŽ—Ž›ǰȱ’Žȱ’ŽœŽœȱ ŽĞȱȱ•ŽœŽ—ȱž—ȱŽœȱã›Ȭ
Ž›—DZȱœŽ’ȱŽœȱž›Œ‘ȱ ž—™›˜™ŠŠ—Šȱ˜Ž›ȱž›Œ‘ȱ’‘›Žȱ Ž›Ȭ
‹ŽŠ—£Ž’Ž—ǯ
’›ȱ Ž›Ž—ȱ
•’ŽœŽŽ—ȱ –’ȱ
˜›ŽĚȱûœŽ›ȱ ž—ȱ
ǯĚȱ’ŽœŽŽ—ǯŽȱŠ•œ˜ȱ Ž’Ž›‘’—ȱŽ›‘Š•Ž—ȱ‹•Ž’‹Ž—ȱž—ȱ ’›ȱ
û›Ž—ȱ ž—œȱ ›ŽžŽ—ǰȱ Ž——ȱ œ’Œ‘ȱ —˜Œ‘ȱ Ž›ȱ Ž’—ȱ ˜Ž›ȱ Š—Ž›Žȱ
ž˜›ȱ˜Ž›ȱ ŽŠ”Žž›ȱ§—ŽǰȱŽ›ȱž—Ȭ
œŽ›Žȱ ›‹Ž’ȱ—˜Œ‘ȱž—Ž›œû£ǯ
ŽœŽ—ȱ ’Žȱ’–ȱ ŽĞȱȱû‹Ž›ȱ ŠŽ›ȱ ’—ȱ
Ž•Ž—ȱŽœȱ ’—Ž›Š›Ž—œȱ˜Ž›ȱŽ’—Žȱ
Š˜ž›ȱ —ŠŒ‘ȱ ›Š—”›Ž’Œ‘DZȱ ›•Šž‹ȱ
Ž‹Ž—ǯ
’Ž•ȱ ™Šđȱ‹Ž’–ȱ ŽœŽ—
'HWOHY
8ZH
Ž›£•’Œ‘œȱ ‘›ȱ ŽŠ”’˜—œŽŠ–
+UWHU
%|FNHU
ȱ Ž’Žȱř
Ihr zuverlässiger
Partner
für die Zukunft!
Volksbank Erft eG
17 Geschäftsstellen in Elsdorf, Bedburg, Bergheim und Pulheim
www.volksbank-erft.de
Seite 4
!" # "$% & '( () % *
) + + ( () , *
% . /0 ( 1 ( 2 / 0 %
. -) * # *
( 4 -
- () %
- %%%5
, - - / 6) 0 / ( .
3 ( ( , (
( * '( () -
() - %
7 / # ' () &
%
6 !% 0 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
! "# $ %&"# ' "# "# ' (
' ) * + # "# ',%% %
"# %%
"# (! * %% (
9:
;
' & !<%=$ >
?!%=$ > %
. *(@
6 @ 4 @ $??=ABC==CD
Seite 5
*UX‰ZRUW ]XU -XELOlXPVDXVJDEH
+HXWH KDOWHQ 6LH GLH
$XVJDEH
XQVHUHU 'RUI]HLWXQJ Ä)OLHVWHGHQHU
'RUIJHÀVWHUV³ LQ GHU +DQG
'DV 'RUIJHÀVWHU KLOIW GDV YLHOIlOWLJH
:LUNHQ IU GDV VR]LDOH NXOWXUHOOH XQG
QDFKEDUVFKDIWOLFKH =XVDPPHQOHEHQ ]X
RSWLPLHUHQ XQG JLEW HLQHQ IXQGLHUWHQ
(LQEOLFN LQ GLH 8QWHUQHKPXQJHQ XQVHUHV
2UWHV
9RU -DKUHQ KDEHQ %LUJLW $PHODQJ
8VFKL %UDXVHQ XQG 5LWD 1ROGHQ EHL GHU
*UQGXQJ :DJHPXW EHZLHVHQ XQG GHU
=HLWXQJ ]XP (UIROJ YHUKROIHQ %LV YRU
YLHU -DKUHQ ZDU GHU +HUDXVJHEHU XQVHU
-XJHQGWUHII Ä)OLHVWHU bNWVFKHQ H 9 ³
$QVFKOLH‰HQG KDEHQ GLH 5HGDNWHXUH
8ZH %|FNHU XQG 'HWOHY +UWHU GLH
+HUDXVJDEH EHUQRPPHQ
'LH 5HGDNWHXUH EHVLW]HQ GLH QRWZHQGLJH
)DFKNRPSHWHQ] XQG .UHDWLYLWlW XP
XQV /HVHU EHJHLVWHUQ ]X N|QQHQ 2KQH
(QJDJHPHQW ZlUH HV QLFKW P|JOLFK
JHZHVHQ GDV 'RUIJHÀVWHU VR YLHOH
-DKUH PLW ZDFKVHQGHP (UIROJ EHVWHKHQ
]X ODVVHQ $OOHV KDEHQ VLH XQWHU %HZHLV
JHVWHOOW XQG GDGXUFK HLQHQ JUR‰HQ .UHLV
DQ 6WDPPNXQGHQ JHZRQQHQ
:LU IUHXHQ XQV GDVV GLHVH =HLWXQJ ]X
HLQHP IHVWHQ %HVWDQGWHLO LQ XQVHUHP 2UW
JHZRUGHQ LVW 6LH KDEHQ VLFK EHU GLH
-DKUH KLQZHJ SHUV|QOLFK GDIU HQJDJLHUW
GDVV XQVHU 2UW GXUFK GDV 'RUIJHÀVWHU
EHNDQQW ZXUGH
0HLQ 'DQN IU LKU :LUNHQ YHUELQGH LFK
PLW GHU KHU]OLFKHQ %LWWH GLHVH $UEHLW IU
XQV )OLHVWHGHQHU IRUW]XVHW]HQ
IHR PERSÖNLICHER
FINANZPLANER
ERFOLG BRAUCHT
EINE KOMPETENTE
MANNSCHAFT!
Finanzplanung ist Lebensplanung
Wer in Sachen Finanz- und Vermögensplanung zu den Gewinnern gehören will,
braucht eine Mannschaft, auf die er sich verlassen kann. Wie die GLOBAL-FINANZ: seit 30
Jahren zuverlässiger Ansprechpartner zu
allen Fragen rund um private und berufliche
Absicherung sowie zu zukunftsorientierten
Anlage- und Vorsorgestrategien.
Mit Erfahrung, Branchenkenntnis und Sachverstand erarbeiten unsere konzernunabhängigen
Finanzprofis Strategien für den Vermögensaufbau ihrer Kunden – individuell auf den Bedarf
der persönlichen Lebensplanung abgestimmt.
Dank unseres speziell entwickelten ComputerFinanz-Gutachtens CFG® sind wir in der Lage,
immer eine optimale Lösung zu finden:
ertragreiche Altersversorgung, sichere Risikovorsorge, steuersparende Kapitalanlagen,
günstige Finanzierungen!
Mit dieser Strategie und dem Vertrauen unserer
Kunden sorgen wir für eine ertragreiche Zukunft
– für Ihre Sicherheit und Ihr Vermögen!
Ich helfe Ihnen gerne dabei, aus einem breiten Angebot
genau die Lösung zu finden, die zu Ihnen passt – sprechen
Sie mich einfach an:
Carina Wessel-Roseck
Finanz- und Versicherungsmaklerin für GLOBAL-FINANZ
Hinter den Hecken 21 · 50129 Bergheim
Tel.: 02238 / 934 99 62 · Mobil: 0175 / 541 93 96
E-Mail: CWessel-Roseck@Global-Finanz.de
Ž’ŽȱŜ
1HXHV DXV GHP 2UWVYRUVWHKHUEUR
’Ž‹Žȱ •’ŽœŽŽ—Ž›ȱ û›Ž›’——Ž—ȱž—ȱ
û›Ž›ǰ
—ŠŒ‘ȱŽ–ȱ ˜‘•ŸŽ›’Ž—Ž—ȱ ˜––Ž›ž›•Šž‹ȱ
›ŽžŽȱ’Œ‘ȱ–’Œ‘ǰȱ Ž——ȱ ’ŽȱŽ›‘˜•ȱž—ȱ
Žœž—ȱ ’ŽŽ›ȱ Š‘Ž’–ȱŠ—Ž”˜––Ž—ȱ
œ’—ǯȱ
ŽžŽȱ‹Ž›’Œ‘Žȱ’Œ‘ȱ ‘—Ž—ǰȱ ŠœȱŽœȱ
£ ’œŒ‘Ž—£Ž’•’Œ‘ȱ ŽžŽœȱ’—ȱ •’ŽœŽŽ—ȱ
’‹ǯȱ Ž›ȱ ŠȱŽ›ȱ Šȱ Ž›‘Ž’–ȱ‘Šȱ
Ÿ˜›ȱŽ—ȱ ˜––Ž›Ž›’Ž—ȱŽ—ȱ Šžœ‘Š•ȱ
ŘŖŗŖȱž—Ž›ȱ›ã𝎗ȱ —œ›Ž—ž—Ž—ȱ
ž—ȱŽ’—œŒ‘—Ž’Ž—Ž—ȱ ™Š›–Šđ—Š‘–Ž—ȱ
ŸŽ›Š‹œŒ‘’ŽŽǯȱ Ž’ȱŠ••Ž—ȱ Ž–û‘ž—Ž—ǰȱ
Ž—ȱ Šžœ‘Š•ȱ£žȱ”˜—œ˜•’’Ž›Ž—ǰȱ–ûœœŽ—ȱ
’›ȱž—œȱ Ž’Ž›ȱŽ—ȱ ‘Ž–Ž—ȱ ’–Ž—ǰȱ
’Žȱ’Žȱ ž”ž—Ğȱȱž—œŽ›Ž›ȱ Šȱœ’Œ‘Ž›—ǯȱ
Š£žȱ£§‘•Ž—ȱ’Žȱ Ž›Ž’Œ‘ȱ ’•ž—ǰȱŠœȱ
‘Ž–Šȱ ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱž—ȱ ›—ž—ȱœ˜ ’Žȱ
’Žȱ ’›œŒ‘ŠĞȱœã›Ž›ž—ǯȱ ˜––ž—Ž—ǰȱ
’Žȱœ’Œ‘ȱû›ȱ Š–’•’Ž—ȱŽ—Š’Ž›Ž—ǰȱœ’—ȱû›ȱ
Ž—ȱŽ–˜›ŠęȱœŒ‘Ž—ȱ Š—Ž•ǰȱ–’ȱœŽ’—Ž—ȱ
œ’—”Ž—Ž—ȱ ŽŸã•”Ž›ž—œ£Š‘•Ž—ǰȱ‹ŽœœŽ›ȱ
Ž›ûœŽǯȱ ’›ȱ ˜••Ž—ȱ“ž—Žȱ Š–’•’Ž—ȱ
‘Š•Ž—ȱž—ȱ Ž’Ž›Žȱœ’—ȱ£žȱŽ ’——Ž—ǯȱ
û›ȱŠœȱ—ŽžŽȱ •’ŽœŽŽ—Ž›ȱ ŠžŽ‹’Žȱ
‹’ŽŽȱ’Žȱ ŠȱŠ‹ȱ Ž›‹œȱ’ŽȱŽ›œŽ—ȱ
›ž—œûŒ”ŽȱŠ—
’Žȱ Šȱ Ž›‘Ž’–ȱ‘Šǰȱ’——Ž›˜›œȱ
‹Ž’——Ž—ǰȱŠ–ȱ ˜ȱ œŒ‘Ȭ ˜‘—Ž—ȱŽ—•Š—ȱ
Ž›ȱ žŒ‘œ‘ŽŒ”ŽȦ •’ŽœŽŽ—Ž›ȱ ŠŒ‘ǰȱ’–ȱ
–Š—ȱŸ˜—ȱřǰřȱ‘Šȱ Š—ȱŽ› ˜›‹Ž—ǰȱ
Šœȱ£žȱŽ’—Ž›ȱ—Šž›—Š‘Ž—ȱ ›û—Ěȱ§Œ‘ŽȱŠ•œȱ
›û—£žȱ–’ȱ Š‘Ž›‘˜•ž—œž—”’˜—ȱ
û›ȱž—œȱ •’ŽœŽŽ—Ž›ȱŽ— ’Œ”Ž•ȱ ’›ǯȱ
Ž–ȱœŒ‘•’Žđȱœ’Œ‘ȱŠœȱ Žž‹ŠžŸ˜›‘Š‹Ž—ȱ
Ž—•Š—ȱŽ›ȱ ›ŠđŽȱ –ȱ •Ž—ȱ •’ŽđȱŠ—ǯȱ
—Ž›Žœœ’Ž›Žȱ Šž ’••’Žȱ”ã——Ž—ȱœ’Œ‘ȱ
Ž›—Žȱ’›Ž”ȱ–’ȱŽ›ȱ Šȱ Ž›‘Ž’–ǰȱ
Ž››—ȱ ˜‹Ž—œǰȱ ‹Ž’•ž—œ•Ž’Ž›ȱ
˜Ž—–Š—ŠŽ–Ž—ǰȱ Ž•ǯȱŞşȬśŞŘǰȱ˜Ž›ȱœ’Œ‘ȱ
’Žœ‹Ž£û•’Œ‘ȱ–’ȱ–’›ȱž—Ž›ȱ
ŖŗśŗȬŗŚŞŘŘŗŗŜǰȱ’—ȱ Ž›‹’—ž—ȱœŽ£Ž—ǯȱ
•’ŽœŽŽ—Ž›ȱ û›Ž››Žěȱȱ‹•Ž’‹ȱž—œȱ
Ž›‘Š•Ž—ȱȮȱ ›ŽŠ’ŸŽȱ 㜞—ȱŽœžŒ‘
Ž›ȱ“§‘›•’Œ‘Žȱ žœŒ‘žœœȱ£ž–ȱ Ž›’Ž‹ȱ
ž—œŽ›Žœȱ û›Ž››Žěȱœȱ ’›ȱŠ‹ȱŘŖŗŗȱ
›Žž£’Ž›ǯȱ œȱ–žœœȱž—œȱž›Œ‘ȱ
Ž‘›Ž—Š–•’Œ‘Žœȱ —ŠŽ–Ž—ȱž—œŽ›Ž›ȱ
Ž›Ž’—Žȱž—ȱ û›Ž›ȱŽ•’—Ž—ǰȱŽ—ȱ Ž›’Ž‹ȱ
Žœȱ û›Ž››ŽěȱœȱŠž›ŽŒ‘ȱ£žȱŽ›‘Š•Ž—ǯȱ Šœȱ
’›ȱ’ŽœȱŽ–Ž’—œŠ–ȱœŒ‘ŠěȱŽ—ǰȱŠȱ‹’—ȱ’Œ‘ȱ
–’›ȱœ’Œ‘Ž›ǯȱ
Ž›ȱŽ™•Š—Žȱřśȱ–ȱ‘˜‘Žȱ Š‘•’ĴȱŽ›–Šœȱ
£ ’œŒ‘Ž—ȱ ûœ˜›ȱž—ȱ •’ŽœŽŽ—ȱ ’›ȱ
—’Œ‘ȱŽ››’Œ‘Žȱ
’Ž•Ž—ȱ Š—”ȱŠ—ȱŽ—ȱ
›ž—œûŒ”œŽ’Ž—û–Ž›ǯȱ
’Žȱ •’ŽœŽŽ—Ž›ȱž—ȱ ûœ˜›Ž›ȱŽ›‘Š•Ž—ȱ
Ž’—Žȱ—ŽžŽȱ ™˜›Š—•ŠŽȱ–’ȱ ž—œ›ŠœŽ—ȱ
ž—ȱŽ’—Ž–ȱ ™˜›•Ž›‘Ž’–ȱœ˜ ’ŽȱŽ’—ȱ
Ž——’œ‘Ž’–ȱž—ȱ Ž——’œ™•§£Žȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱ
ûœ˜›ȱž—ȱ •’ŽœŽŽ—ȱ
Œ‘ȱ‹’—ȱ£žŸŽ›œ’Œ‘•’Œ‘ǰȱŠœœȱ
’›ȱŽ–Ž’—œŠ–ȱ’Žȱ—ŽžŽ—ȱ
Ž›Šžœ˜›Ž›ž—Ž—ȱ–Ž’œŽ›—ȱ”ã——Ž—ǰȱ’—ȱ
Ž–ȱ ’›ȱ ŽžŽœȱ ŠŽ—ǯȱ Ž——ȱ •’ŽœŽŽ—ȱ
‹Žœ’£ȱŽ’—ȱœ˜•Œ‘Žœȱ ž—Š–Ž—ȱž—ȱ›˜đŽȱ
˜Ž—’Š•Žǯȱ
—ȱ’ŽœŽ›ȱ Ž••Žȱ–㌑Žȱ’Œ‘ȱ—˜Œ‘ȱŠ›Šžȱ
‘’— Ž’œŽ—ǰȱŠœœȱœ’Œ‘ȱ–Ž’—Žȱ Š—¢Ȭ
ž––Ž›ȱŽ§—Ž›ȱ‘Šǯȱ Ž’—Žȱ—ŽžŽȱ
ž––Ž›ȱ•ŠžŽDZȱŖŗśŗȬŗŚŞȱŘŘŗȱŗŜǯ
Ž›£•’Œ‘œ
Ž’Žȱŝ
Ihr GUTSCHEIN
Ab sofort
auch Ford!
20 ¼
Opel-Fahrer kennen den ELLMANN-Service ja schon.
Ab sofort gibt es aber auch Ford bei uns.
Service, Fahrzeuge und alles Gute, das Sie von
ELLMANN gewohnt sind.
Testen Sie uns! Besuchen Sie uns mit Ihrem Ford und
diesem Gutschein und Sie erhalten einen Willkommens-Rabatt in Höhe von 20 Euro auf alle Werkstattleistungen.*
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
*
Ausgeschlossen sind: Sonderangebote, Reifen, Komplettradmontage, Parkpilot.
Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 31.12.2010.
Auszahlung nicht möglich.
Fischbachstraße 47 · 50127 Bergheim-Ichendorf
Telefon (0 22 73) 93 04 0 · www.auto-ellmann.de
Seite 8
Fliestedener Sommerloch
Während andernorts der Sommer mit MaĖt baden geht, spielt siĖ Eigenartiges ab in Fliesteden. Allzu wörtliĖ nehmen wir es zuweilen in der sonst so
besĖauliĖen Einöde, dass traditionsĚeißige aber triste SommerlöĖer niĖt
allein mit banal verbalen Hohlladungen um jede siĖ bietende Eėe gebraĖt
werden können. Wer da glaubt, zwisĖen sarrazinsĖen SĖöngeist und börsenverträgliĖen Atomausstieg, putinsĖen FunkenĚug und EntsĖeidungsmetzgereien am HindukusĖ gäbe es das wohlig sĖaudernde Grauen nur am
anderen Ende des NaĖriĖtendrahtes, der irrt. Geradezu lähmend für Körper
und Geist gähnen mitunter Abgründe, ganz nah und ganz eĖt. Unverhoğe
Ereignisse sind das Gegenteil wohlig dümpelnden GleiĖklangs, störend und
unerwünsĖt. So gesĖehen einer namentliĖ niĖt näher bezeiĖneten weibliĖen Person, die, nebst ToĖter und Fahrzeug, störend, unerwünsĖt und somit unverhoğ durĖ Fliestedens eigenes eindringliĖes SommerloĖ von der
DurĖführung bestehender Pläne mit knaėigem Eěet abgelenkt wurde.
Die UrsaĖe? Eine weiĖgespülte Straße zwisĖen Glessen und Fliesteden. Ja,
das muss der Neid uns Fliestedenern lassen, wir sind ein wirkliĖ sauberes ÖrtĖen. Andererseits, wer häĴe es für mögliĖ gehalten, dass es eine wasĖeĖten Fliestedener Untergrundbewegung gibt. Eine brodelnd blubbernde noĖ
dazu.
DoĖ, wer‘s genau nimmt hat es sĖon heraus gefunden: SommerlöĖer maĖen am Ende immer nur die Großen. In diesem Falle die, die auĖ sonst gerne
- AĖtung! Zitat: ‚vorweg gehen‘. Nebenbei: Vorweggeher brauĖen zwingend
MensĖen die hinterher laufen. Aber zurüė: Es ist doĖ wirkliĖ genug Platz
auf der großen Bühne. Und das ist wohl auĖ genau das Problem. Wer stets bemüht ist, die Welt, die MensĖheit und den Wohlstand aller zu reĴen, übersieht
leiĖt die Dinge, die siĖ vor oder unter den eigenen Füßen abspielen. Unser
Fliestedener SommerloĖ ist da nur eine von zahllosen mikroskopisĖ kleinen
Randereignissen. Auf der Reservebank des öěentliĖen Interesses müssen wir
selbst sehen, dass unsere Hohlräume mit Respekt behandelt werden. Das sei
hiermit getan.
Detlev Hürter
‚Alte Herren‘ dankt allen Sponsoren
(dh) Ohne Sponsoren wäre in einem Verein vieles nicht möglich. Sie sorgen
dafür, dass Trikots, Trainingsanzüge, Sportgerät und vieles andere angeschafft
werden kann. Dinge eben, die ein Sportverein ganz einfach braucht.
Seit vielen Jahren hält Theo Dederle den Kontakt zu den großzügigen
Spendern und Sponsoren, die die ‚Alten Herren‘ nicht nur finanziell
begleiten und unterstützen. Bei all den großzügigen Gebern bedankt sich
Theo Dederle ganz herzlich im Namen aller Teammitglieder der ‚Alten
Herren-Fliesteden‘.
Seite 9
FLIESTER BÄCKER
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
Kaffee und Kuchen Gedecke...
Tasse Kaffee und Stück Riemchen-Apfel oder Blechkuchen
NUR 2,49¼
Geburtstag, Hochzeit oder einfach so...
in geschlossener Gesellschaft feiern Sie bei uns was Sie möchten.
Außerhalb unserer Öffnungszeit nach Absprache. Günstige Pauschalen.
3 Jahre in Fliesteden...
...vielen Dank an unsere Kunden
Beste Qualität aus unserem KAYSER Sortiment:
wöchentlich wechselnde ANGEBOTE an
Graubrot und Körnerbrot.
Bei uns erhalten Sie auch laktosefreie Brote und Brötchen.
Stommelner Strasse 4 ‚ 50129 Bergheim-Fliesteden
Tel. 02238/958004 ‚ Fax. 02238/92323-18
www.fliester-baecker.de email: info@fliester-baecker.de
Seite 10
Öffnungszeiten Bäckerei und Café
Montag-Freitag 6.00-12.00 und 15.00-18.30 Uhr
Samstag 7.00-12.00 Uhr
Sonntag 8.00-12.00 Uhr und 14.00-17.30 Uhr
Seite 11
+LVWRU\ 'DV 'RUIJHÀVWHU )OLHVWHGHQ KHXWH XQG GDPDOV
ŗśȱ Š‘›Žȱž—ȱ–’ȱ’ŽœŽ–ȱ ŽĞȱȱśŖȱ žœŠ‹Ž—ȱ
’‹ȱŽœȱŠœȱ ˜›ŽĚȱûœŽ›ǯȱ ’—Žȱ”•Ž’—Žȱ
ŽœŒ‘’Œ‘œ˜”ž–Ž—Š’˜—ǯ
Šœȱ ˜›ŽĚȱûœŽ›ȱ ž›ŽȱŽ›œ–Š•œȱ’–ȱ ž—’ȱŗşşśȱ
–’ȱŽ’—Ž›ȱ žĚȱŠŽȱŸ˜—ȱŜśŖȱ ûŒ”ȱŸ˜—ȱŽ›ȱ ˜›Ȭ
Ž–Ž’—œŒ‘ŠĞȱȱ •’ŽœŽŽ—ȱŠžŽ•Žǯȱ ’Žȱ ˜›£Ž’Ȭ
ž—ȱœ˜••ŽȱŠ•œȱǮ —˜‹•ŠĴȱȱŸ˜—ȱ •’ŽœŽŽ—Ž›—ȱû›ȱ
•’ŽœŽŽ—Ž›ȃȱ’Ž—Ž—ȱž—ȱȱŽœȱŽ›–㐕’Œ‘Ž—ǰȱŠœœȱ
ǮŠ••ŽȱǮ ŽžȬ •’ŽœŽŽ—Ž›ȃȱ’‘›Ž—ȱ ›ȱ›’Œ‘’ȱ”Ž—Ȭ
—Ž—•Ž›—Ž—ǯǯǯȃȱȬȱœ˜ȱ‘’ŽđȱŽœȱ’—ȱŽ›ȱŽ›œŽ—ȱ žœŠ‹Žȱ
’–ȱǮ —ȱŽ’Ž—Ž›ȱ ŠŒ‘Žȃǯȱ
’Žȱ
ŽŠ”Žž›Žȱ Š–Š•œȱ Š›Ž—ȱ
›œž•Šȱ
›ŠžœŽ—ǰȱ ’›’ȱ –Ž•Š—ȱ ž—ȱ ’Šȱ ˜•Ž—ǯ
’ȱ Ž›ȱ žœŠ‹Žȱ §›£ȱ ŗşşŝȱ ž›Žȱ ’Žȱ ˜›Ȭ
£Ž’ž—ȱŸ˜–ȱ žŽ—›Žěȱȱ •’ŽœŽ›ȱ ”œŒ‘Ž—ȱŽǯ ǯȱ
‘Ž›ŠžœŽŽ‹Ž—ǰȱ Ž›ȱ Šžœȱ Ž›ȱ ˜›Ž–Ž’—œŒ‘ŠĞȱȱ
‘Ž›Ÿ˜›’—ǯȱ Ž’ȱ ˜ŸŽ–‹Ž›ȱ ŘŖŖŜȱ ŸŽ›•ŽŽȱ Žȱ
㌔Ž›ȱŠœȱ ˜›ŽĚȱûœŽ›ȱ’–ȱ Ž‹Ž—‹Ž›žǯ
’ȱŽ›ȱ žœŠ‹Žȱ ˜ŸŽ–‹Ž›ȱŘŖŖŗȱǻ ŽĞȱȱŗŞǼȱ”Š–ȱ
Žȱ ㌔Ž›ȱ Š•œȱ ŽŠ”Žž›ȱ Š£žǰȱ –’ȱ žœŠ‹Žȱ
§›£ȱ ŘŖŖŚȱ ǻ ŽĞȱȱ ŘŚǼȱ Ž Š——Ž—ȱ ’›ȱ Ž•ŽŸȱ
û›Ž›ȱŠ•œȱ ŽŠ”Žž›ǯȱ œŒ‘’ȱ ›ŠžœŽ—ǰȱŠ•œȱ•Ž£Žȱ
ǮŠ•Žȃȱ ŽŠ”Žž›’—ȱœŒ‘’ŽȱŘŖŖřȱŠžœǯ
§‘›Ž—ȱ ’Žȱ ŽĞȱŽȱ ›û‘Ž›ȱ —˜Œ‘ȱ –û‘œŠ–ȱ ŽȬ
”•Ž‹ȱ ž—ȱ ˜˜”˜™’Ž›ȱ ž›Ž—ȱ œŽ‘ȱ ž—œȱ ‘ŽžŽȱ
’Žȱ –˜Ž›—Žȱ ’”›˜Ž•Ž”›˜—’”ȱ £ž›ȱ Ž›ûž—ǰȱ
œ˜ȱ Šœœȱ ’Žȱ ‘Š— Ž›”•’Œ‘Ž—ȱ §‘’”Ž’Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ
Šžȱ Ž—ȱ –Š—ȱ –’ȱ ’ŸŽ›œŽ—ȱ ›˜›Š––Ž—ȱ
‹ŽœŒ‘›§—”ǯ
Ž’ȱ ŘŖŖŚȱ Ž›œŒ‘Ž’—ȱ Šœȱ ŽĞȱȱ Ÿ’Ž›Ž•“§‘›•’Œ‘ȱ
–’ȱ Ž’—Ž›ȱ žĚȱŠŽȱ Ÿ˜—ȱ ŞŖŖȱ ¡Ž–™•Š›Ž—ǯȱ
’ȱ Ž›ȱ žœŠ‹Žȱ Š’ȱ ŘŖŖŚȱ ǻ ŽĞȱȱ ŘśǼȱ Ž›œŒ‘’Ž—ȱ
Ž›ȱ ’—‹Š—ȱ ǻ ˜›Ž›Ȭȱ ž—ȱ ûŒ”œŽ’ŽǼȱ Ž›œ–Š•œȱ
ŚȬŠ›‹’ǯȱ
Šœȱ ŽĞȱȱ Ž¡’œ’Ž›ȱ —ž—ȱ Š•œ˜ȱ ŗśȱ Š‘›Žȱ ž—ȱ –’ȱ
Ž›ȱ ”˜––Ž—Ž—ȱ žœŠ‹Žȱ ǻŽ›œŒ‘Ž’—ȱ Š–ȱ ŗŗǯȱ
Ž™Ž–‹Ž›Ǽȱ Ž‹Ž—ȱ ’›ȱ Šœȱ śŖǯȱ ŽĞȱȱ ‘Ž›Šžœǯ
Šœȱ ˜›ŽĚȱûœŽ›ȱęȱ—Š—£’Ž›ȱœ’Œ‘ȱŠžœȱ Ž›‹ž—ȱ
–Ž’œȱ㛝•’Œ‘Ž›ȱ ’›–Ž—ǰȱǯ‘ǯȱŠ–’ȱ Ž›Ž—ȱ ŠȬ
Ž›’Š•ǰȱ ˜Ğȱ Š›Žȱ ž—ȱ ›žŒ””˜œŽ—ȱ Š‹ŽŽŒ”ǯȱ
’ŽȱŽ’Ž—•’Œ‘Žȱ›ŽŠ”’˜—Ž••Žȱ ›‹Ž’ȱ ’›ȱ—’Œ‘ȱ
Š‹Ž˜•Ž—ǯȱ Šœȱ ŽĞȱȱ ’›ȱŸ˜—ȱŽ’—Ž›ȱ ›žŒ”Ž›Ž’ȱ
’—ȱ 㕗ȱŽ›žŒ”ǯ
’›ȱŽ›‘Š•Ž—ȱ Ž¡ŽȱŸ˜—ȱ Ž›Ž’—Ž—ȱž—ȱœŒ‘›Ž’‹Ž—ȱ
œŽ•‹œȱ Šž›ž—ȱ Ÿ˜—ȱ —Ž›Ÿ’Ž œȱ ˜Ž›ȱ ŽŒ‘Ž›Ȭ
Œ‘Ž—ȱ Ž¡Žǯ
Ž’ȱ Śȱ žœŠ‹Ž—ȱ ’‹ȱ Žœȱ ŠžŒ‘ȱ Ž’—Žȱ ’—Ž›œŽ’ŽDZȱ
Ś ’œȱ’–ȱ ˜›ŽûœŽ›ǯȱ
Ž•Ž’Žȱ ’›ȱ Šœȱ ˜›ŽĚȱûœŽ›ȱ Ÿ˜—ȱ Ž›ȱ —Ȭ
Ž›—ŽœŽ’Žȱ •’ŽœŽŽ—œǰȱ ’Žȱ ’›ȱ ŠžŒ‘ȱ ‘˜œŽ—DZȱ
ǯĚȱ’ŽœŽŽ—ǯŽȱ ˜›ȱ œ’—ȱ ’Žȱ •Ž£Ž—ȱ ŽĞȱŽȱ
£ž–ȱ ˜ —•˜Šȱ Š‹Ž•Žȱ ǻ ž—œȱ ž—ȱ ž•ž›ȱ Ȧȱ
˜›ŽĚȱûœŽ›Ǽǯ
’ȱŽ›ȱ žœœŽ••ž—ȱ£ž–ȱ ˜›ŽĚȱûœŽ›ȱ’–ȱ Ž’Ȭ
–Š–žœŽž–ȱ Š–ȱ ’›–Žœœ˜——Šȱ Ž›Ž—ȱ ž—Ž›ȱ
—Ž›Ž–ȱŽ’—’Žȱ ›’’—Š•ŽȱŽœȱŠ•Ž—ȱ ˜›ŽĚȱûœȬ
Ž›œȱ ž—ȱ —Šû›•’Œ‘ȱ Š••Žȱ —ŽžŽ›Ž—ȱ žœŠ‹Ž—ȱ £žȱ
œŽ‘Ž—ȱœŽ’—ǯȱ
Unser Service für Sie rund ums Grab:
Grabpflege - Grabgestaltung – Trauerfloristik
Dauergrabpflege - sämtliche Pflanzarbeiten
Giess-Service und vieles mehr…….
Venloer Str. 631 – 50259 Pulheim-Stommeln
Telefon: 0 22 38 / 922 777
Ž’ŽȱŗŘ
Haus Scheiffarth
Gaststätte - Restaurant
Inh: H.-J. Eberweiser
Am alten Fließ 25b . 50129 Bergheim - Fliesteden
Tel.: 02238 / 43531
intern. Küche / Party-Service / Säle für 40-150 Pers.
Öffnungsz.: Die.-So. 17.00-1.00 Uhr, So. 10.00-13.00 Uhr
Montag Ruhetag !
.
.
helnber)
Musnc
em
de Dez
(bis E
Im Ausschank :
1. Bunde
sliga: LIV
E
Biergarten / Terrasse
Ž’Žȱŗř
XQG
ȱ •’ŽœŽŽ—
ǯ ǯȱ’›˜›Ȭ •Ž›’Œ‘Ž—
DZ
DZ
DZ
ȱ’—˜›ȱ
ȱ •’ŽœŽŽ—ȱ
ȱ •’ŽœŽŽ—ȱ
Ŝ ŘŜǯŖşǯŘŖŗŖ ŗřDZŖŖ ȱ •’ŽœŽŽ—ȱ
ŝ ŖřǯŗŖǯŘŖŗŖ ŗśDZŖŖ ȱ ›ŽŒ‘Ž—ȱŚŜ
ȱ •’ŽœŽŽ—ȱ
ŗŗ ŖŝǯŗŗǯŘŖŗŖ ŗŘDZřŖ ȱ’Ž›˜›ȱ
ȱ •’ŽœŽŽ—ȱ
‹Ž›ŠžđŽ–Ȭ ˜›ȱ
ŗŖ řŗǯŗŖǯŘŖŗŖ ŗřDZŖŖ ȱ •’ŽœŽŽ—ȱ
ŗŘ ŗŚǯŗŗǯŘŖŗŖ
DZ
ȱ •’ŽœŽŽ—ȱ
ş ŘŚǯŗŖǯŘŖŗŖ ŗřDZŖŖ ž•‘Ž’–Ž›ȱ ȱ
DZ
DZ
ȱ‘Ž’ȱŘ
Ş ŗŝǯŗŖǯŘŖŗŖ ŗřDZŖŖ ȱ •’ŽœŽŽ—ȱ
ȱ
˜››Ž–
DZ
ȱ •’ŽœŽŽ—ȱ
ś ŘřǯŖşǯŘŖŗŖ ŗşDZŖŖ ȱ˜––Ž•—
ŗŖǯŗŖǯŘŖŗŖ ŗśDZŖŖ
DZ
Š‹‹Ž•›Š‘Ȭ ›Ž›ǯȱ
Ś ŗşǯŖşǯŘŖŗŖ ŗřDZŖŖ ȱ •’ŽœŽŽ—ȱ
DZ
DZ
ȱ •’ŽœŽŽ—ȱ
ȱ •ŽœœŽ—
ȱ •’ŽœŽŽ—
ř ŗŘǯŖşǯŘŖŗŖ ŗřDZŖŖ ˜››Ž–Ž›ȱȱ
Ž››Ž—ȱȦȱŘǯȱŠ——œŒ‘ŠȱȦȱ›Ž’œ•’Šȱ Ŝ
ŗř ŗŚǯŗŗǯŘŖŗŖ ŗŚDZřŖ ȱ •’ŽœŽŽ—
ŗŘ ŖŝǯŗŗǯŘŖŗŖ ŗŚDZřŖ
DZ
DZ
DZ
ȱ‘Ž’
ş ŗŝǯŗŖǯŘŖŗŖ ŗśDZŖŖ ȱ •’ŽœŽŽ—
ŗŖ ŘŚǯŗŖǯŘŖŗŖ ŗśDZŖŖ ȱ’ŽŽ›ŠžđŽ–ȱ
ȱ ȱ’ŽŽ›Ž–‹ȱ
DZ
ŗŗ řŗǯŗŖǯŘŖŗŖ ŗśDZŖŖ ȱ •’ŽœŽŽ—
DZ
ȱ •’ŽœŽŽ—
Ş ŗŖǯŗŖǯŘŖŗŖ ŗśDZŖŖ ȱ’—˜›
DZ
ŝ ŖřǯŗŖǯŘŖŗŖ ŗřDZŖŖ ’”ǯȱ •ŽœŒ‘ȱŠŽ—ǯȱ ȱ •’ŽœŽŽ—
Ŝ ŘŜǯŖşǯŘŖŗŖ ŗśDZŖŖ ȱ •’ŽœŽŽ—
’›Œ‘ȱ ›˜Ž—‘Ž›Ž—
DZ
ȱ •’ŽœŽŽ—
ś ŘŘǯŖşǯŘŖŗŖ ŗŞDZřŖ
ȱ £ Ž’•Ž›
ȱ •Š£‘Ž’–
Ś ŗşǯŖşǯŘŖŗŖ ŗśDZŖŖ ȱ •’ŽœŽŽ—
DZ
DZ
ȱ •’ŽœŽŽ—
www.scfliesteden.de
0DQQVFKDIW
ř ŗŘǯŖşǯŘŖŗŖ ŗśDZŖŖ ŠœŽ›Ȧ㗒œ‘˜ŸŽ—
Ž››Ž—ȱȦȱŗǯȱŠ——œŒ‘ŠȱȦȱ›Ž’œ•’Šȱ Ř
)X‰EDOOWHUPLQ
)OLHVWHU 6FKUHLKlOV DXI JUR‰HU =HOWODJHUWRXU
§Ž›ȱ Ž›ȱ •’ŽœŽ›ȱ Œ‘›Ž’‘§•œȱ £˜Ž—ȱ Šžœȱ Šœȱ
Ž•Ž—ȱ £žȱ •Ž›—Ž—ǯȱ ŠœœŽ›ǰȱ ŠŽ›ŽžŽ›ȱ ž—ȱ
ŠŒ‘ Š—Ž›ž—Ž—ȱ ž—ȱ Š–ȱ —Žȱ •ûŒ”•’Œ‘Žȱ
ž—ȱ–ûŽȱ ’—Ž›
ŠŒ‘Ž–ȱ Ÿ˜–ȱ
Ž›‹œȱ ‹’œȱ ’—œȱ ›û‘“Š‘›ȱ
û›ȱ ’Žȱ •Ž›—ȱ Ž›ȱ •’ŽœŽ›ȱ Œ‘›Ž’‘§•œȱ Ž’—Žȱ
Ž—Žȱ ›‹Ž’Ž—ȱ ›ž—ȱ ž–ȱ Ž—ȱ ’—Ž›Š›Ž—ȱ
ŠœœŽ›DZȱ ’—Ž›‹ŽœŒ‘§Ğȱ’Ž›ȱž—ȱ û–ŠŒ‘Ž›
Š—ŽœŠ—Ž—ȱ ‘ŠĴȱŽ—ǰȱ Š›ȱ Žœȱ Š—ȱ Ž›ȱ Ž’ȱ û›ȱ
Ž’—ȱ ›˜“Ž”ȱ ǮŽ›ȱ Š—Ž›Ž—ȱ ›ȃǯȱ ŠŒ‘ȱ Š••ȱ Ž–ȱ
Ÿ˜›‹’••’Œ‘Ž—ȱ ’—œŠ£ȱ ›ž—ȱ ž–œȱ Ǯ Šžœȱ û›ȱ
’—Ž›ȃȱœ˜••ŽȱŠžŒ‘ȱ–Š•ȱŽ›ȱ ™Šœœȱû›ȱ ›˜đȱž—ȱ
•Ž’—ȱ’–ȱ ˜›Ž››ž—ȱœŽ‘Ž—ǯȱ Š—£ȱ—ŠŒ‘ȱŽ–ȱ
˜›‹’•ȱ Ǯ ŠŽ›ȱ ǭȱ ’—ȱ Ž•Ž—ȃǰȱ Ž•Œ‘Žœȱ œŒ‘˜—ȱ
œŽ’ȱ Š‘›Ž—ȱŸ˜—ȱŽ’—Ž›ȱ ›ž™™Žȱ
’—ȱ •’ŽœŽŽ—ȱ ˜›Š—’œ’Ž›ȱ
’›ǰȱ ‘ŠĴȱŽȱ Š•ȱ
û—Œ‘ȱ
’Žȱ ŽŽȱ Ž’—ȱ §‘—•’Œ‘Žœȱ
ŸŽ—ȱ û›ȱ ’Žȱ Œ‘›Ž’‘§•œȱ £žȱ
˜›Š—’œ’Ž›Ž—ǯȱ ŠŒ‘ȱ Ž’—’Ž—ȱ
Ž › – ’ — œ Œ ‘ ’ Ž › ’  ” Ž ’  Ž —ȱ
ž›Žȱ
Š——ȱ
Šœȱ
˜Œ‘Ž—Ž—Žȱ
ŘŜǯȦŘŝǯ ž—’ȱ
ŘŖŗŖȱ û›ȱ Šœȱ
Ž••ŠŽ›ȱ
Žœȱ Ž’—Ž™•Š—ȱ ž—ȱ ’Žȱ
˜›‹Ž›Ž’ž—Ž—ȱ
—Š‘–Ž—ȱ
’‘›Ž—ȱ Šžǯȱ Šȱ Žœȱ û›ȱ Ÿ’Ž•Žȱ
’—Ž›ȱ Šœȱ Ž›œŽȱ Š–™’—Ȭ
›•Ž‹—’œȱ Š›ȱž—ȱ’Žȱ Š–’œȱ
£ž‘ŠžœŽȱ ‹•Ž’‹Ž—ȱ –žđŽ—ǰȱ
œ˜••Žȱ Ž’—Žȱ t‹Ž›—ŠŒ‘ž—ȱ
Šžœ›Ž’Œ‘Ž—ǯȱ
•œȱ
’Ž•ȱ
ž›Žȱ ŠžŒ‘ȱ Ž›ȱ Š–™’—ȱ
Š›”ȱ
˜žȱ Œ‘ã—Ž›•Ž—ȱ
’–ȱ
ŽœŽ› Š•ȱ ŠžœŽœžŒ‘ǰȱ –’ȱ Ž–ȱ ’Žȱ
Ǯ •’ŽœŽŽ—Ž›ȱ §Ž›ȱǭȱ ’—Ž›ȃȱœŒ‘˜—ȱœŽ‘›ȱžŽȱ
›Š‘›ž—Ž—ȱ Ž–ŠŒ‘ȱ ‘ŠĴȱŽ—ǯȱ ŠŒ‘Ž–ȱ œ’Œ‘ȱ
ŠžŒ‘ȱ Ž›ȱ ŽĴȱŽ›˜Ĵȱȱ –’ȱ –Ž‘›ȱ Š•œȱ Řśǚ ȱ Ÿ˜—ȱ
œŽ’—Ž›ȱ ‹ŽœŽ—ȱ Ž’Žȱ £Ž’Žǰȱ ‹ŽŠ‹Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ Š–ȱ
Š–œŠ–˜›Ž—ȱ ŗŖȱ §Ž›ȱ ž—ȱ ŗřȱ ’—Ž›ȱ Šžȱ
›˜đŽȱ Ž••ŠŽ›Ȭ ˜ž›ǯȱ
–ȱ
Š–™’—ȱ
Š›”ȱ
Š—Ž”˜––Ž—ǰȱŠ‹ȱŽœȱ ž›ž—ȱ
Žœȱ›˜đŽ—ȱ ™’Ž•™•Š£Žœȱû›ȱ’Žȱ
’—Ž›ȱ ”Ž’—ȱ Š•Ž—ȱ –Ž‘›ǯȱ ’Žȱ
Š™Šœȱ ‹ŽŠ——Ž—ȱ ’–ȱ Œ‘ŠĴȱŽ—ȱ
Ÿ˜—ȱ ‘˜‘Ž—ȱ
Š——Ž—‹§ž–Ž—ȱ
–’ȱ Ž–ȱ žĠȱŠžȱ Ž›ȱ Ž•Žȱ
ž—ȱ ŸŽ›–’œœŽ—ȱ Ž’—ȱ Ž—’ȱ ’Žȱ
—Ž›œû£ž—ȱ Ž›ȱ §—£ǯȱ ’Žœȱ
ž›Žȱ Š••Ž›’—œȱ –’ȱ Ž–ȱ
Ž›œŽ—ȱ
Ž›œŽ—”Š•œŒ‘Š•Ž—Ž›
§—”ȱ ’—ȱ Ž›ȱ Š—ȱ ”˜–™Ž—œ’Ž›ȱ
ž—ȱ œ˜ȱ Ž››’Œ‘ŽŽ—ȱ ’Žȱ Ž’—Ž—ȱ
Ž–û•’Œ‘Ž—ȱ
Ž••ŠŽ›™•Š£ǯȱ
Š—ŠŒ‘ȱ ž›Ž—ȱž—Ž›ȱ žœ’Œ‘ȱ
Ž’—’Ž›ȱ §Ž›ȱ’–ȱ ŽŽȱ ’—’›ãœŒ‘Žȱ
ŽŠ—Ž—ȱ ž—ȱ
Ž’Œ‘”›Ž‹œŽȱ
Žœ’Œ‘Žǯȱ ŽŽ—ȱ ŠŒ‘–’ĴȱŠȱ
œŽ••Žȱœ’Œ‘ȱŽ›ȱŽ›œŽȱ ž—Ž›ȱŽ’—ȱ
ž—ȱŽ›ȱ ›’••ȱ ž›ŽȱŠ—ŽŽžŽ›ǯȱ
’Žȱ –’Ž‹›ŠŒ‘Ž—ȱ û›œŒ‘Ž—ǰȱ
ŽŠ”œȱ ž—ȱ Š•ŠŽȱ Š›Ž—ȱ —˜Œ‘ȱ —’Œ‘ȱ Š—£ȱ
ŸŽ›™ž£ǰȱ Šȱ œŒ‘›’Ž—ȱ ’Žȱ ’—Ž›ȱ —ŠŒ‘ȱ Ž’—Ž–ȱ
žđ‹Š••Ȭ ™’Ž•ǯȱ ’ȱ •Ž’—ȱ ž—ȱ ›˜đȱ ž›Žȱ Š–ȱ
‹Ž—ȱ û‹Ž›ȱ Ž›ȱ ›˜đŽ—ȱ ŽžŽ›œŒ‘Š•Žȱ ˜Œ”‹›˜ȱ
Ž‹ŠŒ”Ž—ȱ ž—ȱ Š›œ‘–Š••˜ œȱ Ž›Ž‘ǯȱ ž–ȱ
‹œŒ‘•žœœȱ Š›ȱ ’Žȱ ŠŒ‘ Š—Ž›ž—ȱ Ž™•Š—ǰȱ
˜›œŽ£ž—ȱŠžȱ Ž’ŽȱŗŜ
Ž’ŽȱŗŚ
—ȱŽ›ȱ Š™Šȱ‘§•ȱ’Žȱ–ûŽ—ȱ ›’ŽŽ›
24h 02238 - 6777
-ITGLIEDDER)NNUNG
3ANITŸR(EIZUNGUND+LIMA
Jörg Jaerling
sanitär
heizung
klima
-ITGLIEDDER
(ANDWERKSKAMMERZU+±LN
24h Notdienst 02238 – 6777
Köln 0221 - 97 58 99 50 · Süd 02236 - 380 646
U 24h Notdienst
U Heizung
U Sanitär
U Badsanierung
U Kanalreinigung
U Thermen
U Gasbrennwert
U Ölbrennwert
U Ölgebläsebrenner
U Gasgebläsebrenner
U Service
U Wartung
U Materiallieferung
U alternative Energien
U Bäckerservice
U Kanal-Kamera
U Solar
U Trocknung
U Leckortung
U Regelungstechnik
U Wärmepumpen
Immer für unsere Kunden
erreichbar!
Adolf-Kolping-Straße 8, 50129 Bergheim (Rhein-Erft-Kreis)
LAGER KÖLN:
Herthastraße 52, 50969 Köln U Fax 02238 - 94 95 85 U Tel.: 0221 - 97 58 99 50
ˆ˜vœJ>iÀˆ˜}°`iÊ UÊ ÜÜÜ°>iÀˆ˜}°`i
Ž’Žȱŗś
˜›œŽ£ž—ȱŸ˜—ȱ Ž’ŽȱŗŚ
Ž•Œ‘Žȱ “Ž˜Œ‘ȱ —ŠŒ‘ȱ ”ž›£Ž›ȱ Ž’ȱ Šž›ž—ȱ
Ÿ˜—ȱ œŒ‘Šž›’Ž—ȱ ŽœŒ‘’Œ‘Ž—ȱ ž—ȱ Ž’—›ŽŽ—Ž›ȱ
û’”Ž’ȱ Ž’—ȱ œŒ‘—Ž••Žœȱ —Žȱ Š—ǯȱ –ȱ Řřǯŗśȱ
‘›ȱ •ŠŽ—ȱ Š••Žȱ Œ‘›Ž’‘§•œȱ ’—ȱ Ž—ȱ ’ŽœŽ—ȱ
›§ž–Ž—ǰȱ û›ȱ ’Žȱ Š™’œȱ ’Žȱ Ž’ǰȱ ’Žȱ £ Ž’Žȱ
˜–™Ž—œŠ’˜—ȱ‹Ž’–ȱ Ž•ŠžĠȱŠžŽ—
›’••›ž—Žȱ Ž’—£ž•§žŽ—ȱ ž—ȱ œ’Œ‘ȱ —˜Œ‘ȱ Šœȱ Ž’—ȱ
˜Ž›ȱŠ—Ž›Žȱ ’Ž›Œ‘Ž—ȱ£žȱã——Ž—ǯ
ŽŽ—ȱ ŜǯřŖȱ ‘›ȱ Š–ȱ ˜——Š–˜›Ž—ȱ ‘ŠĴȱŽ—ȱ
Ž’—’Žȱ ’—Ž›ȱ ›ŽŽ—ȱ ’ĴȱŽ’•ž—œ‹ŽŠ›ȱ ž—ȱ
Ž’ŽȱŗŜ
’Žȱ ŠŒ‘ȱ Š›ȱ ’—ȱ Ž—ȱ –Ž’œŽ—ȱ Ž•Ž—ȱ £žȱ
—Žǯȱ ŠŒ‘Ž–ȱ ’Žȱ –˜›Ž—•’Œ‘Žȱ ¢’Ž—Žȱ
‹Ž’ȱ Š••Ž—ȱ Š‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—ȱ Š›ȱ ž—ȱ ’Žȱ £žŸ˜›ȱ
‹ŽœŽ••Ž—ȱ ›ãŒ‘Ž—ȱ Ž’—Ž”ŠžĞȱȱ Š›Ž—ǰȱ ›ŠŽ—ȱ
œ’Œ‘ȱ Š••Žȱ ž–ȱ ŖŝǯřŖȱ ‘›ȱ £ž–ȱ Ž–Ž’—œŠ–Ž—ȱ
ž—ȱ œŽ‘›ȱ Ž–û•’Œ‘Ž—ȱ ›û‘œûŒ”ǯȱ
˜—ȱ ŠěȱŽŽȱ –’ȱ ŠžŽœŒ‘§ž–Ž›ȱ
’•Œ‘ȱ ž—ȱ Š›˜Ȭ ’—Ž›”ŠěȱŽŽȱ û‹Ž›ȱ
›Š—Ž—œŠĞȱȱ ‹’œȱ ‘’—ȱ £ž›ȱ ›˜đŽ—ȱ
žœ Š‘•ȱ Š—ȱ
žœŒ‘—’Ĵȱȱ ž—ȱ
Š›–Ž•ŠŽ—ȱ Š›ȱ Š••Žœȱ Ÿ˜›‘Š—Ž—ǯȱ
Š—ŠŒ‘ȱ ŸŽ›œŒ‘ Š—Ž—ȱ ’Žȱ ’—Ž›ȱ
Šžȱ Ž—ȱ ™’Ž•™•Š£ȱ ž—ȱ ’Žȱ §Ž›ȱ
‹ŽŠ——Ž—ȱ ’Žȱ Ž•Žȱ Š‹£ž‹ŠžŽ—ǯȱ
ŽŽ—ȱ ŗŘȱ ‘›ȱ ŸŽ›œŠ––Ž•Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ
Š••Žȱ Š–ȱ ŽŽȱ ž–ȱ Šœȱ ”û‘•Žȱ Šœœȱ
£ž›ȱ ››’œŒ‘ž—ȱ £žȱ —ž£Ž—ȱ ž—ȱ
’Žȱ •Ž£Ž—ȱ
˜——Ž—œ›Š‘•Ž—ȱ ’–ȱ
ŽœŽ› Š•ȱ £žȱ Ž—’ŽđŽ—ǯȱ
ž–ȱ
‹œŒ‘•žœœȱ ž›Žȱ Ž—ȱ
’—Ž›—ȱ
—˜Œ‘ȱ Ž’—Žȱ Ǯ Š™Ž›”Ž’œ–ŽŠ’••Žȃȱ –’ȱ
û𒐔Ž’Ž—ȱŸŽ›•’Ž‘Ž—ǰȱŠȱ ’Žȱ’Žȱ Ž’ȱ
˜‘—Žȱ ’Žȱ Š–’œȱ œ˜ȱ •˜Œ”Ž›ȱ û‹Ž›œŠ—Ž—ȱ ‘ŠĴȱŽ—ȱ
ž—ȱ Ž’—Žȱ ’ŽŽ›‘˜•ž—ȱ Žœȱ Ž••ŠŽ›œȱ ž›Žȱ
‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—ǯȱ
Š•ȱ û—Œ‘ȱû›ȱ’Žȱ •’ŽœŽ›ȱ Œ‘›Ž’‘§•œ
'HU %UJHUEXVYHUHLQ )OLHVWHGHQ
H 9 IHLHUWH
-DKUH %UJHUEXV
–ȱŗŘǯ ž—’ȱŘŖŗŖȱ Š›ȱŽœȱŠ——ȱœ˜ȱ Ž’ǰȱ
ŠœȱŗŖȬ“§‘›’Žȱ ž‹’•§ž–ȱŽœȱ û›Ž›Ȭ œ˜ ’Žȱ ’Žȱ ›œŸ˜›œŽ‘Ž›’—ȱ ›Šžȱ û•Ȭ
‹žœœŽœȱ •’ŽœŽŽ—ȱ ”˜——Žȱ û›’ȱ œŽ ’ȱ ž—ȱ Šœȱ ˜›œŠ—œ–’•’Žȱ
’•‘Ž•–ȱ ŽžŽ›ǯ
ŽŽ’Ž›ȱ Ž›Ž—ǯ
žŒ‘ȱ Ž››ȱ ›û—’—ȱ Š•œȱ
Ž››ŽŽ›ȱ Ž›ȱ
ǰȱ û›Ȭ
’ŽȱŠœȱ —ŠŽ–Ž—ȱŽœȱ
û›Ž›‹žœŸŽ›Ž’—œȱ •’ŽœŽȬ
Ž—ȱ Žǯ ǯȱ –’ȱ Ž—ȱ ˜›Ž—DZȱ
Ž›ȱ Ž›Ž’—ȱ ‘Šȱ ŽžŽȱ ǰȱ ’Žȱ
Žœȱ ŽŒ‘ȱ ›Šžȱ ‘Š‹Ž—ǰȱ ’ŽȬ
œŽȱ Ǯ —œŽ••ãœž—ȃȱ ’—ȱ £Ž‘—ȱ
Š‘›Ž—ȱ Ÿ˜››Žĝ
ȱȱ’Œ‘ȱ £žȱ ŸŽ›Ȭ
’›”•’Œ‘Ž—ǯȱ
ž–ȱ ‹œŒ‘•žœœȱŠ—”ŽȱŽ›ȱ
ŗǯȱ ˜›œ’£Ž—ŽȱŽœȱ û›Ž›Ȭ
‹žœŸŽ›Ž’—œȱ Š›Š•ȱ œœŽ›ȱ
Š••Ž—ȱ ŽŽ’•’Ž—
û›ȱ ’ŽœŽȱ Ž•ž—Ž—Žȱ ‘Ȭ
›ž—ȱŽœȱŗŖȬ“§‘›’Ž—ȱ ž‹’Ȭ
Š–‘ŠĞȱŽȱ Ž›œã—•’Œ‘”Ž’Ž—ȱ Šžœȱ Ž–ȱ
•§ž–œǯȱ
ŽŽ›ȱ ˜Ž‹Ž•
ãěȱŽ—•’Œ‘Ž—ȱ Ž‹Ž—ȱ •’ŽđŽ—ȱ Žœȱ œ’Œ‘ȱ
—’Œ‘ȱ —Ž‘–Ž—ǰȱ ™Ž›œã—•’Œ‘Žȱ •ûŒ”Ȭ
û—œŒ‘Žȱ Š—ȱ Šœȱ ŽŠ–ȱ Ž›ȱ û›Ž›Ȭ
‹žœŠ‘›Ž› ——Ž—ȱŠžœ£žœ™›ŽŒ‘Ž—ǯ
˜ȱ ”Š–Ž—ǰȱ žǯŠǯȱ Ž›ȱ Š–Š•’Žȱ Ž›Ȭ Marion Block
”Ž‘›œ–’—’œŽ›ȱ Ÿ˜—ȱ
ȱ Ž››ȱ ’ŽȬ Massagetherapeutin
für
—Ž—”§–™Ž›ǰȱŽ›ȱŗǯȱ Ž••ŸŽ››ŽŽ›ȱŽœȱ Wellness & Prävention
Š—›ŠŽœȱ ‘Ž’—Ȭ ›Ğȱȱ ›Ž’œŽœȱ Ž››ȱ
Š››Ž–ǰȱ ’Žȱ û›Ž›–Ž’œŽ›’—ȱ Ž›ȱ
Šȱ Ž›‘Ž’–ȱ ›Šžȱ Š›’Šȱ ˜›ǰȱ
’Žȱ ›œŸ˜›œŽ‘Ž‘Ž›’——Ž—ȱ ›Šžȱ û•Ȭ
œŽ ’ȱ ǻ •’ŽœŽŽ—Ǽȱ ž—ȱ ›Šžȱ Ž••Ž›ȱ
ǻ •ŽœœŽ—Ǽǰȱ ž–ȱ Ž–Ž’—œŠ–ȱ –’ȱ Ž—ȱ
’•’ŽŽ›—ǰȱ Š‘›Ž› ——Ž—ȱ ž—ȱ ˜›Ȭ
œŠ—ǰȱ ŗŖȱ Š‘›Žȱ û›Ž›‹žœȱ •’ŽœŽȬ
Mobil: 0176-690 66 727
Ž—ȱ’–ȱ û›Ž››Žěȱȱ£žȱŽ’Ž›—ǯ
Ž››ȱ ’Ž—Ž—”§–™Ž›ȱ ‘Šȱ ’Žȱ Š‘›Ž›ȱ
–’ȱ ”•Ž’—Ž—ȱ ŽœŒ‘Ž—”Ž—ȱ ŽŽ‘›ǰȱ Š•Ȭ
•Ž—ȱŸ˜›Š—ȱ“Ž—Žǰȱ’Žȱ“Ž£ȱ—˜Œ‘ȱŠ”’ŸŽ—ȱ Ostring 20
Bergheim
Š‘›Ž› ——Ž—ǰȱ’ŽȱŸ˜—ȱ —Š—ȱŠ—ȱ–’ȱ 50129
Tel.: 02238 - 920587
Š‹Ž’ȱ Š›Ž—ǰȱ ›ž—˜ȱ ’”˜•Š’ǰȱ Š•Ž›ȱ
Ž•œŽ—‘Ž’–Ž›ǰȱ
’Œ‘ŠŽ•ȱ
Š––Ž•ǰȱ
Š‹›’Ž•Žȱ û••Ž›ȱ ž—ȱ —’Šȱ Œ‘û£ȱ
Menschen brauchen Hände
Ž’Žȱŗŝ
:HU PDFKW ZDV
LQ )OLHVWHGHQ
Verein / Institustion
Odilia-Weidenfeld-Schule
Roschusschule Glessen
Adventskalender - Fenster
Adventskalender - Fenster
Altenheim Stahl'sches Stift
Altenheim Stahl'sches Stift
Bürgerbus Verein / 1. Vorsitzender
Bürgerbus Verein / 2. Vorsitzender
Bürgerbus Verein / Geschäftsführer
Dorfgeflüster
Dorfgeflüster
Dorfgeschichte
Evangelische Kirchengemeinde
Frauengemeinschaft
Frauengemeinschaft
Evangelische Frauenhilfe
Freundeskreis und Förderer des
Ommelstals / Fuchshecke
Hobby- und Künstlermarkt
Innitiative Umgehungsstrasse
Interessengemeinschaft
Unser Dorf soll schöner werden
Jugendmusikschule
Jugendtreff Fliester Äktschen
Jugendtreff Fliester Äktschen
SCF - Dorfschwälbchen / Abteil.-leiter
SCF - Dorfschwälbchen / Jugendwart
SCF - Dorfschwälbchen / Training
SCF - Dorfschwälbchen / Training
Katholische Kirche / Pfarrgemeinde
Katholische Kirche
Katholischer Kindergarten
Kindergarten Fliester Schreihäls
Kindergartenleitung
Kindergarten Fliester Schreihäls
1. Vorsitzender
Kindergarten Fliester Schreihäls
2. Vorsitzender
Kleingartenverein
Krippenausstellung
Kultur- und Heimatverein "Unser
Fliesteden" / 1. Vorsitzende
Kultur- und Heimatverein "Unser
Fliesteden" / 2. Vorsitzender
Lokale Agenda
Jugend und Soziales
Lokale Agenda
Umwelt und Verkehr
Lokale Agenda
Infrastruktur / Erhaltung des Dorfes
Männerballett "Die Giottos"
Männergesangsverein
Ortsvorsteherin
Partnerschaft Ghana
Polizei
Seniorenclub
SC Fliesteden / 1. Vorsitzender
SC Fliesteden / 2. Vorsitzender
SC Fliesteden / Geschäftsführer
SC Fliesteden / Pressewart
SC Fliesteden / Fußball
SC Fliesteden / Fußballjugend
SC Fliesteden / Tennis
SC Fliesteden / Tisch-Tennis
Anrede
Name
Vorname
Straße/Hausnr.
Telefon
Frau
Frau
Frau
Frau
Herr
Herr
Herr
Herr
Herr
Frau
Herr
Frau
Frau
Frau
Stödtler
Avramidis
Weber
Brausen
Esser
Reuter
Esser
Böcker
Hürter
Breuer
Schmitt
Koch
Wieser
Böttcher
Nikolaus-Adams-Str. 75
Am Wierichskamp 5
Tanja
Jennerstr. 7
Sandra
An der Burg 9
Antje
Am alten Fließ 38
Uschi
Rheidter Weg 17
Harald
Am Alten Fliess
Wilhelm
An der Weide 8
Harald
Am Alten Fliess
Uwe
Ostring 16
Detlev
An den dreißig Morgen 11
Conny
Am Buschfeld 48
Thorsten Am Fuchsberg 2
Gabriele
Zum Hahnacker 12
Hannelore St. Simeon Str. 11
Gisela
Bonnstr. 8
02283/9567
942116
47 78 67
94 02 15
4090
450084
43675
942300
43675
942202
942900
43789
945294
44101
43769
42926
Herr
Bunge
Günter
Kölner Weg 37
Frau
Herr
Bauer
Stepper
Gudrun
Fritz
Gottfried Stahl Str. 10
Bonnstr. 38
Frau
Felsenheimer
Hildegard Am Mühlenberg 10
Herr
Frau
Frau
Herr
Frau
Frau
Frau
Herr
Frau
Frau
Zacher
Blendl
Erdmann
Böcker
Schalles
Kiefer
Wennemann
Steinert
Scheiffarth
Schiller
Elisabeth
Andrea
Uwe
Petra
Sabrina
Jennefer
Klaus
Hohe Str. 31
Katharina Hinter den Hecken 14
Usula
Hessgasse 15
Frau
Merse
Beate
Herr
Münch
Ralf
Am Alten Fließ 73a
Herr
Block
Ralf
Ostring 20
920587
Herr
Herr
Weßeling
Flaum
Georg
Werner
Roggendorfer Str. 13 (Pulh.)
Hinter den Hecken 9
479999
43239
Im Tiergarten 21
42525
02274 / 70935-0
450077
44346
942202
450102
41118
44069
43242
42369
43656
Frau
Hülsewig
Elisabeth
Im Broich
945050
Herr
Boekels
Georg
Am Alten Fließ
942909
Frau
Weag-Paduck
Lida
An der Weide
Herr
Bayer
Peter
Zum Hahnacker 41
Herr
Boekels
Georg
Am alten Fließ 64
Herr
Herr
Frau
Frau
Herr
Frau
Herr
Herr
Herr
Herr
Herr
Herr
Herr
Fei
Michael
Sikora
Bert
Hülsewig
Elisabeth
Volprecht
Trudi
Roberts
Wieser und Team Hannelore
Volprecht
Peter
Brausen
Peter
Beckmann
Manfred
Böcker
Uwe
Volprecht
Peter
Eckert
Adolf
Klütsch
Dieter
Herr
SC Fliesteden / Gymnastik und
Frau
Seniorengymnastik
SC Fliesteden / Aktivitäten "Gesund und
Frau
Fit"
SC Fliesteden Tanzen
Herr
(Salsa und Latein Formation)
St. Martinszug
Tierbiotop / Streichelzoo
Herr
Ž’ŽȱŗŞ
Gladbacher Str. 111
Am Buschfeld 18
Am Platz 2
Ostring 16
Am Buschfeld 15a
2871
43534
43494
Ostring 61
St.-Simeon-Str. 4
Im Broich 32
St. Simeon Str. 8
Paulusstr. 5
St. Simeon Str. 11
Ostring 21
Rheidter Weg 17
Im Tiergarten 8
Ostring 16
Ostring 21
Ohmstr. 15 / Pulheim
Auf der Höhe 23
Frankenforster Str. 149
Berg. Gladbach
942033
942909
942910
47 87 220
43347
945050
43470
02271/53444
43769
42260
450084
945103
942202
42260
02234/82180
02238/42558
Hilgers
Thomas
Blum
Agnes
An der Fuchshecke 3
02204/307899
42661
Kelischek
Marion
Bruchstr. 52 / Pulheim
43178
Böcker
Uwe
Ostring 16
Wolf
Walter
Am Buschfeld 19
942202
42330
.LORPHWHU IU HLQ &KDPSDJQHUJODV
‘Š–™Š—Ž›ȱ’•ȱœŽ’ȱ“Ž‘Ž›ȱŠ•œȱŽ•Žœȱ Ž›§—”ǯȱ
Šȱ •’Žȱ Žœȱ —Š‘Žǰȱ ’Žȱ Ž’˜—ȱ ‘Š–™Š—Žȱ £žȱ
‹ŽœžŒ‘Ž—ǰȱž–ȱ’›Ž”ȱ‹Ž’–ȱ ›£ŽžŽ›ȱŽ—ȱ”˜œȬ
‹Š›Ž—ȱ Ž‹Ž—œŠĞȱȱ£žȱ™›˜‹’Ž›Ž—ǯȱ Ž—’Ž›ȱû‹•’Œ‘ȱ
’œȱŽœǰȱŠœȱ–’ȱŽ–ȱ Šȱ£žȱ–ŠŒ‘Ž—ǯ
’›Ž”ȱ Ÿ˜›ȱ Ž›ȱ Šžœû›ȱ Š›Ž—ȱ ’›ȱ ’–ȱ ›•Šž‹ǰȱ
Š•œȱ ’›ȱ ž—œŽ›Žȱ Ÿ˜••Ž™ŠŒ”Ž—ȱ §Ž›ȱ ‹Žœ’ŽŽ—ǯȱ
’›ȱ‘ŠĴȱŽ—ȱ—ž›ȱŽ’—ȱ ’Ž•DZȱ’›Ž— ’Žȱ—ŠŒ‘ȱ œœ˜¢Žœȱ
’—ȱŽ›ȱ ‘Š–™Š—Žȱ£žȱ”˜––Ž—ǰȱž–ȱ˜›ȱ‹Ž’ȱǮ Šȱ
˜žŽȱžȱ ‘Š–™Š—ŽȱŽ—ȱ ¹ŽȃǰȱŽ–ȱ ‘Š–™ŠȬ
—Ž›Žœǰȱ –’£ž–ŠŒ‘Ž—ǯȱ Ž’—Žȱ ˜žŽ—™•Š—ž—ǰȱ
”Ž’—Žȱ Ž•™•Š£Šžœ Š‘•ȱ Ȭȱ —ž›ȱ ’Žȱ ž—Ž§‘›Žȱ
˜›œŽ••ž—ǰȱ Šœȱ ’›ȱœ˜ȱŠ–ȱ ŠȱŠ—ȱ ’•˜–ŽŽ›—ȱ
œŒ‘ŠěȱŽ—ȱ”ã——Ž—ȱž—ȱŠœȱ ’Ž•ǯ
Ž›ȱ ›•Šž‹ȱ‹Ž’——ȱŸ˜›ȱŽ›ȱ Šžœû›Ž
žŽ›ȱ ž›Œ‘ȱ ’Žȱ ’Ž•ȱ œŽžŽ›Ȭ
Ž—ȱ ’›ȱ ž¡Ž–‹ž›ȱ Š—ȱ ž—ȱ
•Š—ŽŽ—ȱ Š—ȱ Ž›ȱ ž›ǯȱ ’ŽœŽȱ
–Š•Ž›’œŒ‘Žȱ
•žœœ•Š—œŒ‘ŠĞȱ
ž—ȱ ’‘›Žȱ ˜›œŽ£ž—ȱ Š—ȱ Ž›ȱ
ŠžŽ›ȱ œŽ’ȱ “ŽŽ–ȱ ŠŠ‘›Ž›ȱ
Ž–™˜‘•Ž—ǰȱ ŠžŒ‘ȱ Ž——ȱ Žœȱ
Ž›œȱ Š‹ȱ Šœ‹˜ž›ȱ Š–ȱ •žœœȱ
Ž—•Š—ȱ Ž‘ǯȱ ˜›‘Ž›ȱ •’ŽŽ—ȱ
Ž’—’Žȱ ûŽ•ȱ ’–ȱ Žǰȱ ’Žȱ
—’Œ‘ȱ“ŽŽ›–Š——œȱ ŠŒ‘Žȱœ’—ǯ
’›ȱ ž›Œ‘šžŽ›Ž—ȱ ’Žȱ žȬ
¡Ž–‹ž›’œŒ‘Žȱ Œ‘ Ž’£ǰȱ ž–ȱ
Ž›œȱ ‹Ž’ȱ ›ŽŸŽ—–ŠŒ‘Ž›ȱ Šžȱ
’Žȱ ˜œŽ•ȱ£žȱ›ŽěȱŽ—ǯȱt‹Ž›ȱ —Ȭ
žœ›’ŽŠ—•ŠŽ—ȱ Š—ȱ Ž›ȱ ˜œŽ•ȱ
’—ȱ ‘’˜—Ÿ’••Žȱ ž—ȱ Ž£ȱ ž—ȱ
Š—ȱ œŒ‘’Ž›ȱ Ž—•˜œŽ—ȱ Ž››Ž’Ȭ
ŽŽ•Ž›—ȱ Ÿ˜›‹Ž’ȱ ȱ —§‘Ž›Ž—ȱ
’›ȱ ž—œȱ Ž—ȱ œŠ—ĞȱŽ—ȱ ûŽ•—ȱ
Ž›ȱ ‘Š–™Š—Žǯȱ Š•Ž›’œŒ‘Žȱ
㛏Ž›ǰȱ “ŽŽœȱ –’ȱ Ž’—Ž›ȱ ‘û‹Ȭ
œŒ‘Ž—ȱŠ•Ž—ȱ ’›Œ‘ŽȱŠžœŽœŠȬ
Žǰȱ ‹Ž•Ž’ŽŽ—ȱ ž—œǯȱ Ž’Ž›ȱ
œŠ—Ž—ȱ Ÿ’Ž•Žȱ Ž›ȱ — ŽœŽ—ȱ
£ž–ȱ Ž›”Šžǯȱ
’Žȱ Ž•™•§£Žȱ œ’—ȱ —ž›ȱ ž—Ȭ
–’ĴȱŽ•‹Š›ȱŠžœŽœŒ‘’•Ž›ǰȱž—ȱ
œ˜ȱ ‘ŠĴȱŽ—ȱ ’›ȱ ’Žȱ Ž•™•§£Žȱ
‹Ž’ȱ ˜’—Ÿ’••Žȱ ŸŽ›Ž‘•ȱ —ȱ Ž›ȱ
˜ž›’œŽ—’—˜›–Š’˜—ȱ œŒ‘’Œ”Ȭ
Žȱ ž—œȱ Ž’—Žȱ Œ‘Š›–Š—Žȱ “ž—Žȱ
Š–Žȱ ’—ȱ œŽ‘›ȱ Ěȱ’ŽđŽ—Ž–ȱ
›Š—£ãœ’œŒ‘ȱŗŘȱ”–ȱ£ž›ûŒ”ǯȱ œȱ
œ˜••Ž—ȱ £ Ž’ȱ •§£Žȱ £ž›ȱ žœȬ
Š‘•ȱ œŽ‘Ž—ǯȱ Ž›œ—˜‹ȱ ŸŽ›Ȭ
Ž’Žȱŗş
•’ŽđŽ—ȱ ’›ȱ Ž—ȱ Ǯ Š–™’—ȱ ž—’Œ’™Š•ȃȱ ’ŽŽ›ǰȱ
ž–ȱ Ž—ȱ ’—ȱ žœœ’Œ‘ȱ œŽ‘Ž—Ž—ȱ Śȱ Ž›—Žȱ •Š£ȱ
Š—£žŠ‘›Ž—ǯȱ Ž’ȱ Ž’—Ž–ȱ Ž§••Žȱ Š‹ȱ Žœȱ Ž’—Ž—ȱ
•ŠžŽ—ȱ–ŽŠ••’œŒ‘Ž—ȱ —Š••ǯȱ ’˜‹ŠȱœŠ—ȱž—ȱ‹ŽȬ
›ŠŒ‘ŽŽȱ’‘›ȱ Šǯȱ ’—Žȱ ™Ž’Œ‘Žȱ Š›ȱŽ‹›˜Œ‘Ž—ǰȱ
ŠžœŽ›ŽŒ‘—Žȱ “Ž£ǰȱ ”ž›£ȱ Ÿ˜›ȱ —Žȱ Ž›ȱ Š™™Žǯȱ
’›ȱ‘ŠĴȱŽ—ȱŠžȱž—œŽ›Ž–ȱ Žȱ‘’Ž›‘Ž›ȱ—˜Œ‘ȱ”Ž’Ȭ
—Ž—ȱ Ž’—£’Ž—ȱ Š‘››Š•ŠŽ—ȱ ŽœŽ‘Ž—ȱ Ȭȱ ž—ȱ ’Žȱ
›œŠ£œ™Ž’Œ‘Žȱ ‘ŠĴȱŽȱ ’Œ‘ȱ £žȱ ŠžœŽȱ Ž•ŠœœŽ—ǯȱ Ž’ȱ
Ž›ȱ Ž•ŽŽ—‘Ž’ȱ‘ŠĴȱŽȱ’Œ‘ȱŽ—ȱ ™Ž’Œ‘Ž—œ™Š——Ž›ȱ
ŠžŒ‘ȱ•Ž’Œ‘ȱŸŽ›ŽœœŽ—ǯȱ ’ȱŽ’—Ž›ȱ Š—Žȱ‹ŽŠ›‹Ž’Ȭ
ŽŽȱ’Œ‘ȱ’ŽȱŸŽ›‹•’Ž‹Ž—Ž—ȱ ™Ž’Œ‘Ž—ȱž—ȱœŒ‘Šğ
ȱȱŽȱ
ŽœȱŠœ§Œ‘•’Œ‘ȱŠœȱ ’—Ž››Šȱ£žȱ›’Œ‘Ž—ǯȱ œȱœ˜••Žȱ
‹’œȱ£ž–ȱ —ŽȱŽ›ȱ ˜ž›ȱ‘Š•Ž—ǯȱ
Ž›ȱŽžŽ›œŽȱ •Š£ȱŽ›ȱ ˜ž›ȱ‘ŠĴȱŽȱŠžŒ‘ȱ—ž›ȱ’Žȱ
¢™’œŒ‘Ž—ȱ žœŒ‘Ž—DZȱ ’—‘Ž’œŽ–™Ž›Šž›ȱ ž—ȱ
›žŒ””—˜™ǯȱ ’—Žȱ ›Ž——ž—ȱŸ˜—ȱ §——•Ž’—ȱž—ȱ
‘Š–™Š—Ž›Ȭ ž
Ž’‹•Ž’—ȱ Š‹ȱ Žœȱ —’Œ‘ȱ ž—ȱ œ˜ȱ žœŒ‘Ž—ȱ ’˜‹Šȱ
ž—ȱ’Œ‘ȱ’—ȱ žœŒ‘”Š‹’—Ž—ȱŽŽ—û‹Ž›ǯȱ Œ‘ȱœŒ‘ŠěȱȬ
Žȱ Žœȱ ’›Ž— ’Žȱ Ž›ȱ žœŒ‘Žȱ œ˜Ÿ’Ž•ȱ ŠœœŽ›ȱ £žȱ
Ž—•˜Œ”Ž—ǰȱŠœœȱ’Œ‘ȱ—Šœœȱ ž›Žǯȱ •œȱ’Œ‘ȱ›’Œ‘’ȱ
œŒ‘ã—ȱ Ž’—ŽœŽ’Ğȱȱ Š›ǰȱ Š›ȱ ’Žȱ žœŒ‘Žȱ ›˜Œ”Ž—ȱ
’ŽȱŽ’—Žȱ ûœŽǯȱ ˜ȱœŽ‘›ȱ’Œ‘ȱŠžŒ‘ǰȱ–Š•ȱ–Ž‘›ȱ–Š•ȱ
Ž—’Ž›ȱŽ Š•œŠ–ǰȱŽ—ȱ žœŒ‘”—˜™ȱ‹Ž§’ŽDZȱ
”Ž’—ȱ ›˜™Ž—ȱ ŽœŽ••Žȱ œ’Œ‘ȱ £žȱ –’›ǯȱ ’—ŽœŽ’Ğȱ
ž—ȱ –’ȱ Œ‘Šž–ȱ ’—ȱ Ž—ȱ žŽ—ȱ ‘žœŒ‘Žȱ ’Œ‘ȱ
œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ȱ’–ȱ Š–œ”˜œû–ȱû‹Ž›ȱŽ—ȱ Š—ȱ’—ȱ
’˜‹Šœȱ žœŒ‘Žȱž—ȱŸ˜–ȱ Œ‘Šž–ȱ‹Ž›Ž’ȱ ’ŽŽ›ȱ
£ž›ûŒ”ǯȱ
ŠŒ‘ȱ Ž’—Ž–ȱ ”•Ž’—Ž—ȱ – Žȱ û‹Ž›ȱ Ž—ȱ ŠŒȱ
žȱ Ž›ȱ Š—Ž—ȱ ’›ȱ ž—œȱ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ȱ ’—ȱ œœ˜¢Žœȱ
Ž’—ǯȱ ŽŽ—û‹Ž›ȱ Ž—ȱ ‹’œ‘Ž›’Ž—ȱ 㐕’Œ‘”Ž’Ž—ȱ
§‘—Ž—ȱ ’›ȱ ž—œȱ Ž›ŠŽ£žȱ ’–ȱ Š›Š’Žœȱ Ȭȱ Ž’—ȱ
Ž‹Ž—œ–’ĴȱŽ••ŠŽ—ǰȱ Ž’—ȱ §Œ”Ž›ǰȱ ŽœŠž›Š—ȱ ž—ȱ
Ž’—ȱ –Š•Ž›’œŒ‘Žœȱ ˜›ȱ Š—ȱ Ž›ȱ ž›ŒŽǯȱ Ž’ȱ Ž›ȱ
˜ž›’œŽ—’—˜›–Š’˜—ȱ û‹Ž›ęȱŽ•ȱ ž—œȱ ’ŽŽ›ȱ Ž’—Žȱ
—ŽĴȱŽȱ “ž—Žȱ Š–Žȱ ’—ȱ û‹Ž›Šžœȱ Ěȱûœœ’ȱ ‘Ž›Ÿ˜›ȱ
Ž›ŠŽ—Ž–ȱ ›Š—£ãœ’œŒ‘ǯȱ Œ‘ȱ —Š‘–ȱ –’ǰȱ Šœȱ
’Œ‘ȱ ŸŽ›œŽ‘Ž—ȱ ”˜——Žȱ ž—ȱ œ˜ȱ œžŒ‘Ž—ȱ ’›ȱ —ŠŒ‘ȱ
’ŽœŽ›ȱ ›”•§›ž—ȱ Ž—ȱ Ž•™•Š£ȱ Š–ȱ —Žȱ Žœȱ
Ž’ŽȱŘŖ
›Žœǯȱ Ž’Ž›ȱ ‘ŠĴȱŽȱ ’Œ‘ȱ Ž’—Žȱ •Ž’—’”Ž’ȱ û‹Ž›Ȭ
‘㛝ǯȱ •œ˜ȱ›ŠŽ—ȱ ’›ȱ—ŠŒ‘ȱŽ’—Ž›ȱ Ž’ž—ȱž—ȱ
Ž’—Ž–ȱ ŽŽ—žœœȱ—˜Œ‘ȱŽ’—–Š•ȱ—ŠŒ‘ǯȱ ž—ȱ—Š‘–ȱ
œ’ŽȱŽ’—Žȱ Š›Žȱ£žȱ ’•ŽDZȱœ’Žȱ‘ŠĴȱŽȱŽ—ȱ ŠŒ‘‹Š›˜›ȱ
˜Œ‘Žȱœž›ȱ ž›ŒŽȱŽ–Ž’—ǯȱ ˜›ȱ‘ŠĴȱŽȱ–Š—ȱŽ’—Ž—ȱ
žđ‹Š••™•Š£ȱû›ȱ’Žȱ ŽœžŒ‘Ž›ȱŠ•œȱ Ž•Ȭȱž—ȱ ŠȬ
œœ˜¢Ž›ȱŠ—ȱŽ›ȱ ž›ŒŽŽ
›ŠŸŠ—™•Š£ȱŽ’—Ž›’Œ‘Žǯ
ž—ȱ Ž—•’Œ‘ȱ ”ŠžĞȱŽ—ȱ ’›ȱ ž—œŽ›ȱ ‘Š–™Š—Ž›ȱ
•Šœȱ ž—ȱ Šœȱ ›˜›Š––ǯȱ ’ȱ ’ŽœŽ—ȱ ‹Ž’Ž—ȱ
’—Ž—ȱ Š•ȱ Žœȱ —ž—ȱ ŘŘȱ ‘Š–™Š—Ž›Ȭ ’—£Ž›ȱ
’—ȱ ž—ȱ ž–ȱ œœ˜¢Ž›ȱ Š‹£ž”•Š™™Ž›—ǯȱ û›ȱ Ž’—Ž—ȱ
‹›’œœŠ‹œŒ‘—’Ĵȱȱ ž›Žȱ Šœȱ Ž›Ÿ˜••Žȱ •Šœȱ –’ȱ
‘Š–™Š—Ž›ȱŽû••ǯȱ ›˜ȱ ›ȱ‘ŠĴȱŽ—ȱœ’Œ‘ȱŽ’—ȱ‹’œȱ
Ÿ’Ž›ȱ ’—£Ž›ȱ‹Ž›Ž’ȱŽ›”•§›ȱ’‘›Ž—ȱ ‘Š–™Š—Ž›ȱ£žȱ
”›ŽŽ—£Ž—ȱ ž—ȱ ŽœžŒ‘Ž›—ȱ ’—•Šœœȱ
’—ȱ ’‘›Žȱ Ǯ ŠŸŽœȃȱ ǻ Ž’—”Ž••Ž›Ǽȱ £žȱ
Ž §‘›Ž—ǯȱ ’›ȱ œŒ‘Šğ
ȱȱŽ—ȱ Š–ȱ Š—Ȭ
£Ž—ȱ ˜Œ‘Ž—Ž—Žȱ Šœ§Œ‘•’Œ‘ȱ ŘŖȱ
’—£Ž›ȱ ’—Ž–ȱ ’›ȱ –’ȱ Ž–ȱ Šȱ
Ÿ˜—ȱ ›ȱ £žȱ ›ȱ ž‘›Ž—ǯȱ Š—Œ‘Ž—ȱ
Š—Ž›Ž—ȱ Šœȱ ›ŠŽ—ȱ ’›ȱ Šžȱ ’ŽœŽȱ
Ž’œŽȱ ’––Ž›ȱ ’ŽŽ›ǰȱ ˜••§—Ž›ǰȱ
›Š—£˜œŽ—ǰȱŽ’—ȱ™ŠŠ›ȱ Ž—’Žȱ Ž•’Ž›ȱ
Š‹Ž›ȱ ’›ȱ Š›Ž—ȱ’ŽȱŽ’—£’Ž—ȱ ŽžȬ
œŒ‘Ž—ȱŠžȱ Ž’Ž›ȱ •ž›ǯȱ Šœȱû‹Ž›Š••ȱ
Š‹ȱ Žœȱ œŒ‘ Š›£ȱ Ž›’••Žȱ Ž‘ŠŒ”Ȭ
Žœ û›œŒ‘Ž—ȱ –’ȱ ˜––Žœȱ ›’Žœǰȱ
œ˜ȱ Šœœȱ ’›ȱ ž—œȱ œŒ‘˜—ȱ Ž›—œ‘ŠĞȱ
£žȱ›ŠŽ—ȱ‹ŽŠ——Ž—ǰȱ ŠœȱŽ——ȱ–’ȱ
›Š—”›Ž’Œ‘œȱ œœ”ž•ž›ȱ ŽœŒ‘Ž‘Ž—ȱ
œŽ’—ȱ –Šǯȱ ‹Ž›ȱ Žœȱ Š‹ȱ •ûŒ”•’Œ‘Ž› Ž’œŽȱ ŠžŒ‘ȱ
Š—Ž›Žȱ ™Ž’œŽ—ǯȱ
’Žȱ£ Ž’Žȱ ŠŒ‘ȱŠžȱž—œŽ›Ž–ȱ žđ‹Š••™•Š£ȱ•’Žđȱ
—ž›ȱ Ž—’ȱ Œ‘•Šȱ £žǯȱ Ž›ȱ •Š£ȱ ‘ŠĴȱŽȱ œ’Œ‘ȱ Ÿ˜›ȱ
Š••Ž–ȱ–’ȱ›Š—£ãœ’œŒ‘Ž—ȱž—ȱ‘˜••§—’œŒ‘Ž—ȱ žȬ
Ž—•’Œ‘Ž—ȱŽû••ǰȱŸ˜—ȱŽ—Ž—ȱŽ’—’ŽȱŠžŒ‘ȱœŽ‘›ȱ
Ž–ȱ •”˜‘˜•ȱ £žœ™›ŠŒ‘Ž—ǯȱ ’—Ž›ȱ œ˜•™Ž›Žȱ û‹Ž›ȱ
ž—œŽ›Žȱ ‹œ™Š——•Ž’—Žǰȱ Ž’—ȱ —Ž›Ž›ȱ ęȱŽ•ȱ ’›Ž”ȱ
’—œȱ Ž•ǰȱŽ’—ȱ Ž’Ž›Ž›ȱ”§–™ĞȱŽȱ•ŠžȱŸŽ›—Ž‘–•’Œ‘ȱ
–’ȱ Ž—ȱ ˜•Ž—ȱ œŽ’—Žœȱ •”˜‘˜•”˜—œž–œǰȱ ž—ȱ
Ž’—’Žȱ —Š‘–Ž—ǰȱ œ˜ȱ ‘㛝Žȱ Žœȱ œ’Œ‘ȱ “ŽŽ—Š••œȱ Š—ǰȱ
Šœȱ ™˜›•Ž›‘Ž’–ȱ –’ȱ žœŒ‘Ž—ȱ
ž—ȱ ˜’•ŽĴȱŽ—ȱ ŠžœŽ’—Š—Ž›ǯȱ ›œȱ
Š–ȱ›û‘Ž—ȱ ˜›Ž—ȱ Š›ȱŽœȱ›ž‘’ȱ
Ž—žǰȱ Šœœȱ –Š—ȱ Š—ȱ Œ‘•ŠŽ—ȱ
Ž—”Ž—ȱ ”˜——Žǯȱ ž–ȱ •ûŒ”ȱ ŠȬ
›Ž—ȱ—ž›ȱŽ’—ȱ™ŠŠ›ȱ ŠœœŽ›ĚȱŠœŒ‘Ž—ȱ
Š‹‘Š—Ž—ȱ Ž”˜––Ž—ǰȱ Ž•ȱ ž—ȱ
§Ž›ȱ Š›Ž—ȱž—ŸŽ›œŽ‘›ǯ
ŠŒ‘ȱ Š••ȱ Ž—ȱ ‘Š›˜——Š¢ȱ ž—ȱ
’—˜ȱ ˜’›ȱ –žœœŽȱ Žœȱ ŠžŒ‘ȱ ’ŽȬ
Ž›ȱ—ŠŒ‘ȱ ŠžœŽȱŽ‘Ž—ǯȱ ’›ȱ §‘•Ȭ
Ž—ȱŽ’—Žȱ ˜žŽǰȱ’Žȱž—œȱ’›Ž”ȱ’—œȱ
•œŠœœȱû‘›Žǯȱ ’›ȱ”Š–Ž—ȱ’—ȱŽ—ȱ
Ž—žœœȱ Ž›ȱ Ǯ Š–™’—ȱ ž—’Œ’Ȭ
™Š•ŽȃȱŸ˜—ȱ ŽžŒ‘ŠŽŠžǰȱ ŠŒŒŠ›Šȱ
ž—ȱ ‹›ŽŒ‘ŽŸ’••Ž›œǯȱ ’Žȱ •§£Žȱ Š›Ž—ȱ œŽ‘›ȱ ŽȬ
™ĚȱŽǰȱ£Ž—›Š•ȱŽ•ŽŽ—ȱž—ȱ§žđŽ›œȱ™›Ž’œ Ž›ǯȱ —ȱ
‹›ŽŒ‘ŽŸ’••Ž›ȱ‘ŠĴȱŽ—ȱ ’›ȱž—œŽ›Ž—ȱŽ›œŽ—ȱ ŽŽ—Ȭ
Šȱž—ȱŽ—ȱŝŗśȱ–ȱ‘˜‘Ž—ȱ ˜•ȱžȱ ˜›—˜—ȱ‘’—Ž›ȱ
ž—œǰȱŠ•œȱœ’Œ‘ȱŠžŒ‘ȱ—˜Œ‘ȱŽ’—ȱ Ž ’ĴȱŽ›ȱŠžĞȱŠǯȱ ’›ȱ
Š›ŽŽ—ȱ Ž—ȱ Ž›œŽ—ȱ Œ‘ŠžŽ›ȱ Š‹ǰȱ ”Š–Ž—ȱ Šû›ȱ
’—ȱ Ž—ȱ £ Ž’Ž—ȱ ž—ȱ Š—Ž—ȱ ž—œȱ —Šœœȱ Šžȱ Ž–ȱ
Ž•™•Š£ȱŽ’—ǰȱ ˜ȱž—œȱŽ’—ȱŽŒ‘Ž›ȱ Š••’Ž›ȱ‹Ž›ûđȬ
Žǯȱ §––’Žȱ ’ž›ǰȱ Žœ’Œ‘œ£ûŽȱŽ’—Žœȱ ‹Ž•’¡ǰȱ
•Š—Žȱ‹•˜—Žȱ ŠŠ›Žȱž—ȱŽ’—ȱ›˜đŽ›ȱ Œ‘—§ž£Ž›DZȱ
˜•ȱžȱ ˜›—˜—ȱ’–ȱ •œŠœœ
ŽœȱŽ‘•Ž—ȱŽ’Ž—•’Œ‘ȱ—ž›ȱŽœ›Ž’ĞȱŽ›ȱ —£žȱž—ȱ
Ž›ȱ Ž•–ȱ –’ȱ £ Ž’ȱ 㛗Ž›—ǯȱ Ž›ȱ •Š£ȱ Š›ȱ
û›ȱ Ž—ȱ ‘Žž’Ž—ȱ ŠŽȱ Ž—Šžȱ Šœȱ ’Œ‘’ŽDZȱ
Ž›§ž–’Žȱ žœŒ‘Ž—ȱž—ȱŽ’—ȱû‹Ž›ŠŒ‘Ž›ȱ •Š£ȱ
Ž’ŽȱŘŗ
–’ȱ
’£Š›—’ž›Ž—ǯȱ
§‘›Ž—ȱ ’Žȱ Š••’Ž›ȱ
œ’Œ‘ȱ Ž’—ȱ ”㜝•’Œ‘Žœȱ
›Š—£ãœ’œŒ‘Žœȱ
Š‘•ȱ
‹Ž›Ž’ŽŽ—ǰȱ ”˜Œ‘Ž—ȱ
’›ȱ Šžȱ ž—œŽ›Ž–ȱ
Š–™’—”˜Œ‘Ž›ȱ žȬ
Ž•—ȱ ž—ȱ Œ‘—’£Ž•ǯȱ
’ȱ Ž’—ȱ ž—ȱ žŽ›ȱ
Šž—Žȱ Ž—˜œœŽ—ȱ ’›ȱ
Š••Žȱ ›Š—£ãœ’œŒ‘Žȱ ŽȬ
‹Ž—œŠ›ǯ
’ȱ Ž—ȱ ’Œ‘Ž•’—ȱ Ȭȱ
Š›Ž—ȱ ’—ȱ ›Š—”›Ž’Œ‘ȱ
Š›ȱŠœȱž—•Ž’Œ‘ȱŽ’—Ȭ
ŠŒ‘Ž›ȱŽ ŽœŽ—ǯ
—œ™Š——ȱ ›ŠŽ•Ž—ȱ
’›ȱ Šžȱ Ž–ȱ ȱ ‘Ž’—Ȭ
Š—Ž› Žȱ
Ÿ˜—ȱ
’—Ž—ȱ ’—ȱ ’Œ‘ž—ȱ
Ž’–Šǯȱ ’Žȱ •Ž£Žȱ
t‹Ž›—ŠŒ‘ž—ȱ Š›ȱ
’—ȱ
—”Ž•ȱ ǻ ‘Ž’—Ȭ
‹›Ž’‹ŠŒ‘Ǽǯȱ ’—ȱ ž—Ȭ
Ž›œŒ‘ã—Ž›ȱ
Š–Ȭ
˜—ȱ ˜›ȱ œŽžŽ›Ž—ȱ ›˜™‘§Ž—DZȱ Ž’—ǰȱ ‘›’œŠ•••Šœȱž—ȱ ‘Š–™Š—Ž›•§œŽ›
™’—™•Š£ȱ –’ȱ Ž’—Ž›ȱ
’›ȱ ’›Ž”ȱ —ŠŒ‘ȱ
Ž››ŠœœŽȱ £ž–ȱ ‘Ž’—ǰȱ
˜›Ž—ȱ Ž—ȱ ‘Ž’—ȱ Š—ǯȱ §•£’œŒ‘Žœȱ ûŽ••Š—ȱ Š—ȱ Ž›ȱ –Š—ȱ Ž’—ȱ ˜‘•ŸŽ›’Ž—Žœȱ ’Ž›ȱ £žȱ œ’Œ‘ȱ
ž—ȱ ™§•£’œŒ‘Žȱ Œ‘ Ž’£ȱ œ˜›Ž—ȱ —˜Œ‘ȱ û›ȱ ’Žȱ —Ž‘–Ž—ȱ ”Š——ǯȱ —œŽ›ȱ Ž•™•Š£ȱ •Šȱ “Ž˜Œ‘ȱ Ž’ȱ
Ž’—Žȱ ˜Ž›ȱ Š—Ž›Žȱ Ž›Šžœ˜›Ž›ž—ǰȱ Ž—Šžœ˜ȱ ‘’—Ž—ȱ Šžȱ Ž–ȱ œŒ‘•ŠžŒ‘Š›’Ž—ȱ Ž•§—Žǰȱ ŒŠǯȱ
’Žȱ ŽžœŒ‘Žȱ ›ŠđŽ—ȱ ž—ȱ Ž Ž’œž—ǯȱ ’Žȱ řśŖȱ –ȱ Ÿ˜—ȱ ˜’•ŽĴȱŽ—ȱ ž—ȱ žœŒ‘Ž—ȱ Ž—Ž›—ǰȱ Šȱ
Š Š—Ž› ŽŽȱ û‘›Ž—ȱ û‹Ž›ȱ –Š—Œ‘Ž—ȱ Ž’—Ȭ
”Š——ȱŽœȱœŒ‘˜—ȱŽ’—–Š•ȱŽ—ȱ Ž›Ž—ǯ
‹Ž›ȱž—ȱ‹ŽœŒ‘Ž›Ž—ȱ – ŽŽȱž—ȱ Ž’ž—Ž—ȱ
Ÿ˜—ȱ û‹Ž›ȱ ŘŖȱ Ɩǰȱ Žœ ŽŽ—ȱ ’›ȱ œŒ‘—Ž••ȱ ŠŸ˜—ȱ
–ȱ —Žȱ Š›Ž—ȱ ’›ȱ’—ȱ ž––Žȱŗŝŗśȱ ’•˜–ŽŽ›—ȱ
Š‹œŠ‘Ž—ȱœ’Žȱ£žȱ‹Ž—ž£Ž—ǯȱ ’Žȱ Ž Ž’œž—ȱ Š›ȱ ž—ȱ ŗŗǯŝŖŖȱ 㑎—–ŽŽ›—ȱ ’—ȱ £ Š—£’ȱ ŠŽ—ȱ
–Ž’œȱ ŸŽ› ’››Ž—ȱ ž—ȱ û‘›Žȱ ’––Ž›ȱ ’ŽŽ›ȱ
Š˜ž›ȱŽŠ‘›Ž—ǰȱž—ȱ ’›ȱ‘Š‹Ž—ȱž—œŽ›ȱ ‘Š–Ȭ
£žȱ Š—ŽœȬȱ ˜Ž›ȱ ž—Žœœ›ŠđŽ—ǯȱ ’›ȱ —Š‘–Ž—ȱ ™Š—Ž›•Šœȱ‹Ž”˜––Ž—ǯȱ Ž£ȱ‘Šȱž—œȱ •’ŽœŽŽ—ȱ
Ž‘Ž›ȱ Ž’—Ž—ȱ – Žȱ ’—ȱ Šžȱ ž—ȱ œžŒ‘Ž—ȱ ’Žȱ ’ŽŽ›ǰȱŠžŒ‘ȱ Ž——ȱ ’›ȱœŒ‘˜—ȱ’Žȱ—§Œ‘œŽȱ ˜ž›ȱ
Ž‹Ž—œ›§đŒ‘Ž—ǰȱ Šœȱ—’Œ‘ȱ’––Ž›ȱŽ’—ŠŒ‘ȱ Š›ǯȱ Žȱ ›Š—ŒŽȱ’–ȱ žŽȱ‘Š‹Ž—ǯȱ
Ž’ŽȱŘŘ
Seite 23
! " #
$ ! %& # (
% )
*+ , - ! " ( ! ./ 0, # ) +
% .1 0, # + 2 )+ 3"
- 3 )+) % + + 4
- # % %& ( 5, 2+) 16.6 7
! .8466 16466 0 + , * +
! ) 3 , 9 ( %+
! !
+ , $ " :+ ( + & ! ,
; +
-
- 4
0! 4
$+4
3 4
3 %+ - 4
$+4
0!
4
$ Seite 24
< 4
( 5,..,16.6
.8466 = 16,66 0
15(66 ?
@ 3 + * +
>
+ ( ./,1,16..
(
; ( 1A(
A6.1B 9 #
#
.1466 0
9 ./466 0
# # !
Dorfgeflüster
Ausstellung zum Jubiläum
Fliestedener Institution wird 15 Jahre
Am Kirmessonntag, den 26.09.2010
in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr
ęndet anlässliĖ des 15-jährigen
Bestehens des DorfgeĚüsters eine
Ausstellung in den Räumen des
Heimatmuseums / Alte SĖule staĴ.
Ausstellung Dorfgeflüster
26. September 2010
15:00 bis 17:00 Uhr
Heimatmuseum / Alte Schule
Seite 25
Annelie Bausch
Malerei und Skulpturen
Die Exponate entstammen mehreren Zyklen, die um das Spannungsfeld von Natur und Kultur, von organisch Gewachsenem und künstlich Gebautem kreisen. Die überwiegend großformatigen Werkgruppen, die Prozesse in abstrakter Gestaltung widerspiegeln, bleiben offen. Überall kann angesetzt oder
Begonnenes weiter verfolgt werden. Skulpturen, gefertigt aus Holz, Kunststoff oder Zement, welche
die Themen der Bilderserien aufgreifen, runden das Konzept ab.
Ausgestellt wurden diese seit 1998 in Galerien, öffentlichen Gebäuden und Unternehmenszentralen.
50129 Bergheim-Fliesteden
Bonnstr.15
Tel.: 02238/43426
Mail: annelie.bausch@gmx.de
,Q HLJHQHU 6DFKH
’Žȱ —ŽžŽȱ —Ž›—ŽȬ Ž’Žȱ •’ŽœŽŽ—œȱ ’œȱ —ž—ȱ œŒ‘˜—ȱ Ž’—Žȱ Š—£Žȱ Ž’•Žȱ ˜—•’—Žǯȱ ’Žȱ ’œȱ –˜Ȭ
Ž›—Ž›ǰȱœ’Œ‘Ž›Ž›ȱž—ȱ•Ž’Œ‘Ž›ȱ£žȱ‘Š—‘Š‹Ž—ǯȱ û›ȱ •’ŽœŽŽ—ȱ’œȱŽœȱŽ—˜›–ȱ ’Œ‘’ǰȱŠœœȱ
œ’Œ‘ȱŸ’Ž•Žȱ Ž—œŒ‘Ž—ȱŠ—ȱ’ŽœŽ›ȱ Ž’Žȱ‹ŽŽ’•’Ž—ǰȱŽ›Ž—ȱ ˜—£Ž™ȱŽœȱ’œǰȱŠœœȱ
ȱ˜‘—Žȱ
›˜›Š––’Ž›”Ž———’œœŽȱœŽ’—Žȱ —‘Š•ŽȱŽœŠ•Ž—ȱ”Š——ǯ
’Žȱ Ž’—ŠŒ‘ȱ Šœȱ ’œǰȱ Ž›Ž—ȱ ’›ȱ ‘—Ž—ȱ Šžȱ —›ŠŽȱ Ž›—Žȱ Ž–˜—œ›’Ž›Ž—ǯȱ ‹ȱ ’Žȱ Š•œȱ
Ž›Ž’—ǰȱ Ž Ž›‹Ž›Ž’‹Ž—Ž›ȱ˜Ž›ȱ ›’ŸŠȱ ‘›Žȱ Ž’ŽȱŽ’—‹’—Ž—ȱ–㌑Ž—DZȱ ’Žȱ‹Ž›Ž’Œ‘Ž›—ȱŠœȱ
•’ŽœŽŽ—Ž›ȱ —Ž›—Žȱž—ȱ£Ž’Ž—ȱ Šœȱ’—ȱž—œŽ›Ž–ȱ ›ȱœŽŒ”ǯ
ŽœžŒ‘Ž—ȱ ’Žȱ ǯĚȱ’ŽœŽŽ—ǯŽDZȱ ’Žȱ”ã——Ž—ȱ˜›ȱŸ’Ž•ȱû‹Ž›ȱ •’ŽœŽŽ—ȱŽ›Š‘›Ž—ȱž—ȱ ’Žȱ
œ˜›Ž—ȱ–’ȱ ‘›Ž›ȱ —–Ž•ž—ȱŠû›ǰȱŠœœȱœŽœȱ—ŽžŽȱ —‘Š•ŽȱŽ›œŽ••ȱ Ž›Ž—ǯȱ ’›ȱ‘Ž•Ž—ȱ
‘—Ž—ȱŽ›—Žǯ
Žȱ ㌔Ž›ȱǻŖŘŘřŞǼȱşŚŘȱŘŖŘȱž—ȱ Ž•ŽŸȱ û›Ž›ȱǻŖŘŘřŞǼȱşŚŘȱşŖŖǯ
Ž›£•’Œ‘œȱ ‘›ȱ ŽŠ”’˜—œŽŠ–
5HQQUDG JHVXFKW
LFK VXFKH HLQ ´ 5HQQUDG 5DKPHQK|KH
FP /RRN 3HGDOH IU
PD[
(XUR :HU P|FKWH VHLQ 5DG ORVZHUGHQ"
8ZH %|FNHU 7HO
PDLO FXOW ÀLHVWHGHQ#ZHE GH
Ž’ŽȱŘŜ
fen?
auens angeru
e seines Vertr
l bei der Hotlin
al.
ma
Qu
ein
e
n
ho
ein
sc
ter
W er hat nicht
für einen Bera
nder aber ist
Mancher Anwe
te."
r Netzwerkkar
lem mit meine
r."
habe ein Prob
vo
r
ich
o,
me
all
um
"H
tn
:
Produk
Anwender
bitte zuerst die
lesen Sie mir
Berater: "Ok,
?"
o steht die
ode."
Anwender: "W
t dem Balkenc
lken,
dem Etikett mi
lken, großer Ba
uf
"A
:
ter
ra
Be
lken, kleiner Ba
Ba
er
oß
Gr
.
, ok
da
so
ch
"A
:
Anwender
."
Die deutschen Kino Top 10*
großer Balken..
Die deutschen Single Top 10*
Platz Interpret
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Platz Titel
1
2
3
4
5
6
7
Titel
Yolanda Be Cool & Dcup
Hurts
We No Speak Americano
Wonderful Life
Love The Way You Lie (feat.
Eminem | Rihanna
Rihanna)
Shakira | Freshlyground
Waka Waka
Lady Gaga
Alejandro
Edward Maya
Stereo Love (feat. Vika Jigulina)
Madcon
Glow
Flo Rida | David Guetta
Club Can't Handle Me
Katy Perry feat. Snoop Dogg California Gurls
Ich + Ich
Universum
* 27.08.2010
ΗtŝĞǀŝĞůĞ DŝƚŐ
ůŝĞĚĞƌ ĞŝŶĞƐ &Ž
ƌƵŵƐ
Die Legende von Aang
Salt
Inception
Kindsköpfe
Das A-Team - Der Film
Briefe an Julia
Toy Story 3
Cats & Dogs - Die Rache der Kitty
Kahlohr
Eclipse - Biss zum Abendrot
Freche Mädchen 2
8
9
10
* KW 35
ďƌĂƵĐŚƚ ŵĂŶ͕
ϮϬϭϭ
Ƶŵ ĞŝŶĞ 'ůƺŚďŝƌ
ŶĞ ĂƵƐnjƵǁĞĐŚƐ
ĞůŶ͍Η
ϭ͕ ĚĞƌ ĚŝĞ ŝƌŶĞ
ĂƵƐƚĂƵƐĐŚĞŶ ŵƂ
ĐŚƚĞ ƵŶĚ ĚĂƐ ŝŶ
ϭϮ͕ ĚŝĞ ĚĂƌĂƵĨ
ĞŝŶĞŵ ŶĞƵĞŶ dŚ
ŚŝŶǁĞŝƐĞŶ͕ ĚĂƐƐ
ƌĞĂĚ ĂŶŬƺŶĚŝŐƚ
ŵĂŶ ŵŝƚ ĚĞƌ ^Ƶ
njƵ ǁĞĐŚƐĞůŶ
͕
ĐŚĨƵŶŬƚŝŽŶ ŵŝŶĚ
ĞƐƚĞŶ ϭϬϬ dŝƉƐ
ϭϰϰ͕ ĚŝĞ ćŚŶůŝĐŚ
ĞƌŚćůƚ ĞŝŶĞ 'ůƺŚ
Ğ ƌůĞďŶŝƐƐĞ ƐĐ
ďŝƌŶĞ
Śŝů
ĚĞƌŶ ƵŶĚ ĞƌŬůć
ϳ͕ ĚŝĞ ǀŽƌ ĚĞŶ
ƌĞŶ͕ ǁŝĞ ŵĂŶ ĞƐ
'ĞĨĂŚƌĞŶ ĚĞƐ ŝƌ
ŶŝĐŚƚ ƚƵŶ ƐŽůů͕
ŶĞŶǁĞĐŚƐĞůŶƐ
Ϯϳ͕ ĚŝĞ ĂƵĨ ^ĐŚƌ
ǁĂƌŶĞŶ͕
ĞŝďͲ ƵŶĚ 'ƌĂŵ
ŵĂƚŝŬĨĞŚůĞƌ ŝŶ
ϱϯ͕ ĚŝĞ ĚŝĞ ZĞĐŚ
ĚĞŶ ďŝƐŚĞƌŝŐĞŶ
ƚƐĐŚƌĞŝďƉƌŽĨŝƐ
EĂĐŚƌŝĐŚƚĞŶ ŚŝŶ
ŬŽƌƌŝŐŝĞƌĞŶ͕
ϭϭϭ͕ ĚŝĞ ĂŶŵĞ
ǁĞŝƐĞŶ͕
ƌŬĞŶ͕ ĚĂƐƐ ĂůůĞ
ŚŝĞƌ 'ůƺŚďŝƌŶĞ
ǁŝĐŚƚŝŐ Ĩƺƌ ĚĂƐ
Ŷ ďĞŶƵƚnjĞŶ ƵŶ
&ŽƌƵŵ ŝƐƚ͕
Ě
ĚŝĞ
ŝ
ƐŬ
ƵƐƐŝŽŶ ĚĞƐǁĞŐ
ϳϬϰ͕ ĚŝĞ ŬŽŵƉůĞ
ĞŶ ƵŶŐůĂƵďůŝĐŚ
ƚƚĞ WŽƐƚŝŶŐƐ ŬŽ
ƉŝĞƌĞŶ ƵŶĚ ŝŚƌĞŶ
ϯϬϭ͕ ĚŝĞ ƐŝĐŚ ƺď
KĨĨdŽƉŝĐ ^ĂůŵŽŶ
Ğƌ ĚŝĞ KĨĨdŽƉŝĐ
ĚĂnjƵŐĞďĞŶ
WŽƐƚŝŶŐƐ ďĞƐĐŚǁ
ŵĂŚŶĞŶ ĚŝĞ &ƌ
ĞƌĞŶ͕ ŶŝĐŚƚ ŽŚŶĞ
ĂŐĞ njƵ ďĞĂŶƚǁ
ŽƌƚĞŶ
ĂůůĞ WŽƐƚŝŶŐƐ njƵ
ϭ͕ ŶćŵůŝĐŚ ĚĞƌ
ŬŽƉŝĞƌĞŶ ƵŶĚ
ƌƐƚĞ͕ ĚĞƌ ƐŝĐŚ
Ĩƺƌ ĚŝĞ ĨƵŶĚŝĞƌ
Ϯϱ͕ ĚŝĞ ĨƌĂŐĞŶ
ƚĞŶ ƵŶĚ ŚŝůĨƌĞŝĐŚ
ǁĞůĐŚĞƐ &ĂďƌŝŬĂ
ĞŶ dŝƉƉƐ ďĞĚĂŶŬ
ƚ ĚŝĞ 'ůƺŚďŝƌŶĞ
ƐŝĐŚ Ƶŵ ĞŝŶĞŶ
ƚ
ŚĂƚ͕ ǁŝĞ ŽĨƚ ƐŝĞ
DĂƌŬĞŶƐĐŚĂůƚĞƌ
ĞŝŶ ƵŶĚ ĂƵƐŐĞƐ
ŚĂŶĚĞůƚ
ϳϱ͕ ĚŝĞ ĂŶŵĞƌŬĞ
ĐŚĂůƚĞƚ ǁŝƌĚ ƵŶ
Ŷ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ &ƌĂŐ
Ě Žď ĞƐ
Ğ ǀŝĞů njƵ ƵŶŐĞŶĂ
ϭϴ͕ ĚŝĞ ǁĞďĂĚƌ
Ƶ ƐĞŝ Ƶŵ ĨƵŶĚŝĞƌ
ĞƐƐĞŶ ǀĞƌƂĨĨĞŶƚ
ƚ ƵƐŬƵŶĨƚ ŐĞďĞ
ůŝĐŚĞŶ ǁŽ ŵĂŶ
ƵŶĚ ƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ
Ŷ njƵ ŬƂŶŶĞŶ
ĚŝĞ ďĞƐƚĞŶ 'ůƺŚ
ĞŝŶĞƌ͕ ĚĞƌ ĂŶŵ
ďŝƌŶĞŶ ŬĂƵĨĞŶ
ĞƌŬƚ͕ ĚĂƐƐ ĞƐ ϮϬ
ŬĂŶŶ
ϭϭ ĨĂůƐĐŚ ŝƐƚ͘
Ğƌ >ĞŚƌĞƌ ŚĂƚ ŵŝƚ ĚĞŶ <ŝŶĚĞƌŶ 'ĞŽŐƌĂĨŝĞ͘
ƌ ƐĂŐƚ͗ Η:ĞĚĞŶ DŽŶƚĂŐ ƐƚĞůůĞ ŝĐŚ ĞƵĐŚ ŐůĞŝĐŚ ŝŶ ĚĞƌ &ƌƺŚ ĞŝŶĞ &ƌĂŐĞ͊ tĞƌ
ĚŝĞ &ƌĂŐĞ ƌŝĐŚƚŝŐ ďĞĂŶƚǁŽƌƚĞŶ ŬĂŶŶ͕ ŚĂƚ ďŝƐ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ ĨƌĞŝ͊Η
EćĐŚƐƚĞŶ DŽŶƚĂŐ ĨƌĂŐƚ Ğƌ͗ ΗtŝĞ ǀŝĞůĞ >ŝƚĞƌ ŚĂƚ ĚĂƐ DŝƚƚĞůŵĞĞƌ͍Η
<ĞŝŶĞƌ ǁĞŝƘ ĞƐ͘
EćĐŚƐƚĞŶ DŽŶƚĂŐ ĨƌĂŐƚ Ğƌ ǁŝĞĚĞƌ͗ ΗtŝĞ ǀŝĞůĞ ^ĂŶĚŬƂƌŶĞƌ ŚĂƚ ĚŝĞ ^ĂŚĂƌĂ͍Η
tŝĞĚĞƌ ǁĞŝƘ ĞƐ ŬĞŝŶĞƌ͘
EćĐŚƐƚĞŶ DŽŶƚĂŐ ůĞŐƚ &ƌŝƚnjĐŚĞŶ ĞŝŶĞŶ ƵƌŽ ĂƵĨ ĚĞŶ >ĞŚƌĞƌƚŝƐĐŚ͘ Ğƌ >ĞŚƌĞƌ
ĨƌĂŐƚ͗ ΗtĞŵ ŐĞŚƂƌƚ ĚŝĞƐĞƌ ƵƌŽ͍Η
&ƌŝƚnjĐŚĞŶ ƐĐŚƌĞŝƚ͗ ΗDŝƌ͊ hŶĚ ƚƐĐŚƺƐƐ ďŝƐ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ͊Η
Š‹ȱ ‘›ȱ —›Žž—Ž—ȱ˜Ž›ȱ
û—œŒ‘Žȱû›ȱ’ŽȱŚ ’œȱȬȱ
Ž’Žȱ˜Ž›ȱ ˜••ȱ ‘›ȱœ’ŽȱœŽ•‹œȱ
ŽœŠ•Ž—ǵȱ Ž•Žȱ žŒ‘ȱž—Ž›ȱ
ž Žǯ‹˜ŽŒ”Ž›ȓĚȱ’ŽœŽŽ—ǯŽ
Ž’ŽȱŘŝ
Seite 2
Document
Kategorie
Reisen
Seitenansichten
7
Dateigröße
1 894 KB
Tags
1/--Seiten
melden