close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Gedanken wie Schmetterlinge - Deutsches Ärzteblatt

EinbettenHerunterladen
P
C
DURCHBLICK
Computer mit Blicksteuerung
Gedanken wie Schmetterlinge
Das Eyegaze-System ist ein
Kommunikations- und
Steuerungssystem für Menschen
mit starken Einschränkungen
ihrer körperlichen Bewegungsfähigkeit, das nur mit den
Augen bedient wird.
D
Mit dem Computersystem „Eyegaze“ verbessert sich die Situation dieser Patienten erheblich. Das System
unterstützt Menschen mit starken Einschränkungen ihrer körperlichen Bewegungsfähigkeit darin, zu kommunizieren und ihre Umwelt zu steuern.
„Eyegaze“ wird nur mit den Augen bedient: Durch das Anschauen von visuellen Schaltflächen auf dem Monitor
des Systems kann der Anwender Texte
„tippen“ und mit künstlicher Sprache
ausgeben sowie elektrische Geräte, wie
zum Beispiel Lampen, Fernseher, Telefon und weitere PCs und Geräte, bedie-
er große Künstler Michelangelo
(1475–1564) litt an Amyothropher Lateralsklerose (ALS), einer neurogenen Muskelschwunderkrankung, in deren Verlauf die gesamte
Muskulatur eines Menschen zunehmend schwächer oder gelähmt wird
„. . . träge rinnen die Stunden meiner
und im weiteren Verlauf gänzlich verschlaflosen Nächte dahin; ich bin nur
fällt (siehe Kasten). Die Erkrankung
noch ein Schatten dessen, der ich einbricht meist zwischen dem 40. und 65.
mal war. Ich falle den anderen zur
Lebensjahr aus; selten sind Kinder und
Last. Herr, lass genug sein. Wann wird
jüngere Menschen betroffen. Männer
die Nacht enden und der lichte Tag
erkranken häufiger als Frauen, das Veraufgehen? Hilf mir, geduldig zu
hältnis ist circa 1,5–2 : 1. Nach Angaben
sein."
(Michelangelo, 1475–1564)
der Deutschen Gesellschaft für Muskelerkrankte e.V. (DGM) erkranken jedes
Jahr von 100 000 Menschen ein bis zwei nen. Dies ermöglicht auch den Zugang
an ALS. Die Ursachen für die Erkran- zu E-Mail und zum Internet.
kung liegen zu einem kleinen Teil in geDas System besteht aus einem PC
netischen Bedingungen, die meisten mit der Eyegaze-Software, einer speziFälle allerdings sind sporadisch. Das ellen Infrarot-Kamera, die unterhalb
Leiden verläuft unaufhaltsam progre- des Bildschirmes angebracht ist und
dient, sodass etwa 80 Prozent
der Patienten innerhalb von
drei Jahren versterben. Es gibt
bis heute keine wirksame Therapie. Bei vollem Bewusstsein
und klarem Verstand erleben
die Patienten, wie ihre Muskelkraft schwindet. Gegen Ende des Krankheitsverlaufs sind
sie bewegungsunfähig und auch
nicht mehr fähig zur sprachlichen Kommunikation. Aufgrund dieser vollkommenen
Isolation sind die Erkrankten
ausschließlich auf das interpretierende Verständnis ihrer UmAbbildung 1: Das Eyegaze-System
welt angewiesen.
auf ein Auge des Benutzers eingerichtet wird, um die Blickbewegung einzumessen, sowie einem kleinen Kontrollmonitor, der diese Einstellung anzeigt.
Die Kamera beobachtet ein Auge
des vor dem Monitor befindlichen Benutzers. Eine Spezialsoftware errechnet kontinuierlich den Blickwinkel des
Auges und ermöglicht hierdurch die
selbstständige Steuerung sämtlicher
Funktionen durch den Blick beziehungsweise die Bewegung des Blicks
auf die Steuerelemente am Monitor.
Hierzu braucht am Benutzer nichts angebracht zu werden.
Eine 15 Sekunden dauernde Kalibrierung ist zu Beginn der Benutzung
nötig, damit sich das System auf das individuelle Auge selbsttätig einstellt.
Zum Kalibrieren sieht der Benutzer
auf verschiedene gelbe Punkte, die
nacheinander auf dem Monitor angezeigt werden. Je nach individueller
Blickbewegung richtet sich das System
die entsprechenden Werte und Blickabweichungen ein, die bei der Benutzung der Funktionen dann ausgeglichen werden.
Grundfunktionen
Das Hauptmenü erscheint, sobald die
Kalibrierung abgeschlossen ist. Es zeigt
die Funktionen, die durch das EyegazeSystem angewählt werden können. Der
Benutzer wählt die gewünschte Funktion durch den Blick auf die entsprechende Schaltfläche. Das Hauptmenü
enthält folgende Grundfunktionen:
✮ Schreiben („Schreibmaschine“),
✮ Sätze,
✮ Texte/Lesen,
✮ elektrische Geräte schalten,
✮ Telefon,
✮ PC-Anbindung,
✮ Spiele.
Einen Eindruck des Anwendungsbildes und der damit
möglichen
Kommunikation
vermittelt die Abbildung 2 des
Eyegaze-Monitors in der Funktion
„Schreiben/Schreibmaschine“. Diese Systemfunktion
ist wohl für die Patienten die
wichtigste. Damit wird ihnen
Deutsches Ärzteblatt/PraxisComputer 6/2002
15
P
C
DURCHBLICK
das Schreiben von Texten
auf die Schaltfläche einund damit realistische Kombeziehungsweise ausschalmunikation ermöglicht. Der
ten. Häufig genutzte TeleBenutzer „tippt“ einen Text
fonnummern können in eidurch Blick auf die mit
nem Telefonbuch gespeiBuchstaben belegten Schaltchert werden. Stumme Beflächen. Der getippte Text
nutzer des Systems können
erscheint oberhalb der Tasüber die Funktion „Schreitatur und kann wahlweise
ben/Schreibmaschine“ in
ausgedruckt, durch die
Verbindung mit der synthekünstliche Sprachausgabe
tischen Sprachausgabe mit
ad hoc mitgesprochen beziedem Telefonteilnehmer
hungsweise ausgesprochen
sprechen.
sowie zur weiteren BearbeiÜber diese lebenspraktitung gespeichert werden.
schen Funktionen hinaus
Auch die übrigen Funkbietet das System auch die
tionen des Systems werden
Möglichkeit, selbstständig
lediglich durch das An- Abbildung 2: Mit dem „Eyegaze“-System erstelltes Textbeispiel der
mit einem PC zu arbeiten.
Patientin Anke Kempf. Auch für die Auseinandersetzung mit der eigeschauen der Schaltflächen, nen Erkrankung ist die Möglichkeit zur Kommunikation wesentlich.
Die „PC-Anbindungs“die auf dem Monitor darge- Ohne verbale Kommunikation bleibt den Patienten dieser Weg jedoch Funktion ersetzt die Funkstellt sind, gesteuert. Um ei- nahezu verschlossen. Anke Kempf fand dafür das Bild der Gedanken,
tion einer Tastatur und
ne Schaltfläche zu „drü- die wie Schmetterlinge im Kopf flattern und für die der Kranke eine
Computer-Maus an einem
cken“, sieht der Benutzer für Möglichkeit benötigt, um sie freizulassen.
Windows-Computer. Daeine bestimmte Zeit auf diemit kann der Benutzer jede
se Schaltfläche. Die Zeitdauer, um eine Format digitalisierte Text einfach im übliche Software auf einem PC mit
Schaltfläche zu aktivieren, ist stufenlos System abgespeichert werden. Die Windows-Betriebssystem bedienen –
einstellbar und dauert üblicherweise Funktion des selbstständigen Weiter- einschließlich E-Mail- und Internetnur Bruchteile von Sekunden. Für blätterns der Texte via Blick ist hierbei Anwendungen. Die Maus in den Wingeübte Benutzer ermöglicht dies die der große Vorteil des Programms.
dows-Programmen wird über die
schnelle Nutzung der Funktionen. ZuEinen Schritt zur Selbstständigkeit Blicksteuerung des Eyegaze-Systems
sätzlich zur Einstellung der Blickdauer des Patienten innerhalb seines Lebens- bewegt. Getippter Text erscheint soenthält das System verschiedene, auch umfelds ermöglichen die Funktionen wohl auf dem Monitor des Systems als
von Laien einstellbare Parameter. Bei- „Elektrische Geräte schalten“ und auch auf dem externen PC.
spielsweise können Sätze, TelefonnumDas Eyegaze-System ermöglicht den
mern, Bezeichnungen elektrischer Gebetroffenen Patienten trotz ihrer
Informationen
räte vom Benutzer selbst oder durch eigroßen sprachlichen und motorischen
✮ Eyegaze-System: www.eyegaze.com
nen Helfer über eine angeschlossene
Einschränkungen ein erhebliches Maß
✮ Vertrieb: Gunther Schlosser, Kommunikatiherkömmliche Tastatur geändert beziean Eigenständigkeit, selbstständiger
onstechnologie, Ansgarweg 3, 27412 Wilstedt,
hungsweise eingegeben werden.
Arbeit und Kommunikation. Es kann
Telefon: 0 42 83/95 61 99, Fax: 95 61 97, E-Mail:
office@gschlosser.de, www.gschlosser.de
Sehr nützlich und wichtig für die
auch transportabel an einem Rollstuhl
✮ Informationen zu ALS: Deutsche Gesellschaft
Kommunikationsmöglichkeiten
des
befestigt werden und ist ohne Einfür Muskelerkrankte e.V. (DGM), Im Moos 4,
Benutzers ist darüber hinaus die „Sätschränkung in allen Räumlichkeiten zu
79112 Freiburg, Telefon: 0 76 65/94 47-0, E-Mail:
ze“-Funktion. Das Programm ermögHause, im Krankenhaus oder PflegeDGM-FR@t-online.de, www.dgm.org
licht in Verbindung mit der synthetiheim anwendbar.
✮ „Gedanken wie Schmetterlinge – Leben mit
schen Sprachausgabe einen einfachen
So schwierig sich die Lage der Patieiner unheilbaren Krankheit“, Film (VHS), ISBN
3-935310-29-3, Verlag Medizintechnik/Institut
Informationsaustausch mittels vorgeenten auch darstellen mag, haben sie
für Krankenhausbedarf e. V., Silchenstraße 1,
gebener Textteile. Bis zu 126 selbst einmit dem Eyegaze-System doch die
04179 Leipzig, www.verlag-medizintechnik.de
gegebene und angeordnete Wörter
Chance, ihrer Krankheit nicht völlig
oder Sätze lassen sich zum schnellen
hilflos ausgeliefert zu sein. Das gibt vieAbruf durch den Blick speichern.
„Telefon“, mit denen der Nutzer Licht, len Betroffenen ein Stück Lebensmut.
Steffi Tollkühn
Über die „Lesen“-Funktion kann Radio, Klingel, Fernseher, Telefon und
der Benutzer auf dem Eyegaze-System andere Geräte bedienen kann. Die
Kontaktadresse: Dr. phil. Steffi Tollkühn,
gespeicherte Texte lesen. Diese kann er Programme beinhalten entsprechende Universität Leipzig, Sprachbehindertenaus einer bereits vorhandenen Auswahl Steuermodule, sodass keine zusätzliche pädagogik, Marschnerstraße 29–31, 04109
aufrufen und sich anzeigen lassen. Zu- Verkabelung notwendig ist. Die mei- Leipzig, Telefon: 03 41/97 31-5 40, E-Mail:
sätzlich kann jeder beliebige im ASCII- sten Geräte lassen sich so durch Blick tollkuehn@rz.uni-leipzig.de
16
Deutsches Ärzteblatt/PraxisComputer 6/2002
Document
Kategorie
Internet
Seitenansichten
4
Dateigröße
75 KB
Tags
1/--Seiten
melden