close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

24 Wo sind die Ostereier?

EinbettenHerunterladen
Liebefeld, 16.10.2014 /fa
Nous avons le pénible devoir de vous informer du décès de
Monsieur Ron Smith
survenu à son domicile en Grande-Bretagne.
Avec le départ de Ron Smith, c'est un grand admirateur de la course de côte et en particulier
du Championnat d'Europe de la Montagne qui nous a quitté.
Après avoir accompagné son épouse et pilote Patsy Burt sur les diverses compétitions
auxquelles elle a pris part, Ron Smith a décidé de bousculer ses activités et, après avoir
intégré la Commission des Courses de Côte de la FIA, a rempli de nombreuses fonctions
dont celles de commissaire sportif et d'observateur pour l'autorité sportive.
Le CEM perd en Ron Smith un véritable ami dont tous les actifs de la course de côte
garderont le meilleur des souvenirs.
______________________________
It is our painful duty to inform you that
Mr Ron Smith
died at home in Great Britain.
With the death of Ron Smith it is in fact a great fan of hill climb races and particularly of the
European Hill Climb Championship who have leaving us.
After having accompanied his wife and driver Patsy Burt to the different competitions in
which she was starting Ron Smith have decided to change radically his activities and, after
joining the FIA Hill Climb Commission, have filled numerous functions among which those as
steward and observer from the sporting authority.
The EHC loses in Ron Smith a real friend and all the hill climb people will keep him in their
best memory.
______________________________
Wir haben die traurige Pflicht, Sie darüber zu informieren, dass
Herrn Ron Smith
in seiner Wohnung in Grossbritannien verstorben ist.
Mit dem Hinschied von Ron Smith ist in der Tat ein grosser Liebhaber des Bergrennsports
und insbesondere der Europa Bergmeisterschaft von uns gegangen.
Nachdem er seine Frau und Fahrerin Patsy Burt zu den verschiedenen Rennen begleitet
hatte, an welchen sie teilnahm, hat Ron Smith beschlossen, seine Aktivitäten grundlegend zu
verändern und, nach Beitreten der Bergrennkommission der FIA, hat er zahlreiche
Funktionen, wovon solche als Sportkommissar und Beobachter für die Sportbehörde erfüllt.
Mit Ron Smith hat die EBM einen wahren Freund verloren und alle Aktiven des
Bergrennsport werden ihn stets in bester Erinnerung behalten.
Alliance des organisateurs
Alliance of the organizers
Vereinigung der Organisatoren
Associazione degli organizzatori
Secrétariat / Secretary's Office / Sekretariat
Auto Sport Suisse Sàrl
Könizstrasse 161, CH-3097 Liebefeld
Tel. +41 (0)31 / 979 11 11
Fax +41 (0)31 / 979 11 12
E-Mail
office@cem-ehc.eu
Net
www. cem-ehc.eu
Document
Kategorie
Kunst und Fotos
Seitenansichten
7
Dateigröße
32 KB
Tags
1/--Seiten
melden