close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Basel, Schweiz, 26. Juni 2012 Neue Segmentberichterstattung Wie

EinbettenHerunterladen
Syngenta International AG
Medienanfragen:
Analysten / Investoren:
Media Office
CH-4002 Basel
Schweiz
Tel:
+41 61 323 23 23
Fax:
+41 61 323 24 24
Daniel Braxton
Schweiz
+41 61 323 2323
Jennifer Gough
Schweiz
+41 61 323 5059
USA
+1 202 737 6521
www.syngenta.com
Basel, Schweiz, 26. Juni 2012
Neue Segmentberichterstattung
Wie im Februar angekündigt, wird Syngenta mit der Veröffentlichung der
Halbjahresergebnisse 2012 am 26. Juli eine neue Segmentberichterstattung für Umsatzerlöse
und Profitabilität einführen. Die neuen Segmente spiegeln die integrierte Strategie des
Unternehmens wider und passen die Berichterstattung an die bereits bekanntgegebenen
Veränderungen in der Organisationsstruktur an. Die neue Segmentberichterstattung basiert
auf den vier geografischen Regionen, mit Ausnahme des globalen Geschäftsbereichs Lawn
and Garden, der separat ausgewiesen wird.
Diese Pressemitteilung enthält die angepassten Zahlen für das erste Halbjahr 2011 sowie die
Gesamtjahre 2011 und 2010. Darüber hinaus werden die Quartalsumsätze entsprechend der
neuen Segmentstruktur aufgeführt. Der Konzernüberschuss ist von der Anpassung nicht
beeinflusst.
Umklassifizierung bestimmter Ausgaben

Die Abgrenzung zwischen Ausgaben für Marketing und Vertrieb gegenüber Forschung
und Entwicklung ist neu festgelegt worden. Die globale Forschungs- und
Entwicklungsorganisation ist nun für sämtliche Feldversuchsstandorte und
Feldversuchsaktivitäten weltweit zuständig, einschliesslich jener, die mit der
Aufrechterhaltung von Produktregistrierungen zusammenhängen.

Um eine möglichst hohe Kosteneffizienz zu erreichen, wurden die SupportDienstleistungen für die Bereiche Finance, Information Systems, Human Resources
und Indirect Procurement durch Syngenta Business Services zentralisiert. Die
Zuteilung dieser Kosten in den Aufwandspositionen wurde geändert, damit erkennbar
ist, wo die Dienstleistungen in Anspruch genommen werden. Die Zuteilung der Kosten
für diese Dienstleistungen auf regionaler Ebene stützt sich auf den Umfang der
Transaktionsaktivitäten im Bereich Einnahmen und Kosten, wobei die mit den
Einnahmen zusammenhängenden Kosten dem Bereich Marketing und Vertrieb
zugerechnet werden.

Einige Kosten der integrierten Organisation stehen nicht in Zusammenhang mit einem
geografischen Standort und werden als nicht-regionale Kosten aufgeführt. Diese
beinhalten die Kosten der globalen Marketingteams, von Forschung und Entwicklung
sowie den Aktivitäten der Unternehmenszentrale. Darüber hinaus stützen sich die
regionalen Bruttogewinne auf die geplanten Produktkosten: Budgetabweichungen sind
unter nicht-regional aufgeführt, damit die ausgewiesenen Zahlen mit dem
entsprechenden organisatorischen Verantwortlichkeitsbereich übereinstimmen.
Diese Umklassifizierungen haben keinen Einfluss auf das konsolidierte Betriebsergebnis oder
das konsolidierte Einkommen vor Steuern.
Syngenta – 26. Juni 2012 / Seite 1 von 10
Neue Segmentergebnisse
In den ersten sechs Monaten
bis 30. Juni 2011
Nord- Latein(1)
(US$ Mio.)
EAME
amerika amerika
Segmentumsatz
2‘924
2‘251
1‘032
Herstellungskosten
Bruttogewinn
Marketing- und Vertriebskosten
Asien/
NichtLawn and
(2)
Pazifik regional Gesamt Garden
1‘026
7‘233
469
Total
7‘702
(1‘309)
(1‘145)
(557)
(537)
(19)
(3‘567)
(242)
(3‘809)
1‘615
1‘106
475
489
(19)
3‘666
227
3‘893
(349)
(287)
(229)
(147)
(45)
(1‘057)
(115)
(1‘172)
-
-
-
-
(564)
(564)
(28)
(592)
(78)
(49)
(45)
(25)
(50)
(247)
(33)
(280)
(10)
(11)
(5)
(3)
34
5
(24)
(19)
1‘178
759
196
314
(644)
1‘803
27
1‘830
Asien/
NichtLawn and
(2)
Pazifik regional Gesamt Garden
1‘887
- 12‘447
821
Total
13‘268
Forschungs- und
Entwicklungskosten
Allgemeine Verwaltungskosten
Neustrukturierung und
Wertminderungskosten
Betriebsergebnis/(-verlust)
Gesamtjahr bis
31. Dezember 2011
(US$ Mio.)
Segmentumsatz
Herstellungskosten
Bruttogewinn
Marketing- und Vertriebskosten
Nord- Latein(1)
EAME
amerika amerika
3‘982
3‘273
3‘305
(1‘806)
(1‘648)
(1‘813)
(984)
(131)
(6‘382)
(404)
(6‘786)
2‘176
1‘625
1‘492
903
(131)
6‘065
417
6‘482
(685)
(554)
(542)
(290)
(89)
(2‘160)
(227)
(2‘387)
-
-
-
-
(1‘135)
(1‘135)
(56)
(1‘191)
(166)
(114)
(77)
(48)
(155)
(560)
(62)
(622)
Forschungs- und
Entwicklungskosten
Allgemeine Verwaltungskosten
Neustrukturierung und
Wertminderungskosten
Betriebsergebnis/(-verlust)
(1)
(88)
(25)
(23)
(13)
(29)
(178)
(53)
(231)
1‘237
932
850
552
(1‘539)
2‘032
19
2‘051
EAME: Europa, Afrika und Mittlerer Osten
Syngenta – 26. Juni 2012 / Seite 2 von 10
Fortsetzung: Neue Segmentergebnisse
Gesamtjahr bis
31. Dezember 2010
(US$ Mio.)
Segmentumsatz
Herstellungskosten
Bruttogewinn
Marketing- und Vertriebskosten
(1)
EAME
3‘423
Nord- Latein- Asien/
NichtLawn and
(2)
amerika amerika Pazifik regional Gesamt Garden
2‘969
2‘763
1‘707
- 10‘862
779
Total
11‘641
(1‘568)
(1‘571)
(1‘578)
(909)
116
(5‘510)
(390)
(5‘900)
1‘855
1‘398
1‘185
798
116
5‘352
389
5‘741
(623)
(548)
(378)
(267)
(71)
(1‘887)
(208)
(2‘095)
Forschungs- und
-
-
-
-
(1‘024)
(1‘024)
(57)
(1‘081)
(153)
(121)
(72)
(39)
(174)
(559)
(54)
(613)
(64)
(1)
(12)
(5)
(57)
(139)
(20)
(159)
1‘015
728
723
487
(1‘210)
1‘743
50
1‘793
Entwicklungskosten
Allgemeine Verwaltungskosten
Neustrukturierung und
Wertminderungskosten
Betriebsergebnis/(-verlust)
(1)
EAME: Europa, Afrika und Mittlerer Osten
(2)
Der Vertrieb chemischer Wirkstoffe an die Lanxess AG für den Materialschutzmarkt, bislang unter Professional Products bilanziert, ist in
die geografischen Segmente integriert worden. Dies gibt die Ausgliederung des Materialschutz-Geschäfts von Syngenta an die Lanxess
AG im Jahr 2011 wieder.
Syngenta – 26. Juni 2012 / Seite 3 von 10
Neue Segmentergebnisse, ausschliesslich Neustrukturierung und
Wertminderung
Syngenta
(US$ Mio.)
Umsatz
Bruttogewinn
Marketing- und Vertriebskosten
Forschungs- und Entwicklungskosten
Allgemeine Verwaltungskosten
Betriebsergebnis
Abschreibung, Amortisierung und Wertminderung
Einkünfte durch Partner und Joint Ventures
EBITDA
EBITDA (%)
Juni 2011
7‘702
3‘899
(1‘172)
(592)
(280)
1‘855
294
2‘149
27,9
(1)
(US$ Mio.)
Umsatz
Bruttogewinn
Marketing- und Vertriebskosten
Forschungs- und
Entwicklungskosten
Allgemeine Verwaltungskosten
Betriebsergebnis
Abschreibung,
Amortisierung und
Wertminderung
Einkünfte durch
Partner und Joint Ventures
EBITDA
EBITDA (%)
(1)
Dezember 2010
11‘641
5‘759
(2‘095)
(1‘081)
(613)
1‘970
509
26
2‘505
21,5
Gesamt
Juni Dezember
2011
2011
7‘233
12‘447
3‘672
6‘079
(1‘057)
(2‘160)
Dezember
2010
10‘862
5‘359
(1‘887)
(564)
(247)
1‘804
(1‘135)
(560)
2‘224
(1‘024)
(559)
1‘889
(28)
(33)
51
(56)
(62)
72
(57)
(54)
81
279
563
477
15
31
32
2‘083
28,8
15
2‘802
22,5
26
2‘392
22,0
66
14,1
103
12,5
113
14,5
Gesamt ist ausschliesslich Lawn and Garden und einschliesslich nicht-regional.
Syngenta – 26. Juni 2012 / Seite 4 von 10
Dezember 2011
13‘268
6‘496
(2‘387)
(1‘191)
(622)
2‘296
594
15
2‘905
21,9
Lawn and Garden
Juni Dezember Dezember
2011
2011
2010
469
821
779
227
417
400
(115)
(227)
(208)
Fortsetzung: Neue Segmentergebnisse, ausschliesslich Neustrukturierung
und Wertminderung
(US$ Mio.)
Umsatz
Bruttogewinn
Marketing- und Vertriebskosten
Forschungs- und
Entwicklungskosten
Allgemeine Verwaltungskosten
Betriebsergebnis
Europa, Afrika und Mittlerer Osten
Juni Dezember Dezember
2011
2011
2010
2‘924
3‘982
3‘423
1‘620
2‘184
1‘855
(349)
(685)
(623)
(US$ Mio.)
Umsatz
Bruttogewinn
Marketing- und Vertriebskosten
Forschungs- und
Entwicklungskosten
Allgemeine Verwaltungskosten
Betriebsergebnis
Syngenta – 26. Juni 2012 / Seite 5 von 10
(78)
1‘193
(153)
1‘079
(49)
771
Lateinamerika
Juni Dezember Dezember
2011
2011
2010
1‘032
3‘305
2‘763
475
1‘492
1‘189
(229)
(542)
(378)
Juni
2011
1‘026
489
(147)
(45)
201
(166)
1‘333
Juni
2011
2‘251
1‘107
(287)
(77)
873
(72)
739
(25)
317
Nordamerika
Dezember Dezember
2011
2010
3‘273
2‘969
1‘631
1‘401
(554)
(548)
(114)
963
(121)
732
Asien/Pazifik
Dezember Dezember
2011
2010
1‘887
1‘707
903
798
(290)
(267)
(48)
565
(39)
492
Neues Segmentbetriebsergebnis, abgestimmt auf Neue Segmentergebnisse,
ausschliesslich Neustrukturierung und Wertminderung
In den ersten sechs
Monaten bis 30. Juni 2011
(US$ Mio.)
Betriebsergebnis/(-verlust)
(1)
EAME
Nord- Lateinamerika amerika
Asien/
NichtLawn and
Pazifik regional Gesamt
Garden
(644)
314
1‘803
27
1‘178
759
196
Herstellungskosten
5
1
-
-
-
Aufwendungen
Betriebsergebnis
ausschliesslich
Neustrukturierung und
Wertminderung
10
11
5
3
1‘193
771
201
40,8
34,3
19,5
Total
1‘830
Neustrukturierung und
(2)
Wertminderung
Umsatzrendite (%)
Gesamtjahr bis
31. Dezember 2011
(US$ Mio.)
Betriebsergebnis/(-verlust)
(1)
EAME
1‘237
Nord- Lateinamerika amerika
932
850
-
6
(34)
6
(5)
24
19
317
(678)
1‘804
51
1‘855
30,9
n/a
24,9
10,9
24,1
Asien/
NichtLawn and
Pazifik regional Gesamt
Garden
552
(1‘539)
2‘032
19
Total
2‘051
Neustrukturierung und
Wertminderung
(2)
Herstellungskosten
8
6
-
-
-
14
-
14
Aufwendungen
Betriebsergebnis
ausschliesslich
Neustrukturierung und
Wertminderung
Umsatzrendite (%)
88
25
23
13
29
178
53
231
1‘333
33,5
963
29,4
873
26,4
565
29,9
(1‘510)
n/a
2‘224
17,9
72
8,8
2‘296
17,3
Gesamtjahr bis
31. Dezember 2010
(US$ Mio.)
Betriebsergebnis/(-verlust)
(1)
EAME
Nord- Lateinamerika amerika
1‘015
728
723
-
3
4
Asien/
NichtLawn and
Pazifik regional Gesamt
Garden
(1‘210)
487
1‘743
50
Total
1‘793
Neustrukturierung und
(2)
Wertminderung
Herstellungskosten
Aufwendungen
Betriebsergebnis
ausschliesslich
Neustrukturierung und
Wertminderung
Umsatzrendite (%)
-
-
7
11
18
139
20
159
64
1
12
5
57
1‘079
732
739
492
(1‘153)
1‘889
81
1‘970
31,5
24,7
26,7
28,8
n/a
17,4
10,4
16,9
(1)
EAME: Europa, Afrika und Mittlerer Osten
(2)
Aufhebung der Neubewertung des Vorratsvermögens
Syngenta – 26. Juni 2012 / Seite 6 von 10
2011 Vertriebsleistung pro Quartal
Integrierter Umsatz
(US$ Mio.)
Europa, Afrika und Mittlerer Osten
Q1
2011
Q2
2011
Q3
2011
Q4
2011
H1
2011
H2
2011
GJ
2011
1‘597
1‘327
644
414
2‘924
1‘058
3‘982
1‘125
1‘126
484
538
2‘251
1‘022
3‘273
Lateinamerika
516
516
949
1‘324
1‘032
2‘273
3‘305
Asien/Pazifik
522
504
418
443
1‘026
861
1‘887
3‘760
3‘473
2‘495
2‘719
7‘233
5‘214
12‘447
257
212
168
184
469
352
821
4‘017
3‘685
2‘663
2‘903
7‘702
5‘566
13‘268
Crop Protection
2‘669
2‘714
2‘075
2‘219
5‘383
4‘294
9‘677
Seeds
1‘108
767
433
542
1‘875
975
2‘850
(17)
(8)
(13)
(42)
(25)
(55)
(80)
3‘760
3‘473
2‘495
2‘719
7‘233
5‘214
12‘447
257
212
168
184
469
352
821
4‘017
3‘685
2‘663
2‘903
7‘702
5‘566
13‘268
1‘084
1‘009
511
354
2‘093
865
2‘958
Nordamerika
634
813
425
286
1‘447
711
2‘158
Lateinamerika
464
470
765
1‘208
934
1‘973
2‘907
Asien/Pazifik
487
422
374
371
909
745
1‘654
2‘669
2‘714
2‘075
2‘219
5‘383
4‘294
9‘677
Europa, Afrika und Mittlerer Osten
522
320
135
86
842
221
1‘063
Nordamerika
497
313
66
266
810
332
1‘142
Lateinamerika
53
51
187
118
104
305
409
Asien/Pazifik
36
83
45
72
119
117
236
1‘108
767
433
542
1‘875
975
2‘850
Nordamerika
Total
Lawn and Garden
(1)
Syngenta Total
Umsatz pro Geschäftsbereich
Eliminierung von Crop-Protection-Umsätzen
bei Seeds
Total
Lawn and Garden
(1)
Syngenta Total
Umsatz Crop Protection regional
Europa, Afrika und Mittlerer Osten
Total
Umsatz Seeds regional
Total
(1)
Einschliesslich der Produktelinien Professional Products und Flowers. Professional Products wurde bisher unter Crop Protection erfasst
und Flowers unter Seeds.
Syngenta – 26. Juni 2012 / Seite 7 von 10
Fortsetzung: 2011 Vertriebsleistung pro Quartal
Umsatz nach Produktpalette
(US$ Mio.)
Selektive Herbizide
Q1
2011
Q2
2011
Q3
2011
Q4
2011
H1
2011
H2
2011
GJ
2011
827
920
453
417
1‘747
870
2’617
Nicht-selektive Herbizide
250
315
321
231
565
552
1’117
Fungizide
881
848
565
704
1’729
1’269
2’998
Insektizide
430
428
436
496
858
932
1’790
Seed Care
257
173
256
332
430
588
1’018
24
30
44
39
54
83
137
2’669
2’714
2’075
2’219
5’383
4’294
9’677
Mais und Soja
634
328
175
334
962
509
1’471
Diverse Feldsaaten
297
218
84
77
515
161
676
Vegetables
177
221
174
131
398
305
703
1’108
767
433
542
1’875
975
2’850
(17)
(8)
(13)
(42)
(25)
(55)
(80)
257
212
168
184
469
352
821
4’017
3’685
2’663
2’903
7’702
5’566
13’268
Übrige
Crop Protection Total
Seeds Total
Eliminierung von Crop-Protection-Umsätzen
bei Seeds
Lawn and Garden
(1)
Syngenta Total
(1)
Einschliesslich der Produktelinien Professional Products und Flowers. Professional Products wurde bisher unter Crop Protection erfasst
und Flowers unter Seeds.
Syngenta – 26. Juni 2012 / Seite 8 von 10
Verkürzte konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung nach
Umklassifizierung
Für das am 30. Juni
abgeschlossene Halbjahr
(US$ Mio.)
Umsatz
Herstellungskosten
Bruttogewinn
Marketing- und Vertriebskosten
2011 wie Forschung und
bilanziert
Entwicklung
7’702
(3’785)
Syngenta
Business Services
2011
umklassifiziert
7’702
(24)
(3’809)
3’917
-
(24)
3’893
(1’052)
39
(39)
(159)
(1’172)
6
(592)
177
(280)
Forschungs- und Entwicklungskosten
(559)
Allgemeine Verwaltungskosten
(457)
Neustrukturierung und
Wertminderungskosten
Betriebsergebnis
Für das am 31. Dezember
abgeschlossene Jahr
(US$ Mio.)
Umsatz
Herstellungskosten
(19)
1’830
(19)
-
2011 Forschung und
wie bilanziert
Entwicklung
13’268
1’830
Syngenta
Business Services
2011
umklassifiziert
13’268
(49)
(6’786)
6’531
-
(49)
6’482
Marketing- und Vertriebskosten
(2’145)
(318)
(2’387)
Forschungs- und Entwicklungskosten
(1’127)
76
(76)
12
(1’191)
355
(622)
Bruttogewinn
Allgemeine Verwaltungskosten
(6’737)
-
(977)
Neustrukturierung und
Wertminderungskosten
Betriebsergebnis
Für das am 31. Dezember
abgeschlossene Jahr
(US$ Mio.)
Umsatz
Herstellungskosten
Bruttogewinn
(231)
2‘051
-
-
2’051
2010 Forschung und
wie bilanziert
Entwicklung
11’641
Syngenta
Business Services
2010
umklassifiziert
11’641
(34)
(5’900)
(5’866)
5’775
Marketing- und Vertriebskosten
(1’892)
Forschungs- und Entwicklungskosten
(1’032)
Allgemeine Verwaltungskosten
(231)
-
(34)
5’741
66
(66)
(269)
(2’095)
17
(1’081)
286
(613)
(899)
Neustrukturierung und
Wertminderungskosten
Betriebsergebnis
Syngenta – 26. Juni 2012 / Seite 9 von 10
(159)
1’793
(159)
-
-
1’793
Ankündigungen und Meetings
Ergebnis erstes Halbjahr 2012
Crop Update
Umsatz drittes Quartal 2012
Ergebnisse für das gesamte Jahr 2012
Umsatz erstes Quartal 2013
26. Juli 2012
24.–26. September 2012
23. Oktober 2012
6. Februar 2013
18. April 2013
Syngenta ist ein weltweit führendes Unternehmen mit mehr als 26’000 Mitarbeitenden in über 90
Ländern mit einem gemeinsamen Ziel: Bringing plant potential to life. Durch erstklassige Forschung,
unsere globale Präsenz und die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden helfen wir, die Ernteerträge
und die landwirtschaftliche Produktivität zu steigern, und tragen dazu bei, die Umwelt zu schützen
sowie die Gesundheit und Lebensqualität zu verbessern. Weitere Informationen zu Syngenta finden Sie
auf http://www.syngenta.com.
Hinweis betreffend zukunftsgerichteter Aussagen
Dieses Dokument enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die durch Formulierungen wie „erwarten“, „würden“, „werden vermutlich“,
„möglicherweise“, „Pläne“, „Aussichten“, „geschätzte“, ‘anstreben“, „im erwarteten Rahmen“ und ähnlichen Ausdrücken erkennbar sind.
Derartige Aussagen können Risiken und Unwägbarkeiten unterliegen, die dazu führen, dass das tatsächliche Ergebnis wesentlich von diesen
Prognosen abweicht. Wir verweisen für weitere Informationen bezüglich dieser Risiken und Unwägbarkeiten auf die öffentlich zugänglichen
Unterlagen, die Syngenta bei der bei der U.S. Securities and Exchange Commission eingereicht hat. Syngenta übernimmt keine
Verantwortung dafür, zukunftsgerichtete Aussagen dahingehend zu aktualisieren, dass sie die tatsächlichen Resultate, geänderten Annahmen
oder andere Faktoren widerspiegeln. Dieses Dokument stellt weder ein Angebot noch eine Einladung noch einen Teil eines solchen Angebots
oder einer solchen Einladung dar, Stammaktien der Syngenta AG oder der Syngenta ADS zu kaufen oder zu zeichnen, noch stellt es die
Aufforderung zu einem solchen Kauf oder Zeichnungsangebot dar; und es bildet auch keinerlei Grundlage oder verlässliche Aussage im
Zusammenhang mit einem diesbezüglichen Vertrag.
Syngenta – 26. Juni 2012 / Seite 10 von 10
Document
Kategorie
Bildung
Seitenansichten
1
Dateigröße
318 KB
Tags
1/--Seiten
melden