close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Lieber Leser,, “Manch Menschen wissen nicht, wie - harburgchurch

EinbettenHerunterladen
Lieber Leser,,
“Manch Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da
sind..
Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut sie nur zu sehen.
Manche Menschen wissen nicht,wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt.
Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist.
Manche Menschen wissen nicht, wie viel ärmer wir ohne sie währen.
Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Geschenk des Himmels
sind.
Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen.
Paul Celan”
Dieses Gedicht wurde zu Frau Mantzel’s Beerdigung gelesen und ich
fand es sehr rührend. Zum Mutter und Vatertag ist die richtige Zeit um
den Wert unserer Familie und Mitmenschen zu äussern.
Namens unsere Redaktion sagen wir Euch Leser und Leserinnen allen,
danke dass es Euch gibt.
Eure Helga von Fintel, Ingrid Lütge und Anneliese Junge
*********************************
Many people do not know how important it is that they exist...
Some people do not know how well it is to just see them.
Some people don't know how comforting their kind smile effects others.
Some people do not know how beneficial their presence is.
Some people do not know how much poorer we are without them.
Some people do not know that they are a godsend.
They’d knew it, lest we tell them.
Paul Celan (own translation)
This poem, in Mrs Mantzel’s memorial leaflet, really moved us. As
Mother’s and Father’s Day are coming up, it would be the perfect time
to let them and those around you know how you appreciate their presence in your life.
So on behalf of the editorial team, thank you to all our readers
for being who you are.
Regards Helga von Fintel, Ingrid Lütge and Anneliese Junge
Monatspruch:
Hier ist nicht Jude noch Grieche, hier ist nicht Sklave noch Freier,
hier ist nicht Mann noch Frau;
denn ihr seid allesamt einer in Christus Jesus.
Galater 3:28
„DIE KIRCHE BIN ICH“ von Eugen Reiser.
Ich stelle mir vor, an den Türen oder in den Vorräumen der Gottes-und
Gemeindehäuser hängen große, sauber geputzte Spiegel. Nicht
irgendwelche Kunstgegenstände und Heiligenbilder, sondern große
Spiegel. Über den Spiegeln oder quer darüber ist zu lesen:
DIE KIRCHE.
Jeder Besucher und jede Besucherin kommt an diesem Spiegel vorbei und
schaut sich die Kirche an. Was er/sie sieht, ist er/ sie selbst, beim
Hereinkommen und beim Hinausgehen gleichermaßen.
DIE KIRCHE-DAS BIN ICH
- Wenn ich Hoffnung habe, hat auch die Kirche Hoffnung.
- Wenn ich Freude habe, hat die Kirche Freude.
- Wenn ich auf den kommenden Herrn schaue, hat die Kirche Zukunft.
- Wenn ich bete, betet die Kirche.
- Wenn ich auf Christus vertraue, vertraut die Kirche dem Herrn.
- Wenn ich Seelsorge annehme, wird die Kirche Seelsorge geben können.
- Wenn ich spende, gebe, opfere und teile, dann hat die Kirche Geld.
- Wenn ich lasch, müde und zerschlagen bin, kränkelt auch die Kirche.
- Wenn ich mich in kirchliche Mauem zurückziehe, hat die Kirche keine
Ausstrahlungskraft.
- Wenn ich gestärkt aus dem Gottesdienst hinausgehe, kann auch die
Kirche an aller Welt Enden, an Hecken und Zäune gehen.
- Wenn ich die Bibel lese, ist die Kirche im Wort Gottes gegründet.
- Wenn ich einen Freund/eine Freundin mitbringe, bekommt die Familie
der Kinder Gottes Zuwachs.
- Wenn man mir ansieht, dass ich von herzlichem Erbarmen umhüllt bin,
von Freundlichkeit, Demut, Sanftmut, Geduld und Liebe, wird man auch in
der Kirche der Geduld und Liebe begegnen.
Impressum:
The newsletter of the Ev-luth. Neuenkirchen,Harburg.
Published on behalf of the Councillors by the editorial team .
Congregational Councillors (in bold) and Group Leaders:
CHAIRPERSON
VICECHAIRPERSON
Heinz Lütge
Dieter Küsel
0716818735
0823721208
SHEPHERDING
MINISTRY
Pastor
Reiner Focke
033 5061003
STEWARDSHIP
MINISTRY
Treasurer
Jaco Tredoux
0823971446
Dieter Küsel
0823721208
Deon Schröder
0828536256
Judith Witthöfft
0723599939
Men’s Auxiliary
Women’s Auxiliary
Care Group
Heinz Lütge
Mem Meyer
Carmen Lorenz
Werner Schröder
0716818735
0836361009
0828088803
0827724344
Grounds
Funerals
Heinz Lütge
Heinz Lütge
Rainer Talanda
0716818735
0716818735
0848549070
Kinder Gottesdienst
Sunday School
Youth Adults
Debra Schröder
Michelle Witthöft
Adina de Vries
Heidi Schröder
(Ron)
Louis Lorenz
Choir
Worship Team
Brass Band
Home groups: Eng
Fröhlicher Morgen
Stammtisch
Men’s Interecession
Ladies’ Intercession
Synod
Representatives
Ingrid Lütge
Heidi Tredoux
Louis Schröder
Judith Witthöft
Christa Schröder
Henning Klipp
Heinz Küsel
Judith Witthöft
Heinz Lütge
Martin Schröder
0844470609
0826244646
0823311546
0723599939
0827012060
0828202995
0823721208
0723599938
0716818735
0828023999
Retreat Centre
Anne Focke
0726905006
OUTREACH
MINISTRY
Idwala Lomshwati
CARE-GIVING
MINISTRY
PROPERTY
MINISTRY
FELLOWSHIP
MINISTRY
Youth (Scholars)
0722327143
082 4948752
0846027522
0828442336
Gemeindeveranstaltungen / Werke und Dienste
Congregational Activities / Ministries
Bibelstunde
1.+ 3. Mittwoch im Monat
8:15 im Gemeindezentrum
Reiner Focke
033 5061003
Home groups Wednesday evenings
Judith Witthöft
0723599938
Bläserchor
Sängerchor
Worship
Practise
Fröhlicher
Morgen
Jeden Donnerstag abend um 18:30
Louis Schröder
0823311546
0338152208
Chorüben mit Verabredung
Ingrid Lütge
0844470609
Heidi Tredoux
Einmal im Monat
Christa Schröder
Women’s
Friday mornings at 7:00
Intercession
Judith Witthöft
0826244646
0827012060
033 5011727
0723599938
Men’s
Wednesday mornings at 5am
Intercession
Heinz Küsel
0823721208
033 5061213
Closing date for July/August 2014 Start
contributions:
01 June 2014
- Wenn ich nicht um meinen guten Namen kämpfe, sondern alles
in Jesu Namen tue, dann hat auch die Gemeinde nur noch einen
Handlungsbedarf: “Dein Name werde geheiligt, dein Wille
geschehe, dein Reich komme...”
- Wenn mein Frömmigkeitsstil nicht das Maß aller Dinge ist,
dann haben viele Menschen in dieser Kirche Platz.
DIE KIRCHE - das bin ich.
Die Kirche - das sind nicht all die
vielen anderen, die so vieles falsch
machen, weil sie es nicht so machen,
wie ich es für richtig halte.
DIE KIRCHE - das bin ich.
Wo und wie die Kirche lebt, ob sie
kränkelt oder lebendig ist, wird nicht in
Amtsstuben von Kirchenregierenden
bestimmt, sondern dadurch, ob ich
meinen Platz im Gemeindegottesdienst
einnehme oder immer öfter unbesetzt
lasse. Wo und wie die Kirche lebt,
wird dadurch geprägt, wie sich mein Gottvertrauen mit dem
Glauben der anderen verbindet.
Die Kirche wird immer dann zum begehrten Ort der Hoffnung,
wenn sich meine Bitten mit denen der anderen verknüpfen und
ins zustimmende Vaterunser einmünden.
Ich wünsche uns allen viele gute Spiegel, wenn wir über die
Kirche reden, nachdenken oder Forderungen an sie haben. Und
ich wünsche uns die Gewissheit, dass der Herr der Kirche jede
und jeden im Haus Gottes willkommen heißt.
Watch Word for June
The fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness and self-control.
Galatians 5:22
In Galatians 5 Paul speaks about the life lived by the Spirit. He exhorts us
to live by the Spirit so that we shall not gratify the desires of the sinful
nature. He then contrasts the acts of the sinful nature with the fruit of the
Spirit. The latter he defines as “love, joy, peace, patience, kindness,
goodness, faithfulness, gentleness and self-control”. Biologically, fruit is
the outcome of a longer growing process. Also the fruit of the Spirit can
only grow if certain favourable conditions are present: A tree needs solid
and deep roots, to produce good fruit. The fruit of the Spirit also grows better when we are rooted in faith and dialogue with God, in obedience to his
Word and Sacraments, and in accountability to a Christian Community.
Just as a tree is exposed to wind and weather, sun and rain, so this life lived
by the Spirit will face the good and bad, plenty and want of this world.
Through being exposed to these circumstances the fruit of the Spirit will
grow and ripen and build our Christian character.
How many fruits of the Spirit are there? Nine? No. Paul speaks about the
fruit of the Spirit and not about the fruits and makes clear that we cannot
select those that we like and neglect, according to our personal preference,
those that seem less attractive to have. All of these should be present and
grow in the life of a Christian through allowing the Holy Spirit to work in
our lives.
The fruit of the Spirit is also closely linked to the character of God.
Through allowing them to blossom in our lives, we will reflect the
character of God into the world. Since God is love, we are empowered to
reflect love into the world. Since God is patient with
us, we can practise patience. Although one cannot
command fruit to grow, there is nevertheless a
relationship. Since God is love, we are also
commanded to love God and our neighbour (Matthew.
22:37-39). Since God is patient, we are urged to be
patient (1st Thessalonians 5:14) with everyone.
May the fruit of the Spirit grow in our lives to be a
blessing to others.
Pastor Reiner Focke
Frauengruppen
Women’s Auxiliary
Tea and flower duty.
Please note: Tea will be served every Sunday after the service.
Milk must be supplied by the lady responsible for tea duty!
Tee wird an jedem Sonntag nach dem Gottesdienst serviert.
Die Frau, die den Teedienst hat, muss bitte selber Milch mitbringen.
NB!!!!!!
The lady whose name is underlined, is responsible to remind the ladies Of their
tea and flower duties. Reminders are also on the
current “Start” calendar.
Please find a replacement if you are unable to do your duty on that particular
Sunday - Tel.Numbers have now been included.
Tea & Flower Duty List
May 2014
04
11
18
25
29
Marietha von Fintel
Trish Wilkinson
Michelle Witthöft
Service in NH
Brenda Wittig (Himmelfahrt)
084 2054 139
084 7755 331
072 2327 143
N/A
082 5581 753
June 2014
1
8
15
22
29
Annette Wortmann
Judith Witthöft (Pentecost)
Andrea Appelt
Adina de Vries
Marie due Toit
0761918954
0723599938
0829364353
0824948752
0766557080
NB !!! ONE flower arrangement is requested in the Church and
ONE in the C.C. It is up to each individual as to whether they
feel they would like to do two arrangements in the church.
Only ONE arrangement is needed when there is holy communion
Juni Geburtstage in der Gemeinde….
June Birthdays in our Congregation
01
02
03
05
06
07
08
09
10
11
16
17
19
23
25
27
28
Christopher Junge
Marc Hillermann
Thelma Klipp
Yvette Freese
Liesel Joosten (Mark)
Myburgh de Vries
Nina de Vries
Kaila Talanda
Roland Meyer
Ronald Klipp
Amy Kendall-Ball
Ingrid Lütge
Camilla Klipp
Desmond Meyer
Horst Lorenz
Joshua Witthöft
Alexa Haasbroek
Oliver Appelt
Mark Klipp
Kevin Küsel
Dayna Kendall-Ball
Cara de Vries
Louis Schröder
Edmund Wittig
Samantha Klipp
Bjorn Klipp
Ramona Küsel
Dear Pastor Reiner,
Thank you very much indeed for the invitation! It
is
quite amazing to think that special moment took
place 51 years ago! I still clearly remember taking
off into the pine forests to learn Bible passages
and hymns off by heart, sitting in the quiet and
saying the passages over and over to myself and
all
the creatures nearby who were 'forced' to listen
to
my out loud renditions of my studies. I also still
remember the large, stern figure of Pastor
Läuschke (I hope I have his name right) marching
determinedly down the road from his home to the school for Bible
classes. One simply did not wish to disappoint with not knowing ones
Scriptures. Then came the Sunday before confirmation - a nerve-racking
affair to say the least! We were dressed all in white with stockings and
high heels for the first time, sitting right in the front of the very
large Pastor and the congregation behind and answering questions,
reciting hymns and quoting Scriptures. I am not sure which was worse trying to walk like a lady in my white heels, hoping that I would not
wobble too much, ensuring that the seams of the stockings were
straight, trying to appear calm and facing the large, silent congregation
in the hope that I would remember what I had learned!!!
Horst Lorenz
turns 70 on the 11th of June 2014!
Many happy returns on reaching this
milestone.
Congratulations
Sent in by Tessa Lorenz
Taking communion for the first time was a very special moment for me.
It brings to reality all that we had learned about Christ and His sacrifice. The nerves were mainly that I would slip and fall as I was perched
on my new, patent leather black shoes! And then the relief of still being
on my feet at the end of it all. Looking back and remembering the reality of being a rather shy and insecure teenager, it was an occasion of
moving to the next level in life's journey. I am now very thankful for the
solid foundation I received at Harburg - not knowing that that very solid
foundation stood to be a solid rock to my latter years, first as a lay
preacher and then the delightful call into mission work.
I wish that you all have a wonderful celebration which I will not be able
to attend as I will be away doing what I love most - being a missionary.
It is the greatest privilege to love the unlovely and help the helpless and
being a "Jesus with skin on." Live simply, smile always, reach the lost
and the poor, truly has brought to reality what Philippians 4 : verse
4 encouraged me to do : Rejoice in the lord always. What a privileged
way to live.
Kind Regards,
Rita Edkins (nee' Lilje)
www.africanblessings.co.za
Mai Geburtstage in der Gemeinde….
May Birthdays in our Congregation
May
02
We would like to thank the Harburg
Congregation for the very memorable
golden confirmation celebrations on the
23rd of February 2014.
04
06
07
Dieter and Rosi with elders and
everybody who helped and attended the
function on Saturday evening, thank you
for the lovingly prepared meal and the
fun filled evening.
09
11
12
13
14
16
17
18
19
We would like to thank Pastor Focke, the brass band and the
choir for the special effort you made to make the service on
Sunday a joyous, festive and touching experience.
We do know that occasions like these need careful planning
and effort to be successful. We thank you for putting the
effort in to make this such a special occasion for us.
Sonja (Fricke) and Delwin Eggers
Werner and Ingrid Wittig
On Wednesday, 29th January 2014 our precious Mama, Moni Klintworth
(Rosi Kusel’s Mum) went home to be with her Heavenly Father after
spending a challenging time in ICU. We will cherish the memories we
have of her and her generous spirit, especially for those in need.
We would like to express our sincere gratitude to everyone who kindly
expressed their sympathy verbally, by sms, with cards or emails, flowers
and gifts. You are a blessing.
Warmest grateful regards
Reimar, Ingbert, Helga, Rosi & Bertie with Families.
21
22
25
26
27
28
29
Peter Klipp
Peter v. Fintel
Adina de Vries
Eugen Thies
Heidi Schröder (Roger)
Liezl Joosten
Friedhold Schröder
Frank Klipp
Sonja Phillips
Donna Küsel
Pieter van Rensburg (Annette Stegen)
Amy Johnson
Michael Junge
Gary Halvorsen
Shantal Pearce
Andrew Holley
Yashar Klipp
Karen Tredoux
Joshua Schröder
Daniela Küsel
Gregory Küsel
Calvin Freese
Rudi Meyer
Brandon Fortmann
Irmela Schröder
Louis Lorenz
Frieda Schröder
Wir möchten uns ganz herzlich bei Reiner, der
Harburger Gemeinde und dem Bläserchor bedanken.
Die Unterstützung die wir nach dem Tod unserer
Mutter von so vielen von Euch gekriegt haben, war
immens und sehr, sehr geschätzt.
Mahlzeiten,
Anrufe, Besuche, WhatsApps, Umarmungen oder
Blumen haben uns während der Trauer getragen.
Wir danken auch den Freunden die unsere Eltern in
den letzten 30 oder so Jahren, in die Gemeinde
eingeschlossen haben.
Familie Mantzel
Mensch, werde wesentlich: denn wann die Welt vergeht, so
fällt der Zufall weg, das Wesen das besteht.
Angelus Silesius
We would like to thank Reiner, the Harburg parish
and the brass band whose support after the death of
our mother was invaluable. Your meals, calls, visits,
Whatsapp, hugs and flowers carried us in our sorrow.
We also thank all the friends who warmly welcomed
our parents into the community over 30 years ago.
Mantzel family.
Liesel and I would like to thank the Harburg Congregation
Care Group for the lovely meals that you have provided, for
which we are truly grateful! May The Lord bless you all very
richly.
Many Regards,
Mark & Liesel
Fröhlicher Dienstag
Ode to a Mother
As I Look back on my life
I find myself wondering…
Did I remember to thank you
For all you have done for me?
For all the times you were
by my side
To help me celebrate my successes
And accept my defeats?
Or for teaching me the value of hard work,
Good judgement,
courage and honesty?
I wonder if I’ve ever
thanked you for the simple things…
The laughter, smiles and quiet times we shared…
If I’ve forgotten to express my gratitude
for any of these things,
I am thanking you now
and want to express my love for you!
And I’m hoping that you’ve known all along
How very much you are appreciated!
Zum lang ersehnten Fröhlichen Dienstag im neuen Jahr trafen 20
"golden oldies", aus Neu-Hannover, Wartburg und Harburg am
18.2.14 wieder in aufgeweckter und freudiger Stimmung zusammen.
Christa und Helga hatten den Morgen zum Thema "Valentins Tag" mit
viel Liebe vorbereitet. Valentinus hat im römischen Reich Soldaten
getraut bevor sie in den Krieg zogen und Christen betreut. Beides war
verboten. Valentinus wurde hingerichtet.
St.Valentins Tag ist ein Festtag in der Anglikanischen sowie der
Lutherischen Kirche. Wir alle hatten das nicht gewußt!
Geschichten zum Thema wurden gelesen und Lieder gesungen.Das traditionelle Kaffetrinken mit herrlichem Kuchen wurde weiter begleitet mit Geschichten zum Thema “L I E B E”.
Jeder fand auf seinem Platz einen wunderschönen Spruch.
Meiner lautete wie folgt:
Die Frucht der Stille ist das Gebet.
Die Frucht des Gebets ist der Glaube.
Die Frucht des Glaubens ist die Liebe.
Die Frucht der Liebe ist der Dienst.
Die Frucht des Dienstes ist der Frieden. (Mutter Theresa)
Fröhlich, und einem Herzen voller Dank für alle, die diesen
Morgen möglich machen, machten wir uns nach 2 Stunden wieder auf
dem Heimweg,
Trudi Röhrs
29 Mai 2014
The participants of the Seniors Retreat for
2014
would like to thank all congregations, institutions and
people who contributed and helped to make this year’s
Seniors retreat such a great success!
It was WONDERFUL!!!
Himmelfahrt:
Das Wichtigste in Kürze
Seit dem vierten Jahrhundert feiern Christen 40 Tage nach Ostern
das Fest "Christi Himmelfahrt". Biblische Grundlage ist neben dem
Markus- und Lukas-Evangelium das erste Kapitel der
Apostelgeschichte im Neuen Testament. Dort steht, dass der
Auferstandene vor den Augen seiner Jünger "aufgehoben" wurde:
"Eine Wolke nahm ihn auf und entzog ihn ihren
Blicken" (Apostelgeschichte 1,9). Dies ist auch ein bevorzugtes
Motiv in der bildenden Kunst.
Himmelfahrt wird allerdings in der Theologie kaum noch wörtlich
als wirkliche Reise verstanden. Der Himmel ist danach kein
geographischer Ort, sondern der Herrschaftsbereich Gottes. Wenn es
im Glaubensbekenntnis heißt "...aufgefahren in den Himmel", bedeutet dies nach christlichem Verständnis, dass der auferstandene
Christus "bei Gott ist".
Die Teilnehmer der Seniorenfreizeit
2014
danken allen Gemeinden, Instanzen und Personen
ganz herzlich für alle Unterstützung, Beihilfe,
Ermutigung und Fürbitte, die wir in diesem Jahr
erfahren haben.
Es war eine TOLLE FREIZEIT!!!
Himmelfahrt wird so auch als Symbol der
Wandlung und spirituellen Entwicklung
der Persönlichkeit
gedeutet. Theologen
verweisen zur Erläuterung des Sachverhalts auf den englischen Sprachraum, wo es
für das deutsche Wort Himmel zwei Begriffe gibt: "sky" (profan) und
“heaven” (religiös). Christi Himmelfahrt ist
in Deutschland ein gesetzlichlicher
Feiertag..
Wichtige daten - - - Important dates
07 May 2014
11 May 2014
24 May 2014
25 May 2014
07 June 2014
29 June -5 July
7-12 July 2014
Election day
Brassband Festival in New Germany
Worship Workshop at the Church of the Cross,
Hayfields, Pietermaritzburg.
Time: 9am until lunch time
3L(utheran)C(hurch) Youth Service in NH
NH Basaar
Children’s Kailager Camp
KT Camp - Kailager
Supermann
Mein Papa ist ein Supermann
der einfach alles richten kann.
Er weiß ganz viel – ist echt gescheit,
zum Spielen mit mir gern bereit.
Ist groß und stark, fast wie ein Bär,
trägt auf der Schulter mich umher.
Er wirft mich hoch und fängt mich auf.
Und ich verlasse mich darauf,
weil Papa eben alles kann,
denn schließlich ist er
Supermann.
Pentecost - 8th June 2014
You will never leave us alone dear Father. You
know us and want to be with us. May your
Ever- present Spirit accompany us as we seek to
live our lives with you
as our Head
Amen
Document
Kategorie
Kunst und Fotos
Seitenansichten
8
Dateigröße
1 434 KB
Tags
1/--Seiten
melden