close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

FARBKOSMETIK WIE SIE ZU MIR PASST - Beauty-Brands-Company

EinbettenHerunterladen
LA
F ACOSMÉTIQUE
R B K O S M E T ICOULEUR
K WIE
COMPLICE
S I E Z U DE
M IMON
R P AHUMEUR
SST
ALTEARAH BIO
LA COSMÉTIQUE
COULEUR
FARBKOSMETIK
WIE
COMPLICE
DE MON HUMEUR
SIE
ZU MIR PASST
L’aromathérapie
est une
source
de bien-être
Die Aromatherapie
ist eine
Quelle
des Wohlbefinden
et
deder
beauté.
und
Schönheit.
Pour
me faciliter
la vie, Altearah
Bio en im
a simplifié
Für eine
unkomplizierte
Anwendung
Alltag, hat
l’utilisation,
en den
formulant
14 compositions
d’huiles
Altearah Bio
Gebrauch
vereinfacht und
14 fertige
essentielles
prêtesvon
à l’emploi,
réparties
une Palette
Kompositionen
ätherischen
Ölendans
in einer
gamme
14 couleurs.
von 14 de
Farbtönen
entwickelt.
Choisies
leurganz
symbolique,
ces couleurs
Mit ihrerpour
jeweils
spezifischen
Symboliksont
bilden diese
àFarben
la fois Herz
le corps
l’âmeder
desPflegeprodukte
soins de beautévon Altearah
undetKern
Altearah
Bio,bei
aussiIhnen
bien zu
chez
vous als
qu’en
spaimetSpa oder im
Bio, sowohl
Hause,
auch
en
institut.
Kosmetikinstitut.
Grâce
à AltearahBio
Bio,bekommt
mon corps
retrouve
desFarbe.
Dank Altearah
mein
Körper
couleurs.
Und meine Stimmung steigt!
Et mon humeur est au beau fixe !
3
INDIGO
Indigo––Klarheit
Clarté
Indigo
MeMich
détendre,
retrouver
entspannen,
un sommeil
ruhigen
Schlafpaisible.
finden
Oxygéner
mon
esprit.
Meinen
Geist
erfrischen
VIOLET
Violett
– Gleichgewicht
Violet
–– Équilibre
Violet
Équilibre
Faire
le
Faire ziehen,
le point,
point,
Bilanz
méditer.
méditer.
meditieren
Trouver
Trouver
l’apaisement.
Friedenl’apaisement.
finden
JOY
YELLOW
CONFIDENCE
GOLD
JOIE
JAUNE
ROSE
PEACE
TENDRESSE
PAIX
BLUE
TENDERNESS
Gold
Gelb – Freude
Or––Selbstvertrauen
Confiance
Jaune – Joie
Mir
mehr Selbstvertrauen
Meine Spannkraft
und
Retrouver
confiance
Retrouver
mon tonus,
Michmoi-même,
selbst sein, Spontaneität
wieder finden
engeben.
moi. Être
ma spontanéité.
rayonner.
strahlen
VorTourbillonner
Freude in diede
Luft
springen
joie.
PINK
ORANGE
CREATIVITY
SERENITY
TURQUOISE
CONFIANCE
OR
BLEU
PURETE
BLANC
Weiss
Blanc
Blanc –– Reinheit
Pureté
Pureté
Purifier
Purifier
etGeist
régénérer
régénérer
Körper
undet
reinigen
le
le corps
corpserneuern
et
et l’esprit.
l’esprit.
und
Un
Un profond
profond nettoyage.
nettoyage.
Eine
gründliche
Reinigung
REPAIR
Türkis – Gelassenheit
Rosa
– Zärtlichkeit
Blau
– Friede
Turquoise
Sérénité
Turquoise
–– Sérénité
Rose
– Tendresse
Bleu
– Paix
Mich
vor Stress
Mich trösten,
Wieder
ruhig
undet
Me protéger
protéger
duschützen
stress.
Me
du
stress.
Me réconforter,
memich
coRedevenir
calme
Mir Sicherheit
geben, mich cooner.
beschützen.
Michune
gegen décontracté(e).
entspannt werden.
Me rassurer,
rassurer,
Me
Construire
Faciliter
me tranquilliser.
tranquilliser.
me
barrière
anti-tristesse.
et la commuberuhigen
Trübniss
abschirmen la parole
Kommunikation
und nication.
Gespräch
erleichtern
REPARATION
SILVER
BALANCE
EQUILIBRE
SERENITE
TURQUOISE
PURPLE
CLARTE
Orange
Orange–––Kreativität
Créativité
Orange
Créativité
MeineEncourager
Kreativität ma
fördern
Encourager
ma
Meine Sinnlichkeit
créativité.wecken
créativité.
Éveiller ma
ma sensualité.
sensualité.
Éveiller
PURE
OXYGENE
EMERAUDE
CREATIVITE
ORANGE
WHITE
ENERGY
VITALITY
OXYGEN
Rot
– Vitalität
Rouge
Rouge
––Vitalité
Vitalité
Neuen
Schwung
undet
Retrouver
Retrouver
vivacité
vivacité
et
Antriebskraft
finden
ardeur.
ardeur. Réveiller
Réveiller
mon
mon
Meinen
Körper
und
corps
corps et
et
mon
mon esprit.
esprit.
meinen Geist beleben
EMERALD
GREEN
FRESHNESS
4
CLARITY
augenblicklichen
Elles
seront celles körperlichen
auxquelles
und gefühlsmäßigen
Lage.
votre
corps et vos émotions
Anhand
der
jeder
Farbe
font appel. Reportez-vous
zugeordneten
Merkmale
aux
caractéristiques
de chaque
sehen Sie,
wie
diese Ihren
couleur
pour
découvrir
comKörper
und
Ihr Leben
ment
elles
peuvent
embellir
positivcorps
beeinflussen
können!
votre
et votre vie
!
VITALITE
ROUGE
Grün––Fraîcheur
Frische
Smaragdgrün
Vert
Émeraude
Oxygène
Émeraude–––Sauerstoff
Oxygène
Meinen Geist
und
Atem holen,
Rafraîchir
mon esprit,
Respirer,
reprendre
Respirer,
reprendre
mon
corps.
Ressentir
haleine.
haleine.
Körper
erfrischen
Luft schöpfen
un Aufwind
souffle neuf.
Me
ressourcer.
Me
ressourcer.
Neuen
spüren
Auftanken
INDIGO
Wählen Sie spontan
vier Farbenspontanément
aus.
Choisissez
quatre
couleurs
. Ihrer
Diese entsprechen
ROYAL PURPLE
Chaque
couleur
Jeder Tagjour,
hatune
seine
Farbe
nous
parle.nicht
Pas forcément
und zwar
immer die
toujours
la ou
lesPalette
mêmes.von
gleiche. Mit
der
ENERGIE
La
gammeBio
Altearah
Altearah
findenBio
Sie dank
POURPRE
permet
de Farbe
trouver
celles
des jeder
zugeordneten
Purpurrot
Pourpre –– Energie
Énergie
qui
nous
conviennent,
grâce
Schlüsselbegriffs diejenige, die Neue
Lebenskraft
Ressourcer
mon
au
mot-clé
associé
à
chaque
gerade zu Ihnen passt, damit schöpfen.
Batterien
énergie Meine
vitale. Recharger
couleur,
queund
la journée
wieder
aufladen
sich Ihr pour
Körper
Geist
mes batteries.
soit
marquée
du sceaubefinden.
de
immer
in Harmonie
l’harmonie
du Colour
corps etTests
de
Mit Hilfe des
l’esprit.
A
l’aide
du
Colour
oder ganz nach Lust und
Test,
ougeben
au gréSie
de Ihrer
vos envies,
Laune,
FRAICHEUR
donnez
desAusdruck.
couleurs à votre
Stimmung
VERT
humeur.
RED
LES
COULEURS
COU
DE MON
HUMEURFARBE
ZU JEDER
STIMMUNG
DIE PASSENDE
ARGENT
Silber
– Wiedergutmachung
Argent
– Réparation
Réparer,
Reparieren,
se réajuster.
sich
zurechtrücken,
Restructuration.
neu strukturieren
5
LES EAUX
DE PARFUM
EAUX
DE PARFUM
Des couleurs
qui se respirent
Farben
zum Riechen
Parfums
naturels,
maisaber
aussiauch
parfums
Als
natürliche
Duft-,
d’olfaction, les Eaux de Parfum Altearah
Geruchsstoffe, werden die Parfums von
Bio se respirent plusieurs fois par jour, en
Altearah Bio mehrmals täglich bei einem
un rituel de bien-être. La facilité du geste en fait un
Wellness-Ritual
Dank on
derveut.
einfachen
produit à utiliser eingeatmet.
partout et quand
L’idéal est
Anwendung,
können
sie
überall
und
wann
man will benutzt
de toujours l’avoir sur soi !
werden. Am besten, man hat sie immer bei sich!
Vaporisez légèrement au creux du cou, pour donner une
Sprühen
Sie einfachà ein
bisschen
Ihren
Hals und
couleur particulière
la journée.
Ouanbien,
plusieurs
fois Ihr Tag
bekommt
gleich eine
Oder
par jour, vaporiser
2 ouneue
3 foisFarbe.
au creux
desgeben
mains,Sie
lesmehrmals
frotter pour
évaporer
l’alcool,
les placer
près du reiben
visage et
täglich
ein wenig
davon
auf Ihre
Handfläche,
Sie die
respireraneinander,
profondément
3 fois
fermant
les yeux. und atmen
Hände
damit
deren
Alkohol
verdunstet,
Sie den Duft dreimal mit geschlossenen Augen tief ein.
LES SÉRUMS
SERUM
Un précieux
en an
couleur
Ein
kostbaresconcentré
Konzentrat
Farbe
6
Les sérums
Altearah
Bio,Bio
5 fois
concentrés
Die
Seren von
Altearah
sindplus
fünfmal
que
les
Eaux
de
Parfum,
parfument
avec
mehr konzentriert als die Eaux de Parfumdouceur
et sensualité. Ils s’utilisent surtout ponctuellement, en
und verleihen einen sanften und sinnlichen Duft. Sie werden
application locale, sur des zones spécifiques. Ils sont
zumeist lokal an bestimmten Stellen angewendet. Eine neue
une nouvelle manière de cultiver son bien-être.
Art, Ihr Wohlbefinden zu pflegen.
Quelques gouttes sur les poignets, frottez-les pour faire
Ein
paar l’huile,
Tropfen
des Serums
auf aussi
die Handgelenke,
pénétrer
et respirez.
On peut
les utiliser en diese
aneinander
reiben
und
einatmen.
Auch
einePourpre
spezifische
application délicate : massage des pieds au für
sérum
Anwendung
Fussmassage
le matin, ou surempfohlen:
le plexus aveceine
le sérum
Turquoise lemit
soir, dem
Purpurserum
am Morgen, oder eine Massage des Plexus mit
pour faciliter l’endormissement.
dem Türkisserum am Abend zum schnellen Einschlafen.
LES HUILES CORPS
KÖRPERÖLE
Farben
für einepour
zarteune peau
Des couleurs
und
belebte
Haut
douce
et vivante
Très
douces au
toucher,
ne laissant
pas de
Die
Körperöle
von
Altearah
Bio machen
sensation
det, gras,
Huiles
Corps zu
Altearah
Ihre
Haut zar
ohneleseinen
Fettfilm
Bio s’appliquent
sur toutam
le corps.
texture
hinterlassen
und können
ganzenLeur
Körper
et
les
ingrédients
qui
les
composent
entretiennent
angewendet werden. Ihre Textur und ihre verschiedenen
l’hydratation et la tonicité de l’épiderme, le nourrissent,
Bestandteile schenken Ihrer Haut Feuchtigkeit und
le réparent, l’adoucissent.
Spannkraft, nähren, pflegen und glätten sie.
Matin et soir, sur tout le corps, après la douche, au cours
Gönnen
Siemoment
sich morgens
undpour
abends
nach demlenteDuschen
d’un long
de plaisir
soi, appliquez
einen
Moment
zum
sich
selbst
verwöhnen
und
ölen Sie
ment sur la peau. Ou bien en massage, par imprégnation
Ihren
ganzen
Körper
langsam
ein.
Auch
für
Massagen
progressive, et même en masque sur des cheveux tropzum
progressiven
Einwirken oder als Maske für trockenes Haar
secs.
bestens geeignet.
LES SELS DE BAIN
BADESALZE
plaisir d’un
de couleur
EinLeFarbbad
zumbain
Verwöhnen
8
Les Sels de Bain Altearah Bio, au sel rose de
Die Altearah-Bio-Badesalze mit rosa Salz
l’Himalaya, stimulent la circulation sanguine, détendent les
aus dem Himalaya regen den Blutkreislauf an,
tissus musculaires et, au cours de la réaction osmotique,
entspannen
die Muskeln les
undtoxines
helfen,duwährend
éliminent efficacement
corps.
der osmotischen Reaktion, den Körper zu entgiften.
Pour vous détendre entièrement au cours du bain, versez
Fürlesein
entspannendes
Badeau
geben
die Badesalze
in das
Sels
de Bain dans une
à 36Sie
– 38°,
et délassez-vous
36°
bis
38°
C
warme
Wasser,
schalten
Sie
darin
zwanzig
une vingtaine de minutes en inhalant profondément les
vapeurseinfach
parfumées.
Ou bien
offrez-vous
bainduftenden
de pieds
Minuten
ab und
atmen
Sie dabeiunden
avec 150 g detief
sel dans
une eau
tiède. Sie sich doch ein
Wasserdampf
ein. Oder
gönnen
Fussbad mit 150 g Salz in warmem Wasser.
LES GOMMAGES
PEELING-CREMES
Des couleurs
Farben
für einepour
Hautfaire
wie peau
neu neuve
la foisFeuchtigkeit
exfoliants etschenkenden
hydratants, les
MitA ihrer
Gommages
Altearah
Bio
de fabuleux
Wirkung sind die Peelings sont
von Altearah
soins 2 en 1. Ils affinent l’épiderme, et le
Bio fantastische 2-in-1-Pflegecremes zur
nettoient en profondeur. Parfaitement hydratée et
gründlichen Reinigung und Glättung der Haut.
lissée, votre peau offre, au toucher, une incomparable
de fühlt
douceur.
Sosensation
behandelt
sich Ihre Haut unvergleichlich sanft
an.Prélevez
Massieren
Sie
eine
nussgrossedans
Menge
Peelingcreme
une noix de Gommage
son pot,
et
mitappliquez-la
kreisendensur
Bewegungen
(ganz
sanft
oder
la peau en massant avec des kräftiger,
je mouvements
nach Wunsch)
in die Haut
ein ou
bis appuyés,
sich Körner
bilden.
circulaires
(délicats
à votre
Danach
mit klarem
Wasser
idée), jusqu’à
disparition
duabspülen.
sel. Rincez-vous à l’eau
claire.
RAUMDÜFTE
Für eine reine und farbenfrohe
LES FRAGRANCES
Atmosphäre
Une atmosphère pure et colorée
Als wahrhafte Duftkonzentrate dienen
concentré
aromatique,
à utiliser
dieVéritable
Raumdüfte
von Altearah
Bio der
dans un diffuseur,
les Fragrances
Altearah Bio parfuParfümierung,
Reinigung
und Neubelebung
purifient et
revitalisent
l’atmosphère
d’un lieu,
derment,
Atmosphäre
und
geben Ihrem
Tag Farbe.
donnant
ainsi
une
couleur
à
votre
journée.
Laissez-vous
Umgeben Sie sich mit einem Gefühl des Wohlbefindens.
submerger par une délicate sensation de bien-être.
Ein paar Tropfen der Farbe, die Sie brauchen oder
Dans un diffuseur, quelques gouttes de la couleur dont
wünschen in den Duftspender und Sie atmen eine neue,
vous avez besoin ou envie, et respirez une nouvelle
originelle
und
warmeetAtmosphäre
ambiance,
originale
chaleureuse.ein.
10
ALTEARAH BIO :
EIN KONSEQUENTES ENGAGEMENT
Unsere kosmetischen Pflegeprodukte haben nur
dann Sinn, wenn sie den Körper respektieren und
bestehen deswegen ganz aus natürlichen Produkten
biologischer Herkunft.
Sie verfügen über die „Nature & Progrès“Zertifizierung, deren Auflagen bei den Bio-KosmetikProdukten zu den strengsten überhaupt gehören.
Des Weiteren haben die Altearah-Bio- Produkte auch
die One-Voice-Zertifizierung, was bedeutet, dass
wir jegliche Tierversuche sowie die Verwendung von
Rohstoffen tierischer Herkunft bei den Altearah-BioProdukten verweigern.
Und nicht zuletzt, ganz im Sinne unseres Engagements
für Natur und Mensch, werden die AltearahBio-Produkte in einer Werkstatt für behinderte
Menschen verpackt. Die Salze, sowie bestimmte
ätherische Öle und Planzenöle werden direkt am
Herstellungsort nach dem Fair-Trade-Prinzip gekauft.
SPADUNYA
Le Mas Neuf
Neuf ––Avenue
Avenuedu
duFélibrige
Félibrige
30127 BELLEGARDE
BELLEGARDE – FRANCE
Tél: + 33
33 (0)4
(0)4 66
6604
0407
070707
Fax : +33(0)4
+33 (0)46666818178786666
info@spadunya.com
info@spadunya.com
www.altearahbio.com
altearahbio.com
Document
Kategorie
Seele and Geist
Seitenansichten
3
Dateigröße
1 428 KB
Tags
1/--Seiten
melden