close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

BM-WM-Tipps: Wie wirds laufen? - Holsteiner Allgemeine

EinbettenHerunterladen
IHR
Kleinan DIREKTER
D
ze
Zentrale igen: 0 41 2 RAHT:
1 / 26
:
Anzeige
0
4
1 21 / 2 73-10
n
6
Redakti :
0
4
1 21 / 2 73-10
o
6 73
Keine n:
Zeitun 0 41 21 / 26 -12
g erha
73-35
Vertrieb
lten
:
0 41 21 ?
/ 26 73
-11
Restaurant Café Shop
Kuhlworth 21 ·Kuhlworth
25436 Neuendeich
21 bei Uetersen
Telefon 0 41 22 / 22 64 · Telefax 0 41 22 / 4 48 45
25436
Neuendeich
bei
Uetersen
www.aal-kate.de · info@aal-kate.de
Telefon 04122/ 2264
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 12.00 bis 22.00 Uhr
www.aal-kate.de · info@aal-kate.de
So. 9.00 bis 22.00 Uhr · Di. saisonal geschlossen
Öffnungszeiten:
Di. bis Sa. 12.00 bis 22.00 Uhr
So. 9.00 bis 22.00 Uhr
ab 9.00 maritimes Frühstück
Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Stadt Glückstadt, das Amt Horst-Herzhorn, den Schulverband Horst und die Gemeinde Moorrege
ES IST
MATJESZEIT!
Täglich offerieren wir neben unserer umfangreichen
Speisenkarte ein 3-gängiges Menue,
4. Juni ❙ 23. Woche 2014 ❙ 25335 Elmshorn ❙ Marktpassage ❙ 36. Jahrgang ❙ Verteilte Auflage über 68.200 Exemplare
welches wir aus marktfrischen Produkten für Sie kreieren
z HAZ AUFTAKT
Tröpfchen-Fassade und
Palmen im Freibad
BM-WM-Tipps: Wie wird‘s laufen?
Wir haben Bürgermeister (BM) der Region um ihre Fußballtipps für Brasilien (WM) gebeten / Vertrauen in die Elf
Elmshorns Freibad hat Montag
geöffnet – und sieht nach dem
Umbau richtig schick aus. Vor allem
die neue Tröpfchen-Fassade ist ein
Hingucker. Auch Palmen haben
Einzug gehalten. SEITE 3
Einst waren sie die Stars des FC St.
Pauli. Viele werden sich daher auf
ein Wiedersehen mit Klaus Thomforde & Co. freuen. Pfingstsonnabend treten sie beim SSV Rantzau
an. SEITE 4
Studie: Elmshorn fehlt
es an Selbstbewusstsein
Hanseatisches Understanding,
nicht viel Aufsehens von seinen
Stärken zu machen, ist auch typisch
für Elmshorn. Das ergab eine Studie. Die Stadt soll selbstbewusster
auftreten. SEITE 5
Interessante Aktionstage, Räumungsverkauf, um zu vergrößern,
großzügige Spende für Kinder und
Jugendliche – in der Geschäftswelt
unserer Region ist immer etwas in
Bewegung. SEITE 12
So lässt es sich
schöner Wohnen
Moderne Fensterfronten geben Räumen eine neue Qualität. Und wer
Rollläden an schrägen Dachfenstern
einbaut, kann auch Hitzeperioden
entspannt entgegensehen. Voll im
Trend liegen zudem keramische
Böden – ideal für das neorustikale
Ambiente. SEITE 16 + 17
DAS WETTER
Do.
Fr.
Sa.
wechselhaft sonnig
sonnig
SW-Wind WSW-Wind SO-Wind
10° bis 17° 7° bis 23° 10° bis 28°
xy
Ganz frisch: Das
Stadtmagazin
Für Ihre geplante Familien-, Betriebs- oder Weihnachtsfeie
stellen wir gerne attraktive Angebote zusammen.
Bitte sprechen Sie uns an.
Am Wochenende verwöhnen wir Sie mit selbstgebackene
Kuchen und Torten, die Sie in unseren wunderschönen
Räumlichkeiten in winterlicher Stimmung mit Blick
über den Deich und die Pinnau genießen können.
z (Kreis Pinneberg/su) Das WMFieber steigt, in etwas mehr als
Leckeres und Schmackhaftes —
einer Woche geht es los! In unSchönes zum Schenken und Behalten.
serer heutigen Ausgabe finden
Kulinarische Köstlichkeiten, weihnachtliche Dekorationen u
Fußballfans daher schon die
Präsentkörbe für Ihre Liebsten, Kunden, Mitarbeiter . . .
eine oder andere Anregung in
Verschenken Sie ein Stück Heimat!
schwarz-rot-gold (SEITE 8, 9).
St. Pauli Altliga
spielt in Barmstedt
Neues aus unserer
Geschäftswelt
Im November bieten wir Martinsgansessen
(Reservierung erbeten)
und natürlich Karpfen „blau“ an.
Thorsten Rockel, Bürgermeister in Seestermühe, wagt sich allenfalls beim Jedermann-Turnier einmal ins Tor – für uns griff er aber doch zum WM-Ball Brazuca und gab Tipps ab.
Foto: Urbatzka
Käpten-Jürs-Brücke:
Fehler noch unklar
z (Elmshorn/rs) Zurzeit ist
offen, ob die Fehlersuche von
Dienstag auf Mittwoch voriger
Woche an Elmshorns Klappbrücke erfolgreich gewesen ist.
Direkt nach den Tests hatten
die Fachleute dem städtischen
Brücken-Experten Ingo Brüss
zufolge die Ursache der Fehlermeldungen noch nicht
erkannt. Die Auswertung laufe
aber noch.
Ungewöhnlich seien Probleme
dieser Art bei neuen Brücken
nicht. „Das sind alles Unikate“,
so Brüss. „Da kann es zu Problemen bei der Feinjustierung
oder der Elektrotechnik kom-
Außerdem haben wir einige
Verwaltungschefs unserer
Region um ihre Tipps für die
Vorrundenspiele der Deutschen
Elf gebeten. Nicht nur Seestermühes Bürgermeister Thorsten
Rockel (Foto) sagt Jogis Team
darin in drei Spielen gleich
sieben Treffer voraus (Rockels
Tipps: Deutschland – Portugal
2:1; Deutschland – Ghana 3:0
und USA – Deutschland 0:2). Er
gesteht aber auch, mit Fußball
eigentlich kaum etwas am Hut
zu haben. „Doch“, ergänzt er,
„gerade vor einer Woche habe
ich beim Jedermann-Turnier des
TSV im 9-Meter-Schießen auch
Bälle gehalten.“ Mehr BM-WMTipps auf SEITE 8.
Super Events
zu Pfingsten
men.“ Alles nichts im Vergleich
zum Desaster der Störbrücke,
wo laut Medienberichten der
gesamte Lack der neuen Brücke
erneuert werden muss. „Dieses
Problem haben wir hier zum
Glück nicht“, erklärt Brüss.
z (Barmstedt/Elmshorn/rs)
Pfingsten ist das Wochenende
der Großveranstaltungen in
der Region. Von Sonnabend
bis Montag läuft in Barmstedt
der Skulpturenpark auf der
Schlossinsel. Sonnabend und
Sonntag startet das 2. Brander
Oldtimertreffen.
Nach dem Test arbeitete die
Brücke wieder normal – die Fehlersuche läuft.
Foto: rs
Sonntag locken in Elmshorn
Pfingstochsen-Anstich und
Flohmarkt der Dittchenbühne
sowie Kunsthandwerkermarkt
in Langes Tannen in Uetersen.
Der Montag gehört dem Mühlentag in Barmstedt, um nur
einige Beispiele zu nennen.
Da auch die Wettervorhersage
hervorragend ist, kann‘s nur
heißen: Nichts wie hin!
Terrassendächer aus Aluminium
z (Elmshorn/rs) Zu Pfingsten
raus ins Grüne – tolle Tipps
dazu und viele weitere Themen
gibt es im druckfrisch erschienenen Elmshorner Stadtmagazin, das in zahlreichen
Geschäften, Tankstellen, Cafés
und Hotels kostenlos ausliegt.
MIT ALLEN
SINNEN GENIESSEN
Amandastraße
bald wieder frei
z (Elmshorn/rs) In dieser Woche werden die Bauarbeiten
in der Amandastraße beendet.
Die Straße ist dann wieder frei.
WIR BEWERTEN Kosten lo s
AUCH IHRE IMMOBILIE
VERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE
NICHT UNTER WERT! Lieber gleich
Finesse…
zu
Tel.: 04121 / 701 60 30
info@finesse-immobilien.com ∙ www.finesse-immobilien.com
Optimaler Wetter- und Sonnenschutz!
Finesse_Anzeige_93x100.indd 1
21.12.12 15
Ausstellung:
Köllner Chaussee 125
25337 Kölln-Reisiek
 0 41 21 - 29 14 268
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 10.00 - 18.00 Uhr
+
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr
Terrassendächer
aus Alumin
www.terrassendach24.de
Itzehoe:
04821 - 407190
■ Beratung
■ Planung
■ Fertigung
■ Montage
HAYUNGA’s
Der Lebensmittelpunkt.
KNÜLLER
Whisky des Monats
MAKER’S MARK
MAK
IR
Straight Bourbon aus rotem Winter
Winterweizen,
weich & fruchtig, 45% Vol.
ch
s
i
e
l
F
-
Bio
0,7 l-Fl.
.
ur
edeka-naturp
Erstklassige geprüfte Qualität
DRY AGED RUMPSTEAK
oder ENTRECOTE 100 g 3.99
RINDERFILET
in Scheiben, zart
3.69
7.99
100 g
SCHWEINEFILET
mit Kopf, frisch
kg
RINDERROULADEN +
SCHMORBRATEN
kg
zart + mager, frisch
kg
natur + mariniert, frisch
88
kg
herzhaft mariniert, frisch
100 g
natur + mariniert
100 g
Abraham
KATENSCHINKEN
aus der Pape + Nuss
1 l-Fl.
OSBORN
OSBORNE
VETERANO
1.
100 g
KARBONADENBRATEN
100 g
MÜLLER MILCHREIS
200 g-Becher
(100 g = -,20)
MÜLLER FROOP
versch. Sorten
150 g-Becher
(100 g = -,19)
Dr. Oetker CRÈME
versch. Sorten
-.39
-.29
FRAICHE
125/150 g-Becher
-.59
Aus unserer Bedienungsabteilung:
Arla HÖHLENKÄSE
8.
88
HAVANA
AVANA CLUB
3 Jahre, 40% Vol.
0,7 l-Fl.
0,7 l-Fl.
(1 l = 14,27)
9.
99
BUTTERKEKS
200 g-Packung
1,5 l-Pet-Fl.
1.11
-.95
1.11
-.88
1.77
MÖVENPICK EISCREME
versch. Sorten
900 ml-Packung
(1000 ml = 2,77)
2.
49
Coppenrath & Wie
Wiese
UUNSERE GOLDSTÜCKE
5.
1 l-Pet-Fl.
versch. Sorten
je Packung
99
trocken, extra trocken, rosé oder
Chardonnay (1 l = 7,99)
0,75 l-Fl.
1.11
Bahlsen Leibniz
versch. Sorten
FÜRST VON METTERNICH
H
RIESLING SEKT
FRUCHTSÄFTE
250/175 g oder 125/100 g-Beutel
Multipack Eis
99 MAGNUM
versch. Sorten
37,5% Vol.
6 Mehrkorn-, 9 Baguetteoder 9 Weizenbrötchen
(Stück = -,11/-,17)
je Beutel
Coppenrath & Wiese
FESTTAGSTORTEN
tiefgefroren, versch. Sorten
(1000 g = 3,74 bis 7,29)
800-1600 g-Packung
-.99
5.
99
DALLMAYR PRODOMO
Sweet Family Nordzucker
FA DUSCHGEL oder
DEOSPRAY versch. Sorten
Einzelpreis 1,11
naturmild oder entkoffeiniert
(1000 g = 7,18)
500 g-Packung
(100 ml = -,35/-,59)
250/150 ml-Fl./Dose
3.59
-.88
ARIEL XXXL Vollwaschmittel
Pulver oder Flüssig (1 WL = -,16)
88 WL Tragepackung/Flasche
14.95
Edeka Premium Qualität
29 BUCHENHOLZKOHLE
Einzelpreis 4,99/kg = 2,100 g 1.
2 x 2,5 kg-Sack
HAYUNGA’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn (1 kg = 1,55)
dänischer Schnittkäse,
50 oder 31% Fett i.Tr.
NAC’S oder
SALTLETTS STICKS
(100 g = -,44)
THREE SIXTY VODKA
THR
(1 l = -,63) + -,25 Pfand
Lorenz NIC
10.
11 COCA-COLA
1.
versch. Sorten (100 g = -,44/-,49/-,63)
250/225 g oder 175 g-Beutel
versch. Sorten (100 g = -,44/-,63/-,89/1,01)
0,7 l-Fl.l.
versch. Sorten
versch. Sorten
15.
99
spanischer Brandy, 30%
% Vol.
(1 l = 15,70)
x 24 x 0,33 l-Ki.
oder
Tennessee Whiskey, 40
40% Vol.
0,7 l-Fl.
+ 2 x 3,42 Pfand
Funny Frisch
JACK DANIEL’S
JA
(1 l = 22,84)
versch. Sorten
Einzelpreis 11,99 / 1 l = 1,51
(1 l = 1,39)
79 HOHES C
Hayungas
(100 g = -,47/-,39)
33% Vol.
(1 l = 12,69)
8.
RINDERGULASCH
8.88
RÜCKENSTEAKS
6.66
SCHWEINEFILETSPIESSE
1.11
Neus. LAMMKOTELETT
1.59
aus der Keule, frisch
MAKER’S MARK
MINT JULEP
BECK’S PILS
18.
2
22.99
26. CHIPSFRISCH
ERDNUSS FLIPPIES
88
(1 l = 26,97)
Olaf Voss Koppeldamm,
Elmshorn
Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten w– Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht!
DER WOCHE
Kentucky „handmade“
K
RE
FÜH N
de
W
www.hayunga.de
GELIERZUCKER 1:1
10 x 1 kg-Packung
HELA KETCHUP
HUP
(kg = 1,-)
versch. Sorten
(1000 ml = 2,08)
lasche
800 ml-Flasche
Edeka
10.-
1.
77 WASSERMELONEN
aus Spanien, kernarm, Kl. l
kg
7.
66
-.99
© bcm-Satz
Angebote gelten vom 02.06. bis 07.06.14
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Elmshorn, Wedenkamp, Tel. 0 41 21 / 57 99 00 · Mo. bis Sa. 6 bis 21 Uhr: Elmshorn, Koppeldamm, Tel. 0 41 21 / 2 62 30
Nr. 23 ❙ 4. Juni 2014 ❙ ELMSHORN ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 3
Wolfgang Behnke
Fischfeinkost GmbH
Wir empfehlen diese Woche:
fangfrisches Heringsfilet
Aus der Feinkosttheke:
Krebs-Cocktail
„Wir sind heiß
drauf, ...
Eine tolle
WM
wünscht
Mario
Meisberger
Telefon 0 41 22 / 4 31 16 - auf den Wochenmärkten Elmshorn + Uetersen -
Willkommen im
Sommer!
Das Design des neuen Umkleidetraktes greift das Thema Wasser an der Fassade auf. Durch helles Holz und
viel Glas ist es drinnen hell. Die ersten Besucher überzeugten sich davon schon am Montag. Fotos: Urbatzka
z (Elmshorn/su) Seit vergangenem Montag können die
Krückaustädter sich wieder im
Freibad eine Abkühlung verschaffen. Die Eröffnung hatte
sich in diesem Jahr etwas verspätet, da noch an den neuen
Umkleiden gearbeitet wurde.
Die ersten Badegäste haben
diese Räumlichkeiten nun
aber bereits eingeweiht. Wer
im Schwimmerbecken Bahnen
zieht, steuert – zumindest auf
jeder zweiten Bahn – nun auf
den neuen Umkleidetrakt mit
schicker Tröpfchen-Fassade zu.
Rund um das Gebäude laden
einige Strandkörbe zum Verweilen ein. Und wer dieser Tage
gar keine Zeit hat, schwimmen
zu gehen, kann sich bereits
Freitag, 13. Juni, 19 Uhr, im
Kalender eintragen. An diesem
Abend erwartet das Freibad eine
große Feuertaufe – dort findet,
Open-Air, die Sportlerehrung
2013 statt. Über 1000 Besucher
werden rund um das Schwimmerbecken erwartet, ein tolles
Programm versprechen die
Hier blühen Sie auf:
Veranstalter. Badegäste aber
aufgepasst: Wegen des Aufbaus
der Technik mit LED-Leinwand
und Unterwasserkameras
bleibt das Freibad am 13. Juni
ganztägig geschlossen. Zur
Ehrung ist der Eintritt frei.
… die mit dem grünen Daumen und den blauen Schafen
ALLES FÜR GARTEN & BALKON auf 4000 m²
Ahrenloher Straße 111
25436 Tornesch
Tel. (0 41 22) 400 90
www.neumannsgartenwelt.de
Anzeige 90x 100 KW 20.indd 1
RAMSKAMP 11 - 13 · ELMSHORN · TEL. 0 41 21 / 740 720
Unser Angebot der Woche: gültig vom 05.06. bis 11.06.2014
3-Gänge-Menü nur � 13,90
- Bruschetta Asparaci Scampi e S.Daniele
Gratinierter deutscher Spargel mit Scampi, S.Daniele Parmaschinken
und Parmesankäsesplittern in Buttersoße
- Dessert della Casa
Bei uns im Juni: Exklusive 4-Gänge-Menüs mit frischem Sommtertrüffel ab € 18,90!
An Palmen vorbei geht der Badegast im Elmshorner Freibad nun direkt
auf die Umkleiden zu. Das Badeflair wurde deutlich aufgewertet.
Rosen wie
ein Gedicht
mitteln. Laut Polizei fand er
die Situaton lächerlich und
beleidigte die Beamten in einer Tour. Durchsuchung und
Alkotest lehnte er ab. Da er sich
wehrte, nahm ihn die Streife in
Handschellen mit zur Wache.
Dort musste er eine Blutprobe
abgeben, der Führerschein
zuständig..
.
Wir sind
... für Ih
re Reis
ea
wurde beschlagnahmt. Seine
Meinung laut Polizei dazu: Man
könne ihn ohnehin nicht daran
hindern, ein Fahrzeug zu führen. Er werde sich nicht an das
Verbot halten. Der 30-Jährige
wird sich nun wegen diverser
Delikte vor Gericht verantworten müssen.
Großer ratiopharm Reiseapotheken-Aktionstag mit
Gewinnspiel am 10.06.2014 in ihrer Flora-Apotheke!
10 - 17 Uhr, Hof
rn
ch
Ha mann, Beve
Keine Blume ist häufiger bedichtet und besungen worden
als die Rose. Und manchmal macht ihre Schönheit einfach
nur sprachlos. Ob mit oder ohne Worte – unsere über
400 Stammrosen sind auch in diesem Jahr wieder der
Anziehungspunkt für Rosenliebhaber aus nah und fern.
potheke!
Damit Sie
Ihren Urlaub
unbeschwert
genießen können!
Hoffest 15. Juni
Schulstraße 25-27
25335 Elmshorn
Tel. (04121) 4262-42
flora.elmshorn
A23
Elmshorn
gerade vom Fahrer rangiert
wurde. Die Streife fordert den
30-Jährigen auf, den Wagen
abzustellen und auszusteigen.
Dem kam er nach, schwankte
laut Polizei aber stark und
musste sich am Wagendach
festhalten. Offenbar stand er
unter Alkohol oder Rausch-
09.05.14 18:37
Inhaberin: Anja Bernreuther
Volvo-Fahrer (30) außer Rand und Band
z (Elmshorn/rs) Sonntag gegen
1.47 Uhr alarmierte ein Zeuge
die Polizei: Er meldete einen
angeblichen Unfallwagen, der
sich vom Ramskamp Richtung
FTSV-Fortuna-Sportanlage bewegte. Die Beamten näherten
sich dem Wagen, der stark aus
dem Motorraum qualmte und
100 g € 2,--
Grüne Kugel
Hauptstraße 43
25335 Bokholt-Hanredder
Telefon 04123-921125
Mo.-Fr. von 9-18 Uhr
Sa. von 9-14 Uhr
Apotheke vor Ort
www.flora-elmshorn.de
www.holsteiner-allgemeine.de
&5($7(B3')BB(36 [ PP )HE ÈÈss €,¸¸e
Èsuý 1eÁe¶¸e
ÈsÃÃs ˆ‹¸“¶
7e^eˆe¶ >^¸Á¶¦ ™™m™Ã
‹ >¶‡Á Ã
ˆÁe¶ >¶‡Á ™™
“ ÙuÙ¦j™  ¼¼ jÃ
“ Ùu™ÈȦș ÈÙ
“ Ùu™È™¦È ™ Ùj js
“¦m¶¦ j¦ÙÙm™j¦ÙÙ
“¦m¶¦ j¦ÙÙm™j¦ÙÙ
“¦m¶¦ ¦ÙÙm™¦ÙÙ
www.gruene-kugel.de
...wir holen den Pokal
dieses Jahr...“ – Peter Wackel hat seine ultimative
Mallorca-Hymne bereits
auf die bevorstehende
Fußball-WM zugeschnitten. Aber nicht nur die
Fans auf der Urlaubsinsel
laufen heiß, sondern auch
die deutsche Nationalmannschaft. Ersten Brandnestern setzte BVB-Mann
Kevin Großkreutz bereits
vorm Zusammentreffen
des Teams in einer Berliner Hotel-Lobby ein Ende.
Solche Kämpfertypen
brauchen wir in Brasilien
– dachte sich auch Bundestrainer Jogi Löw – und
behielt den Borussen im
Kader für die Titel-Mission
am Zuckerhut. Nur mit
Özil, Götze und Kroos
geht‘s eben nicht. Passend
dazu auch die Nominierung von Gladbachs Dauerläufer Christoph Kramer
– klasse, Jogi! Am 16. Juni
freuen wir uns auf das
Auftakt-Duell gegen Portugal. Sprachliche Vorteile
sind ohne Wert – 2:1 für
Deutschland!
kg € 5,95
->¦ j¦ÙÙm™u¦ÙÙ
->¦ j¦ÙÙm™u¦ÙÙ
->¦ ¦ÙÙm™½¦ÙÙ
Barmstedt
nsichtssache
Freibad: Neue Umkleiden
mit Tropfen-Fassade
Seite 4 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ LOKALES ❙ 4. Juni 2014 ❙ Nr. 23
Rantzau: Erst C-Jugend,
dann St. Pauli Altliga
Fußballfest zu Pfingsten: E-Mädchen eröffnen Nachmittag an der Düsterlohe
Fotografieren mit
dem Smartphone
z (Elmshorn/rs) Der Computerclub Elmshorn bietet am
Sonntag, 29. Juni, einen Kursus „Fotografieren mit dem
Smartphone/Tablet“ an. Dabei
werden unter anderen Fragen
behandelt, welche Geräte sich
besonders gut eignen, wie den
Bildern ein „besonderer Look“
verliehen wird oder welche
Apps sinnvoll sind.
Der dreieinhalbstündige Kursus beginnt um 9 Uhr in der
Königstraße 36a. Gebühr:
20 Euro. Anmeldung unter
(04121) 268541 oder info@
computerclub-elmshorn.de.
Foto: SSV Rantzau
Mit 49:5 Toren Aufsteiger in die Landesliga: Die 1. C-Jugend des SSV Rantzau spielte eine starke Saison.
z (Barmstedt/rs) Die St. Pauli
Altliga kommt Pfingstsonnabend, 7. Juni, zu einem Gastspiel nach Barmstedt. Um 16
Uhr treffen die Stars früherer
Tage auf der Düsterlohe auf
die Senioren des SSV Rantzau.
Damit setzen Klaus Thomforde, Stefan Studer & Co den
spielerischen Wettstreit, der
zum 100-jährigen Jubiläum
des SSV begann, mit einem
zweiten Teil fort.
Das Vorspiel bestreitet ab 14
Uhr die 1. C-Jugend des SSV
gegen die 3. C des HSV. Eine
Begegnung, die einiges verspricht. Denn die 1. C-Jugend
hat gerade erst beeindruckend
die Aufstiegsrunde zur Landes-
liga gewonnen. Das von Otto
Hartlieb, Rolf Steinhoff und
Petra Schulz trainierte Team
gewann zehn von elf Spielen,
schloss mit einem Torverhältnis von 49:5 Toren ab.
Zuletzt bezwang die Mannschaft mit 3:2 den Harburger
TB, machte damit den direkten
Aufstieg in die Landesliga
perfekt. Nicht zuletzt dank
Stürmer Tim Heinitz, der mit
19 Treffern Torschützenkönig
der Staffel wurde.
Für die neue Saison wird mit
zwei B-Jugend-Mannschaften
der Jahrgänge 1999 und 2000
geplant. Für beide sind noch
interessierte Spieler willkommen. Einfach zum Probetrai-
CREATE_PDF4551553335475822150_2202463783_1.1.EPS;(91.60 x 92.00 mm);24. May 2012 09:08:24
ning vorbeikommen. Mehr
Informationen unter www.
rantzau99.de.
Bereits um 12.45 Uhr eröffnen
die E-Mädchen des SSV Rantzau den Fußball-Nachmittag
an der Düsterlohe, an dem sich
das Publikum seine Qualitäten
auch an der Torwand zeigen
und bei einer Tombola Preise
abräumen kann.
Damit nicht genug steht am
Vereinsheim des SSV im
Anschluss an den sportlichen
Wettstreit eine „WM Warm
Up“-Party auf dem Programm.
Dabei ist der Eintritt zur ersten Rantzauer Schlager- und
Partynacht ebenso wie zu den
Spielen am Nachmittag frei.
Von Gingkos bis
Blutbuchen
z (Elmshorn/mm) Natur- und
Landschaftsführerin Annkatrin Holbach nimmt ihre Gäste
am Sonntag, 8. Juni, von 15 bis
17 Uhr mit auf eine Baum-Tour
durch das Stadtgebiet. Vom
Alten Markt aus geht es unter
dem Titel „Auf Baumwegen
durch Elmshorn“ per Fahrrad
auf Entdeckungstour. Dabei
erfahren die Teilnehmer Wissenswertes über aus Asien
stammende Gingkos oder
Mammutbäume sowie über
heimische Blutbuchen und alte
Eichen. Imposante Exemplare
auf öffentlichen Flächen, aber
auch auf Privatgrundstücken
steuern die Fahrradfahrer an.
Die Teilnahme kostet fünf
Euro. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich.
HAZ-LESERBRIEF
Betrifft: „Glückstadt aktuell“/Kolumne von Bürgermeister Gerhard Blasberg vom 28.5.2014
Kuriose Blüten?
Exklusiv in unserer
Ausstellung
Testsieger Jena
verschiedene
Ausführungen
ab 2.490,Inh. Mathias Buhr
Ofenbaumeister
Tel. 040 / 5 40 66 64
www.feuerhaus-Hamburg.de
% & & ( "'&
$ $ # &#&
f
h
H
b
d
Nein, die Initiatoren der Unterschriftenaktion haben tatsächlich
keine bösen Absichten, und es ist
ihnen auch völlig bewusst, dass
sie damit kein bestehendes Recht
brechen können.
der gastronomischen Servicekräfte
sein,darauf Einfluss zu nehmen,
genau so wenig wie es die Angelegenheit der am Markt ansässigen
Gastronomen ist, dafür zu sorgen,
dass keine Motorräder auf dem
Marktplatz parken.
Es geht viel mehr darum der
Stadtvertretung aufzuzeigen, was
ein Großteil der Bürger von der
Entscheidung hält, das Hafenfest
zeitlich der Art einzuschränken,
dass dessen Durchführung keinen
Sinn mehr macht.
Wenn Motorräder am Hafenkopf
nicht erwünscht sind, ist es Sache
der Stadt, dies durch eindeutige
Beschilderung, sowie durch gut
sichtbare Hinweise auf das Motorradparkplätzchen am Rethövel
deutlich zu machen.
Die Meinung dieser Bürger sollte
in der Tat ein deutliches Zeichen
sein, aber weniger für betreffenden
Gastronomen, sondern in erster
Linie für die amtierenden Stadtvertreter. Insofern sind die Fraktionen
der einzig richtige Adressat um
einen ernsthaften Versuch zu
starten,endlich alle Seiten an einen
Tisch zu holen.
Was das Thema Müll angeht fragt
man sich welches Ärgernis überwiegt:
Leider war dieses Bemühen bisher
eher einseitig. Weder dem veranstaltendem Gastronomen noch der
Stadtvertretung ist es gelungen, die
Gegenseite zu einem persönlichen
Gespräch mit allen Beteiligten zu
bewegen.
Wer sich vehement gegen eine Sache
stemmt, sollte auch die Bereitschaft
haben in einem sachlichen Gespräch
zu argumentieren, anstatt sich hinter Paragraphen in der Anonymität
zu verstecken.
Was das Fahren und Parken von
Motorrädern am Hafenkopf betrifft,
kann es weiß Gott nicht die Aufgabe
Die von Herrn Blasberg erwähnten
kleinen Müllablagerungen zur
Hafenstraße hin (die mittlerweile beseitigt wurden und deren
Neuerscheinung durch die gastronomischen Servicekräfte strikt
vermieden wird), oder die stets
wiederkehrenden Müllärgernisse
auf der Hafenkopftreppe, wie z.B.
Haufen von Glasscherben, Zigarettenkippen, leere Getränkedosen und
sogar Erbrochenes, was von der zuständigen Stadtreinigung tagelang
ignoriert wird. Auch der Müll der
unter den Treppen auf dem Wasser
dümpelt ist einfach nur peinlich.
Auch hier besteht offensichtlich
Handlungsbedarf durch die Stadt.
Es grüßen freundlich die
Initiatoren:
Martina Armbrust
Thomas Meyer
Oliver Resch
Stadt Barmstedt lädt zu
Fracking-Abend ein
z (Barmstedt/rs) Das Thema Fracking bewegt Bürger
bundesweit. Auch die Region
Barmstedt gehört zu einem
Suchraum für Gas und Erdöl.
Das Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie in
Clausthal-Zellerfeld hat als
zuständige Bergbehörde für
Schleswig-Holstein bereits im
August vorigen Jahres der kanadischen Firma PRD Energy
eine Aufsuchungserlaubnis
zum Fracking für den Bereich
nördlich von Barmstedt erteilt.
Dieser erstreckt sich bis nach
Neumünster. Bürger und Politiker reagierten alarmiert.
Jetzt lädt die Stadt Barmstedt
unter dem Titel „Fracking bald
auch bei uns?“ zu einem InfoAbend ein. Dieser beginnt am
Dienstag, 17. Juni, um 19 Uhr
in der Aula der Grund- und Gemeinschaftsschule Barmstedt.
Als Gäste werden Vertreter des
Bürgervorsteher Christian Kahns
lädt im Namen der Stadt zu dem
Info-Abend ein. Foto: Strandmann
Kieler Umweltministeriums
erwartet. Im Mittelpunkt sollen folgende Themen stehen:
„Warum sollten wir uns mit
Fracking beschäftigen?“ „Fracking – Energierevolution oder
Umweltdesaster?“ „Welche
rechtlichen Rahmenbedingungen gibt es?“
14. Juni: Erstes Konzert
auf der „Klostersande“
Plattdeutscher Abend mit Hamke, Kock und Theege
z (Elmshorn/rs) Nach dem
großen Erfolg des Vorjahrs mit
tausenden Besuchern gibt es
eine Neuauflage des Schippertreffens im Elmshorner Hafen.
Am Wochenende 14./15. Juni
kommen neben Sportbooten
auch mehrere Traditionsschiffe
in die Krückaustadt. Sonnabend ab 12 Uhr und Sonntag
ab 10 Uhr wird ein buntes
Programm geboten mit Besichtigung von „Klostersande“
und Museumswerft, maritimer
Musik und der Präsentation
alter Fahrzeuge.
Clou des Schipperfestes ist
ein Plattdeutscher Abend mit
Helmut Hamke, der früheren
Speelwark-Sängerin Stephanie
Kock und Joachim „Joki“ Theege. Während Hamke auch von
seinen Jugenderlebnissen am
Elmshorner Hafen berichtet,
wird Kock Ausschnitte aus
Musicals zum Besten geben.
Es ist das erste Konzert auf der
„Klostersande“ überhaupt.
Der Raum fasst nur 100 Plätze;
die Karten, die es für 12 Euro
auch bei der HAZ gibt, dürften
daher schnell vergriffen sein.
Der Erlös des Schipperfestes
kommt der „Klostersande“ zugute, damit das Schiff dauerhaft
im Hafen bleibt.
Traktoren, Kutschen
und Folk-Musik
Foto: HAZ
Zahlreiche Klassiker der Traktoren-Geschichte gibt es auf dem Pfingsttreffen an der Schierenhöhe in Brande-Hörnerkirchen zu sehen.
z (Brande-Hörnerkirchen/
mm) Nach der Premiere im
vergangenen Jahr lädt Thomas
Tegelhütter am kommenden
Wochenende zur zweiten
Auflage des Brander Oldtimer
Pfingsttreffens.
Am Sonnabend, 7. Juni, und
Sonntag, 8. Juni, jeweils ab 10
Uhr, stehen an der Schierenhöhe 13 Traktoren-Klassiker
verschiedenster Hersteller zur
Schau. Darüber hinaus sind
auch Motorräder, Pkw und kleine Lkw auf der grünen Wiese
zu Gast. Ein kleiner Teilemarkt
und eine Werkschau landwirt-
schaftlicher Maschinen runden
diesen Bereich ab. Auf dem
Programm stehen aber auch
eine Fahrprüfung für Gespannfahrer und Pferdekutschen.
Musikalischer Höhepunkt
ist das Konzert mit der Band
„Selfish Murphy“, die am
Sonnabend um 21 Uhr Celticund Irish-Folk zum Besten
gibt. Einlass ist um 20 Uhr.
Der Eintritt zum Konzert kostet fünf Euro, Oldtimershow,
Werkschau und Fahrprüfung
kosten keinen Eintritt. Weitere
Infos zum Pfingsttreffen unter
www.oldtimerfest-brande.de
Nr. 23 ❙ 4. Juni 2014 ❙ LOKALES ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 5
Studie: Elmshorn hat ein
psychologisches Problem
CREATE_PDF8152492222715929020_2202244861_1.1.EPS;(45.00 x 90.00 mm);23. Oct 2011 15:22:55
JENS APPEL
· Wintergärten
Sonderaktion
Stadt punktet in vielen Bereichen / Bürger leben gern hier, sagen es aber nur verschämt
So äußerte sich Elmshorns
Bürgermeister Volker Hatje
im Hauptausschuss zur Studie
zur Marke Elmshorn: „Elmshorn ist Liebe auf den zweiten
oder dritten Blick, sagen viele.
Die Außenwahrnehmung ist
eine andere als wenn man
hier wohnt und die Vorzüge
kennenlernt. Wir müssen
uns nicht verstecken. Es ist
immer meine Einschätzung
gewesen, dass wir uns unter
Wert verkaufen. (...) Es gibt
ein starkes bürgerschaftliches
Engagement. Das ist unsere
Stärke.
Die Ausarbeitung von Prof. Binckebanck ist außergewöhnlich.
Sie bedeutet ganz viel Input für
die künftige Diskussion. Die
Befragung ist eine wichtige
Form von Bürgerbeteiligung.
Was erwartet der Bürger? –
das ist alles für mich darin
erkennbar.“
Einparken mit
Problemen
z (Uetersen/rs) Einparken
kann schwierig sein, das stellte
Freitag auch ein Opel-Fahrer
in Uetersen fest. Gegen 19.40
Uhr beobachtete eine Polizeistreife den Mann dabei, als
er am Kreuzmoor versuchte
parallel zur Fahrbahn rückwärts zwischen zwei Pkw zu
manövrieren.
Der erste Versuch scheiterte.
Der Opel-Fahrer setzte erneut
an, fuhr dabei um ein Haar auf
das hinter ihm parkende Fahrzeug. Als die Polizei den Mann
kontrollierte fiel sofort die
verwaschene Sprache auf. Ein
Alko-Test ergab 1,81 Promille.
· Überdachungen
bis· Beschattungen
30. 11. 11!
z (Elmshorn/rs) Eine gemeinsame Untersuchung von Stadt
und Nordakademie in Kooperation mit unserer Zeitung hat
es an den Tag gebracht: Elmshorn hat viel zu bieten. Doch
obgleich die Bürger gern hier
leben und arbeiten, sprechen
das nur die wenigsten aus.
Noch weniger sagen, dass es für
Nichteinwohner gute Gründe
gibt, die Stadt zu besuchen.
Stolz auf die Stadt: Fehlanzeige.
Ein ausgeprägter Bruch. Darauf
wies Prof. Dr. Lars Binckebanck
von der Nordakademie, der die
Studie erarbeitet hat, bei seiner
Vorstellung der Ergebnisse im
Hauptausschuss deutlich hin.
Die HAZ hatte wesentliche
Teile der Studie bereits im
April exklusiv vorgestellt. Nun
bestand aber auch die Möglichkeit für Nachfragen seitens
der Politik.
Ausgewertet worden waren 617
umfangreiche Fragebögen von
Privatpersonen und 86 von
Unternehmen. Nicht repräsentativ, aber laut Binckebanck
doch sehr aussagekräftig. Die
Studie bildet die Grundlage,
um daraus eine Marke für
Elmshorn zu entwickeln, mit
der die Stadt um junge Familien
und Unternehmen werben will.
Doch eine solche Marke zu entwickeln, wird schwieriger als
gedacht. Wichtigste Erkenntnis
ist, dass Elmshorn „das beste
Preis-Leistungsverhältnis in
der Metropolregion Hamburg
bietet“ (Binckebanck). Gemeint sind damit Kosten für
Garagenrolltore
Das ·Luxusdach
unserer
·
Haustür-Vordächer
Serie zum ersten Mal
Fenster · Haustüren
als·Winteraktion
·weiß,
Kellerschachtabdeckungen
VSG 10 mm
· Insektenschutz
Plissees
(Maße:
2,80 m tief / ·5,40
breit)
· Rollläden · Markisen
©bcm-satz
Bürgermeister Volker Hatje ist
nicht nur Elmshorner durch und
durch – er sieht wie Prof. Binckebanck auch ganz viel Potenzial.
Festpreis
6.999,- €
Kaltenweide 228
r&
Elmshorn
Reparatu
g bei 25335
n
Normalmontage
u
n
n
a
Neubesp
Tel. 04121/46137-0
Mo.-Fr.
9-12 u. 14-18228
Uhr
r & Kaltenweide
Reparatunnung 25335 Elmshorn
a
Sa. 10-13 Uhr
Neubesp
Tel. 04121/46137-0
www.Appel-Elmshorn.de
Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr
Neu !
Wintergärten
· Rollläden
Original WTS-Reise: faire Preise
- sichere· Vordächer
Reise !
... in der Schweiz können Sie auch mit Euro € bezahlen !
5-TAGE
Wallis, Alpen &
Oberitalienische Seen
Inklusive
h
Ausflug nac
Geradezu beschwörend: Prof. Dr. Lars Binckebanck sieht große Potenziale für Elmshorn. Die vielen Vorzüge der Stadt wie kurze Wege,
breites Schulangebot, viel Kultur, großes bürgerschaftliches Engagement müssten nur stärker herausgearbeitet werden. „Dann ist mir um
die Stadt nicht bange“, so der Wissenschaftler.
Fotos (2): Strandmann
Wohnen und Leben, zugleich
aber die außergwöhnlich gute
Infrastruktur mit Schulen, Gesundheitsangebot und Kultur.
Doch gutes Preis-Leistungsverhältnis als Marke, „das ist unsexy“, so der Professor: „Wer
will schon in einer Stadt leben,
deren größtes Plus es ist, preisgünstig zu sein?“
Zugleich macht er Mut. Denn
Elmshorn habe viele Vorzüge,
und wichtige Kritikpunkte wie
Bahnhof und Sanierungsgebiet
Krückau-Vormstegen würden
aktiv angegangen. „Vieles ist
auf dem richtigen Weg“, so
So war es mal: Vortrag
mit historischen Bildern
z (Elmshorn/rs) „Elmshorn –
gestern und heute“, so lautet
der Titel eines Vortrags von
Arno Freudenhammer vom
Stadtarchiv am Sonnabend, 14.
Juni, im Treffpunkt „Auszeit
am See“ im Steindammpark.
über
40 Jahre
Binckebanck. Alleinstellungsmerkmale fehlen der Stadt aber.
Gefragt seien psychologische
Maßnahmen. Er schlägt vor,
alle gesellschaftlichen Gruppen
sollten zusammen ein Zukunftsversprechen erarbeiten,
wohin sich die Stadt entwickeln
soll.
„Es tut sich was in Elmshorn“,
das müsse die Botschaft sein.
Ein wichtiges Ergebnis der
Studie ist zugleich, dass mehr
für junge Zielgruppen getan
werden muss. So gingen etwa
viele kulturelle Angebote komplett an diesen vorbei.
Ausflugsmöglichkeiten:
Einschließlich Halbpension!
Pässefahrt Gstaad Gruyère
“Saas Fee” Col du Pillon STRESA Lago Maggiore
Unsere Leistungen:
Fahrt im modernen Reisebus, 4x Übernachtung in einem guten Hotel im Wallis,
alle Zimmer mit DU oder Bad/WC, TV,
4x Frühstücksbuffet und 4x Abendessen
als Menü oder Buffet, Ausflugsfahrt nach
Sass Fee, Insolvenzversicherung
Gültiger Ausweis erforderlich!
nie
Ihre Reisetermine:
... oft kopiert,al
WTS!
erreicht - Origin
EUR
222,ag
EZ-Zuschl15,p.P./N. €
e
zzgl. Ortsabgab
30.06.–04.07.2014
22.08.–26.08.2014
Anmeldung:
Strunk-Reisen Tel. 04123 - 2349
KEINE WERBEFAHRT !
WTS AG, Gotthardlistrasse 61, CH-6372 Ennetmoos
HOME & DECORATION
ScheuneGlismann.de
GROSSE
AUSWAHL AN
STRANDKÖRBEN UND
OUTDOOR-MÖBELN
AUF 450 QM
AUSSTELLUNGSFLÄCHE!
Infos über
Studienreise
z (Elmshorn/rs) Die Volkshochschule Elmshorn lädt für
Donnerstag, 5. Juni, zu einem
Info-Abend über eine Studienreise nach Georgien vom 14.
bis 23. Oktober ein. Beginn ist
um 19.30 Uhr im VHS-Haus,
Bismarckstraße 13.
Der Referent zeigt etwa 70
Fotos und alte Skizzen aus
der Vergangenheit der Stadt,
darunter von Hafen, Buttermarkt und Bahnhof. Beginn ist
um 16 Uhr. Der Eintritt zu der
Vortragsveranstaltung ist frei.
ACHTUNG
Anzeigenschluss!
Bitte beachten Sie unsere geänderten Anzeigenschlusstermine
49,- �
rde
bereits i m
mylin
ht
000
Markt Passage 1. OG · Schulstraße 31 · 25335 Elmshorn
Tel. 0 41 21 - 26 73-12 · Fax 0 41 21 - 26 73-44
ch
te
rs
se
ns
uc
wis
Anzeigenschluss gewerbliche Anzeigen: Donnerstag, 05.06.2014, 17.00 Uhr
Kleinanzeigenschluss: Freitag, 06.06.2014, 16.00 Uhr
J
r2
e
Mittwoch, 11.06.2014
wu
ah
Ausgabe am
aftlich un
Ihr Profi-Gold-Ankäufer
bereits i m
e
mylin
ht
000
(ab 90er Auflage)
– Zinn
Bargeld
sofort
uc
ch
te
rs
se
ns
– Zahngold (auch mit Zähnen)
– Silber
– versilbertes Besteck
J
r2
wis
– Goldschmuck
– Altgold
– Bruchgold
– Goldmünzen
– Goldbarren
rde
ah
wu
über 40.000
zufriedene
Kunden
aftlich un
Jetzt anrufen und schnell anmelden unter: 0 41 23 / 12 82
oder 0 41 24 / 71 12.
Anmeldeschluss: 10.6.2014
EINE AKTION VON:
FREECALL: 0800 - 80 50 600
HAUSBESUCHE AUF WUNSCH
Im Verkauf: Toller Schmuck zu traumhaften Preisen - fachgerecht aufgearbeitet!
Husum, Großstr. 4-6, Zentrum
Bitte bringen Sie
Rendsburg, Holsteiner Str. 14, Zentrum
Neumünster, Haart 224 (geöffnet Mo. + Fr.)
Ihren PersonalUetersen, Am Markt 17-19
ausweis mit.
Schleswig, Friedrichstr. 37 (geöffnet nur Do.)
GLÜCKSTADT
Hinterm Hofe 9
25348 Glückstadt
(04124) 71 12
www.fitness-glueckstadt.de
Schusterring 16
25355 Barmstedt
(04123) 12 82
www.fitness-barmstedt.de
C WTS Touristik AG, 2014
Das sagt der
Bürgermeister
Kleine Gärtnerstraße 18 · 25355 Barmstedt
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 10.00 bis 18.30 Uhr · Sa 9.00 bis 13.00 Uhr
www.staggenborg-apotheke.de
Unsere aktuellen Angebote
gültig bis Ende Juni 2014
� 4,99
statt � 11,691)
par
Ladival Allergische
Haut Spray 50+ 150ml
)
statt � 7,991)
statt � 3,991)
p
ges
Reisetabletten ratiopharm
20 Tabletten
IS
PRE
Thomapyrin classic
20 Stück
� 1,99
� 2,99
statt � 3,69
1)
2)
44sp%
art
Vigantoletten 1000I.E.
Vitamin D3 100 Tabletten
ge
(100g = � 5,38)
� 3,99
2
40sp%
art
)
statt � 8,691)
ge
� 6,99
� 4,19
statt � 11,69
statt � 7,591)
1)
T
PAR
GES
2)
28sp%
art
ge
,� 10
p
Bepanthen Wund- und
Heilsalbe 50g
2)
44sp%
art
ge
� 4,99
� 6,99
� 4,99
statt � 8,69
1)
(100g = � 12,45)
� 2,49
Kytta geruchsneutral
100g Creme
(100g = � 6,99)
Hoggar night
20 Tabletten
Alle Angebote gelten für:
Apotheke im Marktkauf* | Peiner Hag 1
25497 Prisdorf | Tel.: 0 41 01-37 68 77
statt � 12,591)
2)
32sp%
art
ge
Soventol Gel
20g
statt � 5,191)
(100g = � 9,98)
)
ge
ge
statt � 49,49
statt � 8,191)
2
42sp%
art
2)
t
52sp%
r
a
!
T
I
-H
S
PREI
1)
statt � 3,491)
ges
Orthomol vital m oder f
30 x Granulat/Kapseln
� 39,49
� 2,49
2)
39%
art
EKUNDEN
U
E
4
TE
AR
K
Panthenol Jojoba
130g Spray
20 Kapseln
TePe Interdentalbürsten
alle vorrätigen Größen
je 6 Stück
�
S
ION
AKT
TR
Eucerin In-Dusch
Body Lotion 400ml
2)
49%
art
GARANT
S
I
E
I
2
statt � 15,09
ot
20 km
HerzASS 100mg
ratiopharm
100 Tabletten
ge
� 1,49
-HIT!
PREIS GeloMyrtol forte
ge
2
62sp%
art
� 2,99
1)
� 8,99
)
statt � 4,491)
IBU Lysin ratiopharm
684 mg
20 Filmtabletten
(100ml = � 2,25)
2
54sp%
art
statt � 6,091)
� 11,09
ngeb
gsa
hrun
� 2,49
S an.
L
Sprechen
Sie uns
E
-
� 4,
ge
� 3,99
-HIT!
PREIS
(100ml = � 7,39)
T
PAR
GES
Einfü
ges
Neuralgin
20 Schmerztabletten
KOSTE
N
Talcid
20 Kautabletten
ge
)
62% t2
2)
44sp%
art
PR
Omep Hexal 20mg
14 magensaftresistente
Kapseln
ge
2)
34sp%
art
3%
2)
57sp%
art
3x Service
ER LIEFfür
ER Sie!
OS
3
VICE
ER
-HIT!
S
I
E
R
P
Apotheke im Marktkauf* | Ramskamp 102
25337 Elmshorn | Tel.: 0 41 21-57 97 172
-HIT!
PREIS
Nasenspray ratiopharm
Erwachsene 10ml
Buscopan Plus
20 Filmtabletten
� 6,99
statt � 10,291)
2)
60%
art
p
ges
(100ml = � 14,90)
� 1,49
statt � 3,791)
Abbildungen können vom Angebot abweichen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Angebot solange der Vorrat reicht, Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
1) Bei dem angegebenen Preis handelt es sich um den regulären Verkaufspreis in unseren Apotheken.
2) Sollten Sie innerhalb einer Woche nach Kauf bei uns einen Artikel in einer anderen Apotheke billiger bekommen, nehmen wir ihn zurück und erstatten Ihnen den Kaufpreis, bzw. bieten Ihnen den Artikel zum reduzierten Preis an
(Gegen Vorlage des Kassenbons). Rezeptpflichtige Arzneimittel unterliegen der Preisbindung. Kein Rabatt auf preisgebundene Arzneimittel. Preisgarantie bezieht sich nicht auf Internetpreise.
3) Die Gutscheine sind nicht gültig für die hier beworbenen Artikel und nicht kombinierbar mit der Kundenkarte.
4) Bei telefonischer Bestellung bis 13.00 Uhr kostenfreie Lieferung am gleichen Tag im Umkreis von 20 km.
5) Die kostenlose Kundenkarte mit 3% Treuekundenrabatt auf alle Freiwahl- und Kosmetikprodukte und frei verkäufliche Arzneimittel. Prüfung Ihrer Medikamente auf Wechselwirkungen und Sammelquittungen.
Apotheke im Edeka* | Koppeldamm 27B
25335 Elmshorn | Tel.: 0 41 21-57 80 253
Apotheke im Plaza* | Konrad-Adenauer-Allee 3
21614 Buxtehude | Tel.: 0 41 61-50 03 80
Montag bis Samstag durchgehend
von 8:00 bis 20:00 Uhr geöffnet.
*Inhaber: Jan Henning Staggenborg
Mail: service@staggenborg-apotheke.de
Web: www.staggenborg-apotheke.de
KW 23 Gültig ab 04.06.2014
Ernährungspartner
Deutscher Fußball-Bund
Spaß am
Grillen.
Spaß am
Thomas Müller
Fußball-Nationalspieler
Spiel.
Holger Stromberg
Koch der Fußball-Nationalmannschaft
N-EVENT
IE
DAS FAMIL
In 3 Wochen ist es so weit:
Samstag, 21.06.2014, Hamburg
Imtech Arena Außengelände Sylvesterallee 7
Wir freuen uns auf Sie!
Druckfehler vorbehalten.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
Marokko/
Portugal/
Spanien:
Himbeeren
(100 g = 1.11)
125-g-Schale
13. 9
AKTIONSPREIS
Beim Kauf dieses Produktes erhalten
Sie 3 Sammelkarten GRATIS.
Persil
Waschmittel
versch. Sorten,
(1 WL =
0.20-0.21)
60/65-WL-Fl./
Pckg.
XXL Pack
5
7
.
2
1
AKTIONSPREIS
il:
Ihr Preisvorte
20%!
Schulte
Edelsalami
Auslese oder
Chilli
100 g
15. 9
AKTIONSPREIS
09. 9
Deutschland:
Salarico
Kl. I
St.
AKTIONSPREIS
Schweine
Rückensteaks
mariniert nach
brasil. Art,
SB-verpackt
100 g
Grünländer
Käse-Scheiben
oder -Würfel
versch. Sorten,
(100 g =
0.91-1.22)
2 x 65/175-gPckg.
05. 9
AKTIONSPREIS
il:
Ihr Preisvorte
15. 9
11. 1
20%!
Dr. Oetker
Ristorante
Pizza
versch. Sorten,
tiefgefroren,
(1 kg =
4.85-8.47)
235-410-gPckg.
9
9
.
1
AKTIONSPREIS
69. 9
AKTIONSPREIS
Mumm
Sekt
versch. Sorten,
(1 l = 5.32)
0,75-l-Fl.
il:
Ihr Preisvorte
31%!
34%!
AKTIONSPREIS
funny-frisch
Chipsfrisch
oder Chio Chips
(100 g =
0.85-1.24)
120-175-g-Btl.
oder Erdnuss
Flippies
versch. Sorten,
(100 g =
0.60-0.66)
225-250-g-Btl.
26%!
AKTIONSPREIS
il:
Ihr Preisvorte
Beim Kauf dieses Produktes erhalten
Sie 1 Sammelkarte GRATIS.
il:
07. 9
Frisches
Hähnchenbrust-Filet
Teilstück,
SB-verpackt
1 kg
Hohes C
Saft
versch. Sorten,
aus Fruchtsaftkonzentrat
1-l-PET-Fl.
Beim Kauf dieses Produktes erhalten
Sie 1 Sammelkarte GRATIS.
Ihr Preisvorte
Frische
HähnchenMinutenschnitzel
mariniert nach
brasil. Art,
SB-verpackt
100 g
39. 9
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
2 Kästen
il:
Ihr Preisvorte
25%!
14. 9
AKTIONSPREIS
Fürst Bismarck
Mineralwasser
versch. Sorten,
(1 l = 0.31-0.33)
2 x 12 x
0,7/0,75-lFl.-Kasten
zzgl. 2 x 3.30
Pfand
il:
Ihr Preisvorte
39%!
5
5
.
5
AKTIONSPREIS
Dithmarscher
Urtyp Pils
(1 l = 1.29)
20 x 0,33-l-Fl.Kasten
zzgl. 4.50 Pfand
DIE PUNKTE HIGHLIGHTS DER WOCHE
2 Riegel
il:
Ihr Preisvorte
15%!
9
4
.
8
AKTIONSPREIS
exklus für
P��B��K��ivun
den!
GRATIS
Kinder
Riegel, Duplo
oder SchokoBons
(1 kg =
6.17-8.63)
20 x 18,2/21/
300-g-Btl./
Pckg.
il:
Ihr Preisvorte
18%!
25. 9
AKTIONSPREIS
il:
37%!
Danone
Dany Sahne
versch. Sorten,
(1 kg = 2.15)
4 x 115-g-BecherPckg.
09. 9
AKTIONSPREIS
30FAKCTHE
PUN
il:
Ihr Preisvorte
Ihr Preisvorte
Mövenpick
Eis
versch. Sorten,
(1 l = 2.31-2.69)
850-990-ml-Pckg.
34%!
22. 9
AKTIONSPREIS
beim Kauf von
NUTELLA PRODUKTEN
im Gesamtwert von über 2 €*
Sensationspreis der Woche.
Beim Kauf von
3 Packungen erhalten
Sie 1 Sammelkarte
GRATIS.
SENSATIONSPREIS
Maggi
fix & frisch
versch. Sorten,
(100 g = 0.49-1.67)
27-92-g-Btl.
��
CENT
il:
Ihr Preisvorte
��%!
Jacobs
Kaffee
Krönung
versch.
Sorten,
gemahlen,
(1 kg = 7.18)
500-g-Pckg.
10FACTHE
PUNK
il:
Ihr Preisvorte
28%!
35. 9
AKTIONSPREIS
beim Kauf von OBSTUND GEMÜSE-ARTIKELN
im Gesamtwert von über 2 €*
*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie
geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 07.06.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen.
Alle Abbildungen beispielhaft.
Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
In vielen Märkten Montag – Samstag bis
22
Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
www.rewe.de
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
Mit den Highlights: Heino,
Circus Roncalli Bühnenshow
und DSDS-Gewinnerin 2014
Aneta Sablik
Seite 8 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ ELMSHORN ❙ 4. Juni 2014 ❙ Nr. 23
Marktstraßenviertel
Geschäftsleute aus der Elmshorner Marktstraße und aus dem Flamweg bereiten eine WM-Aktion vor, mit dabei sind u.a.: Walter Hell, Martina Wieberneit,
Necati Demir, Lars Hofer, Anke Rosenau, Sinja Riewesell, Frank Büntjen, Simone Schulze-Kirketerp, Manuela Küpper und Daniela Böse (v.l.).
Foto: Holweg
WM-Fieber rund um die Marktstraße
Elmshorner Geschäftsleute bereiten für ihre Kunden eine tolle
WM-Aktion vor. Am Sonnabend, 14.
Juni, soll in der Marktstraße und
im Flamweg ein Kunstrasen mit
Hilfe von Teppich-Kibek ausgerollt
werden. „Da, wo der Rasen in ein
Geschäft hineinführt, finden Besucher leicht die beteiligten Läden“,
sagt Frank Büntjen, Mitorganisator
der Elmshorner Aktion.
Die richtigen Läden zu finden ist
wichtig, um etwa bei dem großen
Schaufensterwettbewerb mitmachen zu können. Jedes Fenster
soll anders gestaltet sein. Das
dargestellte Land soll anhand der
Dekoration erraten werden und
bestimmte Buchstaben aus den
Lösungsländern ergeben dann das
gesamte Lösungswort. Unterlagen
gibt es in den beteiligten Geschäften.
Zusätzlich zu unserem Frisurenprogramm
bieten wir Ihnen:
Flamweg 10, 25335 Elmshorn
Tel. 0 41 21 / 291 95 96
Di. - Fr. 10.00-13.00 & 14.00-18.00 Uhr
Sa. 9.00-12.00 Uhr, Mo. geschlossen
SommerSchnäppchen
● Make up ● Nageldesign
● Ohrloch schießen
● Haarverlängerung
● Gesichtshaarentfernung
Soienßneen!
gen
mit Faden
Mo.-Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9-16 Uhr
Marktstraße 13 · Elmshorn · Tel. 04121/1031565
Wir ziehen Sie an:
Steffis
Kindermoden
Elmshorn · Marktstr. 5
Tel. 2 29 55
Chic aussehen -
bei uns auch ohne Termin!
Mittwoch = Schmucktag!
Bis -5% auf Ihren Auftrag!
2 Hosen
90
.
9
€8
Sie sparen
30,-
95
,
Ein€
zelpreis E 59
Marktstr. 6-8 · Elmshorn · Tel. (0 41 21) 2 04 25
Alle Tipper sind
sehr optimistisch
z (Kreis Pinneberg/su) Während es in Seestermühe bei
Bürgermeister Rockel immerhin bis zum Einsatz beim
Jedermann-Turnier im Tor
reicht, fährt Bürgermeister
Günther Korff aus Klein Offenseth-Sparrieshoop schwerere Geschütze auf – bis etwa
zum 27. Lebensjahr hat Korff
in Niedersachsen aktiv im
Verein gespielt. Seine Tipps:
Deutschland – Portugal 2:1;
Deutschland – Ghana 3:1 und
USA – Deutschland 0:2. Genau
wie Rockel sieht auch Korff drei
Siege in der Vorrunde.
Da ist Karin Röder, Bürgermeisterin der Gemeinde Kölln-Reisiek, dann doch etwas vorsichtiger. Fußballtechnisch kann
sie aber auf jeden Fall auch
mitreden. Bis ins Teenageralter
hatte sie damals ihren sportbegeisterten Vater regelmäßig
ins HSV-Stadion begleitet. Ihre
Tipps: Deutschland – Portugal
2:1; Deutschland –Ghana 1:1
und USA – Deutschland o:2.
Last but not least baten wir
auch den neuen Elmshorner
Stadtrat Dirk Moritz, frisch
nach gerade einem Monat im
Amt, um die WM-Tipps für die
Vorrunde. Er stand als kleiner
Junge in der A-Jugend früher
auch auf dem Platz. Seine
Tipps: Deutschland – Portugal
2:2; Deutschland – Ghana 3:0;
USA – Deutschland 0:4.
Gemeinsames
WM-Gucken
Ihr Friseur
Besuchen
Sie uns auf
Kostensparende
Altgold-Umarbeitung!
...von der Idee zum Schmuckstück!
Klassisches Torwandschießen gibt es
natürlich auch. Und für Kinder veranstaltet das Organisations-Team einen
tollen Malwettbewerb. Die Kaufleute
aus der Marktstraße und aus dem
Flamweg freuen sich am Sonnabend,
14. Juni, viele WM-begeisterte Kunden in der Zeit von 10 bis 14 Uhr
begrüßen zu können. (th)
Fortsetzung von Seite 1:
ELMSHORN, MARKTSTRASSE 10
ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 9.30-18.30 UHR, SA. 9.00-16.00 UHR
z (Kreise Pinneberg/Steinburg/
su/mm) Spätestens wenn Gastgeber Brasilien gegen Kroatien
die Fußball-Weltmeisterschaft
am 12. Juni eröffnet, wird es
Zeit, sich ein Plätzchen zu
suchen, um mit anderen WMFans Fußball zu schauen. Der
Voßlocher SV lädt beispielsweise am Sonnabend, 21. Juni, zum
Spiel Deutschland gegen Ghana (Anpfiff 21 Uhr) in die Sporthalle in Bokholt-Hanredder
zum Public Viewing ein. Aber
auch an anderer Stelle sind
zahlreiche Partien zu sehen.
Auf dem Hof am Töverhuus
in Klein Nordende werden
beispielsweise alle Spiele der
Deutschen Elf gezeigt – bis
auf eine Ausnahme: Aufgrund
einer anderen Veranstaltung
vor Ort kann das Fan-Fest am
21. Juni dort nicht stattfinden.
Ansonsten gilt: Public Viewing mit leckeren Speisen und
Getränken.
In Elmshorn sind die Spiele
unter anderem bei WagnersBierkontor, Lornsenstraße, bei
Schweinske am Bauerweg, bei
San Marco in der Friedenstraße
sowie im Hotel-Restaurant
Royal/Kavala am Lönsweg zu
sehen. In Sparrieshoop ist
Fußball unter anderem im
Restaurant Marone, Rosenstraße, zu genießen. Ein großes
Public Viewing soll es auch an
der Elbmarschenhalle in Horst
geben. Dort ist zu den Spielen
der Deutschen Elf jeweils 90
Minuten vorher bereits Einlass. Diese Liste erhebt keinen
Anspruch auf Vollständigkeit.
Informationen zu weiteren
WM-Veranstaltungen nehmen wir unter redaktion@
holsteiner-allgemeine.de per
Mail entgegen.
Nr. 23 ❙ 4. Juni 2014 ❙ FUSSBALL WM 2014 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 9
SPIELE IN DER DEUTSCHEN GRUPPE
MONTAG, 16. JUNI
18.00 Uhr: Deutschland - Portugal, Salvador
24.00 Uhr: Ghana - USA, Natal
SONNABEND, 21. JUNI
21.00 Uhr: Deutschland - Ghana, Fortaleza
DER WM-FAHRPLAN
Am 12. Juni beginnt in Brasilien die 20. Fußball-Weltmeisterschaft. Das Auftaktspiel
bestreitet Gastgeber Brasilien um 22 Uhr in São Paulo gegen die Auswahl von Kroatien.
Die deutsche Mannschaft greift erstmals am 16. Juni ins Turniergeschehen ein.
SONNABEND, 28. JUNI
18.00 Uhr: (49) 1. Gruppe A - 2. Gruppe B, Belo Horizonte
22.00 Uhr: (50) 1. Gruppe C - 2. Gruppe D, Rio de Janeiro
SONNTAG, 29. JUNI
18.00 Uhr: (51) 1. Gruppe B - 2. Gruppe A, Fortaleza
22.00 Uhr: (52) 1. Gruppe D - 2. Gruppe C, Recife
MONTAG, 30. JUNI
18.00 Uhr: (53) 1. Gruppe E - 2. Gruppe F, Brasilia
22.00 Uhr: (54) 1. Gruppe G - 2. Gruppe H, Porto Alegre
DIENSTAG, 1. JULI
18.00 Uhr: (55) 1. Gruppe F - 2. Gruppe E, Sao Paulo
22.00 Uhr: (56) 1. Gruppe H - 2. Gruppe G, Salvador
VIERTELFINALE
FREITAG, 4. JULI
18.00 Uhr: (58) Sieger Spiel 53 - Sieger Spiel 54, Rio ded Janeiro
22.00 Uhr. (57) Sieger Spiel 49 - Sieger Spiel 50, Fortaleza
SONNABEND, 5. JULI
18.00 Uhr: (60) Sieger Spiel 55 - Sieger Spiel 56, Brasilia
22.00 Uhr: (59) Sieger Spiel 51 - Sieger Spiell 52, Salvador
mit 3D-Bestickung
FINALE
MITTWOCH, 9. JULI
22.00 Uhr: (62) Sieger Spiel 59 Sieger Spiel 60, Sao Paulo
ACHTELFINALE
Schirmmützen
SONNABEND, 12. JULI
22.00 Uhr: (63) Sieger Spiel 61 - Sieger Spiel 62, Brasilia
DIENSTAG, 8. JULI
22.00 Uhr: (61) Sieger Spiel 57 Sieger Spiel 58, Belo Horizonte
DONNERSTAG, 26. JUNI
18.00 Uhr: Portugal - Ghana, Brasilia
18.00 Uhr: USA - Deutschland, Recife
hochwertige
SPIEL UM PLATZ 3
HALBFINALE
SONNTAG, 22. JUNI
23.00 Uhr: USA - Portugal, Manaus
WM 2014
nur
10,-
SONNTAG, 13. JULI
21.00 Uhr: (64) Sieger Spiel 61 - Sieger Spiel 62, Rio de Janeiro
Für Deutschland:
SIE SOLLEN ES RICHTEN
TRAINER: Jogi Löw
TOR: Manuel Neuer (FC Bayern), Roman Weidenfeller
(Dortmund), Ron-Robert Zieler (Hannover)
ABWEHR: Jérôme Boateng (FC Bayern), Erik Durm
(Dortmund), Matthias Ginter (Freiburg), Kevin Großkreutz
(Dortmund), Benedikt Höwedes (Schalke), Mats Hummels
(Dortmund), Philipp Lahm (FC Bayern), Per Mertesacker
(FC Arsenal)
MITTELFELD: Julian Draxler (Schalke), Mario Götze (FC
Bayern), Sami Khedira (Real Madrid), Christoph Kramer
(Mönchengladbach), Toni Kroos (FC Bayern), Thomas
Müller (FC Bayern), Mesut Özil (FC Arsenal), Lukas Podolski
(FC Arsenal), Marco Reus (Dortmund), André Schürrle (FC
Chelsea), Bastian Schweinsteiger (FC Bayern)
STURM: Miroslav Klose (Lazio Rom)
Schnack
Schnick
ENKEN
IDEEN ZUM SCH
TOR!
!
R
O
T
!
TOR
elungene
g
e
in
e
r
ü
f
s
Alle
TY!
W M - PA R
nchen, Deko
h
ä
F
l,
e
ik
t
r
-A
Fan
ehr!
und vieles m age Elmshorn
Marktpass
WM-WAHNSINN:
Am 07.06. kaufen und Sie erhalten
10 € pro WM-Tor
**
geschenkt!
ra - Stübchen
FloFußball-WM
2014
Public-Viewing auf Leinwand und Fernseher!
Reichenstr. 6 · 25336 Elmshorn · Tel. 04121/61457
- Sky-Sportbar -
• Deutsche Küche
• Pizza, Salate &
Flammkuchen
• Veranstaltungen/Catering
der deutschen Herren Fußballnationalmannschaft
Ab einem Einkaufswert ab 1.000 €.
Beis
piel
:
rhäl
tnis
nac
le fü
h
r De
16:12
utsc
Tore *
hlan
*
F ina
Sie
erha
Lieths.elmshorn
d
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 16.00 bis open End Küche: 17.30 bis 22.00 Uhr
Sa.: 10.00 bis open End Küche: 15.30 bis 22.00 Uhr
So.: 10.00 bis 20.00 Uhr Küche: 15.30 bis 19.30 Uhr
= 160
,
- EU
R
NEW THINKING.
NEW POSSIBILITIES.
lten
160,
W ar
- EU
eng
R
u
zur
t
s
che
ück
in
!
als
- auf Großbildleinwand -
Inh. Andreas Mehnert
Am Butterberg 10
25336 Elmshorn
Torv
e
16 x
10,E UR
WM Public-Viewing
OHNE
TRAUMHAFT GÜNSTIG : HYUNDAI i30 FIFA WM Special
AUSN
AHME
N!
Abb. zeigt Sonderausstattung.
1.4l, 73kW(99PS) . 6 Airbags . ABS mit EBV . ESP . Klimaanlage . 6 Gang
elektr. einstellbare Außenspiegel . Zentralverriegelung mit Fernbedienung
CD-Autoradio mit MP3, USB und AUX . Flex Steer . Tagfahrlicht u.v.m.
Öffnungszeiten: Montag - Samstag 10:00 - 19:00 Uhr
Möbel Schulenburg GmbH & Co. KG | Schäferweg 8
24941 Flensburg | Tel.: 04 61 / 48 07 50
Ein Unternehmen der tejo-Gruppe: über 20x in Norddeutschland
und 1x auch in Ihrer Nähe
www.moebel-schulenburg.de
*Gültig bei Neukauf von Möbeln und Küchen nur am 07.06.2014 ab einem Einkaufswert von 1.000 Euro. Keine Barauszahlung.
Alles Abholpreise. Nur eine Teilnahmekarte je Kauf. **Nur reguläre Spielzeit.
Unser Hauspreis statt
€ 16.790,- nur noch :
H
€12.990,-
Kraftstoffverbrauch
( l/100km ) innerorts / außerorts / kombiniert:
Auto aus
7,9 / 4,9 / 6,0 . CO2-Emission
( g/km ): 139 . Effizienzklasse C
ell & Kayser
* 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie
mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst. 5 Kostenlose Sicherheits-Checks in den
ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.
AUTOHAUS
A u t o - CHELL
e n t e&
r IKAYSER
t z e h o e GGMBH
mbH
Lise-Meitner-Str. 19 .125524
Fritz-Straßmann-Straße
· 25337Itzehoe-Nord
Elmshorn
der82A ·23
. Fon 0 4821 74061
Tel. 0Direkt
41 21 /an
7 81
www.hell-kayser.de
Seite 10 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Szene ❙ 4. Juni 2014 ❙ Nr. 23
„HGD“ in der Flamme-Bar
Konzert im Rahmen der Reihe „NightLive“ am kommenden Sonnabend, 7. Juni, 20 Uhr
lles Party!
❚ Freitag, 6. Juni
U16-Party mit den Neon
Rabbits im GeschwisterScholl-Haus in Pinneberg,
Bahnhofstraße 8, Beginn:
18 Uhr, Eintritt: 2 Euro
„Friday Night Deal“ im Fun
& Lollipop, Kurt-WagenerStraße, Elmshorn, Beginn:
22 Uhr, Eintritt: fünf Euro
❚ Sonnabend, 7. Juni
„Ü 30/40-Party“ im lights,
Elmshorn, Steindamm 45,
Einlass: 21.30 Uhr, Eintritt:
7 Euro, kein Einlass unter
25 Jahren
„High Gain District“ live
in der Flamme, Elmshorn,
Flamweg 12, Beginn: 20
Uhr (Einlass: 19 Uhr),
Karten: 10 Euro (VVK)
„Appsolute Blue Escalation
– die Facebook Fanparty“
im Fun & Lollipop, KurtWagener-Straße, Elmshorn,
Beginn: 22 Uhr, Eintritt:
sechs Euro
Folk-Konzert mit der Band
„Selfish Murphy“ beim 2.
Brander Oldtimer Pfingsttreffen, Brande-Hörnerkirchen, Schierenhöhe 13,
Beginn: 21 Uhr (Einlass 20
Uhr), Eintritt: 5 Euro
z (Elmshorn/mm) Einen
starken Mix aus Rock, Core
und Alternative, dazu Funk,
Jazz und Punk – bei „High
Gain District“ geht auf und
vor der Bühne die Post ab. Am
kommenden Sonnabend, 7.
Juni, gastiert das Elmshorner
Quartett in seiner Heimatstadt
an der Krückau. Um 20 Uhr
tritt die Crossover-Band in der
„Flamme“ am Flamweg zum
letzten „NightLive“-Konzert vor
der Sommerpause auf. Einlass
zu dieser kräftigen Portion
Rock ist um 19 Uhr.
z (Elmshorn/su) Es ist wieder Zeit für eine monatliche
Portion 80er- und 90er-Hits
im Lights, Steindamm. Am
kommenden Sonnabend, 7.
Juni, rückt dort DJ Heiko
Schmitt wieder ein und wird
7.
juni
ü30/40-party
80er/90er mit dj heiko schmitt!
einlass ab 21:30 uhr (kein einlass unter 25jahren)
eintritt 7 € / www.lights-events.de
Donnerstag – Mittwoch, 06.05.-11.06.14
BRICK MANSIONS
1. Woche - ab 12 J. - 91 min
Do-So 16:30, 19:00, 21:30
Mo-Mi 15:45, 18:00, 20:30
In DIGITAL 3D
- Die dunkle Fee
MALEFICENT - Die dunkle Fee
2. Woche - ab 6 J. - 97 min, Sa+So 14:30
In DIGITAL 3D
X-MEN: ZUKUNFT
IST VERGANGENHEIT
3. Woche - ab 12 J. - 134 min
Do-So 18:00, 21:00 & Do-Sa 15:00
Mo-Mi 16:45, 19:45
A MILLION WAYS TO DIE
IN THE WEST
2. Woche - ab 12 J. - 116 min
Do-So 16:30, 19:00, 21:30 & Sa+So 14:00
Mo-Mi 17:30, 20:00 & Mo+Di 15:00
In DIGITAL 3D
EDGE OF TOMORROW
2. Woche - ab 12 J. - 113 min
Do-So 18:30, 21:15 Mo-Mi 17:30, 20:00
In DIGITAL 3D
DIE SCHADENFREUNDINNEN
6. Woche - ab 6 J. - 109 min
Do-So 18:45 Mo-Mi 17:30
In DIGITAL 3D
NIX WIE WEG VOM PLANETEN
ERDE
2. Woche - ab 0 J. - 90 min
Do-So 16:15 & Sa+So 14:00 Mo-Mi 15:30
In DIGITAL 3D
DAS MAGISCHE HAUS
3. Woche - ab 0 J. - 86 min
Sa+So 14:30 & So 16:00
2D-Version
DAS MAGISCHE HAUS
2. Woche - ab 0 J. - 86 min
Do-So 16:45 Mo-Mi 16:00
PETTERSSON & FINDUS
- KLEINER QUÄLGEIST
13. Woche - ab 0 J. - 90 min
Sa+So 14:15
Preview in DIGITAL 3D
TINKERBELL UND
DIE PIRATENFEE
Preview - ab 0 J. - 79 min
nur So 14:00
Alle Filme in digitaler Projektion!
Dienstag Kinotag!!! Gilt nicht vor und an gesetzlichen Feiertagen!
Kartenvorverkauf in der Sparkasse, Königstraße 21
Filminfo & Trailer:
www.cineplex.de
Sparkasse, Galerie Dethlefs,
Stadtbücherei und Kunst-Atelier
Kosnick: Werkschau der Kunstkreise von Ruth Alice Kosnick,
in der Sparkasse bis 5. Juni, bei
Galerie Dethlefs bis 7. Juni, in der
Stadtbücherei bis 9. Juni
Café des Brückenhofes, Neue
Straße 7, 14 bis 18 Uhr: „Bilder auf
Leinwand“, Werke der Künstlerin
Andrea Lueg, Öffnungsz.: Mo. bis
Fr., 14 bis 18 Uhr, bis 10. Juli
Industriemuseum, Catharinenstr.
1: Ausstellung „Stadtgemüse Vom Bauerngarten zur essbaren
Stadt“, Öffnungszeiten: Di 14-17
Uhr, Mi 10-17 Uhr, Do 14-19 Uhr,
Fr 14-17 Uhr, Sa 14-17 Uhr, So 10-17
Uhr, bis 7. September
Foto: HGD
„High Gain District“ (HGD) spielt am Sonnabend in der Flamme.
den entsprechenden Sound
auf die Tanzfläche bringen. Die
Ü30- und Ü40-Party beginnt
um 22 Uhr, Einlass ist bereits
ab 21.30 Uhr. Der Eintritt kostet
sieben Euro. Einlass ist für alle
Tanzwilligen ab 25 Jahren.
Reservierung
(0 41 21) 475 475
Programmansage (0 41 21) 475 476
U16-Party mit
„Neon Rabbits“
z (Pinneberg/mm) Im Geschwister-Scholl-Haus, Bahnhofstraße 8, feiert die Jugend
mit den „Neon Rabbits“ am
Freitag, 6. Juni, ab 18 Uhr. Zwei
Euro kostet der Eintritt zur U16Party für Zwölf- bis 15-Jährige.
Barmstedter Kino:
Gutscheine zu gewinnen
z (Barmstedt/su) Wir schicken Sie zum Kino-Spaß in
die Schusterstadt – wenn es
nicht immer das ganz große
Multiplex sein muss, dann sind
Cineasten dort genau richtig.
Das Kino in Barmstedt bietet
nicht nur gemütliche PopcornAtmosphäre. Im Programm
ist außerdem eine Dokumentarfilmreihe – und sogar
Theater lässt sich im Kino mit
dem gleichnamigen Ensemble
erleben.
In Zusammenarbeit mit dem
Saturn-Kino in Barmstedt verlosen wir aktuell auf unserer
Website unter www.holsteinerallgemeine.de insgesamt zwei
Mal zwei Kinogutscheine für
einen schönen Besuch im Kino
am Markt. Und das Allerbeste:
Unsere Kinogutscheine sind
nicht an einen Film gebunden!
Einfach den Lieblingsstreifen
aus dem aktuellen Programm
auswählen und mit den Gutscheinen im Saturn-Kino vorbeischauen.
Um bei der Verlosung mitzumachen, beantworten Sie auf
unserer Website die Gewinnfrage und schicken Sie die richtige
Lösung über das Formular
unten auf der Gewinnspielseite
an uns ab. Jetzt aber sputen:
Einsendeschluss für unsere
Kino-Verlosung ist der morgige Donnerstag, 5. Juni. Wir
drücken Ihnen die Daumen!
Barmstedt · Am Markt 16
Tel. 0 41 23 / 956 16 34
5. Woche - ab 12 J. - 97 min
Do-So 21:15 Mo-Mi 20:15
2. Woche - ab 6 J. - 97 min
Do-So 16:15, 18:45, 21:15 & Sa+So 14:00
Mo-Mi 15:30, 17:45, 20:15
2D-Version
GODZILLA
URLAUBSREIF
3. Woche - ab 0 J. - 117 min
Do-So 16:15, 21:15 Mo-Mi 20:00
& Mo+Di 15:00
BAD NEIGHBORS
MALEFICENT
4. Woche - ab 12 J. - 123 min
Do-So 18:45 Mo-Mi 17:45
Anju Mode Elmshorn, Königstraße 4: Kunstausstellung „Ausstellung #1“ - Gemälde, Zeichnungen
und Skizzen von Hanns Hake, zu
den Öffnungszeiten zu sehen bis
zum 28. Juni
80er und 90er im Lights
samstag
Bundesstart
Mittwoch, 4. Juni
❙ Elmshorn
Karten für das Konzert gibt es
für zehn Euro im Vorverkauf
bei Musik Hofer, Flamweg 5,
sowie an der Abendkasse.
Mit der „NightLive“-Veranstaltungsreihe geht es am
6. September weiter. Dann
beendet die Hamburger Flamenco-Rock-Band „Soltoros“
die Sommerpause. Weitere
Informationens gibt es auch
unter www.flamme-bar.de
Veranstaltungskalender
www.saturn-kino.de
NEU - Action vom Feinsten (in 2-D)
X-MEN * ZUKUNFT IST VERGANGENHEIT
(FSK:12/6) Do.+So.+Di.+Mi. 20.15 Uhr
Fr.+Sa. 17.30 + 20.15 Uhr
NEU - Hannelore Elsner & Mario Adorf in:
DER LETZTE MENTSCH (FSK: 12/6)
Do.+Sa.+So.+Di.+Mi. 20.00 Uhr,
Fr. 17.15 + 20.00 Uhr
NEU - Neue Abenteuer mit den Muppets in
MUPPETS - MOST WANTED (FSK: 6)
Fr.+Sa.+So.+Mi. 15.15 Uhr
05.06. bis 11.06.14
Zac Efron in der Chaoskomödie
BAD NEIGHBORS (FSK:12/6)
So.+Mi. 17.30, Mo. 20.15 Uhr
Das neueste Animationsabenteuer bei uns
nur im angenehmen 2-D-Format
DAS MAGISCHE HAUS (FSK: 0)
Fr.+Sa.+Mi. 15.00 Uhr, So. 13.00+15.00 Uhr
8x preisgekrönt mit dem Deutschen Filmpreis 2014
DAS FINSTERE TAL (FSK: 12/6) Mo. 20.00 Uhr
Der Märchenklassiker in neuem modernen
Gewand u.a. mit Yvonne Catterfeld in
DIE SCHÖNE UND DAS BIEST (FSK: 6)
Sa.+So.+Mi. 17.15 Uhr
Leibniz Privatschule, Kleine Kantine, Ramskamp, 16 bis 17.30 Uhr:
Panini-Fußballbilder-Tauschtag,
bis zur Fußball-WM in Brasilien
(Mittwoch, 11. Juni) jeden Mittwoch von 16-17.30 Uhr
Kinder- u. Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5:
Kindertag: 16-18 Uhr Schwimmen
mit Frank, 15.30 Uhr Billardturnier
Casablanca, Peterstr. 16, 18 Uhr:
Treffen des Seniorenstammtisches, auch Rollstuhlfahrer
haben die Möglichkeit teilzunehmen, jeden 1. Mittwoch im Monat
Frauentreff, Kirchenstr. 7, 15-17
Uhr: „Treff für alleinerziehende
Frauen“, offene Gruppe mit
Kinderbetreuung, jeweils mittwochs (nicht in den Ferien), Tel.
04121/662
Konrad-Struve-Haus, Bismarckstraße 1, 14-17 Uhr: Archiv der
Familienkundler geöffnet
❙ Itzehoe
Landgericht, Theodor-HeussPlatz 3: „Impulse aus der Fremde“,
Bilddarstellungen und Glyphen
der Maya von Heidegrit Gröning,
Öffnungsz.: Mo. und Di., 8.30
bis 16 Uhr, Mi. bis Fr., 8.30 bis
15.30 Uhr, Ausstellung läuft bis
21. August
❙ Uetersen
Restaurant von Stamm, Kleiner
Sand 60: „Typisch Sylt“, Werke
des Architekten und Künstlers
Werner Schulz, im Rahmen der
Reihe „Kneipenkunst“, Öffnungszeiten: täglich ab 17 Uhr, Montag
Ruhetag, Ausstellung läuft mit
wechselnden Motiven bis Ende
August
❙ Barmstedt
Galerie Atelier III, Schlossinsel,
Rantzauer See: Ausstellung „Das
Gesicht im Licht“, Arbeiten des
italienischen Malers Alessandro
Serafini in Öl und Mischtechnik,
Öffnungsz.: Di. bis Do. 14 bis 18
Uhr, Sa. und So., 12 bis 18 Uhr,
bis 9. Juni
❙ Tornesch
Fritz Reuter Schule, Königsberger
Str. 7, 14.30-16 Uhr: Spieliothekmobil e.V.
❙ Heist
Grundschule/neben der Bücherei,
14.30-16 Uhr: Spieliothek-mobil
e.V.
❙ Glückstadt
Detlefsen-Museum, Am Fleth 43:
Ausstellung „Die Männer und
das Meer. Glückstädter Seefahrt
und Fischfang in historischen
Fotografien“, Öffnungszeiten:
Mi 14-17 Uhr, Do-Sa 14-18 Uhr,
So 14-17 Uhr, bis 15. Juni
❙ Pinneberg
Drostei, Dingstätte 23: Ausstellung „ODEM – Malerei und
Zeichnung von Birgit Beßler“,
Öffnungsz.: Mi. bis So., 11 bis 17
Uhr, bis 6. Juni
Donnerstag, 5. Juni
❙ Elmshorn
Kinder- u. Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5:
Alle-Tag: 16-18 Uhr Minigolf (1
Euro), mit Anmeldung, ab 17 Uhr
Brotzeit, Tel. 04121/438661
Bellandris Rostock, Hamburger
Straße 209, 17 Uhr: Rosenseminar
mit Experte Gerhard Preuss, Firma Oscorna, außerdem zuvor ab
15 Uhr: kostenlose Bodenanalyse
und Düngeberatung (Bodenproben aus 10 cm Tiefe erforderlich),
Anmeld. unter Tel. (04121) 40650
❙ Itzehoe
monjala Trauerbegleitung für Kinder und Jugendliche, Wilhelmstr.
4, 17 Uhr: „Ich übe für den Himmel“, Lesung mit Autorin MarieThérèse Schins, für Familien mit
Kindern ab 10 Jahren
❙ Klein Nordende
Grundschule, Schulstr. 30, 14.3016 Uhr: Spieliothek-mobil e.V.
❙ Kiebitzreihe
Grundschule, Schulstr. 65, 1516.30 Uhr: Spieliothek-mobil e.V.
❙ Barmstedt
Rathaus, Zimmer 3.07 im 3.
OG, 16.30-18 Uhr: Sprechstunde
des Bürgervorstehers Christian
Kahns, Anmeldung nicht notwendig aber sinnvoll um Wartezeiten
zu vermeiden, Tel. 04123/681-23
❙ Kreis Pinneberg
Wanderbewegung des Kreises
Pinneberg e.V., Wanderung mit
Spargelessen im Naturpark
Aukrug, ca. 15 km, Treffen um
9 Uhr in Elmshorn, Mittags
Einkehr, Anmeldung bei Wanderführer Reinhard Schlothauer, Tel.:
(04121) 73410
Wanderbewegung des Kreises
Pinneberg e.V., NachmittagsWanderung mit Konzert, ca.
10 km, Wanderung entlang der
Elbe, Treffen um 12.40 Uhr in
Klein Flottbek, Mittags Einkehr,
Anmeldung bei Wanderführerin
Marion Bruhn, Tel.: (040) 6901101
Freitag, 6. Juni
❙ Elmshorn
Kinder- u. Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5: Jugendtag: ab 17 Uhr Billardturnier
und Kochen
Thomaskirche, Breslauer Straße
3, 16 bis 18 Uhr: Kinderkirche, u.a.
Bilderrahmen basteln gestalten,
Mobiles und Würfel basteln
❙ Seeth-Ekholt
Gemeindezentrum, Schulstr. 10,
14.30-16 Uhr: Spieliothek-mobil
e.V.
❙ Glückstadt
Palais für aktuelle Kunst, Am
Hafen 46: Ausstellung „Bild und
Anpassung“, Werke von Florian
Balze, Eva Berendes, Andreas
Bunte, Hadley + Maxwell, Michael
Hakimi, Andrea Pichl, Gerda
Scheepers und Andrea Winkler,
Öffnungsz.: Fr. bis So., 13 bis 17
Uhr, bis 29. Juni
❙ Barmstedt
Landkrog, Lutzhorner Landstr.
33, 19.30 Uhr: Spiel- und Skatclub
Bevern
❙ Kreis Pinneberg
Wanderbewegung des Kreises
Pinneberg e.V., Stadt-Wanderung,
ca. 12 km, von HH Hbf. zum
Sternschanzenbahnhof, Treffen
um 10.45 Uhr in HH Hbf., Wandelhalle, Mittags Einkehr, Wanderführerin Helga Tiedemann,
Tel.: (040) 6900565
Nr. 23 ❙ 4. Juni 2014 ❙ LOKALES ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 11
VERANSTALTUNGSKALENDER
Die große Feier rund
um den Pfingstochsen
Haus der Dittchenbühne,
Hermann-Sudermann-Allee
50. Um 11 Uhr wird Bürgermeister Volker Hatje
den Anschnitt machen, der
große Flohmarkt auf dem
Gelände öffnet schon um 10
Uhr die Pforten. Übrigens
sind auch zum Anfeuern
des Ochsen am Sonnabend,
7. Juni, 19 Uhr, Gäste bereits
willkommen.
Dittchenbühne, HermannSudermann-Allee 50, 10-16 Uhr:
Pfingstochse und Flohmarkt,
traditionelles Stadtteilfest, Anschnitt des Ochsen um 11 Uhr
durch den Elmshorner Bürgermeister Volker Hatje
Montag, 9. Juni
❙ Elmshorn
Kinder- und Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5:
Mädchentag: wegen Feiertag
geschlossen
❙ Raa-Besenbek
Alte Schule, Dorfstraße, 10 Uhr:
„Open-Air-Gottesdienst“ mit
Pastor Hartmuth Wahnung
Dienstag, 10. Juni
❙ Elmshorn
Kinder- u. Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5:
Jungstag: ab 16 Uhr WM-Quiz
und Kochen
Schützenplatz, Turnstraße,
Aufbau ab 6.30 Uhr: Markt für
Kinderkleider und Spielzeug, bei
extrem schlechten Wetter fällt
der Markt aus, Infos unter Tel.
(0152) 223327200, Veranstalter:
Elmshorner Schützengilde, jeden 2. Dienstag im Monat
Mit Unterhaltungsprogramm, großem Flohmarkt und mehr
ist die Feier zu Pfingsten an der Dittchenbühne regelrecht zu
einem Volksfest geworden.
Foto: Archiv/Rüppel
Sonnabend, 7. Juni
❙ Krempe
Freibad, 11.30-18 Uhr: Tag der
offenen Tür, u.a. mit Kaffee,
Kuchen, Getränken, Spiel und
Spaß, Hüpfburg u.v.m., freier
Eintritt
❙ Elmshorn
Rund um St. Nikolai, Alter Markt/
Kirchenstraße, 8-16 Uhr: Gemeindefest der Kirchengemeinde St.
Nikolai mit großem Flohmarkt
und Live-Musik: Kingstreet Jazzmen, u.a.
Dittchenbühne, Hermann-Sudermann-Allee 50, 19 Uhr: Anfeuern
Pfingstochse, auf dem Hof der
Dittchenbühne
8. + 9. Juni 2014, 11.30-14.00 Uhr
Pfingstbrunch
mit einem tollen Vorspeisenbuffet,
warmen Gerichten und einer großen
Dessertauswahl,
inklusive Kaffee, Tee und Saft
Kranhaus, Berliner Straße, ab 10
Uhr: Yvette Karro startet mit dem
ersten Repaircafe in Elmshorn, u.a.
werden kostenlose Reparaturen
von defekten Dingen angeboten,
die nicht repariert werden können
(weil Material fehlt, kein Geld vorhanden ist)
� 18,50 pro Person
- Reservierung erbeten Familie Andresen
Gärtnerstraße 92 · 25335 Elmshorn
Tel. (04121) 4 21 90
info@drei-kronen-elmshorn.de
Frischer
Spargel
aus Worth
Jeden Freitag
von 1000-1600 Uhr
an der Esso - Tankstelle
Elmshorn
am „Grauen Esel“
Lindenhof Stefan Schultz
Tel. 04152 - 21 39
Dorfstr. 13 · 21502 Worth
(b. Geesthacht)
Frauentreff, Kirchenstr. 7, 10 bis 14
Uhr: „Urlaub für die Seele – Entspannung und intensive Körperwahrnehmung mit Klangschalen“,
Anmeld. bei Hanne Nuijen-Bodenstein, Tel. (04821) 91470
❙ Barmstedt
Buchhandlung Lenz, Reichenstr.
8, 14.30 Uhr: „Eliot B“, Lesung mit
Autorin Susan Kröhnert aus ihrem
Pferdebuch, Eintritt: 3 Euro, Karten
direkt in der Buchhandlung
Sonntag, 8. Juni
❙ Henstedt-Ulzburg
Gelände „real“, Gutenbergstr.:
Pfingst-Flohmarkt, Info-Tel.
04821/4700
❙ Neumünster
Holstenhallen, Justus-von-LiebigStraße, Außengelände: Großer
Pfingst-Flohmarkt, Infos unter
Tel. (04121) 4752808, www.nordflohmarkt.de, auch am Mo., 09.06.
F
Fährhaus Kollmar
www.kollmar-fährhaus.de
Freitag, 06.06.2014, ab 18.00 Uhr
mit Spare Ribs, Chicken Wings,
Burger, Onion Rings, Baked Potatoes, Maiskolben u.v.m.
p.P. �
17,50
- Revervierung erbeten -
Am Deich 1 · Kollmar
Telefon (0 41 28) 94 12 70
Montag bis Samstag ab 12.00 Uhr
Sonntag ab 10.00 Uhr
Schulstraße 3, 10 bis 17 Uhr: Hofflohmarkt
CAFÈ
1˜ÃiÀ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì …>Ì
AMERICAN
R E STAU RANT
BARBEQUE BUFFET
❙ Kollmar
z (Klein Nordende/su) Fröhliche Lieder rund um das Thema „Feuer der Liebe“ erklingen
am Sonnabend, 14. Juni, bei der
diesjährigen Sommermusik
in der Klein Nordender Bugenhagenkirche, Wasserstraße. Es treten unter anderem
die Ensembles „Flötentöne“
(Leitung: Anja Micheely) und
„Multiflauti“ (Leitung: Christi-
z (Elmshorn/su) Rund um die
Kirche herrscht am Sonnabend,
7. Juni, reger Trubel. Dort findet
zwischen 8 und 16 Uhr das
Gemeindefest samt großem
Flohmarkt statt. Zahlreiche
Stände laden zum Stöbern ein,
auch für das leibliche Wohl
ist gesorgt. Ab 10 Uhr steht
zudem Live-Musik auf dem
Programm. Neben Kristian
Schneider sind der Chor „Sing
It“ und die „Kingstreet Jazzmen“ dabei.
Gottesdienst unter
freiem Himmel
z (Raa-Besenbek/su) Pastor
Hartmuth Wahnung von der
Elmshorner Gemeinde „Zum
Guten Hirten“ wird am kommenden Pfingstsonntag, 9.
Juni, einen Open-Air-Gottesdienst vor der alten Schule,
Dorfstraße, in Raa-Besenbek
halten. Beginn ist um 10 Uhr.
Falls es stark regnen sollte,
findet die Veranstaltung in der
alten Schule statt.
„Riverside Drive“
im Kinosaal
z (Barmstedt/su) Der Verein
„Theater im Kino“ führt noch
einmal das Stück „Riverside
Drive“ nach Woody Allen im
Barmstedter Saturn-Kino, Am
Markt, auf. Beginn der Aufführung am Donnerstag, 12. Juni,
ist um 20 Uhr. Mehr unter
www.theaterimkino.de
Matjes – Das Original
aus Glückstadt
LOS (Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz),
Mühlenstraße 5: Kostenlose
Tests der Lese- und Rechtschreibleistung, Anmeld. unter
Tel. (04121) 898608, bis 13. Juni
z In Glückstadt hatten
mehr als 20 Heringslogger ihren Heimathafen,
dessen Mole tausende
Holzkantjes zierten, wenn
die Fischer den Hering
von ihren Fangfahrten
nach Hause brachten.
Heute legen die Logger
nicht mehr an, doch der
Original Glückstädter
Matjes hat hier weiter
seine Heimat.
❙ Moorrege
Grundschule, Klinkerstr. 8,
14.30-16 Uhr: Spieliothek-mobil
e.V.
❙ Kölln-Reisiek
Gemeindezentrum, Sandfohrt
1, 15-16.30 Uhr: Spieliothekmobil e.V.
Mittwoch, 11. Juni
❙ Elmshorn
Grundschule Kaltenweide,
Amandastr. 42, 15-16.30 Uhr:
Spieliothek-mobil e.V.
Matjesproduzent Henning
Plotz kauft den jungen
Hering direkt in Skagen,
wo die dänischen und
norwegischen Fischer
ihren Fang anlanden. Der
schockgefrorene Fisch
Kinder- u. Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5:
Kindertag: 15.30 Uhr Spiele
„Olympiade“, 15-18 Uhr Töpfern
und Obstsalat
wird nach Bedarf traditionell
weiterverarbeitet. Die Heringe werden gekehlt und
mit Salz von Hand in Fässer
gepackt. Beim Kehlen entfernen die Mitarbeiter einen
Großteil der Innereien, bis
auf einen kleinen Rest, der
diejenigen Enzyme enthält,
die eine natürliche Reifung
des Fisches ermöglichen.
Nur in Salz eingelegt erfolgt
die Reifung im Fass und
wird täglich vom Matjesmeister geprüft.
ten. Jedes Filet des Original Glückstädter Matjes
wird abschließend von
Hand gesäubert, kleine
Gräten und Hautstücke
entfernt – für echte Spitzenqualität.
Beim Filetieren erfolgt die
Entfernung der Hauptgräte
per Hand, und wird nicht
wie bei den holländischen
Doppelfilets herausgeschnit-
So schmeckt
Für die traditionelle Produktionsweise hat die
Landwirtschaftskammer
Schleswig-Holstein den
Glückstädter Matjes mit
ihrem Gütesiegel ausgezeichnet. (mm)
Küste
…
❙ Pinneberg
Gemeindesaal der Freikirchlichen Gemeinde Pinneberg,
Fahltskamp 79 (schräg gegenüber des Regio Klinikums
Pinneberg), 19 Uhr: Informationsabend für werdende Eltern
❙ Horst
Kindertagesstätte St. Jürgen,
15-17 Uhr: „Berti, der Detektiv“,
der Liedermacher Helmut
Meier präsentiert Mitmach-,
Tanz- und Bewegungslieder, der
Förderverein St. Jürgen lädt zu
einer kniffligen Geschichte ein,
Eintritt frei, über Spenden würde
sich der Förderverein freuen,
mit Cafeteria
❙ Kreis Pinneberg
Wanderbewegung des Kreises
Pinneberg e.V., Wanderung, ca.
15 km, Moosberg - Boberger
Dünen - Bergedorf, Treffen um
9.40 Uhr in HH Hbf. Südsteg,
Gleis 6-7 oben, Kaffee Einkehr,
Wanderführerin Hannelore Bläsing, Tel: (04122) 2918
Hier diese
Seite jetzt
als PDF
kostenlos
laden.
Produzent des Original Glückstädter Matjes: Henning Plotz liefert
das ganze Jahr 1a-Qualität.
Foto: pr
Restaurant
CATE R I N G
1À̅i‡ÀˆÃV…i‡œLˆ vØÀ -ˆi ۜÀ "ÀÌ ˆ˜\
ˆ°\ ØVŽÃÌ>`Ì ] 7œV…i˜“>ÀŽÌ
ˆ°\ Ìâi…œi] v>“ˆ> >ÀŽÌ
œ°\ Ìâi…œi 7œV…i˜“>ÀŽÌ
ØVŽÃÌ>`Ì -V…Ÿ˜LiVŽ
À°\ ØVŽÃÌ>`Ì 7œV…i˜“>ÀŽÌ
1iÌiÀÃi˜ 7œV…i˜“>ÀŽÌ
->°\ Ìâi…œi] v>“ˆ> >ÀŽÌ
*ˆ˜˜iLiÀ} 7œV…i˜“>ÀŽÌ
ane Deutschle) auf. Außerdem
wird der Chor der Kinderkirche
(Leitung: Isolde Kittel-Zerer)
zu hören sein. Beginn ist um
15 Uhr, um 16 Uhr ist eine
Kaffeepause geplant. Zum
Ausklang wird es nach 17 Uhr
schwungvolle Musik mit dem
Gospelchor „Open Up Wide“
unter der Leitung von Joachim
Poelchau geben.
Rund um St. Nikolai:
Gemeindefest am 7. Juni
Ç ‡ £Ó 1…À
™ ‡ £n 1…À
Ç ‡ £Ó 1…À
™ ‡ £Î 1…À
Ç ‡ £Ó 1…À
n ‡ £Î 1…À
n ‡ £{ 1…À
Ç ‡ £Ó 1…À
˜‡
-V…œi
«ÀiˆÃ
x]‡ &Ɏ}
ÓxÇ£n Àˆi`ÀˆV…ÃŽœœ}
>vi˜ÃÌÀ>~i Ç£
/iivœ˜ ä{nx{Éә£
ˆ˜vœJÕÀ̅i°`i
ÜÜÜ°ÕÀ̅i°`i
ۜ˜ ˆi˜ÃÌ>} LˆÃ -œ˜˜Ì>} }iŸvv˜iÌ° -Ìiˆ˜LÕÌÌ Ã>ÌÌt
œŽÕ“i˜Ì\ Ó äΣx™nÓ{Ú1À̅iÆ-iˆÌi\ £ÆœÀ“>Ì\­™£°Èä Ý{ä°ä “ ®Æ*>Ìi\ 6œ v>ÀLiÆ>ÌՓ\ äÓ° ՘ Óä£{ £ä\äÎ\£x
z (Elmshorn/su) Ochsenbraten vom Spieß, großer
Flohmarkt zum Stöbern
sowie buntes Unterhaltungsprogramm – diese
Markenzeichen lassen in
der Krückaustadt einen
einzigen Schluss zu: es
ist Pfingstochsenzeit. Am
kommenden Sonntag, 8.
Juni, steigt das traditionelle Fest rund um das
❙ Elmshorn
Sommermusik in der
Kirche in Klein Nordende
Zum
Bootssteg
Täglich durchgehend warme Küche
dienstags & mittwochs ganztägig geschlosssen
Rantzau 7 · Barmstedt · Tel. 0 41 23 / 38 49
www.zum-bootssteg.de
Der Neue Glückstädter Matjes ist da!
Fa m
il ie P e n n s
Rantzauer Fischbuffet
...sonntags von 12.00-14.00 Uhr: am 15., 22., 29.6. & 6.7.2014
Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung!
Glückstädter
Matjes
und Aquavit
PLOTZ SPEZIALITÄTEN GMBH
Bestellhotline: 0 41 24-93 27 87
www.sh-feinkost.de
Seite 12 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ LOKALES ❙ 4. Juni 2014 ❙ Nr. 23
NEU ES VON U NSEREN KU N D EN
In Tornesch wird gefeiert:
10 Jahre Fahrradhaus Schawo
Aktionstage bei Ramelow
(Elmshorn/th) Am Freitag, 6.
Juni, und am Sonnabend 7. Juni
steigt das Einkaufs-Event in der
Königstraße 31-35 bei Ramelow
in Elmshorn. Jeweils ab 9.30
Uhr werden SugarShape Des-
sous und die neue Bademode
präsentiert. Bei kostenlosen
Getränken kann am Freitag
bis 19 Uhr und am Sonnabend
bis 18 Uhr zu tollen Preisen
eingekauft werden.
Sparkasse Elmshorn
spendet neue Nestschaukel
Brautpartys: Das neue Einkaufsfest
für Braut, Mutter und Trauzeugen
Das Tornescher Fahrradhaus Schawo-Team: Mitarbeiter Patrik Pade,
Burghilde Schawo und Inhaber Elmar Schawo (v.l.).
Foto: Holweg
(Tornesch/th) Im Juni ist es 10
Jahre her, da machte er sein
Hobby zum Beruf. „Auf einer
Trekkingtour quer durch Nordund Mitteldeutschland fasste
ich den Entschluss“, erzählt
Elmar Schawo. Er übernahm
damals das Fahrradhaus Pummer in Tornesch. Die Nachfrage
stieg stetig, bald wurden die gepachteten Räume zu eng. 2007
folgte der Umzug an den größeren Standort am Kuhlenweg
1-3. Schawo ist als verlässlicher
Partner rund um die ganze
Palette des Zweirades bekannt.
E-Bikes sind im Augenblick
der Renner. „Wir wären nicht
10 Jahre mit dem Fahrradhaus
Schawo in Tornesch, wenn es
die Kunden nicht gäbe“, sagt
Ehefrau Burghilde Schawo. Ihr
Mann und sie möchten sich
jetzt bei den vielen Kunden
bedanken. Bis Sonnabend, 7.
Juni, gibt Schawo 10 Prozent
Geburtstags-Rabatt auf das
gesamte Sortiment. Am Sonnabend wird bei Kaffee, Kuchen
und einem Glas Sekt gefeiert.
(Uetersen/th) Brautpartys sind
das besondere Erlebnis vor dem
großen Fest. Das perfekte Outfit
von Kopf bis Fuß für die Hochzeit finden, dabei Getränke und
Snacks genießen, mit Mutter
und Trauzeugen schon mal
ein wenig feiern, damit die
Hochzeit zum perfekten Fest
wird. Neben Brautkleid, Schleier, Schuhen und Accessoires
auch die passende Frisur und
das richtige Make up festlegen.
Auch Hochzeitsgäste finden bei
Brautmoden Rusch, Großer
Wulfhagen 28 in Uetersen die
geeignete Garderobe. Brautpartys finden immer dienstags und
donnerstags ab 18 Uhr statt.
Eine Terminvereinbarung und
Anmeldung ist erforderlich
unter: (04122)1626.
Strahlende Gesichter: Klaus Ulrich Sembill, Förderverein, Anna Vetter,
Chefärztin, Olaf Seiler, Sparkasse Elmshorn (v.l.).
Foto: Regio Kliniken
die Sparkasse diese sinnvolle
Ergänzung für spielerische
und sportliche Aktivitäten. Die
Nestschaukel kostet insgesamt
4000 Euro. „Ein großes Dankeschön geht an die Stiftung
für Jugendförderung der Sparkasse Elmshorn und an den
Förderverein der Klinik“, so
Anna Vetter, Chefärztin.
(Elmshorn/th) Im Außenbereich der Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie
am Regio Klinikum Elmshorn
ist eine neue Nestschaukel installiert worden. Die Sparkasse
Elmshorn und der Förderverein
teilen sich die Anschaffung.
Mit einer Spende in Höhe
von 2000 Euro ermöglicht
Sonnenland Elmshorn lädt zum
Tag der offenen Tür ein
Umbau bei Nordsport:
Jetzt großer Räumungsverkauf
Foto: Groß
Bei Brautmoden Rusch in Uetersen veranstaltet Inhaberin Heidrun
Rusch Brautpartys, sie nimmt sich die Zeit, die Gäste brauchen.
Markt-Apotheke im CCE
lädt zum Venen-Check ein
Eine Familie bei Nordsport in Elmshorn: Jan Ole Themm, Gabi Themm
und Thomas Themm (v.l.). Seit 20 Jahren steht Nordsport für kompetente Beratung in Sachen Sportausrüstung und Sportbekleidung. Jetzt
wird vergrößert, der Umbau des Ladens an der Berliner Straße 22 steht
an. Anschließend geht es am selben Standort in erweiterten Räumen
weiter. Zum Räumungsverkauf lohnt sich ein Besuch.
Foto: Holweg
(Elmshorn/th) Wissen, wie
gesund die Beine sind. Die
Markt-Apotheke im CCE
lädt vom Dienstag, 10. Juni,
bis Sonnabend, 14. Juni, zu
einem Venen-Check ein. Die
schmerzlose Licht-ReflexionsRheografie gibt Aufschluss
über die Funktionsfähigkeit
der Venenklappen. Liegt eine
eingeschränkte Funktion vor,
sollte das unbedingt ernst
genommen werden. Die
Schutzgebühr beträgt 2 Euro.
Terminabsprache ist erwünscht
unter freecall: (0800)0022241.
…danke
pit
Projekte & InstallationsTechnik
für Ihr Vertrauen. Danke für den Zuspruch und die
Treue, die Sie uns entgegenbringen.
Ihr pit-Team
Lilia Buller (Mitte), Inhaberin des Sonnenstudio Sonnenland, lädt
zusammen mit ihren Mitarbeiterinnen Katharina Hagelgans (l.) und
Angelika Moskalenko zum Tag der offenen Tür ein. Am Sonnabend,
7. Juni, gibt es ab 13 bis 17 Uhr auf alle Termine, die in dieser Zeit
vereinbart werden, 10 Prozent Rabatt. Am Sonnabend begrüßt das
Sonnenland-Team seine Gäste mit Kuchen, Sekt und tollen Aktionen
am Flamweg 28 in Elmshorn.
Foto: Holweg
LANDSCHLACHTEREI
Bernd Thies
Am Sportplatz
portplatz 8 · 25485 H
Hemdingen · % 0 41 23 / 27 69
Angebote vom
3. bis 7. Juni 2014:
PARTY-SERVICE!
Kalte Platten · Häppchen & mehr
Infos unter: www.thies-schlachterei.de
Nur solange der Vorrat reicht!
Markthalle!
Beefsteak oder Alle Angebote auch in Elmshorn in der
Beefsteak-Rouladen .................................. kg 13.50
Rinderbraten ...................................................... kg 8.30
Krustenbraten ................................................... kg 5.80
Rinder-Rouladen ........................................... kg 8.50
QUALITÄT AUS DER REGION !
l Wurst- und Fleischwaren
aus eigener Schlachterei
l Hausschlachtung
l Grillfleisch in 14 verschiedene Marinaden
l Schinkenwurst & Thüringer Art
Michael Kannenberg
Sibirien 6h, an der B5, 25335 Elmshorn
Tel- 04121.649 66 66 · Fax 04121.649 68 00
Stefan Plewa
Tim Riewesell
Ingo Schülke
Rudi Grüschow
Patrik Donat
Jan-Bennet Saß
Öffnungszeiten: Di.-Do. 8-12 und 14-18 Uhr
Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-12 Uhr – montags geschlossen
Internet: www.thies-schlachterei.de
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat
reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
Gültig ab 04.06.
bis 07.06.2014 / KW 23
Frohe
!
n
e
t
s
g
n
Pfi
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.
Alte Weide 7–13, 24116 Kiel
www.famila-nordost.de
Putenoberkeule
Grillkotelett
mit typisch kräftigem
Geschmack
„Western“
vom Schwein
in Westernmarinade
eingelegt
1 kg
1 kg
4.
3.
44
Schinkenkrustenbraten
33
vom Schwein
bratfertig mariniert
oder natur
1 kg
3.
250-g-Schale
0.
Deutschland
Kulturchampigons
99
89
weiß, Kl. I
(1 kg = 3.56 €)
1-kg-Schale
1.
Spanien
Nektarinen
79
gelbfleischig
Kl. I
(1 kg = 1.50 €)
Knorr Sauce
Hollandaise
verschiedene Sorten
250 ml
(1 kg = 6.98 €)
(100 ml = 0.31 €)
100 g
Packung je
1000-g-Stück
2.
„Red Jonaprinze“ Kl. I
verschiedene Sorten
500 g
Nordseekrabben in Mayonnaise –
der Klassiker des Nordens ist
besonders lecker auf
Brötchen
2.
99
Tafeläpfel
Jacobs Krönung
Nordsee-Krabbensalat
49
2-kg-Beutel
1.
3.
59
Vollkornbrot
77
Martini
9–15% vol. versch. Sorten oder
Martini Prosecco
Frizzante 10,5% vol.
verschiedene Sorten
440–900-ml-Packung je
250 g
(1 Liter = 2.47–5.05 €)
(100 g = 0.56 €)
0.
49
Mövenpick
Premium-Eis
Kerrygold Original Irische Butter
gesalzen,ungesalzen,
Extra ungesalzen oder mit Meersalz
Packung je
0,75-Liter-Flasche je
(1 Liter = 6.65 €)
Packung je
3.79/3.29 spar 41/32%
1.
39
2.
22
Castello Höhlenkäse
Classic 50% Fett i. Tr., Leicht 31% Fett i. Tr. oder
Alter Mommark
45% Fett i. Tr.
dänischer Schnittkäse
100 g im Stück
1.
Trumpf
Schogetten
0.79 spar 37%
verschiedene Sorten
100-g-Tafel je
0.
5.99 spar 16%
4.
49
99
Krombacher oder Warsteiner
verschiedene Sorten, 20 Flaschen à 0,5 Liter
oder 24 Flaschen à 0,33 Liter
(1 Liter = 1.39/1.10 €)
zzgl. 3.42/3.10 €
Pfand
Vertikal-Musikanlage* MC4421
mit CD- und MP3-Player, UKW-PLL-Radio, 100 Watt, blaues LCD-Display,
motorisierte CD-Tür, mit Standfuß, Wandmontage möglich, USB-Anschluss, AUX-IN,
Kartenleser, Weckfunktion,
Fernbedienung
Bodenstaubsauger VSO4G2301
2300 Watt, kirschrot-metallic,
Teleskoprohr mit Schiebetaste,
inkl. Turbobürste und Wischdüse,
inkl. 10 Filterbeutel gratis
inkl. 10 Filterbeutel
gratis
**Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers.
10.
99
11
Diese Artikel sind ab Donnerstag, 05.06.2014 erhältlich!
Kiste je
UVP** 79.99
UVP** 139.99
77.
49.
99
77
*Für anwenderseitig erstellte Daten kann keine
Abspielgarantie übernommen werden.
Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg • Bad Bramstedt • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Kaltenkirchen • Lauenburg • Geesthacht • Mölln •
Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. • Pinneberg, Westring • Reinbek • Trittau • Wedel. Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Quickborn, Pascalstr. • Uetersen
Seite 14 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ KREIS STEINBURG ❙ 4. Juni 2014 ❙ Nr. 23
Gottesdienst zu Pfingsten
z (Krempdorf/mm) Nicht in die
Kirche St. Peter, sondern auf
den Hof Schwartkop in Krempdorf, Dorfstraße 97, lädt die
Evangelische Kirchengemein-
de Krempe am kommenden
Sonntag, 8. Juni, um 10 Uhr
zum Pfingstgottesdienst der
Krempermarschgemeinden
mit anschließendem Kaffee.
Splashdiving und eine Olympiade
Freier Eintritt: Tag der offenen Tür im Freibad Krempe am Sonnabend, 7. Juni
Mit Musik und Berti
z (Horst/mm) Der Förderverein
der Kindertagesstätte St. Jürgen
begrüßt am Mittwoch, 11. Juni,
von 15 bis 17 Uhr Kinderliedermacher Helmut Meier in der
Kita, Bahnhofstraße. Es gibt
Mitmach-, Tanz- und Bewegungslieder sowie die knifflige
Geschichte von Berti, eine Bastelecke und eine Caféteria. Der
Eintritt ist frei, über Spenden
freut sich der Förderverein.
Bekanntmachung Nr. 38 / 2014
des Amtes Horst-Herzhorn
über das Recht auf Einsicht in das Abstimmungsverzeichnis und
die Erteilung von Abstimmungsscheinen für den Bürgerentscheid
„Fassadenerhalt Kreishaus“ am 6. Juli 2014 in den Gemeinden
Altenmoor, Blomesche Wildnis, Borsfleth, Engelbrechtsche Wildnis, Herzhorn, Hohenfelde, Horst (Holstein), Kiebitzreihe, Kollmar,
Krempdorf, Neuendorf bei Elmshorn und Sommerland
1. Die jeweiligen Abstimmungsverzeichnisse für den Bürgerentscheid
„Fassadenerhalt Kreishaus“ werden in der Zeit vom 16.06.2014
bis 20.06.2014 während der Öffnungszeiten in der Amtsverwaltung
Horst-Herzhorn, Elmshorner Straße 27, 25358 Horst (Holst.), Zimmer
12a, 12b und 12 c (Zugang ist barrierefrei), für Abstimmungsberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten.
Jede abstimmungsberechtigte Person kann die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu ihrer Person im Abstimmungsverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern eine abstimmungsberechtigte
Person die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im
Abstimmungsverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will,
hat sie Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich die Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Abstimmungsverzeichnisses ergeben
kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten
von Abstimmungsberechtigten, für die eine Auskunftssperre nach §
27 Abs. 7 des Landesmeldegesetzes besteht.
Das Abstimmungsverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
An der Abstimmung teilnehmen kann nur, wer in einem Abstimmungsverzeichnis eingetragen ist oder einen Abstimmungsschein
hat.
2. Wer das Abstimmungsverzeichnis für unrichtig oder unvollständig
hält, kann innerhalb der Einsichtsfrist, spätestens am 20.06.2014 bis
12.00 Uhr, bei dem Gemeindeabstimmungsleiter des Amtes HorstHerzhorn Elmshorner Straße 27, 25358 Horst (Holst.), Zimmer 12a,
12b und 12 c, Einspruch einlegen.
Der Einspruch kann schriftlich oder zur Niederschrift eingelegt werden.
3. Abstimmungsberechtigte, die in einem Abstimmungsverzeichnis
eingetragen sind, erhalten bis spätestens 15.06.2014 eine Abstimmungsbenachrichtigung.
Wer keine Abstimmungsbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt,
abstimmungsberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Abstimmungsverzeichnis einlegen; sonst läuft sie oder er Gefahr, das Abstimmungsrecht nicht ausüben zu können.
4. Wer einen Abstimmungsschein hat, kann an dem Bürgerentscheid
durch Stimmabgabe in einem beliebigen Abstimmungsbezirk des
Kreises Steinburg oder durch Briefabstimmung teilnehmen.
5. Einen Abstimmungsschein erhält auf Antrag
5.1 eine abstimmungsberechtigte Person, die im Abstimmungsverzeichnis eingetragen ist,
5.2 eine abstimmungsberechtigte Person, die nicht im Abstimmungsverzeichnis eingetragen ist,
a) wenn sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Einspruchsfrist versäumt hat,
b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Abstimmung erst nach
Ablauf der Einspruchsfrist entstanden ist oder
c) wenn ihr Abstimmungsrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Abstimmungsverzeichnisses dem Gemeindeabstimmungsleiter
bekannt geworden ist.
Abstimmungsberechtigten, die im Abstimmungsverzeichnis eingetragen sind, können Abstimmungsscheine bis zum 04.07.2014 12.00
Uhr, bei dem Gemeindeabstimmungsleiter schriftlich, mündlich (nicht
telefonisch) oder in elektronisch dokumentierbarer Form beantragen.
Die Schriftform gilt auch durch Telefax als gewahrt.
Nicht im Abstimmungsverzeichnis eingetragene Abstimmungsberechtigte können aus den unter Nr. 5.2 Buchst. a) bis c) angegebenen Gründen Abstimmungsscheine noch bis zum Abstimmungstag,
15.00 Uhr, beantragen. Das gleiche gilt, wenn eine abstimmungsberechtigte Person, die im Abstimmungsverzeichnis eingetragen ist,
wegen plötzlicher Erkrankung den Abstimmungsraum nicht oder nur
unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann. Wer den
Antrag für eine andere Person stellt, muss eine schriftliche Vollmacht
vorlegen.
6. Die abstimmungsberechtigte Person erhält mit dem Abstimmungsschein zugleich
einen amtlichen Stimmzettel,
einen amtlichen blauen Abstimmungsumschlag,
einen amtlichen hellroten Abstimmungsbriefumschlag mit der Anschrift des Gemeindeabstimmungsleiters und
ein Merkblatt für die Briefabstimmung.
Einer anderen als der abstimmungsberechtigten Person persönlich
dürfen der Abstimmungsschein und die Briefabstimmungsunterlagen
nur dann ausgehändigt werden, wenn der von der abstimmungsberechtigten Person unterschriebene Abstimmungsscheinantrag
oder eine schriftliche Vollmacht zur Beantragung des Abstimmungsscheins oder eine schriftliche Vollmacht zur Entgegennahme des Abstimmungsscheins und der Briefabstimmungsunterlagen vorgelegt
wird.
Bei der Briefabstimmung muss die an der Abstimmung teilnehmende
Person den Abstimmungsbrief mit dem Abstimmungszettel und dem
Abstimmungsschein so rechtzeitig an den Gemeindeabstimmungsleiter absenden, dass er dort spätestens am Abstimmungstag bis
18.00 Uhr eingehen kann. Der Abstimmungsbrief kann auch in der
Dienststelle des Gemeindeabstimmungsleiters abgegeben werden.
Wer erst am Abstimmungstag den Abstimmungsbrief abgeben will,
muss dafür sorgen, dass dieser bis 18.00 Uhr dem Abstimmungsvorstand des auf dem Abstimmungsbriefumschlag angegebenen Abstimmungsbezirks zugeht.
Horst (Holstein), den 28.05.2014
Amt Horst-Herzhorn
Der Gemeindeabstimmungsleiter
gez. E.W. Mohrdiek
Springen, Schwimmen, Spielen: Das Freibad Krempe bietet Abwechslung.
Bekanntmachung Nr. 39 / 2014 des Amtes
Horst-Herzhorn für die Gemeinde Horst (Holst.)
Bebauungsplan Nr. 18 der Gemeinde Horst (Holst.) für das Gebiet
nordwestlich der Pappelallee zwischen den Grundstücken Pappelallee 33 und Bahnhofstraße 124;
hier: Satzungsbeschluss über den Bebauungsplan
Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung am 26. Februar 2014 den
Bebauungsplan Nr. 18 der Gemeinde Horst (Holst.) für das Gebiet nordwestlich der Pappelallee zwischen den Grundstücken Pappelallee 33
und Bahnhofstraße 124, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und
dem Text (Teil B), als Satzung beschlossen. Dies wird hiermit bekannt
gemacht.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplans Nr. 18 ist in dem nachfolgend abgedruckten Lageplan kenntlich gemacht.
Foto: Amt Krempermarsch
z (Krempe/mm) Ob Sprünge
aus bis zu fünf Metern Höhe
oder Schwimm- und Badespaß
in den Becken – von Mai bis
September bietet das Kremper
Freibad Abwechslung für Jung
und Alt. Am Sonnabend, 7.
Juni, kann sich jeder davon ein
Bild machen, wenn das Amt
Krempermarsch mit DLRG,
Deutschem Familienverband
Krempe und den FreibadMitarbeitern zum Tag der
offenen Tür einlädt. Bei freiem
Eintritt von 11.30 bis 18 Uhr stehen Splashdiving-Wettbewerb,
Freibadolympiade und weitere
Aktionen und Spiele auf dem
Programm. Ferner stehen
Kinderhüpfburg, Beachvolleyballfeld und die Grünflächen
des Bades zur Verfügung. Für
das leibliche Wohl ist gesorgt.
Nachschlag zur Auktion
z (Glückstadt/mm) Circa 1400
Euro sind bei der 23. Versteigerung zugunsten Schlesiens
in die Kasse geflossen. Um
diese weiter aufzufüllen, gibt
es noch einige Artikel im Gemeindehaus, die in den Nachverkauf gehen, beispielsweise
eine Uhr (Neuwert circa 2000
Euro) gegen ein Mindestgebot
von 150 Euro. Weiterhin ist ein
Spezialverkauf von Büchern,
Schallplatten und weiteren
Gegenständen am Freitag, 20.
Juni, im Gemeindehaus, Am
Kirchplatz, geplant.
Freibier für ein Jahr
Foto: Meisberger
(Glückstadt/mm) Edeka Frauen-Marktleiter Michael Reuter (2.v.r.) gratulierte den Gewinnern Ulrich Köllner mit Ehefrau Traute und Bärbel Carl (r.).
Die Glückspilze hatten beim Flensburger-Preisausschreiben gewonnen:
Ein Jahr lang erhalten sie jeden Monat eine Kiste Flensburger gratis.
eg ...
Mehrw
!
e Sache
...klass
Einfach
...
eise bei
tolle Pr
Der Bebauungsplan Nr. 18 tritt mit Beginn des 5. Juni 2014 in Kraft.
Alle Interessierten können den Bebauungsplan Nr. 18, die Begründung
sowie die zusammenfassende Erklärung dazu von diesem Tage an in
der Amtsverwaltung Horst-Herzhorn, Elmshorner Str. 27, 25358 Horst,
Zimmer 2.06, während der Sprechstunden einsehen und über den Inhalt
Auskunft erhalten.
Unbeachtlich werden
1. eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine Verletzung der in § 214 Abs. 2 BauGB genannten Vorschriften
über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung
schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht werden. Dabei
ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll,
darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB).
Unbeachtlich ist ferner eine Verletzung der in § 4 Abs. 3 GO bezeichneten landesrechtlichen Formvorschriften über die Ausfertigung und
Bekanntmachung der Bebauungsplansatzung sowie eine Verletzung
von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung, wenn
sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der
Satzung gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung der verletzten
Vorschrift und der Tatsache, die die Verletzung ergibt, geltend gemacht
worden ist.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB
über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe durch diesen Bebauungsplan in eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen
wird hingewiesen.
Horst (Holstein), den 28. Mai 2014
Amt Horst-Herzhorn
Der Amtsvorsteher
gez. Mohrdiek
Amtsvorsteher
Gültig vom 04.06.2014
bis zum 10.06.2014
Produkt
der
Woche
12,99
Pils
24 Fl. à 0,33 l
Pfand 3,42 €
1,64/Liter
10,99
Hefeweizen
20 Fl. à 0,5 l
Pfand 3,10 €
1,50/Liter
Pils, Export
24 Fl. à 0,33 l
Pfand 3,42 €
1,39/Liter
14,99
9,99
Classic,
Medium
12 Fl. à 0,75 l
Pfand 3,30 €
0,55/Liter
versch. Sorten
12 Fl. à 1,0 l
Pfand 3,30 €
0,83/Liter
4,99
Fortuna Getränkefachhandel
Glückstadt · Der Keil 6 · Tel.: 0 41 24 - 24 41
- keine Gewähr für Druckfehler u. Irrtümer / Verkauf solange der Vorrat reicht -
Cooles günstig
Beim Kauf einer Kiste
u!
gibt es 1 Kiste gratis daz
1&
Akt
1
ion
BESSER BAUEN
TAG DER UMWELT
5. JUNI 2014
SCHÖNER WOHNEN
Besserer Ausblick - neue Fenster
schon jetzt in Angriff nehmen ...
Strom-Tipp: Die „Alte“ darf bleiben
L
aut Verbraucherschützern halten Waschmaschinen, die über Energieeffizienzklassen wie A+++
verfügen, auch das, was sie
versprechen: Sie waschen mit
niedrigeren Temperaturen als
ihre Vorgänger. Jedoch beanspruchen sie mehr Zeit - eine
Folge, die langfristig zu Lasten der Stromkosten geht.
Eine neue Maschine kaufen?
Vor allem, wenn die alte noch
funktioniert? Das muss nicht
sein, denn günstiger und cleverer als ein kompletter Austausch ist es, den „Stromfresser“ effizienter zu machen,
etwa mit einem Vorschaltgerät. Die Technik, die auf das
Warmwasser aus der häus-
igenheimbesitzer, die
ihre Fenster modernisieren möchten,
sollten das Projekt bereits
jetzt angehen und sich vor
der nächsten Heizperiode
einen Überblick über die
Angebote verschaffen. Bei
der Auswahl - am besten im
Fensterfachbetrieb - kommt
es auf wichtige Funktionen
an: Neue Fenster sollten die
Bewohner zum einen vor
Witterungseinflüssen schützen, zum anderen Wärmeverluste reduzieren und pflegeleicht und langlebig sein. All
diese Anforderungen erfüllen
zum Beispiel hochwertige
Kunststoff-Fenster mit
Mehrkammer-Geometrie in
den Fensterprofilen. Dadurch
bleiben Lärm, Kälte, Feuchtigkeit und Zugluft draußen
und die gewünschte Wärme
drinnen. (Txn / ape)
Mehr Licht, mehr Ausblick, mehr
Komfort - mit einer neu eingebauten Fensterfront lassen sich
viele positive Aspekte vereinen.
Foto: Txn / Veka
JUNI-AKTION
lichen Wasseraufbereitung
zurückgreift, vermeidet, dass
die Heizstäbe der Waschmaschine wie bisher mit Strom
auf die richtige Temperatur
gebracht werden.
Thorsten Flöter
im Handwerk...
Wohn-Modernisierung · Altbausanierung · Instandhaltung · Holzarbeiten
1 srm Brennholz gratis
Johannesstraße 6
25358 Horst
Tel. 04126-38 927
Fax 03222-98
085
04126-38 15
927
0174-88 92 98 9
Beim Kauf eines
Kaminofens in einem Wert
ab € 2.000,- gibt es
2 srm Brennholz gratis
(gültig bis 30. 06 2014)
M
oderne Kamin- und
Kachelöfen benötigen die Zufuhr von
Sauerstoff, damit eine konstante und saubere Verbrennung erfolgen kann.
Nach wie vor wird das Waschwasser für jede Waschstufe
vortemperiert. Der Stromverbrauch lässt sich dabei allerdings um mehr als 50 Prozent reduzieren. (epr / ape)
renden Wohnhäusern nicht
mehr. Experten empfehlen
deshalb Systeme, die über
den Schornstein Frischluft
zuführen. (Txn / ape)
Bei der früher üblichen
Betriebsweise wurde die
Verbrennungsluft aus dem
Wohnraum angesogen. Das
geht heutzutage bei sehr gut
abgedichteten energiespa-
Beim Kauf eines
Kaminofens
in einem
WertAlles aus einer Hand/Beratung vor
Autorisierter
und zertifizierter
Fachhändler.
Ort
Reparaturarbeiten
bis € 2.000,- gibt es
Dorfstraße 28 · 25358 Hohenfelde
Telefon 0 41 27 / 97 71 97
Wohnmeile Halstenbek
www.innendaemmung.com
Die raumluftunabhängige
Betriebsweise sorgt zuverlässig dafür, dass das
Feuer genügend Sauerstoff erhält. Foto: Txn / IPS
Andreas Nowack
Hausmeister- und Montageservice
Ihr Ansprechpartner für alle Arbeiten rund um Haus, Wohnung und Garten
z.B.: Dachrinnenreinigung und Reparatur,
Pappdachpflege, Montagearbeiten aller Art,
auch von Dachfenstern,
Ihr günstiger
Renovierungs- und Instandhaltungsarbeiten
Handel mit Schiefer, Lichtplatten, Zäunen u.v.m.
Handwerker
Tel. 0 41 26 / 39 38 12
Fax 0 41 26 / 39 38 24
Handy: 0172-4163474
Siethwende 180 · 25358 Siethwende
HPK
gegenüber Möbel Schulenburg im Bettenland
Dorfstraße
28
Industriestraße 2 · 25469 Halstenbek
25358
TelefonHohenfelde
0 41 01 / 370 74 30
Tel.
0 41 27Str.
/ 97
97 Heide
Meldorfer
20071
· 25746
www.flammenmeer.com
im Autoland Heide
www.fl
ammenmeer.com
Telefon
04 81 / 68 37 45 46
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 12-18 Uhr, Sa. 10-13
Uhr
®
Gala · Erdbau GmbH
• Pflasterarbeiten • Erd- und Baggerarbeiten
• Siel- und Drainagebau
• Erneuerung der Hausentwässerungen
Handwerkerallee 11 · 25358 Horst
Telefon 0 41 26 / 39 34 24 · Fax 0 41 26 /39 34 25
Mobil 0172 / 40 77 658 · www.hpk-gala.de
nS
he
sere exklusive
Aus
ie un
st
ell
c
CREATE_PDF3337004807901778654_2203141896_2.1.eps;(138.20 x 110.00 mm);26. May 2014 12:26:10
ung
Bes
u
© bcm-satz
Foto: epr / Olfs & Ringen
Frische Luft für den Kaminofen
thorstenfloeter@t-online.de
E
Wer die Heizstäbe mit
Wasser aus der häuslichen Warmwasserbereitung erwärmt, spart Geld
und schont die Umwelt.
CIROLUX
GmbH & Co. KG
Fenster + Türen
Rollläden + Markisen
Tore + Antriebe
Insektenschutz
Rollos + Plisses uvm.
für den Innenbereich
Tornescher Weg
Tornescher
Weg78
78
25436
Uetersen
· Tel.Uetersen
04122 / 4 40 40
Tel.www.cirolux.de
04122 / 4 40 40
Öffnungsz.: Mo.-Fr.
7.30–12.00
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag
00 00
00
00
00 00
13.
–18.
, +Sa.
9.-18.
–12.
7.30
-12.
Uhr
13.00
Uhr
BESSER BAUEN
TAG DER UMWELT
5. JUNI 2014
SCHÖNER WOHNEN
Eine schräge Lösung
S
onnenstunden, Radtouren - der Sommer
sorgt für gute Laune.
Doch heiße Temperaturen haben auch ihre Schattenseiten,
wenn etwa ein Zimmer unter
dem Dach zu bewohnen ist.
Für Abhilfe kann dann ein
passender Hitzeschutz am
Dachfenster sorgen.
Foto: djd / IV-Klingenberg
Drinnen und draußen:
Urbanes Leben
mit ländlichem Flair
Keramische Böden aus strukturierten Natursteinen bieten
viele funktionelle Vorzüge und lassen sich wohnlich gut
kombinieren.
V
Wohnlich passen dazu moderne Landhausmöbel in Rattan oder im ShabbyChic, die auf keramischen Böden besonders gut zur Geltung kommen. Vor allem
das angesagte neorustikale Ambiente mit
Naturholz- oder Naturstein-Oberflächen
schafft in städtischen Wohnbereichen
einen ländlichen Touch. Und das auch
unterm freien Himmel, denn auch Terrassen lassen sich mit robusten Fliesen
Holz eignet sich auch für das Outdoor-Zimmer: Dielen
oder Holzdielen ansprechend gestalten. aus massiver Eiche verleihen Terrasse und Veranda einen
(djd / ape)
erhabenen Look. (Foto: epr / Mocopinus)
Fenster · Türen · Baumontagen
Nielsenweg 5
25361 Krempe
... u
nd
vie
l
me es
hr!!
!
Tel. 0 48 24 / 27 45
So lässt sich der Dachbereich
auch im Sommer nutzen: Markisen, die außen vor dem Dachfenster angebracht werden, schaffen
angenehme Verhältnisse im
Obergeschoss. (Foto: djd / Velux)
Mit TELL Kosten sparen
erkehrsflächen oder Dächer über
einer Loft-Etage - immer öfter etablieren sich neu angelegte GrünInseln in unserer unmittelbaren Umwelt.
T. Wutschke
Damit das Produkt seinen
Zweck erfüllt, sollte es von
außen vor dem Dachfenster
montiert werden. Auf diese
Weise können Rollläden oder
Hitzeschutzmarkisen die
Sonnenstrahlen stoppen, bevor sie auf die Scheibe treffen
und das Zimmer aufheizen.
Durch netzartige Strukturen
geht das Licht trotzdem nicht
verloren. (djd / ape)
W
er seine Heizung
derzeit unter die
Lupe nimmt und
alte Komponenten durch
neue austauscht, der kann
seinen Energieverbrauch
deutlich reduzieren - und
bares Geld sparen. Die
Ener-gieeffizienzklassen der
Heizkörperthermostate (siehe
Foto) kennzeichnet TELL, das
europäische Thermostatic
Efficiency Label. (epr / ape)
Installationen
Neu + Altbau
E-Check +++ Alarmanlagen
Solarstrom +++ Hausgeräte
Kundendienst aller Fabrikate
EDV-Netzwerke
MEISTERBETRIEB
ELEKTRO-FELDT
(Foto: epr / VDMA Armaturen / ©Fotolia)
Hamann Tor-Technik GmbH & Co. KG
Tür- Tor- und Industrieanlagen
Montagen - Kundendienst - Wartungen - 24 Stunden Service Beratung - Verkauf - Notdienst rund um die Uhr
Strom
aus der Sonne
G
m
b
H
Solarstromanlagen
rechnen sich
Fachpartner
der Solar World AG
Mo.-Do. 7.30-18.00 Uhr · Fr. 7.30-16.00 Uhr
Gärtnerstraße 10 • 25335 Elmshorn • Tel. (0 41 21) 1 01 79
www.elektro-feldt.de
FENSTER - TÜREN - TORE
SONNENSCHUTZ - LÜFTUNG
Aluminium · Holz · Holz-Alu · Kunststoff · Velux
Seit 30 Jahren
DER PROFI RUND UM IHR ZUHAUSE
• Schnellauftore • Türen • Sectionaltore • Streifenvorhänge
• Rolltore • Schrankenanlagen • Brandschutztore
• Pendeltüren • Garagentore • Überladebrücken
Borstelweg 6 • 25436 Tornesch
Tel. 04122-95885-0 • Fax 04122-95885-5
Notdienst-Tel. 04122-95885-6
E-Mail: info@hamann-tortechnik.de • www.hamann-tortechnik.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung !
Terrassenplatten
die begeistern.
CREATE_PDF5116327690955227041_2202695563_1.1.EPS;(91.60 x 95.00 mm);31. Jan 2013 13:09:43
Seit 1. Januar 2014 erhältlich:
FENSTER - TÜREN - TORE
Das neue Mehrwertfenster
SONNENSCHUTZ
„76er von Kömmerling“
Aluminum · Holz · Holz-Alu · Kunststoff · Velux
30 Jahre
Fachliche Beratung und hohe
Energiesparende Fenstersysteme
Qualität zum vernünftigen Preis
z. B. Kömmerling, VEKA, Schüco,
DER PROFI UND UM IHR ZUHAUSE
FENSTERSYSTEME
AUS KUNSTSTOFF & ALUMINIUM
Warema
Norddeutsche
Schon heute erfüllen wir die
neue
Wärmeschutzverordnung.
Qualität:
Fachlicheund
Beratung und hohe
Dicht
Alle FensterQualität zum vernünftigen Preis.
un an!
rwarm!
Fordern
Sie ein Angebot bei unsd Tü
z.B.:
Terrassenplatte
Schulau
€ / qm
33,99
gestrahlte, imprägnierte
Oberfläche, platingrau
40x40x4 cm oder 60x40x4 cm
Systeme mit RAL-
Alle
QUALITÄT MADE IN GERMANY
SELLHORN
GMBHHolstenring
Holstenring 3 3| 25355
Barmstedt
SELLHORN
GMBH
Barmstedt
❘ 25355
Tel. 04123Tel.
/ 9204123
16 95 |/Fax.
92 04123
16 95/ 92 16 97
Fenster- und Türen-Montage
ysteme m
GütesicheruSng
it
RAL-Gütemit RAL-Gütesiegel
sicher
ung
Vertriebs GmbH Elmshorn
Daimlerstraße 22 · Elmshorn
Telefon (0 41 21) 47 64-0
E-Mail: info@FEBA-Elmshorn.de
www.FEBA-Elmshorn.de
Elmshorn Daimlerstr. 11  04121/ 7908-0
www.luechau.de
Rund ums Haus
DACHDECKERMEISTER
Ausführung sämtl. Bedachungs- und
Bauklempnerarbeiten, Fassaden- und
Schornsteinverkleidungen, Flachdacharbeiten, Innenausbau, Carports,
Roto- und Velux-Fenster,
Sachverständiger
Falkenweg 26, 25337 Elmshorn
für’s Dach
Tel. 0 41 21 / 262 59 50, Fax 262 59 60
Niels Nielsen
Mobil 0 160 / 7 87 25 76
www.dachdeckerei-nielsen.de
Dachdeckerhandwerk
Schleswig-Holstein
r-,
ke nd
c
de - u en
ch er eit
Da mpn rarb
e
Kl ere
m
m
Zi
Bei uns
sind Sie in
guten Händen !
s
als eit
30 meh
Ja r
hr
en
Dachdecker- und Klempnermeister
Bullendorf 15 · 25335 Altenmoor · www.dachdeckerei-bork.de
Telefon 0 41 21 / 8 83 83 · Fax 8 54 18
Mobil 0172 / 759 19 57 + 0172 / 918 44 01
Dachdeckerhandwerk
Schleswig-Holstein
Keller
Schimmel Feuchte
Nasse Wände ?
Zimmerei
• Mauertrockenlegung • Schimmelsanierung
• Horizontalsperre • Wohnklimaplatten gegen
Schimmel und Kondensfeuchte • Kellerabdichtung
• Vermietung von Bautrocknern
• Innenwand-Dämmung
Inhaber: Dirk Fritze
Telefon: 0 41 21 / 7 64 11
Fritze
Zimmerei-Innenausbau
Fenster-Türen-Holzfußböden
Zellulose-Dämmung
Dachsanierung
Sandkamp 2 · 25368 Kiebitzreihe
Tel. 0 41 21 / 5 01 08 · Fax 5 01 93
www.zimmerei-fritze.de
Glaserei und Galerie
Markus Ziege
Gemälde · Grafik · Drucke · Spiegel
Glas für alle Bereiche · Bildereinrahmung
Uetersen · Kleiner Sand 39–41
Telefon (0 41 22) 21 92 · Fax 4 50 60
— Notdienst Tag + Nacht —
TH
Tischlerei Holzfeind
❚ Fenster & Türen
❚ Möbelbau (Maßanfertigungen)
❚ Reparaturarbeiten
❚ Insektenschutz
Justus-von-Liebig-Str. 4 · 25335 Elmshorn
Telefon: 0 41 21 / 33 33 · Fax: 0 41 21 / 36 23
E-Mail: info@tischlerei-holzfeind.de
www.tischlerei-holzfeind.de
MARIO ZILS MALERBETRIEB
Ausführung sämtlicher
Tapezier- und Anstricharbeiten
Beratung
Gestaltung
Verlegung · Verkauf
Dirk Schröder, Fliesenlegermeister
Horstheider Weg 113 · Horst · Tel. (04126) 395950
Fax 395951 · www.schröder-fliesen.com
DACHDECKEREI
Theo Albers GMBH
MEISTER-INNUNGSBETRIEB
AUSFÜHRUNG VON DACH-, KLEMPNER-,
SANITÄRARBEITEN UND SOLARTECHNIK
25365 Sparrieshoop · Rostock-Koppel 3
Tel.: 04121 / 48 27 54 · Fax 04121 / 48 23 10
E-Mail: info@theoalbers.de · www.TheoAlbers.de
Diamantkernbohr- und Sägearbeiten
Uwe Stahmer
Wir bohren durch alle Wände
| Reparatur, Sanierung l Umbau, Anbau, Neubau
| Kellerabdichtungen l Schimmelpilzsanierung
l Wärmedämmputze, Lehmputze
| Wandheizung l ökologische Bausysteme
Buchenweg 32 · 25368 Kiebitzreihe · Tel. (0 41 21) 90 65 65
Fax: (0 41 21) 90 65 66 · www.gebr-schmidt.com
• Carports
• Holz-Terrassen
• Vordächer
● NOTDIENST ●
Ihr Elmshorner Glaser
Glaserarbeiten • Glasschleiferei
Spiegel nach Maß
Acrylglas · Duschkabinen
Fenster und Türen
Ganzglasanlagen
GmbH & Co. KG
Friedensallee · Tel. 04121 - 70 199 30
25335 Elmshorn · www.glasbau-bruhn.de
Neu- und Umdeckungen · Fassadenverkleidungen
Flachdacharbeiten · Bauklempnerei
Zimmererarbeiten
Sandkamp 37 · 25368 Kiebitzreihe
Telefon 0 41 21 / 55 10 · Fax 0 41 21 / 55 41
Vertriebs GmbH Elmshorn
● Fenster ● Haustüren
● Wintergärten ● Garagentore
● Rolladen ● Vordächer
● Reparaturen u. Wartung Fenster u. Türen
Daimlerstraße 22 · Elmshorn · Tel. (0 41 21) 4 76 40
Sven Milkau
Malermeister
● Raumgestaltung
● Vollwärmeschutz
● Fassadensanierung ● Betonsanierung
Sandweg 77 · 25336 Klein Nordende
Tel. (0 41 21) 6 17 86 · Fax 80 73 83 · Mobil 0172 / 4 11 32 00
e-mail: maler.milkau@t-online.de
Qualitätsprodukte direkt ab Werk
Unverbindliches Angebot vor Ort
Werksvertretung
25335 Elmshorn
 04121-7891075
… für farbige Ideen aus Meisterhand!
Dachdeckerei GmbH
HEIM & HAUS®
Dirk Bruhn
Telefon: 04121/464 806
www.maler-service.com
• Überdachungen
• Dachflächenfenster
• Fußbodenbau
Wiesengrund 20
25485 Hemdingen
Tel. 0173 96 228 66 +
04123 68 55 65
www.holzbau-foss.de
holzbau@foss.sh
D-Netz 0172 / 270 73 62
Telefon 0 41 27 - 92 96 97
Fax 0 41 27 - 92 96 98
Fasanenweg 13 · 25364 Bokel
Inh. Jan Szymczak
Gebr. Pries
Gebr. Schmidt GmbH
z.B. für Dunstabzug, Lüfter oder Trocknerabzug
M
aler
Service
Friedhofstraße 28 · 25436 Uetersen
BAUUNTERNEHMEN · INGENIEURLEISTUNGEN
l Maurer- und Betonarbeiten l Fliesenarbeiten
Klaus-Groth-Str. 8 · 25361 Krempe
Tel. 0 48 24 / 16 05 · Fax 0 48 24 / 30 05 60
Mobil 0162 / 9 45 65 48
· individuelle Farbberatung
· dekorative Techniken
· sämtl. Malerarbeiten
· Full-Service
• Malerarbeiten aller Art
• Tapezierarbeiten
• Fassadenanstriche
• Yachtlackierung
• Wärmedämmverbundsysteme
www.bruhn.heimhaus.de
Rollladen
Markisen
Fenster
Haustüren
Holztreppen aus eigener Fertigung
Schädlich Möbeldesign Planung, Gestaltung und Fertigung von Möbeln
Sandkamp 26 · Kiebitzreihe · Tel. 0 41 21 / 5 06 06 · Fax 5 05 93
www.schaedlich-boethern.de
BERND SEMMELHACK
Mal e r e i b e t r i e b
➢ Einrichtungen - Einbaumöbel nach Maß
➢ Individueller Innenausbau
➢ Parkett - Kork - Vinylböden
➢ Küchenfronten - Küchenlifting
➢ Innentüren - Ganzglastüren - Raumteiler
dekorative Techniken • Fassadengestaltung
sämtliche Malerarbeiten • Fußbodenbeläge
Borstelweg 10 · 25436 Tornesch · Tel. 0 41 22 / 5 11 24 · Fax 5 59 90
Mobil 0173 / 516 29 33 · www.tischlerei-semmelhack.de
Schulstraße 60 • 25368 Kiebitzreihe
Tel.: 04121 - 46 13 267 • www.malereibetrieb-proske.de
Tischlerei + Innenausbau GmbH
Marderprobleme?
Aalburg-Schädlingsbekämpfung
Bauwerkerhaltung • Betoninjektion • Beschichtungsarbeiten
Sanierputzarbeiten • Schimmelbeseitigung • Horizontalsperre
Kellerabdichtungen innen und außen
Rostock-Koppel 35
Tel: 0 41 21 - 9 08 76 33
25365 Klein Offenseth-Sparrieshoop
Fax 0 41 21 - 9 08 76 34
E-Mail: info@fischer-bautenschutz.de
... vom Fachmann geliefert und verlegt:
Fliesen, Marmor, Mosaik, Betonwerkstein (auch Fassaden)
Fliesen-Kontor-Elmshorn GmbH
25365 Klein Offenseth-Sparrieshoop
Rostock-Koppel 9 · Mobil: 0172 / 739 67 01
Telefon 0 41 21 / 48 20 30 · Fax: 48 20 35
Wir schaffen 100% Abhilfe
mit amtl. Genehmigung!
ALLE SCHÄDLINGE & FALLENBAU
Süderau · 04824/2915 · www.aalburg.de
Direktruf 0171 / 1170728
25
Jahre
Fachbetrieb
Nr. 23 ❙ 4. Juni 2014 ❙ IMMOBILIEN ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 19
VERKÄUFE
Klein Nordende, EFH mit Einl.whg.,
Bj. 62, 128 m2, 507 m2 Grd., 5 Zi., Keller,
Do.Carport, 180.000,- €, B:203,8 kwh
(m2a) Öl, 2005 T. 04127/431
EFH am Elbdeich Nh. Itzehoe, 124
m2 Wfl., 560 m2 Grdst., Doppelgrg., EBK,
Anbau 30 m2, 69.000,- €, 0151/18007877
Glückstadt: Sanierungsbedürftiges
Einf.Haus mit Garage und Teilkeller,
800qm Grst/95qm Wohnf. Preis VHB.
Tel. 015158197876
CREATE_PDF1126602774003541803_2203147969_1.1.EPS;(45.00 x 30.00 mm);20. May 2014 09:13:29
www.semmelhaack.de
SILESIA-HAUS
s-immo.de
Schleswig-Holstein
Preiswert & Gut!
Carports &
Blockhäuser
Neubau-Reihenhäuser
WOHNEN IN ELMSHORN
Besuchen Sie unsere Ausstellung.
Jetzt günstige FRÜHLINGSAKTIONEN!
Wieviel ist Ihr Haus wert?
Ist ein Verkauf für Sie sinnvoll?
Unser Immobilien-Service bietet
Ihnen an, Ihr Haus kostenlos und
unverbindlich unter Berücksichtigung der heutigen Marktverhältnisse preislich einzustufen und die
Verkäuflichkeit zu prüfen.
Rostock-Koppel 2 * 25365 Sparrieshoop
Tel.:04121-482222*www.woodshop.de
CREATE_PDF3833556836812472058_2203147995_1.1.EPS;(45.00 x 30.00 mm);19. May 2014 19:11:37
Nah & Fern
Ausland
Lagerung
info@lbs-immobilien-elmshorn.de
Pflichtangaben
in kommerziellen
Immobilienanzeigen
nach EnEV 2014
Abkürzungsverzeichnis:
Verbrauchsausweis:
V
Bedarfsausweis:
B
Effizienzklasse:
A-H
Koks, Braun- o. Steinkohle: Ko
Heizöl:
Öl
Erdgas, Flüssiggas:
Gas
Fernwärme:
FW
Brennholz, Holzpellets:
Hz
Elektr. Energie, Strommix: E
Baujahr:
Jahreszahl
UMZÜGE
TIEDEMANN
Elmshorn 04121/50268
Glückstadt 04124/8360
www.umzuege-tiedemann.de
VERKAUF
Herzhorn/3 km v. Glückstadt
Rotklinkerhaus mit Doppelgarage
sehr gepflegtes Anwesen, 130 m2 Wfl.,
5 Zi. u. Wintergarten, Oelhzg., Vollbad,
Gäste-WC, EBK, Gartenteich, Teilkeller, div. Extras, 899 m2 Areal, V: 322,4
kWh/(m2a), Öl, 1993
E 239.000,Ich verkaufe auch Ihre Immobilie.
Für Verkäufer keine Kosten.
Maren Grapatin
Beispiel:
V: 122 kWh/(m2a), FW, 1962
Lindenallee 15, 25336 Kl. Nordende
(0 41 21)
9 33 53
Makler
Telefon: 0 41 23 - 8 59 44
Mobil: 0151 - 14 64 84 37
Mees Immo Briefbogen_Layout 1 24.02.2012 09:34 Seite 2
hamann – alles in Holz
Gebietsleiter Torsten Früchtenicht
LBS-Immobilien Elmshorn
Telefon 04121-261391
Wir bauen Ihr
Terrassendächer
& Wintergärten
Besuchen Sie unsere Ausstellung.
Jetzt günstige FRÜHLINGSAKTIONEN!
Ideal für Familien: 4 Zi., ca. 100 m²
Wohnfl. + vorbereitete Ausbaures.
im DG + Vollkeller, Fertigstellung
Herbst 2014. Zentrale Lage (Wasserstraße): Einkaufsmöglichkeiten,
Schulen, Kindergärten, Freizeitangebote in unmittelbarer Nähe inkl.
Pkw-Stellplatz, ab € 195.000,–
B: 46,78 kWh/(m²a), Gas, Baujahr 2013/14
Tel. 04121/48 74 40
roeben@semmelhaack.de
hamann – alles in Holz
Rostock-Koppel 2 * 25365 Sparrieshoop
Tel.:04121-482222*www.woodshop.de
&5($7(B3')BB(36 [ PP $SU 8‰Ã M?Øj™ †Ã
CREATE_PDF3332760761049336710_2203147997_1.1.EPS;(45.00 x 30.00 mm);19. May 2014 19:10:36
Vordächer &
Holzterrassen
Besuchen Sie unsere Ausstellung.
Jetzt günstige FRÜHLINGSAKTIONEN!
hamann – alles in Holz
Rostock-Koppel 2 * 25365 Sparrieshoop
Tel.:04121-482222*www.woodshop.de
ç |o Ñ| ˆ › ›Öˆoç
ç |o Ñ| ˆ › ›Öˆoç
ßßß³?j†jȔ?ÆƉކ?ØƳaj
ßßß³?j†jȔ?ÆƉކ?ØƳaj
TOP
IMMOBILIEN
MAKLER
2013
ELMSHORN
Seit 1983
DEUTSCHLANDS
GRÖSSTE
MAKLER
BEWERTUNG
Ein Barmstedter
für Barmstedt
und Umgebung.
Mees Immobilien · Querstraße 2 · 25451 Quickborn
EFH, 148 m² Wfl, 565 m²
Grdst., 5 1/2 Zimmer, moderne
Einbauküche, Gasheizung,
Baujahr 1948, B: 204,2 kWh/
(m²a), Gas
Querstraße 2
Kaufpreis €25451
219.000,Quickborn
Telefon 04106 / 20 02
Telefax
04106 / 21 14
Sparkasse
Elmshorn
www.mees-immobilien.de
Damm 6
info@mees-immobilien.de
Ich verkaufe/vermiete auch Ihre
Immobilie! Für Verkäufer/
Vermieter entstehen keine Kosten!
Tel. 0 41 06 - 20 02
ab 18 Uhr 0 41 23 - 928 339
25335 Elmshorn
Tel. 04121 / 292630
info@sparkasseelmshorn.de
Brande-Hörnerkirchen, Steinstraße:
Baugrundstück mit Altbestand
Größe 1.012 qm, Wohnhaus Baujahr 1860, 2 Wohneinheiten, Dachsanierung 1978.
Kaufpreis: € 70.000,- + 5% Courtage + MwSt.
Resthof: Gemarkung Hohenfelde
Größe 7.380 qm, im Hof: 2 Wohneinheiten, Dachfläche
im Bereich Stall Trapezblech relativ neu! Teilstall als
Werkstatt genutzt, Energieausweis nicht vorhanden.
Kaufpreis: € 300.000,- + 5% Courage + MwSt.
ˆ˜
œÀ``iÕÌÃV…>˜`°
‰™ !žÃaajØÏÆW†?™a³
iÀ>Ì՘} ՘` 6iÀŽ>Õv\
jÃ?Ïؙ~ ؙa 7jÏ?Øw]
ØÃՓ
‡ Ìâi…œi
iՓؘÃÌiÀ
jÃ?Ïؙ~
ؙa‡ 7jÏ?Øw]
Glückstadt
Sie möchten verkaufen
oder vermieten?
Wir sind für Sie da!
Telefon 0 41 22 / 99 98 49
oder info@hsa-immobilien.com
MOBILIEN- UND IMMOBILIENMAKLER
Albert Jung
Brande-Hörnerkirchen · Tel. 04127/656 · Fax 04127/977650
VERMIETUNGEN
Inhaber: Hans-Jürgen Mees
Tornesch: Schöne 2 und 3 Zi.-Whg.,
ca. 49/80 m2 Wohnfläche, Balkon,
V-Bad, V: 138 kWh/(m2a), Erdgas,
Bj. 1974, NKM € 395,-/525,- +Nk.+Kt.,
provisionsfrei
Telefon 04121/48 74-7480
www.semmelhaack.de
Tornesch: Individuelle 2 Zi.-Whg.,
ca. 65 m2 Wohnfläche, DG, EBK, D-Bad,
V: 92 kWh/(m 2 a), Fernwärme,
Bj. 1994, NKM € 455,- + Nk. + Kt.,
provisionsfrei
Telefon 04121/48 74-7480
www.semmelhaack.de
Glückstadt-City: 2-Zi.-Whg., 1. Etg.,
Balk., Abstellr., Badew., 340,- Eur + NK
+ KT, 0162/5849432
Glückstadt-City: 3-Zi.-Whg., 2. Etg.,
Balkon, Badew., Abst.r., 425,- Eur + NK
+ Kt. 0162/5849432
Glückstadt-Nord, Königsberger
Straße, 1-2 Zimmer, ab 190,00 Eur
+ NK + Kt., frei ab 1.7.14, Lam., EBK,
Bad, prov.frei, (Verbrauchsausweis:
159,1 kWh/m2*a Bj.56) 0151/54461233
o. 04821/2058
Uetersen: 1-Zi.-App., top Ausst., Terr. u.
St.-Pl., frei ab 1.7., 04122/1680
Glückstadt: Öffentlich geförderte
3 Zi.-Whg., 77,09 m2, EBK, Terrasse,
Keller, WBS erforderlich, NKM €
399,03 +Nk./Kt., V: 97 kWh/(m2a),
Gas, Bj. 1995
Telefon 04121/48 74-955
www.semmelhaack.de
Elmshorn: 1-Zi.-EG.-Whg., DB, 21 m2,
Keller, KM 210,- € + NK + Kt., V: 133
kwh(m2a), gas, 1927, 04122/54551
Praxis/Büro in Elmshorn, 62 m2,
zentral, v. privat, 360€ + NK, Telefon
040/35966769
Kölln-Reisiek ruhige 1-Zi.-Whg. 32
m2, 3. Etage oh. Aufzug, fast neue EBK,
Dusche, Balkon, Kfz-Stellplatz, Parkett,
Whg. kompl. renov., € 259,- + NK, sofort
frei, v./a. priv. 04102-31686
Zimmer f. Handwerker ab 15,00
€ www.zimmervermietung-barmstedt.
de T. 015116774173
Neuendorf bei Elmshorn: 3-Zi.-Whg.,
ca. 111 m2, VB, Garten, Stellpl., 580,- € +
Nbk., Kt. 3 MM, Telefon 04128/548
Barmstedt 2 Zi-Whg., EG, ca. 65 m2,
EBK, DB, Abstellr. u. kl. Keller, Gartennutz., z.1.6., vollst. renov., 500,- € kalt +
NK + 3 MM Kt. 0170/8365307
Elmshorn/Zentral: renov. 2-Zi.-Whg.,
65 m2, Bad, EBK, Laminat, alles neu, KM
470,- € zzgl. NK. Info: 04824/3004546
od. 0151/16722449
Elmsh.1-Zi.-Kft.-Whg, möbl., EBK, VB,
Süd-Blk., an NR zu verm. 350,- € + NK +
3 MM Kt. T. 04121/93888
Neuendorf: 2/3 Zi.Whg., 75 m2, OG,
Duschbad, Einbauküche, KM 490,-, Tel.
0171/7733782
Elmshorn, 2-Zi.-Whg., 55 m2, EBK, DB,
neu renov., frei ab sofort, 375,- € + NK, T.
ab 19 Uhr 01577/2378682
3-Zi.-Whg., 76 m2, in Uetersen ab sofort
zu verm., EBK, D-Bad, Gemeinschaftsgarten, 415,- excl. + 95,- NK + HK, 3 MM
Kt., Whg. ist renoviert, von privat, Tel.:
04122/81356
Wohnluxus in Uetersen - 80 m2,
lux.Traumbad, freist. Badew., Regendusche, komf. 2,5-Zimmer Whg., InselKüche, Granitplatte. Sky-View, Laminat,
zentrale Lage, Privat, 649€ + NK, Tel.
04122/45433
Horst Neubau 2 DHH zum 01.08.14
von privat zu vermieten, Telefon
04121/452148
1A-Lage in Barmstedt, Gewerberaum
(als Laden o. Büro geeign.), Verkaufsr.
85 qm, Lagerr. 50qm,WC+Kü, 1250€ +
60€NK zum 1.10.14 zu verpachten. Tel.
01718800048
Büro-Start-Up-Vertrieb 110 qm €
395,00 Scout-ID 74192586 Kaltenweide
26 Elmshorn ab 01.07 Fon 0170-9065898
Kellinghusen: renov. 2-Zi.-Whg., 55 m2,
Balkon, EBK, W-Bad, Sat-TV, Laminat, KM
320,- € zzgl. NK, Info: 04824/3004546 od.
0151/16722449
Ren. 2-Zi.-Whg., Hochpart., zentrale
Lage i. Uetersen, 66 m2, 167 kwh (m2),
450,- € zzgl. 170,- € NK, 0160/90708372
Höki, 2.OG, 100qm Whg + 60qm NF
v. Priv. €500,- + NK+Kt. Telefon 01703005783
Barmstedt: 2,5-Zi-Whg. zentr., 73 qm
frei z. 01.07.14. 420 Euro KM + NK +
3 MM Kaution. EBK, V-Bad, Tel.-Nr.
0174-1845005
GESUCHE
GLÜCKSTADT, KREIS STEINBURG UND UMGEBUNG:
Wir suchen dringend:
EINFAMILIENHÄUSER ZUM VERKAUF UND ZUR VERMIETUNG
Für den Verkäufer entstehen selbstverständlich
keine Kosten.
SIG-IMMOBILIEN
(0 41 24) 44 50 · WWW.SIG-IMMOBILIEN.DE
Suche 2 1/2-Zi.-Whg. gern m. Balkon/
Terrasse, Elmshorn & Umgeb., für 2 Pers.
z. 1.9., bis 520,- warm, Tel. 0174/6315723
Suche für Interessenten Häuser
zum Kauf.
Keine Kosten für Verkäufer.
Makler Norbert Oehlers
erfahren – kompetent – persönlich
0 48 21-96 91 oder 0170-900 25 45
Homepage: www.immobilien-oehlers.de
Dringend für vorgemerkte
Kunden gesucht:
EFH, DHH, ETW,
Mietwohnungen und
Grundstücke
im Raum Elmshorn/Pinneberg
Tel. 0 41 21/29 11 420 oder
unter www.pasch-immo.de
Suche Eigentumswhg., 2-2 1/2 Zimmmer in Elmshorn u. Umgeb. im EG od.
Hochparterre, Tel. 0176/40130915
Zur Miete für Yogaunterricht gesucht:
Raum, Büro, Praxis, Wohnung, ab 60
m2, mit kleiner Küche, WCs und guten
Parkmöglichkeiten in/um Elmshorn,
max. NKM 500,-. Angebote an ts@getsernaehrungsberatung.de
Junges Paar sucht Baugrundstück für
EFH von Privat in Elmshorn. 01781692394,
k.familie@freenet.de
Su. ETW 1,5-3 Zi. gepfl. Zust. ohne
Reparaturstauraum Elms. o. Umg.
0177/4888339
Seniorenehepaar sucht Eigent.Whg.
ca. 90 m2 Raum Elmsh. Chiffre 21/2114
Wer verkauft mir eine 3-ZimmerEigentumswohnung, ca. 70-80 m2 in
Elmshorn bis 120.000,- €, von privat,
Terrasse oder Fahrstuhl und Duschbad
wäre schön, Tel. 0173/3696356
Hallo liebe Hausverkäufer, wir
junge Familie suchen ein freistehendes
Haus in Elmshorn, nur privat, Telefon
0176/79235598
VR Bank Pinneberg eG, Konto-Nr. 577 445 41 · BLZ 221 914 05
Glückstadt
1 Zi.-Whg., ca. 25 m², Vollbad KM € 170,2 Zi.-Whg., ca. 55 m², EBK, weißes Vollbad,
Balkon
KM € 250,2,5 Zi.-Whg., ca. 60 m², Küche,
Vollbad
KM € 250,3 Zi.-Whg., ca. 65 m², Küche, Vollbad,
Balkon
KM € 300,auch über ARGE möglich.
Horst-Birkenweg 12, exklusive 3-Zi.Senioren-Whg., barrierefrei, ca. 71 m2,
Staffelgeschoss, D-Bad, EBK, Dachterrasse, Abstellraum, Keller, Aufzug, Serviceu. Betreuungsmöglichkeit auf Wunsch,
€ 660,- + Nk./Kt., prov.-frei, B: 93,03 kWh
(m2a), Pellet-Hzg., Bj. 2011,
Telefon 04121/48 74-955,
www.semmelhaack.de
Ruhige 2 Zi. WHG., 52qm, Nähe
Nordakademie, EG, EBK, Laminat. 1.9.
evtl. früher. KM 450,-Euro+NK+KT.
Tel.:01736307048
Neuendorf: 1 1/2-Zi.-Whg., 40 m2,
Duschbad, Einbauküche, KM 350,-, Tel.
0171/7733782
Telefon 0160/93110381
Lager-Gewerbe-Handwerkerhalle m.
Büro und Sanitär zu vermieten, Top
isoliert, gute Zufahrt, Gabelstapler befahrbar, beheizbar, ca. 370 m2 (teilbar),
in Seestermühe 04125/221 oder Fax
04125/1220
Ellerhoop 3Zi.-Whg., 100qm, 1.OG.,
Altbau, frisch renoviert, Kamin, Tageslichtbad, EBK, 1 Auto-Stellplatz,
Autobahnanbindung A 23 nur 2 km
entfernt, Busverbindung. Frei ab 01.07.14,
Miete 595,- kalt, ca. 165,- NK, Kaution,
Tel.:0152/01758644
Klein Offenseth auf Resthof, 2 Zi Whg,
58qm, EBK, VB, 1.OG, 395,-+150.-NK,
KT, gepflegter Zustand, ruhig gelegen,
0172-9242814
Westerhorn, 2-Zi.-Wohnung von
privat, 89 qm, 1. OG im 2-FamilienHs., EBK, Vollbad, Loggia, Keller, Grg.,
Carport, 520,00 KM, 170,00 NK mtl.,
ab 01.09. frei, Telefon 04127 1261 +
01724100914
Elmshorn Gärtnerstr. 3-Zi.-Whg., 2.
Etg., Kl. Balkon, Badew.,EinbKüche mit
Gasherd Abst.r., 450,- Eur + NK + Kt.
Gas u. Strom Direkt mit Versorger Ab.
Tel.:017624763476
Elmshorn, Bahnhofsnähe,1,5 ZiEG-Whg,Dusche, Laminat, ca.
37qm, Miete:€296,00+Nk+Kt, Tel:
04122/9277800
Elmshorn 2 Zimmer-Wohnung,
60qm, große Wohnküche, überdachter
Balkon, Wb, Laminat. 480,- +120,NK, 2MM Kaution, zu sofort, Telefon
01705425931
3 Zi. EG-Wohnung Elmshorn,
ab 01.07.14, 63 qm, Balkon, EBK,
V-Bad, KM 425,-€+NK+KT, Telefon
01628822010
Single-Apartment
mit Balkon
Elmshorn
Konrad-Struve-Str. 41
1-Zimmer-Wohnung, ab 30 m², Erstbezug nach Modernisierung, ebenerdige
Dusche, großer Balkon, helle Räume,
Bus vor der Haustür, Bj. 1963, Bedarfsausweis 57 kWh/(m²a), Fernwärme,
WW enth., Kaltmiete ab 264 €
zzgl. Nebenkosten und Kaution
TAG Wohnen & Service GmbH
Info 04121 579 89 03
www.tag-wohnen.de
Tiefgaragenstellplatz, Elmshorn,
Am Fischteich, 40,- €, Telefon
04121/470350
Osterhorn: 3 Zi., 84 m2, EBK, Garten,
Carp., Kel., priv., 450,- + 130,- € NK/Kt.,
frei, 0176/9291823
www.semmelhaack.de
Neubau-Erstbezug
TORNESCH „AM SEE”
2- bis 4-Zimmer-Wohnungen
z.B. 2 Zi. ab 45 m² Wohnfl., komplett
bezugsfertig ausgestattet: EBK, Balkon/Terrasse, Aufzug, TG möglich,
ab € 418,– + Nk./Kt.
B: 51,2 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2013/14
Reihen- und Doppelhäuser
z.B. Mittelrhs. ab € 840,– + Nk./Kt.,
Fertigstellungen fortlaufend.
B: 61,6 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2013/14
Besichtigung: Sonntag 11 bis 13 Uhr,
Musterhaus Schilfweg 19a, Zufahrt
über Kleiner Moorweg
Tel. 04121/4874-7480 oder -40
roeben@semmelhaack.de
VERMIETUNG:
Elmshorn
1 Garage, Besenh.
E 59,50 ex.
1 Garage, Meteorstraße E 59,50 ex.
1
2
2 / 2 Zi.-Whg., 68 m EBK, GH,
Balkon, V: 180,5 kWh/(m2a), Gas, 1961
E 395,00 ex.
3 Zi.-Whg., 70 m2 im 3 Fam.H., EBK,
Vollbad, sep. Gashzg., Kfz-Stellpl.,
Garten, 1 Hund erlaubt, Garten, V: 127,7
kWh/(m2a), Gas, 1994 E 480,00 ex.
3 Zi.-Whg., 72 m2, Balkon, EBK,
Vollbad, Kfz-Stellpl., V: 103,9 kWh/
(m2a), FW, 1969
E 508,50 ex.
zzgl. NK/Hzg./KT/Courtage
Ich vermiete auch Ihre Immobilie.
Für Vermieter keine Kosten.
Maren Grapatin
Lindenallee 15, 25336 Kl. Nordende
(0 41 21)
9 33 53
Makler
Seite 20 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ STELLENMARKT ❙ 4. Juni 2014 ❙ Nr. 23
Wir sind eine moderne und leistungsstarke Sparkasse mit rund 860 Mio. Bilanzsumme und 6 Geschäftsstellen in Elmshorn. Mehr als 200 engagierte
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind die Träger unseres Erfolgs und machen uns zu einem kompetenten Ansprechpartner für unsere Kunden.
Zur Verstärkung unserer Sparkasse suchen wir Sie als
Teamleiter/in Privatkunden
Privatkundenberater/in
Wir erwarten:
Wir erwarten:
-
-
Sparkassenfachwirt oder vergleichbare Qualifikation
mehrjährige Beratungserfahrung im Privatkundengeschäft
Eigeninitiative, Entscheidungs- und Verantwortungsbewusstsein
souveränes, überzeugendes Auftreten und Führungserfahrung
Die Stadt Tornesch sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei
Verwaltungsfachangestellte
Beide Stellen sind nicht teilbare Vollzeitstellen. Die Stelle im Amt für
zentrale Verwaltung und Finanzen der Stadt Tornesch ist vorerst auf
ein Jahr befristet. Die Befristung der Stelle im Amt für soziale Dienste
beträgt vorerst drei Jahre.
Die Stellenausschreibungen und nähere Informationen zu den Aufgabengebieten und zum Anforderungsprofil erhalten Sie im Internet unter
www.tornesch.de > Rathaus & Bürgerservice > Stellenausschreibung.
mind. Abschluss Bankkaufmann/-frau
mehrjährige Erfahrung im Vertrieb
ausgeprägte Kunden- und Zielorientierung
sicheres, freundliches Auftreten und Flexibilität
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis zum 13. Juni 2014 an die
Ihre Aufgaben:
Stadt Tornesch, - FD Personal und Organisation Wittstocker Straße 7, 25436 Tornesch
- kompetente Beratung zugeordneter Privatkunden
- Aufbau, Pflege und Intensivierung bestehender Kundenbeziehungen sowie Akquisition neuer Kunden
- Analyse der Einkommens- und Vermögensverhältnisse zur Ermittlung individueller Lösungen
Für unsere HNO-Praxis suchen wir
zum 1. August 2014
Als Leiter/in haben Sie zusätzlich Personalverantwortung für ein Team von acht Kundenberatern.
Wir bieten:
eine/n Auszubildende/n
- eine anspruchsvolle und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team
- eine Vergütung mit 14 Monatsgehältern im Rahmen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD-S)
zur medizinischen Fachkraft.
Für weitergehende Fragen stehen Ihnen unsere Abteilungsleiterin Privatkunden, Frau Silke Schröder, Tel. 04121/292-205, oder unser Personalleiter, Herr Sascha
Schäfer, Tel. 04121/292-340, gern zur Verfügung.
Haben Sie Interesse an einer der ausgeschriebenen Positionen?
Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angaben zu Ihren Gehaltsvorstellungen und dem möglichen Eintrittstermin bis zum 25.06.2014 an
Sparkasse Elmshorn · Personalabteilung · Königstraße 21 · 25335 Elmshorn oder per E-Mail an post.personalabteilung@sparkasse-elmshorn.de
Schriftliche Bewerbungen bitte an:
Dres. med. U. Sonnemann und J.C. Engelke
Hermann-Ehlers-Weg 4 · 25337 Elmshorn
Allgemeine Informationen erhalten Sie unter www.sparkasse-elmshorn.de.
Automaten-Kasino
sucht freundliche
Technical Services
Biete Nebenjob/Ferienjob
für technischen Studenten (m/w), ca. 8 Stunden/ Woche
Messen, Statistik, Zeichnen und anderes in direkter Zusammenarbeit
mit dem technischen Leiter des Unternehmens
Einsatzort: Elmshorn
Bitte nehmen Sie Kontakt zu Herrn Klein-Boß auf!
Max Steier GmbH & Co. KG, Betriebsleitung
Steindamm 77, 25337 Elmshorn
Telefon: 04121-4730, E-Mail: kleinboss@steier.de
Für unsere Kunden im
Handwerk & in der Industrie suchen wir
Elektroniker (m/w)
für Energie- und Gebäudetechnik
Ihre Vorteile:
• Branchenzuschläge / Equal Pay
• übertarifliche Zulagensysteme
• unbefristete Arbeitsverträge
• Arbeitskleidung,
Werkzeug, PSA bis zu 14,- Euro
Stundenlohn
kostenfrei
• Fahrgeldregelungen
• bis zu 30 Urlaubstage
afg PERSONAL Technical Services GmbH
Telefon: 04101 – 696600
E-Mail: goran.mitic@afgpersonal.de
www.afgpersonal-tech.de
facebook.de/afgpersonaltech
Verkaufsfahrer (m/w) &
Vertriebsaußendienst (m/w)
in Festanstellung
zu sofort gesucht!
General Logistics Systems realisiert zuverlässige und hochwertige Paketdienstleistungen sowie Express-Sendungen und logistische Mehrwertleistungen in 42 europäischen Staaten und darüber hinaus.
Gesucht werden ab sofort:
Mitarbeiter/innen
auf 450,- Euro / Teilzeitbasis 4 oder 6 Stunden
für die Bereiche Be- und Entladung sowie Paketscannung.
Die Arbeitszeiten liegen in der Frühschicht zwischen 05:15 und 08:00 Uhr.
In der Spätschicht zwischen 16:00 und 19:00 Uhr. Haben wir Ihr Interesse
geweckt? Dann setzen Sie sich bitte unter Tel. 04120-708143 in der Zeit
zwischen 09:00 und 13:00Uhr mit uns in Verbindung.
General Logistics Systems Germany GmbH & Co. OHG
Depot 25 • Gewerbepark Tornesch
Lise-Meitner-Allee 18 • 25436 Tornesch
Unser Frischedienst versorgt
Großverbraucher, mit Fleisch- &
Wurstwaren, wie z.B. Hotels,
Pensionen, Kantinen, Krankenhäuser und Altersheime, mit
leckeren Spezialitäten und vielen
anderen Köstlichkeiten aus der
Region. Sie sollten Kontaktfreude
und Begeisterung für das
Verkaufen sowie Führerschein
Klasse 3 bzw. B mitbringen.
Unser Team freut sich auf Sie.
Nehmen Sie Kontakt mit uns
auf unter info@germlog.de oder
Telefon 0177 - 490 69 92
arbeitslos ???
Wieso das??? Wir stellen zu
SOFORT ein!!! Mitarbeiter/in
ab 18 Jahre für leicht erlernbare
Tätigkeiten in versch. Bereichen,
auch ungel.
Firma stellt in Probezeit
Unterk. und Starthilfe.
Wir bieten ca. 4804 die Wo.
bei Vollzeiteinsatz.
Bewerbung tägl. 9-18 Uhr
0800/3655536
Noch keinen Ferienjob??
Für die Sommerferien suchen wir im gesamten Verbreitungsgebiet der
Holsteiner Allgemeine und Holsteiner am Wochenende
ZUSTELLER/INNEN
Jugendliche (ab 13 Jahren), Hausfrauen oder rüstige Rentner, die bereit sind, vertretungsweise eine Tour zu übernehmen. Eventuell können auch feste Touren übernommen werden.
Bei Interesse bitte anrufen oder einfach reinschauen!
Holsteiner
Wochenende
am
Schulstraße 20, 25335 Elmshorn, Telefon (0 41 21) 26 73 -27 oder -11
Servicekräfte
in Barmstedt
Vollzeit /Teilzeit
Telefon 0 41 01 - 3 74 58 72
oder 0175 - 406 8444
Raumpfleger/in
für Objekt in Tornesch,
Montag, Mittwoch und Freitag
von 16.30-18.30 Uhr gesucht.
B üroreinigung Pentz
Telefon 0 15 22 - 87 57 807
Servicekräfte
gesucht
RATSKELLER GLÜCKSTADT
Am Markt 4 · 25348 Glückstadt
Tel. 04124/980 90 65
Wir suchen für Montag- und Mittwochnachmittag
auf 450,- E Basis
Verkäufer/in
Voraussetzung sind Erfahrung im Verkauf, Nähkenntnisse,
sowie kaufmännische Ausbildung wünschenswert.
Schriftliche Bewerbung erbeten an:
Lange Nähmaschinenservice
z.Hd. Herrn Stefan Lange
Peterstraße 9 · 25335 Elmshorn · Telefon 04121 / 3327
Wir suchen für unseren Standort Elmshorn
Servicetechniker (m/w)
Nach gründlicher Einarbeitung unterstützen Sie unsere Serviceteam in Norddeutschland bei der Aufstellung unserer Tafelwasseranlagen/Wasserspender
und der Betreuung unserer Kunden vor Ort.
Technisches Verständnis, eine Ausbildung als Gaswasserinstallateur oder
gleichwertige Berufserfahrung, Führerschein Klasse B und sicheres Auftreten
gegenüber unseren Kunden setzen wir voraus.
Wenn Sie an dieser Position mit attraktiver Vergütung Interesse haben, senden
Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Christina Brandes:
04121 – 8964 997 0
revos watercooler GmbH
brandes@revos.de
Otto-Hahn-Str. 11
www.revos.de
25337 Elmshorn
STELLENANGEBOT
A. Beig
Druckerei und Verlag
GmbH & Co. KG
Wie suchen zu sofort
Wir sind ein mittelständisches
Druck- und Verlagshaus mit
über 120 Mitarbeitern in der
Metropolregion Hamburg,
welches zum Firmenverbund
des shz:medienhauses, eine
der größten Mediengruppen
Norddeutschlands (Tageszeitungen, Anzeigenblätter,
Druck, Radio etc.) gehört.
Mit unseren sechs Tageszeitungstiteln und vier Wochenblättern sind wir der auflagenstärkste Zeitungsverlag
im Kreis Pinneberg.
In unserer modernen und
leistungsstarken Druckerei in
Pinneberg produzieren wir
neben unseren eigenen Publikationen auch zahlreiche
Fremdaufträge. Wir stellen
jährlich so ca. 90 Mio. Zeitungen her und verarbeiten
über 300 Mio. Beilagen.
V E R K A U F S TA L E N T E (M/W)
in Teilzeit (20 Std./Woche)
Was Sie mitbringen:
- Ob Sie nun bereits Verlagserfahrung haben oder nicht: Sie wissen
worauf es im Verkauf ankommt
- Sie haben den Willen zum Erfolg – für den Kunden – und geben
dabei immer 100%
- Mit Kreativität und Engagement finden Sie immer die beste Lösung,
denn Ihnen ist Zufriedenheit auf Seiten der Kunden und des Verkäufers wichtig
- Sie haben Erfahrung und Spaß im Umgang mit Menschen
Was wir Ihnen bieten:
- Arbeitsplatz in Teilzeit mit beruflicher Perspektive
- Neu- und Bestandskunden zur aktiven Betreuung
- Sie entwickeln und erstellen individuelle Werbekonzepte und haben
dabei stets die aktuellen Marktentwicklungen im Blick
- Sie verkaufen Anzeigen, Beilagen und alle weiteren Werbeformen,
die unser Medienhaus zu bieten hat
Haben Sie Interesse? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen (per Mail max. 2 MB Datenvolumen) unter Angabe Ihrer
Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an:
A. Beig Druckerei und Verlag
GmbH & Co. KG
Personalleitung, Herrn Thorben Söth
Damm 9-19, 25421 Pinneberg
per Mail: personal@a-beig.de
www.a-beig.de
Nr. 23 ❙ 4. Juni 2014 ❙ KLEINANZEIGEN ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 21
Spargelmenü
STELLENANGEBOTE
STELLENMARKT
STELLENANGEBOT
ARIBA
Personalservice
Thomas Gründel e.K.
Für den Raum Elmshorn
und Pinneberg
suchen wir für unsere Kunden
Wir suchen
Aushilfen (m/w)
in der Industriereinigung
in der Ver- u. Entsorgung
Wir suchen Zusteller/innen
für unseren Hofladen
in Teilzeit. Erfahrungen
im Fleischerhandwerk sind
Vorraussetzung.
ASTRID AUE · SANDWEG 74
25336 KLEIN NORDENDE
TEL. 0 41 21 / 9 32 95
Unser Team braucht
Verstärkung!
Wenn Sie morgens gerne früh aufstehen und sich vorstellen
können schon am frühen Morgen stets pünktlich bis 6 Uhr
unsere Leser mit wichtigen Informationen aus dem Kreis und
der Welt zu versorgen, dann rufen Sie uns an!
Wir bieten Ihnen:
- ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- € Basis
- eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür
- bezahlten Urlaub
- Hilfsmittel wie Tasche, Lampe, Routenplan
- einen festen Zustellbezirk
und
V Z G VertriebsZustellgesellschaft mbH
Schulstr. 62-66 · 25335 Elmshorn · Telefon 0 41 21 / 2 97 28 09
E-Mail: melanie.kleen@a-beig.de · www.a-beig.de/zustellersuche
Fahrlehrer/in
für Klasse A+B gesucht
Fahrschule Schäfer
Mühlenstr. 10 · Elmshorn
Tel. 0 41 21 / 8 83 20
0176 / 55 12 06 40
STELLENGESUCHE
Buchhalter, langj. Berufserfahrung,
sucht Job auf 450,- € oder Honorarbasis,
Tel. 01577/1544177
Ein Maurer sucht Arbeit, T. 0160/6887553
Pensionär 62 sucht Aushilfe/ Mini-Job
im Raum Elmshorn, ich bin sehr flexibel!
z.b.Baumarkt , Bote usw. Chiffre 22/2116
in der Produktion
Moin Moin, wir kaufen ständig: Pkw,
Geländewagen, LKW, Kleinbusse, Wohnwagen und –mobile, sowie Minibagger,
auch mit Defekt, Fa. Kegel + Dürkob, Tel.
04120/1500
Kaufe Audi, VW, DB, Opel, Vo, Toyota,
Nissan, Mazda, Ford, Honda, Mitsubishi,
Sprinter, Transit L300, Tüv Zustand km
egal 04191/8730185
!! Alle Art an KFZ gesucht heil & defekt in
jedem Zustand. Bitte alles anbieten auch
Motorschäden, Unfall, hohe Km, kein Tüv
od. ev. sonstige Mängel bzw. Schäden Tel.
04121/4282804
CREATE_PDF2932823589702230969_2202668406_4.1.EPS;(45.00 x 30.00 mm);28. Dec 2012 11:34:42
Hole Altfahrzeuge ab
Hans Klüver,
Kfz-Service GmbH
Autoverwertung
25361 Steinburg
Telefon (0 48 24) 28 13
Fabia
Kaufe jeden Pkw/Lkw, Wohnmobile,
Wohnwagen, Bj. u. Zustand egal, hohe
Kilometer, Hausbesuch, Barzahlung,
0176/64770642, fahrzeugankaufweis@
yahoo.de
Golf Cabrio, EZ 98, Highl., 100 PS,
TÜV 1,5 J., BBS Felg. gepfl., 2750,-,
0163/6392659
Ford Fiesta, EZ 6/99, Tüv neu, Motor
100tkm, Klima, 1100€ 0172/5434791
Haus- u. Familienpflegerin mit langjähriger Erfahrung bietet hilfsbedürftig.
Menschen Hilfe an, auch Hausarbeit
möglich, 0176/45050294
Frau, 33 J., sucht Arbeit als Reinigungskraft, auch Putzperle bei Senior. vor.
Elmshorn, Tel. 04121/7892216, Hand.
0176/79235598
! KFZ Bar-Ankauf Elmshorn! Wir kaufen
ständig KFZ aller Art heil & defekt in jedem Zustand! Kaltenweide 228 Elmshorn
01705339005
Verk. AMG E Coupe Radsatz 6 Doppelspeichen glanzgedreht mit 235/40R18 u.
255/35R18 Conti ca. 10.000km NP 3580,-€
f. 2300,- € VHB 04121/21377
PKW-Anh. Westfalia, 600 kg, 350 Eur,
priv. T. 01777731410
Opel Corsa C, TÜV 5/16, SV, 4 AB, Rd./
CD, ABS, Wfsp., SD, wie neu, 1999,- €,
0171/4191428
Volvo V70, Bj. 1990, 1. Hand, sehr
gut. Zustand, 240.000 km, VB 850,-,
0157/57925832
An&Verkauf von gebr. Alufelgen und Reifen. Einlagerung, Montage/Ausw., Polier/
Lackierservice PKW&Motorradfelgen. Wir
montieren auch ihre Ebay Reifen.Bikers
welcome.04122-9819011 od. Reifenfuzzy@yahoo.de.
IHC, D430, Bj. 57, 1. Hd., FL fahrber., überholungsbed., Vhb 2500,- €,
0162/7037345
Komm zu mir nach Elmshorn! Mit meinen heißen Kurven und meinem Naturmund verwöhne ich Dich bis zum Schluss!
Auch Hausbesuche! 0162/8155447
Neu in Pinneberg! TS Zulaika! 015205380403
Pi, sexy brünette Laura, lg. Beine, Kf. 34,
Elmshorner Str. 13, klingeln b. Müller EG
li., Tel. 04101-859112
Rendezvous, Reichenstr. 36, Barmstedt,
von jung bis reif, von dick bis dünn, hier
findest Du alles drin! Mo-Do 21.00-3.00,
Fr-Sa 21.00 - 6.00
Bester
Service
Königstraße 17 · Elmshorn
info@ariba-personalservice.de
FRISEUR-AZUBI’s
zum 1. August 2014
·
für unsere Salons in Elmshorn
gesucht! Eigene Friseurfachschule,
Junior-College etc.!
Bewerbungen bitte unter Telefon:
0431-5900314 oder info@klinck.de
Bester Preis!
Nachhilfelehrer/-innen, alle Fächer,
gesucht. Gute Bezahlung. Telefon 04121/
7808373 oder 04122/9818936
Zeitungsfahrer ges., Kernzeit 23-4
Uhr, v. Di. auf Mi., Alter ca. 25-45 J.,
0172/4394174
PHYSIO-studio (ge)sucht ab sofort
Teil-o.Vollzeit unbefristet bei gutem
Gehalt.04121/906860;info@physiostudio.com
Wir suchen eine Reinigungskraft auf
450,- € Basis Café Sünnschien 04128/473
Nebenberufliche Selbständigkeit,
mit einem deutschen Unternehmen.
04122407115
Suche zuverlässigen Handwerker
oder Sub- Unternehmer für Baubranche
ab sofort. Teil-o. Vollzeit, Festeinstellung
möglich. Kontakt 0176/57187251
An der Bahn 1 (Badewanne) · 25336 Elmshorn · Tel. 0 41 21/ 898 292 - 0
www.wolfsteller.de
Wolfsteller & Wulff ist eine Kooperation der Firma Möbelhaus Wolfsteller GmbH & Co. KG
Burger Str. 3, 25554 Wilster und der Firma Gustav Wulff e.K. Königstr. 32, 25355 Barmstedt
UMZÜGE
MOHR-TRANSPORTE
seit
1983
Ihr Umzieher vor Ort
Renault Megane 1,9
DCI DIESEL
UMZUGE
Lagerung, Möbeltransporte, Entrümpelungen
bei
uns
Angebot: kostenlos + prompt
Kartons: 30 Stück frei!
immer: preiswert + fair
Möbelmontage durch Tischler
www.mohr-umzuege.de
☎ 04121 / 88700
02/2006, 88 KW, 122.000 KM, Klimaanlage, ESP, ASR, elektr. Fensterheber, elektr. Spiegel, ZV/Fernbed.,
Nebelscheinwerfer, LM-Felgen 16“,
HU/AU 2 Jahre
e
4.750,-
Kreysch GmbH
Renault - Dacia
www.kreysch-gmbh.de
Tornescher Weg 76
25436 Uetersen
Tel. (0 41 22) 14 44
HoWe-Umzüge
Entrümpelungen & Transporte
• Möbeleinlagerungen
• Möbeltransportversicherung
• Möbelmontage durch Tischler
Kostenvoranschlag, Umzugskartons
sowie Anfahrt kostenlos! Testen
Sie uns!
Ellerhoop 0 41 20 / 707 940
Wedel 0 41 03 / 80 33 903
Mobil 01 72 / 40 25 572
Beilagenhinweis
In unserer heutigen Ausgabe
liegen Beilagen der Firmen
❙ Dodenhof, Kaltenkirchen
❙ Jawoll, Elmshorn/Glückstadt
❙ Media Markt, Elmshorn*
❙ Neumanns Gartenwelt,
8 www.holsteiner-allgemeine.de
WOHNWAGEN /
WOHNMOBILE
Wohnwagen gesucht - Alter,
Zustand, Optik egal, Mobil 0171/
5330816 oder Telefon 04123/4868 (18.00
Uhr)
Wohnwagen Qek-Aero 65083
zu verkaufen 1. Hand, TÜV 8/15, liebevoll gepflegt, Zulässig 650 kg, ideal für
Kleinfahrzeug Preis VB, Telefon
0172/9999255
Mitglied im Bundesverband
Deutscher Anzeigenblätter
Impressum
t & Gewerblich
Nah & Fern - Priva
Tornesch*
TREFFPUNKT
Attr. Schmusegirl verwöhnt mit sehr
viel Zeit und Herz, auch Hs. + Htl, , Tel.
0175/9880776
Pi. erotisch u. blond, Mo-Fr von 10-18
Uhr, Elmshorner Str. 21, 3. Stock bei Böttcher, 0152/02397612, auch Pfingstmontag
Neu PI Lola 23J. schlk., lg. schw. Haare,
Natur 80B, rasiert, 0151-51709119
Nur Hausbesuch bei Dir Zuhaus! Gönn
Dir endlich mal was! 0151/54921183
Hohenfelde A23, Paola, sexy Blondine
m. Freundin, Massagen, richtig küssen,
AV u.v.m. Tel. 0172/4118283
·
für Lagerlogistik (m/w)
in Vollzeit per sofort
Tel. 0 41 21 / 700 21 30
KRAFTFAHRZEUGE
! Achtung Ankauf Kfz aller Marken in
jedem Zust. 0172/4085761, 04191/802523
Kaufe VW Sharan Touran Seat Alhambra Opel Zafira Meriva Ford Galaxy Transit
MB Sprinter Vito VW T2 T3 T4 LT Toyota
Nissan Honda Mazda usw. heil oder defekt
Mo-So 01756702799 Kreis Pi
Kaufe Audi, Opel, VW, DB, BMW, Toyota, Nissan, Mazda, Honda, Ford, Skoda,
Seat, Peugeot usw., heil, defekt, Unfall u.
Tüv fällig, Motor/Getriebesch, zahle gut,
hole vor Ort ab, Mo-So 04191/9105879
Beste
Beratung,
l Gabelstaplerfahrer/innen
l Helfer/innen
l Fachkraft
Haben Sie Interesse - dann rufen Sie uns an!
Werden Sie ein Teil unseres Teams!
Verstärkung
Zum Tannenbaum
Hotel · Restaurant
Sandweg 160 · 25336 Klein Nordende
Tel. 04121/93113 · Fax 94432 · www.zum-tannenbaum.de
l Helfer/innen
für Bokel
für Westerhorn
Wir brauchen
- Reservierung erbeten -
l Helfer/innen
für Küche und Service,
wenn mögl. mit Berufserfahrung.
Bitte melden Sie sich
bei Herrn Gnewuch unter
Telefon: 0 41 26 / 22 06
mit Katenschinken, Lachsfilet, Schweineschnitzel,
zerl. Butter, Sauce Hollandaise und neuen Kartoffeln
inkl. 1 Fl. Wein und Wasser, für 4 Personen € 85,-
❙ Krümet, Elmshorn*
❙ Mohr und Hüllmann Die Continentale, Elmshorn*
❙ Intersport, Elmshorn*
❙ Denn’s Biomarkt, Elmshorn*
❙ Joey’s Pizza, Elmshorn*
❙ Roller, Elmshorn*
❙ Rostock, Elmshorn*
❙ Tel. quick, Quickborn*
❙ Hagebau Dethlefsen,
Kellinghusen*
❙ Nah & Frisch,
Klein Offenseth-Sparrieshoop*
❙ Dehner, Bönningstedt*
Wir bitten um freundliche
Beachtung.
* Teilauflage
Die Holsteiner Allgemeine erscheint wöchentlich in
den Haushaltungen
im Kreis Pinneberg: Elmshorn, Kölln-Reisiek, Klein
Nordende, Groß Nordende, Heidgraben, Tornesch,
Esingen, Moorrege, Uetersen, Heist, Haseldorf,
Haselau, Neuendeich, Seestermühe, Seester,
Kurzenmoor, Seeth-Ekholt, Ellerhoop, Barmstedt,
Sparrieshoop, Gr. Offenseth, Offenau, Voßloch,
Bevern, Bullenkuhlen, Heede, Hemdingen, Lutzhorn,
Westerhorn, Osterhorn, Dauenhof, Bokelseß/Brande,
Hörnerkirchen, Bokel,
im Kreis Steinburg: Glückstadt, Horst, Kiebitzreihe,
Siethwende, Neuendorf/Spiekerhörn, Moorhusen/
Strohdeich, Fleien, Kollmar, Gehlensiel, Lühnhüserdeich, Herzhorn, Blomesche Wildnis, Engelbrechtsche Wildnis, Borsfleth, Steinburg, Krempe/Grevenkop, Krempdorf, Süderau, Grönland, Hohenfelde
Herausgeber:
Zentrale:
Vertrieb:
Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG
25335 Elmshorn, Schulstraße 31
25304 Postfach 463
Telefon (0 41 21) 26 73-0
Telefax (0 41 21) 26 73 33
Jens Berthge
Martina Kleinfeldt
26 73-11
26 73-27
Kleinanzeigenannahme:
Telefon 26 73-10
Telefax 26 73-33
Objektleitung: Peter Hopp
Telefon 26 73-23
Telefax 26 73-55
Anzeigenabteilung:
Verkaufsleiter
Tim Klatt
Melanie Andresen
Yvonne Gebhardt
Renate Groß
Manuela Hopp
Andrea Rüppel
Olaf Winter
Telefax
Redaktion:
Redaktionsleiter
Rainer Strandmann (rs)
Lydia Gottfried (go)
Tilman Holweg (th)
Mario Meisberger (mm)
Sascha Urbatzka (su)
Telefax
26 73-24
26 73-12
26 73-15
26 73-13
26 73-32
26 73-14
26 73-26
(0 41 21) 26 73-44
26 73-18
26 73-25
26 73-41
26 73-35
26 73-17
(0 41 21) 26 73-55
Eingesandtes Manuskript (em)
Satz:
bcm Satz, Elmshorn
Verantwortlich: Brigitte Caspers-Merse
(Geschäftsführerin)
Druck:
A. Beig Druckerei GmbH & Co. KG
Damm 9 -19, 25421 Pinneberg
Es gilt derzeit die Anzeigenpreisliste Nr. 28 vom 1.1.2014
Geprüfte Gesamtauflage
Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV
und BVDA.
Druckauflage: 69.754
Verteilte Auflage: 68.062 (Prüfung III. Quartal 2013)
Kostenlose Verteilung durch
eigenen Trägerstamm
Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder
durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im
Impressum stehen, erscheinen außer Verantwortung
der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen
wird keine Gewähr übernommen.
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch,
nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr.
Mitglied im Verbund schlesw.holsteinischer Anzeigenblätter.
Seite 22 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ KLEINANZEIGEN ❙ 4. Juni 2014 ❙ Nr. 23
VERSCHIEDENES
Wir übernehmen für Sie den
Nie wieder
RückeNschmeRzeN
Komm zu
uns und
befrei Dich
vom
Schmerz!
PFLANZEN- &
HECKENSCHNITT
DAS GRÜNE TEAM
Telefon: 0 41 21/57 97 060
Handy: 01577/4957757
♦ Aufarbeitung
♦ Neubezug
von Polstermöbeln
Askolf Ramson
HOTLINE:
0 41 21 / 1 03 83 80
DAIMLERSTRASSE 8
25337 ELMSHORN
COMPUTER
PROBLEME
Am Steinberg 32a · 25436 Uetersen
Telefon 0 41 22 / 5 26 70
Fax 0 41 22 / 96 12 28
Mobil-Telefon 0170 / 5 21 97 37
 0174 - 710 98 72
➔ FLOHMÄRKTE➔
8.6. HENSTEDT-ULZBURG
Rikschah-Verleih, 04121/76463,
www.die-fahrradboerse.de
Ob Familienfest od. Ball – wir sind mit
Musik dabei! Rolfi’s Disco 04123/5391
Bei Haushaltsauflösung, Umzug
u. Entrümpelung hilft von Privat
0162/5849432
Kartenlegen und Besprechen, Frau Ria,
durch Presse bekannt, 04123/9221625
Brenne Ihre Super 8, 16mm, VHSH8, Normwandlungen, Video 2000
+ Betamax Videos, Schallplatten,
Dias + Negative auf DVD und BlueRay, Tel. 04121/2779630/-31 o.-32, M.
0177/5108969
Garten- und Jahrespflege, Heckenschnitt, Rasen vertikutieren, Pflasterarbeiten, Renovierungen u.v.m. erledigt
HMD Meyer, 04122/960217
Pfingsten
Neumünster
Holstenhallen
Gelände
ße
8 - 16 Uhr
g
er
musik mal anders...
D
s
l
Ho
T
K
R
n!
he
ac
A
M
H 2 tolle
ro
itm
n
an
m
rk
Tage!!
de
Je Platzvergabe ab 6 Uhr
O
L
F
zumba ist
lebeN
r
ne
i
te
Sonntag + Montag
?
Hilfe auch am
Wochenende!
Haushaltsauflösung, besenrein,
Möbelankauf - Wir nehmen alles mit!,
Telefon 04120-707940
Info: (04121) 475 28 08
www.Nord-Flohmarkt.de
Pfingstsonntag 10.00 bis 16.00 Uhr
Pfingstochse
& Flohmarkt
real - Gutenbergstraße
mit Kulturprogramm
09.06. RENDSBURG, EKZ Eiderpark
15.06. ITZEHOE, Wochenmarktplatz
DITTCHENBÜHNE
Hermann-Sudermann-Allee 50
25335 Elmshorn
Telefon: 0 41 21 / 8x 30.00
97mm);05.
10Sep 2013 09:15:51
CREATE_PDF265208999386482340_2202892567_4.1.EPS;(45.00
Info: 0 48 21 - 47 00 (von 19-20 Uhr)
www.flohmarkt-horst.de
Flohmarkt
ELBMARSCHENHALLE
fühl die Power!
Mo. 9. Juni 2014
HOTLINE:
0 41 21 / 1 03 83 80
DAIMLERSTRASSE 8
25337 ELMSHORN
www.elb-flohmarkt.de
0 41 26 - 39 51 97
Ankauf von
Schrott u. Buntmetallen
Warnsholz GmbH & Co.KG
Robert-Bosch-Straße 8
Elmshorn ? 5 00 71
Mo.-Fr. von 7-17 Uhr
www.warnsholz.de
Bitte kreuzen Sie an, in welcher Zeitung Ihre Anzeige erscheinen soll.
&
Holsteiner
Wochenende
Holsteiner
Wochenende
Kombi
am
re
über 68.000 Exempla
Annahmeschluss Montag 16.00 Uhr
am
re
über 53.000 Exempla
Nur für PRIVATE Kleinanzeigen!
Annahmeschluss Donnerstag 10.00 Uhr
3
Marktpassage 1. Stock · Schulstraße 31 · 25335 Elmshorn · Tel. (0 41 21) 26 73-10/-11 · Fax (0 41 21) 26 73-33
www.holsteiner-allgemeine.de
Kombi Mi/Sa
Einzelpreis pro Ausgabe
Annahmeschluss in den unten genannten Annahmestellen Montag bzw. Mittwoch: 12.00 Uhr
❒
Private
Kleinanzeige
KLEINANZEIGEN-COUPON
❒
Gewerbliche
Kleinanzeige*
unter der
Rubrik
(bitte entsprechend
ankreuzen):
Kosten für private und gewerbliche Anzeigen pro Erscheinung
3
3
❍ An- und Verkauf
❍ Bekanntschaften
Zeilen
❍ Immo.-Gesuche
nur
11,- € ❍ Immo.-Verkauf
Zeilen Zeilen
nur
nur
3,- € 5,- €
❍ Immo.-Vermietung
❍ Kraftfahrzeuge
Ab hier jede weitere Zeile 1,- € / 2,- € bzw. 2,50 €
4,-
6,-
13,50 ❍ Kinderkram
5,-
8,-
16,-
❍ Motorräder
❍ Reise/Erholung
6,-
10,-
18,50 ❍ Stellenangebote
7,-
12,-
21,-
Durch unterschiedliche Laufweiten der Buchstaben können beim Druck Abweichungen entstehen.
Bitte schreiben Sie deutlich. Telefon oder Chiffre-Nummer gehören zum Anzeigentext. Lassen Sie bitte zwischen
jedem Wort ein Kästchen frei und denken Sie an einen Freiraum für die Chiffrenummer.
*Gewerbliche Kleinanzeigen müssen mit dem Firmennamen gekennzeichnet sein.
□ Chiffre Abholung (+ 2,50 E je ET)
□ Chiffre Zusendung (+ 5,00 E je ET)
❍ Stellengesuche
❍ Tiermarkt
❍ Treffpunkt
❍ Unterricht
❍ Verschiedenes
❍ Wellness
❍ Wohnwagen/
Wohnmobile
Erscheinungstermin(e): ...................................................................................................................................
SEPA-Basis-Lastschriftmandat
Mandatsreferenz: ...........................................................
Rocky‘s Party Music, Oldie b.
Pop, guter Sound f. gute Laune, Tel.
04126/2516
Hochzeit!!! Weiße Tauben, Überraschung, Standesamt/Kirche. 04128/547
od. 0160/97301068
Fleißiges Bienchen hegt und pflegt
auch Deinen Garten! 0171-4360865
Hole kostenlos Schrott, Blech und
Altmetall ab, Tel. 0162/5849432
Pflaster- und Natursteinarbeiten,
Terrassen, Auffahrten, Podeste, Gartengestaltung- und pflege, Fa. L. Barhoumi,
Tel. 04121/85787 od. 0171/6268572
Hochzeit, weiße Tauben als Überraschung, Kirche u. Standesamt,
04122/2822 o. 04122/1680
Selbstst. Steinsetzer, erledigt kl.
Reparaturen u. Arbeiten an Pflaster-/
Plattenflächen, f. Privat od. Gewerbe,
wofür andere nicht kommen würden, Tel.
04101/75460 bzw. 0171/4240770
Suche kostenlose Flohmarktartikel, 0162/2157783
E-Bikes von Voltrad da ist für jeden das
passende dabei. Ihr E-Bike Fachgeschäft
im Kreis Pi. Oha 9 Ellerhoop. www.
voltrad.de 04120/1500
Tischlerarbeiten vom Fachbetrieb,
Fenster/Türen-Montage, Innentüren,
Reparat. Verglasung usw. 0172/6028313
Gartenpflege, Zäune, Hecke, Platten
legen, Rollrasen, 0176/72403764,
04121/87807
Ihr Garten schreit nach Pflege? www.
mobile-pflanzenwelt.de! 0176/46113596
Hole kostenl. alte Kühlgeräte,
Waschm., Fahrräder, Rasenm. TV Hausgeräte, 04123/3692 + 0172/4543266
Psych. Beratung, Dipl. Psychologin Ina
Rupp, www.ina-rupp.de 04123/8546828
Malen-Tapete-Laminat, sauber, gut, Nachhilfe und mehr! Alle Klassen/
günstig, 31 J. Erfahrung, 04121/4752969 alle Fächer! Tel.: 04123/8546828, www.
nachhilfe-barmstedt.de
od. 0174/7786624
Malen, Tapezieren, Laminat, Ent- Englisch Einzelnachhilfe - effektiv, inrümpelung und vieles mehr, Fa. Tel. tensiv, preisg. bei Lehrerin, 04121/438902
Anzeige: Anzeige_NEU
| 27.2.2014, 12:21 | 40
0177/8381084
Gitarrenunterricht auch bei Ihnen,
Hole kostenlos Schrott, Altme- 04121/25077, h-eckhardt@gmx.de
tall, Fahrr., Rasenm., 04123/3692 + Endspurt in Mathe/Physik seit über 20
0172/4543266
J. erfolgreich, 0162/6766778
Zeltverleih, Zubehör & mehr,
04823/235652 www.beimis-leihservice.de
Pfingsttanz am Samstag, 7.6.2014,
Time for Music Eintritt 7,- € Einlass
19 Uhr Beginn 20 Uhr, 25364 BrandeIn Zukunft
Hörnerkirchen, Rosentwiete 34, Tel.
bessere Noten!
0176-31476713
Baumstumpf im Garten, auf dem
2 kostenlose Unterrichtsstunden
Weg, am Haus? Rufen Sie mich an
• Individuelles Eingehen
Stubbenfräse 0174/1794524
auf die Bedürfnisse der
Pfingst-Ball So.8.6. 20h. mit Flamingo
Kinder und Jugendlichen
Dancing. Das Tanzvergnügen im Gasthof
• JETZT:
Heeder Damm, Heeder Damm 1, Heede
Prüfungsvorbereitungskurse:
04123-2289
HSA, RSA, ABI
Hofflohmarkt, stöbern in Kollmar,
• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/innen! Jetzt informieren
Schulstr. 3 am 8.6.14, 10-17 Uhr
Elmshorn • Holstenplatz 9
Uetersen
Malen, Verspachtelungen, Gipsarbeiten
(gegenüber dem Bahnhof) • 04121 / 19 4 18
Großer
Wulfhagen
• Tel. 04122
Uetersen
• Großer 41
Wulfhagen
41 - 19 4 18
, preiswert und schnell m. Rechn. Tel.
(im Hause Optiker Oeding) • 04122 / 19 4 18
015734270511
Schrottabholung in und um Glückstadt, Tel.0163-1446908
Hole kostenlos Plasma- und LCDfern- BEKANNTSCHAFTEN
seher ab, Tel.0163-1446908
Weibl. 66J wünscht sich netten Kontakt
Haushaltsauflösungen mit Wertan- zu anderen Fr. zwecks gem. Aktivitäten
rechnung, Entrümpelungen besenrein: C. u. Unternehmungen Raum Elmsh. Tel.
Zeumer, 04121/423704 + 0175/7180172 015228428264
Erf. Trockenbauer f. Bereich abgehängte Decken, Trennwände, Spachtelarbeiten s. Aufträge, 0152/51782800
REISE/ERHOLUNG
Zu verschenken: Holz aus Schuppenabriss, Latten, Bretter, Pfähle versch. Burg auf Fehmarn: Fewo, 2-6 Pers.,
Längen, 0176/97919043
Komf.Ausst., großer Balk., priv., Tel.
04121/75400, 0170/3153489 www.fehrsfehmarn.de
Sylt/Westerland, kft. 2-Zi-Fewo, ruhige
Lage, 04123/2276
AN- UND VERKÄUFE
Sylt, preisgünstige gepfl. FeWo, frei 13.6.Verkaufe gebr. E-Bikes, 04121/76463, Casio Keyboard LK-65 + Ständer 8.7./29.6.-13.7./15.8.-13.9./12.8.-26.8. Tel.
www.die-fahrradboerse.de
+ Netzadapter, 70,- Euro, Telefon 04651/3627
Harz: Fewo, 2 Pers., ab 35,- € z. verm., NR,
Modelleisenbahn v. Sammler u. 04123/9369244
28-Z. He.-Rad, 5-Gang, 60,- €; 28-Z. keine Tiere, 04824/1076 o. 0173/6505479,
Liebhaber ges. 04191/860660
inkl. Schwimmbad
Modellbahn aus der Garage: An + Da.-Rad, 7-Gang-Nab., Nab-Dynamo,
Korb,
80,€;
24-Z.
Da.-Rad,
3-Gang,
Korb,
Fewo Plön, 2-6 Pers., Komfort, direkt
Verkauf gebr. Eisenbahnen, Zub. Do+Fr
am See, 04121/75400
15-19, Sa 10-16 Uhr. 04121/807931, Utweg 60,- €, Tel. 04121/93432
Super Pergola, 3 gr. 1/2, 1/4 mit Bal- Tönning bei St. Peter Ording. Tel. 0486115, Klein Nordende
Suche Pelze, Uhren, Gemälde, Mün- ken u. Füße, alles fertig zum Aufbauen, 1001, www.nordseewunder.de
Harz: FeWo 2-3 Pers., EG., ab € 34,- verm.,
zen u. Porzellan 0160/4888089 od. 0157/70761940
0471/303938 Herr Engelbert freut sich 1 Pavillonzelt 3x3 m, 49,- €; 1 Party- NR, keine Tiere Tel. 01715801917
zelt 3x6, 98,- €, NP 398,- neu, Telefon Westerland: Strand/citynahes 2 P.App
auf Ihren Anruf
10.6.-21.6., 5.7.-9.7., frei, 04121/87288
Haushaltswasserfilter zu ver- 0173/6235360
kaufen. Kombi aus Aktivkohlefilter Motorheckenschere Berlan, 55 cm, Sonneninsel Usedom/Zinnowitz,
und UV-Licht. Neu! VB 760€ Telefon: 60,- €, ab 16 Uhr 0175/4150598
FEWO, sehr behaglich, mit Wintergarten
015208582531
+ Balkon, strandnah, sofort frei für 2-3
Pers. Tel. 04121-72203 von Privat
Carrera 60, Porto Corsa Racing +
Formula One Competition, je 25,- Euro,
KINDERKRAM
04123/9369244
Alles aus Haushaltsauflösungen: www.musikschule-treffpunkt.de
immer samstags 10-14 Uhr in unserem Musiknest: musik. Krabbelgr. ab 6 Mon.;
Lager in Bokholt-Hanredder, Bokholter Musikzwerge: Für Kids v.1,5 - 3,5 J.; Musikalische Früherziehung Für Kids von
Str. 23, 0175/7180172
4 - 6 J. in Bilsen und Barmstedt Telefon
Bett 120x200 mm Buche massiv, elektr. 04106 81386
verstb. m. Hands. Komfort + Matratze
Kaltsch. 1250,-, 04122/42211
Fahrradheckträger VW-Golf IV,
TIERMARKT
original, 150,- €, sehr gut erhalten,
0172/4008810
Junge Laufenten zu verkaufen, Tel.
z Folgende Tiere wurden im
E-Bike zu verk., Kreidler Vitaly mit 0171/5809626
Tierheim Elmshorn in der
Bosch-Motor, Bauj. 2012, mit Reserve- Dauerweide/Moor 2 ha zu verpachten
Justus-von-Liebig-Straße 1
Akku, neue Reifen, 750,- €, Telefon in Westerhorn T. 04127/431
04125/765
abgegeben:
Steilsprünge- Oxer-Cavalettis -PonyAquarium m. Schrank, H. 106, B. 80, Hindernisse zu verk. Neu !!! Tel.04321Katze, weiß/getigert, ca. 7
T. 37, günst. 04121/463865
79284
Jahre, 24.05. Elmshorn
Suche Spießergeweih auf Holz Beardet Collie Welpen, VDH-Pap.,
Kater, schwarz/weiß, >13
günstig zu erwerben, Butenschön freund. Familienhund, bildschön,
04121/21169
04123/7154
Jahre, 25.05. Tornesch
Damen-Kettler-Alu-Rad, neue Indische Laufenten, 8 Wo. alt, aus
Kaninchen, juvenil, creme,
3-Gangschaltung, gut erhalten, für Hobbyzucht, ideale Schneckenvertilger,
23.05. Quickborn
70,- € zu verkaufen, Telefon flugunfähig u. pflegeleicht, versch. Farben,
Kaninchen, männl., adult,
04122/9991433
Barmstedt, Handy 0170/5112427
Fundtiere
Gläubiger-Identifikationsnummer: DE48HAZ00000323570
Ich ermächtige die Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich
mein Kreditinstitut an, die von der Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen.
Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Name/Firma (Kontoinhaber): .........................................................................................................................................................................
Anschrift: ........................................................................................................................................................................................................
IBAN: ..............................................................................................................
Bank: .................................................................................
BIC:................................................ Der Betrag von € ............................ (laut obiger Preisangabe) wird am ............................ abgebucht.
.....................................................
..................................................................
Datum
Unterschrift
Unsere weiteren Anzeigen-Annahmestellen: (hier nur Barzahlung möglich)
Tornesch: Lotto Geisler, Esinger Str. 3
Uetersen: Planten un Blomen, Großer Sand 35
Barmstedt: Buchhandlung E. Reimers, Am Markt 24
UNTERRICHT
Elmshorn:
Krempe:
famila-Markt, Hans-Böckler-Straße 126
Drogerie Rehfeld, Breite Straße 44, 25361 Krempe
und online www.holsteiner-allgemeine.de
täglich frische
Erdbeeren!
Kräutervielfalt · Sommerblumen
Alles für Balkon, Garten & Friedhof
Gärtnerei-VOIGT.de
Bokholt-Hanredder (direkt am Wald abbiegen)
Tel. 0 41 23 / 22 13
Mo.-Fr. 8-18 Uhr · Sa. 8-16 Uhr · www.plz25.de
schwarz/weiß, 23.05. Elmshorn
Kaninchen, männl., kastriert,
adult, schwarz, 23.05. Kiebitzreihe
Tiere in Not?
Probleme mit Tieren?
Wir sind Ihr kompetenter Partner,
wenn Sie Rat oder Hilfe brauchen.
T I E R S C H U T Z V E R E I N
ELMSHORN UND UMGEBUNG E.V.
Geschäftsstelle und Tierheim:
0 41 21 / 8 49 21
Tierheimleitung: 0 160 / 5 222 219
Notdienst: 0 175 / 1 073 222
Fax: 0 41 21 / 8 23 25
E-Mail: www.tierheim-elmshorn.de
Nr. 23 ❙ 4. Juni 2014 ❙ LOKALES ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 23
Keine Sprechstunde
vom 10. bis 21.06.2014
Terminabsprache unter: 0151/72 41 60 29
Dr. med. Heinz-Hermann Koch
Urologische Privatpraxis -In der StadtklinikSteinburger Straße 17 · 25348 Glückstadt
Wichtige Rufnummern für den Notfall
Feuer/Rettungsdienst: 112
Polizei: 110 - Notruf
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Krankentransport (nicht eilig): 04101/19222
Einheitliche Notdienstnummer für Schleswig-Holstein:
116 117 (kostenlos) bis 8 Uhr
Mo., Di., Do. ab 18 Uhr, Mi. u. Fr. ab 13 Uhr bis 8 Uhr, Sa./So./Feiertag 8 - 8 Uhr
Öffnungsz. der Anlaufpraxen Itzehoe/Elmshorn/Pinneberg: Klinikum Itzehoe,
Robert-Koch-Str. 2: Mo/Di/Do 19-22 Uhr, Mi/Fr 17-22 Uhr, Sa/So/Feiertag 9-14
u. 18-22 Uhr; Kinderklinik Itzehoe: Mi u Fr 17-19 Uhr, Sa/So/Feiertag 10-16 Uhr
Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee: Mo/Di/Do 19-21 Uhr, Mi/Fr 17-21
Uhr, Sa/So/Feiertag 10-15 u. 16-21 Uhr
Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74: Sa/So/Feiertag 10-14 Uhr und 17-20 Uhr
Nottelefon für Suchtgefährdete: jeden Tag 24 Stunden unter der Tel.-Nr.
01805/982855
Notruf Opferhilfeorganisation „Weisser Ring“: kostenfreie Nummer bundesweit: 116 006, täglich von 7-22 Uhr
Notruf Kinderschutzbund Elmshorn: 0160/97655700
Kinderschutzhaus Elmshorn: 01520/3155674, Rund-um-die-Uhr
Frauenhaus Elmshorn: 04121/25895, rund um die Uhr erreichbar
Zahnärztlicher Notdienst am Wochenende:
Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxen stehen von 10-11 Uhr zur Verfügung,
dringende Notfälle auch außerhalb dieser Zeiten nach vorheriger telefonischer
Anmeldung. Internet: www.aktueller-Notdienst.de, Telefon: 0176/24378801
Glückstadt: über Anrufbeantworter der Zahnärzte oder
unter Telefon 04821/86622, 04821/84939
Apotheken-Notdienst:
Barmstedt (04123), Westerhorn (04127), Horst (04126)
05.06. Elbmarschen Apoth., Horster Viereck 1, Horst Tel. 39 31 01
06.06. Apotheke am Markt, Am Markt 11, Barmstedt Tel. 25 82
07.06. Rantzau Apotheke, Küsterkamp 1, Barmstedt Tel. 20 91
08.06. Apotheke am Markt, Am Markt 11, Barmstedt Tel. 25 82
09.06. Rantzau Apotheke, Küsterkamp 1, Barmstedt Tel. 20 91
10.06. Raphael Apotheke, Bahnhofstr. 53, Westerhorn Tel. 376
11.06. Privilegierte Apoth., Reichenstr. 2, Barmstedt Tel. 26 05
(Barmstedt bis 21 Uhr)
Elmshorn (Vorwahl: 04121) Uetersen/Tornesch (04122)
05.06. Vita Apotheke
Schulstraße 52, Elmshorn Tel. 7 43 63
(Reuter-Apotheke) Reuterstr. 32a, Uetersen Tel. 4 23 98
06.06. Privil.Apo.a.Wedk. Wedenkamp 9b, Elmsh. Tel. 291 30 91
(Sonnen-Apoth.) Schanzenstr. 2, Uetersen Tel. 4 16 47
07.06. Apoth.im Edeka Koppeldamm 27b, Elmsh. Tel. 578 02 53
(Pluspunkt-Apo.) Großer Sand 12, Uetersen Tel. 927 82 70
08.06. Reuter-Apotheke Reuterstr. 32a, Uetersen Tel. 4 23 98
(Vita Apotheke)
Schulstraße 52, Elmshorn Tel. 7 43 63
09.06. Anker-Apotheke Großer Sand 52, Uetersen Tel. 24 83
(Reiter-Ap.a.Hog.) Ansgarstr. 31, Elmshorn Tel. 898 68 90
10.06. Engel-Apotheke
Rathausstr. 6, Uetersen Tel. 28 28
(Reiter-Ap.i.Pferd.) Eichstraße 34, Elmshorn Tel. 6 26 96
11.06. Fasanen-Apotheke Wilhelmstr. 2, Tornesch Tel. 5 25 06
(Rosen-Apotheke) Königstraße 57, Elmshorn Tel. 2 04 88
(in Klammern zusätzlicher Dienst von 8.00 bis 20.00 Uhr)
(Notdienst von Mo-Fr. 9 Uhr bis zum nächsten Morgen 9 Uhr)
Glückstadt (Vorwahl: 04124)
05.06. Rhin-Apotheke
Steindamm 12, Herzhorn Tel. 45 61
06.06. Apotheke a. Fleth Am Fleth 44, Glückstadt Tel. 48 48
07.06. Neue Apotheke
Breite Str. 52, Krempe
Tel. 04824/400216
08.06. Stadt-Apotheke
Gr. Deichstr. 8, Glückstadt Tel. 22 93
09.06. Rhin-Apotheke
Steindamm 12, Herzhorn Tel. 45 61
10.06. Stadt-Apotheke
Gr. Deichstr. 8, Glückstadt Tel. 22 93
11.06. Rhin-Apotheke
Steindamm 12, Herzhorn Tel. 45 61
Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere:
Glückstadt/Krempermarsch: der jeweilige Haustierarzt; zusätzl. am Wochenende (Fr. 20 Uhr bis Mo. 6 Uhr) Tel. 0700-41244824
Elmshorn: der jeweilige Haustierarzt
Tierklinik: Dr. F. Jensen und Dr. C. van Wees, Uetersen, Tel. 04122/901403
Tierarztpraxis Wiese, Heimstättenstr. 6, Tornesch, Tel. 04122/56296 - Notdienst jedes Wochenende
Tierschutzverein Elmshorn und Umgebung e.V.: Tel. 0175/1073222
(Angaben ohne Gewähr)
Tidenkalender für Glückstadt
Die Zeiten für Kollmar liegen etwa 20 Minuten später
Mi.
Do.
Fr.
Sa
So.
Mo.
Di.
04.06.
05.06.
06.06.
07.06.
08.06.
09.06.
10.06.
NW
NW
NW
NW
NW
NW
NW
2.31
3.06
3.46
4.36
5.40
6.48
7.53
+
+
+
+
+
+
+
14.33
15.10
15.56
16.57
18.07
19.17
20.21
HW 8.06
HW 8.45
HW 9.29
HW 10.24
HW 11.29
HW .......
HW 0.55
+
+
+
+
+
+
+
20.12
20.52
21.42
22.44
23.52
12.35
13.35
Tag der offenen
Tür in der Kita
z (Neuendorf/mm) Mit einem
Familiengottesdienst in der
benachbarten Trinitatiskirche
beginnt der Tag der offenen Tür
im Kindergarten Neuendorf
am Sonntag, 15. Juni. Von 14
bis 17 Uhr haben Besucher
die Möglichkeit, sich in den
Räumlichkeiten umzuschauen
und sich über das Angebot des
eingruppigen Kindergartens
zu informieren. Dazu gibt
es Spiele für die Kinder, eine
große Hüpfburg sowie ein
Tortenbüfett und Kaffee in
den angrenzenden Pastoratsräumen. In der Kita betreuen
die Erzieherinnen Mädchen
und Jungen ab ihrem ersten
Lebensjahr. Für das Kindergartenjahr 2015/2016 gibt es noch
freie Plätze.
Windenergie
und Fracking
z (Sommerland/mm) In ihrer
nächsten Sitzung beraten die
Mitglieder des Bauausschusses
der Gemeinde Sommerland
über die weiteren Planungen
zum Windpark Kamerland
zwischen der Hungerstraße der
Eisenbahnstrecke nach Westerland und der L 168. Ferner steht
eine Resolution der Gemeinde
zur Suche und Förderung von
Erdgas im Fracking-Verfahren
auf der Tagesordnung.
Flohmarkt am
Pfingstmontag
z (Horst/mm) Bücher, CDs,
Spielzeug und viele andere
Artikel aus zweiter Hand gibt es
beim Flohmarkt am Montag, 9.
Juni, an der Elbmarschenhalle
Horst, Horster Viereck 1. Info:
(04126) 3963963.
Ferien-Zeltlager
in Wieren
z (Itzehoe/Glückstadt/mm)
Die katholische Kirche in
Itzehoe veranstaltet in den
Sommerferien ein Zeltlager
für Kinder und Jugendliche im
Alter von sieben bis 14 Jahren.
Vom 9. bis 18. August fahren
die Teilnehmer nach Wieren bei
Uelzen. Nähere Informationen
gibt es bei Gemeindereferentin
Alexandra Avermiddig unter
(04821) 952582 und unter der
Rubrik „Unter 18“ im Internet
unter www.kath-itzehoe.de
GLÜCKSTADT
Endspurt
Das Land bereitet zurzeit die Ausschreibung für die Marschbahn von
Westerland nach Hamburg-Altona
vor. Es ist sehr positiv zu erwähnen,
dass bei diesem Ausschreibungsverfahren die betroffenen Kommunen beteiligt werden, Herr Schlüter
als Vertreter der Pendler, Herr
Barkleit als Landesvorsitzender
des Fahrgastverbandes „PRO
BAHN“ und ich durften noch einmal
für den Halt Glückstadt in die Bütt.
Durch die stündliche Anbindung
zum Hamburger Hauptbahnhof,
die im Rahmen des Verfahrens zugesagten Züge und Halte für Züge
nach Altona, sind wir alle insgesamt mit der Anbindung zufrieden,
natürlich ist die Anbindung nach
Altona für die betroffenen Pendler
insgesamt schlechter als bisher.
Unser Bahnexperte Lutz Thieme
aktuell
hat als letzten Diskussionspunkt
noch einmal angeregt, über die
Möglichkeit eines regelmäßigen
Zugführerwechsels in Altona nachzudenken. Durch einen solchen Zugführerwechsel gelingt es die notnot
wendige Aufenthaltszeit des Zuges
in Altona zu verkürzen, ob dies vom
zeitlichen Ablauf und insbesondere finanziell eine Möglichkeit ist,
wollen wir gerne noch durch das Land
bzw. die Unternehmen, die sich an
der Ausschreibung beteiligen werden, rechnen lassen. Staatssekretär
Dr. Nägele sagte dies ohne lange
Diskussionen zu, dem Wirtschaftsausschuss des Landes wird also in
einigen Monaten eine Ausschreibung
mit diversen Optionen vorgelegt werden, jede Option mit einer Zahl und
Eurozeichen versehen. Letztendlich
obliegt es den politisch Verantwortlichen in Kiel zu entscheiden, welche
Option sie ziehen werden, bzw. das
Land sich leisten will.
Dabei wird der Halt in Glückstadt in
Konkurrenz stehen zu Forderungen
der jeweiligen Kommunen auch die
kleineren Bahnhöfe an der Strecke
anzufahren, um dabei ggf. auf
die Regionalbahnverbindung von
Itzehoe nach Heide verzichten zu
können. Auch der Bereich Tornesch/
Uetersen mit seiner sehr großen
Pendlerzahl aus und auch in die
Region fordert weitere Haltemöglichkeiten. Es gibt also eine ganze
Anzahl von Optionen die alle Geld
kosten, wir können sehr gespannt
sein, wie das Ganze endet.
Aus meiner Sicht sind für die
Zukunft noch zwei Dinge deutlich
zu machen:
Ab Dezember 2014 beginnt für eine
Vielzahl von Verbindungen eine
zweijährige Testphase. In dieser
Testphase müssen wir beweisen,
dass die Verbindungen notwendig
sind und dauerhaft bestehen sollen.
Natürlich werden wir auch in dieser
Testphase nach besseren Lösungen
suchen.
In den Köpfen vieler Menschen
hat sich eingebrannt, dass Glückstadt schlecht angebunden ist.
Berücksichtigt man die deutliche
Verbesserung für den Hauptbahnhof und die erzielten Zusagen
für Hamburg-Altona ist dies einfach nicht die Wahrheit. Im Gegenteil, für viele Glückstädterinnen
und Glückstädter wird die Verbindung zukünftig besser sein als
jetzt.
Es grüßt freundlich
Ihr
Gerhard Blasberg
Ökostrom gibt es hier!
www.stadtwerke-glueckstadt.de
Gas · Wasser · Strom · Wärme · Fortuna-Bad · Kommunaler Service
Coupon für Familienanzeigen
Bitte veröffentlichen Sie folgende Familienanzeige
am
in der Holsteiner Allgemeine
Familienanzeige
2-spaltig,
Höhe 2 cm
€
20,-
jede weitere Zeile =
5 mm Anzeigenhöhe
=+€
5,-
❒ mit Farbe
+€
15,-
Farbwunsch:
Bitte fügen Sie angekreuztes Symbol ein:
» IHR HOROSKOP FÜR DIESE WOCHE «
Widder 21.3.-20.4.
Sie haben vor einiger Zeit etwas zugesagt, das einzuhalten Ihnen nun
widerstrebt. Doch für einen Rückzug
ist es leider zu spät. Beeindrucken Sie durch
Zuverlässigkeit: das ist es!
Stier 21.4.-20.5.
Dass die Kasse stimmen muss, ist kein
Geheimnis. Bemühen Sie sich also, die
Ausgaben und die Einnahmen stets in
einem guten, ausgewogenen Verhältnis zueinander stehen zu lassen.
Zwillinge 21.5.-21.6.
Am liebsten würden Sie mit dem Kopf
durch die Wand, beziehungsweise das
Brecheisen nehmen und mit Gewalt
vorgehen. Das wäre ganz falsch! Bewahren Sie
bitte weiter Ihre Geduld.
Hier
sollte Ihre Werbung stehen!
Wir beraten Sie.
Anzeigenannahme
Tel.: (0 41 21) 26 73-12
Skorpion 24.10.-22.11.
Das Lob eines Vorgesetzten haben Sie
sich redlich verdient. In der
Vergangenheit waren Sie nämlich sehr
beflissen. Fühlen Sie sich durch dieses Lob aber
bitte nicht unter Druck gesetzt.
Schütze 23.11.-21.12.
Wie wäre es, wenn Sie sich ab diese
Woche einem Gebiet widmen würden,
auf dem Sie firm und nahezu unschlagbar sind? Dass Sie dann Furore machen könnten, liegt eigentlich auf der Hand!
Steinbock 22.12.-20.1.
Diese Woche steht unter harmonischen Vorzeichen, und die Sterne versprechen jetzt so einiges für Sie.
Darum: je besser Sie organisiert sind, desto eher
können Sie den Tag genießen.
Krebs 22.6.-22.7.
Ihr Projekt, das Sie anzufangen gedenken, sollte vor allem finanziell gut
abgesichert und gestützt sein. Sie
könnten anderenfalls schnell ins Bodenlose stürzen, was sehr schlimm wäre!
Jungfrau 24.8.-23.9.
Es kommt Ihnen gewiss so vor, als ob
ein Ärgernis das andere jagen würde.
Denkbar ist aber auch, dass Sie augenblicklich einfach viel zu schwarz sehen. Wahr ist,
dass Sie gut dastehen.
Wassermann 21.1.-20.2.
Sie sind augenblicklich so richtig gut
drauf, wie man so sagt. Und das steigert
natürlich
auch
Ihre
Unternehmungslust. Wie wäre es, mit dem
Partner zusammen etwas Tolles zu machen?
Löwe 23.7.-23.8.
Einen Plan, den Sie bereits verworfen
hatten, können Sie nun wieder ausgraben. Da sich die Bedingungen
geändert haben, dürfen Sie frohen Mutes sein,
dass Ihr Vorhaben diese Woche gelingt.
Waage 24.9.-23.10.
Endlich dürfen Sie sich freuen, ohne
an Zurückhaltung denken zu müssen:
jetzt kann gar nichts mehr schief
gehen. Und dass Sie am meisten dazu beigetragen haben, weiß auch jeder.
Fische 21.2.-20.3.
Um eine bestimmte Vergünstigung zu
erhaschen, müssen Sie jetzt schnell
reagieren. Es gibt nämlich noch andere, die ein Auge darauf geworfen haben. Und
die Konkurrenz ist wachsam.
❍ liegt bar anbei
Der Gesamtbetrag von
❍ soll im Lastschriftverfahren
abgebucht werden
SEPA-Basis-Lastschriftmandat
Mandatsreferenz: ...........................................................
Gläubiger-Identifikationsnummer: DE48HAZ00000323570
Ich ermächtige die Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich
mein Kreditinstitut an, die von der Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen.
Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Name/Firma (Kontoinhaber): .........................................................................................................................................................................
Anschrift: ........................................................................................................................................................................................................
IBAN: ................................................................................... BIC: .............................................. Bank .......................................................
.....................................................
..................................................................
Datum
Unterschrift
Anzeigenschlus
s:
montags, 12 Uh
r
Zur individuellen Gestaltung Ihrer Familienanzeige können Sie auch eigene Symbole oder komplett gestaltete
Anzeigen liefern. Familienanzeigen mit Foto kosten zusätzlich € 5,-.
Marktpassage 1. Stock · Schulstr. 31 · 25335 Elmshorn
Telefon 0 41 21 / 26 73 - 12 · Fax 0 41 21 / 26 73 - 44
Seite 24 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ ANZEIGEN ❙ 4. Juni 2014 ❙ Nr. 23
S
G
N
U
M
U
Ä
TEILR
VERKAUF
Biszu
wegen Umbau.
Wir vergrößern
Donnerstag 05.06.
bis Samstag 21.06.
50%
reduziert
bei
nordsport-shop.de · 25336 Elmshorn · Berliner Str. 22 · Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 10.00 - 18.00, Sa. 9.30 - 14.00
aktiv markt MARON
Mein Markt!
gem. Hackfleisch kg 4,50
Schnitzelbraten
kg 4,99
Schweineschnitzel kg 5,49
Beefsteakrouladen
oder Beefsteak
100 g 1,19
Pfeffersteak
100 g 1,59
Hüftsteak
100 g 1,79
Rumpsteak
100 g 1,99
Rinderbraten oder
Rinderrouladen
kg 8,99
Bratengulasch
kg 9,99
KNÜLLER
Grillbauch
100 g -,44
Holzfällersteak
100 g -,59
Kräuternackensteak 100 g -,79
Cevapcici
100 g -,79
Asado Grillspezialität
100 g -,89
Grillspieße
verschiedene Sorten
Putengrillsteak
Rib-Eye-Steak
T-Bone Steak
Brookgriller oder
Schinkengriller
-,99
100 g -,99
100 g 1,79
100 g 1,99
100 g
kg
8,99
Alt Mecklenburger
Tilsiter 45% Fett i. Tr.,
Schnittkäse
-,89
100 g
Arla Höhlenkäse
50% Fett i. Tr.,
Schnittkäse
100 g
1,29
Aus eigener Herstellung:
MOLKEREIPRODUKTE
Müller Froop
versch. Sorten, 150 g-Becher
(100 g = -,19)
-,49
-,29
SPIRITUOSEN
Havana Club
añejo 3 años 40% Vol.
0,7 Ltr.-Fl.
10,99
GETRÄNKE
Coca-Cola
4 x 1,5 Ltr.-Träger
(1 l = -,63)
4,76
3,80
Brunnen
Müller Milchreis Tullamore Dew Vilsa
12 x 1 Ltr.-Pet-Kiste
versch. Sorten, 200 g-Becher
(1 l = -,37)
4,44
(100 g = -,20)
-,39
(1 l = 15,70) 12,99
Irish Whiskey 40% Vol.
Krautsalat 100 g -,39 Paula Pudding (1 l = 15,70) 15,9910,99 Astra Urtyp oder
Holsten Edel
Tzatziki 100 g -,59 versch. Sorten, 4x125 g-Packg.
WEIN
27 x 0,33 Ltr.-Kiste
(kg = 2,22)
(1 l = 1,01)
8,99
1,79 1,11 Michel Rolland
KrabbenBordeaux AOP Krombacher
salat
100 g 1,99
TIEFKÜHLKOST
Dr. Oetker Pizza
Tradizionale
versch. Sorten
2,89
2,29
Coppenrath & Wiese
Unsere Goldstücke
Fertig gebackene Brötchen,
versch. Sorten, 450 g-Beutel
(100 g = -,22)
1,49
-,99
Coppenrath & Wiese
Festtagstorte
versch. Sorten, 1400 g-Packung
(kg = 4,28)
8,99
5,99
WASCHMITTEL
Ariel
Vollwaschmittel
83 WL + 5 WL gratis
(1 WL = -,17)
17,99
14,95
-,59
NÄHRMITTEL
Maggi Ravioli
versch. Sorten, 800 g-Dose
(kg = 1,61)
1,89
1,29
Dr. Oetker Müsli
versch. Sorten, 600 g-Packung
(kg = 3,70)
2,99
2,22
1,49
1,11
0,7 Ltr.-Fl.
0,75 Ltr. Flasche
(1 l = 10,65)
broTaufSTricH
Nutella
Nuss-Nougat-Creme
1000 g-Glas
4,49
SÜSSWAREN
Mars, Twix oder
Snickers
5er Packung
(Stück = -,26)
1,49
3,99
LANGNESE EIS
Magnum
Gelierzucker 1:1 versch.
Sorten,
1 kg-Packung
7,99
Multipackung 2,99
Viennetta
1,77
versch. Sorten, 650 ml-Packung
(1000 ml = 2,29)
1,99
1,49
24 x 0,33-Ltr.-Ki.
(1 l = 1,39)
10,99
Franziskaner
Hefeweizen
11 x 0,5-Ltr.-Kiste
(1 l = 1,27)
alle Preise zzgl. Pfand
Hohes C
versch. Sorten,
1 Ltr.-Pet-Fl. 1,69
6,99
1,11
SalzgebäcK
Funny Frisch
Chips versch. Sorten,
175 g-Tüte
(100 g = -,63)
1,99
1,11
1,29 ÖFFNUNGSZEITEN:
Choco Crossies Mo.-Sa. 6.30–20 Uhr · www.edeka-maron.de
160 g-Packung
(100 g = -,93)
1,99
1,49
© bcm
Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Alle Preise sind Abholpreise. Druckfehler vorbehalten
AUS UNSERER SCHLACHTEREI KäSe-SalaTabTeilung
Horster Viereck 1 • 25358 Horst
Telefon 0 41 26 / 39 34-84 • Schlachterei 0 41 26 / 39 34-86
Kurze Wartezeiten an der Kasse – Bequemes Parken
Alle beworbenen Artikel gelten von Mo. 02.06. bis Sa. 07.06.
Seite 14 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ KREIS PINNEBERG ❙ 4. Juni 2014 ❙ Nr. 23
PFINGSTEN: Skulpturenpark und Mühlentag locken
Foto: Strandmann
Zugkräftige Events in Barmstedt / Hochkarätige Ausstellung auf der Schlossinsel
DLRG zieht
positive Bilanz
Kunsthandwerk lockte
Besucher in Scharen
z (Elmshorn/Kollmar/rs) Die
Elmshorner DLRG hat eine
positive Bilanz ihres Einsatzes
am Himmelfahrtstag in Kollmar gezogen. Anders als in
den Vorjahren und dank großer
Polizeipräsenz sei es diesmal
relativ ruhig verlaufen, so ihr
Sprecher Björn Leuschner.
Überflüssig seien die Vorbereitungen dennoch nicht gewesen: Die ehrenamtlichen Helfer
waren bei acht kleineren und
neun größeren Einsätzen gefragt gewesen. Das reichte von
übermäßigem Alkoholgenuss So voll wie diesmal war es wohl noch nie beim Kunsthandwerkermarkt
in Barmstedt. In Scharen bevölkerten die Besucher die Wege zwischen
bis zum Diabetes-Patienten.
den Ständen am Rantzauer See. Auch Störungen durch alkoholisierte
Kunst auf der Schlossinsel – ein Konzept, das Besucher wie Künstler begeistert.
z (Barmstedt/rs) Wenn
Makler Interessenten für
hochwertige Objekte in
Barmstedt an der Hand haben, besuchen sie mit diesen
gern auch die Schlossinsel.
Ein solches Kleinod in der
Nähe zu wissen, wertet jedes
Grundstück in der Nähe auf.
Nie ist die Schlossinsel allerdings so schön wie während
des Skulpturenparks.
Zum achten Mal laden Stadt
und Galerie III zu der mittlerweile sogar internationaIen
Veranstaltung ein. Von Sonnabend, 7. Juni, bis Montag, 9.
Juni, zeigen bildende Künstler ihre Werke. Erstmals
dabei ist Ulrich Schmied
aus der Schweiz, der beweg-
liche Metallobjekte zeigt. Ein
besonderer Hingucker dürften
zudem die Blattgoldscheiben
von Axel Gallun werden. Diese
sollen in den Bäumen aufgehängt werden und auch nach
der Veranstaltung noch für
mehrere Wochen ihren Glanz
verbreiten. Offiziell eröffnet
wird der Skulpturenpark – die
künstlerische Leitung hat auch
diesmal Karin Weißenbacher
– am Sonnabend um 13 Uhr.
Für Musik sorgt an dem Tag
PETRA (Gesang und Gitarre).
Am Sonntag gibt‘s Klangperformance mit Doppelhalsgitarre
und Elektronik von Friedmann
Stampa „Atmosphericals“. Geöffnet ist der Skulpturenpark
Sonnabend von 13 bis 18 Uhr
sowie Sonntag und Montag
von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Dies gilt auch für den
Mühlentag am Montag, 9.
Juni. Von 10 bis 18 Uhr gibt
es ein buntes Programm.
Die Wassermühle öffnet
ihre Pforten. Alte Trecker
und Landmaschinen werden genauso gezeigt wie
historische Filme aus der
Landwirtschaft. Kinder können Getreide mahlen und
backen, Ponyreiten und
Wasserspiele locken. Für
Livemusik sorgen Herb
Summer, Michael Monroe
& Gast mit Hits und Evergreens. Dazu gibt‘s leckere
Speisen und Getränke.
Wir haben
Geburtstag!
Vom 04.-07.06.2014
gewähren wir unseren
treuen und neuen Kunden
10% Geburtstagsrabatt
auf das gesamte Sortiment
SCHAWO
Uetersens Weiße Nacht
begeistert angenommen
A-Jugend sucht
Verstärkung
z (Klein Offenseth-Sparrieshoop/rs) Die A-Jugend-Fußballer des TSV Sparrieshoop,
Jahrgang 1996/97, suchen
noch Verstärkung für die neue
Saison. Der Tabellenzweite der
Bezirksliga und frisch gebackene Sieger des Turniers von
Cosmos Wedel würde seinen
Kader gern noch um ein, zwei
Spieler ergänzen.
Trainer Volker Wirsching: „Wer
Interesse hat, sollte einfach
zum Training bei uns vorbeischauen.“
10 Jahre - feiern Sie mit uns
F A H R R A D H A U S
Zusammen mit Kollegen aus Vatertagsgruppen – in den Vorjahren immer ein Ärgernis – blieben laut
Foto: Strandmann
Drochtersen befreiten sie zu- Tourist-Büro aus.
dem ein großes Segelboot von
einer Sandbank. Auch die Polizei sprach von einem ruhigeren
Verlauf in Kollmar. Allerdings
gab es unter anderen sieben
Anzeigen wegen Körperverletzung; eine gefährliche war
diesmal immerhin nicht darunter. Auch neun Platzverweise
wurden ausgesprochen. Zwei
Personen kamen volltrunken
in Gewahrsam.
Kuhlenweg 1-3
25436 Tornesch
Tel. 0 41 22 / 9 67 06 42
www.fahrradhaus-schawo.de
info@fahrradhaus-schawo.de
Die Mannschaft trainiert dienstags ab 18.30 Uhr in Voßloch,
freitags ab 18.30 Uhr in Sparrieshoop. Neben der sportlichen Leistung stimmt in der
Mannschaft auch der Teamgeist. Es gibt viele gemeinsame
Aktionen. Fragen beantwortet
Wirsching gern unter (0151)
43867460.
Dieser Erfolg macht Lust auf mehr: Mit der Weißen Shopping Nacht
haben Uetersens Geschäftsleute ins Schwarze getroffen. Nicht nur wie
hier bei der Modenschau drängten sich die Besucher. Fast 30 Geschäfte beteiligten sich an der Aktion. Auch etliche Kunden waren dem
Aufruf gefolgt und kamen in Weiß in die Fußgängerzone.
Foto: Groß
Kletterschein
beim KJR
Freie Kapazitäten
im Feriencamp
z (Barmstedt/rs) Der Kreisjugendring bietet eine Ausbildung zum selbständigen
Klettern mit Gruppen an. An
fünf Abendterminen ab 10. Juni
werden das richtige Abseilen,
Sicherungssysteme und Knotentechniken praktisch und
theoretisch erklärt. Die Gruppe
übt jeweils von 19 bis 21 Uhr
an der Jugendbildungsstätte
Barmstedt. Kosten: 30 Euro
für Mitglieder, sonst 60 Euro.
z (Pinneberg/rs) Durch kurzfristige Absage von Jugendgruppen haben sich an einigen
Sommerwochenenden noch
Kapazitäten mit Vollpension
im Feriencamp Neukirchen des
Kreissportverbands Pinneberg
ergeben. Es handelt sich um
ein Jugendzeltlager mit fünf
Miniappartements. Sportplatz,
Kanus und Segeljollen sind
vorhanden. Infos unter (04101)
24247.
Hallen-Test: Barmstedts Sportler
dürfen wieder hoffen
Stadt möchte wenigstens eine Fläche freigeben, sofern die Werte es zulassen
z (Barmstedt/rs) Ungewöhnliche Umstände erfordern
ungewöhnliche Maßnahmen:
Nach diesem Motto wird jetzt
in Barmstedt verfahren. Für
den gestrigen Dienstag war
nach Redaktionsschluss ein
Hallentest der besonderen Art
angesetzt. Die Hauptrolle sollte
dabei ein Rüttler spielen.
Der Test soll Aufschluss darüber geben, ob zumindest
die Halle II im seit August
2013 wegen Schimmelbefalls
gesperrten Komplex an der
Schulstraße wieder für den
Sportbetrieb geöffnet werden
kann. Das bestätigte Bürgermeisterin Heike Döpke.
Für den Test wurde die Halle
grundgereinigt. Sämtliche Fußleisten sollten abmontiert und
dahinter liegende Fugen abgedichtet werden. Auch sämtliche
Öffnungen im Boden, die es zu
Probeentnahmen gab, sollten
verschlossen werden. Der Plan
sah zudem vor, die Lüftung auf
Volllast zu fahren. Ein eigens
nach Barmstedt verfrachteter
Rüttler sollte dann den Sportbetrieb von Menschen in der
Halle simulieren.
Alles, um dann Raummessungen in der Halle und
draußen vorzunehmnen. „Die
Auswertung der Proben dauert
14 Tage“, so Döpke. Für den
Fall, dass ein Sportbetrieb
möglich sei, kündigt sie für die
Folgezeit weitere wöchentliche
Messungen an. Worauf sich
die Hoffnung gründet, dass
die Werte nun besser sind als
zur Zeit der Schließung, ist
nicht ganz klar. Außer, dass Geruchsproben weniger starken
Schimmelgeruch ergaben.
Unterdessen ist das Gericht
dabei, einen neuen Gutachter
im Hallenstreit darüber zu bestellen, wer für welche Mängel
verantwortlich ist. Die Stadt hat
zum neuen Personalvorschlag
bereits ihre Zustimmung gegeben. Der bisherige Gutachter
hatte sich laut Döpke für befangen erklärt. Ein Wechsel,
der unvermeidbar weitere
Verzögerungen bedeutet, weil
sich der Nachfolger erst in die
Vorgänge einlesen muss.
Unterdessen mehren sich in
der Politik Stimmen, die einen
Vergleich als einzige Lösung
sehen, um die Hallen bald
wieder öffnen zu können – auch
wenn die Stadt damit auf Schadenersatzforderungen sitzen
bleiben würde. Auch aktuell
entstehen der Stadt Kosten für
Hallenmieten und Fahrtgelder.
Nr. 23 ❙ 4. Juni 2014 ❙ KREIS PINNEBERG ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 15
Bildungsurlaub:
Spanisch lernen
z (Elmshorn/th) Den Einstieg
in die spanische Sprache in
einer Woche Bildungsurlaub
lernen. Ein Kursus in der
VHS-Elmshorn ermöglicht das
mit modernen Lehrmethoden.
Beginn der 40 Übungsstunden
ist Montag, 30. Juni. Bis Freitag
findet der 5tägige Unterricht
zwischen 8.30 Uhr und 15.30
Uhr in der VHS in Elmshorn
statt. Kosten: 160 Euro. Eine
frühe Anmeldung ist erforderlich unter (04121) 231306.
Kunsthandwerkermarkt
zu Pfingsten in Uetersen
Fit für den
Friseur-Beruf
Stellvertretend für die Aussteller erzählt Helga Thomsen,
dass sie ihre selbstgefertigten
Taschen vorzugsweise aus
Persenningstoff oder Leder
fertigt. Aber auch Taschen aus
Jeansstoff haben bei Thomsen
eine hohe Nachfrage.
Ausgefallene Metallkunstarbeiten, fröhliche Näharbeiten
oder Design-Stempel-Kunst
sowie Fossilien, Mineralien
und Schmuck aus Ammoniten.
Ein Besuch lohnt auf jeden Fall.
Helga Thomsen präsentiert große und kleine Taschen, daneben
Nadine Fehlberg und Gabriela Schramm (v.l.).
Foto: Holweg
z (Uetersen/th) Der Kunsthandwerkermarkt zu Pfingsten in Uetersen ist schon zur
Tradition geworden. Bereits
zum 19. Mal zeigen bis zu 50
Kunsthandwerker in und rund
um die Scheune des Museum
Langes Tannen ihre Exponate.
„Als wir damals anfingen, war
Holz in allen Varianten in“, sagt
Gabriela Schramm von uniKate, Uetersen. Jetzt werde eine
Auswahl gehobener handwerklicher Produkte ausgestellt, sagt
die Organisatorin. Auftakt zum
Kunsthandwerkermarkt ist am
Sonntag der Ökumenische
Festgottesdienst im Obstgar-
Do, 5.6. - Sa, 7.6.
z (Elmshorn/th) Junge Menschen individuell unterstützen
und Probleme aufarbeiten, ein
Berufsgrundbildungsjahr kann
helfen. Die Berufliche Schule
Elmshorn vermittelt zusammen mit den Friseur-Betrieben
Grundlagen sowie Einblicke
in die praktische Berufsarbeit.
Interessierte können sich anmelden: www.bs-elmshorn.de.
Zu Bad Hersfelder
Festspielen fahren
z (Elmshorn/th) Es sind noch
Plätze frei für die VHS-Theaterreise nach Bad Hersfeld. Der
Reise-Termin ist vom 11. bis
zum 15. Juli. Weitere Informationen und Anmeldungen in
der Geschäftsstelle am Montag,
30. Juni, 9.30 Uhr bis 11. Uhr,
Volkshochschule Elmshorn
unter (04121) 231306.
Während die Erkrankten ein
paar fröhliche Stunden zusammen verbringen und von
geschulten Personen begleitet
werden, haben die Angehörigen Zeit, sich um eigene
Belange zu kümmern.
Für die Erkrankten selbst
werden in dieser Zeit ein Kaffeetrinken und verschiedene
Aktivitäten organisiert.
Weitere Informationen gibt es
bei der Alzheimer Gesellschaft
im Kreis Pinneberg unter
der Telefonnummer (04101)
842331 und unter www.alzheimerpinneberg.de.
Autolackiererei
Kunstmann
Peiner Hag 11-13 · 25497 Prisdorf
Telefon (0 41 01) 81 07 70 · Fax 81 07 71
www.Autolackiererei-Kunstmann.de
zertifiziert nach DIN EN ISO 9001/2008
Satte Rabatte.
%
z (Haseldorf/th) Ein Spaziergang an der Haseldorfer Binnenelbe, eingebunden in die
Klangwelt des Wassers. Dazu
die Wasser-Sinfonie des PANTheaters Haseldorf genießen.
Treffpunkt der Veranstaltung
des Elbmarschenhaus ist am
Pfingstsonntag, 8. Juni, 15 Uhr
am Haseldorfer Hafen. Weitere
Infos unter: (04129)607.
Auch die kulinarischen Ansprüche und die Unterhaltung
kommen nicht zu kurz, versprechen die Beiden.
Drei verschiedene Gruppen
treffen sich in der Woche von
jeweils 14 – 17 Uhr in der Kirchenstraße 12 in Elmshorn. In
allen sind noch Plätze frei.
Die Kosten für die drei Stunden am Nachmittag betragen
15 Euro. Unter bestimmten
Voraussetzungen können diese
über die Pflegekasse abgerechnet werden. Ein Fahrdienst
kann gegen Kostenbeteiligung
in Anspruch genommen werden.
20
Wasser: Lebensund Klangraum
Nadine Fehlberg, Stadt Uetersen und Gabriela Schramm
erwarten bis zu 3000 Besucher
an den beiden Veranstaltungstagen im idyllischen Park an
der Heidgrabener Straße in
Uetersen.
z (Pinneberg/rs) Die Alzheimer
Gesellschaft im Kreis Pinneberg bietet Betreuungsgruppen
für Menschen mit Demenz an,
die zur Entlastung von pflegenden Angehörigen beitragen
sollen.
Jetzt Rabattheft mit 12 Coupons sichern.
20
%
-30%
20%
Quereinsteiger in
die Privatschule
z (Elmshorn/th) An der Leibniz Privatschule wird es im
kommenden Schuljahr eine
zusätzliche Klasse geben. Im
Regionalschulzweig werden
in der neunten Klasse Quereinsteiger aufgenommen.
Interessierte Eltern können
sich mit dem Schüler zu
einem Gespräch anmelden:
(04121)261040 oder unter
info@leibniz-privatschule.de
Gruppen treffen sich nachmittags in Elmshorn
ten. Anschließend können die
Besucher in entspannter Umgebung die ausgestellten Exponate auf sich wirken lassen.
Arbeitsrecht und
Schwangerschaft
z (Elmshorn/th) Werdende
Mütter und Väter stellen sich
viele Fragen in Zusammenhang mit ihrer bisherigen
beruflichen Tätigkeit. Die
Informationsveranstaltung im
Frauentreff Elmshorn am Montag, 30. Juni, 9.30 Uhr bis 11.
Uhr richtet sich insbesondere
an beratungssuchende Frauen.
Teilnahmegebühr beträgt 3
Euro. Nähere Informationen
und Anmeldung: (04121) 6628.
Entlastung für Angehörige
von Demenz-Kranken
Ausgabe der Rabatthefte ab Freitag,
6. Juni an der Kasse – nur solange der
Vorrat reicht!
Mehr Infos: www.penny.de/grillrabatt
MILKA
Schokolade
0.69
Versch. Sorten
87–115-g-Tafel
el
100 g = 0.60–0.79
0.99
Erdbeeren*
db
n*
Deutschland, Kl. I
500-g -Schale
1 kg = 1.90
MÜHLEN-HOF
Frischer
eSchweineLachsbraten
ten*
Aus dem mageren
Rücken
0.95
Blumenkohl
Blumen
en
nko
k hl
hl
Deutschland, Kl. I
Stück
0.99
1.49
4.99
kg
Mariniert, Paprika
kg
Italien, Spanien,
Marokko, Kl. I
500-g-Packung
1 kg = 1.98
-23%
0.99
1.29
-33%
0.59
0.89
Dry oder
Rosé dry
0,75LiterFlasche
1 Liter =
5.32
3.99
SENSEO
Kaffee-Pads
-29%
Versch. Sorten
92–111-g-Pckg.
100 g = 1.84–1.52
1.69
2.39
-22%
XL-Packung
ca. 1.000 g
MÜHLENHOF
GRILL-PARTY
SchweineNackensteaks*
Cherryherry
ry
yRispentomaten
isp
pentoma
aten
Versch. Sorten,
koffeinhaltiges
Erfrischungsgetränk,,
zzgl. 0.25 Pfand
1,5-LiterPET-Flasche
1 Liter = 0.39
8er-/16erPackung
MUMM
Sekt*
-33%
PEPSI
4.79
MÜHLENHOF
GRILL-PARTY
Frische Bratwurstplatte*
Vom Schwein
und Rind
400-g-Packung
1 kg = 8.33
3.33
HANSANO
Weidemilch
1.39
-19%
0.88
3,9% Fett
1-LiterPackung
1.09
1.79
FERRERO
Kinder Riegel oder Duplo
10 x 18,2–/10 x 21-g-Packung
100 g = 0.76/0.66
Drucken
Kopieren
Faxen
LANGNESE
Cremissimo
Versch. Sorten
900-/
1.000-ml-Becher
1 Liter = 2.47/2.22
-32%
2.22
3.29
LANGNESE
Magnum
Versch. Sorten
6 x 60–
4 x 110-ml-Pckg.
1 Liter = 4.52–5.53
-33%
1.99
2.99
MÜLLER Joghurt
mit der Ecke
Versch. Sorten
113-/150-g-Becherr
100 g = 0.31/0.23
-40%
Scannen
0.35
0.59
4-in-1-Drucker
OFFICE JET 2620*
Million
M
illion
il
n
Bells
B
ellss*
(Zauberglöckchen)
In vielen Farben,
im 12-cm-Topf
Stück
ZwirnFrottierSerie*
1.79
100%
Baumwolle,
verschiedene
Ausführungen
Stück/Packung
3.99
• Faxspeicher bis zu
99 Seiten und
50 Kurzwahlnummern
• ISO-Druckgeschwindigkeit
bis zu 7 S./Min. in s/w oder 4 S./Min. in Farbe
• Druckqualität bis zu 4.800 x 1.200 dpi
• Scanauflösung bis zu 1.200 x 1.200 dpi
• Inkl. Druckerkabel
Stück
-25%
59.99
79.99
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger
Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unser Service-Telefon: 0221 201 999 59,
Montag bis Samstag 7–21 Uhr, per E-Mail unter www.penny.de/email oder schreiben Sie an Penny Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de. Penny Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
23. KW - 03 - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.
Erstmal zu Penny
Document
Kategorie
Kunst und Fotos
Seitenansichten
788
Dateigröße
34 543 KB
Tags
1/--Seiten
melden