close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Ei, wie schön!Wünschen Sie - auf filmpost.de

EinbettenHerunterladen
Bohler
Heide
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
Spargel,
Spargel,
Spargel!
IMMOBILIEN
Bohler Heide 1
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
ESCHWEILER
FILMPOST
L O K A L
Nr. 15 · Mittwoch, 13. April 2011
PRIMUS-PALAST
- DAS KINO -
Ab Donnerstag:
BRADLEY COOPER und
ROBERT DE NIRO überschreiten
in einem packenden
Psycho-Thriller die Grenze
des menschlichen Geistes!
OHNE
LIMIT
Das weitere Programm und
Informationen wie immer auf Seite 2
·
U N A B H Ä N G I G
Tel.(02403) 708230 · Fax
·
(02403)
I N F O R M A T I V
708228 · www.filmpost.de
„Freiwillige Leistungen“ werden nicht gekürzt
Eschweiler. Obwohl der Stadt Eschweiler in finanzieller Hinsicht das Wasser bis
zum Hals steht und alleine der noch
nicht genehmigte Haushalt für 2011 ein
Defizit von rund 25 Millionen Euro aufweist, dürfen Eschweilers Vereine aufatmen. Die so genannten „freiwilligen Leistungen“ der Stadt, die im Haushalt mit
„nur“ 1,87 Millionen Euro zu Buche
schlagen (bei einem Gesamtvolumen
von 136 Millionen Euro) sollen in diesem Jahr nicht gekürzt werden, so der
Haupt- und Finanzausschuss in seiner
letzten Sitzung. Die Vereine werden also
die für sie oft überlebenswichtigen städtischen Zuschüsse erhalten. Auch die
Sportfreunde Hehlrath, die mit 300.000
Euro städtischem Zuschuss für einen
neuen Kunstrasenplatz den dicksten Batzen abbekommen. Für den dringend notwendigen Anschluss von Hehlrath,
Kinzweiler und St. Jöris’ an das DSLNetz sollen maximal 200.000 Euro städtische Zuschüsse fließen. Für Maßnahmen im Bereich Stadtmarketing werden
zusätzlich 25.000 Euro im Haushalt bereitgestellt.
In den nächsten Jahren sollen die freiwilligen Leistungen allerdings gekürzt
werden, die Höhe ist jedoch noch offen.
Falls der Zuschuss an den Kinderschutzbund (150.000 Euro) demnächst
nicht mehr zu den freiwilligen Leistungen gehören würde, wofür einiges
spricht, hätte die Stadt hier Spielraum.
Das
Haushaltssicherungskonzept
(HSK) will die Stadt Eschweiler strekken. SPD und Grüne stimmten dafür,
das HSK auszudehnen bis 2016 statt bis
2013. Erst dann soll der Haushalt wieder
ausgeglichen sein und die Stadt
schwarze Zahlen schreiben. Ein HSK
bis 2016 ist allerdings nur möglich, wenn
die Landesregierung NRW ein entsprechendes Gesetz verabschiedet, was jedoch als sehr wahrscheinlich gilt.
Das strukturelle Defizit im Haushalt
(weniger Eingaben als Ausgaben) ist in-
des, so die einhellige Meinung aller Parteien, im Grunde nur dann nachhaltig in
den Griff zu bekommen, wenn die Finanzierung der Kommunen neu geregelt
wird und ihnen nicht immer mehr Lasten
von Land und Bund aufgebürdet werden. Am 4. Mai wird der Stadtrat abschließend über den Haushalt und das
Haushaltssicherungskonzept beschließen. Und dann muss die Kommunalaufsicht diese genehmigen - wenn sie
es denn tut. Falls nicht geriete Eschweiler in einen so genannten Nothaushalt
und hätte keine eigenen finanziellen Entscheidungsbefugnisse mehr.
Horst Schmidt
Parfum-Schnuppertage
vom 13.-20.04.2011
anlässlich der Premiere des Parfums
Le Mimosa
von
I H R E P R I VAT PA R F Ü M E R I E
Unser Ostergeschenk für Sie
-10 % Rabatt
MARIENSTR. 48 /
Ecke Dechant-Deckers-Straße
ESCHWEILER
Telefon 02403 / 233 11
auf ALLES
(Dienstleistungen, Sonderangebote und
Gutscheine ausgenommen)
Ei, wie schön!
Marienstr. 16, Tel. 1611, Fax 1612
Wünschen Sie
frohe Ostern
n uns.
mit Blumen vo
Jetzt vorbestellen!
Blumige Ostergrüße mit Fleurop!
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Anzeigenschluss
für die Ausgabe am
Mittwoch, 27. April 2011
ist wegen Ostern schon am
Donnerstag, 21. April 2011
um 16.30 Uhr
70 82 30
70 82 28
Telefon
Telefax
02403/
02403/
Eschweiler, Nothberger Straße 8 -10
HELGA JAKOBS
I M M O B I L I E N
MIETANGEBOT
Eschweiler Nähe Post,
Rosenallee - Kaiserstr.
1 Laden ca. 83 m²
1 Laden ca. 95 m²
1 Laden ca. 200 m² + 100 m² Lager
geeignet für Outlet,
Tanz-Fitness-Studio oder sämtliche Einzelhandels-Gewerbe,
getrennt oder zusammen ab sofort
preisgünstig zu vermieten
HÄUSER
Eigentumswohnungen
Achtung Handwerker!
Eschweiler, Stadtzentrum
renovierungsbedürftiger Altbau, 2gesch., unterkellert, Dachterrasse, ca.
125 m² Grdstk., ca. 154 m² Wfl.
Kaufpreis nur € 65.000
Eschweiler, Hastenrath
Interessantes EFH mit Aussicht zum
Stadtwald, großzügige Innengestaltung, ca. 130 m² Wfl., 5 Zimmer, 2
Bäder, Terrasse, Balkon, ca. 360 m²
Grdstk., wunderschöner Garten, Garage, 2 PKW-Stellplätze KP € 160.000
Eschweiler, Nähe Markt
2-3 Familienhaus, modernisiert, 3
Bäder, Dachterrasse, Grdstk. ca. 175
m², Wfl. ca. 235 m²
KP € 185.000
Eschweiler-Dürwiß, EG Gewerbe,
Ca. 60 m², 5 Wohnungen je: Diele,
Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer,
Bad, Balkon, großer Garten
KP € 260.000
Eschweiler, Eduard-Mörike-Str.
Bestens in 2009 saniertes MFH, 3
Wohnungen vermietet, ca. 200 m²
Wfl., ca. 80 m² DG ausbaufähig, ca.
416 m² Grdstk., Vorgarten, Garten
KP € 189.000
Eschweiler, Nähe Markt
Wohnungseigentum im Einfamilienhaus-Charakter, ca. 75 m² Wfl.,
kl. Keller, Hof
KP € 68.000
Eschweiler, Patternhof
ETW im 1. OG, ca. 90 m² Wfl. in 3Fam.Haus, Bj. 1992, 3 Zimmer,
Küche, Diele, Bad, Balkon, Keller
KP € 138.000
Eschweiler- Dürwiß
ETW im EG mit Terrasse und eigenem Garten mit Gartenhaus, Diele,
G-WC, AR, Bad, 2 Schlafzimmer,
großes Wohn-Esszimmer, Küche,
ca. 75 m² Wfl., PKW-Stellplatz
KP € 125.000
Eschweiler Stadtzentrum
ETW Nähe Fußgängerzonen, ruhige Seitenstr., ca. 83 m² 1. OG, 3
Zimmer, Kochküche, Diele, Bad,
Balkon, PKW-Stellplatz
KP € 125.000
Gewerbliche Vermietungen:
Eschweiler, Uferstr.
Büro ca. 50 m²
€ 300
Eschweiler, Dürener Str.
Ecke Schnellengasse, Laden ca. 40
m² + ca. 12 m² NR + Sanitär
€ 450
Alle Mieten zzgl.
Betriebs- und Heizkosten
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170
Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken.
Markenheizöl · Shell Thermo-ECO-Ultra
Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt
Familenbetrieb seit über 100 Jahren
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf
02403/88 31 79
Thomas Jakobs
Inh. Helga Jakobs
Uferstraße 40
52249 Eschweiler
Ihre Fensterdekorationen nähen wir kurzfristig – preiswert – fachmännisch
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigenleitung:
Manfred Etschenberg,
Tel. 02403/708231
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Horst Schmidt
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
14/11
BeilagenHinweis
Einer größeren
Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Woolworth,
Praktiker,
YESSS,
Pallen,
Toys“R“us,
A.T.U,
Anzeigenannahme:
My Shoes Roland,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230 REWE Nepomuk.
Fax 02403/708228
Wir bitten um Beachtung.
PRIMUS-PALAST
Anzeigenannahme in
Langerwehe
für die
Eschweiler
Filmpost
Tabakwaren - Zeitschriften Lotto - Reisebüro
PALM
Inh. Angelika Mathar
Langerwehe · Hauptstr. 122
Tel. 02423 / 22 61
Eschweiler, gemütliches Einfamilienhaus, kleiner Garten, Stellplatz,
99.000 €. Ritter Immobilien 024023477.
Klavier lernen + spielen wie Claydermann?
w w w. m u s i k s c h u l e g o e t z . d e ,
0176/91360604.
Eschweiler, ruhige Lage, erschlossenes Baugrundstück, 1040 qm,
135.000 €. Ritter Immobilien, 024023477.
DAS
KINO
MARIENSTR. 45 • TEL. 33 5 99
Das Programm vom 14.04.-20.04.2011
Montag - Kinotag
auß. Mo. tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (ab 12 J.)
BRADLEY COOPER und ROBERT DE NIRO
überschreiten in einem packenden
Psycho-Thriller die Grenzen
des menschlichen Geistes!
OHNE
LIMIT
auß. Mo. tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (o.A.)
Papagei Blu büchst nach Brasilien aus
und findet dort seine Herzdame und
jede Menge Abenteuer. Der neue Animationsspaß von den Ice Age-Machern: Irre
witzig und mit heißen Samba-Rhythmen.
RIO
18.4.2011 20.00 Uhr
Grenzlandtheater
DIE WILDENTE
auß. Mo. tägl. 17.30 (o.A.)
www.filmpost.de
informiert:
Unser Programm auch unter
ESCHWEILER FILMPOST
Sonderangebote mit hohem Preisnachlass, wie sie Handelsketten führen,
finden Sie bei uns als reguläre Ware: Nur qualitativ besser!
Microfaserdeckbett 135/200, € 15,-, Synthetik Duett Deckbett SoPo. € 20,Irisette Deckbettgarnitur 135/200 € 20,-, Deckbettgarnitur 135/200 € 15,Götzburg Damen- und Herren Slip, Götzburg Herrensporthemd 2 St. € 7,Cawö Frottierhandtuch 50/100, empfohlener VK € 11,90, bei uns € 8,Götzburg Herren-Schlafanzug € 20,-, Ringella Damen-Schlafanzug € 10,-
Der Osterhase wandelt mitten unter
uns, wir wissen es nur noch nicht!
Eine hinreißende Idee, umgesetzt
als Gagfeuerwerk von den Machern
von „Ich – Einfach unverbesserlich.“
HOP
Osterhase oder Superstar
auß. Mo tägl. 20.00 Uhr (ab 12 J.)
Wir waren Neun.
Drei haben sie bereits erwischt:
ALEX PETTYFER in
In bin
Nummer VIER
nur So. 15.00 Uhr (o.A.)
Auf Hexe LILLI und Drache HEKTOR
warten spannende, neue Abenteuer!!!
Hexe Lilli
Die Reise nach Mandolan
Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403/33599 · Programm unter www.filmpost.de
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
●
Rundumservice
Beratung
r
ente
Tor-C
Demontage Entsorgung - Neumontagen
●
TÜV geprüft nach neuer EN 12635
Von heute auf morgen
bei Ihnen „fix und fertig“
02465 / 1030
GIA Hochhaus
www.gta-hochhaus.de
Nothberg Von Palantstr. 16
Bergrath
Mo. bis Fr. von 8.00-18.00 Uhr
Zechenstr. 27 · Mo., Di., Do. + Fr. v. 8.30-13.00 Uhr,
Di. + Fr. von 13.00-18.00 Uhr
Mittwoch + Samstag geschlossen!
Wir holen und bringen 02403/20825
gechipt, nur zusammen,
umständehalber in gute
Hände abzugeben.
Tel. 02403/8099056.
Farben
●
Malerbedarf
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Parkplätze am Haus
Telefon (0 24 03) 3 60 60
Stubenkater
3,5 Jahre alt, kastriert und
●
Neue Frühjahrskollektion
eingetroffen!
● Vliestapete ab 10.95 €
Zwei ruhige
(Geschwisterpaar),
Heißmangel H. SCHLEIP
Tapeten
Dürwiß, 3 ZKDB, Balkon, 78,5 qm, 2. Superstar werden? Gesang, Klavier, KeyOG, 392,50 € + NK, keine Tierhal- board, Gitarre, Info: 0176/91360604,
tung, ab 01.07.11. Tel. 02403/51370, www.musikschulegoetz.de.
Maler- und Tapezierarbeiten. Malerab 13.00 Uhr.
Josef Artz, orig. Aquarell "Sonnenblu- meister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel.
men", Glas Golke, Talstr. 74, 02465/300537.
Zoutelande am Meer, Zimmer mit
Tel.:02403/28926.
Reparaturen rund ums Haus; Hek- Frühstück. H.V. Vreugde, Tel.
kenschnitt usw., preiswert und zuver- 0031/118561844, email: hvdvreugde@zeelandnet.nl.
lässig. 0176/96526095.
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Echte Teppiche von Millionenwert
55% bis 80%
(nur ein paar Tage)
Einige Beispiele:
0,90 x 0,60
1,20 x 0,75
1,50 x 1,00
2,40 x 1,70
12,69,99,249,-
€
€
€
€
3,00 x 2,00
3,50 x 2,50
4,00 x 3,00
4,00 x 5,00 Korkwolle mit Seide auf Seide 75.000,-
349,- €
469,- €
1.290,- €
24.900,- €
Waschen ist günstiger als kaufen (20 % Aktion).
Ihr Teppich braucht nach langen Jahren eine Rückfettung
und Handwäsche nach Persischer Tradition
(ohne Chemie). Holen und Bringen kostenlos.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.
w w w. i s f a h a n - t e p p i c h . n p a g e . d e
Wir sind umgezogen . . .
und möchten Sie herzlich einladen am Samstag,
den 16. April, zwischen 10.00 und 16.00 Uhr
in Eschweiler-Dürwiß auf der Jülicher Straße 150.
In den für Sie neugestalteten Räumen können Sie sich
bei einem Glas Sekt in Ruhe umschauen !
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Termine nach Vereinbarung unter Tel.: 02403 / 78 25 125
Treppenhausrenovierung
komplett
Schmitz-Treppen
Dürener Straße 10-12
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
Sonntag Schautag
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Lichtbild – Vortrag
Eschweiler-Dürwiß, Neubau, MFH, Waschmaschine defekt? Kein ProErstbezug, zentrale Lage, 3ZKDB, blem! Preiswerter Haus- und KühlGäste-WC, Loggia, 75 qm, 490,- € geräteservice seit 1974, ElektromeiMiete + 200,- € NK; keine Haustiere ster Peter Biedermann, Service-Tel.
Tel.:02403/53967
Stolberg 02402/28217.
„Faszination Tauchen –
Tropische Korallenriffe“
am 10.05. um 19.30 Uhr im
Schützenhof Langerwehe
EINTRITT FREI !
Anmeldung: 02423 – 5515
(Reisebüro Kilburg, Langerwehe)
Großer Eschweiler OsterTrödelmarkt
vom 23. bis 25. April auf dem Drieschplatz
Eschweiler - Anläßlich des großen
Eschweiler OsterTrödelmarktes
werden am übernächsten Wochenende hunderte Teilnehmer aus
der gesamten Region auf dem
Drieschplatz erwartet.
Gefeiert wird über drei Tage lang.
Absolutes Highlight und Hauptanziehungspunkt wird mit Sicherheit der erwartete „Phantasialand“ Truck sein.
Daneben erwartet die Besucher ein
breit gefächertes Angebot, welches von
Antiquitäten, Bildern, Uhren,
Schmuck, Kunsthandwerk, Sammlerartikeln der verschiedensten Bereiche bis hin zu Neuwaren reicht.
Natürlich werden auch die allseits beliebten Trödelstände nicht fehlen, die
dem ganzen erst die richtige Atmosphäre geben.
Und selbst für das leibliche Wohl ist
ausreichend gesorgt, so das die Küche zu Hause auch mal kalt bleiben
kann.
Ihre Ute Jansen
Als Überraschung hat sich Veranstalter ‘Toni Bamberger Märkte’ in
diesem Jahr etwas ganz Besonderes
einfallen lassen.
Erstmal werden verschiedene, in
Eschweiler ansässige Unternehmen,
den Ostermarkt mit Ständen bereichern.
Mit dabei schon jetzt: Klejbors,
Container Schümmer, Tesch Gebäck & mehr, Elektro Schoenen, Imbiss Dickhoven, der
Schaustellerbetrieb Born sowie
Hug.
Für kurzentschlossene gibt es
Nicht nur diese leckeren Spezialitäten weitere Informationen unter Toni
wird es in diesem Jahr auf dem Bamberger Märkte, Telefon
OsterTrödelmarkt geben !
02403 / 23589.
TI
„Sin
WO
!
“
e
t
o
b
e
d das Ang
KÄMEN WIR HIN, WENN JEDER SAGTE,
WO KÄMEN WIR HIN
UND KEINER GINGE, UM ZU SEHEN,
WOHIN WIR KÄMEN, WENN WIR GINGEN.
BREUER
ALLES, AUSSER GEWÖHNLICH.
A B E R AU SS E R G E W Ö H N L I C H.
HAUSTEXTILIEN
CAWÖ
AQUAPUR
Seersucker Bettwäsche
Veloursbademäntel
Kaltschaum-Matratzen
Top modische Veloursmäntel, mit oder
ohne Kapuze. Angenehm leicht, 100%
Baumwolle.
34 - 46
SCHÖLLER
7 Zonen Profilschnitt für angepasstes
Liegen, Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung und Mittelzonenverstärkung. Klimaaktiver Tencel-Bezug
(Buchenholz) mit atmungsaktiver
Hohlfaser. Waschbar und Allergikergeeignet.
Top & Hipster
90/200 100/200
Damen Top und passender Hipster
aus angenehmer Micro Modal Qualität. 36- 46
Setpreis
30,-
140/200
Lässig sportive Baumwoll-Bettwäsche,
bügelfrei und trockner-geeignet.
Frische Dessins und Farben.
29,95
135/200
19,-
IBENA Edle Romantik- Bettwäsche
in harmonisch abgestimmten Pastellfarben. Feines Baumwollgewebe.
135/200
49,-
29,-
MORE & MORE
Moderne Designbettwäsche aus allerfeinster Makobaumwolle. Top Dessins
und Farben 135/200
99,-
39,-
TOM TAILOR Frottier
Uni- Frottier Handtücher mit eingesticktem Tom Tailor Schriftzug. 100%
Baumwolle, sehr gut trocknend.
50/100
7,95
4,95
Badematten- Vorleger
Hochwertige Walkqualität in modischen Uni- Farben. 100% Baumwolle.
50/70
14,95
9,95
Damen Nachtwäsche
Top Design, feinste Makobaumwolle,
hoher Tragekomfort.
36 - 46
54,95
29,-
129,-
69,-
10,-
BETTWAREN / MATRATZEN /
SCHLAFSYSTEME
Nackenstützkissen –
Anatomisch geformter Kern aus thermosensiblem Kaltschaum mit Memory
- Effekt. Bezug versteppt mit Klimafaser, waschbar bis 60°.
40/60
34,95
25,-
IRISETTE
Angenehm leichte Sommerbetten mit
Klimafaserfüllung. Waschbar bis 60°,
für Allergiker geeignet.
135/200
59,95
39,95
299,599,- 399,449,-
Boxspring-Bett
Traumhaft schönes Design, gepaart
mit fantastischem Schlafkomfort.
Geteilte und gepolsterte Untermatratzen aus elastischem Federkern, durchgehende Obermatratze mit 7 Zonen
Tonnentaschenfederkern, komfortable
Topper- Auflage. Keine „Besucherritze“, verschiedene Stoffe wählbar.
Komplettpreis inkl. Kopfteil, Untermatratzen, Obermatratze, Topper und 8
Füßen.
180/200
2542,-
1499,-
BREUER
Haus- und Heimtextilien
Schöner wohnen ● Besser schlafen
Gut und Günstig
52249 Eschweiler + Indestr. 125 / Markt 24-26 + Tel. 02403/87590
email: info@bettenhaus-breuer.de + www.bettenhaus-breuer.de
Immobilien
Eckhaus, Eschweiler-Röthgen,
Ladenlokal, Torfeinfahrt div. Nebenräume (ehem. Metzgerei), 2
Wohnungen, Zentralheizung, IsoFenster,
185 T€
Top Bungalow, Rarität, Eschweiler – Röthgen, freistehend, 270 m²
Wfl., 2 Bäder, Wintergarten, Doppelgarage, ca. 1.300 m² Grundstück wegen Erbangelegenheit
sofort günstig zu verkaufen
Haus mit 2 Wohnungen u.
Laden, Eschweiler-Nothberg, großes Südgrundstück, Garage, z. Zt.
vermietet,
nur 130 T€
Sonderangebot, bei Aldenhoven
1-2 Familienhaus, 190 m² Wohnfläche, Toreinfahrt, überdachter
Hof, Montagegrube, ca. 1.600 m²
Grundstück, sofort frei nur 125 T€
Gressenich, EFH, 4 Z,K,D, 2
Bäder, Keller u. sep. Hobbyraum,
Innenhof, TOP-modernisiert 92 T€
Individualistenhaus, Stadtrand
Eschweiler, 250 m² Wfl., 2 offene
Kamine, Terrasse, Garagen,
12.500 m² Südgrundstück mit
Bachlauf,
nur 370 T€
Röhe, Goerdtstraße, ca. 1.680 m²
mit ca. 33 m Front für MFH oder für
Reihenhausbebauung, auch Teilankauf möglich,
100,00 €/m²
Röhe, Erfstr.,Südgrundstück in
TOP-Lage, ca. 400m² mit 12 m
Front, für DHH,
60 T€
Werth, 2 x 450 m², je ca. 15 m
Straßenfront, voll erschlossen u.
sofort bebaubar,
je 49 T€
Eifelhaus bei Hellenthal Waldrand, 5 Zi, Fliesenböden, Iso-Fenster, Gaszentralheizung, Garage,
Garten
nur 85 T€
Vermietungen
Gressenich, 3 Zi,K,D neues Bad
zum 1.7. beziehbar, ruhige Dorflage Waldnähe Miete 320,-+NK
Büro o. Laden, An der Glocke.,
ca. 64 m², nur
€ 300,00 + NK
Indestraße, Büro oder Praxis,
Ecklage, EG, ca. 100 m²,
Miete 600,- + NK
Englerthstraße, Erdgeschoss, ca.
145 m² Laden, Büro oder Praxis,
auch teilbar, eigene Parkplätze, sofort frei,
günstige Miete
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
so schnell wie möglich unter der
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig
geschultes Fachpersonal. Wir beraten
Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Hausund Heimtextilien, 52249 Eschweiler
· Indestraße 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/87590.
Weisweiler, Parterre, 3 ZKDB, Balkon, ca. 73 qm, ruhige Lage, Garten.
Tel. 02697/7444 od. 0171/8372144.
Datensicherung für Handy’s bei
uns! Von Handy zu Handy oder zur
Speicherkarte. Telefonladen, Indestr.
103, 02403-802020.
»Für jeden Anlass die richtigen Worte!«
Familienanzeigen in der ESCHWEILER FILMPOST
Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Heizkosten sparen mit Wärmepumpen die „clevere Alternative“
zu steigenden Öl- und Gaspreisen.
Auch ohne Erdbohrung.
Gut und günstig. Zu Hause testen.
Alle vorrätigen Produkte können Sie
gerne mehrere Tage zur Auswahl mit
nach Hause nehmen. Wir beraten Sie,
wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler ·
Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/ 87590.
Hilfe für Körper, Geist und Seele! enerHompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
getische Heilverfahren! Beratung und
Tel. 02403 / 88 95 95
Information: Petra Kohnen 0175/
3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, zum 5151710 o. www.seelenschein.de.
01.05.2011 gesucht. Tel. 02403/ Ihr Veranstaltungsservice in NRW.
Von Privat: Schönes Haus
www.gnp-eventconcept.chapso.de
837773.
mit Terrasse, Bj. 95
mit Gambas „All you can eat“ für 19,90 €
an folgenden Terminen: 23.04., ab 19.00 Uhr,
24.04., ab 12.00 Uhr, 08.05. (Muttertag) ab 12.00 Uhr
Reservierung erforderlich!
Vorankündigung
Wfl. 125 qm, Preis VB 165.00,- €
Nähe Blausteinsee, Schule u. Kindergarten in 5 Min. Eschweiler-Kinzweiler.
Preislich attraktiv
Inhaltlich überzeugend anders …!
Tel. 02408 / 47 82
Unser
Barrierefreie Wohnung in Eschweiler-Hastenrath, 66,5 qm Wfl., 2 ZKD,
großes Duschbad, Abstellr., Balkon,
Kellerraum, geh. Ausst., Aufzug, Gartennutzung, Hausmeisterservice, ab
1.5.11 zu verm., 466,- € + NK + 2
MM Kaut., mit Erdwärmehzg., Tel.
02403/15647.
Portugiesisches Buffet
Bit Boys & Friends Fete
am Samstag, 7. Mai 2011
ANGEBOT gültig bis 30.04.11
BETRIEBSKOSTENABRECHNUNG
€ 14,90
ab 10 Wohneinheiten =
je Wohneinheit inkl. gesetzlicher
MwSt.
5 2 2 4 9 Eschweiler
02403 - 98 94 85
www.wiewicke-hausverwaltung.de
Weisweiler, Parterre, 3 ZKDB, Bal- Ausschachtungen ab sofort im
kon, ca. 73 qm, ruhige Lage, Garten. Raum Eschweiler über uns Tel.
Tel. 02697/7444 od. 0171/8372144.
02403/22005.
Die Spargelsaison hat begonnen
restaurant · lounge · bar
Danke für die Wünsche und Geschenke
S p ar g elhof Grooten
www.restaurantdergrieche.de
Merzbrück 254 - 52146 Würselen
Tel. 02405/73745
(zwischen Eschweiler und Flughafen Merzbrück)
2 Zimmer-Parterrewohnung, KDB, Komplettes Esszimmer, Eiche massiv,
bezugsfertig renoviert, Gaszentralhei- Anrichte/Sideboard, Tisch, 4 Stühle, 2
zung, ohne Tierhaltung, ab sofort zu Sessel und 1 Schrank, NP 5000,-, KP
700,- € VB, Tel. 02463/999667.
vermieten. Tel. 02403/889680.
ÜBERSETZUNGSBÜRO KAHLEN
Nothberger Straße 8-10
52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 / 50 30 10
Fax: 0 24 03 / 50 30 11
E-Mail: eschweiler@kahlen.com
www.kahlen.com
Ausstellung:
Laurenzberger Str. 29A
in Dürwiß -
ÜBERSETZEN- DOLMETSCHEN- BÜROSERVICE
Termin nach Vereinbarung
Wir beraten Sie gern:
H. NEUSS
Bauelemente
Handelsvertretung
Bergrather Feld 18
52249 Eschweiler
Telefon 02403/509856
Telefax 02403/509857
Eckcouch mit Schlaffunktion, ½
Jahr alt, grauer Stoffbezug, Maße:
240 x 220 cm, Neupreis € 800,-,
wegen Wohnungsauflösung abzugeben. Preis: 450,- €. Tel. 02403/
31179.
ESCHWEILER FILMPOST
informiert:
Anzeigenschluss
für die Ausgabe am
Mittwoch, 27. April 2011
ist wegen Ostern schon am
Donnerstag, 21. April 2011
um 16.30 Uhr
Telefon
Telefax
70 82 30
70 82 28
02403/
02403/
Eschweiler, Nothberger Straße 8 -10
Täglich Hofverkauf
sonntags von 10.00–13.00 Uhr
Aus eigenem Anbau: weißer und grüner Spargel,
täglich frisch zur Spargelzeit.
Verkauf während der Spargel-Saison
mittwochs bis samstags in der Grabenstraße
Auf Wunsch geschälten Spargel
Firma Führer – ENTRÜMPELUNG / Büro, Gewerberäume, ca. 80 m² in
UMZÜGE & KL. TRANSPORTE; Eschweiler City, 4 Räume, Keller,
DEMONTAGE & ENTSORGUNG PKW – Stellplatz, neue Heizung etc.
aller Art. $$$ Ankauf von Metall- bezugsfertig zu vermieten, Tel.
schrott $$$ (Kupfer, Messing, Kabel, 02403/875914.
VA, Alu, Autos...u.v.m.). Tel. 02403- Mobile Fußpflege 13,- €. S. Höpken.
7202482
/
0151-26980433, Auch als Geschenkgutschein möglich! Termine nach Vereinbarung.
www.ernadfuehrer@alice-dls.net.
Alleinunterhalter, Live-Musik, Spie- Tel. 02403/800424, Mobil 0177/
le, Tel. 02403/7499871.
5672061.
Wirtz-Reisen - das Reisebüro mit den vielen Vorteilen!
1 Jahr Reisebüro Wirtz in Eschweiler, wir danken mit
1 Jahr Flughafentransport gratis im Verteilergebiet der Filmpost.
Sie buchen Ihre Flugpauschalreise bei uns und wir fahren Sie kostenlos zum
Flughafen Köln + Düsseldorf + zurück. Sie planen eine Reise, erst mal sehen was Wirtz-Reisen hat.
Als freies Reisebüro haben wir alles, was zu einer schönen Reise gehört.
Besuchen Sie uns, wir machen Ihnen ein Angebot. Parkplätze kostenlos vor unserem Büro.
Aus unserem Busprogramm:
22.-26.05.11
Bodensee / Friedrichshafen HP € 399,20.-25.04.11
Oberprechtal/Schwarzwald
HP € 339,- 22.-27.05.11
Comer See / Cadenabbia
AI € 549,21.-26.04.11
Spessart/Heimbuchental
HP € 365,- 25.-29.05.11
Berlin/Estrel Hotel
ÜF € 339,22.-26.04.11
London-Sutton / Holiday Inn ÜF € 359,- 27.-05.06.11
Mittewald / Südtirol
HP € 599,22.-25.04.11
Paris /Hotel Mercure***
ÜF € 249,- 28.-06.06.11
Salzkammergut / Faistenau
HP € 635,01.-12.05.11
Prad / Vinschgau
HP € 779,- 01.-05.06.11
Berlin/Estrel Hotel
ÜF € 339,09.-13.05.11
Berlin/Etap oder Novotel
ab ÜF € 299,- TAGESFAHRTEN:
Gelsenkirchen „Zoom Erlebniswelt“
09.-18.05.11
Oberprechtal/Schwarzwald
HP € 599,- 30.04.11
ohne Eintritt
€ 20,09.-15.05.11
Stralsund mit Rügen u. Usedom HP € 529,Paris inkl. Stadtrundfahrt
€ 39,15.-22.05.11
Toskana / Forte die Marmi
HP € 679,- 30.04.11
Zandvoort
€ 29,16.-24.05.11
Mittewald / Südtirol
HP € 549,- 01.05.11
Keukenhof mit Nordwijk
€ 55,18.-22.05.11
Dresden
ÜF € 379,- 07.05.11
Domburg
€ 29,19.-24.05.11
Lourdes
HP € 399,- 14.05.11
Amsterdam
€ 32,20.-22.05.11
Heidelberg
ÜF € 229,- 14.05.11
ZDF Fernsehgarten inkl. Eintritt
€ 49,22.-29.05.11
Gardasee / Torbole
HP € 589,- 29.05.11
Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG
In der Krause 82 • 52249 Eschweiler-Weisweiler
Te l : 0 2 4 0 3 / 5 5 5 1 3 0 · F a x : 0 2 4 0 3 / 5 5 5 1 3 2 9
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 900 - 1800 Uhr Sa. 930 - 1300 Uhr
Willkommen
in der
Neu bei uns!
GmbH
Geschenke, Verpackungen und mehr!
UFERSTRASSE 4
mm cosmetics
Collier
95
59,
✔ Hautverjüngung
✔ Glättung
✔ Prävention von
Hautalterung
✔ Straffung
✔ Aufpolsterung
✔ ebenmäßig,
strahlender Teint
Kosmetik
inkl. s.Oliver Duftkerze
Margrit Olert
UFERSTRASSE 6
52249 ESCHWEILER
02403/802658
Sterling Silber 925 Rhodiniert, nickelfrei.
Kette 45 cm. Limitierte Auflage.
☎
1a
FF-TEAM
Kfz.-Reparatur GmbH Karl-Heinz Fink
Herbert Froesch
Über 1 a Autoservice FF-Team
Die 1 a Autoservice Partnerbetriebe führen Reparaturen,
Wartungsarbeiten und Nachrüstungen an allen Marken und
Modellen durch.
Die 1 a Meister bieten dank Erstausrüster Know-how und
optimaler Werkstattausstattung einen zeitwertgerechten
Service für alle Fahrzeuge. Machbar ist dies durch das 1 a
Autoservice Mehrmarken-Systemkonzept, das den angeschlossenen Betrieben das erforderliche Know-how sowie
eine erstklassige Teileversorgung sichert.
Diese erfolgt direkt aus den modernen Logistik-Zentren der
Bosch-Vertragsgroßhändler.
Die 1 a Autoservice Meister nehmen regelmäßig an Pflichtschulungen teil und bilden sich kontinuierlich weiter.
Modernste Werkstattausrüstungen und Diagnosegeräte
versetzen die Betriebe auch in die Lage, Fahrzeuge der
neusten Generation zeitwertgerecht zu reparieren und warten.
Über 1.250 Betriebe umfasst das 1 a Autoservice Netz in
Deutschland und Österreich.
Internet: www.ffteam.go1a.de
Uferstraße 34, 52249 Eschweiler
Telefon (02403) 21000
Telefax (02403) 29444
1a
FIABCI
FF-TEAM
Kfz.-Reparaturen aller Art • Karl-Heinz Fink • Herbert Froesch
Jetzt beim Frühjahrs-Check
auch an die Klimawartung
Ihres Autos denken!
Nur richtige Wartung führt zur korrekten Funktion Ihrer Klimaanlage
Ihr 1a Autoservice steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Uferstraße 34 • 52249 Eschweiler
Telefon (02403) 21000 • Telefax (02403) 29444
INTERNATIONALER VERBAND
DER IMMOBILIENBERUFE
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
KAUFEN oder VERKAUFEN?
Ver mittlung von Finanzier ungen
Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung, seit 1978!
Lassen Sie sich fachmännisch beraten!
UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/883170 · FAX 02403/883177
Rosenallee 14 · Eschweiler
Tel. 02403/504010-1
Fax 02403/504010-6
Bausparen oder lieber doch nicht?
Welche Bausparkasse bietet was und welcher Tarif
passt zu meinem Vorhaben? Welche Kosten entstehen
wirklich und wie vergleiche ich die Angebote?
Kann ich auch Einfluss auf bestehende Verträge nehmen?
Alle Fragen rund ums Bausparen klären wir mit dem
Versprechen, daß Ihnen keine Kosten durch uns entstehen,
sollten wir keine bessere Lösung für Sie finden.
Omnifina, Ihre zertifizierten Bausparexperten
www.omnifina.de · info@omnifina.de
Eschweiler, Röher Hütte 1, 2 ZKDB, Heckenschnitt + Baumschnitt zum
Balkon, 2. Etage, in ruhigem Haus, Festpreis. Infos: 02403/556007, Mobil:
ohne Tiere, an seriösen Mieter, 353,- 0170-9073663.
€ + NK. Tel. 02403/22825.
Eschweiler, gemütliches EinfamilienZu vermieten, Eschweiler-Dürwiß, haus, kleiner Garten, Stellplatz,
2 ZKDB, Kaution, 68 m², Tel. 99.000 €. Ritter Immobilien 0240202464/7015.
3477.
Teppich Lehmann
Angebot des Monats April
Herbol Profi weiß 12,5 Ltr.
für
mit Anzeigen in der
24,90 €
Auf Reste vonPVC und Teppich
noch mal
30 % Rabatt
Merkurstr. 7, bei Thomas Philipps
Tel. 02403 / 31 32 6
52249 Eschweiler
www.juergen-lehmann.de
Mo. – Fr.: 9 – 19 Uhr
Sa.: 9 –14 Uhr
Ihr Partner für Holz
- Bauholz
- Latten, Schalung
- KVH – BSH
- Terrassendielen (Lärche)
- Fassadenverschalung
52379 Langerwehe-Heistern
Hamicher Straße 58 · Tel. 02423/1351 · Fax 02423/1245
www.holz-fourne.de
Handy – Service für Nokia – Sam- Wir transportieren alles, was Sie
sung – Sony Ericsson innerhalb brauchen - und was wir nicht transund außerhalb der Herstellergaran- portieren, brauchen Sie auch nicht!
tie. Telefonladen, Indestr. 103 Tel. Kleintransporte aller Art - Tel.
02403/802020.
0160/94961282.
Klejbor’s - Eschweiler -
Spende für Japan
Durch die großartige Unterstützung unserer Gäste, haben wir am
25. und 26. März 2011 stolze 2500.€ gesammelt.
Die Spende geht an die Hilfsorganisation CARE Deutschland, bekannt durch
die Zusammenarbeit mit Pro7 und
ERFOLGREICH
WERBEN
dem Red Nose Day.
Wir hoffen, dass wir mit dieser Spende
die Betroffenen in Japan etwas unterstützen können.
Ein großes Dankeschön
an unsere Gäste!
ESCHWEILER
FILMPOST
Familiengerechtes EFH in Eschweiler
in guter Wohnlage: 7 ZKDB, 2 WC,
ca. 160 qm, ca. 500 qm Garten mit
altem Baumbestand, neuwert. Bad,
Wandschrank, Terrasse, teilw.
Fliesen bzw. hochw. Parkett, Keller
teilweise ausgebaut, € 1.000,- +
NK, 3 MM Kaution, Garage möglich,
provisionsfrei,
Berger Hausverwaltung 02403/3911
restaurant · lounge · bar
Ostermenü 4 Gänge
Wir bitten um rechtzeitige Reservierung!
Mehr unter:
w w w. r e s t a u r a n t d e r g r i e c h e . d e
Barrierefreie Wohnung in Eschwei- Pferdeweideboxen mit Wiesen und
ler-Hastenrath, 63 qm Wfl., 2 ZKD,
Paddock, Heulager, an Selbstvergroßes Duschbad, Abstellr., Balkon,
sorger, Raum Eschweiler-Düren zu
Kellerraum, geh. Ausst., Aufzug,
vermieten, Tel. 0175/5614202.
Gartennutzung, Hausmeisterser- Eschweiler, ruhige Lage, erschlossevice, ab 1.6.11 zu verm., 445,- € +
nes Baugrundstück, 1040 qm,
NK + 2 MM Kaut.,mit Erdwär135.000 €. Ritter Immobilien, 02402mehzg., Tel. 02403/15647.
3477.
Viele Artikel auch im Onlineshop!
www.shop.thomas-philipps.de
GmbH & Co. KG
Preise gültig von Do 14.04. bis Sa 16.04.2011
H-Milch
Bauchspeck
Uʅ>ÌL>Ài]Ê
fettarme
Ê ˆV…
UÊ£]x¯ÊiÌÌ
}iÀBÕV…iÀÌ]Ê
£ÉÓÊ-ÌØVŽi
800 g
( 1kg = 4,98)
Liter
–,46
4,98
£ÉӇ-ÌØVŽi
1
Monatspflanze, winterhart
kg
8,5 cm Topf
–,79
(ohne Deko)
Barbecue
Holzkohle Grill
Keramik Übertopf
Deutsche
Speisekartoffeln
œÃÃÞÊ
Ài>“Êœ`iÀÊ/Àœ«ˆV>ÊÀii˜
Uʎœ“«>ŽÌ]Ê«À>ŽÌˆÃV…
Ê Õ˜`ÊÃÌ>Lˆ
UÊ,œÃÌÊ>ÕÃ
Ê ÛiÀV…Àœ“Ìi“Ê-Ì>…
Ê]ÊۜÀ܈i}i˜`ÊviÃ̎œV…i˜`]Ê
-œÀÌiÊÈi…iÊ̈ŽiÌÌ
41 x 32 x 54,5ÊV“Ê
(1kg = -,40)
10
ø 14ÊV“
1,
(ohne Deko)
5 Akten-Stahlschränke, neuwertig, NP 2 Zimmer-App., 65 qm, Eschweiler,
165,- €/St., für 80,- €/St. zu verkaufen. sofort frei, KM 390,- €, Tel.
0160-94960083.
02402/1023085.
ø 16ÊV“ÊÊ2,48
Riesenauswahl an Beet- und Balkonpflanzen
Eisbegonien, Lobelien, Tagetes,
Impatiens oder Petunien
UÊÛiÀÃV…°Ê-œÀÌi˜
(100ml = –,92)
10 Pflanzen im Tray 1,49
Baufinanzierung –
über 100 Banken
im Vergleich.
Deutsche
Speisezwiebeln
Zahncreme
75 ml
je
kg
3,98
99
19,95
* –,99
–,69
je
ÊÓ
5
kg
(1 kg = –,40)
1,99
Als unabhängiger Makler bieten wir Ihnen eine individuelle Beratung.
Die extra
STAR KE Ware !
Bauerngarten-Mix
iÀ>˜ˆi˜]Ê-ÕÀwʘˆ>]ÊÕV…Èi˜]Ê>Vœ«>]
ˆ`i˜Ã]Ê`iÛiÀLi˜i˜]
œLiˆi˜ÊoderÊ7iˆ…À>ÕV…
Flora Classic
Blumenkasten
Geranien
oder Fuchsien
v>ÀLi˜vÀœ…iʏØÌi˜«À>V…Ì]ÊÃÌi…i˜`Ê
oderʅB˜}i˜`
e
versch. bunt ay
er im Tr
Sommerblüh
6
im 10,5ÊV“Ê/œ«v
4,
98
Anbieterunabhängige Beratung
Maßgeschneiderte Finanzierungen
Keine Extrakosten
Gute Konditionen
“ˆÌʈ˜Ìi}ÀˆiÀÌi“Ê
iÜBÃÃiÀ՘}ÃÃÞÃÌi“]Ê
7>ÃÃiÀÃÌ>˜`Ã>˜âiˆ}iÀÊ
՘`ʈ˜v؏Üˆ˜Ži
L 50ÊV“ÊÊ
–,99
3,57
Jetzt unverbindlich informieren!
L 75ÊV“Ê 4,59
L 100ÊV“ÊÊ6,64
Finanz-Wirtschaftsberatung Obgenoth und Partner GbR
Kirschlorbeer
*À՘ÕÃÊ œÛˆÌ>]
98
im
2
M. Obgenoth • Eschenweg 48 • 52249 Eschweiler
Telefon: 0177/7154721 • 02403/506839
3,
H 30 – 50ÊV“
Liter-Topf
MUSIK ZUM KARFREITAG
(ohne Blumen)
10,–
run
mit Bewässe
Beregnungs-Set
Eimergarnitur Filly
UÊ1ÊÝÊ>ÀÌi˜LÀ>ÕÃiʓˆÌʏՓˆ˜ˆÕ“ÃÌ>˜}i
UÊ2ÊÝÊ>˜`‡>ÀÌi˜LÀ>ÕÃiÊ՘`Ê
1 x Hand-Gartenspritze für
ÊÊ£ÉÓºÊ>ÀÌi˜ÃV…>ÕV…
ˆ“iÀʓˆÌÊ-ˆiL]
ˆi~Ž>˜˜i]ʏˆÌâiÀÀiV…i˜]Ê
-V…>ÕviÊ՘`ʟÀ“V…i˜]
ˆ˜Ê«À>ŽÌˆÃV…iÀÊ/À>}iÌ>ÃV…i
9,98
9,
Baufahrzeuge
Ice Dive Geschenk-Set
aus Kunststoff, L 36ÊV“
29,
50
UÊÕÃV…‡iÊÓxäʓ
UÊiœÊœ`ÞÊ-«À>ÞÊ£xäʓ
UÊ>ÕÊ`iÊ/œˆiÌÌiÊxäʓ
3
tlg.
*
Adam-Opel-Straße
6,
Eschweiler
Merkurstr. 3
*
4,98
3,98
Geraniendünger
Ž>ˆÕ“Li̜˜ÌiÀ
-«iâˆ>`ؘ}iÀ]
>L}iÃ̈““ÌÊ>Õv
`ˆiÊLiܘ`iÀi˜
˜Ã«ÀØV…iÊۜ˜
GeranienNPK:
dzx³n³Ó¯Ê}"
2,5 kg
98
(1kg = -,99)
5,–
Erkelenz
L`iVŽ“>ÌiÀˆ>]
dauerhaft und
`iŽœÀ>̈Û
(1kg = -,16)
98
Stück
Hamann
LavaMulch
25 kg
8tlg.
2
g
* unser alter Preis
Alle Artikel ohne Deko.
3 Stück =
2,48
Übach-Palenberg
Daimlerstr. 1/Friedrich-Ebert-Str. 17
Eschweiler, Einfamilienhaus, 4 Zim- Zwei ruhige Stubenkater (Geschwister- Eschweiler-Röhe, 2 ZKDB, Südbalmer, 2 Bäder, Einbauküche, ohne Gar- paar), 3,5 Jahre alt, kastriert und kon, 50 qm, an Paar oder Alleinsteten, sofort frei, Kaltmiete 650,- € + NK gechipt, nur zusammen, umständehal- hende, Gasetagenheizung, Miete
+ Kaution. Tel. werktags 10-16 Uhr, ber in gute Hände abzugeben. Tel. 265,- € + NK, zu vermieten. Tel.
22853.
02403/8099056.
02403/22825.
Kirchenchor St. Peter und Paul, Eschweiler
Vorteilspreis
22. April 2011
20:00 Uhr
Pfarrkirche
St. Peter und Paul,
Eschweiler
Franz Liszt 1811 – 2011
VIA CRUCIS (1879)
Die 14 Stationen des Kreuzweges
Freiwillige Spenden sind herzlich willkommen !
www.thomas-philipps.de
im
für Soli, Chor und Orgel
G. Rossini
Inflammatus aus “Stabat Mater”
für Sopran-Solo, Chor und Orgel
Ausführende:
Violetta Palatinus
Sopran
Martina Adrian
Mezzosopran
Liesel Effenberg
Alt
Urs Wörner
Bariton
József Ács
Orgel
Kirchenchor St. Peter und Paul, Eschweiler
Dirigent: Domkapellmeister Berthold Botzet
Einführende Worte: Pfr. Dr. Andreas Frick
Der Eintritt ist frei !
Abholpreise
1
3,98
Erdbeerpflanze
Salami oder
Bauernmettwurst
Gültig von 13. bis 20. April 2011
Weisweiler
Eschweiler
Apothekerin
Huppertz
Apothekerin Inge
Inge Huppertz
'ƌĂďĞŶƐƚƌ͘Ϯϳ ͻ ϱϮϮϰϵƐĐŚǁĞŝůĞƌ
dĞů͗͘ϬϮϰϬϯͬϱϬϮϳϯϬͻ&Ădž͗ϱϬϮϳϯϱ
ƺƌĞŶĞƌ^ƚƌ͘ϰϵϴĂͻϱϮϮϰϵƐĐŚǁĞŝůĞƌ
dĞů͗͘ϬϮϰϬϯͬϲϯϲϴ ͻ &Ădž͗ϲϰϳϭϯ
GUT GERÜSTET IN DIE OSTERFERIEN
Sie sparen
31%
Sie sparen
Sie sparen
Fenistil® Pencivir*
23%
21%
2g
statt —
€ 8,75 .1)
5,98
Creme mit Zellschutz
Reisetabletten-ratiopharm®*
50 ml
10 Filmtabletten
20 Tabletten
statt €—
16,90 .1)
statt —
€ 3,80 .1)
€
€
Ladival®
Allergische Haut
2,98
€
Sie sparen
31%
12,98
€
1,49
Calcium-Sandoz®
Sun
Beratung inklusive
100 ml = € 25,96
Sie sparen
Sie sparen
LSF 30
23%
200 ml
statt €—
17,45 .1)
Freundschaftspreis
12,98
Fenistil® Gel*
Superpep®*
15 g
10 Dragées
statt —
€ 5,20 .1)
statt —
€ 8,95 .1)
Freundschaftspreis
€
Wir beraten Sie gerne
3,98
Wir beraten Sie gerne
100 ml = € 6,49
4,98
Wir beraten Sie gerne
Freundschaftspreis
Beratung inklusive
Beratung inklusive
Sonnenschutz-Gel
€
Freundschaftspreis
statt —
€ 2,99 .1)
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
Sie sparen
statt —
€ 7,28 .1)
Loperamidratiopharm® akut*
Beratung inklusive
25%
Perenterol®
forte*
250 mg
10 Kapseln
La Roche-Posay
Anthelios XL 50+
Mexoplex
Freundschaftspreis
€
Sie sparen
50%
28%
Sie sparen
€
20 Brausetabletten
statt —
€ 6,95 .1)
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
33%
Nahrungsergänzung
zur unterstützenden
Vorbereitung auf die
Sonne
€
5,98
4,98
Wir beraten Sie gerne
Wir beraten Sie gerne
100 g = € 26,53
Bis zu
Mehr Auswahl, mehr Angebot und viel mehr Mensch !
Lamisil® Creme*
15 g
Sie sparen
statt —
€ 8,35 .1)
29%
Sie sparen
28%
Lorano®*
€
Freundschaftspreis
€
6,98
€
9,98
4,98
Sie sparen
BIOMED
Auf alle Biomed Kosmetikprodukte
bis zu 30% Rabatt.
CromoHexal®
Kombi*
Augentropfen
und Nasenspray
FÜR ALLE TIERFREUNDE
50 ml Creme
statt €—
25,90 .1)
20% Rabatt
Freundschaftspreis
z.B. Biomed „Vergiss dein Alter“
€
auf alle vorrätigen
FrontLine-Produkte
19,98
Beratung inklusive
Paracetamolratiopharm® 500*
Freundschaftspreis
€
0,99
Aspirin® Plus C*
40 Brausetabletten
26,98
Beratung inklusive
26%
Guten Tag
Sympathie-Punkt
30%
100 ml
1 Stück
bei Einkauf
gratis
Beratung inklusive
Nur ein Gutschein und Artikel pro Person.
Gültig im April 2011
31%
Nur ein Gutschein und Artikel pro Person.
Gültig im April 2011
Sparen Sie mit unseren
Wertgutscheinen!
Freundschaftspreis
€
9,98
Beratung inklusive
Guten Tag
Sympathie-Punkt
Gesundform
Rotes Weinlaub
Ostertasse
2,99
9,98
Wir beraten Sie gerne
Sie sparen
Guten Tag
Sympathie-Punkt
WEPA
Pferdesalbe
Freundschaftspreis
€
Gültig im April 2011. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen,
solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine
Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufspreis. * Zu Risiken
und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Für rezeptflichtige
Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis.
Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich.
statt €—
14,49 .1)
statt €—
14,41 .1)
Sie sparen
7,98
Beratung inklusive
Wir beraten Sie gerne
20 Beutel
€
€
Freundschaftspreis
Aspirin® Complex*
Freundschaftspreis
statt €—
10,15 .1)
statt —
€ 1,70 .1)
50 Teststreifen
Freundschaftspreis
1 Kombipackung
20 Tabletten
Bayer Contour®
Sensoren zur
Blutzuckerbestimmung
statt €—
36,62 .1)
€
41%
Beratung inklusive
Beratung inklusive
Beratung inklusive
Sie sparen
Sie sparen
24%
Wertgutschein
€
statt —
€ 6,62 .1)
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
21%
20 Tabletten
statt €—
15,20 .1)
statt —
€ 9,90 .1)
Sie sparen
Cetirizin-ratiopharm® 10 mg*
50 Tabletten
20 Tabletten
5,98
Wir beraten Sie gerne
100 g = € 39,87
34%
Rabatt**
Freundschaftspreis
Sie sparen
Voltaren® Dolo extra
25 mg*
50%
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
50 ml
Freundschaftspreis
€
0,98
Wir beraten Sie gerne
100 ml = € 3,56
Nur ein Gutschein und Artikel pro Person.
Gültig im April 2011
Gültig im April 2011
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
50 cent
# "
"
Die ESCHWEILER
FILMPOST lädt Sie ein!
Essen & Trinken
Und so geht's: Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an die
ESCHWEILER FILMPOST, 52249 Eschweiler, Nothberger Str. 8-10, od. geben
Sie ihn einfach bei uns ab. Unter den Einsendern wird der Gutschein verlost, der
in einem auf dieser Seite aufgeführten Restaurants eingelöst werden kann.
Barauszahlung nicht möglich.
Gewinnen
Sie einen
Name, Vorname:
Essensgutschein
im Wert von
Anschrift:
50,- €
Telefon:
Einsendeschluss ist Montag, der 18. April 2011
Restaurant
F R E M D E N Z I M M E R
Bohler Heide
Passend zu Ostern:
Familie Hagelüken
Frohe Ostern im Geuenicher Hof
von 11:30 – 14:30 Uhr
Leckere Lammgerichte
Schlemmen Sie unsere frühlingsfrischen Oster-Menüs
mit reichhaltigem Vorspeisenbuffet.
Wählen Sie aus 7 verschiedenen Hauptgerichten.
Zum Abschluss gibt es ein Dessertbuffet.
Selbstverständlich können Sie auch
von unserer
„normalen Karte“ wählen !
Und ab 17:00 Uhr "schlägt es wieder 13"
Vorspeise, Hauptgang und Dessert zum Festpreis von 18,13 €.
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung
Geuenicher Straße 38 • 52459 Inden/Altdorf
Tel.: 02465 - 90 52 58 Fax: 16 84 • www.geuenicher-hof.de
Bohler Heide 1
52249
Eschweiler
Telefon
02403/38307
oder 37000
Wir beraten Sie gerne
Ihre Familie Sakic
Öffnungszeiten:
11.00 bis
22.00 Uhr kein
Ruhetag
Restaurant
Gutbürgerliche Küche
am Blausteinsee
Karfreitag:
Große Fischkarte
und "à la carte"
Ostersonntag: verschiedene
Ostermenüs (Mittags),
"à la carte" (Abends)
Ostermontag: "à la carte"
Öffnungszeiten während der Feiertage von 10.00 bis 15.00 Uhr und ab 18.00 Uhr
Um Reservierung wird gebeten
Um Reservierung wird gebeten.
Wir wünschen unseren Kunden frohe Ostern
Speiserestaurant!
Lindenallee 1,
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel. 02403/64790
Gaststätte von 10.00 – 14.00 Uhr
Restaurant ab 18.00 Uhr geöffnet!
Große Auswahl an Fischspezialitäten!
Ostersonntag
Gaststätte ab 10.00 Uhr
Mittagstisch von 12.00 – 15.00 Uhr
Portugiesische Spezialität : Ziege aus dem Backofen mit Würfelkartoffeln, Reis u. Salat
Ostermontag
Karfreitag: Traditionelles Fischessen genießen Sie Köstlichkeiten aus Flüssen und dem Meer
Ostersonntag und Ostermontag: Wählen Sie aus unserer
umfangreichen Speisekarte Ihr persönliches Menü.
An allen Tagen durchgehend geöffnet!
52249 Eschweiler
Fronhoven 70a · Tel. 02403
02403 / 522
522 48
Karfreitag
52379 Langerwehe-Heistern, Hamicher Str. 3
Gaststätte ab 10.00 Uhr
Restaurant von 12.00 –15.00 Uhr u. ab 18.00 Uhr
Frisches Kaninchen auf portugiesische Art mit Beilage
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes Osterfest
Das Team „Der Portugiese“
Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Heinen
Tel.: 02423/2050 · Fax.: 02423/6297
LiebeGäste
AmOstersonntagundOstermontagwerdenwir
fürSie,auchdiesesJahr,spezielleOster5und
Spargelgerichteanbieten
BittebeachtenSieunsereÖ/nungszeiten:
Karfreitaggeschlossen
OstersonntagundOstermonntag
12.00522.ooUhrdurchgehendwarmeKüche
UmReservierungwirdgebeten
auchaußerhalbderÖ/nungszeitenmöglich
WirfreuenunsaufIhrenBesuch
GeniessenSieunserabwechslungsreichesuns
kulinarischesFrühstücksbu/et,mitKa/ee,Tee
undO5saftsovielSiemöchtenfür
8,90EuroproPerson
JedenerstenunddrittenSonntagimMonat
09.00511.30Uhr
Ö/nungszeiten:
Mo–Sa17.00523.00Uhr,Küche18.00523.00Uhr
So+Feiertage11.00523.00Uhr,Küche11.30523.00Uhr
DienstagistRuhetag
Wilhelminenstraße6552249EschweilerTel.024035505744www.auszeit5eschweiler.de
Aufgepasst
beim
Heizölkauf!
Erst uns fragen, dann kaufen!
● Heizöl
konkurrenzlos günstig!
● Kaminholz
trocken 1SRM ab* 54,95
● Holzpellets
DIN plus 15 kg ab*
● Holzbriketts
● Bündelbriketts
3,95
10 kg ab* 1,95
25 kg ab* 6,95
1
r Nr.
Bei de
!
d
n
la
e
im Ind
Teppich Lehmann
- Farben, Tapeten - Malerarbeiten
- Fußböden aller Art
- Trocknungsgeräte/Verleih - Parkplatz a. Haus
Merkustr. 7, 52249 Eschweiler
(neben Thomas Philipps)
Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-14 Uhr
Tel. 02403/31326
www.juergen-lehmann.de
Jülicher Straße 82
Lieferung frei Bürgersteig
Alle Preise inkl. MwSt. und Lieferung. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
„Ab“ = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig
Zwei ruhige Stubenkater (Geschwister- Fensterputzer putzt zum Festpreis,
paar), 3,5 Jahre alt, kastriert und ge- Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
chipt, nur zusammen, umständehalber 0160/3639690.
in gute Hände abzugeben. Tel. Exklusive Maisonettewohnung mit
02403/8099056.
Panoramablick, in Heistern, 2
2 Zi., Kochnische/Dusche/WC, EG, 40 ZiDKBad, ca. 70 qm, inklusive Stellqm, Eschweiler-Mitte, sofort frei. Kalt- platz, Strom, Tel., Internet und aller
miete 240,- € + NK, Kaution. Tel. werk- sonstiger Nebenkosten – eventuell
tags 10-16 Uhr, 22853.
inkl. Mitbenutzung einer kompletten
3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, zum Büroausstattung – zum Pauschal01.05.2011 gesucht. Tel. 02403/ preis an privaten oder gewerblichen
837773.
Nutzer zu vermieten, Fa. HS, 52379
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Heistern, zum Laufenburgblick Nr. 22.
Eschweiler, Albrecht-Dürer-Str., 2 ZK,
WC/Duschbad, ZH, Garten in SWLage, Marken-Einbauküche, Laminat,
FS/RF mit dig.-SAT-Anlage, Stellplatz,
zu vermieten. Miete 390,00 + NK +
Kaution. Tel. 0177-2926626.
• Schnelldienst
bei Abflussverstopfung
• Kanal – TV
• Kanaldichtigkeitsprüfung
• Kanalisierung
• Zer tifizier ter Fachbetrieb
nach DIN 1610
Telefon:
02 41 47 58 0860
Not-Dienst: 01 73 91 77 225
Aachen Freunder Weg 90
Vollstationäre Versorgung . . . Kurzzeitpflege . . . Seniorenbetreutes Wohnen . . .
Senioren Wohngemeinschaft . . . Service Wohnungen . . . Tel.: 02403/87270 . . .
Liebe Leser der Eschweiler Film- Gut und günstig. Matratzen und
post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- Schlafsysteme sind unser Bier. Sind
mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer,
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns Bauchschläfer? Wir haben die richtige
so schnell wie möglich unter der Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu infor- sind für Sie da. Breuer - Haus- und
mieren. Somit können wir veranlas- Heimtextilien, 52249 Eschweiler ·
sen, dass Ihnen die Filmpost regel- Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/ 87590.
mäßig zugestellt wird.
www.Senotel.de
www.kaisers.de
Müller Milch Reis
verschiedene Sorten,
je 200-g-Becher
Gültig vom 14.04. bis 16.04.2011
WE_KW15_2011_V
Spargel weiß
aus Deutschland,
KI. I,
1 kg
Frischer Schweinebraten,
Rollbraten oder Schweinegulasch
Druckfehler vorbehalten.
Frisches Schweinekotelett
meisterlich zugeschnitten,
100 g
je 100 g
aus Spanien, Kl. I,
1-kg-Steige
ANGEBOT
von
Donnerstag
bis Samstag
Lactosefrei, glutenfrei!
Aus eigener Herstellung!
Metzgerschinken
100 g
36 % Vol.,
BILLIGER
5 49
1 l: € 7,84
Lactosefrei!
Allgäuer Sennerei Bergkäse
Hartkäse aus Rohmilch, 48 % Fett i. Tr.,
würzig,
100 g
bei uns in
NRW
Coppenrath & Wiese
Festtagstorte
verschiedene Sorten, tiefgefroren,
je 800- bis 1.400-g-Packung
19%
BILLIGER
6 49
1 kg: ab € 4,64
1 19
1 29
Freixenet Sekt
Nestlé Pure Life
verschiedene Sorten,
prickelnd oder still,
je 0,75-l-Flasche
je 6 x 1,5-l-PETEW-Pack
0,7-l-Flasche
27%
0 29
Fachmetzgerei
Hergestellt
4 90
Mariacron
Weinbrand
0 39
Aus unserer
Erdbeeren
BILLIGER
100 g: € 0,15
0 29
7 77
41%
24%
35%
BILLIGER
3 77
1 l: € 5,03
BILLIGER
2 49
1 l: € 0,28
zzgl. Pfand: € 1,50
Krombacher Pils
20 x 0,5-l-MW-Kasten
22%
BILLIGER
9 99
1 l: € 1,00
zzgl. Pfand: € 3,10
PRIMUS-PALAST
DAS KINO
MARIENSTRASSE 45
t
r
e
i
t
n
präse Wieder ein deutscher Bundesstart im Primus-Palast
Ab Donnerstag: auß. Mo. tägl. 17.30 20.00 Uhr
So. auch 15.00 Uhr (ab 12J.)
Bradley Cooper
Robert De Niro
uf der
ht gerade a
ic
n
ft
u
ä
rl
e
ies Leben v
Inhalt Edd
u verläßt,
h seine Fra
c
o
n
h
c
u
a
r. Als ihn
xErfolgsspu
t seinem E
r begegne
E
.
lt
a
H
r
e
glich
fehlt ihm je
e neue
bietet, ein
n
a
ie
d
d
E
r
Vernon, de
Schwager
ittel wirkt
d dieses M
n
U
.
n
te
s
roge zu te
Designerd
it ist
rzester Ze
ü
k
lb
a
rh
e
n
Wunder: In
tatsächlich
seines
apazitäten
K
e
h
ic
tl
m
er Lage, sä
Eddie in d
nächsten
schon am
h
c
o
D
.
n
e
zu nutz
Hirns aktiv
r sich
hes Spiel e
ic
rl
h
fä
e
g
h
lc
t er, auf we
Tag bemerk
ller.
n hat. Thri
eingelasse
G e ö f f n e t t ä g l . e i n e h a l b e S t u n d e v o r B e g i n n d e r 1 . Vo r s t e l l u n g .
K a r t e n v o r b e s t e l l u n g a b 1 7 . 3 0 U h r u n t e r Te l . 0 2 4 0 3 / 3 3 5 9 9 m ö g l i c h
im Primus-Palast, ESCHWEILER, Marienstraße 45
Anzeige
Neue Pracht für edle Ledermöbel
Eschweiler/Stolberg. Mehr als 20
Jahre Erfahrung und unzählige
zufriedene Kunden aus der gesamten Region kann die 1989 gegründete Firma „Rescor“ im Bereich der
Wiederaufbereitung von Lederoberflächen aufweisen. Nach früheren
Standorten in Eschweiler, der Eifel
und Aachen ist Firmeninhaber
Rudolf Lotzwi nun mit seinem
Betrieb im Stolberger Gewerbegebiet Camp Astrid (Königin-AstridStraße 52) ansässig.
Risse und Löcher in Lederoberflächen von Möbeln (Sessel, Sofas
usw.) werden bei „Rescor“ mittels
einer speziell entwickelten Schweißtechnik nahtlos entfernt, Ausbleichungen und Flecken ohne Rückstände restauriert und die gesamte
Lederhaut wieder neu und Schmutz
abweisend ausgerüstet.
Der Kunde spart dabei bis zu 50
Prozent gegenüber einem Neubezug
und 60 bis 80 Prozent gegenüber
einem Neukauf, betont Rudolf
Lotzwi. Und er ergänzt: „Wir
besichtigen ihre Möbel kostenlos
und unverbindlich bei Ihnen zu
Hause. Auf all unsere Arbeiten
erhalten Sie ein Jahr Garantie.
Rufen Sie uns an oder besuchen Sie
Euro 5,50/qm, zuzüglich Nebenkosten,
unsere Webseite!“
„Rescor“ ist telefonisch unter den
zu vermieten.
Rufnummern 02402-1241644 und
Tel. 02403/708244
0171-8394468 zu erreichen.
Ausführliche Informationen zum
breiten Servicespektrum von „Res- Neue Kursangebote, Massagekurs Ausschachtungen ab sofort im
Rudolf Lotzwi ist mit seiner Firma „Rescor“ nun im Stolberger cor“ gibt es im Internet unter (4 Monate) & kosmetische Fußpfle- Raum Eschweiler über uns Tel.
Gewerbegebiet Camp Astrid ansässig.
Foto: Horst Schmidt www.rescor-leder.de
ge (2Monate), Kosmedi, Tel. 02403/ 02403/22005.
50 qm Büroraum,
auch aufteilbar,
in Eschweiler, Nähe Innenstadt,
gut erreichbar, Parkplätze vorhanden,
50 700 4.
Einzelgarage, Nähe Hehlrather StraIhr Veranstaltungsservice in NRW. ße/Kochsgasse, zu vermieten.
Preiswerte und schnelle Änderungen. Ihre neue Büroadresse! E’ler, Alleinunterhalter, Live-Musik, Spie- www.gnp-eventconcept.chapso.de
0174/ 7262101.
Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel. Uferstr., 4 Büro-/Praxisräume, ca. 80 le, Tel. 02403/7499871.
02403/1786.
qm, im EG, bezugsfertig, neue Hzg.,
Anzeige
E’ler-City, Ladenlokal, ca. 200 qm, Keller, Stellplatz etc., Tel. 02403/
ebenerdig, Schaufenster, Lichtkup- 875914.
peln etc., z. Zt. Tanzstudio, für Han- Malerarbeiten rund ums Haus: Madel, Büro, Praxis, Lager, etc., Netto lermeister H. Jansen, Inden/
690,- € + NK. Tel. 02403/875914.
Altdorf, Tel. 02465/300537.
DAS FUTTERHAUS: Große Neueröffnung in Eschweiler
Einkaufsvergnügen rund ums Tier
Herbert Engels
Nähmaschinen-Mechanikermeister
Nähmaschinen und Bügelgeräte
REPARATUREN ALLER FABRIKATE
Ihr Nähmaschinen-Fachmann in:
Stolberg • Gewerbegebiet Steinfurt Leimberg 39
Telefon (02402) 21949 • Fax (02402) 81570
Aachener Industrie-Nähmaschinen-Vertrieb GmbH
Warum werfen Menschen so viel Müll
ungeachtet in die Natur?
Über 220 Märkte zählen
bereits deutschlandweit
zur Unternehmensgruppe von DAS FUTTERHAUS – am 7. April
2011 hat nun auch in
Eschweiler ein Markt
eröffnet. Auf 880 m2
Verkaufsfläche
wird
hier ab sofort allen
Heimtierhaltern
und
solchen, die es werden
möchten, das große Einkaufsvergnügen
rund
ums Tier geboten.
Diese Frage stellten sich die Kinder
des kath. Kindergartens St. Wendelinus in Eschweiler/Hastenrath.
Gemeinsam mit ihren Betreuerinnen
sammelten einige von ihnen rund um ihren Kindergarten den Müll ein. Erstaunt
hat die Kinder, was die Menschen so alles in unsere wertvolle Natur werfen.
Papier, Taschentücher und Zigarettenkip-
pen wurden gefunden und mit behandschuhten Händen aufgehoben. Als die
Kinder Socken, Schuheinlagen, leere
Glasflaschen und Styropor einsammelten,
waren sie doch sehr verwundert.
Für uns alle wäre ein bewusster Umgang mit unserer Natur
wünschenswert.
Hier sind nicht nur Trocken- oder Nassfutter in
vielen Geschmacksrichtungen,
Preisklassen
und für jeden Anspruch
im Angebot: Kauknochen oder Hundekekse,
Spielzeuge, Leinen und
Halsbänder,
Näpfe,
Transportboxen, Nagerheime oder Kratzbäume
sind ebenfalls zu finden.
An der großen Futterbar kann außerdem eine
große Auswahl an Futtermitteln,
gesunden
Snacks und Leckerli inAlles, was Frauchen und dividuell zusammengeHerrchen von felligen, stellt und selbst abgegefiederten und flossi- füllt werden.
gen Hausgenossen für
das Wohlbefinden ihrer Die Lebendtier-AbteiLieblinge benötigen: Im lungen im FUTTERF U T T E R H A U S HAUS Eschweiler sind
Eschweiler werden Sie einen Besuch wert und
mit Sicherheit fündig. lassen den Einkauf zum
Erlebnis werden. In
großzügigen und artgerecht
eingerichteten
Nagerheimen, Aquarien
und Terrarien werden
Tierliebhaber ihren neuen felligen oder schuppigen Hausgenossen finden.
bereit: Damit bezahlen
Tierfreunde nie mehr
100 Prozent, sondern erhalten bei jedem Einkauf einen Rabatt von
zwei Prozent (ausgenommen sind Sonderangebote). Per Post gibt es
außerdem regelmäßig
die neuesten Angebote
Die umfassende Bera- und Infos zu besondetung
erfreut
jeden ren Aktionen direkt ins
Heimtierhalter:
Das Haus.
Team vom FUTTERHAUS Eschweiler gibt DAS FUTTERHAUS
jederzeit gern fachkun- Eschweiler finden Sie in
dige Auskunft zu Ernäh- der Auerbachstr. 14,
rung, Anschaffung und 52249 Eschweiler. GePflege von Haustieren – öffnet ist der Markt
hier wird der Kunde mit Montag bis Samstag von
seinen Fragen und Wün- 9 bis 20 Uhr. Schauen
schen nicht allein gelas- Sie doch einmal herein
sen. Ein besonderes An- und lassen Sie sich von
gebot hält DAS FUT- der Atmosphäre und
TERHAUS für seine dem Angebot im Fach„Futterkarte“-Inhaber markt inspirieren!
Liebe Inserenten!
Die Eschweiler Filmpost
hat die familienfreundlichen Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z. B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation u.s.w.)
zum Preis von
0,45 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 37.290 Stück.
2 sp/50 mm nur 45,- Euro
l
Beispie
Ohne Di
ch ist al
les doof!
Darum heiraten wir
am 08.08.2010
1. Jahrgedächtnis
um 15.00 Uhr
in der
Pfarrkirche
St. Peter und Paul.
Vor einem Jahr bis Du von uns gegangen,
Elke &
Peter vo
n der H
Eschweil
er, im A
eide
ugust 20
10
aber aus unseren Herzen nicht.
Annegret Muster
Geliebt und unvergessen für uns.
Familie Anton Muster
l
Beispie
2 sp/40 mm
nur 36,- Euro
.
l
Beispie
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
unserer
haben wir uns sehr gefreut.
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
52249 Eschweiler, im April 2010
goldenen Hochzeit
Günter & Heidi Primus
52249 Eschweiler, im April 2010
2 sp/30 mm nur 27,- Euro
3 sp/55 mm nur 74,25 Euro
Mein lieber Hasenbär,
am 07.07. vor genau
Kaum zu glauben aber wahr,
unsere Katja wird heut
25 Jahren
18 Jahr'
lernten wir uns kennen und
nichts auf der Welt kann uns jemals mehr trennen.
Danke, dass es Dich gibt!
In Liebe Dein Moppelchen
2 sp/55 mm nur 49,50 Euro
Liebe Katja!
l
Beispie
Die Kindertage sind vorbei, mit 18 ist man endlich frei.
Nimm Dein Leben mit hinaus und mach das Allerbeste daraus.
Doch bei aller Freiheit die Du gewonnen, vergiss nicht das Nest
aus dem Du gekommen.
Herzlichen Glückwunsch zur Volljährigkeit
l
Beispie
Susi und Sammy
l
Beispie
...und Ihr süßer Nachwuchs ins Leben lächeln.
Wir beraten Sie gerne! Nothberger Straße 8-10, 52249 Eschweiler
4 sp/100 mm nur 180,- Euro
Aus unserem
Sortiment!
GeflügelSpezialität
Spitzenqualität.
ckung
125-g-Pa
1,59
(100-gPreis 1,27)
Je
tz t
i s t P f l a n z ze
it .
BLUE MOTION®
Damen-Jeansjacke
Größen: S (36/38)–L (44/46)
Jeweils
im
!
6er-Tray
G re
BLUE MOTION®
Damen-Caprihose
if en S ie z u!
Größen: 36–44
Beet- und Balkonay
pflanzen,
je 6er-Tr
6er-Tray
GARDENLINE®
Geranienund Balkonblumenerde
Hähnchenbrustfilet
Spitzenqualität.
• Kräuter der Provence
• Paprika • Classic
Pckg.
je 150-g-
1,79
(100-g-Preis 1,19)
3,
29*
blau
NPK-Dünger, N+P205+K20
(+MgO+S), 15+6+12(+2+9).
GARDENLINE®
BalkonblumenLangzeitdünger
–,99*
Pflegeleichtes, strapazierfähiges PU-Obermaterial.
Laufsohle aus TPR.
Größen: 37–41
je
6,
99*
tel
5-kg-Beu
(kg-Preis –,80)
(100-g-Preis –,99)
Balkonkasten
Größen:
70 Cup B,
75 Cup A–C,
80–85 Cup B+C
kung
1-kg-Pac
2,99*
je
GARDENLINE®
je
6,99*
69,99*
Gartenschere
mit Ratschenfunktion
GARDENLINE®
Drucksprüher
Braten-Sortiment
Spitzenqualität.
• Schinkenspießbraten
• Schinkenbraten
• Kasselerbraten
Pckg.
je 150-g-
1,
39
(100-g-Preis –,93)
Ca. 2 Liter Inhalt.
WATSONS®
Herren-
im VintageLook
oder
Pullover
-Jacke
mit
Kapuze
Größen:
M (48/50)–
XL (56)
GARDENLINE®
Beet- und Wegeeinfassung, 4er-Set
.:
Höhe ca
nd
79 cm u
99 cm
GARDENLINE®
WATSONS®
Herren-
T-Shirt
je
3,99*
12,99*
BH
Aufschnitt-Spezialität
GARDENLINE®
je Paar
Größen:
S (36/38)–
L (44/46)
Versch. Modelle.
1,49
Regelmäßige
Überwachung
der wichtigsten
Schadstoffe und
von Verarbeitungsqualitäten
SKIN TO SKIN®
Multifunktions-
3,99*
3 Jahre Garantie
Pckg.
je 150-g-
je
9,99*
Shorty-Pyjama
Terrassenkamin
Spitzenqualität.
Hauchfein geschnitten.
• Schinkenbraten
• Putenbrustfilet-Roulade
• Geflügelfilet-Pastete
12,99*
BLUE MOTION®
Damen-Ballerinas
(l-Preis –,05)
Mit Untersatz.
je
SKIN TO SKIN®
Damen-
tel
20-l-Beu
GARDENLINE®
GartenVolldünger,
Modelle teilweise
nicht in allen
Größen verfügbar.
Sommer-Chic
von Kopf bis Fuß!
je
5,99*
t
je 4er-Se
9,99*
WATSONS®
Herren-
GARDENLINE®
Größen:
M (48/50)–
XL (56)
KaroBermudas
2 RankObelisken
Größen: 48-56
je
je
3,59*
je
9,
14,99*
99*
ALIVE®
Mädchen-
je
2,
99*
Twinset
Jacke mit Shirt.
Größen: 116–164
Mit
Teleskopstiel!
je
t
je 2er-Se
8,99*
8,99*
GARDENLINE®
Bindesortiment
3 Jahre Garantie
GARDENLINE®
CUCINA®
Prosciutto Cotto
Hinterkochschinken nach
original italienischem Rezept.
ckung
200-g-Pa
1,99*
FlexiKorb
Akku-Gras- und Strauchschere
Set
Set bestehend aus:
Grasmesser, Strauchmesser, Teleskopstiel.
ng
je Packu
37,99*
Tragkraft
ca.: 50 kg
1,99
ALIVE®
Mädchen-Caprihose
Größen: 116–164
je
6,
99*
je
6,99*
(100-g-Preis 1,–)
GARDENLINE®
Bodendübel
Inklusive 5 Reduzierhülsen.
je
je Buch
5,99*
GARDENLINE®
Rasenkantenstecher
Arbeitsbreite ca.: 21 cm
BenzinRasenmäher
Regelmäßige
Überwachung
der wichtigsten
Schadstoffe und
von Verarbeitungsqualitäten
je Paar
Größen:
26–38
9,99*
8,99*
4,
99*
Größen:
30–38
GARDENLINE®
Ballerinas
Regelmäßige
Überwachung
der wichtigsten
Schadstoffe und
von Verarbeitungsqualitäten
Größen: 116–164
Benzin-Motor:
Briggs & Stratton
Series 550
Gewicht ca.: 32,5 kg
Ohne Treibstoff.
ALIVE®
je
249,–
*
3 Jahre
Garantie
* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in
begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund
unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.
Skater-Schuhe
Für Jungen.
je Paar
9,
99*
ALIVE®
2 Kinder-
Basic-Polo-Shirts
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:
www.aldi-sued.de
ck
je 2 Stü
5,99*
ab Do., 14.4.
je
PopupBuch
mit
Sound
ALIVE®
Mädchen-
15DA-1-2011
Eschweiler
im
Unterhaltsames Politkabarett von Altmeister Rogler
Eschweiler. Fast alle Großen des
deutschen Kabaretts haben seit
1994, als das Kulturzentrum Talbahnhof eröffnet wurde, dort gastiert. Einer der wenigen namhaften Kabarettisten, den das Publikum
noch nicht live im Talbahnhof erleben konnte, ist Richard Rogler.
Am Samstag änderte sich dies, als
der in Köln lebende 61jährige Altmeister des politischen Kabaretts,
der in den 1980er Jahren bekannt
...von Horst Schmidt wurde als Moderator der WDR„Mitternachtsspitzen“ und seither
Termine...
mehrere höchst erfolgreiche EinPersonen-Kabarettprogramme
Blick
Mittwoch, 13. April 2011:
- Hospizverein Eschweiler: Veranstaltungen
mit Jörn-Uwe Wolf im Kulturzentrum
Talbahnhof (15.30 Uhr: „Harfen, Elfen,
Zauberklänge“; 20 Uhr: „Wie singt der
Mensch sein Schicksal?“)
- KG Klee Oepe Jonge:
Jahreshauptversammlung, ab 19.30 Uhr
im Haus Lersch.
Gemeinsame Ausbildungsbörse der Städte
Stolberg und Eschweiler
Eschweiler/Stolberg. Auch im Jahr
2011 führen die Städte Stolberg
und Eschweiler wieder gemeinsam
mit örtlichen BildungseinrichtunDonnerstag, 14. April 2011:
gen eine Ausbildungsbörse für die
- Stadt Eschweiler: Sitzung des Sozial- und Jugendlichen in unserer Region
Seniorenausschusses, ab 17.30 Uhr im
durch. Die Ausbildungsbörse wird
Rathaus, Raum 7.
nunmehr im siebten Jahr gemein- Eschweiler Geschichtsverein / VHS: Diasam mit der Stadt Stolberg durchVortrag von Dr. Berthold Drube über die
„Kreuzzüge in das Heilige Land“, ab 19.30 geführt und hat sich zu einer etaUhr im Kulturzentrum Talbahnhof.
blierten Veranstaltung entwickelt.
Die Ausbildungsbörse möchte den
Freitag, 15. April 2011:
jugendlichen Schulabgängern Per- Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr spektiven für ihre berufliche ZuEschweiler: Mitgliederversammlung, ab
kunft aufzeigen, Informationen
19.30 Uhr im Hotel „Zur Altdeutschen“.
über Weiterbildungsmöglichkeiten
- Deutsches Rotes Kreuz, OV Dürwiß:
und Berufsbilder aus den verschieJahreshauptversammlung, ab 19.30 Uhr
densten Bereichen vermitteln soin der Gaststätte „Bei Kelche“.
wie die Möglichkeit zur Kontakt- KG Prinzengilde Bergrath:
Jahreshauptversammlung, ab 20 Uhr im
aufnahme zwischen potentiellen
Vereinsheim.
Auszubildenden und Ausbildungs- Culture Cafe: Livemusik mit Louis Fitz
betrieben geben. Da auch AuszuMahony, ab 20 Uhr.
bildende der jeweiligen Aussteller
am Tag vor Ort sein werden, könSamstag, 16. April 2011:
nen die Schülerinnen und Schüler
- St.-Georgius-Schützenbruderschaft St.
„auf gleicher Augenhöhe“ InforJöris: Ostereierschießen, ab 16 Uhr im
Schützenheim an der Schule.
- Trommler- und Pfeifercorps Kinzweiler:
Jubiläumskonzert in der Festhalle
Kinzweiler, ab 20 Uhr.
rund um seine langjährige Bühnenfigur „Camphausen“ auf die
Bühne brachte, im voll besetzten
Talbahnhof mit seinem aktuellen
Programm „Stimmung“ gastierte.
Richard Rogler legte einen gut
zweistündigen Auftritt auf die Bretter und bot gesellschaftskritisches
Kabarett der intelligentesten und
gleichzeitig unterhaltsamsten Art.
In bester Stand-Up-Manier lästerte
Rogler über Politiker aller Couleur,
deutsche Befindlichkeiten und seltsame Erscheinungen des Zeitgeists. Hierbei überzeugte er nicht
nur mit Wortwitz und treffenden
mationen zu den einzelnen Ausbildungsberufen erhalten.
Die diesjährige Ausbildungsbörse
findet statt am Freitag, 6. Mai, in
der Zeit von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr
in den Räumen des Berufskollegs
Stolberg, Am Obersteinfeld 8. Die
offizielle Eröffnung der Ausbildungsbörse erfolgt um 9.00 Uhr im
Foyer durch die Bürgermeister
Ferdi Gatzweiler (Stolberg) und
Rudi Bertram (Eschweiler) sowie
durch die Schulleiterin, Oberstudiendirektorin Ingrid Wagner. Für
die diesjährige Ausbildungsbörse
haben sich insgesamt 35 Aussteller
angemeldet. Neben reinen Ausbildungsberufen wird auch über Studiengänge und über berufsbegleitende Studiengänge informiert und
beraten. Neben den Schülerinnen
und Schülern der Stolberger und
Eschweiler Schulen sind auch interessierte Besucher herzlich will■
kommen und eingeladen.
Pointen, sondern auch mit grandioser Mimik, wenn er etwa die
Gestik von Bundeskanzlerin Merkel auf die Schippe nahm. Das Publikum war restlos begeistert vom
souveränen Auftritt Roglers im Talbahnhof und bedankte sich bei
Deutschlands Vorzeige-Kabarettisten mit donnerndem Applaus.
Und nahm so manche Weisheit aus
dem Munde Roglers mit nach
Hause. Zum Beispiel: „Wenn Sie
saufen, dann sterben Sie. Wenn Sie Kabarett-Star Richard Rogler
nicht saufen, dann sterben Sie gastierte am vergangenen Samstag
auch. Also saufen Sie!“
im Kulturzentrum Talbahnhof.
■
Foto: Horst Schmidt
Kirmes lockte viele Besucher
Eschweiler. Die Kirmes in der Indestadt war auch in diesem Jahr
wieder einen Besuch wert. Mit attraktiven Angeboten lockten die 39
bei der zwar relativ kleinen, aber
feinen „Inde-Kirmes“ vertretenen
Fahrgeschäfte, Gastronomiebetriebe und Spielstände vom vergangenen Freitag bis Montag viele
Tausende Eschweiler auf den
Drieschplatz. Jung und Alt amüsierten sich bei bestem Wetter auf
der Kirmes und wagten sich, gestärkt mit Zuckerwatte, Pommes
und Liebesäpfeln, auf rasante Fahrten, zum Beispiel mit dem imposanten „Poseidons Rache“. Eröffnet wurde die Inde-Kirmes am
Freitag von Schausteller Rolf Lentzen und der stellvertretenden Bürgermeisterin Helen Weidenhaupt,
die sich mit einigen anderen Lokalpolitikern gleich in den Trubel
■
stürzte.
Die Inde-Kirmes auf dem Drieschplatz bot wieder Unterhaltung für Jung
und Alt.
Foto: Horst Schmidt
Pflegeheime der Region auf einem guten Weg
Städteregion Aachen. Pflegebedürftige Menschen sind in den
Einrichtungen in der Städteregion
Aachen gut aufgehoben. Zu diesem positiven Fazit kommt die
Heimaufsicht der Städteregion
Aachen in ihrem jetzt vorgelegten
Tätigkeitsbericht.
Insgesamt 106 Einrichtungen wurden im Jahr 2010 überprüft. Bei 35
von ihnen handelt es sich um
Wohneinrichtungen für volljährige
Menschen mit Behinderungen.
Die übrigen 71 sind Pflegeeinrichtungen. Nur drei der geprüften
Montag, 18. April 2011:
Einrichtungen wiesen erhebliche
- Grenzlandtheater: Gastspiel im PrimusPalast mit dem Schauspiel „Die Wildente“ Mängel auf, die inzwischen abgevon Henrik Ibsen, ab 20 Uhr.
stellt wurden. Kontrolliert wurden
die Einrichtungen in den BereiSonntag, 17. April 2011:
- Eifelverein Eschweiler: Wanderung durch
das Narzissen-Schutzgebiet. Treffpunkt:
9 Uhr am Parkplatz Jahnstraße.
- St.-Barbara- und St.-SebastianusSchützenbruderschaft Pumpe-Stich:
Ostereierschießen für Jedermann, 10 bis
17 Uhr im Schützenheim Padtkohl.
- Evangelische Kirchengemeinde
Eschweiler: Passionskonzert, ab 17 Uhr in
der Dreieinigkeitskirche.
- Kulturzentrum Talbahnhof: Kabarett mit
Jochen Busse und Henning Venske,
ab 20 Uhr.
chen „Essen und Trinken“, „Gemeinschaftsleben und Alltagsgestaltung“, „Personelle Ausstattung“ und „Pflegerische und
Soziale Betreuung“.
Die personelle Ausstattung der
Einrichtungen ist einer der kritischsten Punkte. In einer der Einrichtungen war in einzelnen
Schichten im gesamten Haus
keine einzige Fachkraft im Bereich
Pflege eingeteilt. Die betroffene
und eine weitere Einrichtung unterwarfen sich freiwillig einem
Aufnahmestopp, eine dritte verlängerte einen zunächst von der
Heimaufsicht befristet verhängten
Aufnahmestopp. Diese drei aber
seien die einzigen schwarzen
Schafe unter den geprüften Einrichtungen, wie Günther Schabram, Sozial- und Gesundheitsdezernent der Städteregion Aachen
betont.
Alle Kontrollen der Heimaufsicht
werden unangemeldet durchgeführt. Über die allgemeinen Kontrollen hinaus ging die Heimaufsicht im letzten Jahr insgesamt 43
Beschwerden von Angehörigen,
Bewohnern oder Betreuern nach.
Häufig konnte hier bereits durch
ein Gespräch mit den Einrichtungen Abhilfe geschaffen werden.
Neben der Überwachung gehört
vor allem die Beratung von Bewohnern, Angehörigen und Einrichtungen zu den Aufgaben der
Heimaufsicht. „Der Beratungsansatz steht im Vordergrund“, sagt
Stephan Xhonneux von der Heimaufsicht der Städteregion Aachen.
Besonders erfreulich aus Sicht der
Heimaufsicht ist, dass viele Verantwortliche von Pflegeheimen
frühzeitig die Beratung in Anspruch nehmen, bevor Beschwerden und Probleme auftreten. „Beratung als Prävention hat für uns
weiterhin oberste Priorität“, so
Xhonneux. Eine Schwierigkeit ist
für viele Einrichtungen bereits absehbar. Der zunehmende Fachkräftemangel trifft viele der
Heime schon jetzt hart.
■
Alle Termine ohne Gewähr!
Willy van Gestel
Parkettleger
Jülicher Str. 58 · 52249 Eschweiler
Tel./Fax 02403 / 22 3 55
Mobil 0173 / 2 777 644
info@designparkett-vangestel.de
www.designparkett-vangestel.de
Das nette Geschenk für jede Gelegenheit. Geschenk-Gutschein für
einen Besuch im Primus-Palast. An
der Kasse erhältlich. Primus-Palast,
Eschweiler, Marienstr. 45
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Das passende Geschenk zu jeder
Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben (nach Foto) in perfekter Blei/
Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/
408956.
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und
Fliesenschaden. Aßmus GmbH,
Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Sentas, Sentas sagt die Tante, die
die gute Pflege kannte. Tages-,
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte.
Tel. 02403/555160. www.sentas.de.
Kartenlegen – Kartenlegekurse, Tel.
02429/901459.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Notdienste...
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
dort
dort erfahren
erfahren Sie
Sie die
die Tel.
Tel. Nr.
Nr. und
und
Anschrift
Anschrift des
des diensthabenden
diensthabenden
Zahnarztes.
Zahnarztes.
Apotheken-Notdienst
Apotheken-Notdienst
Der
Der Notdienst
Notdienst wechselt
wechselt täglich.
täglich.
Er
Er beginnt
beginnt morgens
morgens 8.30
8.30 Uhr
Uhr und
und
endet
am folgenden
endet
am folgenden
TageTage
um 8.30
um
Uhr.8.30 Uhr.
Der
Der gesetzliche
gesetzliche Zuschlag
Zuschlag beträgt
beträgt
2,50. € 2,50.
Mittwoch,
Mittwoch,
den
2011, 2008,
den 13.
03. April
Dezember
Kronen-Apotheke,Eschweiler,
Eschweiler,
Moltke-Apotheke,
Dechant-Deckers-Straße
5-7,Fax
Moltkestraße
15, Tel. 28844,
Tel. 889037, Fax 889039.
33858.
Donnerstag,
den 14.
2011, 2008,
04. April
Dezember
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
Odilien-Apotheke, Eschweiler,
Moltkestraße
15, Tel.
28844,
Röthgener Straße
26, Tel.
26830,
Fax 839169.
33858.
Freitag,
den 15.
2011, 2008,
05. April
Dezember
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler, City
easy Apotheke, Eschweiler,
Center,
Tel. 54,
29980,
4060.
Langwahn
Tel. Fax
555550,
Fax 5555529.
Samstag,
den
06. Dezember 2008,
Samstag,
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
den
16. April 2011,
Rosenallee
9, Tel. 22223,
Fax
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
33968.
Röthgener
Straße 26, Tel. 26830,
Fax 839169.
Sonntag,
den 07. Dezember 2008,
Sonntag,
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
den
17. April 2011,
Indestraße
123, Tel. Eschweiler,
33402,
Rathaus-Apotheke
Fax
889136.119, Tel. 29980,
Indestraße
Fax
4060.
Montag,
den
08. Dezember 2008,
Montag,
Klara-Apotheke,
Eschweilerden
18. April 2011,
Weisweiler,
Dürener
Straße 498a,
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
Tel.
6368. 9, Tel. 22223,
Rosenallee
Fax
951250.
Dienstag,
den
09. Dezember 2008,
Dienstag,
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
den 19. April 2011,
Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel.
Graben-Apotheke, Eschweiler,
889037.
Grabenstraße 48, Tel. 26940,
Fax 24197.
Mittwoch,
den 10. Dezember 2008,
Mittwoch,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
den
20. April 2011,
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
Faust-Apotheke, Eschweiler,
33858.
Grabenstraße 83, Tel. 31333,
Fax 28027.
Viel Andrang bei Bücherei-Flohmarkt
Eschweiler. Am vergangenen
Mittwoch veranstaltete die Stadtbücherei Eschweiler im Foyer des
Rathauses wieder ihren traditionellen Flohmarkt.
Lesebegeisterte konnten dort den
ganzen Tag über in Ruhe stöbern
und das ein oder andere
„Schnäppchen“ machen. Schließlich waren wieder ausgesonderte
gut erhaltene Kinderbücher, Ro- Beim beliebten Bücherflohmarkt der Stadtbücherei konnte man viele
mane, Sachbücher, Zeitschriften Schnäppchen machen.
Foto: Horst Schmidt
und CDs aus dem Bestand der
Stadtbücherei für „kleines“ Geld Aktionen für Jugendliche in den Osterferien
zu haben. Das Team der Stadtbücherei freute sich über die vielen
■ Eschweiler. Die beiden Mobilen April: Übernachtung im StädtiBesucher beim Flohmarkt.
Jugendarbeiter der Stadt Eschwei- schen Kinder- und Jugendtreff
ler, Nicole Hillemacher und Olaf OASE (nur für Mädels ab 14
Schwimmen in den
Tümmeler, bieten für Jugendliche Jahre!), Beginn: 17 Uhr, Kostenim Alter von 14 bis 21 Jahre in den beitrag: fünf Euro; Donnerstag, 28.
Osterferien
diesjährigen Osterferien eine Rei- April: Boule in Dürwiß (Bouleplatz
im Freizeitzentrum hinter dem
Eschweiler. Das Städtisches Hal- he von Ferienaktionen an:
lenbad Jahnstraße steht allen Sonntag, 17. April: Ab 18 Uhr Bas- Freibad), Abfahrt: 13 Uhr vom
Schwimmsportinteressierten wäh- ketballturnier (Alter 14-21 Jahre) Café Downstairs (Rathauskeller).
rend der Osterferien 2011 in der in der Sporthalle Jahnstraße; Mon- Interessierte Jugendlichen werden
Zeit vom 18. April bis einschließlich tag, 18. April: Aqualand Köln (nur gebeten, sich im Vorfeld bei den
für Mädels ab 14 Jahre!!!), Abfahrt Mobilen Jugendarbeitern für die
1. Mai wie folgt zur Verfügung:
Montag, 18. April: 12.00 - 16.00 ist um 9 Uhr vom Café Downstairs Ferienaktionen anzumelden, da die
Uhr; Dienstag, 19. April: 6.00 - (Rathauskeller), Kostenbeitrag: Teilnehmerzahlen bei den Veran16.00 Uhr; Mittwoch, 20. April: 6.00 sieben Euro; Dienstag, 19. April: staltungen begrenzt sind. Die bei- 22.00 Uhr; Donnerstag, 21. April: Ab 13 Uhr Street-Soccer-Turnier den sind wie folgt erreichbar: Olaf
6.00 - 16.00 Uhr; Karfreitag, 22. in Eschweiler-Ost (Vorplatz Bür- Tümmeler Tel. 02403-71308 oder
April: 7.00 - 18.00 Uhr; Samstag, gerbegegnungsstätte); Mittwoch, 0163-7103934, E-Mail: olaf.tuem23. April: 7.00 - 20.00 Uhr; Oster- 20. April: Kletterwald Jülich (ab 14 meler@eschweiler.de und Nicole
sonntag, 24. April: geschlossen; Jahre), Abfahrt: 11 Uhr vom Café Hillemacher Tel. 02403- 71709 oder
Ostermontag, 25. April: geschlos- Downstairs (Rathauskeller), Ko- 0160-4713974, E-Mail: nicole.hilsen; Dienstag, 26. April: 6.00 - 16.00 stenbeitrag: sieben Euro; Don- lemacher@eschweiler.de Weitere
Uhr; Mittwoch, 27. April: 6.00 - nerstag, 21. April: Ab 13 Uhr Informationen gibt es auf der
22.00 Uhr; Donnerstag, 28. April: Street-Soccer-Turnier in Hasten- Homepage der Mobilen Jugendar6.00 - 16.00 Uhr; Freitag, 29. April: rath (Schulhof KGS Bohl); Mon- beit www.mobija.de und auf
■
6.00 - 22.00 Uhr (Spielnachmittag tag, 25. April: Ab 13 Uhr Osterfest www.ferien-eschweiler.de.
von 14.00 - 18.00 Uhr); Samstag, 30. am Minigolfplatz (Freizeitzentrum
April: 7.00 – 20.00 Uhr; Sonntag, 1. Dürwiß am Freibad); Dienstag, 26.
Mai: geschlossen (Tag der Arbeit).
■
„Höhner“ live auf dem
„Stadtsportbund“:
CDU-Fraktion lädt
ein zum runden Tisch
Eschweiler. Die CDU-Fraktion
Eschweiler lädt für Freitag, 15.
April, Vertreter aller Eschweiler
Sportvereine zu einem „runden
Tisch“ in das Kulturzentrum Talbahnhof ein. Beginn der Veranstaltung, bei der die CDU die Vereinsvertreter mit Informationen
aus erster Hand des Landessportbundes und des Regio-Sportbundes versorgen möchte, ist um 19.30
Uhr. Gleichzeitig möchte die CDU
ein Stimmungsbild erfragen, ob Interesse an der Gründung eines
Stadtsportbundes Eschweiler besteht.
Denn, so die CDU in ihrem Einladungsschrieben: Seit der Gründungsversammlung des RegioSportbundes Aachen am 4. Januar
2011 ist der alte Kreissportbund
Aachen (KSB) aufgelöst. Eschweiler hat keinen eigenen Stadtsportbund (SSB) und ist deshalb auch
kein Mitglied im Regio Sportbund
(RSB) Aachen. Das Präsidium des
Landessportbundes NRW hat beschlossen, dass alle Vereine in
NRW ab dem 1. Januar 2011 mindestens einen Fachverband und ihrem jeweiligen SSB/KSB/RSB angeschlossen sein müssen, wenn sie
weiterhin Leistungen des Landessportbundes NRW erhalten wollen.
Bei diesen Leistungen handelt es
sich sowohl um direkte Mittel (z. B.
ÜL-Zuschüsse, Vereinsberatung
über VIBSS) als auch indirekt über
die Bünde zufließende Mittel aus
Förderprogrammen (z. B. Sportabzeichen, kostengünstige Teilnahme an QualifizierungsmaßnahEschweiler Marktplatz men). Das Jahr 2011 gilt als
Übergangsjahr, aber spätestens ab
freuen sich auf rheinische Eschwei- dem 1. Januar 2012 werden alle
ler und auf das tolle Ambiente an Regelungen auch für die Vereine in
■
der Pfarrkirche St. Peter und Paul der Städteregion gelten.
auf dem schönen Eschweiler
■
Marktplatz.
Eschweiler. Wollten Sie schon immer einmal hinter die Kulissen der
Polizei schauen? Wissen, wie Spurensicherung, Beweissicherung,
Tatortarbeit und die Leitstelle 110
aussehen? Winfried Effenberg, der
Seniorenbeauftragte der Stadt
Eschweiler, lädt ein zu einer Besichtigung in das Polizeipräsidium
Aachen. Sie findet statt am Mittwoch, 18. Mai, in der Zeit von 9
Uhr bis 12 Uhr. Die Fahrt nach
bzw. von Aachen erfolgt mit öffentlichen Verkehrsmitteln. An einer Teilnahme interessierte Seniorinnen und Senioren können sich
im Städtischen Seniorenzentrum
(Marienstraße 7) anmelden. Die
Teilnehmerzahl für die Besichti■
gung ist begrenzt.
Eschweiler. Nach dem erfolgreichen und bestens besuchten OpenAir-Konzert von „Pur“ auf dem
Eschweiler Marktplatz im vergangenen Jahr präsentiert Max Krieger am Samstag, 17. September,
ein weiteres Konzert-Highlight auf
dem Eschweiler Marktplatz. Ab 20
Uhr wird dann dort die Kölner
Kultband „Höhner“ live spielen.
Krieger: „Der Marktplatz Eschweiler hat letztes Jahr mit ‚Pur’ als
Eintrittskonzert seine Feuertaufe
in Zusammenarbeit mit den Sicherheitsdiensten und dem Ordnungsamt der Stadt Eschweiler bestanden, so dass ich am 17.
September mit bis zu 3.000 Besucher rechne, bei moderatem Eintrittspreis in Höhe von 28 Euro im
Vorverkauf“. Tickets gibt es ab sofort im Vorverkauf, zum Beispiel
bei Allkauf und bei HER-Ticket am Die „Höhner“ spielen am 17. September live auf dem Eschweiler MarktEschweiler Markt. Die „Höhner“ platz. Tickets gibt es ab sofort im Vorverkauf.
Foto: Veranstalter
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
Gartenstr., Eschw. (ruhige, gepfl.
Wohnanl.), 72,21 m², EG, 3ZKDB/
Balk., Laminat, 375,50 € zzgl. 225 €
NK / Kabel-TV(digital) / Hzg., Tel.
werkt. ab 8.00 Uhr 0241-76562.
Ausschachtungen ab sofort im
Raum Eschweiler über uns Tel.
02403/22005.
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100
l, kostenlose Anlieferung. Tel. 01732983604.
Datensicherung für Handy’s bei
uns! Von Handy zu Handy oder zur
Speicherkarte. Telefonladen, Indestr.
103, 02403-802020.
Gyrospartyservice, Leo Offermanns, Eschweiler, Stich 54, Tel.
02403/25422. Ein einmaliges, problemloses Grillerlebnis für ihre Vereins- oder Familienfeier.
Wohn / Praxisräume in Langerwehe, ca. 200 m², ab sofort zu vermieten, Tel.02423/949413.
Eschweiler-Markt, gepfl. 3 ZKDB,
Balkon, ca. 75 qm, 2. OG, in 4-FH
zu vermieten. Tel. 02403/875914.
Senioren besuchen
die Polizei
„Ihr Holzbedarf
von der Firstfette bis zur
Bohnenstange“
Freitag, den 6. Mai 2011, 20.00 Uhr
Festhalle Eschweiler-Weisweiler
Mitwirkende:
Ruslan Aliyev
Theo Palm
RWE Power Band
Solist (Bariton)
Pianist
Leitung: Ralf Conzen
RWE-Chor Eschweiler e. V.
Leitung: Chordirektor ADC Ernst M. Simons
Eintritt: 10.00 Euro • Einlass: 19.00 Uhr
Kartenvorverkauf:
Alfred Turbanski
Hastenrather Weg 6
Eschweiler
Johann Schmitz
Dürener Str. 462 b
Eschweiler-Weisw.
Max Krieger, Kulturmanagement GmbH
Markt 16
Eschweiler
Helmut Bauer,
Wasserkall 15
Niederzier
Tel. 02403/25274
Tel. 02403/66742
Tel. 02403/4944
Tel. 02428/4865
und bei allen Sängern
Entrümpelungen, Haushaltsauflö- Spielmannszug sucht Verstärkung! Fensterputzer putzt zum Festpreis,
sungen, Schrottabholung, Tel. (Trommler, Flöte, Lyra etc.), auch Wohnung 25,- €, Haus 40,- €, Tel.
02403/7499870.
Anfänger. Tel. 0173/3772816.
0160/3639690.
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Inh.: Peter Schüller
8. Uwe-Müller-Cup vor dem Start
Am 23.04.2011 ist es wieder soweit. Das
große Qualifikationsturnier zum 8. Uwe-Müller-Cup bildet den Auftakt zu zwei unvergesslichen und ereignisreichen Fußball-Turnieren der Wenauer Jugend. Am 30.04.2011
kommt es dann zum großen Showdown mit
sehr bekannten Bundesligamannschaften.
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Saftiger
SchweineBraten
Aktionspr
aus der Schulter
ohne Knochen
1 kg
eis
99
3.
Müller
Langnese
Joghurt mit der Ecke
Vienetta
Vanille
eis
verschiedene
Aktionspr
Sorten
(100 g = 0,19)
150-g-Becher
29
1 kg = 5,18
0.
Aktionspr
(1 Liter = 1,98)
500-ml-Packung
eis
99
0.
Grillkohle, Grillbriketts ständig vorrätig!
Original
Wagner
Steinofen Pizza
verschiedene
s
ktionsprei
Sorten, tiefgefroren, A
(1 kg = 4,71 - 5,97)
300-380-gPackung
Duplo, Hanuta, Kohlrabi
Mumm
Kinder Country Sekt Dry oder
aus Deutschland,
oder Kinder Riegel
(100 g von 0,50 - 0,69) Aktionspreis
79 4
1 Liter = 0,65
1.
180-250-g-Packung
ab
25
1.
Packungen je*
*100
Einzelpreis
1,99 (100 g = 0,80 - 01,11)
g = 0,44
03..
29
99
0,75-Liter-Flasche
100 g von Stück
0,60-0,85)
Volvic Naturelle Granini
Saft
Pepsi
verschiedene Sorten,
Zum Hauptturnier am 30.04.2011 erwartet der Jugendsport neun
namhafte Vereinsvertretungen aus Erster und Zweiter Liga und sogar einer Mannschaft aus Belgien. Durch die langjährige Erfahrung
hat sich der Uwe-Müller-Cup inzwischen zu einer TOP Adresse für
die Bundesligamannschaften entwickelt. Die hervorragende Organisation hat dafür gesorgt, dass die Vereine aus Erster und Zweiter Liga
sehr gerne an diesem Turnier teilnehmen. Es ist daher für die Organisatoren aus Wenau inzwischen auch kein Problem mehr, ein attraktives Teilnehmerfeld zusammenzustellen. Am 30.04.2011, um 11:00
Uhr warten also 18 Mannschaften auf den Anpfiff.
Im Einzelnen sind folgende Mannschaften am Start:
Extra Dry Aktionspreis
(1 Liter = 5,32)
Zum Qualifikationsturnier haben sich insgesamt 33 Mannschaften aus nah und fern
eingeschrieben. Gespielt wird die Qualifikation zum Uwe-Müller-Cup in zwei Gruppen
von 9:30 Uhr bis 18:30 Uhr. Die jeweils 3
besten Mannschaften der beiden Turniere
qualifizieren sich dann für das am folgenden
Wochenende stattfindende Bundesligaturnier und können mit den „ganz großen Namen“ auflaufen.
natürliches Mineralwasser
•
•
•
•
•
•
•
Alemannia Aachen
Bayer Leverkusen
Fortuna Düsseldorf
TuS Koblenz
AS Eupen
Jugendsport Wenau II
6 Qualifikanten
•
•
•
•
•
•
MSV Duisburg
VFL Bochum
Arminia Bielefeld
SC Fortuna Köln
Jugendsport Wenau I
Jugendsport Wenau III
Der Jugendsport Wenau freut sich, dass er wieder sehr attraktive
Mannschaften gerade aus Nordrhein-Westfalen für sein Turnier gewinnen konnte. Sehr freut man sich aber auch über die Zusagen von
TuS Koblenz, die für den Uwe-Müller-Cup eine weite Anfahrt auf sich
nehmen. Nicht zu vergessen ist die Zusage des AS Eupen, die dem
Turnier ein internationales Flair geben.
79
Der logistische Aufwand für den Verein ist dabei kein geringer. Arminia Bielefeld reist mit seiner Mannschaft schon am 29.04.2011 an und
wird von den Eltern der Wenauer E-Jugend für eine Nacht aufgenommen. Um die Verpflegung an dem Turniertag kümmert sich in gewohnter Weise Willi Viseè. Für einen reibungslosen Ablauf während des
Turniers wird wieder ein großes Team zur Verfügung stehen, dem der
Jugendsport Wenau somit danken möchte.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31
Gespielt wird das Turnier auf der Anlage des Jugendsport Wenau, An
der Dostel, 52379 Langerwehe. Die beiden Kunstrasenplätze werden
zu fünf Kleinspielfeldern unterteilt.
koffeinhaltig
(1 Liter = 0,39)
1,5-Liter-PETFlasche
zzgl. 0,25 Pfand
Aktionspr
eis
59
0.
(1 Liter = 0,44)
6 x 1,5-Liter-PETFlaschen-Kasten
zzgl. 3,00 Pfand
Aktionspr
eis
99
3.
verschiedene
Sorten,
je 1-Liter-Flasche
Aktionspr
eis
0.
KW 15/2011 · Gültig ab 13.04.2011. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Gegen 17:00 Uhr wird dann der Sieger des Tages feststehen.
Betriebs-, Vereins- und Schulausflüge, individuelle Gruppenreisen - für jeden Anlass den passenden Bus
Dieter
.de
www.
Frenzer Weg 17 · Langerwehe · Tel.: 02423 - 5000
Wegner Unternehmensgruppe eröffnet
Fachmarktzentrum Eschweiler
Jahren mit Verlängerungsoption auf.
Baubeginn des Fachmarktzentrums
war Mai 2010. Die eingeschossige Immobilie wurde auf einem rund 36.000
Quadratmeter großen Grundstück
entwickelt und ist verkehrsgünstig an
der Autobahn A4 und der Bundesstraße B264 gelegen. Für die Errichtung hat die Wegner Unternehmensgruppe rund 18 Millionen Euro
investiert.
"Das neue Einkaufszentrum in
Eschweiler bietet Konsumenten in der
Region Eschweiler ein in dieser Kompaktheit einzigartiges Angebot, das sowohl den Standort, wie auch die Stadt
beleben wird" sagt Frank Wegner, der
Geschäftsführer der Wegner Unternehmensgruppe. "Durch die optimale
Verkehrsanbindung wird das neue
Zentrum eine große überregionale Bedeutung erhalten. Davon wird nicht
zuletzt der gesamte Einzelhandel am
Standort profitieren."
Eine architektonische Besonderheit
des Fachmarktzentrums wird eine sich
über die gesamte Front erstreckende
rote Welle sein. Nachts wird die Welle
beleuchtet werden und rund um die
Uhr für einen hohen Wiedererkennungswert sorgen. " Das Fachmarkt(v.l.n.r.) Feierliche Eröffnung des Fachmarktzentrums: Franz-Leo Drucks, zentrum erhält somit ein eigenes schon
Bürgermeister Rudi Bertram, Frank Wegner, Architekt Bernd Reiser und weithin sichtbares Markenzeichen",
sein Mitarbeiter Igor Slivin
(Foto: Inès Tiede) sagt Wegner.
Eschweiler. Die Wegner Unternehmensgruppe hat vergangene Woche
17.04. u. 07.05. 1 Tg. Keukenhof incl. Eintritt
36,00 €
das Fachmarktzentrum Auerbach30.04. u. 08.05. 1 Tg. Brüssel – königliche Gärten zzgl. Eintritt
26,- €
straße eröffnet. Wie das Hamburger
02.06. 4 Tg. Spessart incl. Ausflugsfahrten - *** Hotel Christel
HP 259,- € Familienunternehmen mitteilt, verfügt
03.07. 8 Tg. Filzmoos - Wanderwoche incl. Ausflugsfahrten *** Hotel
HP 489,- € der Neubau im Gewerbegebiet über
27.07. 5 Tg. Berlin *** Hotel Ramada Globus
ÜF 269,- € eine Gesamtmietfläche von rund
07.08. 13 Tg. Ehrwald/Tirol - *** Hotel Feneberg incl. Ausflugsfahrten
HP 879,- € 12.300 Quadratmetern, sowie mehr als
350 PKW-Stellplätze. Ankermieter des
Unser Gesamtprogramm senden wir Ihnen gerne zu!
Einkaufzentrums sind Media Markt
Langerwehe, 3ZKDB Balkon, 1.OG, mit rund 4.250 Quadratmetern und Inca. 87 m², KM 480,00 € zzgl. NK, Tel.
02423/949413.
Delikatesy, polnische Lebensmittel,
Langerwehe, Jüngersdorfer Str. 6-12
Eschweiler Neustrasse 28, Tel.
Tel. 02423/9140534
02403/ 555 6881.
Mobil: 0176/63065911
Jüngersdorfer
Hof
Weiterhin, auch Ostern u. Muttertag:
alle Hauptgerichte
8,50 €
Reservierung an den Feiertagen erbeten
Unsere weiteren Angebote:
Beerdigungskaffee
11,90 € pro Person
mit frischen Bäcker- Brötchen,
Aufschnittplatte, Mett,
Kaffee und Kuchen
Kegelbahnen gebührenfrei ab 80,- € Verzehr
Barrierefreie Wohnung in Eschweiler-Hastenrath, 47,5 qm Wfl., 2 ZKD,
großes Duschbad, Abstellr., Balkon,
Kellerraum, geh. Ausst., Aufzug, Gartennutzung, Hausmeisterservice, ab
1.7.11 zu verm., 333,- € + NK + 2
MM Kaut.,mit Erdwärmehzg., Tel.
02403/15647.
C2-BAU
Baubetreuung
Schlüsselfertiges Bauen in Massivbauweise
DÜRWISS (N. Blausteinsee):
DHH Grdst. 487 m², Wfl. 120 m², Klinker, 9 m Garage,
Solar, Süd
230.000 €
Freistehendes Einfamilienhaus, 445 qm, Südgrdst.,
140 qm Wfl., 9m Garage, Solar
279.000 €
EIGENTUMSWOHNUNGEN in DÜRWISS:
2-Fam.Haus in TOP-Lage:
EG: 95 qm Wfl., Garage, Garten
157.000 €
DG: Maissonettenwhg, 83 qm Wfl., Galerie 138.000 €
2-Fam.-Haus Südgrdst., Baubeginn erfolgte:
Maisonettenwohnung, 94 qm Wfl., Südterrasse,
Stepl., gehobene Ausstattung
149.900 €
www.C2-Bau.de
Planung:
Sylvia Classen Architektin
Dipl.-Ing.
Theodor-Heuss-Ring 35, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/36107, Fax 02403/639413
sylviaclassen@aol.com
02403 - 36 107
✆ 02403/
- Strahlentherapiefahrten
- Dialysefahrten
- Flughafentransfer
Andreas Slabe
- Krankentransporte
Gartenstr. 38 (GeTeCe) · 52249 Eschweiler - Kurierdienst
Fahren Sie in gepflegten Neufahrzeugen... - Tag und Nacht bereit
25555 + 4400
LAGERVERKAUF
-Direkt vom Hersteller-Auslauf
und
Musterware
Jetz
t
H auch
im A ELME
ng
ebo
stark
t!
reduziert!
Motorrad
Textil-Bekleidung
Orina Bike Wear
Ernst-Abbe-Str. 13 Montag - Samstag
10 bis 16 Uhr
IGP Eschweiler
Jacken
Handschuhe
Nierengurte
Hosen
uvm.
ESCHWEILER FILMPOST
informiert:
Anzeigenschluss
für die Ausgabe am
Mittwoch, 27. April 2011
ist wegen Ostern schon am
Donnerstag, 21. April 2011
um 16.30 Uhr
Telefon
Telefax
70 82 30
70 82 28
02403/
02403/
Eschweiler, Nothberger Straße 8 -10
Eschweiler, Preyerstraße
2 ZKDB, 1. OG, 75 qm, KM
€ 400,- + NK/Hzg. € 200,- Kaution
€ 1.200,-, inkl. Küche, ab sofort,
keine Provision Tel. 02421/91730
Dürwiß, Heinrich-Heine-Str.
2 ZKDB, 2. OG, 48,78 qm, KM
€ 340,- + NK/Hzg. € 150,-, inkl.
Küche, Kaution € 1.020,-, ab 01.06.,
keine Provision Tel. 02421/91730
Dürwiß, Heinrich-Heine-Straße
3 ZKDB, EG oder 1. OG, 58,78 –
64,78 qm, KM € 320,-, € 350,- +
NK/Hzg. € 180,- - € 200,Kaution € 960,-, € 1.000,-, ab sofort
bzw. 01.05., keine Provision,
Tel. 02421/91730
tersport mit rund 2.700 Quadratmetern Mietfläche. Mit weiteren Mietern,
wie beispielsweise Futterhaus, Takko
oder der Charles Vögele Deutschland
GmbH wird das Zentrum darüber hinaus Anbieter aus den Bereichen Bekleidung, Tiernahrung, sowie Hausund Heimtextilien beherbergen. Insgesamt sind bereits 95 Prozent der
Mietflächen vermietet. Alle Mietverträge weisen eine Laufzeit von zehn
Büro für Abwassertechnik - Frank Felkel - Kanalreinigung
- Kanaluntersuchung
- Kanalsanierung
- Dichtigkeitsprüfung
02403 / 83 92 01
- Schadenanalyse
- Kostenermittlung
- Gutachten
- Notdienst Tag und Nacht
-
0171/ 28 77 550
Wir lieben Tiere! Tierarztpraxis Dr. Wegen Zeltgeschäftsaufgabe; Aus(F) Loskant-Kessler, Hehlrather Str. schanktheken, Colazapfanlage etc.,
79, Eschweiler, Tel. 02403/7029222, günstig abzugeben! Infos: Leo BulTierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de www.loskant-kessler.de.
tez, 0176-64207728.
Anzeige
Skate Company:
Mode und Service rund ums Skateboard
Eschweiler. Seit drei Jahren ist die
vor fünf Jahren in Niederzier gegründete Firma „Skate-Company“ in
Eschweiler ansässig. Jetzt hat das auf
Mode und Service rund ums Skateboard spezialisierte Geschäft eine
neue Adresse und ist ab sofort an der
Marktstraße 2 zu finden.
Bei der „Skate Company“ gibt es alles, was das Herz der vielen Anhänger des Trendsports Skateboard-Fahren begehrt: angesagte Skateboards,
entsprechendes Zubehör sowie Service rund ums Skateboard (Reparaturen, Ersatzteile usw.) und stets die
neuesten Trends der Skater-Mode.
Jedes Vierteljahr gibt es die neuen
Kollektionen von Marken wie Adidas, Nike, Vans, Etnies DC und Element.
Inhaber der „Skate Company“ sind
Andreas Dick, Herwig Proske und
Dagmar Bonneck. Das siebenköpfige, freundliche und kompetent beratende Team steht den Kunden
montags bis freitags von 14 bis 18
Uhr und samstags von 10 bis 16 Uhr
persönlich zur Verfügung. Telefo- chen. Und im Internet ist die „Skate
nisch ist das Fachgeschäft unter der Company“ rund um die Uhr zu erreiRufnummer 02403-5076835 zu errei- chen unter www.skate-company.de
Die „Skate Company“ ist jetzt an der Marktstraße 2 ansässig.
Foto: Horst Schmidt
Automarkt
HU bei EUROMASTER
• HU durch den TÜV Rheinland
Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr,
Samstag 8.00 – 12.00 Uhr
• Bitte vereinbaren Sie einen
Termin mit uns
Kleintransporte aller Art - privat oder
geschäftlich - fragen Sie nach! Tel. 0160/94961282
Dürener Str. 471 • 52249 Eschweiler
Tel: 02403 25094
VW Bus, Diesel, EZ 10/84, KFZWohnmobil, schadstoffarm, KW 37,
Camping-Ausstattung,
Original
Alufelgen u. Winterreifen. VB 2.150,€. 0178-4778039.
4 Reifen 185/65 R15, neu, ohne
Felgen, 180,- €. Tel. 02403/989228.
Eschweiler
4 Sommerreifen, neu, 175/70 R13,
Kleber, incl. Felgen für Golf, 100,- €.
Tel. 02403/989241.
Citroen ZX, EZ 11.01.93, Benziner,
schadstoffarm, KW 65, 220.000 km,
Tüv 10/11, VB 650,- €. 0178-4778039.
Direkt an der A4
HUQ
EDWWVLFK
LO¦XPV5D
Ǐǵ-XE
0,7Lit0e9r
lten!
n vorbeha
Änderunge
24 Std. geöffnet
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
oder Chevrolet Modelle direkt ab
Werk als Flüssiggasfahrzeug
Einbau-Finanzierung
in unserem Hause möglich
25 × Touran „Twenty 5“.
Seit 25 Jahren gibt es Volkswagen bei Jacobs. Aus diesem
Anlass haben wir für Sie den Touran „Twenty 5“ aufgelegt.
25 dieser Aktionsfahrzeuge erwarten Sie. Alle mit umfang-
Autohaus
Westphal
Der Kia Venga „Sun Edition“
jetzt mit 7 Vorteilen, z. B.:
Kia Venga 1.4 „Sun Edition“ inkl.:
7-Jahre-Kia-Herstellergarantie
€ 3.264,-**
ESC
PREISVORTEIL
6 Airbags
Klimaanlage
Nur
Zentralverriegelung
Berganfahrhilfe
€ 13.990,Funkfernbedienung
Erleben Sie die Kia „Sun Edition“-Modelle bei einer Probefahrt.
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
reicher Ausstattung zu einem unwiderstehlichen Preis.
]%7RXUDQ7UHQGOLQHɚɒ76,ɚȧȮN:
Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,9/außerorts 5,6/
kombiniert 6,8/CO2-Emissionen kombiniert 159 g/km
Ausstattung: 6-Gang, Deep Black Perleffekt, Navigation
„RNS 315“, „Climatronic“, Radio „RCD 310“, Mobiltelefonvorbereitung „Plus“, Dachreling, Netztrennwand,
Spiegelpaket u. v. m.
83(GHV+HUVWHOOHUVȫɞȲȵȫǏɪ
8QVHU-XELO¦XPVSUHLVQXUȫȫɆɆȧǏɪ
6LHVSDUHQ
Ǐǵ
*Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar
ausgestattetes Modell. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Auto-Koch GmbH & Co. KG
Auf dem Felde 75 · 52249 Eschweiler · Telefon: 02403 50580
www.eschweiler-kia.de
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 6,2–5,9;
innerorts 7,5–6,8; außerorts 5,5–5,3. CO2-Emission:
147–136 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/
EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
* Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie
bei Ihrem Kia Vertragshändler. ** Preisvorteil gegenüber einem
vergleichbar ausgestatteten Kia Venga 1.4 Vision. Das Angebot gilt bis
zum 30.04.2011.
Ihre Volkswagen Partner der Jacobs Gruppe
-DFREVDXWRPRELOH*PE+
$XHUEDFKVWUD¡HȫȨ
ȨȫȫȰɤ(VFKZHLOHU
7HOɂȫȰɂȦȨȨȲɂɂ
(VFKZHLOHUVWUD¡HȨȲǏșȰ
Ȩȫȫȫȫ6WROEHUJ
7HOɂȫȰɂȫɤɤɤɂɂɂɂ
Automarkt
AUTOL ACKIERUNG
Eschweiler • Tel. 02403/32223
ERICH
KUTSCH
Unfallschaden-Instandsetzung
●
●
●
●
●
●
AUTOLACKIERUNG
AN- UND VERKAUF
ABSCHLEPPDIENST
LEIHWAGEN
AUTOVERGLASUNG
Spot-Repair
SEHTEST
auch für den Führerschein
Auto Bonnie
len uns! re Stärke!
Wir empfeh
unse
enservice ist
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
...denn Kund
Ob Beule oder schlimmer - Fa. Kutsch hilft immer!
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Service rund um’s Auto von A-Z
Hamicher Weg 54 - 52224 Stolberg-Gressenich
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: verkauf@autobonnie.de
Tel.: (02409) 95 96 · Fax: 93 77
email: erich.kutsch@t-online.de
GmbH
Seit mehr als sechs Jahren Vertragspartner
der Provinzialversicherungen
DOBIELSKI & KEULEN
FRONT-,HECK- & SEITEN-
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
SCHEIBEN EINBAU SOFORT
STEINSCHLAGREPARATUR
& SCHEIBENVEREDELUNG
Transportprobleme?
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
An der Wasserwiese 29 a
52249 Eschweiler
Fon 0 24 03 – 9 61 82 61
Fax 0 24 03 – 9 61 82 62
Anhängerverleih Reinartz
Veranstaltungsbühnen Anhänger
für Stadtfest und
in allen
Verkaufsschau
Verleih von Baumaschinen, Größen
Gartengeräten und
Werkzeugen
ab
Verkauf von Trapez- und
EUR/Tag
Isolierblechen in allen Größen
für Dach- u. Wandverkleidungen
www.autoglascenter.eu
14,-
H. Reinartz
www.heinz-reinartz.de
Tel. (02423)
2493
Frühlingserwachen
VW Golf 3, 1. Hand, Erstzulassung
97, Scheckheft, 60 PS, Benziner,
225.000
km,
Sommer
+
Winterreifen, VB 1800,- €, Tel.
0163/ 3183939.
VW Polo 9N, 1,2 l, 64 PS, 66.000
km, Bj. 2/2003, blaumetallic, Sportfahrwerk, Alufelgen 17“, TÜV bis
2012, Sportsitze, Bodykit, Sportauspuff, VB 5.500,- €. Tel.
0177/5971192.
Der neue FORD FOCUS.
Mehr Technologie. Mehr Design. Mehr Dynamik.
Hyundai i30 Plus
- 5 Jahre Garantie Klima, Servo, ZV, metallic, 10x Airbag, ABS, EBV, WFS,
el. Fensterheber, Radio CD Aux-Usb., Nebelscheinwerfer
NUR
10.990,- €
Mit gratis
SELECTpaket1
PREISVORTEIL: 5.000,- €
Hyundai i30 Kombi Comfort
- 5 Jahre Garantie -
Klima, Servo, ESP, ZV + FB + Alarmanl., Nebelscheinwerfer, TCS, ABS, EBV, WFS, Dachreling, RadioCD, Bordcomputer, 10x Airbag, el. Spiegel beh., el. Fensterheber
NUR
11.990,- €
PREISVORTEIL: 7.000,- €
Seitenscheiben ab 2. Sitzreihe und
Heckscheibe, dunkelgrau getönt
Hier finden Sie die BESTEN Gebrauchtwagen
z.B.: Hyundai Getz 05 . . . . . . . . . .nur 4.990.Hyundai Getz 08 . . . . . . . . . .nur 6.990,Opel Corsa C 06 . . . . . . . . . .nur 5.990,Mitsub. Colt CZ3 06 . . . . . . .nur 5.990,VW Fox 07 . . . . . . . . . . . . . .nur 5.990,VW Golf 5 05 . . . . . . . . . . . .nur 6.990,Ford Fusion 06 . . . . . . . . . . .nur 6.990,Chev. Nubira Kombi 07 . . . . .nur 7.990,Santa Fe 2.7 L. Vollaust. 07 nur 17.990,-
€
€
€
€
€
€
€
€
€
Wenn schon Denn schon
AUTOHAUS BÄRBEL LANGE
Abbildung zeigt Ford Focus Titanium mit Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
FORD FOCUS TREND MIT GRATIS SELECTpaket
1
außerdem mit Audio-System CD mit USB-Schnittstelle, elektr. Fensterhebern vorn und hinten,
manueller Klimaanlage, beheizbaren Außenspiegeln
Bei uns schon für
€ 19.850,–
2
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Focus: 8,0 (innerorts), 4,7
(außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 136 g/km (kombiniert). Vorläufige technische Daten.
Autohaus Horst Gerhards
Schönthaler Str. 1
52379 Langerwehe
Telefon 02423/9411-0+3955
1
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403 / 70 40 51
16‘‘-Leichtmetallräder im
5x3-Speichen-Design
Nebelscheinwerfer
SELECTpaket, ein Privatkunden-Angebot bis auf Widerruf. 2 Angebot gilt für ein Fahrzeug mit 1,6 l Ti-VCT 77 kW (105 PS).
Guter
Service
Persönliche
Betreuung
Eschweiler
Handwerk & Handel
Starke
Partner
Perfekte
Ausführung
Kompetente
Beratung
BESTATTUNGSHAUS
Pietät
Ihre
Top-Adressen,
wenn es
um Preis und
Leistung geht!
GmbH & Co. KG
We r n e r K u h n FA C H G E P R Ü F T E R B E S TAT T E R
BESTATTUNGSVORSORGE
Wir regeln Ihre Bestattung auf Wunsch
im Voraus durch einen persönlichen Vorsorgevertrag
(empfehlenswert nicht nur für Alleinstehende)
Dürener Str. 122 · 52249 Eschweiler · Telefon (0 24 03) 2 25 37
ahre
80 J
ESCHWEILER
FILMPOST
Tel.
708
Fax
www.filmpost.de
52249 Eschweiler - Nothberger Straße 8-10 708
Nachrichtenblatt · Werbespiegel
Klein- u. Familienanzeigen
für alle Haushaltungen von
Eschweiler und Umgebung
zu
a
d
n
re
ö
eh
g
ir
w
.
..
(02403)
230
(02403)
228
Aktuelle Trend-Sträuße • Fleurop-Service
Begrünungen für ein schöneres Zuhause!
Tel. 16 11 • Fax 16 12
email: Floristik-Martin-Thelen@t-online.de
Beratung · Vertrieb · Service
Muskeln
entlasten !!!
...und zwar alle! BODYTONE, die neue Technologie für
Wassermatratzen macht’s möglich. Bei uns zum Ausprobieren, denn
Taten zählen mehr als Worte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
abe-Recht.
90 Tage Rückg
r.
Dazu stehen wi
Derwall
Eschweiler · Röthgener Straße 33-35
Tel. 02403-25033
Auf dem Felde 27
Tel:
02403 / 83 97 27
Mobil: 0170 / 322 62 20
www.zimmermeister-schneider.de
Unser Gerüst
ist Ihre Sicherheit!
Gerüstbau
Göbbels GmbH
52249 Eschweiler
Tel. 02403/21560
www.ihr-malermeisterteam.de
Das Eschweiler
andwerker-Team
macht
den Unterschied.
Insbesondere dann, wenn es um Ihr Eigentum geht. Denn es
ist wichtig, mit Handwerkern und Planern zusammenzuarbeiten, die ihr Metier verstehen und bei denen die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Gewerken so perfekt funktioniert,
dass Ihr gesamtes Bauvorhaben termingerecht abgewickelt
wird – dabei ist es egal, ob es sich um einen Neubau oder eine
Renovierung handelt.
Genau dafür steht Ihr Eschweiler Handwerker-Team.
Telefon
02403/4004
SCHÜMMER
Container- u. Entsorgungsdienste e.K.
Entsorgungsfachbetrieb
nach § 52 KrW-AbfG
Albertstraße 63a · 52249 Eschweiler
02403-29915 02402/29915
o rg
Ih r E n ts
rt
er vor O
www.schuemmer-containerdienst.de
Wir möchten gefordert werden!
Tun Sie es!
Zimmermann
Garten- und Landschaftsbau,
Friedhofsverwaltung
und moderne Floristik
www.zimmermanngalabau.de
Tel. 02403/21504
ULRICH SCHEUFEN
STUCKATEURMEISTER
Tel. 02403/800 800
Mobil 0170/38 31 553
■ INNENPUTZ
■ AUSSENPUTZ
■ TROCKENAUSBAU
■ WÄRMEDÄMMUNG
■ ALTBAUSANIERUNG
Fliesenfachgeschäft
Tel. 02403/22627
www.fliesen-winden.de
www.stuck-putz-scheufen.de
Bei uns bleibt
der Kunde König!
Seit über 50 Jahren rundum
Erfahrung und Qualität
Kaever GmbH & Co. KG
BÄDER - WÄRME - SERVICE
Aachener Str. 266 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/4294· Fax 02403/37422
E-Mail: info@kaever.com
internet: www.kaever.com
KAULENWIESER
Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft
für Heimtextilien
Tel. 02403/22517
www.gardinen-wieser.de
Ihr Ansprechpartner für das gesamte
Handwerkerteam:
Heinz Nießen · Tel. 02403/87870
Tischlerei
e.K.
Exclusiver Innenausbau
Tel. 02403/87870
Bauunternehmung
SOKOLOWSKY
BRINGMANN
DACHDECKERMEISTER
Alfons Klein GmbH
Sanitär - Heizung - Klima
Tel. 02403/52344
Tel. 02403/23672
Tel. 02403/
20452
Heinrichsweg 141 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/37794 · Fax: 02403 / 78 55 92
BESTATTUNGSHAUS
Was ist zu tun,
wenn ein Sterbefall eingetreten ist?!
Pietät
F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
We r n e r K u h n
-
Oliver Ruhe
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
Franz Josef Jörres Steinmetzbetrieb
Bestattungshaus
STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERMEISTER
ABENDFRIEDEN
Am Fließ 1-3 . 52249 Eschweiler
Internet: www.steinmetz-joerres.de
Erd-, Feuerund Seebestattungen
Preis-Leistung
Bestattungen
seit 1866 im Familienbesitz
Eingang: Marienstr. 51/
Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
IHR
FACHINSTITUT
FÜR ALLE
BESTATTUNGSANGELEGENHEITEN
Tel. 0 24 03 - 5 23 94
Fax 0 24 03 - 5 14 57
Übernehmen Sie die Verantwortung für
sich selbst und Ihre Angehörigen
Sorgen Sie vor durch eine
Bestattungsvorsorge – Sterbegeldversicherung
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter
und Oma, Schwester, Schwägerin und Tante
Gartenstr., Eschw. (ruhige, gepfl.
Wohnanl.), 72,21 m², EG, 3ZKDB/
Balk., Laminat, 375,50 € zzgl. 225 €
NK / Kabel-TV(digital) / Hzg., Tel.
werkt. ab 8.00 Uhr 0241-76562.
Nanny Amft
geb. Heyden
* 18. August 1922
† 10. April 2011
In stiller Trauer:
Peter und Doris Amft
Erika Lausberg
Klaus Amft
Enkel, Urenkel
und alle Anverwandten
Trauerhaus: E. Lausberg, Vennstraße 43, 52249 Eschweiler
Die Trauerfeier wird gehalten am Montag, dem 18. April 2011, um 13.00 Uhr in der Kirche St. Antonius,
Eschweiler-Bergrath. Anschließend findet um 13.30 Uhr die Beerdigung von der Friedhofskapelle aus
statt. Betreuung: Bestattungshaus Pietät Hamacher/W. Kuhn, Dürener Straße 122, 52249 Eschweiler,
Tel. 02403/22537.
Musikpädagogin erteilt Unterricht in
Querflöte und Klavier. Tel.: 02408
9298288.
Anstrich- und Tapezierarbeiten,
Malerbetrieb Daun, Tel. 02403/
29198.
Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen,
ist voll Trauer unser Herz.
Dich leiden sehen und nicht helfen können,
war für uns der größte Schmerz.
Gitarre lernen + spielen wie die Beatles?
Hilfe für Körper, Geist und Seele! energetische Heilverfahren! Beratung und
Information: Petra Kohnen 0175/
5151710 o. www.seelenschein.de.
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
Englerthstraße 45 • 52249 Eschweiler
☎ Tag & Nacht 02403 - 2 68 94
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.30 Uhr
Samstag 8.00 - 14.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbahrung
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit drei Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
Sprechen Sie mit uns !
GmbH
w w w. m u s i k s c h u l e g o e t z . d e ,
0176/91360604.
Barrierefreie Wohnung in Eschweiler-Hastenrath, 47,5 qm Wfl., 2 ZKD,
großes Duschbad, Abstellr., Balkon,
Kellerraum, geh. Ausst., Aufzug, Gartennutzung, Hausmeisterservice, ab
1.7.11 zu verm., 333,- € + NK + 2
MM Kaut.,mit Erdwärmehzg., Tel.
02403/15647.
Pferdeweideboxen mit Wiesen und
Paddock, Heulager, an Selbstversorger, Raum Eschweiler-Düren zu
vermieten, Tel. 0175/5614202.
Für uns alle unfassbar, verstarb heute, plötzlich und unerwartet,
mein lieber Mann und guter Vater, unser Sohn, Bruder,
Schwager und Onkel
Hans-Walter Fußbroich
( Jumbo)
* 30. März 1954
In Liebe:
Birgit mit Daniel
Erika
Ingo und Christine
Monika und Hubert
und alle Anverwandten
Bestattungen Clermont
www.bestattungen-clermont.de
Sarglager
Überführungen In- und Ausland
Tag und Nacht dienstbereit
Römerstraße 12
52249 Eschweiler
Tel.:02403/54494 Fax: 02403/746 9675
† 11. April 2011
52249 Eschweiler, Burgstraße 82
Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung findet am Freitag, dem 15. April 2011, um12.30 Uhr, in
der Kapelle auf dem katholischen Friedhof, Dürener Straße, statt.
Betreuung:
Bestattungshaus Pietät Hamacher/W. Kuhn, Dürener Straße 122, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/22537.
Einladung zur 6. Pilgerwanderung
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
Der Verkehrsverein Langerwehe
e.V. führt am
Samstag, dem 16.
April 2011, seine
nächste Pilgerwanderung durch.
meines
90. Geburtstages habe ich mich sehr gefreut.
Ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken.
Maria Zentis
52249 Eschweiler, im April 2010
Ich weiß gar nicht,
ob Sie schon
wussten, dass...
Treffpunkt :
14.00 Uhr an der
Jakobusstatue in
Langerwehe, am
Kreisel
Ecke Hauptstraße
/
Schönthaler
Straße.
...unsere
Familienanzeigen
günstiger sind,
als Sie denken.
In diesem Jahr ist
die Wanderung als
"Kapellen-Wanderung" konzipiert
und führt uns vom
Treffpunkt aus über
Jüngersdorf - Obergeich - Geich Konzendorf bis hin zur Schlosskapelle in Merode, die gleichzeitig der
Endpunkt des Weges ist.
Die Gesamtstrecke wird gut 10 km
lang sein.
Auch dieses Jahr begleitet uns die
Matthias-Bruderschaft, die die Meditation unterwegs übernimmt.
Wir freuen uns auf zahlreiche Pilger.
Verkehrsverein Langerwehe e.V.
Südlage, Konzen, Neubau, gehobene
Ausstattung, schlüsselfertig, 94/272
qm, 158.000,- €. Tel. 02403/979266 o.
0172-5152162.
Eschweiler-Röhe, Komfortwohnung,
68 qm, 2 ZKDB, Balkon, 2. Etage,
Gasetagenheizung, in ruhigem Haus,
an Paar oder Alleinstehende, nicht
unter 45 Jahren, zu vermieten. Miete
350,50 € + NK. Tel. 02403/22825.
3 ZKDB, AR, 78 qm, Terrasse mit Garten, Tiefgaragenstellplatz, in bevorzugter Wohnlage. Tel. 02403/4743.
Eschweiler-Nothberg, Cäcilienstr.,
schöne Wohnung, 3 ZKDB, Balkon,
76 qm, 520 € warm, WB erforderlich.
Tel. 0177/5531505.
Neuwertige Küchenzeile, Buchefarben, Länge 2,70 m, 1 Jahr alt, Herd
und Dunstabzugshaube unbenutzt,
Kühlschrank, Untertischgerät, zu verkaufen. Kaufpreis € 800,00, Tel.
02403/7495124.
Röhe, Appartement, 1ZKDB, 35 qm,
EBK, Waschm., Laminat, zum 01.06
oder 01.07. zu vermieten. WM.: 350 €
incl. NK. Tel.: 02403/22129.
Eschweiler, Geschäftsräume, Nähe
Fußgängerzone, ca. 70 qm, für Büro,
Praxis oder Einzelhandel usw., KM
300 € + NK. Tel.:02403/28292.
3 ZKDB, Gäste-WC, Südbalkon, Nähe
Bushof, 88 qm, 425,- € + NK. Tel.
0179/3516395.
Sprechen Sie uns an wir beraten Sie gerne.
Teilnahme mit entsprechender Kleidung und Verpflegung für unterwegs
liegt in der Verantwortung eines jeden
Teilnehmers. Zum Abschluß der Pilgerwanderung werden auf Schloss
Merode Kaffee und ein wenig Gebäck
gereicht.
Wir danken allen, die unserem lieben Verstorbenen
Hubert Mann
im Leben Freundschaft und Achtung schenkten,
ihn auf seinem letzten Weg begleiteten, sich mit
uns in stiller Trauer verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck
brachten.
Familien Mann und Rohlfing
Langerwehe-Heistern, im April 2011
Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 16. April 2011,
um 17.00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Katharina zu Wenau.
Ihre
Eschweiler Filmpost
Tel. 02403/708230
Hallo
Unser Vater
Harry Fischer
wird
81
Es gratulieren recht herzlich
deine Hildegard,
deine Söhne Kurt, Bruno, Reinhold, Uwe
sowie Schwiegertöchter,
Enkel und Urenkel
52249 Eschweiler-Weisweiler, im April 2011
Hermann-Lönsstr. 10
Berufstätiges Paar ( Mitte 30) sucht Dürwiß, 3 ZKDB, WC, Heizung, WM
Haus/ Garten oder 3ZKDB EG/ Gar- ca. 400 €, Tel. 02403/ 7826826.
ten in Eschweiler zur Miete, evtl.Kauf. 3 ZKDB mit Wanne und Dusche, GTel.: 0157/72594796
WC, AR, Balkon, Fußbodenhz., 89
Eschweiler, 2 ZB, WC, Balkon, DG, 35 m², kompl. renov., in 3-Fam.-Haus,
qm, nur an Einzelperson, 190,- € + Englerthsgärten 8, an Paar mittl.
NK + Kaution. Tel. 02403/22283.
Alters oder alleinst. Person zu verm.,
Lagerfläche, 1.600 qm, teilweise über- KM 535,- € + NK, keine Tierhaltung,
dacht, abgeschlossen, Zechenstr. 8, Tel. 02403/23115.
auch Teilvermietung möglich. Tel. 3 Zi., KDB, GWC, sep. Gä-Zi. o. Büro,
02409/9300.
82 qm, Eschweiler, Röthgener Str., in
Musiker gesucht für eingespielte Fol- 2-Fam.Haus, KM 390,-, Kt. 3 MM, Garkrockband: Trompete, Akkordeon, ten, ü. Stellpl. mö., max. 3 Pers,.
Geige, Tel. 0171-1945196.
0170/9247380.
Mitgliederversammlung!
Die diesjährige Mitgliederversammlung der Sterbenotgemeinschaft
Eschweiler - Weisweiler - Hücheln
findet statt am:
Freitag, den 06. Mai 2011,
um 18.00 Uhr,
im Pfarrheim der Pfarre
St. Severin,
Eschweiler-Weisweiler,
Severinstraße.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Totengedenken
2. Genehmigung des Protokolls
der letzten Mitgliederversammlung vom 26.03.2010
3. Jahresabschlussbericht 2009,
sowie Jahres- und Kassenbericht 2010
4. Bericht der Kassenprüfer und
Entlastung des Vorstandes
und des Geschäftsführers
5. Änderung der Satzung / Bei
trags- und Leistungstabelle
6. Verschiedenes
JUDWXOLHUHQ
UDWXOLHUHQ
LKUHP
LKUHP
(KUHQ
(KUHQ.RUSV
.RUSV)KUHU
)KUHU
:LOO\-RXK
:LOO\-RXKVHQ
-RXKVHQ
VHQ
KHU]OLFKVW]XP*HEXUWVWDJ
HU]OLFKVW]XP*HEXUWVWDJ
]XP*HEXUWVWDJ
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
wasserbettbedarf.de
partner Ihres
Vertrauens
Auch im Bereich Räumungen, Entrümpelungen,
Entsorgungen und Kleintransporte machen wir
Ihnen gerne ein faires Angebot.
Andys-Handelsgesellschaft mbH
Tel. 02403/ 26 437
Mobil: 0171/ 555 47 84
Moseltour
Der VdK Ortsverband Eschweiler lädt
seine Mitglieder und deren Angehörige zu
einer Bustour an die Mosel ein.
Abfahrt am 5. Mai 2011, um 9.00 Uhr, in
Bergrath an der Raiffeisenbank und um
9.15 Uhr vom Bushof Eschweiler.
Zuerst geht es zum Kloster Machern. Dort
im Brauhaus wird das Mittagessen eingenommen. Danach zur Anlegestelle nach
Kröv. Von dort wird per Schiff BernkastelKues angesteuert. Hier ca. 1 ½ Stunden
zur freien Verfügung.
Gegen 17.00 Uhr Rückfahrt und um etwa
19.15 Uhr Abendessen in Stolberg-Donnerberg.
Es sind noch einige Karten erhältlich bei
Schmitz, Tel. 02403/33879.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Lichtbild – Vortrag
„Faszination Tauchen –
Tropische Korallenriffe“
am 10.05. um 19.30 Uhr im
Schützenhof Langerwehe
EINTRITT FREI !
Anmeldung: 02423 – 5515
(Reisebüro Kilburg, Langerwehe)
Fassadenanstriche und Beschichtung. Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf,
Tel.
02465/
300537.
AWO bittet um
Kleiderspende!
Wir benötigen gut erhaltene Bekleidung
für Damen, Herren und Kinder. Gerne
nehmen wir auch Kommunionskleidung an. Wir würden uns freuen, wenn
Sie uns unterstützen würden. Spenden
können in der Kleiderkammer auf der
Talstraße 70, 52249 Eschweiler von
Mo.-Mi. von 9.00 – 16.00 Uhr
Do.
von 9.00 – 16.00 Uhr
Fr.
von 9.00 – 12.00 Uhr
abgegeben werden.
An- und Verkauf von Goldu. Silberschmuck, Zahngold, Uhren.
Schock in letzter Sekunde
Früherkennung von Brustkrebs
Eschweiler • Tel. 02403/32223
KONTAKTLINSEN
im Monatstakt!
5 weg
oder
Geld zurück!
*
Individuelle Nachhilfe von der
Grundschule bis zum Abitur
Gratis-Hotline:
Mo.- Fr. 8-20 Uhr
0800-19 4 18 39
www.schuelerhilfe.de
* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig
für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.
Ortsgruppe
Eschweiler
„Wanderung im
Narzissenschutzgebiet“
ca. 15 km, Rucksackverpflegung!!!
Treffpunkt: 09.00 Uhr
Parkplatz Jahnstraße
Führung: Günter Winkhold,
Heinz Willi Körfer
Partyservice Kurth seit 1993,
Eschweiler/Hastenrath,
PfarrerFunk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
www.partykurth.de.
Termine Eschweiler
Geschichtsverein
kreativere Spielanlage als die Hausherren, die jedoch nach 30 Minuten besser in die Begegnung fanden und durch
Sasa Strujic, sowie Jack Schweitzer dem
gegnerischen Gehäuse nahe kamen.
Chancen anderer Kategorie erlangte der
VfL Mitte der zweiten Halbzeit: Fast im
Minutentakt scheiterte er an sich selbst,
dem Dürwißer Torwart Sebastian Plum
oder Verteidiger Sven Baumann, der auf
der Torlinie rettete. Die Germania hätte das Auslassen dieser Möglichkeiten
bestrafen können, doch Sven Nowak
vergab freistehend. Auch Strujic und
Alan Graf versenkten den Ball nicht,
was in der 93. Minute die Gäste aus der
Nähe von Bonn übernahmen. In diese
Region fahren die jetzt auf Tabellenplatz
6 rangierenden Dürwißer am kommenden Sonntag. Beim SV Wachtberg wollen sie nach fünf Wochen wieder einen Sieg verbuchen.
Tim Schmitz
02463-999667
www.elfie-leuchtenberg.de
Marktstraße 4 · 52249 Eschweiler
Telefon 02403/993937
Mo.-Fr. 9-13 Uhr und 14.30-17.30 Uhr
Mi. u. Sa. nur 9-13 Uhr
Gäste sind uns immer herzlich willkommen!!!
Das mussten Verantwortliche, Spieler und
Fans des Fußball-Mittelrheinligisten Germania Dürwiß erstmal verdauen: In der
letzten Sekunde der Heimpartie gegen
den VfL Alfter – schon nach Ablauf der
angezeigten Nachspielzeit – hämmerte
Recep Kartal eine Flanke volley ins Dürwißer Tor und ließ den großen mitgereisten Anhang jubeln. "Dieser Treffer resultiert aus einem Konter nach einem Freistoß für uns. Das darf nicht passieren",
war Germanen-Trainer Michael Burlet bei
der anschließenden Pressekonferenz
sichtlich angefressen. Dass der Erfolg des
Tabellenzweiten Alfter insgesamt aber
durchaus verdient ausfiel, gab er unumwunden zu. "Es war die beste Gastmannschaft, die in dieser Saison in den
Sportpark gekommen ist. Allerdings bieten wir in den Bereichen Zweikampfverhalten und Laufbereitschaft einfach zu
wenig im Moment."
Alfter präsentierte von Beginn an eine
Elfie Leuchtenberg
Reparaturannahme
Batteriewechsel 2,50
Sonntag, 17. April 2011
Germania Aktuell
Zeichnungen in Bleistift und
Kohle, sowie Öl- und
Acrylmalerei auf Leinwand.
Zahle Bestpreise!
Gerne holen wir diese auch kostenlos
nach Rücksprache ab.
Sie erreichen uns telefonisch unter
Tel.Nr: 02403-8789-0.
Tierportraits
Der Schmuck-
Hole kostenlos Schrott und Altmetalle ab
Vortrag „Die Kreuzzüge
in das heilige Land“
Donnerstag, 14. April 2011,
19.30 Uhr
Kulturzentrum Talbahnhof
2-Tage-Fahrt „Reims, Bouillon
und St. Hubert“
30. April und 01. Mai 2011
Abfahrt: 6.30 Uhr
Schwimmhalle Jahnstraße (ausgebucht)
TRODELMARKT
Jeder kann mitmachen!
0241-1895400 melan.de
JEDEN SAMSTAG!
AC-MARKTHALLEN
Liebigstr. 40 * 52070
SONNTAG 17.4.
Würselen toom
Schumannstr. 4 * 52146
NIEDERZIER HORNBACH
Industriestr. 19 * 52382
Auf die richtige Technik kommt es an!
Das Euregio-Brust-Zentrum (EBZ) St.-Antonius-Hospital Eschweiler bietet praktische
Anleitungen zur Selbstuntersuchung der
Brust an.
Unter dem Motto „Sicher fühlen“ findet am
10.05.2011 im St.-Antonius-Hospital, Konferenzraum der 3. Etage gegenüber dem Haupt-Aufzug Ausgang B, um 17:00 Uhr ein Seminar zur
Selbstuntersuchung der Brust in Kooperation mit
der Krebsgesellschaft NRW statt.
Im Rahmen der 1 ½ stündigen Veranstaltung
können sich interessierte Frauen kostenlos über
die Möglichkeiten und Verfahren der Früherkennung von Brustkrebs informieren und die Untersuchung an Tastmodellen erlernen. Das Seminar wird geleitet von Frau Dr. Fleuster, Oberärztin im Euregio-Brust-Zentrum, und ist auf maximal 10 bis 15 Frauen ausgelegt. Um Anmeldung bis zum 05.05. wird unter 02403-761162
gebeten.
Früherkennung ist immer noch die wichtigste
Maßnahme im Kampf gegen Brustkrebs. Je früher ein Tumor erkannt wird, desto besser sind die
Heilungschancen. Frauen, die zusätzlich zur jährlichen Früherkennungsuntersuchung beim Gynäkologen ihre Brust regelmäßig selbst untersuchen, sind häufig in der Lage auch kleinere Veränderungen frühzeitig wahrzunehmen.
Dennoch herrscht bei vielen Frauen Unsicherheit darüber, wie und in welchen Abständen sie
ihre Brust untersuchen sollen. Um Veränderungen des Brustgewebes zu erspüren, kommt es vor
allem auf die richtige Abtast-Technik an. Das „Sicher fühlen“-Seminar besteht daher aus einem
Theorieteil der Risikofaktoren, Krankheitssymptome und Möglichkeiten zur Früherkennung anspricht, sowie einem ausgedehnten Praxisteil. Mithilfe von Silikonmodellen wird die Technik der
Tastuntersuchung veranschaulicht und geübt.
Einen Überblick über die Aufklärungskampagne bietet auch das dreisprachige Webportal
www.sicher-fuehlen.de. In Deutsch, Englisch
und Türkisch können Interessierte einen Film
mit gesprochenem und schriftlichem Text abrufen, der das Abtasten der Brust Schritt für
Schritt erklärt.
Mit mehr als 3.000 durchgeführten Seminaren
ist die „Sicher fühlen-Kampagne“ in Ausmaß und
Dauer die bislang größte Aktion dieser Art in
Deutschland. Getragen wird die Aktion vom
nordrhein-westfälischen Gesundheitsministerium, allen gesetzlichen Krankenkassen in Nordrhein-Westfalen, der Kassenärztliche Vereinigung
Westfalen-Lippe und der Krebsgesellschaft
NRW.
Jugendsport Wenau e.V.
Sport KutschFußballcamp
Ostern 2011!
Es ist wieder soweit, der Jugendsport Wenau richtet in den Osterferien wieder das Sport Kutsch-Fußballcamp aus.
Wie im letzten Jahr wird auch in diesem Jahr wieder in zwei Altersklassen traininert, um den Kindern die bestmöglichen Vorraussetzungen zu bieten. Trainiert wird wie gewohnt an drei Tagen mit
jeweils zwei Einheiten. Das Training wird nach modernsten, fußballspezifischen Erkenntnissen des DFB durch qualifizierte Übungsleiter
des Jugendsport Wenau auf der Sportanlage „An der Dostel“ ausgetragen.
Die Kinder werden während des Camps mit einem Mittagessen
sowie mit Getränken versorgt. Zudem bekommt jeder Teilnehmer am
Ende des Camps ein Teilnehmershirt und eine Teilnehmerurkunde.
Das Camp der Jahrgänge 2002 bis 2004 findet von Dienstag, den
26.04.2011 bis Donnerstag, den 28.04.2011 in der Zeit von 10.00
Uhr bis 16.00 Uhr statt.
Das Camp der Jahrgänge 1998 bis 2001 findet von Montag, den
18.04.2011 bis Mittwoch, den 20.04.2011 ebenfalls in der Zeit von
10.00 Uhr bis 16.00 Uhr statt.
Da die Teilnehmerzahl auf 40 Kinder pro Camp begrenzt ist, bitten
wir um zeitnahe Anmeldung. Der Kostenbeitrag liegt bei 70,- €. Die
Anmeldung erfolgt über die Homepage des Jugendsport Wenau.
www.jswenau.de
Dirk Dondorf
Meisterbetrieb
seit 15 Jahren
Wie gestalten wir unser neues Bad modern und komfortabel?
Welche Heizung ist für unser Haus sinnvoll?
Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.
Moosweg 50 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403/26111
Markisen
von
Rosskamp
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, zum
01.05.2011 gesucht. Tel. 02403/
837773.
Garage zu vermieten; Ecke Kolpingstr./Peter-Paul-Str., 60,- €. Tel. 0170/
5455555.
EFH in Heistern, 360qm/1000qm,
gehobene Ausstattung, 345.000 €uro
von Privat. 0171-3113112.
Wohnung zu vermieten, im Schombartshaus, Dürener Str. 60/Ecke Wollenweberstr., komplett renoviert, 3
ZKDB, 600,- € KM + NK. Tel.
0171/5355504.
Echweiler-Dürwiß; Suche Baugrundstück, Ortsmitte, für 2-3 gesch. Wohnhaus-Anbau. Tel. 02403/53113.
2 ZKDBad, ca. 50 qm, DG-Whg., (2.
OG, bestens geeignet für Single),
Stadtrand E'ler, kurzfristig für 250,- €
plus NK zu vermieten. Tel.
02403/51004.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Anzeige
Intersport Drucks - WIR MACHEN ESCHWEILER FIT
Eschweiler. Seit vergangenen Donnerstag ist er da: Intersport Drucks,
einer der bekanntesten Sportfachmärkte in der Region. Im neu entstandenen Fachmarktzentrum an der
Auerbachstraße wird auf rund 2700
Quadratmetern jetzt alles angeboten,
was der Mensch zum Sporttreiben
braucht.
In modernem Ambiente gibt es Sport
pur. Ob Bekleidung, Schuhe oder
Sportgeräte kein Wunsch bleibt offen. Im Programm: Alle renommier-
ten Hersteller.
Um dem Trend zum Laufen gerecht
zu werden, wurde eine große Schuhabteilung eingerichtet. Auch sehr imposant, der Bereich Outdoor mit
Wander- und Tourenbekleidung,
Stiefeln und Rucksäcken. Weitere
Sportarten, zu denen die Kunden bedient werden sollen, sind Fußball,
Handball, Basketball, der gesamte
Bereich Leichtathletik, Tennis, Boxen, Inline-Skating, Nordic Walking
und, und, und.
Intersport Drucks bringt aber auch
die zentrale Verwaltung und die Logistik für die Würselner und Aachener Filialen am Standort Eschweiler
unter. 25 Personen arbeiten in diesem Bereich. Hinzu kommt ein fachmännisch geschultes, zehnköpfiges
Team für den Verkauf.
Geöffnet ist montags bis samstags
von 10 bis 20 Uhr.
Getreu dem Motto: Aus Liebe zum
Sport freut sich Intersport Drucks
auch auf Ihren Besuch.
(v.l.n.r.) Intersport Drucks Filialleiter Florian Buchholz, Christoph Drucks und Franz-Leo Drucks freuen sich über
die Eröffnung ihrer 5. Filiale in Eschweiler.
(Foto: Inès Tiede)
Weisweiler, 70 qm Wohnung, 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Südbalkon 8
qm, incl. Keller und PKW-Stellplatz
(keine Tierhaltung), Kaltmiete 370,- €
+ 90 € NK. Tel. 02423/901330.
SEIT 12 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
TEL.: 02403/839320
Bei uns kaufen die Cleveren
Angebote gültig vom 13.- 16.04.2011 Alle Preise in Euro.
D
Seraubermann
Es gibt nur EINEN...
Eschweiler, Nähe Lyzeum, 3 ZKDBad, Computertisch, Stahl/Milchglas, 1,50 x
ZH, Terrasse mit Garten in SW-Lage, 0,65 m, neuwertig, zu verkaufen.
neue Marken-Einbauküche, Gra- Preis VB 60,00 €. Tel. 02403/7826631,
nit/Parkett, FS/RF mit dig.-SAT- ab 17.00 Uhr.
Anlage, Stellplatz, zu vermieten. Gut und günstig. Gardinen und DekoMiete 650,00 + NK, Kaution 3 KM. rationen, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig
Info unter 0177/2926626.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierar- geschultes Fachpersonal. Wir beraten
beiten, Fliesenarbeiten, Laminatbö- Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Hausden, Holzdecken und Trockenbau. und Heimtextilien, 52249 Eschweiler
A. Lassmann, Tel. 02403/32996 · Indestraße 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/87590.
oder 0179/8909898.
Reinigungsfachbetrieb - Hausmeisterservice - Graffiti-Entfernung - Natursteinsanierung
Staubsaugerservice · An- u. Verkauf · Reparatur-Ersatzteile Vorwerk Staubsauger
Eschweiler Talstr. 78
Tel. 02403 -36 8 44
Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 14-17 Uhr
Stellenmarkt
Kontakte
Langhaarige vollbusige Sexkatze
verwöhnt Ihn, keine SMS.
Nur Haus- u. Hotelbesuche.
Tel. 01511 / 43 70 289
Carmen (29), Gina (19), Diana (20)
wir verwöhnen Dich,wie Du es magst, von 10.00 23.00 Uhr sind wir für Dich da! Tel: 02403/2 49 49
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
 Strapse sind sexy ! 
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
DPM GmbH
Stürtzstraße 1
52349 Düren
info@dpm-personal.de
Tel.: 0 24 21 / 99 22 32
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Mira (24), Ina (18), Mona (20)
Sexy Girls verwöhnen Dich,
02403/83 83 177.
Hotel- und Hausbesuche
Tel. 0157/ 78464873
www.6relax.de/clubbutterfly
02402 / 97 4 97 57
Montageservice PE
www.filmpost.de
Billig will jeder...
Handwerklich begabter
Mitarbeiter/in
Zuverlässige Mitarbeiter, für die Kommissionierung von Brotwaren in
Eschweiler gesucht. Arbeitszeiten
tägl. von 00.00 bis 03.00 Uhr, telefonische Bewerbung unter 0178/666 77
49 oder 0178/55 21 097.
für unsere Polsterei in Teilzeit gesucht.
Spätere Festanstellung möglich,
Führerschein erforderlich.
W. Kreuder Lederfabrikation
02423/902922
u.a. Küchen- und Möbelumzüge, Auf- und
Abbau von gebrauchten Möbeln, Abholung
neuer Möbel aus dem Möbelhaus
zu Ihnen nach Hause, Kleintransporte
MyShoes – Mode, Marken, clever kaufen.
Tolle Angebote zur Neueröffnung
am 14.04.2011 in Eschweiler
Essen, 11. April 2011. Auf den Straßen von Eschweiler geht bald mehr:
tolle Markenschuhe zu Discounter-Preisen. Mit frechen Sprüchen und
super Angeboten präsentiert sich die neue MyShoes Filiale im Real in
der Auerbachstraße 10.
Auf über 350 qm werden hier ab dem 14. April 2011 klassische Pumps,
trendige Sneaker oder sportliche Turnschuhe von Top-Marken zu absoluten Discountpreisen angeboten. Dabei macht die MyShoes-Filiale alles andere als einen tristen Discounter-Eindruck. Im hochwertigen
Ambiente des Geschäfts findet hier von jung bis alt jeder seinen Lieblingsschuh. So beweist MyShoes, dass auch günstig Shoppen mit einem angenehmen Einkaufserlebnis einhergehen kann.
Zur Neueröffnung freuen sich Filialleiterin Nadja Keanders und ihre sieben Mitarbeiter auf ihre Kunden. Attraktive Neueröffnungsangebote und
spannende Gewinnspiele sorgen dafür, dass der Tag mehr bietet als Fähnchen und Luftballons. Zum Beispiel bei
der Aktion „Knack den Tresor“ – hier
können Kunden mit etwas Glück wertvolle Rabatt-Coupons für alle aktuellen Schuhmodelle gewinnen!
Hautarztpraxis in Eschweiler
sucht zum Sommer 2011
Azubi
als med. Fachangestellte
Bewerbung an:
Praxis Dr. Förster
Grabenstraße 24 • 52249 Eschweiler
Mitarbeiterin (w/m)
als Servicekraft ohne Vorkenntnisse
im Wechseldienst für Spielstätte in
Eschweiler gesucht.
Gepflegtes Auftreten erwünscht.
Info über: 02403 - 210 52
Freundliche
Verkäuferin als
Aushilfe gesucht
Tel. 01 60 / 94 96 12 82
Anzeige
Selbstständiger Küchenmonteur
sucht Auftraggeber (geschäftlich
oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Junger Mann mit Berufserfahrung,
sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/1643303.
Junger Mann, 35 Jahre, sucht Stelle als Hausmeister in Voll- oder Teilzeit, erledige Arbeiten von A-Z,
Renovierungsarbeiten, Treppenhauspflege, Gartenarbeit, Einzug
und Auszug von Mietern u.s.w. Tel.
0160/ 99246280.
raus!
Fordern Sie uns he
Zuverlässige Haushaltshilfe für Unter- Suchen mobile, sportlich fitte Aushilfe
nehmerhaushalt in Langerwehe-Hei- zum Verteilen von Werbeflyer. Bewerstern, gesucht. 0160-94960083.
bung unter Chiffre Nr.: 15.000 an die
Service- und Spülkraft, sowie Service- Eschweiler Filmpost.
kraft für Frühstück für sofort gesucht. Achtung......Achtung.......Achtung
Hotel/Restaurant Schützenhof, Tel. Römergrill Dürwiß sucht zwei Imbiss02423/2982.
Kräfte für in der Früh und Spät im KanDer Grieche sucht Servicekräfte als tinenbetrieb mit Kochkenntnissen auf
Aushilfe. Persönliche Vorstellung, 400 €. Info`s unter Tel. 9979170 Frau
Markt 4, Eschweiler
Müller.
Eschweiler • Tel. 02403/32223
DIE RICHTIGE BRILLE
für Ihren Arbeitsplatz
Arzthelferin für dermatologische Pra- Ausbildung zur Fachkosmetikerin,
Heilpraktikerin, Nagelmodellistin,
xis in Eschweiler, ggf. Teilzeit, ab
Visagistin und in Fußpflege. SFGsofort gesucht. Bewerbungen bitte
Fachschule für Ganzheitskosmetik,
an: Praxis Dr. Förster, Grabenstraße
Fußpflege und Heilpraktik. 02403/
24, 52249 Eschweiler.
31111.
Selbstständig arbeitender Malergeselle gesucht, Malerbetrieb Daun,
Freundliche
Tel.02403/29198.
Janina + Michaela
tieren
„Wir transpor
en
er
ti
und mon
tiger
ns
gü
Ihre Möbel
und
en
als Sie denk
zu!“
da
h
fachmännisc
- Produktionshelfer (m/w)
- Baureinigerhelfer (m/w)
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
NEU! Catrina (23), Tina(20), Alina(21)
Für unsere Kunden in Eschweiler
und Umgebung suchen wir
folgendes Personal:
LINGERIE
Wir pflegen gerne!
Wir leisten Qualität!
Unsere Prüfnoten des MDK vom 09.02.2011:
Pflege und medizinische Versorgung:
Umgang mit demenzkranken Bewohnern:
Soziale Betreuung und Alltagsgestaltung:
Wohnen, Verpflegung. Hauswirtschaft und Hygiene:
1,6
1,0
1,0
1,0
Gesamtergebnis: 1,2
Sie sind auf der Suche nach einer neuen beruflichen
Perspektive und möchten gerne in einem netten Team arbeiten?
Für unsere Einrichtung suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt:
exam. Pflegekräfte in Voll- oder Teilzeit
SchwesternhelferIn in Voll- oder Teilzeit
Alltagsbegleiter/Beschäftigungstherapeuten
als Honorarkräfte (Kenntnisse in Gymnastik und
Bewegungstherapie erwünscht)
Bitte richten Sie Ihre schriftliche, aussagekräftige Bewerbung
an
SENOTEL
Pflege- und Betriebs GmbH
Englerthstraße 30-34
52249 Eschweiler
www.senotel.de
Neustraße 35 • Eschweiler
Telefon 0 24 03 - 83 05 66
Junge Frau sucht Teilzeitstelle als
Aushilfe bei Nagelstudio, Tel.
015773693045 ab 16 Uhr.
Zuverlässiger Maurer sucht Arbeit
Tel. 0174/2664594.
Kleintransporte aller Art - (geschäftlich oder auch privat). Tel. 0160/
94961282.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause aus, Tel. 02423/1088.
Für unsere Kunden in Eschweiler
und Umgebung suchen wir
folgendes Personal:
- Gabelstaplerfahrer (m/w)
- Lagerhelfer (m/w)
DPM GmbH
Stürtzstraße 1
52349 Düren
info@dpm-personal.de
Tel.: 0 24 21 / 99 22 32
Hausverwaltung Kaesmacher
GmbH & Co. KG
Brunnenhof 7 · 52249 Eschweiler
Tel.: (02403) 35356
Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
Provisionsfreie Vermietung
30
Eschweiler, Indestraße 105,
zentrale Lage, Gewerberäume im Erdund Untergeschoß, (ehemalige Arztpraxis) ca. 217 qm, Mietpreis auf Anfrage.
Eschweiler, Markt 34, 1ZKDB,
Balkon, 50 qm, im 2. OG mit Aufzug, mit
Laminat ausgelegt. 265,- € kalt + NK.
Eschweiler - Dürwiß, Kirchweg 1,
3ZKDB, Balkon, 66 qm im 2 OG,
312,18 € kalt + NK.
Eschweiler, Kochsgasse 22,
Tiefgaragenstellplatz 40,00 €
Eschweiler, Röthgenerstrasse 22-24,
Tiefgaragenstellplatz 30,00 €
Eschweiler – Dürwiß, Garage, 60 qm
als Lager nutzbar, Wasser und Strom
vorhanden, Miete 240,- € + NK
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
so schnell wie möglich unter der
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zugestellt wird.
Zwei ruhige Stubenkater (Geschwister- 3 ZKDB, Balkon, 84 qm, 1. Etage,
paar), 3,5 Jahre alt, kastriert und helle, freundliche Wohnung, stadtgechipt, nur zusammen, umständehal- und waldnähe, 420,- €, evtl. Garage.
ber in gute Hände abzugeben. Tel. Tel. 0176-32914411.
02403/8099056.
Eschweiler, Gartenstr., 88 qm, 4
Eschweiler-Mitte,
Büro
o. ZKDB, Balkon, ab 1.7.2011, KM 480,Gewerberäume, sofort frei, Kaltmiete € + NK. Tel. 02403/27867 o. 0172220,- € + NK + Kaution. Tel. werktags 5440617.
10-16 Uhr, 22853.
3 ZKDB, 80 qm, bezugsfertig renoviert,
Wohnung in Dürwiß, sofort beziehbar, Tageslicht Wannenbad, helle Holz- u.
55 qm, neu renoviert. Tel. Fliesenböden, 450,- € + NK.
02403/52601 o. 52249.
0172/5213086.
Sporteinlagen
nach Bewegungsanalyse
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
Telefax 02403/704025
VÖGELE jetzt auch in Eschweiler
ESCHWEILER
h bei Ihnen
Charles Vögele möchte sic
Eröffnung in
für die sehr erfolgreiche
Eschweiler bedanken.
losen
Wir ver
arten im
Geschenkk
Gesamtwert von 500 Euro
chenkkarten im
Wir verlosen Ges
Frau
Herr
Vorname/Name
Wert von € 500.–!
Nutzen Sie Ihre Cha
nce.
ele-Card
Ich habe eine Vög
den
hie r aus sch nei
Eschweiler. Kräftig was los war bei
der Eröffnung des neuen Charles
VÖGELE Modecenters im Fachmarktzentrum an der Auerbachstraße.
Viele Kundinnen und Kunden drängten sich, um das umfangreiche und
günstige Kleidungsangebot genauer
unter die Lupe zu nehmen.
Die moderne, helle und vor allem kundenfreundliche Gestaltung des Hauses lädt zu einem Modebummel ganz
besonderer Art ein. Die geschickte Präsentation des Warenangebots macht
Trends und pfiffige Kombinations-Ideen direkt erlebbar.
Dabei hat Charles VÖGELE für eine
ebenso breit gefächerte wie preiswer-
eine große Auswahl an moderner
und klassischer, an peppiger und gediegener, sowie an lässiger und seriöser Mode anzubieten.
Hintergrund der breiten Angebotspalette ist die außergewöhnliche Unternehmensphilosophie: „ Bestleistungen in Mode, Qualität und Preis“.
Um diesen Grundgedanken auszudehnen, baut CHARLES VÖGELE
laufend sein Team junger dynamischer
Führungskräfte aus. Die Verantwortungsträger arbeiten kollegial zusammen und können ihre eigenen Ideen
(Foto: Inès Tiede) einbringen. So kann sich Vögele auf
ein riesiges Kreativitätspotential verte Produktpalette gesorgt. Selbstver- lassen.
ständlich fehlen auch die großen Modemarken nicht im Angebot: Und das Im Dienst des Kunden
alles zu den bekannt günstigen PreiFür den Kunden bedeutet das, daß das
sen von Vögele.
Mit dabei im Sortiment zum Beispiel Unternehmen ganz zu seinen Dienauch die „Grandiosa“ Damenmode in sten steht und darin auch seine Philosophie sieht. Insgesamt gibt es in
großen Größen (bis Gr. 54-56).
Möglich ist dies durch eine große Ein- Deutschland, der Schweiz, Österkaufsgemeinschaft, die ständig ausge- reich, Belgien,den Niederlanden, Unweitet wird. Die Einkaufsmannschaft garn, Slowenien, Polen und in Tschestellt das Angebot aus dem weltwei- chien bereits über 800 Modehäuser.
ten Markt zusammen. Dabei legen die Ab sofort müssen nun auch die moFachleute natürlich ebenso großen debewussten Bürger aus der UmgeWert auf Stoffqualitäten, wie moder- bung keine größeren Anfahrtswege
ne Schnitte oder neue Trends und Ten- mehr in Kauf nehmen. Durch die zendenzen. So ist es dem Modeunterneh- trale Lage ist das Modecenter für alle
men Charles Vögele auch möglich, gut erreichbar.
E
K
N
DA
Strasse/Nummer
PLZ/Ort
Email
Mobile
Geburtsdatum
teilnahmen.
ben.
be
sind teilna
gebe
bg
abge
arten sind
arten
le ab
ekar
Filiale
Filial
Filia
mek
ah
ahm
der Fili
Teilnah
e Teiln
er iin der
le
oder
efülltte
en od
de
l send
lich ausgefüll
tlich
liale
ififtlich
Filiale
Fi
ie Fili
der Charles Vöge
schrift
die
di
P st an d
ig und handschr
perr Post
ndig
np
ändig
ttänd
on
po
hrt. Mitarbeitende h benachrichtigt.
vollstä
C up
Coup
h e Co
g. Nur volls
ahm
ang.
ang
zw
zwan
T il ah
Teiln
Kaufzw
Korrespondenz gefü
persönlic
Kein Kauf
en Kein
en.
Gewinner werdent und nicht weitergegeben.
lossen. Es wird keine
Die
.
esch
n.
Teilnahme ab 18 Jahr
ssen
ausg
losse
ist
schlo
g
esch
eg
usge
ndet
tswe
htsw
Rech
h e ausg
der Teilnahm
nd GmbH verwende
von
berechtigt. Der R
schla
sind
e
Deut
le
hörig
den.
les Vöge
n Ange
Gruppe und dere en nur für Informationen der Charden Teilnahmebedingungen einverstan
Ihre Angaben werd rt sich durch die Teilnahme mit
Der Teilnehmer erklä
Gültig vom 13.04. – 23.04.2011
Tanz in den Mai
Samstag, 30. April ab 20 h
mit Try This
Unser Wochenangebot!
- Eintritt frei -
- solange der Vorrat reicht -
(von Donnerstag bis Mittwoch)
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
Tür zugefallen?
Schlüssel vergessen?
24-h-NOTDIENST
Hotline: 0 24 03 / 87 87 87
Tischlerei Nießen e.K.
Neuer Workshop 10 x ab 04.05.
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
info@tischlerei-niessen.de
YOGA
Körperwahrnehmung verbessern
& leibseelische Verspannungen
lösen, Anmeldung unter:
02403/66 99 6
Kein Probetraining.
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
info@fitnessprickvogel.de
Kartoffelbrot 500 gr
0,99 €
Gasthof
Rinkens
Geräumige ETW im 1.OG eines 3 FH,
Bj.83, Massivbau, Vollkeller, Klinker,
Gas-Etagen-Hzg.(von 2003),
Holzfenster mit Isolierverglasung,
3 ZKDB, WC, ABR, ca.
104 qm, großer Balkon mit
Weitblick + Markise.
KP 129.000,Tel. 02403/559399
Ihr Makler in der Städteregion!
ESCHWEILER
FILMPOST
informiert:
Anzeigenschluss für die Ausgabe am
27. April 2011 ist wegen Ostern
schon am Donnerstag, 21. April 2011 um 16.30 Uhr
Restaurant
Biergarten
Frischer
Spargel
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Kartenlegen – Kartenlegekurse, Tel.
02429/901459.
Mobile Fußpflege 13,- €. S. Höpken.
Auch als Geschenkgutschein möglich! Termine nach Vereinbarung.
Tel. 02403/800424, Mobil 0177/
5672061.
Mittwoch,
70 82 30
70 82 28
Telefon
Telefax
02403/
02403/
SCHLEIP
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Ladenlokal
Handy 0172/6776608
Tel. 02403/20361
43 qm, zuzüglich 8 qm Lagerraum,
WM 680,- €, zu vermieten.
Tel. 02403/ 70 82 44
Musikland ab sofort Die + Do
15.00/18.00 geöffnet + Musikanlagenverleih für Party und Feiern.
02403746910, AB.
Malerarbeiten aller Art, Malerbetrieb
Daun, Tel. 02403/ 29198.
Zwei ruhige
Stubenkater
(Geschwisterpaar),
3,5 Jahre alt, kastriert und
Meisterbetrieb
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 30 Jahre Erfahrung
im KD
Eckcouch mit Schlaffunktion, ½
Jahr alt, grauer Stoffbezug, Maße:
240 x 220 cm, Neupreis € 800,-,
wegen Wohnungsauflösung abzugeben. Preis: 450,- €. Tel. 02403/
31179.
Ihre Hausverwaltung
Immobilienverwaltung ist eine Frage von
Vertrauen, Kompetenz und Zuverlässigkeit.
Unsere Ziele sind Wertsteigerung und langfristiger Werterhalt durch die Synergie aus
Erfahrung, Engagement und zielorientiertem Denken.
Vom kleinen Einfamilienhaus bis zur großen Wohnsiedlung verwalten wir Ihr Objekt
als wäre es unser eigenes.
gechipt, nur zusammen,
umständehalber in gute
Hände abzugeben.
Tel. 02403/8099056.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Mitglied im IVD und VNWI
Tel. 02403/702482
www.domini-gmbh.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit modernen Energiesystemen
Am Kleekamp 5 • 52249 Eschweiler
Tel. 02403 - 523 47 • Fax. 02403 - 549 66
www.haustechnikzimmermann.de
Insektenschutz,
Sicherheitsschlösser
für Fenster + Türen
0 24 03 / 87 87 0
Tischlerei Nießen
Eschweiler, Nothberger Straße 8-10
Eschweiler-Stadtmitte, 1a Lage,
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
Catering
Hotel
Kegelbahn
Ab sofort:
IMMOBILIEN e.K.
- Immobilienangebot Eschweiler-Dürwiß!
Elektrogeräte-Kundendienst
GmbH & CoKG
Bäckerei
Meisenberg
Grabenstraße 35
Quellstraße 57
Kopfstraße 16B
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
info@tischlerei-niessen.de
Gyrospartyservice, Leo Offermanns, Eschweiler, Stich 54, Tel.
02403/25422. Ein einmaliges, problemloses Grillerlebnis für ihre Vereins- oder Familienfeier.
E’ler-City, Ladenlokal, ca. 200 qm,
ebenerdig, Schaufenster, Lichtkuppeln etc., z. Zt. Tanzstudio, für Handel, Büro, Praxis, Lager, etc., Netto
690,- € + NK. Tel. 02403/875914.
Document
Kategorie
Reisen
Seitenansichten
169
Dateigröße
8 104 KB
Tags
1/--Seiten
melden