close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Ei, wie schön!Wünschen Sie - auf filmpost.de

EinbettenHerunterladen
Bei schönem
Wetter
geöffnet!
ESCHWEILER
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
AU T O G L A S e . K .
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
81. Jahrgang · Nr. 14 · 04. April 2012
52222 Stolberg
Würselener Straße 25b
Tel. 02402/9739-29
www.spreckelmeyer-autoglas.de
www.filmpost.de
FILMPOST
CDU-Fraktion macht beim Haushalt einen Rückzieher
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ
ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Bernd Schmitz, Vorsitzender der CDU-Fraktion, ist nach
der zurückliegenden Stadtratssitzung in gewisse Erklärungsnöte
geraten. In dieser Sitzung am 28.
März hat der Rat mit den Stimmen
der SPD-Mehrheit die Haushaltssatzung 2012 und die 2. Fortschreibung
des Haushaltssicherungskonzeptes
(HSK) beschlossen. Die CDU lehnte, wie alle anderen Oppositionsparteien, den Beschluss ab. Und dies,
obwohl die Christdemokraten im
vorausgegangenen Haupt- und
Finanzausschuss dem Zahlenwerk
noch zugestimmt hatten, nachdem
+
+ + NEU
+
U
E
+ + +N
+ + NEU
+ + NEU
die SPD ihnen bei den Haushaltsberatungen in einigen Punkten entgegengekommen war. Wie kam es
nun zu dieser Wandlung, die der
SPD-Fraktionsvorsitzende Leo Gehlen als „merkwürdig und nicht nachvollziehbar“ bezeichnet? Vor der
Abstimmung im Rat hatte Bernd
Schmitz in seiner Haushaltsrede
noch wissen lassen, dass die CDU
den Haushalt 2012 mittragen werde,
das HSK wegen vieler Unwägbarkeiten jedoch nicht. Nach einem Hinweis des UWG-Fraktionsvorsitzenden Erich Spieß, dass der Beschluss
so nicht gesplittet werden könne,
beantragte die CDU Sitzungsunterbrechung. Nach der Beratung sah sie
sich dann „formell gezwungen“, den
Beschluss abzulehnen, weil sie das
HSK nicht mittragen wollte. Die
Problematik, auf die Spieß hingewiesen hatte, war den Christdemokraten
allerdings schon vor der Ratssitzung
bekannt. Denn Bernd Schmitz hatte
bereits am 26. März, also zwei Tage
zuvor, in einem Telefonat mit der
Kämmerei erfahren, dass das HSK
laut Gemeindeordnung Bestandteil
des Haushaltsplans ist und insofern
über Haushalt und HSK nicht separat abgestimmt werden darf. Über
+ +
BASE Lutea 2
BASE/E-Plus Flat
SMS Flat in
alle dt. Netze
Neu: die Spar-Kombi.
Mein BASE plus:
einfach, passend, flexibel.
BASE Shop Eschweiler
Grabenstr. 55 · 52249 Eschweiler
T 02403 - 506 89 33
Internet Flat
ur
Komplett n
2€
2
*
mtl.
et
10 € Tarifpak l. mieten
mt
12 € Handy
Ei, wie schön!
Fleurop-Service auch
in letzter Minute!!
Marienstr. 16, Tel. 1611, Fax 1612
diesen Anruf gibt es eine Aktennotiz,
und dieses Telefonat streitet Bernd
Schmitz auch gar nicht ab. „Ich bin
nach wie vor der Meinung, dass man
den Beschluss hätte splitten können“, sagte er gestern auf Anfrage
der FILMPOST. Und das wäre
Schmitz wahrscheinlich auch am
liebsten gewesen, denn nach der
Annäherung zwischen CDU und
SPD hat er wohl die Verpflichtung
gesehen, zu seinem Wort zu stehen
und dem Etat zuzustimmen. Hier
sind ihm große Teile seiner Fraktion
offenbar nicht gefolgt.
Michael Cremer
E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam
* Das Paket-Angebot „Internet Flat inklusive“ mit einer Internet Flat gilt
bis zum 30.04.2012 und ist nur bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags
im Tarif „Mein BASE plus“ oder bei Verlängerung der Mindestlaufzeit
des Mobilfunkvertrags um 24 Monate erhältlich (nicht bei Tarifwechsel).
Angebot ist nur mit Miete des Endgeräts für 24 Monate erhältlich, wobei für das Paket aus Miete und Internet Flat für 24 Monate der o. g.
monatliche Zuschlag auf den Tarif (12,- €/Monat bei Wahl des BASE
Lutea 2) anfällt. Angebot ist nur mit ausgewählten Endgeräten erhältlich. Die im Paket inkludierte Zusatzdienstleistung Internet Flat mit Mindestlaufzeit von 24 Monaten gilt für paketvermittelte Daten im E-Plus
UMTS- und GPRS-Netz außer Roaming- und Auslandsverbindungen.
Die Zusatzdienstleistung erlaubt nur das Surfen mit einem UMTS- bzw.
GPRS-fähigen Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer. Nicht für
WLAN nutzbar. Die Nutzung von Voice over IP ist ausgeschlossen. Soweit die Internet Flat nicht zum Ablauf der Mindestlaufzeit gekündigt
wird (Kündigungsfrist: zwei Wochen), verlängert sich die Laufzeit automatisch um jeweils einen weiteren Monat mit Grundpreis von 10,- €/
Monat. Der Internet Flat steht bis zu einem Datenvolumen von 500 MB
im jeweiligen Kalendermonat eine maximale Geschwindigkeit von bis zu
7,2 MBit/s zur Verfügung, danach bis zu GPRS-Geschwindigkeit (max.
56 KBit/s). „Mein BASE plus“: 24 Monate Mindestlaufzeit und monatlicher Grundpreis von 10,- € inklusive der Leistungen einer BASE Flat
(kostenlose netzinterne Gespräche zu BASE, e.plus, simyo und AY YILDIZ) und einer SMS Allnet Flat (kostenlose SMS für innerdeutschen Versand in alle Mobilfunknetze). Außerhalb der Inklusiveinheiten: 0,29 €
pro Min./SMS. Jede angefangene Gesprächsminute wird unabhängig
von ihrer tatsächlichen Dauer stets voll berechnet (Minutentakt). Inklusivleistungen und Preise gelten nicht für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste. Mailbox kostenlos, Hotline 1140 (0,99 €/Anruf vom
Handy aus dem E-Plus Netz). Nur mit Online-Rechnung (Verwendungszweck vom Kunden nach seinem Bedarf selbst zu prüfen). Der Kunde
kann sich im Verhältnis zu BASE auf die Online-Rechnung berufen.
Wünschen Sie
frohe Ostern
n uns.
mit Blumen vo
Ostersamstag von 8.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.
Ostermontag von 9.00 bis 13.00 Uhr geöffnet
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Markisen
von
Rosskamp
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
Bohnenstangen und Eichenpfähle zu
verkaufen, Tel. 02403/36974.
Eschw.-Hastenrath, 1Zi, WoKü, Bad,
Terrasse, 45qm, warm 377,89 + NK,
ab 01.07. 1Zi, WoKü, Bad, GästeWc,
Abstellr., Balkon, 83qm, warm 665,12
+ NK, für sofort, Aufz., Hausmeisterserv.,
Erdwärmeheizg.
Tel:02403/15046.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Ombudsmann-Gütesiegel
für AGO Eschweiler
Einen besonders erfreulichen Start
in den Frühling konnte das Seniorenzentrum AGO Eschweiler im Rahmen seines diesjährigen Frühlingsfestes erleben. Der Grund zur Freude
war nicht allein darin begründet, dass
Bewohner, Angehörige und Gäste einen kurzweiligen Nachmittag mit einem wunderbaren Auftritt des Volkstanzkreises der Volkshochschule
Eschweiler unter der Leitung von Peter Rosarius verbrachten, sondern
vor allem, dass die Senioreneinrichtung zum wiederholten Mal das Gütesiegel des Ombudsmanns, Herrn
Werner Wolff, erhielt. Heimleiterin
Irmgard Lammertz freute sich über
das Lob, „die Richtlinien des Gütesiegels mehr als gut zu erfüllen“. Mit
einem Zitat des ehemaligen Bundespräsidenten Heinrich Lübke „Das
beste Altersheim ist die Familie“
stellte der Ombudsmann den gesellschaftlichen Wandel dar und erläuterte, „dass heute das Altersheim die
bestmögliche Familie werden sollte!“
Als Herz der „Besten Familie Altenheim“ sieht Herr Wolff die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, um ein
Wohlfühlen der älteren Menschen zu
gewährleisten. Ein Beleg dafür, dass
dieses vertraute Miteinander Heimleiterin Irmgard Lammertz und ihren Mitarbeitern in hohem Maße gelingt, ist die erneute Verleihung des
Gütesiegels. Für den geplanten Umzug in die neuen Räumlichkeiten am
Ringofen wünscht Herr Wolff der
„AGO Familie Altersheim“ eine
glückliche Hand und gutes Gelingen.
Also Ansporn für das AGO Team genug, auf eine erneute Verleihung hinzuarbeiten.
Restposten in W interbettwäsche
preiswert und qualitativ hochwertig
Biber Irisette Deckbettgarnituren 49,- 25,Dauneneinziehdecken statt € 90,- € 72,Federkopfkissen 80 x 80 € 13,Synthetik Deckbetten, mollig warm 135 x 200 € 20,Ringella Damen Winternachtwäsche alle 50 % reduziert
Herrenslip u. Sporthemd 2er Pack € 8,Herren-Schlafanzug von Götzbug, Heijo, Amann + Ringella in großer Auswahl
Nach dem Frühjahrsputz nähen wir Ihre Gardinen preiswert-fachmännisch-kurzfristig
Engels an der Glocke
Ein Begriff für guten Einkauf
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
BeilagenHinweis
Dieser Auflage liegen
Prospekte von
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- und
Eschweiler Taler bei.
Einer größeren
Redaktionsleitung:
10/12
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Teilauflage
Mitarbeiter der Redaktion:
liegen folgende Prospekte bei:
Möbel Boss,
Pallen,
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Euromaster,
Druck:
Hardt Optic,
Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Albatros,
Zülpicher Straße 10
YESSS,
Auflage wöchentlich: 37.290
Winden,
Anzeigenannahme:
Takko,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230 Antalya Grill.
Anzeigenannahme in
Langerwehe
für die
Eschweiler
Filmpost
Tabakwaren,
Zeitschriften, Lotto
Reisebüro
PALM
Michael Cremer
Inh. Angelika Mathar
Langerwehe, Hauptstr. 122
Tel. 02423 / 22 61
Verlag:
Fax 02403/708228
ÄLTERES WOHNHAUS ( EFH / EFRH
/ DHH ) MIT GARTEN UND GARAGE DRINGEND ZU KAUFEN
GESUCHT! RITTER IMMOBILIEN
02402-3477.
WERTH, GEPFLEGTES WOHNHAUS,
CA.132/1050M², 145.000€ RITTER
IMMOBILIEN 02402-3477.
E`ler-Nähe Blausteinsee, 3ZKDBd.
G.WC, Balkon, 78qm, bezugsf.
Stellpl.gr.Grünanl. KM 395€ ab
1.06.12, Tel. 02403/9210996.
Wir bitten um Beachtung.
PRIMUS-PALAST
DAS
KINO
MARIENSTR. 45 • TEL. 33 5 99
Das Programm vom 05. - 11.04.12
Montag - Kinotag
ESCHWEILER
für die Ausgabe am
Mittwoch, 11. April 2012
ist wegen Ostern
am Donnerstag, 5. April 2012 um 16.30 Uhr
Tel. 02403/
708230 / Fax 708228
Eschweiler, Nothberger Straße 8 -10
Die Eschweiler Filmpost
wünscht allen
Leserinnen und Lesern
„Harry Potter“ und „Twilight“
waren gestern – jetzt rückt
Panem in die Pole-Position.
Der exzellent besetzte
Fantasy-Blockbuster voller Action und
Gefühl entstand nach dem Bestseller
von Suzanne Collins
DIE TRIBUTE VON PANEM
-The Hunger GamesAußer Mi. tägl. 20.00 Uhr (o.A.)
Rachel McAdams und
Channing Tatum beschwören in
dieser hinreißenden
Romanze die Kraft der Liebe: Als sie
ihr Gedächtnis verliert, muss er noch
einmal um ihr Herz kämpfen
FÜR IMMER LIEBE
Vorpremiere
Mittwoch, 11.04.2012 20.00 Uhr
frohe Ostertage! BATTLESHIP
So. auch 15.00 Uhr (o.A.)
www.filmpost.de
Anzeigenschluss
Tägl. 17.30 Uhr,
Tägl. 17.00, 20.00 Uhr (ab 12 J.)
Unser Programm auch unter
FILMPOST
iert:
inform
Er ist wieder im Lande:
Der wagemutigste Abenteurer
und galanteste Liebhaber:
DER GESTIEFELTE
KATER
Tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (ab 6 J.)
Der querschnittsgelähmte reiche
Philippe und der arbeitslose
Ex-Häftling Driss haben oberflächlich
gesehen nichts gemeinsam.
Trotzdem entsteht zwischen ihnen eine
tiefe, respektvolle Freundschaft.
ZIEMLICH BESTE
FREUNDE
Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403/33599 möglich.
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Mo. bis Fr. von 8.00-18.00 Uhr
Bergrath Zechenstr. 27 · Mo., Di., Do. + Fr. v. 8.30-13.00 Uhr,
Di. + Fr. von 13.00-18.00 Uhr
Mittwoch + Samstag geschlossen!
Wir holen und bringen 02403/20825
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Eschweiler • Tel. 02403/32223
KURZ,-WEIT- ODER GLEITSICHT
Messung und Beratung bei uns
Zimmer in lux. Haus (möbl.) zu ver- Kaufe Schrott und alte PKWs, Tel.
mieten, Tel. 02403/785262.
02403/7202482 oder 0151/26980433. Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l,
zu verkaufen, kostenlose Anlieferung. Tel. 0173-2983604.
Inh. Irmgard Behrendt
Gartenstraße 1a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/27 200
Öffnungszeiten:
Dienstag-Freitag
8.30-17.00 Uhr
Samstag
8.00-13.00 Uhr
Anmeldung erbeten
irmgard
W ir wünschen
allen Kunden
ein frohes Osterfest !
Heizung – Sanitär
Die Filmpost
52249 Eschweiler · Tel.: 02403/37269
Wolfgang
wünscht allen Leserinnen
Meisterbetrieb
- Badsanierung
- Gasleitungsreparatur ohne Wandaufbruch
- Wartung und Reparatur von Oel — Gasheizungen
- Heizungsbau
- Sanitäre Installation
Gewerberäume, 90 qm, noch Kinderhilfsschule, zum 1.4.2012 neu zu vermieten. Tel. 0172-2843456.
und Lesern
frohe Ostertage!
% % Isfahan-Teppich % %
Grünes Warenhaus
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Echte Teppiche von Millionenwert
55% bis 80%
(nur ein paar Tage 04.04. bis 10.04.2012)
reduziert.
Einige Beispiele:
0,90 x 0,60
1,20 x 0,75
1,50 x 1,00
2,40 x 1,70
12,69,99,249,-
€
€
€
€
3,00 x 2,00
3,50 x 2,50
4,00 x 3,00
349,- €
469,- €
1.290,- €
Waschen ist günstiger als kaufen (20 % Aktion).
Ihr Teppich braucht nach langen Jahren eine Rückfettung
und Handwäsche nach Persischer Tradition
(ohne Chemie). Holen und Bringen kostenlos.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.
w w w. i s f a h a n - t e p p i c h . n p a g e . d e
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
BÜRO-/GEWERBEFLÄCHE
Eschweiler, Stich (L 238),
Parkplätze
Große, helle Räume, geeignet für viele Branchen,
280 und 360 qm, auch teilbar.
Miete: Euro 5,50/qm
zzgl. NK.
Provisionsfreie Vermietung
Gegenüber Haupteingang des
SAH, Dechant Deckers Str. 13,
2 Zi., Küche , Diele , Bad ,
Balkon, Gasetagenheizung,
Bodenbeläge , Fußleisten ,
Anstriche, Bad, Türen und
Zargen neu, 58m², ab 1.4.
fertig
340,- € / Monat zzgl. 55,- € NK
zzgl. Gas, 1 Monatskaltmiete
Maklercourtage vom Mieter
zu zahlen.
Tel.: 02403 883100
CONTZEN
Grünstr. 123, Eschweiler-Dürwiß · Tel. 02403/52256
Knippmühle 1, Eschweiler-Nothberg · Tel. 02403/22567
Zur schnellen Schließung
von kahlen Stellen im
Rasen, empfehlen wir:
die einzige anwendungsfertige 3 in 1
Reparaturkombination aus
Rasensamen,
Premium Keimsubstrat
und Dünger.
Markt 17
Eschweiler
21 25
Tel. 02403/ 70
Nach Wasserschaden
jetzt wieder geöffnet!
Für die Osterfeiertage
nehmen wir Ihre Vorbestellung
gerne entgegen!
Es freut sich auf Sie
das Team von Yakamoz!
www.yakamoz-eschweiler.de
·
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
so geht’s:
diesen· Coupon
um den Markt · Rund um den Markt
· Rund um
dender
MarktUnd· Rund
umFüllen
denSie
Markt
Rundausum den Markt · Rund um den Markt ·
Gewinnen
Sie mit
und senden Sie ihn an die ESCHWEILER FILMPOST,
Eschweiler,
Nothberger
Str.Markt
8-10, oder
geben Sie um
ihn
Rund um den MarktESCHWEILER
· Rund um den Markt FILMPOST
· Rund um den 52249
Markt
· Rund
um den
· Rund
den Markt · Rund um den
einfach bei uns ab. Unter den Einsendern wird der Gutschein verlost.
einen
Einkaufsgutschein,
bei um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
Markt
· Rund um den Markt der
· Rund
Markt · Rund um den
Name, Vorname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optik
eingelöst
werden
kann,· Rund
umHardt
den Markt
· Rund
um den Markt
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
um den Markt · Rund
Anschrift: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Markt · Rund um den Markt · Runum den Markt · Rund um den
Markt · Rund
um istden
Markt
Rund2012
um den Markt · Rund um
Einsendeschluss
Donnerstag,
der 5.· April
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt ·
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
Ihrumexclusivden Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
den Markt · Rund
Händler
inden Markt ·
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
· Rund um
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um denEschweiler
Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
denS.Markt
· Rund
um den Markt
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund umInh.
Mülbe
e.K.
Ihr
Zweiradspezialist
in
Eschweiler
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
um den
Dürener Str. 52-54 · 52249 Eschweiler
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
· Rund
um den
· Rund
Tel. 02403
26805
· FaxMarkt
02403
10878 um
e-mail:
muelbe@muelbe-online.de
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rundwww.muelbe-online.de
um den Markt · Rund um den
Markt
· Rund um den Markt · Rund
Unsere Öffnungszeiten:
Montag
Uhr - 18:00
Uhrden
· Samstag:
9:00 Uhr -· 14:00
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
den- Freitag:
Markt 9:00
· Rund
um
Markt
RundUhr
um den Markt ·
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
um den Markt · Rund um d n Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt ·
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt ·
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt ·
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt ·
Rund um den Markt ·
d
n
u
R
t
G
k
r
e
a
w
M
innen
n
e
d
S
um
ie m
i t!
im Wert von 50,- €
Rund
u
1
Sonnenschutzglas
in Ihrer Stärke
gratis
Bereiten Sie sich jetzt auf den Sommer vor und Sie
erhalten ein Brillen-Glas* in Ihrer Stärke kostenlos.
*gültig für Einstärken-Gläser beim Kauf einer Sonnenbrille bis 30.04.2012
m
d e n
Markt ·
Markt 25
Brillen für Eschweiler
www.hardt-optic.de
Markt 34 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403 / 299 96
Am Gutshof 47a · 52459 Inden/Altdorf · Tel. 02465 / 90 56 56
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt Rund um den Markt · Rund
Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach
Polstermöbel
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
NORBERT HIRSINGER
Raumausstatter-Meister
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Das Heim soll warten!
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Montag-Freitag
16.00-20.00 Uhr
Tel. 02403/10392
Mob. 015110754317 Schlüssel Service
www.schluessel-service-schuermann.vpweb.de
3
0 Jah
r
e
b
ü
re
t
i
e Grillstübchen
•
Karfreitag
und
Ostersonntag
Getränke-Fachgroßhandel
Johann Fehr
Ing. Wolfgang Rosenfeld
Groß- und Einzelhandel in:
Weinen · Faß- und Flaschenbieren · Spirituosen
alkoholfreien Getränken
geschlossen
Wir finden für
Sie die optimale
Baufinanzierung.
Hehlrather Str. 23 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/22341 · Fax 02403/31533
Mobil 0176 32807638 · Getraenkefehr@web.de
Ohne Extrakosten,
vom unabhängigen Makler.
Jetzt unverbindlich informieren.
Finanz-Wirtschaftsberatung
Obgenoth und Partner GbR
M. Obgenoth
Angebote nur für Selbstabholer
Ostermontag
ab 1600 Uhr geöffnet
Ein Osterei für Papa? camel active Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Börse 49,95 €, im camel active Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
Store, Neustr. 43.
0160/3639690.
ESCHWEILER
Telefon: 01777154721
www.finanzberatung-obgenoth.info
für die Ausgabe am
Mittwoch, 11. April 2012
ist wegen Ostern
am Donnerstag, 5. April 2012 um 16.30 Uhr
708230 / Fax 708228
Eschweiler, Nothberger Straße 8 -10
1 kg
Rinder-HüftSteak
1 kg
Gerolsteiner Medium
1-l-Kasten
Früh
0,5-l-Kasten
Erdinger Hefe Hell
0,5-l-Kasten
12,98
29,98
16,98
Kalbsfilet
18,98
extra mager
1 kg
besonders zart
1 kg
5,49
12,49
14,99
1,99
Thermes – Medium 0,75-l-Kasten
Nehmen Sie auch unseren Lieferservice in
Anspruch!
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
50,- € incl. MWS. Rohrreinigung
Frank Felkel, Tel. 02403/839201 o.
0171-2877550.
Gewerberäume, 90 qm, noch Kinderhilfsschule, zum 1.4.2012 neu zu vermieten. Tel. 0172-2843456.
Eschweiler-City, 4 Büro – Praxisräume, ca. 85 qm, bezugsfertig, EG.,
PKW-Stellplätze, etc., günstig zu vermieten, Tel, 02403/875914.
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l,
zu verkaufen, kostenlose Anlieferung. Tel. 0173-2983604.
Frische Oster-Spezialitäten
Kalbs-Ragout mager
Lamm-Keule
zum Schmoren, mit kl. Knochen 1 kg
und Kalbs-Braten
der besondere Braten
1 kg ab
Lamm-Filet
ohne Sehnen, zum Kurzbraten 1 kg
Kalbsrücken
Kalbsschnitzel
Rinder-Hüfte
Edelschmorbraten
Osterangebot
Marienstraße 86 • 52249 Eschweiler
iert:
inform
Anzeigenschluss
Tel. 02403/
Handy – Service für Nokia – Sam- Hücheln, familienfreundliche 4ZKDB
sung – Sony Ericsson innerhalb Balk, 72.54 qm, in 6-FH mit gr. Garund außerhalb der Herstellergaran- ten, 400 € + Nk + Hzg. 200,00 €
tie. Telefonladen, Indestr. 103 Tel. bezugsfrei/provisionsfrei, Mo.-Fr. von
02403/802020.
8.00 – 12.00 h, Tel. 0241/79621.
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Gebrauchthandys, laufend werkblem! Preiswerter Haus- und Kühl- stattgeprüft zu verkaufen. Telefonlageräteservice seit 1974, Elektromei- den, Indestr. 103, Tel. 02403/802020.
ster Peter Biedermann, Service-Tel. Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – MalerarbeiStolberg 02402/28217.
Entrümpelungen, Haushaltsauflö- ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
sungen, Schrottabholung, Tel. 02403-28588 – Fax 38358.
02403/7499870.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Tel. 02403/65 136
FILMPOST
www.Wiewicke-Hausverwaltung.de
Computervirus?
Nicht ärgern - anrufen! 02464-587988
Weisweiler
Bei Winfried & Dieter (mit Team)
Hauptstraße 12
52249 Eschweiler
02403 - 98 94 85
www.pc-service-erckens.de
n
S
Tel. 02403 / 88 95 95
WIR HABEN DEN GANZHEITLICHEN BLICK AUF
IHREN BESTAND
Sicherheitstechnik
Bohler Straße 25
52249 Eschweiler
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
¥ Keine verspäteten BKA + ETV ¥ Regelmäßige
B
Begehungen
h
inkl.
i kl ¥ Faire
F i Jahresverträge
J h
tä ¥
Intelligente + effiziente Lösungen speziell für Ihr
Objekt + Ihren Anspruch ¥ Keine
Teilverantwortlichkeiten ¥ Dauerhaft persönliche
Betreuung
19,98
29,98
39,98
Wir wünschen allen ein frohes Osterfest!
Martin-Luther-Str. 13
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 - 50 274 80
Fax: 02403 - 50 274 82
Bürozeiten:
9-13 Uhr · 14-17.30 Uhr,
Termine nach Vereinbarung
www.rechtsanwalt-offermann.de
info@rechtsanwalt-offermann.de
Tätigkeitsschwerpunkte:
● Arbeitsrecht
● Miet-, Immobilien- und
Wohnungseigentumsrecht
● Verkehrsrecht
● Recht im Internet
ESCHWEILER, Marienstr. 4,
Tel. 02403/2 66 77
DÜRWIß, Jülicher Str. 172,
Tel. 02403/5 47 90
Partyservice
www.metzgerei-schlenter.de
Getränke - Lieferservice Schüller, Tel. Neuanfertigung + Änderung, Wolle
02403/785971.
+ Kurzwaren! Schneiderei Dunkel,
Wohnung zu vermieten: Eschweiler
Schmitz-Treppen
(Bergrath), Heibachstr., 71,93qm, 2. Vulligstr. 6, Eschweiler, Tel. 02403/1249,
Dürener Straße 10
Etage, Etagenheizung, Balkon, ÖZ: Mo.-Fr. 10.00 – 17.00 Uhr.
52379 Langerwehe D’horn
359,65 + Nebenkosten. Tel:
Tel. 0 24 23 / 77 07
02403/25076, Mo.-Fr.: 7.30-16.30 Uhr. Liebe Leser der Eschweiler FilmSonntag Schautag
Wohnen im Grünen, Langerwehe- Hei- post. Sollten Sie Ihre Filmpost einstern, moderne, helle 3 ZKD Tages- mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Ein Osterei für Papa? camel active lichtbad
mit
Wanne
und Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
Gürtel 39,95 €, im camel active Store, Dusche,93qm, frei ab 01.07.2012, KM so schnell wie möglich unter der
Neustr. 43.
395€ zzgl.100€ NK,2MM Kaution, Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu inforZu verkaufen - Kinzweiler gepfl. Tel.02423-404654 o. 404162.
mieren. Somit können wir veranlas2Familienhaus mit Garage, Garten
sen, dass Ihnen die Filmpost regelund v. Extras, VB 280T, Tel.
mäßig zugestellt wird.
0173/7656758.
Firma Führer - Entrümpelungen, EntBarankauf Gold & Silber
SCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK
sorgungen, Umzug, Einkauf von
ZAHNGOLD
+ ALTGOLD Metallschrott und alten PKW, Tel.
auch mit Zähnen
Fällt dir mal die
02403/7202482 oder 0151/26980433.
Schlüsseldienst im real,- Markt
Kosmetikstudio Ute Jansen, FußpfleAuerbachstr. 10 • Eschweiler • Tel.: 0241 / 95 12 13
Tür zu,
ge, Kosmetik, Massage + Permanent
Gut und günstig. Matratzen und Make up, alle Behandlungen auch
Schlafsysteme sind unser Bier. Sind als Gutschein erhältlich. Tel. 02403/
Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer, 7825125.
hilft im Nu
Bauchschläfer? Wir haben die richtige EFH, Inden-Frenz, 300 qm GrundLösung für Sie. Wir beraten Sie, wir stück, 120 qm Wfl., 5 ZKDB, Gäste02403 - 21 076
sind für Sie da. Breuer - Haus- und WC, Garage, DG ausbaubar, Garten,
Kommunionfotogutschein ab 10 Euro Heimtextilien, 52249 Eschweiler · 142.000 €, maklerfrei, Tel. 0173/
- fotohaus Averdung-Häfner, Neustr. 4 Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel. 5415177.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Eschweiler, Tel. 02403/35911.
02403/ 87590.
06/10
Treppengeländer
Komb. Holz-VA für Betontreppe
Schlüsseldienst
Breuer
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
!
n
r
e
t
s
O
Frohe
wünscht das Team
vom Rewe-Markt
Peter Schüller,
Weisweiler
SchweineLachsbraten
ohne Knochen
Aktionspr
1 kg
eis
99
4.
Merl
Zarte HeringsFilets
eis
Aktionspr
(1 kg = 5,58)
79
2.
Jacobs Kaffee Duplo, KinderKrönung
versch. Sorten,
gemahlen,
Aktionspr
eis
99
3.
(1 kg = 7,98)
500-g-Packung
1 kg = 5,18
Coppenrath
& Wiese
Festtags Torte
eis
versch. Sorten,
Aktionspr
tiefgefroren
(1kg = 3,74 - 7,49)
99
Coppenrath
& Wiese
Unsere Goldstücke
6 Mehrkorn-, Aktionspreis
9 Baguette- oder
9 Weizen-Brötchen
tiefgefroren
(1kg = 1,83 - 3,30)
300 - 540 g - Btl.
99
0.
800 - 1600 g - Pckg.
Ferrero
Küsschen oder
Mon Chéri
Aktionspr
(100 g = 1,12 - 1,27)
ab 3 Packungen je:
157 - 178 g - Pckg.
(100 g = 0,60-1,00)
ab 4 Packungen je:
129-216-g-Packung
Milka
29
1.
Schmunzelhase
5.
Zu Ostern: 10 € Rabatt
500-g-Becher
Riegel, Country
oder Bueno ktionspreis
A
versch. Sorten,
(100 g = 1,38)
Aktionspr
eis
79
1.
130 - g - Stück
beim Kauf von 2 x 25 € iTunes
oder App Store Karten
Gerolsteiner
Mineralwasser
eis
99
1.
classic oder medium
12 x 1-leis
Aktionspr
PET-FlaschenKasten
zzgl. 3,30 Pfand
(1 l = 0,46)
49
5.
Über 60 Jahre
las
oldschmidt
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
Zum 22sten Mal „Musik zum Karfreitag“
in St. Peter u. Paul, Eschweiler
- Besondere Erfahrung mit einem besonderen Dirigenten Der Kirchenchor St. Peter u. Paul, Eschweiler, hat ab Dienstag der Karwoche die
Möglichkeit, sich auf einen besonderen Dirigenten einzustellen, um das anspruchsvolle Programm der Karwoche für den Chor, die Kirchenbesucher und den Dirigenten selbst zu einer ebenso besonderen Erfahrung zu machen. János Ács wird
vor allem dafür sorgen, dass das STABAT MATER von PERGOLESI am Karfreitag Akteure wie Zuhörer in seinen Bann zieht. Die Zusage dieses weltweit agierenden Dirigenten kann als echter Glücksfall für die gesamte Region bezeichnet werden.
Für die Solo-Partien im STABAT MATER konnten die in Eschweiler ansässige ausgebildete Opernsängerin Violetta Palatinus-Ács (Sopran) und aus Paris Lilla Farkas (Alt) gewonnen werden. Lilla Farkas hat ebenso wie Violetta Palatinus ihr Gesangstudium an der Franz-Liszt-Musikakademie in Budapest absolviert. Sie besitzt die ungarische und französische Staatsangehörigkeit und war 10 Jahre an der
Oper von Monte Carlo engagiert, bevor sie 2001 bis heute ein Engagement an der
Pariser Nationaloper einging. Neben ihrer Opernchorerfahrung hat sie auch zahlreiche solistische Auftritte mit großem Erfolg in Deutschland und Ungarn vorzuweisen.
Die musikalische Begleitung des von ihm selbst als Klavierfassung überarbeiteten
Werkes für Soli, Frauenchor und Orgel übernimmt der Kantor des Kirchenchores
St. Peter und Paul, József Ács.
Giovanni Battista Pergolesi (1710 – 1736) war erst 26 Jahre alt, als er am 16. März
1736 an Tuberkulose starb. Während seiner schweren Erkrankung entstand das STABAT MATER, das als seine letzte vollendete Komposition gilt.
Nach Abschluss des STABAT MATER wird Josef Ács das Klaviersolo FUNÉRAILLES von Franz Liszt vortragen. Mit diesem Werk von 1849 gedachte Liszt der Opfer des blutig niedergeschlagenen ungarischen Aufstandes von 1848 und nahm es
als 7. Stück in seine Sammlung von Klavierstücken auf, die „Harmonies poétique
et religieuses“ (dichterische und religiöse Harmonien) benannt waren.
János Ács, geb. 1952 in Budapest als eines von vier Kindern einer Musikerfamilie, sang 7 Jahre im Knabenchor an der Oper Budapest und entschied sich zunächst
für eine Karriere als Sänger. Als er erkannte, dass seine Stimme nicht für einen StarTenor reichen würde, gab er diesen Traum auf und studierte an der Liszt-Akademie in Budapest Flöte, Klavier und Komposition. Er spielte mehrere Jahre im Orchester, was ihm später als Dirigent sehr zugute kam.
Ács war sieben Jahre Musikdirektor des Stadttheaters von Prätoria/Südafrika und
weitere sieben Jahre Chefdirigent der Oper Colorado in Denver/USA, 1994 – 2000
Künstlerischer Leiter des Kommunal-Theaters in Salerno/Italien. Viele bedeutende Künstler arbeiteten unter seinem Dirigat, vor allem in Italien, das zu seiner zweiten Heimat wurde; hier in zahlreichen Theatern und bekannten Opernhäusern des
ganzen Landes.
Zu den internationalen Veranstaltungsorten, in denen er arbeitete, gehörten auch
die Opernhäuser in New York City, Sevilla, Tokio, Frankfurt, Amsterdam, Dublin,
Bilbao, Teneriffa, Hong-Kong sowie Konzerthallen in Johannesburg, Brüssel, Budapest, Sapporo und Krakau. Er war und ist bei berühmten Solisten ebenso gefragt wie bei Orchestern mit Rang und Namen. So begleitete er z. B. Aretha Franklin anlässlich des Grammy Awards 1998 in New York mit Orchester und Chor der
Metropolitan-Oper sowie Luciano Pavarotti, für den er viele seiner WelttournéeKonzerte in vier Kontinenten dirigierte, die alle für das Fernsehen aufgezeichnet wurden.
Mumm
Dalli
Bitburger
Sekt
Color oder
Vollwaschmittel preis
Pils, Radler oder
Cola Stubbi
Im Dezember 2000 dirigierte der charismatische Künstler in Chicago vor einem Publikum von 60000 Menschen die drei großen Tenöre CARRERAS, DOMINGO
und PAVAROTTI, für die er auch bei den nachfolgenden gemeinsamen Konzerten in China, Japan, Korea, Mexico und abschließend in England arbeitete.
teilw. koffeinhaltig, Aktionspreis
20 x 0,33-l-Fl.Kasten
zzgl. 3,10 Pfand
(1 l = 1,18)
János Ács versteht es wie kaum ein anderer, aus den Akteuren das Beste herauszuholen. Wiederholt konnte der Kirchenchor St. Peter u. Paul diese Erfahrung über
die Jahre machen. Derzeit ist der ungarische und italienische Staatsbürger künstlerischer Direktor des Failoni-Orchesters der ungarischen Nationaloper in Budapest und der Musikalischen Akademie PRO MUNDO UNO in Rom.
versch. Sorten,
Aktionspr
(1 l = 5,32)
0,75-l-Flasche
eis
99
3.
XXL-Pack
Aktions
(1 WL = 0,10)
100-WL-Pckg.
99
9.
77
7.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31
KW 14/2012 · Gültig ab 04.04.2012. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Der Eintritt zur „Musik zum Karfreitag“ am 6. April um 20:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul, Eschweiler, ist frei; Spenden für die Belange des Chores
sind aber herzlich willkommen.
Schlaue buchen ihre Urlaubsreise bei Wirtz-Reisen.
N E U E R Ö F F N U N G
Karkener Straße 27-35
52525 Heinsberg-Karken
Telefon 02452/9796-20
www.hansen-getraenke.de
de
ie
m
h
c
S
n
e
lt
a
r
u
Z
ute
en alles G
h
c
s
n
ü
w
Wir
röffnung
zur Neue
n uns
und freue
gute
auf eine
enarbeit!
Zusamm
In St. Jöris am 07.04.12, ab 15 Uhr
am Eröffnungstag werden
- kleine Köstlichkeiten gereicht
- Bier, Cola, Limo, Wasser 1 €
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. – Sa. ab 15.00 Uhr
Sonntag ab 10.00 Uhr, Mittwoch Ruhetag
- Termine für Kegelbahn frei
- Gesellschaftsraum für Festlichkeiten vorhanden
Inh. Patrick Düsel
Neusener Str. 42
52249 Eschweiler
Kostenlose Parkplätze in Weisweiler und Würselen.
Kostenloser Flughafentransfer von Ihrer Haustür und zurück zu
den Flughäfen Köln-Düsseldorf-Maastricht-Lüttich
Nun rechnen Sie mal! Das ist doch was für Sie!
Und für Ihre Vereinsfahrt haben wir die modernste Busflotte mit
8-77 Plätzen in Luxusausführung.
Wir machen Ihnen gerne ein Angebot. Wir freuen uns auf Ihre Buchung
Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG
52249 Eschweiler-Weisweiler, In der Krause 82
Tel. 02403/555130, Fax 02403/5551320, www.wirtz-reisen.de
52146 Würselen, Kaiserstraße 120
Tel. 02405/4469-0, Fax 02405/446999, www.wirtz-reisen.de
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
Tel. 02403 / 70 48 555
Mobil: 0163 /31157 83
HJGCADGE=L9DD=MF<CMFKLKLG>>=
>^J!=AEMF<@9F<O=JC
00RQ^QHJWVKWU=D=F
U.UHX]
UN$DFKHQH
*HZHUEHSD
DD=K
9M =J
KL9F<9J<
KG>GJLRMK;@FALLNGF:D=;@=F
JG@J=F
)JG>"D=F)D9LL=F9MK,L9@D
<=DKL9@D
DM
E=KKAF?
CMH>=JMF<CMFKLKLG>>
,;@J9M:=FMF<RM:=@]J9M;@=AFR=DF
OOOHJGCADG<=
:UVHOHQ7HOHIRQ)D[
.|OQ_%HUOLQ_'VVHOGRUI_1HXVV_0OKHLP5XKU_2EHUKDXVHQ_)UHFKHQ_(QJHOVNLUFKHQ_:UVHOHQ_7ULHU_%LWEXUJ
Kartenlegen – Kartenlegekurse,
Tel. 02429/901459.
Übernehme Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat- Fliesenarbeiten, F.
Engels, Tel. 0175/4700319.
Karnevalsmuseum! Öffnungszeiten:
Jeden 1. und 3. Samstag im Monat
von 14.00-17.00 Uhr (Gruppen nach
telef. Vereinbarung Tel. 02403/26529)
Fensterputzer putzt
zum Festpreis
Wohnung 25,- € • Häuser 45,- €
Tel.: 0160 / 363 969 0
Treppenhausreinigung ab 99,- €
Entrümpelungen zum Festpreis
Mobile Fußpflege 13,- €. S. Höpken.
Auch Gutscheine möglich. Termine Elektro Grün! Elektro Grün!
nach Absprache. Mobil 0177- Baustelle kein Problem!
5672061 oder 02403/800424.
Ihr Veranstaltungsservice in NRW. Kundenparkplatz Zufahrt Franzstr. 5
Alle Elektrogeräte, Fernseher und
www.gnp-eventconcept.chapso.de
Kleingeräte leicht zu erreichen.
Zimmer in lux. Haus (möbl.) zu vermieten, Tel. 02403/785262.
Elektro Grün
Live-Musik für Ihre Feier, Tel.
Rosenallee 6-8, 52249 Eschweiler
0151/42318917.
Hücheln, bezugsfreie 3 ZKDB Balk, Damen-Fahrrad, weiß, 7-Gang,
EG, 54,38 qm, 300 € + NK + Hzg., Marke Oxford, 28 Zoll, neuwertig,
130,00 €, provisionsfrei, Mo.-Fr. von ca. 50 km gefahren, NP 475,- €, für
8.00 – 12.00 h, Tel. 0241/79621.
200,- € zu verkaufen. Tel. 02409/
Grundstücke, incl. Rohbau zu ver- 760405.
kaufen Info: 0176-32526413.
Ein Osterei für Papa? camel active
2ZKB, 53qm, 300,- KM, Tel: 02403/ Sommerschal 29,95 €, im camel active
27818.
Store, Neustr. 43.
El Rancho
- Steakhaus Eschweiler · Marienstraße 58
Tel.: (0 24 03) 3 70 29 · Fax 2 49 11
Argentinisches Hüftsteak im Angebot:
200 g 14,50 €
300 g 19,50 €
10,50 €
15,50 €
mit Folienkartoffel + Salat. Gilt nur für abends!
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag
Freitag, Samstag u. Sonntag
Kein Ruhetag
von 11.30-15.00 Uhr und von 18.00-23.00 Uhr
von 11.30-15.00 Uhr und von 18.00-24.00 Uhr
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Vlahovi´
c.
SCHLAFEN SIE SICH
FIT & GESUND
ERLEBEN SIE DAS GEFÜHL DER
SCHWERELOSIGKEIT
EIN NEUER SCHLAF · EIN NEUER TAG ·
EIN NEUES LEBEN
Tempur Standard
DRUCKENTLASTENDE
MATRATZEN UND KISSEN
Öko-Test Magazin 10/2006
+
BREUER
Ein starkes Team!
BREUER
Schöner wohnen ● Besser schlafen
Gut und Günstig
52249 Eschweiler
Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590
www.bettenhaus-breuer.de
Anzeige
Jetzt auch Wellness beim „A.S. – Frisörteam mit Herz“
Waschmaschine defekt? Kein Partyservice Kurth seit 1993,
Problem! Preiswerter Haus- Eschweiler/Hastenrath, Pfarrerund Kühlgeräteservice seit Funk-Straße 49, Tel. 02403/
1974, Elektromeister Peter Bie- 25311, www.partykurth.de.
dermann, Service-Tel. Stolberg Esszimmer-Vitrinenschrank (350,- €)
und großes Sideboard (250,- €),
02402/28217.
Ein Osterei für Papa? camel active beides 2,20m lang, in massiver Eiche Das „A.S. – Frisörteam mit Herz“ um Inhaberin Anke Skottke (links) hat jetzt im Haus Bohler Straße 26 auch Wellness und FußFoto: Michael Cremer
Schal 29,95 €, im camel active Store, dunkel lackiert zu verkaufen. Tel. pflege im Angebot.
02463/999667.
Neustr. 43.
Eschweiler. Mit einem neuen Angebot Wellness-Ganzkörpermassagen und will tet das Friseurteam freitags (Herrenwartet das „A.S. - Frisörteam mit Herz“ in Zukunft auch die Hot-Stone-Massage haarschnitt) sowie mittwochs und donESCHWEILER
auf. Inhaberin Anke Skottke, die an der mit ins Programm aufnehmen. Dirk Stitz, nerstags: an diesen beiden Tagen gibt es
Ecke Wilhelmstraße/Grachtstraße und im der seit 1992 als ausgebildeter Fußpfleger 10 Prozent auf alle Dienstleistungen.
iert:
Haus Bohler Straße 26 einen Friseursa- arbeitet, bietet Pediküre an. Für eine Ter- Die Salons sind Dienstag bis Freitag
inform
lon unterhält, freut sich, ihren Kundinnen minvereinbarung stehen Sandra und von 9 bis 18 Uhr geöffnet sowie an
und Kunden seit Anfang der Woche einen Dirk Stitz unter 02403-24000 oder 0171- Samstagen von 9 bis 14 Uhr. Berufstätiinteressanten zusätzlichen Service anbie- 7885642 zur Verfügung. Die Fußpflege ge haben – nach Vereinbarung – auch auten zu können: In einem gesonderten gibt es auch als mobile Dienstleistung. ßerhalb der normalen Öffnungszeiten
Raum im Salon an der Bohler Straße bie- Das sechsköpfige „A.S. - Frisörteam mit die Möglichkeit, einen Termin zu beten Sandra und Dirk Stitz den Kunden Herz“ um Friseurmeisterin Anke Skottke kommen. Die Salons sind unter 02403für die Ausgabe am
jetzt Kosmetik, Fußpflege und Wellness. setzt auf Qualität und hat neben der In- 28941 (Bohler Straße), 02403-5593272
Sandra Stitz, gelernte Kosmetikerin und haberin zwei weitere Friseurmeisterinnen (Wilhelmstraße) und 0157-88997768 zu
mic
medizinische Fachangestellte, macht in seinen Reihen. Besondere Angebote bie- erreichen.
FILMPOST
Anzeigenschluss
Mittwoch, 11. April 2012
ist wegen Ostern
am Donnerstag, 5. April 2012 um 16.30 Uhr
Tel. 02403/
708230 / Fax 708228
Eschweiler, Nothberger Straße 8 -10
Fensterputzer putzt zum Festpreis, Ankauf von Porzellan und Antiquitä- Live-Musik für Ihre Feier, Tel.
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel. ten, Tel. 02403/837061.
0151/42318917.
0160/3639690.
Eschweiler-City, 4 Büro – Praxisräu- Wärmedämmung - Fassade – DachKommunionfotografie - fotohaus Aver- me, ca. 85 qm, bezugsfertig, EG., böden - Kellerdecken – Malerarbeidung-Häfner, Neustr. 4 Eschweiler,Tel. PKW-Stellplätze, etc., günstig zu ver- ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403/35911.
mieten, Tel, 02403/875914.
02403-28588 – Fax 38358.
Stadtfestbummel bei
herrlichem Frühlingswetter
Eschweiler. Nach einem eher verhaltenen Beginn am
Samstag strömten zum zweiten Stadtfesttag am Sonntag wahre Besuchermassen in die Innenstadt. Bei herrlichem Frühlingswetter ließen es sich die Stadtfestbesucher bei einem Bummel durch die City gut gehen und
nutzten die vielen Angebote, mit denen sich der Eschweiler Einzelhandel beim verkaufsoffenen Sonntag präsentierte. Auf der Marienstraße und in der Fußgängerzone war mit Karussells, Trampolinspringen, Hüpfburg,
Entenangeln und vielem mehr vor allem für die Kleinen
bestens gesorgt; die Kinder hatten einen Riesenspaß.
RWE Power war mit seiner „Erlebniswelt“ vertreten und
bot neben Spielen sowie einem Schmink- und Maltisch
Informationen über das Kraftwerk, den Tagebau und
zum Thema Rekultivierung. Und gegen den kleinen
Hunger zwischendurch halfen süße und herzhafte
Leckereien, die Cafés und Metzgereien für die StadtFotos: Michael Cremer
festbesucher bereithielten.
Gültig v
vom
om 04. April bis 17
17.. April 2012
2
IIhre
h r e Apotheken
A p o t h e k e n in
i n Eschweiler
Esc h wei ler
Apothekerin
A
potheker in In
Inge
ge Hup
Huppertz
per tz un
und
dA
Apotheker
potheker Mi
Michael
chael Huppertz
Hup
pper tz
Geschenkideen
G
e s c h e n k i d e e n zzu
u O
Ostern
stern a
aus
u s IIhrer
h re r A
Apotheke
p o t h e ke
Sie sparen
Sie sparen
25%
Roger & Gallet®
23%
Duftseife 25 g
+ Körperduft 30 ml
+ Kosmetiktasche
frei®
frei®
Intensivcreme 40 ml
+ Dusche 100 ml
Feuchtigkeitspflege
+ Dusche 100 ml
statt € 13,45 1)
statt € 12,95
AKTIONSPREIS
€
9,98
Wir beraten Sie gerne
AKTIONSPREIS
Gesichtscreme 40 ml
+ Dusche 100 ml
AKTIONSPREIS
€
€
frei® sensitive
1)
9,98
19,90
20%
Wir beraten Sie gerne
AKTIONSPREIS
€
Wir beraten Sie gerne
9,95
Wir beraten Sie gerne
auf ein LadivalProdukt Ihrer Wahl
Eucerin®
Aquaporin
Pflegeset 1
Eucerin®
Aquaporin
Pflegeset 2
Eucerin®
Aquaporin
Pflegeset 3
Gesichtspflege 40 ml
+ Körperlotion 30 ml
+ Kosmetiktasche
Gesichtspflege mit UV
+ Körperlotion 30 ml
+ Kosmetiktasche
Körperpflege 400 ml
+ Gesichtspflege 7 ml
+ Kosmetiktasche
AKTIONSPREIS
€
AKTIONSPREIS
15,90
€
Wir beraten Sie gerne
Sie sparen
Vitamin-Creme
100 ml
17,50
€
auf ein VichyProdukt Ihrer Wahl
statt € 9,98 1)
Freundschaftspreis
€
AKTIONSPREIS
Wir beraten Sie gerne
auf ein AvèneProdukt Ihrer Wahl
Rugard
40%
14,50
auf ein Roche PosayProdukt Ihrer Wahl
5,98
Wir beraten Sie gerne
Pro Person nur 1 Gutschein • Gültig im April 2012
Wir beraten Sie gerne
Über
Ü
b e r 10.000
10.000 v
verschiedene
erschiedene A
Artikel
r t i ke l d
dauerhaft
a u e r h a f t für
f ü r Sie
S i e am
am L
Lager
ager
Sie sparen
aren
Sie sparen
aren
35%
%
Sie sparen
Sie sparen
Artelac®
r t e la c ®
SplashMDO®
p la sh M D O ®
10
0 ml
ml Augentropfen
Aug ent ro pfen
und
d 15
15 ml
ml Nasenspray
N a s e n s p r ay
*
statt
at t € 10,85
10,85
10
85 1)
100
1
00 g
€
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
8,98
8
,98
6,98
6
,98
5 ml
ml
Magnesium
g
Verla® N Dragées
g
statt
at t € 12
12,50
1
2,50
50 1)
at t € 8
statt
8,20
,20
20 1)
200
2
00 m
magensaftresistente
agensaf t resis tente Tabletten
Tablet ten
*
€
45%
4
5%
Thomapyrin®
homapyrin® cclassic
la s si c
Sie
e sparen
20
0T
Tabletten
a b let ten
50%
5
0%
at t € 5
statt
5,47
,47
47 1)
Freundschaftspreis
reundschaftspreis
€
5,98
5
,98
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
€
Wir
W
ir b
beraten
e rat e n Sie
S i e gerne
gerne
100 ml = € 89,80
100
0 ml = € 119,60
9,98
9
,98
Wir
W
i r beraten
b e r at e n S
Sie
ie g
gerne
erne
Lorano®
orano ® a
akut
kut
Cet ir izin Cetirizinrratiopharm®
at iop har m ®
Sie sparen
50
0 Tabletten
Tablet ten
34%
3
20
0F
Filmtabletten
il m t a b l et te n
at t € 1
statt
15,20
15
5,20
20 1)
Freundschaftspreis
reundschaftspreis
at t € 6
statt
6,62
,62
62 1)
2,99
2
,99
€
Freundschaftspreis
reundschaftspreis
Wir
W
i r beraten
b e r at e n S
Sie
ie g
gerne
erne
€
*
sstatt
t at t € 13
1
13,65
3,65
65 1)
Freundschaftspreis
reundschaftspreis
8,98
8
,98
Wir
ir b
beraten
e rat e n Sie
S i e gerne
gerne
Sie spa
sparen
aren
Wir
W
ir b
beraten
e r at e n S
Sie
ie g
gerne
erne
10 ml
ml
€
Wir
W
i r beraten
b e r at e n S
Sie
ie g
gerne
erne
26%
2
Augentropfen
g ent ro pfen
Vividrin®
ividrin® akut
aku t
ze la s t i n
Azelastin
a s e n sp r ay
Nasenspray
Freundschaftspreis
reundschaftspreis
Freundschaftspreis
reundschaftspreis
sstatt
t at t € 12
12,52
1
2,52
52 1)
€
28%
2
8
CromoHexal®
romoHe xal ®
Kombipackung
o m b ip a ck u ng
28%
Bepanthen®
WundW
und- und
und Heilsalbe
Heils alb e
27%
%
Sie ssparen
3,31
3
,31
9,98
9
,98
Wir
W
i r beraten
b e rat e n Sie
S i e gerne
gerne
Wir
ir b
beraten
e rat e n Sie
S i e gerne
gerne
Sie sparen
18%
50%
Gültig im
Gültig
im April
April 2012.
2012. A
Abgabe
bgabe iinn hhaushaltsüblichen
aushaltsüblichen M
Mengen,
engen,
ssolange
olange der
der Vorrat
Vorrat reicht.
reicht. Für
Für DruckDruck- und
und Satzfehler
Satzfehler keine
keine
H
Haftung.
aftung. 1)
1) EEigener
igener eehemaliger
hemaliger V
Verkaufspreis.
erkaufspreis.
**** FFür
ür rrezeptpflichtige
ezeptpflichtige A
Arzneimittel
rzneimittel ggelten
elten einheitliche
einheitliche
A
Abgabepreise.
bgabepreise. Rabatte
Rabatte bbeziehen
eziehen ssich
ich aauf
uf dden
en eigenen
eigenen
Kombination
ehemaligen Verkaufspreis. Keine Kombi
ination mit anderen
Rabatten möglich.
Sie sparen
23%
sstatt
t at t € 6
61,50
61
1,50
50 1)
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
€
49,98
4
9,98
Guten T
Tag
ag Coupon 1
Wir
W
i r beraten
b e r at e n S
Sie
ie g
gerne
erne
O s t e r m ot iv
Ostermotiv
1S
et
Set
gratis
g
ratis
€
0,98
0
,98
Sparen Sie mit unseren
Sparen
un
nseren
Wertgutscheinen!
W
ertgutschein
nen!
*
t at t € 1
statt
16,95
6,95
95 1)
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
€
Augentropfen
ug ent ro pfen
und
nd Nasenspray
N a s e n s p r ay
sstatt
t at t € 12
12,59
1
2,59
591)
sstatt
t at t € 1,96
1,96
96 1)
€
8,98
8
,98
12,98
1
2,98
Wir
W
i r beraten
b e r at e n S
Sie
ie g
gerne
erne
Wir
W
i r beraten
b e r at e n S
Sie
ie g
gerne
erne
Wir
W
ir b
beraten
e rat e n Sie
S i e gerne
gerne
Gültig im April 2012.
2012. Nur 1 Artikel
Arttikel pro Gutschein.
Einzulösen in Ihrer Guten Tag®
® Apotheke:
Salz u
Salz
und
nd Pfeffer
P fef fe r
Streuer
S
treuer
100
1
00 g
20
2
0T
Tabletten
a b let ten
Sie sparen
28%
2
8%
Gültig im April
April 2012.
2012. Nur 1 Artikel pro Gutschein.
Einzulösen in
n Ihrer Guten Tag® Apotheke:
Herz
H
erz P
Parfum
arfum
Freundschaftspreis
F
reundschaftspreis
€
1,50
1
,50
Wir
W
ir b
beraten
e r at e n S
Sie
ie g
gerne
erne
G t T
Guten
Tag
ag Coupon
C
3
Trink fläschchen
Trinkfläschchen
30
3
0 Tagesportionen
Tagespor tionen
Mobilat®
D
uoA k tiv Schmerzgel
S chm er z gel
DuoAktiv
Paracetamolrratiopharm®
atiopharm® 500
50 0
Guten Tag
Tag Coupon 2
Orthomol Vital F oder M
Livocab®
i vo c a b ®
direkt
Kombi
irek t K
ombi
Gültig im April 2012.
2012. Nur 1 Artikel pro Gutschein.
Gu
utschein.
Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apotheke
e:
O l i ve n ö l
Olivenöl
G
e si ch t s p f l e g
Gesichtspflege
Wertgutschein
Sie sparen
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
15
1
5 ml
ml
Freundschaftspreis
F
reundschaftsprei
€
0,50
0
,50
Wir
W
ir b
beraten
e r at e n S
Sie
ie g
gerne
er
Gültig im April 2012
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
50 cent
*Dieser Gutschein gilt nicht
für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.
Haustiere - unsere Freunde ...
Tierpflege
ŬƟŽŶƐƚĂŐ
07.04.12
www.reitsport
exclusiv.de
Pflege von Haut- und Haarkleid des Hundes
/ƐĂďĞůů
tĞƌƚŚ
ƵƚŽŐƌĂŵŵƐƚƵŶĚĞ
ZĞŝƚĞƌͲ&ƌƺŚƐƚƺĐŬ
&ĂĐŚͲĞƌĂƚƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ &ŝƌŵĞŶ͗
<ƂŶŝŐƐ
hǀĞdž
^ƉƌĞŶŐĞƌ
ĂǀĂůůŽ
ŵŝƚ ďĞƐŽŶĚĞƌĞŶ
ŬƟŽŶĞŶ н ŶŐĞďŽƚĞŶ
ǀĞƌůćŶŐĞƌƚĞ PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ
ďŝƐ ϭϲ hŚƌ
/ŶĨŽ ƵŶƚĞƌ͗
ǁǁǁ͘ƌĞŝƚƐƉŽƌƚͲĞdžĐůƵƐŝǀ͘ĚĞ
Reitsport-Exclusiv GmbH
WĂƵůͲZƺƩĐŚĞŶͲ^ƚƌĂƘĞ ϭϱ
ŝŶ ϰϭϴϭϮ ƌŬĞůĞŶnj
Angel- und Zoohaus
ST.-PET
Hauptstraße 32 • 52249 Weisweiler
Tel.: 02403 / 5556880 • www.st-pet.de
Ihr Spezialist für Süß-, -See- und Teichwasserfische
Tierarztpraxis
Adrian Magerfleisch
Beate Magerfleisch
Jülicher Str. 136
52249 Eschweiler
Tel.: (0 24 03) 5 31 69
Fax: (0 24 03) 55 93 38
Termine nach Vereinbarung
Futterparadies
Bröcker
Pferdefleisch
Für Gesundheit und Wohlbefinden
eines Hundes ist die Pflege des Fells
unerlässlich. Falls Sie die täglichen 10
Minuten, die das Ausbürsten erfordert,
nicht erübrigen können, sollten Sie keine langhaarige Rasse wählen. Die
meisten Hunde wehren sich zunächst
gegen das Ausbürsten. Bei kleinen
Hunden erleichtert man sich die Pflege, wenn man das Tier auf einen Tisch
stellt, auf den eine trittsichere Unterlage gelegt wird. Geübtes Festhalten erleichtert das Bürsten und Kämmen bei
Rassen, die intensiverer Pflege bedürfen. Durch tägliches Ausbürsten wird
bei kurz- und langhaarigen Rassen der
Schmutz entfernt und das Wachstum
neuer Haare gefördert.
Das Schneiden oder Scheren des Haarkleids lässt sich erlernen, allerdings
nicht ohne Übung unter sachkundiger
Anleitung. Im allgemeinen ist es einfacher, diese Aufgabe einem Fachmann
mit geschultem Auge und ruhiger
Hand zu überlassen, der das Haarkleid
Ihres Hundes kürzen kann, ohne das
Tier dabei zu beunruhigen. Sie selbst
können aber darauf achten, dass lange Haare im Bereich der Augen und der
Ohren gekürzt werden, damit der
Hund frei sehen kann und damit der
äußere Gehörgang nicht von Haaren
zugedeckt wird. In der Umgebung des
Afters kann es sinnvoll sein, Haare aus
hygienischen Gründen kurz zu halten.
An den Pfoten sollten die Haare nicht
weit über Ballen und Krallen hinausstehen. Hierbei ist es wichtig, die Haare nur glatt über den Ballen und nicht
dazwischen zu schneiden, weil sonst
die empfindliche Haut zwischen den
Zehen durch Haarstoppeln gereizt
wird. Bürsten reicht normalerweise
aus, um Schmutz und Staub zu entfernen. Wenn der Hund aber durch
Schlamm gestapft oder im Winter
über salzige Wege gelaufen ist, ist es
notwendig, die Pfoten mit Wasser zu
waschen und gründlich abzutrocknen.
Ein Vollbad benötigt der Hund nicht
regelmäßig. Es gibt allerdings Situationen, da reicht die Reinigung des
Haarkleids mit der Bürste nicht aus,
zum Beispiel wenn sich der Hund in
etwas für ihn besonders Wohlriechendem, für unsere Nase aber eher Abstoßendem gewälzt hat. Dann muss der
Hund ein Bad nehmen. Dabei wird mit
Hilfe der Bause das Haarkleid mit lauwarmem Wasser nass gemacht. Anschließend wird ein mildes Haarshampoo einmassiert. Nach kurzer
Einwirkzeit wird das Shampoo gründlich aus dem Haarkleid ausgespült.
Zum Trocknen eignen sich dicke
Handtücher. Kurzhaarige Hunde kann
man kräftig abreiben, bei langhaarigen
sollte das Wasser aus den Haaren
nur herausgedrüickt und mit einem
Handtuch aufgesaugt werden. Mit
dem Föhn wird der Hund vollständig
getrocknet.
Neben reinen Pflegeprodukten gibt es
auch Shampoos, die sich zur Behandlung verschiedener Hauterkrankungen
eignen. Sie sollten aber nicht ohne
tierärztliche Anweisungen angewandt
werden.
A N G E B O T:
4 kg Leckerli-Eimer
5,- €
Ghost-Rider Fliegenspray 19,- €
LC Ranch
- mobiles Tierequipment
Brigitte Lohren · Duffenter 30 · 52249 Eschweiler
Tel. 01 77 / 3 95 59 28 · email: b.lohren68@gmx.de
Lagerverkauf Öffnungszeiten: Freitag 15-19 Uhr
Samstag 15-18 Uhr
1a-Qualität
Kg-Preis 4,50 €
Ernähren Sie Ihre
Tiere gesund.
Kleintierpraxis
Dr. med. vet. Patricia Scholl
Barfenprodukte
jederzeit vorrätig.
Offene Sprechstunde:
Montags, dienstags, donnerstags und freitags 9.00 – 12.00 Uhr
Terminsprechstunde: Mo.-Fr. von 15 – 19 Uhr
nach vorheriger Absprache
Parkplätze vorhanden!
Ideal geeignet auch
bei Allergikern.
Eichendorffstr. 11 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/78 54 098
Tel. 02403/87 97 60
An Wardenslinde
Jülicher Straße 47, 52249 Eschweiler
www.kleintierpraxis-scholl.de
Friedhof
Dürener Str.
Plus
Nr. 11
Eichendorffstr.
Fernuniversität
ungszeiten:
Unsere Öffn
22.00 Uhr
0
.0
7
g
a
t
s
am
Montag bis S
.2012
04. -07.04
m
o
v
g
i
t
l
2012 · Gü
1 4 . Wo c h e
weiler-Bohl !
h
sc
E
in
r
u
n
n
te
Fischspezialintäd Stolberg-Breinig erhältlich
u
Schweine- Fangfrisches Rotbarschfilet
nußDas feste, weiße und saftige Fleisch
Braten
schmeckt delikat und hat ein herzhaftes
saftig und
mager,
1 kg
Aroma. Es enthält vergleichsweise
nur wenig Fett
100 g
Adler Edelcreme Sahne
32% Fett absolut
100-g-Packung
OsterBraten
Président
Camembert l’original
franz. Weichkäse aus
pasteurisierter Kuhmilch,
vollmundig, cremig,
45% Fett i.Tr.,
250-g-Packung
aus der Hüfte
mariniert, in der
Aluschale bratfertig vorbereitet
1 kg
KalbfleischLeberwurst
Backfis
erhältlicchh
allen Häu in
sern !
„Golddarm“
100 g
Bruckmann
SahneHeringsfilets
(1kg = 5,38)
500-g-Becher
SchweinebratenAufschnitt
KinderÜberraschungseier
100 g
Stück
Kronenbrot
Fladenbrot
500 g - Packung
Früh Kölsch
(1 l = 1,09)
20 x 0,5-l-FlascheKasten,
zzgl. 3,10 Pfand
Pfanner
Eistee
Escoffier Fonds
versch.
Sorten
2 LiterPackung
versch.
Sorten,
(100 ml = € 0,50)
400-ml-Glas
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Corbusier, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr von der Heiden, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
Eschweiler
im
Gemeinnützige Vereine freuen sich über 5555 „jecke“ Euro
Eschweiler. Die zurückliegende
Karnevalssession mit Prinz Alfred
III. und Zeremonienmeister Gregor wird vielen noch lange in Erinnerung bleiben und schwingt nach.
Gleich fünf Organisationen können sich über jeweils 1111 Euro
freuen, die die beiden Brüder aus
Dürwiß und die Raiffeisenbank
Eschweiler während der Karnevalszeit für den guten Zweck erwirtschaftet haben: Alfred und
...von Michael Cremer Gregor Wings hatten einen Riesenerfolg mit dem Verkauf ihrer
Termine...
mit Unterstützung der Raiffeisenbank produzierten Karnevals-CD
Mittwoch, 4. April 2012:
und der Prinzensticker. Die Raiff- Evangelische Kirchengemeinde
eisenbank ihrerseits hatte am FettEschweiler: Passionsandacht in der
Dreieinigkeitskirche, Martin-Luther-Platz, donnerstag wieder zum karnevalistischen Empfang gebeten und
ab 18 Uhr.
- Frauengemeinschaft St. Wendelinus:
stellte erneut die gesamten EinHauptversammlung mit Neuwahlen,
nahmen aus dem Getränkeverkauf
Pfarrheim an der Quellstraße, ab 19 Uhr.
zur Verfügung.
- Invalidenverein: Mitgliedertreffen,
Zur offiziellen Übergabe der SpenVereinslokal Burghof, Burgstraße, ab
denschecks hatte Johannes Gast17.30 Uhr
reich, Vorstandsvorsitzender des
- Gemeinde St. Michael:
Seniorennachmittag im Gemeindezentrum Bankunternehmens mit Sitz an der
Steinstraße, ab 15 Uhr.
Franzstraße, Alfred und Gregor
Wings sowie Vertreter der betrefDonnerstag, 5. April 2012:
fenden Vereine eingeladen. Gast-
Blick
- St. Antonius Bergrath: Seniorennachmittag
mit Wortgottesdienst in der Kirche (15
Uhr) und anschließendem Treffen im
Pfarrheim, Pfarrer-Kleinermanns-Straße.
- Frauenhilfe Weisweiler: Abendmahlfeier,
Gemeindezentrum am Burgweg, ab 18
Uhr.
- Culture Café: Irish Folk mit „Stout Nr. 9”,
Markt 27, ab 20 Uhr.
reich lobte die Arbeit der Organisationen und stellte fest: „Unser
Gemeinwesen kann nur funktionieren, wenn viel ehrenamtliche
Hilfe geleistet wird.“ Alfred und
Gregor Wings erinnerten an „fünfeinhalb Wochen mit 220 Auftritten
voller Emotionen“. Berührt haben
die beiden Brüder dabei vor allem
auch solche Besuche wie jener bei
der Caritas oder auf der Krebsstation im Krankenhaus, die nachhaltige Eindrücke hinterlassen hätten.
Vor diesem Hintergrund entschieden sich Alfred und Gregor Wings
dazu, eine der Spenden dem Ambulanten Hospizdienst Eschweiler/Stolberg zukommen zu lassen,
der Schwerstkranke und Sterbende
begleitet und den Angehörigen zur
Seite steht. Besonders am Herzen
lag den Brüdern auch der Weiße
Ring. Der Verein engagiert sich für
Opfer von Verbrechen und leistet
konkrete Hilfe. Die dritte „prinzliche“ Spende ging an den Jugendhilfeverein „Fallschirm“, der pädagogische
Maßnahmen
für
Jugendliche und Heranwachsende
fördert und organisiert. Zwei Spen-
den der Raiffeisenbank, ebenfalls
in Höhe von je 1111 Euro, erhielten der Eschweiler Kinderschutzbund, der damit Ferienfreizeiten
an Grundschulen finanzieren
möchte, und der Verein Storchenbiss, der Eltern vor, während und
nach der Geburt ihrer Kinder mit
Rat und Tat zur Seite steht. In den
vergangenen 13 Jahren, sagte Johannes Gastreich, habe die Raiffeisenbank aus den Einnahmen der
Karnevalsempfänge insgesamt fast
28.500 Euro für gemeinnützige Organisationen bereitstellen können. ■
Alfred und Gregor Wings sowie die Raiffeisenbank erfreuten fünf gemeinnützige Organisationen mit Spenden in
Höhe von insgesamt 5555 Euro.
Foto: Michael Cremer
Stehende Ovationen für die Theatergesellschaft Fröhlichkeit
in Fahrt. Denn die beiden Gangster
haben einen besonderen Plan: sie
möchten ihre Flucht verkleidet
fortsetzen. Sehr zum Entsetzen der
Strolche beinhaltet der unterwegs
gestohlene Wäschesack eine besondere Überraschung: Nach einer
schnellen Umkleideszene werden
die Häftlinge Emil Rotzenburg und
Stefan Schneuzheimer zu Ordensschwester und katholischem Priester. Diese werden dann sofort verwechselt mit einer Delegation jenes
Ordens, bei dem Enkeltochter
Claudia Niethu um ihre Aufnahme
gebeten hat.
Ein Gag jagte den nächsten, und so
wurde das Zwerchfell des Publikums auf eine harte Probe gestellt.
- Mobile Jugendarbeit: Saisoneröffnung
Dass sich die beiden „Knackies“
Minigolf und Niedrigseilparcours am
bei ihrem falschen Spiel als HeiFreibad Dürwiß, ab 14.30 Uhr.
lige in immer tiefere Widersprüche
verstrickten, sorgte für weitere LaOstermontag, 9. April 2012:
cher beim amüsierten Publikum.
- Eifelverein Eschweiler: Tageswanderung
Schließlich wendete sich dann alles
durch das Belgenbachtal, Treffpunkt um 9
zum Guten; zum Ende der AufUhr, Parkplatz Jahnstraße.
führung erlebte der Zuschauer
- Eifelverein Dürwiß: Wanderung von Birgel
noch eine weitere Verwandlung,
über Berzbuir, Straße, Gey und zurück,
Abfahrt um 9 Uhr an der Sparkasse Dürwiß.
eine Doppelverlobung und die
Aufklärung des ominösen „Püree“Dienstag, 10. April
Unglücks nach dem Motto: Ende
- Arbeiterwohlfahrt Dürwiß: Fußpflege in der
gut, Alles gut! Die Zuschauer
Begegnungsstätte Nagelschmiedstraße,
brachten ihre Begeisterung durch
ab 11 Uhr.
lange anhaltenden Applaus zum
- Naturfreunde: Treffen der Musikgruppe,
Ausdruck. So konnte die TheaterSeniorenzentrum Marienstraße, ab 19.30
gesellschaft Fröhlichkeit 1902 mit
Uhr.
Die Theatergesellschaft Fröhlichkeit startete mit der Komödie „Wir kom- einem großartigen Auftritt in ihr
men alle in den Himmel“ in ihr Jubiläumsjahr.
Foto: Privat Jubiläumsjahr starten. Spielleiter
Alle Termine ohne Gewähr!
Eschweiler. Zweimal ausverkaufter Saal und stehende Ovationen so feierte die Theatergesellschaft
Fröhlichkeit ihr neues Stück „Wir
kommen alle in den Himmel“. An
den beiden Aufführungsabenden
Freitag, 6. April 2012:
im Bergrather Pfarrsaal fanden ins- SPD Süd: Karfreitagswanderung der
gesamt 240 Zuschauer den Weg zur
Arbeitsgemeinschaften 60Plus und AsF,
Treffpunkt um 14 Uhr an der Alten Schule Theatergesellschaft, um sich unterhalten zu lassen. Nach einer kurBergrath, Kopfstraße.
- Kirchenchor St. Peter und Paul: Musik zum zen Begrüßung durch Spielleiter
Karfreitag, Pfarrkirche, ab 20 Uhr.
Sascha Krauß hieß es: Vorhang
auf! Der Zuschauer blickte direkt
Samstag, 7. April 2012:
in das Wohnzimmer von Großmut- Festhalle Kinzweiler: Internationales Fest
ter Rosalinde Niethu (gespielt von
der Togolesen, ab 14.30 Uhr.
Charlotte Grüttgen), einer verbitterten alten Dame, die ihren Sohn
Ostersonntag, 8. April 2012:
durch ein „Püree“-Unglück verlor.
- Kraftwerk Weisweiler, „Energiegeladener
Gemeinsam mit ihrer SchwiegerTrödelmarkt“, Parkplatz, ab 11 Uhr.
tochter Corinna (Petra Grün) und
deren Tochter Claudia (Angelika
Bergrath) unter einem Dach wohnend, könnte das Leben in diesem
Haus so schön sein. Doch der
Schein trügt. Ständiger Zank begleitet die Damen bei ihrem täglichen Miteinander. Um diesem
Zwist zu entgehen, beschließt
schließlich die junge Enkeltochter
Claudia Niethu, dem gemeinsamen
Haushalt zu entfliehen und ihren
Frieden in einem Kloster zu finden. Als von Polizeisirenen begleitet plötzlich zwei Häftlinge (Sven
Kucharz und Michael Kahlen) auf
der Flucht durch den Kamin Zuflucht im Hause Niethu suchen und
finden, kommt die Komödie richtig
Zertifizierte Naildesignerin, bietet
Gelmodellage, Hand/Fuß!, einfach
Mail an; g1katrin@aol.com.
E´ler-Dürwiß, 1ZKDB, 39m² ab sofort
zu vermieten, Tel. 02403/52593.
3 ZKDB, Balkon, 1.Etage 75qm, keine
Haustiere, ab Juni, 375,-+95,- NK +
Kaution, v.Kleist Str. 6, Eschweiler, Tel.
02403/7826192.
50 m² Wohnung, in gepflegtem, ruhigem Haus, beste Wohnlage, Parkett,
Balkon,
zu
vermieten,
Tel.
024069/870.
Gebe qual. Nachhilfe in Englisch,
Mathe, Chemie, Biologie in E`ler, für
alle Schulformen, Tel. 0175/8004143.
E`ler, teilmöblierte Wohnung, 36m²,
zu vermieten, Tel. 02403/29987.
ÄLTERES WOHNHAUS ( EFH / EFRH
/ DHH ) MIT GARTEN UND GARAGE DRINGEND ZU KAUFEN
GESUCHT! RITTER IMMOBILIEN
02402-3477.
Weisweiler, 3 ZKDB, 76 qm, Südbalkon, Parkett, Laminat, Keller, 380,- €
+ NK. Tel. 0171-9319964.
Bohnenstangen und Eichenpfähle zu
verkaufen, Tel. 02403/36974.
E`ler-Nähe Blausteinsee, 3ZKDBd.
G.WC, Balkon, 78qm, bezugsf.
Stellpl.gr.Grünanl. KM 395€ ab
1.06.12, Tel. 02403/9210996.
2 Gartenlaternen, Imbissbedarf + kleinere div. Sachen zu verkaufen, VB.
Tel.
02403/839380,
oder
0151/43227179.
Nicoles Hundesalon Neueröffnung ob
klein oder groß, ob Rassehund oder
Mischling, bei uns ist jeder herzlich
willkommen. 02403/8099205.
Eschweiler-City Nord, Peter-LiesenStraße, 2 ZKDB, 1. OG, 67,27 qm,
Gas-Etagenheizung, Gartenmitbenutzung, KM 356,53 + NK 90,- Tel.:
0221-98935829.
WERTH, GEPFLEGTES WOHNHAUS,
CA.132/1050M², 145.000€ RITTER
IMMOBILIEN 02402-3477.
Sascha Krauß: „Wir haben zwar
mit Applaus und Zuspruch gerechnet, aber was wir hier im Pfarrsaal
erleben durften, war einzigartig!“
■
Die Niederlande sind
„Partner in Europa“
Eschweiler. Das Eschweiler Europaforum präsentiert in diesem Jahr
die Niederlande als „Partner in
Europa“. Die Eröffnungsveranstaltung findet am 12. April ab
17.30 Uhr wieder in Kooperation
mit dem Donnerberger Gesprächskreis der Technischen
Schule Landsysteme und Fachschule des Heeres für Technik in
der Donnerberg-Kaserne statt. Der
Europaverein Gesellschaftspolitische Bildungsgemeinschaft eröffnet das diesjährige Europaforum
zum Thema europäische Außenund Sicherheitspolitik aus Sicht der
Niederlande. Der Vortrag trägt den
Titel „Zurück in die Zukunft, tiefergehende Integration als Modell
für ein europäisches Verteidigungsbündnis“.
Der Europaverein freut sich, dass
er für den Vortrag den kommandierenden General des 1. DeutschNiederländischen Korps in Münster, Generalleutnant A. J. H. van
■
Loon, gewinnen konnte.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Notdienste...
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
dort
dort erfahren
erfahren Sie
Sie die
die Tel.
Tel. Nr.
Nr. und
und
Anschrift
Anschrift des
des diensthabenden
diensthabenden
Zahnarztes.
Zahnarztes.
Auch die Kölner Kultband Brings feierte beim Fest der Vielfalt
Eschweiler. Mit einem Fest der
Vielfalt, zu dem das Aktionsbündnis „Eschweiler Nazifrei“ aufgerufen hatte, zeigten am Samstag
Eschweiler Bürger und viele Gäste
Flagge gegen neonazistische Bewegungen. Zur Eröffnung traf
pünktlich der Fahrrad-Korso der
evangelischen Kirchengemeinde
Weisweiler-Dürwiß auf dem Raiffeisenplatz vor dem Talbahnhof ein.
In seiner Begrüßungsansprache erinnerte Bürgermeister Rudi Bertram an die Anfänge des Aktionsbündnisses im Rathaus. „An jenem
Tag, als sich die Bürgerinitiative
zum ersten Mal getroffen hat, da
war ich richtig stolz auf unsere
Stadt.“ Bertram konnte am Samstag unter anderem seine Bürgermeisterkollegen aus der gesamten
Städteregion und dazu den Präsidenten des Europäischen Parlaments begrüßen: Martin Schulz,
der ein Verbot der NPD forderte,
betonte, dass der Termin in
Eschweiler für ihn „die wichtigste
Veranstaltung am heutigen Tag“
war. Seine Zuhörer sprach er von
der Bühne aus direkt an: „Ich sehe
die demokratische Gemeinschaft
unseres Landes, die sich gegen die
Gegner unserer Demokratie wendet.“ Zu den Rednern an diesem
Tag zählten auch Pfarrer Josef
Wienand und Pfarrer Dieter Som-
mer, die unter anderem an die
Gräuel der Nazis und das große
Leid erinnerten, das sie unter die
Menschheit gebracht hatten. Alle
in Eschweiler vertretenen demokratischen Parteien, Gewerkschaften, Schulen, aber auch Musikformationen wie das Trompeterkorps
„Die Weisweiler“ sowie Einrichtungen wie das Apartmenthaus des
Landschaftsverbandes in Dürwiß
beteiligten sich an dem Fest mit
Ständen, musikalischen und tänzerischen Darbietungen: Vielfalt statt
Einfalt! Ein Clou war Kulturmanager Max Krieger gelungen, der
die Brings für einen Auftritt hatte
gewinnen können. So fand das Fest
der Vielfalt mit dem Konzert der
Kölner Kultband einen gelungenen
■
Abschluss.
Für Martin Schulz (links) war das
Fest in Eschweiler sein wichtigster
Termin an diesem Tag.
Apotheken-Notdienst
Apotheken-Notdienst
Der
Der Notdienst
Notdienst wechselt
wechselt täglich.
täglich.
Er
Er beginnt
beginnt morgens
morgens 8.30
8.30 Uhr
Uhr und
und
endet
am folgenden
endet
am folgenden
TageTage
um 8.30
um
Uhr.8.30 Uhr.
Der
Der gesetzliche
gesetzliche Zuschlag
Zuschlag beträgt
beträgt
2,50. € 2,50.
Mittwoch,
Mittwoch,
den
2012, 2008,
den 04.
03. April
Dezember
Klara-Apotheke, EschweilerMoltke-Apotheke,
Eschweiler,
Weisweiler, Dürener
Moltkestraße
15, Tel. Straße
28844, 498a,
Fax
Tel. 6368, Fax 64713.
33858.
Donnerstag,
den 05.
2012, 2008,
04. April
Dezember
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
Odilien-Apotheke, Eschweiler,
Dechant-Deckers-Straße
5-7,
Röthgener Straße 26, Tel. 26830,
Tel.
889037, Fax 889039.
Fax 839169.
Freitag,
den 06.
2012, 2008,
05. April
Dezember
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler, City
Rosen-Apotheke, Eschweiler,
Center,
Tel. 29980,
Fax 4060.
Rosenallee
9,
Tel. 22223, Fax 951250.
Samstag,
den
06. Dezember 2008,
Samstag,
Rosen-Apotheke,
Eschweiler,
den
07. April 2012,
Rosenallee
9, Tel.Eschweiler,
22223, Fax
easy
Apotheke,
33968.
Langwahn
54,
Tel. 555550, Fax 5555529.
Sonntag,
den 07. Dezember 2008,
Sonntag,
Sonnen-Apotheke,
Eschweiler,
den 08. April 2012,
Indestraße 123, Tel.
Engel-Apotheke
im33402,
real,
Fax 889136. Auerbachstraße 10,
Eschweiler,
Tel. 502645, Fax 502646.
Montag,
den 08. Dezember 2008,
Montag,
Klara-Apotheke,
Eschweilerden 09. April 2012,
Weisweiler,
DürenerEschweiler,
Straße 498a,
Rathaus-Apotheke
Tel.
6368. 119,
Indestraße
Tel.
29980, Fax 4060.
Dienstag,
den
09. Dezember 2008,
Dienstag,
Kronen-Apotheke,
Eschweiler,
den 10. April 2012,
Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel.
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
889037.
Moltkestraße 15,
Tel. 28844, Fax 33858.
Mittwoch,
den 10. Dezember 2008,
Mittwoch,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
den
11. April 2012,
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
Klara-Apotheke, Eschweiler33858.
Weisweiler, Dürener Straße 498a,
Tel. 6368, Fax 64713.
Sie können
die
Filmpost
auch im Internet
als PDF-Datei
downloaden und
lesen!
Als die Brings spielten, tanzten und sangen die vielen Besucher kräftig mit.
Fotos: Michael Cremer
Jetzt sind in der Rosenallee die Bagger am Zuge
Eschweiler. Am Montag haben die
Arbeiten zur Sanierung und Umgestaltung der Rosenallee begonnen: Jetzt haben dort die Bagger
das Sagen. Während der mit 220
Arbeitstagen geplanten Bauphase
werden der Hauptkanal saniert, die
Kanalhausanschlüsse hieran neu
angeschlossen oder komplett erneuert; anschließend wird die
Straße samt Parkplätzen und Beleuchtung umgestaltet. Die geplanten Investitionskosten für die
Baumaßnahme betragen laut Stadt
rund 923.000 Euro. Die Bauarbeiten sind in zwei Bauabschnitte unterteilt, während der die Rosenallee für den Kraftfahrzeugverkehr
gesperrt bleibt; fußläufig seien die
Wohn- und Geschäftsgebäude aber
weiterhin erreichbar, teilt die
Stadtverwaltung mit. Eine Ladezone für die Anlieferung der Ge-
schäfte werde im Einmündungsbereich zur Marienstraße eingerichtet
- entsprechend beschildert und
überwacht.
Der erste Bauabschnitt umfasst die
Rosenallee zwischen Marienstraße
und Kaiserstraße, der 2. Bauabschnitt den Straßenzug zwischen
Kaiser- und Bismarckstraße.
Die Stadt empfiehlt, den Baustellenbereich weiträumig zu umfahren. Anwohner und Anlieger, die
während der Sperrung zum Beispiel einen Umzug machen müssen, werden gebeten, rechtzeitig
vorab mit dem vor Ort anwesenden Leiter der Baufirma Kontakt
aufzunehmen, um Missverständnisse und Verzögerungen zu vermeiden. Als Ansprechpartner für
die Baumaßnahme stehen auf Seiten der Stadt Eschweiler und der
Wirtschaftsbetriebe folgende Mit-
www.filmpost.de
Getränke - Lieferservice Schüller, Tel.
02403/785971.
arbeiter zur Verfügung: Straßen- Martin Wettig, 02403-71259. Kabau: Tiefbau- und Grünflächenamt, nalbau: WBE Eschweiler, SvenAlexander Breuer, 02403-71399. Axel Neubert, 02403-50962421.
■
Verkehrslenkung: Ordnungsamt,
Mit dem Ausbau der Rosenallee geht die Umgestaltung der südlichen
Innenstadt in ihre letzte Phase.
Foto: Michael Cremer
ESCHWEILER
FILMPOST
iert:
inform
Anzeigenschluss
für die Ausgabe am
Mittwoch, 11. April 2012
ist wegen Ostern
am Donnerstag, 5. April 2012 um 16.30 Uhr
Tel. 02403/
708230 / Fax 708228
Eschweiler, Nothberger Straße 8-10
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
BESTATTUNGSHAUS
Dokumente
Zur Abwicklung eines Sterbefalles werden folgende Dokumente benötigt:
- Heiratsurkunde, bzw. Geburtsurkunde bei Ledigen
- Personalausweis
- Rentenbescheid
Weiteres erfahren Sie durch uns.
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
www.buecken-brendt.de
Pietät
F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
We r n e r K u h n
-
Oliver Ruhe
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
Es weht
der Wind
ein Blatt
vom Baum,
von vielen Blättern
eines.
Das eine Blatt,
man merkt es kaum,
denn eines ist
ja keines.
Wem ein Geliebtes stirbt...
Friedrich Rückert (1788-1866)
Doch dieses eine
Blatt allein war Teil
von unserem Leben.
Drum wird dies
eine Blatt allein uns
immer wieder fehlen.
Wie viel kann ein
Kind ertragen?
INFO-TAG
Wem ein Geliebtes stirbt,
dem ist es wie ein Traum.
Die ersten Tage kommt er
zu sich selber kaum.
Wie er's ertragen soll,
kann er sich selbst nicht fragen;
und wenn er sich besinnt,
so hat er's schon ertragen.
steht Ihnen unser Team in der
Zeit von 14.00-17.00 Uhr
für alle Fragen rund um die
Bestattung,
Bestattungs-Vorsorge,
Sterbegeldversicherungen und
Friedhofsangelegenheiten
ohne Terminabsprache zur
Verfügung.
Schauen Sie einfach
unverbindlich vorbei.
Herzinfarkt:
Foto: Hartmut
Schwarzbach
Jeden 1. Mittwoch im Monat
Viele Kinder in den ärmsten Ländern
der Welt leiden unter Armut und Ausbeutung. Werden Sie Pate und schenken Sie Ihrem Patenkind Zukunft.
Rufen Sie uns an – wir informieren Sie
gern über das Thema Patenschaft:
Liebe Inserenten!
Die Eschweiler Filmpost
hat die Preise für Familienanzeigen
dauerhaft gesenkt!
(z. B.: Trauer, Geburt, Vermählung,
Kinderkommunion, Konfirmation u.s.w.)
0203.7789-111
zum Preis von nur 0,45 € pro mm und Spalte
Kindernothilfe e.V.
Düsseldorfer Landstr. 180
47249 Duisburg
www.kindernothilfe.de
inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 36.800 Stück.
Jede Minute zählt!
112
»Für jeden
Anlass
die richtigen
Worte!«
www.herzstiftung.de
Familienanzeigen
sofort
Was Sie über den Herzinfarkt
wissen müssen:
in der
Deutsche
Herzstiftung
Vogtstraße 50
60322 Frankfurt am Main
ESCHWEILER
FILMPOST
Grabmale
Reparaturen
Neubeschriftungen
Großausstellung
werktags 10.00-17.30 Uhr
undEschweiler
nach Vereinbarung
Dürener Str. 153
Großausstellung
52249
Eschweiler
Eschweiler
Tel.+Dürener
Fax 02403/
Str. 809
15334 44
Mobil
0175/
155 61 40
52249
Eschweiler
Tel.+ Fax 02403/ 809 34 44
Mobil 0175/ 155 61 40
Sommerzeit = Sommerpreise!
Goldankauf
Lieferung frei Bürgersteig
zzgl. Frachtpauschale
Fremdgehen lohnt
in Eschweiler
Schmuck • Altgold • Münzen • Silber • Uhren • Zahngold
nicht immer - aber ganz sicher
beim Brennstoffkauf
● Heizöl
erst uns fragen, dann kaufen!
● Kaminholz
ab* 44,95
1SRM
● Holzpellets DIN plus
● Hartholzbriketts
● Bündelbriketts
3,95
10 kg ab* 1,85
25 kg ab* 5,95
15 kg ab*
Indeland Brennstoff-Service
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Grachtstraße 2-6
52249 Eschweiler
Heiße Nummer für beste
Brennstoffe:
Samstag Lagerverkauf von 9-13 Uhr!
Alle Preise inkl. MwSt. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
„Ab“ = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig!
02403-5554840
Die Erinnerung an
schlechte Qualität währt länger als die
KURZE FREUDE am niedrigen Preis.
• Schnelldienst
bei Abflussverstopfung
• Kanal – TV
• Kanaldichtigkeitsprüfung
• Kanalsanierung
• Zer tifizier ter Fachbetrieb
nach DIN 1610
Sofort
Bargeld!
Telefon: 02 41 / 47 58 0860
24-Std.-Notdienst
Aachen Freunder Weg 90
2 ZK Diele, Bad, Gäste WC, 50m²,
2. OG, in Eschweiler Bergrath zu vermieten, Tel. 02403/22877.
E’ler-Hücheln, DG-Wohnung, 3-FH, 2
ZDB, AR, offene Küche, Balkon, Stellplatz, 70 qm, 350,- € + NK + 2 MM
Kaution, ab sofort zu vermieten. Tel.
02403/52452.
Seit über 60 Jahren
Juwelier
Teppich Lehmann
Osterartikel, Osterhasen,
Blumenkinder, Dekoartikel aus
dem Erzgebirge
- Farben, Tapeten - Malerarbeiten
- Fußböden aller Art
- Trocknungsgeräte/Verleih - Parkplatz a. Haus
Wegen Umzug auf alle Waren 20%
Merkurstr. 7, 52249 Eschweiler
(neben Thomas Philipps)
www.anstriche-offermann.de
✆
02403/23672
KÜCK
Neustr. 13 · Tel. 0 24 03 / 2 68 31 · 52249 Eschweiler
Ingrid Aßmus
Tel. 02403/31 326
www.juergen-lehmann.de
www.unser-farbenparadies-shop.de
Kochsgasse 32, Eschweiler • Tel.02403/22081
Getränke - Lieferservice Schüller, Tel. Pelz-Leder, Änderungen-Reparatu- Ein Osterei für Papa? camel active
ren-Reinigung, nur im Fachge- Schal 29,95 €, im camel active Store,
02403/785971.
Gut und günstig. Zu Hause testen. schäft. Modeteam Enders, Neu- Neustr. 43.
Alle vorrätigen Produkte können Sie straße 43, 52249 E’ler, Tel. 23192 - Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen,
gerne mehrere Tage zur Auswahl mit www.modeteam-enders.de
nach Hause nehmen. Wir beraten Sie, Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Inden/Altdorf, 02465/300537.
wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler ·
Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/ 87590.
Hunderte von Lesern haben mitgemacht.
Den Essensgutschein im Wert von 50,- €
hat gewonnen:
Jutta Titz
Am Daens 25
52379 Langerwehe
www.koenigsberger-hof.de
Herzlichen Glückwunsch!
52249 Eschweiler
Auch Sie können gewinnen! Jeden Monat einen Essensgutschein im
Wert von 50,- €. Achten Sie auf die Sonderseite:
Essen & Trinken
Ihre Filmpost
Täglich wechselnder
Mittagstisch
Mobil 0171 - 54 02 049
Unser
Gültig bis 07.04.2012
WE_KW14_2012_V
Speisefrühkartoffeln
„Ein himmlisches Duo“
aus Ägypten, Qualität I,
Sorte: siehe Etikett,
festkochend,
1,5-kg-Beutel
1 99
Druckfehler vorbehalten.
Ihre Fachmetzgerei
Frisches
Schweinefilet
besonders
zart,
100 g
Qualität. Garantiert.
www.metzgerei-birkenhof.de
Rinderrouladen, Rinderbraten oder Rindergulasch
Qualitätsrindfleisch
vom deutschen
Jungbullen, aus
der Keule,
je 100 g
1 kg: € 1,33
Spargel weiß/violett
aus Griechenland,
Kl. I, 16 mm+,
500-g-Bund
2 99
1 kg: € 5,98
Erdbeeren
aus Spanien,
Kl. I,
1-kg-Steige
Domschinken oder
Langewiesche Spezialitäten
aus dem Backofen,
je 100 g
Premiumqualität
4 44
1 49
Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr
0 99
Lactosefrei!
Mind. 10 Wochen
gereift: Gouda
mittelalt
holländischer
Schnittkäse,
48 % Fett i. Tr.,
herzhaft,
100 g
0 69
Montag Ruhetag
33%
2277IG%ER
BILL
BILLIGER
5 99
3 99
1 kg: ab € 4,28
1 kg: € 7,98
Iglo Rahm-Spinat
tiefgefroren,
500-g-Packung
34%
0 89
02403/ 830 680 2
Coppenrath & Wiese Festtagstorten
verschiedene Sorten, tiefgefroren,
je 800- bis 1.400-g-Packung
www.kaisers-tengelmann.de
Dallmayr
prodomo oder
entcoffeiniert,
je 500-gVakuumpackung
Königsberger Straße 5
BILLIGER
0 99
1 kg: € 1,98
Coca-Cola
verschiedene Sorten,
z. T. koffeinhaltig,
je 12 x 1-l-PET-MWKasten
23%
BILLIGER
8 49
1 l: € 0,71
zzgl. Pfand: € 3,30
Amaro
Ramazzotti
30 % Vol.,
0,7-l-Flasche
Valensina
verschiedene
Sorten,
je 1-l-PETFlasche
25%
36%
BILLIGER
0 99
BILLIGER
8 99
1 l: € 12,84
€ 3,99 sparen!
Bitburger Stubbi
Pils oder Radler,
je 2 x 20 x 0,33-l-MW-Kasten
2 Stück
15 99
1 l: € 1,21
zzgl. Pfand: € 6,20
1 Kasten: € 9,99
ab Mi.,
Exklusive
Sonnenbrille
je
Modelle teilweise
nicht in allen Größen
verfügbar.
GARDENLINE®
Schlauchwagen
5,99*
je
19,99*
BLUE MOTION®
Damen-
ohne
Schlauch
T-Shirt,
GARDENLINE®
je
Schlauchzubehör
4.4.
4,99*
Grünbelag-Entferner*
sicher verwenden.
*Biozide
Vor Gebrauch stets
Kennzeichnung und
Produktinformation
lesen.
1-l-Flasche
1,69*
romantisch
Größen:
S (36/38)–
L (44/46)
je
5,99*
3 Jahre
Garantie
3 Jahre Garantie
GARDENLINE®
GartenschlauchGarnitur, ca. 20 m
je
GARDENLINE®
je
BLUE MOTION®
GARDENLINE®
4,
WasserbesenSet
59*
PowerHandbrause
Damen-
8,99*
GARDENLINE®
3-teiliges Set
GARDENLINE®
12,99*
Gasgrill
Gusseiserner
Doppelbrenner
mit ca. 8,2 kW
Gesamtleistung.
Inkl. 4 m GARDENLINE®
Saugschlauch. Tropf-Bewässerungs-
Gartenpumpe
je
Weste
54,
99*
Größen:
S (36/38)–L (44/46)
je
3 Jahre Garantie
system
3 Jahre
Garantie
je
Set
129,–*
29,
99*
9,
99*
GARDENLINE®
CASA DECO®
Grill- und
Feuerkorb
Dekorative
Shopper
CASA DECO®
3 Jahre Garantie
je
11,
99*
SKIN TO SKIN®
WORKZONE®
CASA DECO®
29,
99*
3 Jahre Garantie
Damen-
je
Hochdruck-Verlängerungsje
32,
99*
Länge ca.: 15 m
Druck max.: 150 bar
schlauch
Länge ca.: 6 m
WORKZONE®
Hochdruckreiniger
je
19,
99*
• Fördermenge ca.: 450 l/h
• Anschlussleistung ca.:
2,2 kW
je
3 Jahre Garantie
99,99*
4,99*
3 Jahre
Garantie
SKIN TO SKIN®
Jazzpants oder
Strings.
je 2 Stück
4,
99*
Größen:
S (36/38)–
L (44/46)
PRITEX®
je Packung
Raupen- und
AmeisenLeimring, ca. 2,5 m
3,
99*
(m-Preis 1,60)
PRITEX®
BaumWundbalsam
je 250-g-Tube
PRITEX®
10-Stk.-Pckg.
(100-g-Preis 1,60)
Damen-
3,
je Set
9,99*
OutdoorReiniger
1-l-Flasche
2,59*
WORKZONE®
Flächenreiniger
Druck max.:
150 bar
3 Jahre Garantie
je
29,99*
ohne
Deko
3 Jahre Garantie
2,99*
je
Gartenornament
Höhe ca.: 100 cm
WORKZONE®
500-ml-Flasche
Insektenspray*
sicher
(l-Preis 7,98)
* Biozide
verwenden.
je 2 Stück
Blumenstecker
CASA DECO®
5,
PRITEX®
CASA DECO®
Höhe ca.: 40–55 cm
99*
Universal-
ohne
Kerze
3 Jahre Garantie
1-l-Flasche
Steinimprägnierung
Nachtwäsche-Set
Größen:
S (36/38)–
L (44/46)
3,99*
Universal-
99*
Leimfalle
SKIN TO SKIN®
7,99*
WORKZONE®
RohrreinigungsSet
Größen: 75–85, Cup B und C
Slips
je
Gartenlaterne
BH
je
2,99*
Versch. Größen.
BLUE MOTION®
Jeggings
je Packung
Stumpenkerze
6,99*
Größen: 36–44
9,99*
Gartentüten
mit Alugriffen
je
je 3 Stück
3,99*
Hochdruckschrubber
je
GARDENLINE®
je 6er-Tray
29,99*
TUKAN®
Teppich-Rasen
Maße ca.: 100 x 200 cm
je
4,99*
6,99*
Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
Modelle teilweise
nicht in allen Größen
verfügbar.
GARDENLINE®
ohne
Übertopf
Margeritenstämmchen
Höhe ca.:
90–100 cm
je
5,
99*
ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim
Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter „Kundeninformation“.
GARDENLINE®
BeetPflanzen
je 10er-Tray
1,
49*
Erdbeer-Pflanzen
2,99*
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de
* Bitte beachten Sie,dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur
in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
14D-1-2012
PRIMUS-PALAST
DAS KINO
MARIENSTRASSE 45
t
r
e
i
t
n
präse
VORPREMIERE!
Mittwoch
11.04.2012
20.00 Uhr
Der Kampf um
die Erde wird
auf hoher See
ausgetragen...
VOM REGISSEUR VON
HANCOCK
TAYLOR
ALEXANDER
KITSCH
SKARSGÅRD
LIAM
RIHANNA
NEESON
DAS SCHICKSAL DER ERDE ENTSCHEIDET SICH AUF DEM WASSER.
AB 12. APRIL 2012 IM KINO
G e ö f f n e t t ä g l . e i n e h a l b e S t u n d e v o r B e g i n n d e r 1 . Vo r s t e l l u n g .
K a r t e n v o r b e s t e l l u n g a b 1 7 . 3 0 U h r u n t e r Te l . 0 2 4 0 3 / 3 3 5 9 9 m ö g l i c h
im Primus-Palast, ESCHWEILER, Marienstraße 45
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
wasserbettbedarf.de
Tierportraits
Jeder kann mitmachen! Günstige Standmieten!
Veranstaltungen
Trödelmarkt
SONNTAG 1.4.
im
Huchem-
Stammeln
Zeichnungen in Bleistift und
Kohle, sowie Öl- und
Acrylmalerei auf Leinwand.
toom
Info: 0211-1306094 www.rieder-maerkte.de
08.04.12
11 Uhr - Reservierung erforderlich
Eschw.-Hastenrath, 1Zi, WoKü, Bad,
Terrasse, 45qm, warm 377,89 + NK,
ab 01.07. 1Zi, WoKü, Bad, GästeWc,
Abstellr., Balkon, 83qm, warm 665,12
+ NK, für sofort, Aufz., Hausmeisterserv.,
Erdwärmeheizg.
Tel:02403/15046.
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/ 323 11
Änderungsschneiderei aller Art
Brunch
mit
Kultur
Marienstraße 64 & Markt 15
52249 Eschweiler
VHS:
Osterferien –
andere Zeiten!
Vom 2.-5. April ist die
Eschweiler Volkshochschule
„wegen Osterferien“ geschlossen; vom 10.-13. April,
also in der 2. Ferienwoche, ist
sie nur vormittags geöffnet.
Denn auch die „normalen“
Kurse machen in dieser Zeit
Urlaub.
Tel. 02403 / 36 002
Wir ändern alles !
Ortsgruppe
Eschweiler
Ostermontag, 09.April 2012
Tageswanderung im Belgenbachtal
bis Widdau und zurück.
Einkehr in Widdau geplant. 13 km.
Treffpunkt: 09.00 Uhr Parkplatz
Jahnstraße
Führung: Almut & Heinz Willi
Körfer
Gäste sind uns immer herzlich
willkommen!!!
Fitnesskurs für Mütter mit Kleinkindern
Noch nicht wieder so richtig in Form, schnell aus der Puste, irgendwie noch nicht
richtig fit? Einfache Aerobicübungen, Kräftigungsübungen Problemzonengymnastik, (Bauch, Po, Oberschenkel) – Beckenbodengymnastik-Konditionstraining
mit Musik und Spaß – im Kreis von anderen Frauen werden Sie wieder fit.
Ihre Kinder bis zum 3. Lebensjahr können Sie gerne mitbringen, sie werden gleichzeitig betreut.
Nächster Kursbeginn:
Donnerstag, 19.04.12, 15.00Uhr
Kursort:
Hebammenpraxis „kugelrund“
Anzahl der Kursstunden: 10
www.storchenbiss-ev.de
Storchenbiss e.V., Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler
Telefon:
Mo, Die, Mi:
09.00 - 11.00 Uhr
Do:
12.00 - 14.00 Uhr
Fr:
12.30 - 14.30 Uhr
02403/7618 00
Röthgener Ortsvereine rücken zusammen
Der Einladung von Dorfklatschsprecher Walter Rauchenberger
sind am 27.03.2012 sieben Vertreter der Ortsvereine von Oberröthen in den Burghof gefolgt.
Schwerpunkt dieses Treffens war
der Wunsch, den „Tanz in den
Mai“ wieder neu zu beleben.
Diese bis zum Jahr 2002 sehr
beliebte Veranstaltung ist leider
durch organisatorische Schwächen eingeschlafen.
Da es dem Dorfklatsch aber
darum geht, die Gemeinschaft zu
fördern, kam es zu dieser Initiative.
Alle Anwesenden sprachen sich
auch dafür aus, wieder etwas gemeinsam auf die Beine zu stel-
len.
Auf Grund der sehr kurzen Zeit
bis Ende April verständigte man
sich darauf, erst für das Jahr
2013 die Planung durchzuführen.
Bereits am 18.09.2012 werden
sich die Vertreter der Ortsvereine wieder treffen, um konkrete
Vorstellungen zu erläutern.
Vom positiven Verlauf des
Treffens sehr angetan, wird der
Dorfklatschsprecher Walter Rauchenberger auch weiterhin mit
den Vereinen in Kontakt bleiben
und somit auch den Zusammenhalt der Gemeinschaft
pflegen.
Elfie Leuchtenberg
02463-999667
www.elfie-leuchtenberg.de
www.hollywood-nagelstudio.de
neu .... Hand Paraffinbad 10 €
Oeztürk
MGM Ideentankstelle
bestickend schön in den Frühling, neue Wolle
eingetroffen - ein Genuss für Augen und Haut,
MGM Ideentankstelle, Hans-Böckler-Str. 1,
Dürwiß, Tel: 0176/70119465.
Nagelmodellage ab 29 €
Fußpflege 15€
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1 €
2 Jahre alte süße Kätzchen in liebevolle Hände abzugeb. Tel: 0176/1979275.
Freistehender Wohnwagen, Eifelschlößchen (Hellenthal) mit ausg.
Eschweiler • Tel. 02403/32223
Vorzelt, komplett mit Inventar zu verSONNENBRILLEN
kaufen; 4-5 Schlafgelegenheiten,
mit und ohne Sehstärke
SAT-Anlage mit Fernseher, Gasherd,
2 ZK Diele, Bad, Balkon, 51 m², 2. OG, Gasofen, div. Gartenmöbel, sowie
in Eschweiler Bergrath zu vermieten, Terrasse u. große Liegewiese, Tel.
02403/54720 o. 0170/5549607.
Tel. 02403/22877.
TRODELMARKT
0241-18 95 400
melan.de
JEDEN SAMSTAG!
AC-Markthalle, Liebigstr. 40
SONNTAG 8.4.
DN-real,-, Heerweg
SO./MO. 8./9.4.
WÜ.-Metro, Schumanstr.
Immer noch unterschätzt: Die Macht der Stimme
Das Experten-Netzwerk stimme.at zum World Voice Day 2012 am 16. April
Es ist wieder soweit: Am 16. April findet der Internationale Tag der Stimme statt. Weltweit machen Stimmexperten auf die Bedeutung der Stimme aufmerksam. Denn Stimme wirkt – und Stimme verbindet.
Alles begann in Brasilien im Jahr 1999. Das Anliegen einer interdisziplinären Arbeitsgruppe aus Ärzten, Stimmtherapeuten und Gesangslehrern war es, die Öffentlichkeit für die Stimme und Stimmprobleme zu sensibilisieren. Bis heute ist die Stimme ein Schlüsselreiz und bleibt gleichzeitig das am meisten unterschätzte Wirkungsmittel in der Kommunikation. Seit 2004 zelebriert auch das Europäische Netzwerk der Stimmexperten
– www.stimme.at – den Tag der Stimme. Nicht zuletzt aufgrund der Aktivitäten des Netzwerks gibt es heute
Veranstaltungen und Informationen zum Thema an verschiedenen Orten des deutschsprachigen Europas. Leidenschaftliche Stimmarbeiter verbindet vor allem eines: Die Liebe zur Stimme und ihrer Faszination. Die Stimme signalisiert, ob Sie meinen, was Sie sagen, und gibt Ihrem Gegenüber Hinweise, wie Sie denken und empfinden. Stimme sorgt machtvoll, aber unbewusst für Sympathie und Durchsetzungsvermögen. Durch Ihre Stimme klingt Ihre Persönlichkeit, Ihre Herkunft, Ihr Charakter, Ihr Standing. Eine entscheidende Frage ist: Wie
wirken Sie wohl durch Ihre Stimme auf andere? Was transportieren Sie und wie beeinflussen Sie andere durch
Ihre Stimme?
Denn: Ob Sie als Persönlichkeit glaubwürdig wirken, sicher und authentisch, beurteilt Ihr gegenüber zu 38 Prozent nach dem Klang Ihrer Stimme und nur zu 7 Prozent vom Wortinhalt. Je älter und je intelligenter der Zuhörer ist, umso weniger lässt er sich von einer schönen Optik blenden. Über 50-jährige Akademiker beurteilen neue Kontakte zu fast 60 Prozent nach dem Klang der Stimme. Die Stimme ist ein Karrierefaktor: 91 Prozent der Chefs ziehen Bewerber mit guter Stimme und Sprechweise anderen Bewerbern vor.*
Antworten auf diese Fragen und weitere, wertvolle Stimmtipps erhalten alle Interessierten von den Mitgliedern von stimme.at, dem europäischen Netzwerk der Stimmexperten. Gemeinsam mit den Stimm-Profis können Sie Ihr Stimmbewusstsein steigern und dadurch auch die Fähigkeit, Ihre Stimme bewusst(er) zu steuern.
* Die Studie wurde im Juli 2006 von Karmasin Motivforschung im Auftrag von stimme.at durchgeführt. Es
wurden insgesamt 200 Führungskräfte, Personalentscheider, Personalentwickler, Weiterbildungsverantwortliche und Personalberater in Deutschland und Österreich befragt.
Weitere Informationen unter www.stimme.at
Veranstaltung am 16.04.2012 in Zusammenarbeit mit der Stadtapotheke in Eschweiler, Grabenstraße von 1518 Uhr. Voranmeldung notwendig.
Thomas Niemann
info@sprechfreude.de
Tel.: 02403-979500
Frohe Ostern
Der Begriff Ostern
Über die Herkunft des Begriffes „Ostern“ wird immer wieder
gestritten. Einige sind der Meinung, Ostern ließe sich auf den
althochdeutschen Namen eines Frühlingsfestes „ostarum“ –
zurückführen, andere wiederum theoretisieren den Bezug zu
einer germanischen Frühlingsgöttin mit dem Namen Ostara.
Oft wird der Ursprung des Wortes Ostern auch in dem Wort
„Ost“ vermutet, weil in dieser Richtung im Frühling die Sonne
aufgeht.
Unseren
Geschäftspartnern,
Freunden und Bekannten
wünschen wir ein
frohes
Osterfest!
Dirk Dondorf
Meisterbetrieb
seit 15 Jahren
Wir wünschen allen Kunden, Freunden
und Bekannten ein frohes Osterfest!
Wie gestalten wir unser neues Bad modern und komfortabel?
Welche Heizung ist für unser Haus sinnvoll?
Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.
Moosweg 50 · 52249 Eschweiler · Telefon 02403/26111
Frohe Ostern wünscht allen Kunden,
Freunden,
Verwandten und Bekannten
IHR FORD SPEZIALIST IN ESCHWEILER
✂
✂
Ein frohes Osterfest allen Kunden,
Freunden und Bekannten wünscht
Inh.: Irmgard Behrend
Gartenstraße 1a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/27200
✂
✂
✂
irmgard
Öffnungszeiten:
Dienstag-Freitag:
8.30-17.00 Uhr
Samstag:
7.30-13.00 Uhr
Anmeldung erbeten
Reparaturen an allen Kraftfahrzeugen - speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
52249 Eschweiler – Quellstraße 35
Tel. 02403-508989 . Fax 02403/879708
Frohe Ostern
Das Osterfest
Ostern ist eines der ältesten christlichen Feste.
Die christlichen Kirchen feiern mit dem Osterfest
die Auferstehung Jesu, nachdem er am Karfreitag
den Tod am Kreuze erlitt.
Das christliche Osterfest wird von dem jüdischen
„Paschafest“ abgeleitet, welches am ersten
Frühlingsvollmond zur Erinnerung an die Befreiung aus
der Knechtschaft der Ägypter gefeiert wird. Es war einst
ein Hirtenfest, an dem ein Lamm geschlachtet wurde.
Das Datum des Osterfestes wurde auf den ersten Sonntag
nach dem ersten Vollmond im Frühling gelegt.
Thailändische
Spezialitäten
Restaurant
Cocktails
Nakhon Thai
Seit 11 Jahren für unsere Gäste die Nr. 1 in der Region.
Wir wünschen
Allen frohe Ostertage!
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 12.00-15.00 Uhr/17.30-23.30 Uhr, So./Feiertag 12.00-23.30 Uhr
Indestraße 97 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/951252
Ich wünsche allen
Kunden, Freunden
und Bekannten
ein frohes
Osterfest!
H. NEUSS
Bauelemente
Bergrather Feld 18
52249 Eschweiler
Telefon 02403/509856
Telefax 02403/509857
Frohe Ostern
Ostersonntag
➤ Ihre Wohnung in frischen Farben
➤ Ihre Fassade im neuen Glanz
➤ Alle Holzteile frisch geschützt!
Besuchen Sie unser
Farbenfachgeschäft und lassen
sich unverbindlich beraten.
Der Ostersonntag ist der wichtigste Tag der Osterfeiertage.
An diesem Tag wird im Christentum die Auferstehung Jesu
gefeiert. Die Feier beginnt in der Osternacht von Karsamstag
auf Ostersonntag mit einem Gottesdienst, der an die
Auferstehung erinnern soll. Ein Höhepunkt für die katholischen Christen an den Osterfeiertagen ist die Feier des
Papstes im Petersdom in Rom auf der er den traditionellen
Segen „Urbi et orbi“ erteilt.
Am Ostersonntag werden viele Osterbräuche gepflegt. In
Deutschland ist vor allem das Ostereier-Suchen bekannt.
Farbenfachgeschäft - Gerüstbau - Malerfachbetrieb - Beschriftungen
Tulpenweg 19 · 52249 Eschweiler
Telefon (02403) 21560
Frohe Ostern
wünschen wir allen Kunden,
Freunden, Verwandten und Bekannten
Meisterbetrieb
Glas
oldschmidt
IMMOBILIEN e.K.
Tel. 02403/559399
Tulpenweg 27
Eschweiler · Tel. 02403/22629
Ihr Makler in der Städteregion!
wünscht allen Kunden
und Freunden ein frohes Osterfest.
Mitglied im IVD und VNWI
Tel. 02403/702482
www.domini-gmbh.de
Pizzeria - Grillhaus
Internationale Spezialitäten
Pyramide
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Mittagsmenü
Wir wünschen allen unseren Kunden und
Geschäftsfreunden ein schönes Osterfest
(bis 14.30 Uhr)
Alle Gerichte zum Preis von 5,90
€ erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses
Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Wir wünschen allen Gästen, Freunden und
Bekannten ein frohes Osterfest!
Ab sofort täglich
Lieferservice ab 18 Uhr
Bestellung auch über Internet möglich:
www.pyramide-eschweiler.de
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
City · Taxi · Mietwagen
Inh. Mario Szynka e.K.
Bergrather Str. 65a
52249 Eschweiler
Stadt- und Fernfahrten, Dialyse- und
Krankenfahrten, Boten u. Kurierfahrten
Transport von eiligen Kleingütern
(0 24 03) 2 22 22 · 40 00 · 3 80 00
Sie denken, Sie
kennen Hyundai?
Montageservice PE
Billig will jeder...
...günstiger geht’s mit uns!
Automarkt
Ford Galaxy 2,3l
BJ. 4/05
146.000 KM
VB: 6.400 €
Tel.: 0173/377 28 16
tieren
tieren und mon
„Wir transpor
r
nstige
Ihre Möbel gü
!“
männisch dazu
ch
fa
d
- un
als Sie denken
raus!
Fordern Sie uns he
belumzüge,
u.a. Küchen- und Mö
Möbel
ln, Abholung neuer
be
Mö
gebrauchten
Auf- und Abbau von
aus dem Möbelhaus
e, Kleintransporte
zu Ihnen nach Haus
Tel. 01 60 / 94 96 12 82
Aktion Rotstift!
Die Spritpreise steigen
Unsere Preise sinken
Jetzt informieren bei…
Wenn schon Denn schon
AUTOHAUS BÄRBEL LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403 / 70 40 51
Der neue Hyundai i30.
Bringt Sie auf neue Gedanken.
Erfahren Sie den neuen i30 jetzt bei uns:
Vereinbaren Sie gleich einen Probefahrttermin.
FORD SERVICE
Der neue Hyundai i30
Winterräder runter,
Sommerräder drauf!
ab 15.850 EUR
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission
(g/km): 6,7-3,7 l/100 km (kombiniert) und 157-97
g/km (kombiniert). Effizienzklasse D-A+.
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.
* 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre MobilitätsGarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen
Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks in
den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.
Meisterbetrieb
Ihr NISSAN ler!
ist in Eschwei
-Spezialstverständlich auch
(Selb
n!)
andere Marke
Talstraße 152 • 52249 Eschweiler
Telefon: 02403/ 50 27488
E-Mail: Kst.Marschall@t-online.de
RÄDERWECHSEL
ESCHWEILER
FILMPOST
iert:
inform
Anzeigenschluss
Der schnelle Wechsel von Winter- auf Sommerräder.
€
14,90
für die Ausgabe am
Mittwoch, 11. April 2012
ist wegen Ostern
am Donnerstag, 5. April 2012 um 16.30 Uhr
Tel. 02403/
708230 / Fax 708228
Eschweiler, Nothberger Straße 8 -10
Autohaus Horst Gerhards
Schönthaler Str. 1
52379 Langerwehe
Tel.: 02423/9411-0
Fax: 02423/1024
E-Mail: geschäftsleitung@gerhards.fsoc.de
ford-gerhards.de
Automarkt
Karosserie
Autolackier
Fachbetrieb
Fachbetrieb
Inh.: Guido Bringmann
ESCHWEILER
●
●
●
●
Lackierungen
Karosserie-Instandsetzung
Leihwagen-Service
Spot-Smartrepair
●
●
●
●
Design-Tuning
Oldtimer-Restauration
Scheibenreparatur-/austausch
Beulendoktor-Dellendrücken
● Ab sofort: TÜV/AU-Abnahme und Reifenservice
Aachener Straße 127 · 52249 Eschweiler · Telefon (02403) 25937 · Fax (02403) 10913
guido.bringmann@bastin.bringmann.de · www.bastin-bringmann.de
Kleintransporte aller Art
- privat oder geschäftlich - fragen Sie nach! Tel. 0160/94961282
Garage und Stellplatz, EschweilerZentrum, sofort frei. Tel. 01797945292.
Autohaus Wikro
Im Gewerbegebiet 2
52379 Langerwehe
Tel.: 0 24 23 / 20 98
Vorführwagen
Mazda 3 CD
EZ: 05/08, 70.000 km
8.100 €
Mazda 3
EZ: 09/09, 21.000 km
12.400 €
Mazda 3
EZ: 12/11, 1.500 km
19.300 €
Mazda 5
EZ: 10/10, 10.000 km
18.800 €
Mazda 6 CD
EZ: 4/10, 23.000 km
20.500 €
- Anzeige -
Gebrauchtwagentipp:
Ford Focus 1.6 TDCI
Nie spielte der Kraftstoffverbrauch beim Autokauf eine so
zentrale Rolle wie heute. Subjektiv fühlt es sich so an, als
drehe sich die Euro-Skala doppelt so schnell wie die Darstellung der Kraftstoffliter, die gerade im Tank verschwinden.
Und tauscht man jetzt seinen
alten „Schluckspecht“ gegen ein
modernes „Sparwunder“ sind je
nach persönlicher Kilometerleistung die Investitionen in einen neuen fahrbaren Untersatz
schnell wieder hereingeholt. So,
wie bei unserem Gebrauchtwagentipp aus dem Autohaus Gerhards in Langerwehe.
Hier wartet im Verkaufsraum
des Ford-Vertragshändlers, der
auf 40 Jahre Erfahrung mit den
Autos aus der Domstadt Köln
zurückgreifen kann, ein ganz
junger Gebrauchter aus der aktuellen Modellreihe Ford Focus
auf seinen Zweitbesitzer. Im
Juni des vergangenen Jahres
wurde der Ford Focus 1.6 TDCI
mit Diesel Partikel-Filter und
Start-Stopp-System zum Straßenverkehr zugelassen.
Bis heute hat der sparsame
Selbstzünder, der es nicht zuletzt durch das Start-Stopp-System auf einen Durchschnittsverbrauch von knapp über vier
Litern Diesel auf 100 Kilometer
schafft, rund 16.700 Kilometer
abgespult.
Bei diesem jungen Fahrzeugalter darf sich der neue Besitzer
nicht nur über einen echten
Sparfuchs an der Zapfsäule,
sondern darüber hinaus noch
über eine Ford-Garantie bis
Juni 2014 oder bis 80.000 KM
Laufleistung freuen.
Zahlreiche Tests und Erfahrungsberichte bescheinigen der
Focus-Limousine neben einem
günstigen Verbrauch gute Fahrleistungen, hohen Fahrkomfort
und ein klasse Fahrverhalten.
In der Metallic-Lackierung
Panther Schwarz kommt die dynamische Karosserielinie der
dritten Focus-Generation vorzüglich zur Geltung. Das Platzangebot vorne setzt in der Kompaktklasse Maßstäbe, nur auf
den hinteren Plätzen müssen
Großgewachsene über 1,85 Meter dem coupé-haften Design
bei der Kopffreiheit Tribut zollen. Das gleicht das komfortabel zu beladende und großzügige Gepäckabteil dann wieder
mehr als aus.
Die Ausstattungslinie Ambiente
stellt vieles bereit, was das Fahren im Ford Focus sicher und
bequem macht. ABS, ASR,
ESP und IPS sind wertvolle
elektronische Helferlein, sollte
der unwahrscheinliche Fall eintreten und dem Fahrer einmal
das notwendige Talent am Volant ausgehen. Servolenkung,
Sitzheizung, Klimaanlage, verstellbare Lenksäule, Radio mit
CD-Player sowie elektrische
Außenspiegel lassen so etwas
wie Verwöhn-Atmosphäre im
gut verarbeiteten Finish des Fo-
Gebrauchtwagen
Renault Megane Cabrio
EZ: 03/99, 130.000 km
3.400 €
Mazda 2
EZ: 03/04, 97.000 km
5.900 €
Mazda 5
EZ: 09/05, 90.000 km
10.800 €
Mazda MPV
EZ: 10/01, 137.000 km
5.800 €
Mazda 6 5T
EZ: 06/08, 30.000 km
15.300 €
Mazda 6
EZ: 01/03, 130.000 km
5.900 €
BMW 3er
EZ: 09/07, 40.000 km
19.700 €
Alle unsere Angebote finden Sie
www.auto-wikro.de
Alle unsere Angebote inkl.
TÜV / Inspektion / Garantie
Autohaus Horst Gerhards
Schönthaler Str. 1
52379 Langerwehe
Telefon 02423/9411-0+3955
cus aufkommen. Dazu ersparen
die montierten Ganzjahresreifen den jahreszeitlich bedingten Tausch der Pneus. Und
beim Euro NCAP-Crashtest erhielt der Wagen mit fünf Sternen die höchste Wertung.
Für diesen jungen Ford Focus
ruft das Autohaus Gerhards einen Preis von 14.990 Euro auf,
inklusive neuer TÜV-Hauptund Abgasuntersuchung. Unser
Preis-Check in den führenden
Online-Gebrauchtwagen-Börsen ergab zum Zeitpunkt unserer Recherche, dass einerseits
junge, sparsame Ford Focus
eher selten zu finden sind und
zweitens das Team vom Autohaus Gerhards hier knapp kalkuliert hat. Zumindest finden
Sie in einem Radius von 200
KM rund um Eschweiler kaum
ein attraktiveres Angebot.
Fazit: Eine schicke KompaktLimousine mit langer Garantie
und fast schwäbischem Geiz
beim Dieselkonsum. Dazu ein
Fahr-Charakter, der einer rheinischen Frohnatur alle Ehren
macht und bei Alltagstauglichkeit und Sicherheit auf höchstem Klassenniveau spielt. Das
klingt nicht nur verlockend, das
ist es auch.
Anbieter: Autohaus Gerhards,
Schönthaler Straße 1, 52379
Langerwehe. Ansprechpartner:
Dietmar Minkenberg, Tel.
02423-9411-20, Fax 02423-1024,
Email: ah-gerhards@mobile.de
Besuchen Sie auch unseren
GmbH & Co. KG
Osnabrücker Str. 21
49143 Bissendorf
Onlineshop
www.thomas-philipps-onlineshop.de
Deutsche
Speisezwiebeln
5
Premium
Osterhase
H-Milch
sHALTBARE
fettarme
Milch
s&ETT
aus extra zarter
Edelsahne-Schokolade
kg
(1kg = –,20)
200 g
1 Liter
(100 g = –,50)
*
–,99
1,–
Deutsche
Speisekartoffeln
–,49
–,47
Tweety Schulranzen-Set
Flüssigdünger
Schulranzen, Schlamperetui,
Turnbeutel, Geldbörse und
gefülltes Schüleretui
für Zimmer-, Balkonund Gartenpflanzen
vorwiegend
festkochend,
Sorte siehe
Etikett
10
*
1,99
3
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
Abholpreise
Preise gültig von Mi 04.04. bis Sa 07.04.2012
Liter
(1 L = –,99)
kg
(1kg = –,13)
1,29
5,– 2,98
Vorteilspreis
4 Sack = 40 kg
veranstaltet am
Samstag, den 21. April 2012, 20.00 Uhr
ein Kabarett im
Töpfereimuseum Langerwehe
Vorverkauf: 12.00 Euro
Abendkasse: 14.00 Euro
Ostermontag
Gaststätte ab 10.00 Uhr
Restaurant von 12.00 –15.00 Uhr u. ab 18.00 Uhr
19,95
Hamann Lava-Mulch
sUNTERDRàCKTDAS7ACHSTUMVON Unkraut
sSPEICHERT7ËRMEUND&EUCHTIGKEIT
s!BDECKMATERIALDAUERHAFTUND dekorativ
kg
(1 L = –,16)
98
*
4,98
3,98
Wir haben für jeden
Gar ten die Rich tige!
9,98
z.B.
s Bacopa
s Bidens
HOLZ Pflanzschubkarre
Fuchsien
sASIATISCHE-ASSIV(OLZARTu#HINESElRh
s100 x 30 x 34 cm
farbenfrohe Blütenpracht,
stehend oder hängend
12,98
im
,5 cm
10
Topf
s Lobelien
s Plectranthus
s Euryops
je
1,11
3,99
anzen
6imPflTra
y
Riesenauswahl an Beet- und Balkonpflanzen
Eisbegonien, Lobelien, Tagetes,
Impatiens oder Petunien
Alle Artikel ohne Deko!
Kalbfleisch mit Beilage u. Salat
-teilig
25
3 Liter Topf
7,
40 x 40 x 34 cm 19,98
5
je
10 Pflanzen im Tray 1,49
Erkelenz
Adam-Opel-Straße
Eschweiler
Merkurstr. 3
'ERANIEN
farbenfrohe Blütenpracht,
stehend oder hängend
anzen
6imPflTra
y
3,99
Kräftige Ware –
im 10,5 cm Topf Stück 1,11
Übach-Palenberg
Daimlerstr. 1/Friedrich-Ebert-Str. 17
Portugiesische Spezialität: Kalbfleisch mit Beilage u. Salat
Stockfisch aus dem Backofen mit Beilage u. Salat
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes Osterfest
Das Team „Der Portugiese“
www.filmpost.de
* unser alter Preis
Portugiesische Spezialität: Ziege aus dem Backofen mit Würfelkartoffeln, Reis u. Salat
je
im
aus frost- und bruchsicherem
Kunststoff, anthrazit
30 x 30 x 26 cm
Lindenallee 1,
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel. 02403/64790
Gaststätte ab 10.00 Uhr
Mittagstisch von 12.00 – 15.00 Uhr
20,–
Blumenkübel Kubus
S p ei s e r e s t a ur a nt !
Ostersonntag
ANÚVERUND
sFàREXTREMEKurventechnik EICHGE 'L
EN
RTD
NIE
sTRAI
d Muskulatur
wichtssinn un
ø 20 - 22 cm
Kommunionfotografie - fotohaus
Averdung-Häfner,
Neustr.
4
Eschweiler,Tel. 02403/35911.
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und
Fliesenschaden. Aßmus GmbH,
Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen,
Inden/Altdorf, 02465/300537.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
0160/3639690.
Große Auswahl an Fischspezialitäten!
39,5 0
ø 20 - 22 cm
oder
H 30 - 35 cm
Karten gibt es unter Tel. 02423-90 12 88
Gaststätte von 10.00 – 14.00 Uhr
Restaurant ab 18.00 Uhr geöffnet!
50%
s,77 cm
"UXUS+UGEL
oder Pyramide
„Der mit der Schleuder tanzt“
Karfreitag
sJEWEILSZWEIUM360°
drehbare Rollen
sDREHBARES!CHSGELENK
sMAX"ELASTUNG90 kg
s inkl. DVD mit Anleitung
sVERSCH$ESSINS
Sie sparen
*
Jupp Hammerschmidt: Solo-Programm
Ein Osterei für Papa? camel active
Socken 9,95 €, im camel active Store,
Neustr. 43.
Gut und günstig. Matratzen und
Schlafsysteme sind unser Bier. Sind
Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer,
Bauchschläfer? Wir haben die richtige
Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir
sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler ·
Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/ 87590.
Kaufe Schrott und alte PKWs, Tel.
02403/7202482 oder 0151/26980433.
Die innovative
Mischung aus
Surfen & Snowboard!
H 30 - 35 cm
SPD-Ortsverein Langerwehe
www.thomas-philipps.de
(1 kg = –,13)
Offener Brief an Bürgermeister
Rudi Bertram
Partyservice Kurth seit 1993,
Eschweiler/Hastenrath,
PfarrerFunk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
www.partykurth.de.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühl________________________________________________________________________________________________________
geräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Komplettsanierung – tÄÄxá tâá x|ÇxÜ [tÇw
Stolberg 02402/28217.
Fliesen- und Natursteinarbeiten
Putz und Trockenbau
Das passende Geschenk zu jeder
dekorative Wandgestaltung
Wärmedämmsysteme
Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben (nach Foto) in perfekter Blei/
Heinrichsweg 141
Tel.: 02403 / 3 77 94
Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/
52249 Eschweiler
Fax: 02403 / 78 55 92
408956.
Ein Osterei für Papa? camel active Shirt
email: bringmann@unitybox.de
17,95 €, im camel active Store, Neustr.
43.
Eschweiler, Ladengeschäft, 106,14 qm Zoutelande am Meer, Zimmer mit
3 alte gusseiserne Dekoplatten, vermit gr. Fensterfront, Markt 11a, ab Frühstück. H.V.Veugde, Tel. 0031/
schiedene Motive, Preis VB, zu versofort zu vermieten, Preis VB, Telefon 118561844,
email:
hvdvreigkaufen. Tel. 0175-7479724.
02403/52724.
de@zeelandnet.nt.
Bauunternehmung
Betrifft: Instandsetzung
Hubert-Rössler-Weg (früher: Kippenweg)
im Ortsteil Weisweiler
Sehr geehrter Herr Bürgermeister,
mit Datum vom 20.11.2011 hatte ich aufgrund von Anregungen
aus der Weisweiler Bevölkerung den Antrag gestellt, den HubertRössler-Weg in Weisweiler zu sanieren. Eine Teilsanierung ist zwischenzeitlich realisiert .
Mit Freude und Genugtuung stelle ich fest, dass sich im neuen
Haushalt für 2012 weitere 25.000,00 € für Sanierungszwecke eingestellt wurden.
Die Weisweiler Bevölkerung und ich freuen uns hierüber sehr und
sehen den weiteren Sanierungsschritten mit Freude entgegen.
BRINGMANN
Angelika Köhler
(für den SPD OV Weiweiler)
Malerbetrieb
❈ Excl.
Raumgestaltung
❈ Tapezieren
Maler- und Lackierermeister
Thomas Ellinghoven
52249 ESCHWEILER
Telefon 02403/802182
Mobil 0177/5969296
SCHLAFEN SIE SICH
FIT & GESUND
❈ Lackierungen
❈ Fassadenanstrich
❈ Bodenbeläge
❈ Vergolden
Bekanntmachung
Der Vorstand des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes
Eschweiler VI – Lohn – gibt hiermit öffentlich bekannt:
Die Jagdgenossenschaftsversammlung des gemeinschaftlichen
Jagdbezirkes Eschweiler VI – Lohn – hat in der Jagdgenossenschaftsversammlung am 28.03.2012 den Beschluss gefasst, an die berechtigten Jagdgenossen einen Jagdpachtanteil in Höhe von 5,00 € je
ha bejagbarer Fläche auszuzahlen.
Die berechtigten Jagdgenossen werden hiermit aufgefordert, ihre
Ansprüche innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen dieser Bekanntmachung beim Vorsitzenden für den gemeinschaftlichen
Jagdbezirk Eschweiler VI – Lohn – , Herrn Hubert Mock Tannenhof-Dürwiß, in 52249 Eschweiler, schriftlich oder mündlich zur Niederschrift anzumelden.
Tel.: 02403-54748
Fax: 02403-54746
E-Mail: Hubert.Mock@gmx.de
Ansprüche, die nicht bis zu diesem Zeitpunkt geltend gemacht werden, verfallen der Kasse des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes. Über
die weitere Verwendung entscheidet in diesem Fall die Jagdgenossenschaftsversammlung.
Eschweiler, den 29.03.2012
gez. Der Vorstand
DANKESCHÖN- DANKESCHÖN- DANKESCHÖNGUTSCHEIN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
10,- € 50,- € 100,- €
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 10,Euro Rabatt auf den Einkauf ab 100,- Euro. Die
Aktion beginnt sofort bis einschließlich
7.4.2012.
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 50,Euro Rabatt auf den Einkauf ab 500,- Euro. Die
Aktion beginnt sofort bis einschließlich
7.4.2012.
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 100,Euro Rabatt auf den Einkauf ab 1000,- Euro. Die
Aktion beginnt sofort bis einschließlich
7.4.2012.
Diese Gutscheine kommen bei Vorlage ausschließlich auf das vorhandene Warensortiment
in Anrechnung, auch auf bereits stark reduzierte Preise.
SCHLAFSYSTEME • SENIORENBETTEN
MATRATZEN • MOTORRAHMEN
BETTWAREN • SCHLAFDECKEN • TEPPICHE
DEKOSTOFFE • GARDINEN
BETTWÄSCHE • FROTTIER- und TISCHWÄSCHE
NACHTWÄSCHE • BADEVORLEGER
BADEMÄNTEL • GESCHENKARTIKEL
BREUER
Schöner wohnen ● Besser schlafen
Gut und Günstig
52249 Eschweiler
Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590
www.bettenhaus-breuer.de
ACHTUNG: Ab 01.05.2012 ändert das
Töpfereimuseum Langerwehe
die Öffnungszeiten:
Montags geschlossen
Di – Fr
10.00 Uhr bis 13.00 Uhr und
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Samstag: 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Sonn- und feiertags:
11.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Neben dem Einsatz für die sportlichen
Erfolge ihrer jungen Schützlinge vergaßen die Trainer des Judo Club Asahi
Stolberg nicht, sich auch selbst im Judosport weiterzuentwickeln.
Wolfgang Winkler und Bernd Ihrlich
wollten ihre Prüfung zu einem (weiteren) Dan-Grad bestehen. Für Bernd
würde dies eine Farbänderung im Gürtel bedeuten, er trüge statt des braunen den schwarzen Gürtel. Wolfgang
hat bereits den 2. Dan-Grad und strebt
den 3. Dan an.
Beide Prüfungsanwärter scheuten
keine Mühen und bereiteten sich im
Vereinstraining wie in Extra-Trainingseinheiten intensiv auf die bevorstehende Prüfung vor.
Diese fand im Anschluss an einen Vorbereitungslehrgang Anfang März auf
der Wewelsburg statt.
Der einwöchige Lehrgang auf der
Burg im östlichen Westfalen, an dem
19 Judokas aus ganz Deutschland teilnahmen, erwies sich mit 7 bis 9 Stunden Training am Tag als sehr intensiv,
aber aufgrund der Motivation der Teilnehmer auch als sehr hilfreich, um an
Techniken zu feilen und die Kata mit
dem passenden Partner zu perfektionieren.
So fühlten sich am Prüfungstag alle
Lehrgangsteilnehmer gut vorbereitet
und konnten schließlich mit ihrem
Können glänzen. Nach vierstündiger
Prüfung gaben die strengen Prüfer bekannt, dass alle Anwärter ihre Prüfung
bestanden hatten.
So auch die Teilnehmer des Judo
Clubs Asahi Stolberg: Wolfgang, der
nun den 3. Dan trägt, und Bernd, der
nun Träger des 1. Dan im Judo ist, waren stolz und zufrieden über ihre Leistung.
ESCHWEILER
FILMPOST
iert:
inform
Anzeigenschluss
für die Ausgabe am
Mittwoch, 11. April 2012
708230 / Fax 708228
Eschweiler, Nothberger Straße 8-10
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
TEL.: 02403/839320
Bei uns kaufen die Cleveren
SEIT 13 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
Gepflegte ETW Nähe Innenstadt,
3 ZKDB, 96 m² Wfl., Gäste-WC,
Fußbodenhzg., Parkettboden u.
Fliesen, Rollläden, EBK, Südterrasse, Gartenbenutzung, 130 T€
Schönes EFH Hücheln, 5ZKD,
2 Bäder, Gäste-WC, 135 m² Wfl.,
Terrasse, Garten, Garage, 180 T€
EFH Stolberg/Büsbach, 5
Zimmer, 2 Bäder, 150 m² Wfl.,
Isofenster, 1.080 m² Grdst.
Großzügiges EFH zwischen Eschweiler u. Jülich, 150 m² Wfl., 2 Bäder, toller Südwestgarten mit Teich
u. Laube, Garage,
VB 190 T€
Wohn- u. Geschäftshaus Nähe
Bushof u. Krankenhaus, Ladenlokal m. Nebenräumen u. 3 Whg.,
Garage, Mietertrag 14,5 T€ jährlich, wegen Insolvenz nur 149 T€
Bürohaus am Stadtrand, 800 m²
Nutzfläche, freistehend, eig. Parkplätze, kurzfristig zur eigenen Nutzung frei, Sonderpreis
295 T€
Modernisiertes EFH mit Einl.
Whg. Bergrath, 160 m² Wfl., gr.
Terrasse, Garten, guter Zustand
und sofort beziehbar,
139 T€
EFH in Waldnähe Gressenich,
4 ZKDB, 90 m² Wfl., 85 m² Grundstück, modernisiert, sofort frei, 78 T€
5 Baugrundstücke in Stolberg/
Werth, von 450-700 m², voll erschlossen und sofort oder später
bebaubar, nur
€ 95/m²
3 Läden Innenstadt, (ehem. Culturcafé), Top-Ecklage, 40+60+
120 m², günstige Mieten
LKW-Stellplätze, 3.000 m² mit Lagerhalle, Bürocontainer mit Heizung
u. Sanitär, an der Autobahn Aldenhoven, günstige Miete
Neustr., behindertengerechtes
Appartement, großes Wohn-/
Schlafzimmer, 35 m², EBK, Duschbad, Dachterrasse,
€ 295+NK
DG-Wohnung Gressenich, 2 ZKDB,
58 m² Wfl., ab 01.06.
€ 295+NK
am Donnerstag, 5. April 2012 um 16.30 Uhr
Angebote gültig vom 04. - 07.04.2012 Alle Preise in Euro.
HEMA
Osterangebote
Vermietungen
ist wegen Ostern
Tel. 02403/
Immobilien
VERKAUFT
Töpfereimuseum Langerwehe
Neue Schwarz-Gurte
beim Judo Club Asahi Stolberg
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Ein Osterei für Papa? camel active
Socken 9,95 €, im camel active Store,
Neustr. 43.
Eschweiler-City, schöne gepflegte
3ZKDB, Gä-WC, ca 107qm, 1.OG,
Aufzug, seniorengerecht, ebenerdig,
Laminat etc., ab 01.07. zu vermieten,
Tel: 02403/875914.
Kommunionfotografie mit Herz - fotohaus Averdung-Häfner, Neustr. 4,
Eschweiler Tel. 02403/35911.
Eschweiler-Zentrum, 3Zi.-Whg.,KDBB,
74qm, 348,-€ + NK, 2Zi.-Whg., KDBB,
54qm, 248,-€ + NK, 2Zi.-Whg., KDBB,
64qm, 298,-€ + NK, Tel. 02403/
8385657 o. 0178/2016115.
Ankauf von Porzellan und Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
E’ler-City, Ladenlokal, ca. 200 qm,
ebenerdig, Schaufenster, Lichtkuppeln etc., für Handel, Büro, Praxis,
Lager, etc., sehr günstig zu vermieten, Tel. 02403/875914.
individuelle Keramik
www.janniundmanni.magix.net/album
Esszimmer-Vitrinenschrank (350,- €)
und großes Sideboard (250,- €),
beides 2,20m lang, in massiver Eiche
dunkel lackiert zu verkaufen. Tel.
02463/999667.
Büro-/Praxisräume in EschweilerCity, ca. 80 qm od. 60 qm, od. 40
qm, Parterre, ingepflegtem, repräsentativen Haus, zu vermieten. Parkplätze am Haus. Tel. 0174-7262101.
18
18
"Einen Menschen zu lieben heißt einzuwilligen,
mit ihm alt zu werden." (Albert Camus)
Am 6. April feiern unsere lieben Eltern
18 18 18 18 18
Gestern war die große Wende.
Deine Kindheit hat ein Ende!
Doch merke: Erwachsen werden ist nicht schwer,
erwachsen sein dagegen sehr.
Drum möge das Glück Dich stets begleiten
und Dir bescheren nur gute Zeiten.
18
18
Herzlichen Glückwunsch zur
Volljährigkeit von
Sabrina, Frank & Julian
Ella-Maria und Friedrich Schmidt
ihre Goldhochzeit.
18
18
18
18
18
18
18
18
e
Y v o n nK e h r
.1994
03.04
Hierzu gratulieren wir von ganzem
Herzen und wünschen noch
viele gemeinsame Jahre!
für all die Monate sagen
Horst und Dora
Karl und Brigitte Dickmeis
Marion und Matthias mit Dennis,
Nadine, Manuel und Jamie Lukas
dem City-Taxi mit seinen Fahrern
Danke
für Zuverlässigkeit & Pünktlichkeit,
der Stadt Apotheke und Mitarbeiter
Wolfgang und Claudia mit Dirk,
Sven und Timo
für Freundlichkeit und Beratung.
Der Barmer EKG Grabenstr. mit seinen Mitarbeitern
Birgit und Michael mit Emily
für die schnelle Bearbeitung unserer Anliegen.
Asahi Stolberg lässt beim Mixed- Turnier nichts anbrennen
»Für jeden Anlass die richtigen Worte!«
Familienanzeigen in der
ESCHWEILER FILMPOST
Ein Dankeschön in der Filmpost
macht Freude und ist viel preiswerter als man denkt!
Wir Kommunionkinder der
Pfarre St. Schönstadt
danken recht herzlich - auc
h im Namen unserer Eltern
- für
die vielen Glückwünsche,
Blumen und Geschenke zu
unserer
ersten heiligen Kommunio
n.
Andere
Gestaltungen und
Größen möglich.
Wir beraten
Sie gerne!
02403 / 708 230
Nothberger
Straße 8 - 10
52249 Eschweiler
z.B. nur
90,00 € incl. MWSt.
Sonja Amelung, Rüdiger
Bor nbrecht, Jan Bukinsky,
Stefanie Dellmart,
Jakob Eschweiler, Luca Ess
er, Mark Hauset, Silke Her
manns, Annika
Hofmann, Sonja Amelun
g, Rüdiger Bor nbrecht, Jan
Bukinsky, Stefanie
Dellmart, Jakob Eschweiler,
Luca Esser, Mark Hauset,
zlichen Dank
Silke Her Her
Annika Hofmann, Sonja
manns,
Amelung, Rüdiger Bor nbr
ech
Buk
meine
n insk
Name
y r Eltern allen, die mir
auch t,imJan
zu meiner
ersten heiligen Kommunion
e bereitet haben.
durch Glückwünsche und Geschenke Freud
z.B. nur
27, € incl. MWSt.
00
Anja Schmidt
Eschweiler im April 2010
Wie auch schon im Vorjahr war Ende
März für die Kämpfer des Judo Clubs
Asahi Stolberg das Mixed Mannschaftsturnier in Walheim zu bestreiten. Das Besondere an diesem Turnier, das erst das
zweite Mal stattfand, ist, dass Mädchen
und Jungen in einer Mannschaft auf
Kreisebene für ihren Verein kämpfen.
Die Einzelsiege werden addiert, somit
kann, obwohl ein Einzelkampf verloren
wurde, trotzdem die betreffende Mannschaft die Begegnung gewinnen.
Sechs Vereine mit sieben Mannschaften
nahmen an dem Turnier teil, darunter
auch Asahi Stolberg, die mit drei Gaststartern vom Brander TV von 7 Gewichtsklassen 6 mit 9 Judoka teils doppelt besetzt
hatte.
Nicht nur taktisch, sondern auch kämpferisch überzeugten die Stolberger: In der
Vorrunde bezwangen sie die Mannschaften aus Kalterherberg und Jülich mit sauberen Techniken und spürbarem Teamgeist, der sich in der lautstarken Unterstützung ihrer Mannschaftskameraden ausdrückte. Besonders die sonst zurückhaltende Kämpferin Regina Herdt (+48
kg) lief darunter zu Hochform auf und
zwang ihre Gegnerinnen fast ausnahmslos in die Matte.
Im Halbfinale traf Asahi Stolberg nun auf
den TSV Germania Manheim. An dieser
Stelle war die Mannschaft letztes Jahr gescheitert und nur in die Trostrunde eingezogen. Doch all das schien vergessen:
Durch exzellente Leistungen von Daniel
Graf ( - 37 kg, Gast), Ben Ihrlich ( -43 kg)
und Jonas Pütz (+50 kg) wurde auch dieser schier übermächtige Gegner bezwungen und Asahi Stolberg befand sich im Finale des Mannschaftsturniers. Die Betreuer Bernd Ihrlich und Katrin Vogel waren
begeistert von der Teamleistung ihrer
Mannschaft.
Das Finale gegen die Mannschaft aus Elsdorf schien sich nach den ersten 4 Einzelkämpfen und starken Arbeitssiegen von
Daniel, Ben und Milena Kauffmann ( 48 kg, Gast) günstig für Asahi zu entwikkeln. Dann aber ermöglichten Niederlagen und eine unbesetzte Gewichtsklasse
von Asahi Stolberg der ASG aus Elsdorf
den Ausgleich. Es stand 3 : 3, und alles
hing vom letzten Kampf in der Gewichtsklasse ab: über 50 kg männlich.
Mats Pörschke stellte sich dieser Herausforderung. Mit einer fehlerlosen und
sauberen Wurftechnik beendete er den Finalkampf vorzeitig mit Ippon, der höchsten Wertung.
Der Sieger des 2. Mixed Mannschaftsturniers lautete JC Asahi Stolberg, und stolz
durften die Kämpfer Daniel Graf, Ben Ihrlich, Milena Kauffmann, Erik Herdt, Tibor Warschun (Gast), Larissa Gaida, Regina Herdt, Jonas Pütz und Mats Pörschke den großen Pokal entgegennehmen, der
von der Familie Corsten aus Brand dankenswerter Weise gestiftet wurde.
Mit Judo kann man in jedem Alter beginnen. Informationen gibt es bei Wolfgang
Winkler 02403-34560.
Stellenmarkt
Kontakte
Reif, vollbusig, langhaarig,
sexy – erweckt in Dir Frühlings-
Anna, Katharina, Diana + Christine
verwöhnen Dich
Tel. 02403/24949
gefühle, (Massage, Sexspiele u.v.m.)
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
nur Haus- und Hotelbesuche
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
Tel. 0178 / 6 40 97 39
09005 10 20 36 02
Agentur
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Kärcher Aktion
k
ab
rstar
Supe um
z
is
erpre
Sond
inkl. MwSt.
249,-
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Diskrete Vermittlung
Tel. 0 24 03 / 37 901
Modellbeispiel
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Vertragshändler
Verkauf · Vermietung · Service
Düren
Aachen-Eilendorf
Willi-Bleicher-Str. 33
ట 0 24 21/98 10 67
Von-Coels-Str. 266
ట 02 41/1 89 24 58
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Carmen, Andrea, Alexandra, Laura
erwarten Dich täglich von 11-23 Uhr
Tel. 02403/24949
Montageservice PE
ieren
„Wir transport
und montieren
nstiger
Ihre Möbel gü
- und
als Sie denken
dazu!“
fachmännisch
fehlt was.
Zum 01.08.2012 suchen wir mehrere aufgeschlossene, engagierte und motivierte
Auszubildende zum/zur
NATÜRLICH IN DER ESCHWEILER FILMPOST.
www.filmpost.de
Billig will jeder...
MVG entwickelt und produziert seit 1972
erfolgreich Anhängekupplungen
und Elektrosätze für Kraftfahrzeuge.
WERBUNG MACHT NEUGIERIG. WERBUNG INFORMIERT.
INFORMIERT.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
 Strapse sind sexy ! 
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Ohne Werbung
fehlt was.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
raus!
Fordern Sie uns he
u.a. Küchen- und Möbelumzüge, Auf- und
Abbau von gebrauchten Möbeln, Abholung
neuer Möbel aus dem Möbelhaus
zu Ihnen nach Hause, Kleintransporte
Tel. 01 60 / 94 96 12 82
Die Kommunionkinder basteln Palmstockzweige
Ein vielleicht schon vergessener
Brauch ist das Palmstockbasteln zum
Palmsonntag, so nicht in Hastenrath.
Hier haben die Kommunionkinder
der Pfarre St. Wendelinus nicht nur
ihre eigenen Palmwedel gestaltet,
sondern auch für die gesamte Gemeinde. So hatte jeder am Palmsonntag die Möglichkeit, mit einem Palmzweig die Prozession vom Friedhof
in die Kirche mitzugehen.
Suche seriöse Heimarbeit, Lagermöglichkeit vorhanden, Tel. 0175/
Eschweiler • Tel. 02403/32223
1903567.
SEHEN AM ARBEITSPLATZ
wir bieten die Lösung
Polnischer Malermeister sucht Arbeit,
Tel. 0152/27013905.
Suche liebe, zuverlässige Haushalts- Zuverlässiger Maurer sucht Arbeit
hilfe für wöchentlich 2 1/2 Std. Tel. Tel. 0174/2664594.
Kleintransporte aller Art - (geschäft02403/28161.
Reinigungskraft ab 01.05.2012 für lich oder auch privat). Tel. 0160/
täglich 2 Stunden in Zahnarztpraxis 94961282.
im Hauptbahnhof gesucht. Dr. Rhiem, Selbstständiges Arbeiten von ZuhauReigate-u.-Banstead-Platz 1, 52249 se aus, Tel. 02423/1088.
Eschweiler, Tel. 02403/87430.
Putz- und Bügelhilfe, 2x wöchentlich,
je ca. 4Std, in Eschweiler-Duffenter Wir sind ein junges, modernes und
motiviertes Montageteam und suchen
gesucht, Tel. 0177/3955928.
Selbstständiger
Küchenmonteur zu unserer Verstärkung:
Küchenmonteure m/w
sucht Auftraggeber (geschäftlich oder
sowie
auch privat). Tel. 0160/ 94961282.
Maler und Lackierer m/w
Junger Mann mit Berufserfahrung,
und
sucht Arbeit als Maler und AnstreiMontagehelfer
m/w
cher, Tel. 0178/1643303.
Haben Sie Interesse?
Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich:
AK-Montageservice -BewerbungLaurenzbergerstr.29 • 52249
Eschweiler
kidadi@gmx.de
Konstruktionsmechaniker(in)
Technische Zeichner(in)
Wir bieten eine interessante und
qualifizierte Ausbildung in einem
modernen Unternehmen und erwarten
einen Fachoberschulabschluss und
Interesse an der Metallverarbeitung.
Bitte bewerben Sie sich schriftlich.
MVG-Metallverarbeitungsgesellschaft mbH,
An der Wasserwiese 1, 52249 Eschweiler
–
www.mvg-ahk.de - info@mvg-ahk.de
Frau sucht Teilzeitstelle als Reinigungskraft oder als Aushilfe im
Nagelstudio. Tel. 0157/73693045 ab
16.00 Uhr
LKW-Fahrer (m/w) auf 400,-€ Basis.
Wir suchen ab sofort zeitlich flexiblen
Kraftfahrer für den Nahverkehr, Montag bis Samstag. Zwingend erforderlich sind Fahrerkarte, Führerscheinklasse CE und Berufserfahrung ( SZM
+ Auflieger). Montags bis Freitags
von 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr unter TelNr. 02421/204595 oder Fax – Nr.
02421/3061270.
KFZ-Mechaniker sucht Arbeit jeglicher
Art, Tel. 0176/28388280.
Polnischer Malermeister sucht Arbeit,
Tel. 0152/27013905.
Dachrinnenreinigung 7m (EFH) 22,-,
Entrümpelung, Tel: 0176/10042013.
M u s i k u n t e r r i c h t ?
www.musikschulegoetz.de
Nagelmodellage und Fußpflege, Tel.
02403/7200487.
Wir suchen ab sofort für unsere Filiale in Oberforstbach
eine
Fleischereifachverkäuferin
Fleischereifachverkäufer
einen
in Voll- / Teilzeit auf 400 E Basis
Bewerbungen an: Fleischerei Zimmermann
52477 Alsdorf · Langstr. 1 · Tel. +49 (0)2404-62684
info@catering-zimmermann.de
Fleischerei Zimmermann
. . . man schmeckts!
Aachen-Oberforstbach
· Tel. 0 24 08 - 22 81
Alsdorf-Hoengen
· Tel. 0 24 04 - 6 26 84
FrischeCenter · Konzen · Tel. 0 24 72 - 8 02 73 34
Aachen · Alsdorf · Konzen
Anzeige
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER 30 Jahre Kfz-Sachverständigenbüro
Willi Dolfen in Weisweiler
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
10/06
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Neue Tapete neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Kein Problem!
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Für Senioren unseren besonderen Service.
Sie brauchen sich nur „wohlfühlen“.
Uns wurde als einziger Malerbetrieb in Eschweiler das
Qualitätssiegel „Sehr gut“ für Qualität im Handwerk verliehen.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Tel. 02403 / 29 19 8
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de
Eschweiler. Am 2. April 1982 machte
sich der gelernte Kfz-Meister Willi
Dolfen als unabhängiger Kfz-Sachverständiger selbstständig; jetzt feierte er sein 30-jähriges Jubiläum. Mit
Hilfe seiner Frau Hildegard und dem
ständigen Einsatz für seine Kunden
machte sich Willi Dolfen in diesen
Jahren einen Namen und wird nach
unzähligen Seminaren und Prüfungen vom Verband der unabhängigen
Kfz-Sachverständigen und der Technischen Akademie Wuppertal als
anerkannter und zertifizierter Sachverständiger geführt.
Das Kfz-Sachverständigenbüro Willi
Dolfen hat seinen Sitz im Haus
Rundstraße 15 in Weisweiler. Da
Dolfen selbst ein Oldtimer-Fan ist,
hat er sich im Jahr 2011 als Bewertungspartner für Young- und Oldtimer zu einer Mitgliedschaft bei „classic-car-tax“ entschieden. Ein
weiteres Betätigungsfeld, auf das er
sich spezialisiert hat, sind Reisemobile.„Gerade in einer Zeit, in der sowohl die eigene Interessenswahrnehmung mehr und mehr zu wünschen
übrig lässt als auch die Regulierungsmoral nach einem Verkehrsunfall,
benötigt man einen unabhängigen
Sachverstand“, sagt Willi Dolfen.
„Dabei ist technischer Sachverstand
nur eine Komponente. Noch wichtiger ist, dass dieser mit der gebotenen
Unabhängigkeit gekoppelt ist.“ Immerhin habe ein Geschädigter das
Recht, nach einem unverschuldeten
Unfall mit einem Schaden ab 750
Euro einen unabhängigen Sachverständigen einzuschalten.
Ans Aufhören denken Willi Dolfen
und seine bessere Hälfte Hildegard,
die sämtliche Büroarbeiten erledigt,
noch lange nicht. Ausführliche Informationen mit vielen Links und Videos gibt es auf der Homepage
www.gutachter-dolfen.de und darüber hinaus natürlich auch telefonisch: 02403-66404.
Für Willi Dolfen und seine Frau Hildegard steht der Dienst am Kunden an
erster Stelle.
Foto: Michael Cremer
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
50,- € incl. MWS. Rohrreinigung
Frank Felkel, Tel. 02403/839201 o.
0171-2877550.
Damen-Fahrrad, weiß, 7-Gang,
Marke Oxford, 28 Zoll, neuwertig,
ca. 50 km gefahren, NP 475,- €, für
200,- € zu verkaufen. Tel. 02409/
760405.
FILMPOST kocht...
mit Stefan Kämmerling
am 23. April,
um 19.30 Uhr
in Lersch’s Restaurant
zum Preis von 14,50 Euro
(pro Person).
Probieren Sie die Lieblingsspeisen des
Politikers und sehen
Sie ihm - natürlich unter der tatkräftigen Hilfe
des Lersch-Teams und FilmpostHerausgebers Michael Engelbrecht - bei der
Zubereitung über die Schulter.
Ein Menü aus der Sparte
„echte Hausmannskost“ erwartet Sie!
Der Reinerlös der Veranstaltung wird gespendet.
Tischreservierungen bis zum
20. April in Lersch’s Restaurant unter
02403/29706 zwingend erforderlich.
ACH
!
G
N
TU
Neue
Preisgestaltung
bei unseren
privaten
Kleinanzeigen!
Sowohl im Internet unter
www.filmpost.de
wie auch telefonisch
02403/708230
oder persönlich abgeben,
sind wir jetzt
noch kostengünstiger!
Die Abrechnung erfolgt
nicht mehr nach Worten,
sondern nach Zeilen.
Omnifina Immobilien
Eschweiler - Innenstadt
Kapitalanlageobjekt
MFH mit 8 WE, Bj. 2008, Wfl. 803 qm,
Erdwärmeheizung, Kaltmieteinnahme
74,6 T€ p.a.
KP auf Anfrage
Eschweiler-Quellstraße
EFH, freist. Bj. 1960, Wfl. ca 105 qm
Grst. ca. 120 qm, Teilkeller, kein Garten, Kernsanierung 2002 bis 2004, Terrasse, Wintergarten KP 127.000,- €
Eschweiler-Dürwiß
Freistehendes Generationenhaus in absoluter Toplage mit ca. 240 qm Wfl. auf
895 qm Grundstück, 2 Wohneinheiten,
122 qm + 108 qm, Vollkeller, neue Bäder, 3 Garagen, umfangreich saniert
KP 319.900,- € VB
Eschweiler-Dürwiß
Doppelhaushälfte, 6Z, 3 Bäder, Wfl. 150
qm, Grst. 480 qm, Bj. 1964, ruhige
Lage, Gaszentralhzg., ausgebautes DG,
Vollkeller
KP 164.900,Eschweiler – Eduard-Mörike-Str.
ZFH für Handwerker, Wfl. ca. 160 qm,
Vollkeller, Garten, 2 Garagen, riesige
Ausbaureserve, Grst. 303 qm, Sanierung vorbereitet
KP 137.900,- €
Eschweiler – Innenstadt
ZFH, Bj. 1956, DG ausgebaut, Wfl. ca.
174 qm, Grst. 229 qm, Garten, Wintergarten, EG saniert 2007, Vollkeller, Partyraum, Renovierungsbedarf, Gasheizung, Garage, auch als Anlageobjekt
nutzbar
KP 165.900,- €
In Kooperation mit SANREALTY IMMOBILIEN
Der Preis für die
erste Zeile beträgt 4,- €,
jede weitere 2,- €
Rosenallee 14 · Eschweiler
Tel. 02403/504010-1
Fax 02403/504010-6
www.omnifina.de
info@omnifina.de
ab 10.30 Uhr
- Um Reservierung wird gebeten Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
ag
t
i
e
r
f
Kar karte
Fisc„àhla Carte“
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
für alle gängigen Fabrikate
☎ (02403) 94 94 - 15
t
eöffne
00 Uhr g
00 -22
2
undd von 1
ehen
durchg
Hausverwalter mit Qualität!
Seit 29 Jahren
Eschweilers Studio
für alle
Generationen
02403/66 99 6
Fitness · Bewegungs · Studio
Auch wenn es schwierig wird, wir lassen
Sie nicht im Stich.
- Kündigung von Mietern mit Räumung
- Mahnwesen u. Mietinkasso
- Abwicklung von Rohrbrüchen
- Betreuung bei Brandschäden
- Durchsetzung der Hausordnung
- Umsetzung von Beschlüssen der WEG
- Erstellung von Vermögensaufstellungen
- Darstellung von Wirtschaftsplänen etc.
Verwaltungsangebot unter:
Telefon:
02403 / 70 24 82
Webseite www.domini-gmbh.de
Mitglied im IVD und VNWI
PRICK
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées,
gefertigt nach Ihren Wünschen, monWeisweiler · Frankenplatz 3
tiert durch unser ständig geschultes
www.fitnessprickvogel.de
Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind
info@fitnessprickvogel.de
für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, 52249 Eschweiler · IndeEin Osterei für Papa? camel active straße 125 / Markt 24-26 · Tel.
Kappe 29,95 €, im camel active Store, 02403/87590.
Neustr. 43.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Besuch
en Sie
uns
auf der
Baume
in Aach
sse
en vom
11. bis
13. Ma
i
Fronhoven 70a
52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
restaurant · lounge · bar
Ostersonntag /-montag
Frühstücksbuffet ab 10 Uhr
Wenn nicht zum Frühstück dann
zum Mittag oder Abend
Menü und à la carte
mit Lamm und Spargel
www.restaurantdergrieche.de
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
Seit mehr als 30 Jahren in Ihrer Nähe
Jetzt in die Zukunft investieren ...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern.
IMMOBILIEN e.K.
Hausverkauf
Ein Makler muss Erfahrung und
Kompetenz mitbringen; er muss eine
marktgerechte Beratung durchführen und
über ein gutes Netzwerk verfügen.
Gleichzeitig muss er günstig
und erfolgreich sein.
Diese Ansprüche erfüllen wir!
Tel. 02403 / 55 93 99
www.lado-immobilien.de
Ihr Makler in der Städteregion
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 30 Jahre Erfahrung
im KD
cente
gelAm
eKnickertsberg
8 Bundeskegelbahnen
Eschweiler
•
r
K
Kommunionfotoshooting ab 26 Euro fotohaus Averdung-Häfner, Neustr. 4,
52249 Eschweiler Tel. 02403/35911.
Dürwiß, 3 ZKB, ca. 95 qm, Einliegerwohnung, ab 01.04.2012 zu vermieten. Tel. 01577-9214733.
Wärmedämmputze incl. Gerüstbau
zum Festpreis! Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, 02465/ 300537.
Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
Ich weiß gar nicht,
ob Sie schon wussten, dass...
DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE
Alle Speisen auch
außer Haus
...unsere Famileinanzeigen günstiger sind als Sie denken.
Sprechen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.
Ständig Kegelbahnen frei
Ihre Eschweiler Filmpost
Tel. 02403/708230
Küchen - Elektrogeräte - Service
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
Einen guten Morgen wünscht
SCHLEIP
Feuchtigkeitsschäden rund ums Fachbetrieb übernimmt: TapezierHaus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. arbeiten, Fliesenarbeiten, LaminatHolzdecken
und
02403-28588, Fax 38358. Günstige böden,
Trockenbau. A. Lassmann, Tel.
Festpreise.
Sentas, Sentas, sagt die Tante, die 02403/32996 oder 0179/8909898.
die gute Pflege kannte. Tages-, Musikpädagogin erteilt Unterricht in
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte, Querflöte und Klavier. Tel.: 02408
Tel. 02403/555160, www.sentas.de- 9298288.
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
GmbH & Co KG
Osterbrunch
Elektrogeräte-Kundendienst
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
Ostersonntag, 8. April
auch am Wochenende
- hauseigener Parkplatz www.Kegelcenter-Eschweiler.de
Am Kleekamp 5 • 52249 Eschweiler
Tel. 02403- 523 47 • Fax. 02403-549 66
info@haustechnikzimmermann.de
www.haustechnikzimmermann.de
Achtung! Trödelmarkt, am RWE-Kraftwerk Weisweiler, überdachte Flächen
vorhanden, Sonntag: 08.04.2012,
Voranmeldung
unter,
Tel.
0176/22799034 o. 02403/953549.
Mädchen-Fahrrad Puki, pink, „Lillifee“, 16 Zoll, mit Lillifee-Fahne, neuwertig, für 110,-€ VB zu verkaufen,
Tel. 0177/3284541.
Peter-Paul-Str. 3, 3ZKDBWC, 75qm,
490,00 Euro zzgl. 200,- Euro NK, inkl.
Heizk., prov-frei, HV Reuters, Tel:
0241/706578.
Pelz-Leder, Änderungen-Reparaturen-Reinigung, nur im Fachgeschäft. Modeteam Enders, Neustraße 43, 52249 E’ler, Tel. 23192 www.modeteam-enders.de
Insektenschutz,
Sicherheitsschlösser
für Fenster + Türen
0 24 03 / 87 87 0
Tischlerei Nießen
Zu fairen
Preisen!
Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler
info@tischlerei-niessen.de
Document
Kategorie
Reisen
Seitenansichten
90
Dateigröße
10 648 KB
Tags
1/--Seiten
melden