close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Baugebiete wie am Fließband? - unser38.de

EinbettenHerunterladen
^åòÉáÖÉåW=P=VM=MT=SM=·=häÉáå~åòÉáÖÉåW=OP=UU=OM=·=qÉäÉÑ~ñW=P=VM=MT=RP=·=oÉÇ~âíáçåW=P=VM=MT=RM
plkkq^dI=OQK=pbmqbj_bo=OMMS
^rci^dbW=NSV=TQP
łk~ÄìÅÅç =ÑΩê
ÇáÉ=báåëíÉáÖÉê
m~~ê=ÄÉÖÉáëíÉêí
ÇáÉ=wìëÅÜ~ìÉê
a~ë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= q~åòé~~ê
píÉÑ~å=hê~ìëÉ=ìåÇ=j~êá~ã=t~J
Ñ~á= ÄÉÖÉáëíÉêíÉ= ÖÉëíÉêå= ÇáÉ= wìJ
ëÅÜ~ìÉê= ãáí= áÜêÉê= sçêëíÉääìåÖI
îÉêé~ëëíÉ=åìê=âå~éé=Ç~ë=cáå~äÉK
jÉÜê=áã=péçêíK= cçíçW=eΩÄåÉê
= = = = = = = koK=PUˇ=QQK=g^eod^kd
iáçåë=ÉêåÉìí
áã=dciJcáå~äÉ
łk~ÄìÅÅç = áã= pí~~íëíÜÉ~íÉêK
a~ë=mìÄäáâìã=ÑÉáÉêíÉ=ÇáÉ=^ìÑJ
ÑΩÜêìåÖK=^ìÑ=pÉáíÉ=OQ=ë~Öí=aáJ
êáÖÉåí= gçå~ë= ^äÄÉêI= ï~êìã
ÖÉê~ÇÉ= ÇáÉëÉ= léÉê= áÇÉ~ä= ÑΩê
hä~ëëáâJ^åÑ®åÖÉê=áëíK
fã=e~äÄÑáå~äÉ=ÇÉê=dÉêã~å=cççíJ
Ä~ää= iÉ~ÖìÉ= ëáÉÖíÉå= ÇáÉ= iáçåë
ÖÉëíÉêå= łåìê = ãáí= PSWNT= ÖÉÖÉå
ÇáÉ=píìííÖ~êí=pÅçêéáçåë=ìåÇ=ëíÉJ
ÜÉå= Ç~ãáí= ÉêåÉìí= áã= båÇëéáÉäK
jÉÜê=áã=péçêíK=
cçíçW=eΩÄåÉê
nB
kbtp
_~ìÖÉÄáÉíÉ=ïáÉ
~ã=cäáÉ≈Ä~åÇ\
_ÉïçÜåÉê=ÇÉë=h~åòäÉêÑÉäÇÉë=ëáåÇ=~ìÑÖÉÄê~ÅÜí
łbáåÉ=fåëÉä=ãáí
òïÉá=_ÉêÖÉå
sçå=j~êíáå~=gìêâ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=kÉìÄ~ìÖÉJ
ÄáÉíÉ=ëÅÜáÉ≈Éå=áå=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=ïáÉ=máäòÉ=~ìë=ÇÉã
_çÇÉåK=a~ë=áëí=Öìí=ëçI=ë~Öí
ÇáÉ=pí~ÇíI=ìã=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉå
ÜáÉê=òì=Ü~äíÉåK=aÉå=páåå=ÄÉJ
òïÉáÑÉäå=Ö~åò=~âíìÉää=ÇáÉ
h~åòäÉêÑÉäÇÉêI=ÇÉåÉå=Éáå
_~ìÖÉÄáÉí=îçê=ÇáÉ=k~ëÉ=ÖÉJ
ëÉíòí=ïÉêÇÉå=ëçääK
c~ãáäáÉåÄêìåÅÜ= áã= hìäíìêJ
òÉäí= áëí= ÜÉìíÉ= îçå= NN= Äáë
NR=rÜêK= bêï~ÅÜëÉåÉ= ò~ÜäÉå
OS= bìêçI= háåÇÉê= òï∏äÑ= bìêçK
^Ä= NR= rÜê= ÖáÄí= Éë= Ç~ë= jìëáJ
Å~ä=gáã=håçéÑ=ìåÇ=iìâ~ë=ÇÉê
içâçãçíáîÑΩÜêÉê=áã=wÉäíK=aáÉ
ãìëáâ~äáëÅÜÉ= oÉáëÉ= ~ìÑ= łÉáåÉ
fåëÉä=ãáí=òïÉá=_ÉêÖÉåKKK
aáÉ= _ÉïçÜåÉê= ÇÉê= ÄÉîçêòìÖíÉå
tçÜåÖÉÖÉåÇ= h~åòäÉêÑÉäÇI= ìãÖÉJ
ÄÉå= îçã= k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí= i~ãJ
ãÉê= eçäò= ìåÇ= îçã= i~åÇëÅÜ~ÑíëJ
ëÅÜìíòÖÉÄáÉí= £äéÉê= eçäòI= ã~ÅÜÉå
å_Jelqifkb
råëÉêÉ= wìëíÉääJeçíäáåÉ= ÑΩê
wìëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉåI
pçååí~ÖëJk~ÅÜäáÉÑÉêìåÖ= ìåÇ
wìëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå=
áëí
ãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå
U= Äáë= NU= rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öë
îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíÉê
MN=UMLN=VV=TT=TT=
ÉêJ
êÉáÅÜÄ~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= cÉëíåÉíò
ÇÉê= qJ`çã= OIR=`ÉåíLjáåK
ENUJV=rÜêFX= QIS=`ÉåíLjáåK
EVJNU=rÜêFK
e=QUQVP
^åíÉáäå~ÜãÉ=å~ÅÜ=îÉêÜÉÉêÉåÇÉã=råÖäΩÅâ
jÉåëÅÜäáÅÜÉë=sÉêë~ÖÉå=áëí=å~ÅÜ
ÉêëíÉå=råíÉêëìÅÜìåÖÉå=ÇáÉ=rêJ
ë~ÅÜÉ= ÑΩê= Ç~ë= qê~åëê~éáÇJråJ
ÖäΩÅâ= ~ìÑ= ÉáåÉê= qÉëíëíêÉÅâÉ= áã
bãëä~åÇ= ãáí= OP= qçíÉåK= wïÉá
jáí~êÄÉáíÉê= áå= ÇÉê= iÉáíëíÉääÉ
Ü®ííÉå= ëáÅÜ= å~ÅÜ= ^åÖ~ÄÉå= ÇÉê
pí~~íë~åï~äíëÅÜ~Ñí= ΩÄÉêòÉìJ
ÖÉå= ãΩëëÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= qê~ëëÉ
ÑêÉá= áëíK= aÉê= qê~åëê~éáÇ= Ü~í= ~ã
cêÉáí~ÖãçêÖÉå= ÖêΩåÉë= iáÅÜí
ÄÉâçããÉåI= çÄïçÜä= åçÅÜ= Éáå
tÉêâëí~ííï~ÖÉå= ~ìÑ= ÇÉê= píêÉJ
ÅâÉ= ëí~åÇK= OP=jÉåëÅÜÉå= ëí~êJ
ÄÉåI= òÉÜå= ΩÄÉêäÉÄíÉå= ëÅÜïÉê
îÉêäÉíòíK= _ÉêÉáíë= ~Ä= NVTQ= ïìêJ
ÇÉå=ïÉëÉåíäáÅÜÉ=qÉÅÜåáâÉå=ÇÉê
j~ÖåÉíëÅÜïÉÄÉÄ~Üå=
îçå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EçFK= NMM= g~ÜêÉ
å~ÅÜ=ÇÉê=§ÄÉêÖ~ÄÉ=ÇÉë=bìäÉåëéáÉJ
ÖÉäÄêìååÉåë= ~å= ÇáÉ= _Éî∏äâÉêìåÖ
ä®Çí= ÇáÉ= pí~Çí= òìã= dÉÄìêíëí~ÖëJ
ÑÉëí= ~ã= jáííïçÅÜ= EOTK=pÉéíÉãJ
ÄÉêF= êìåÇ= ìã= ÇÉå= _êìååÉå= ìåÇ
òì= ÉáåÉê= cÉëíîÉê~åëí~äíìåÖ= áå= ÇÉê
píK= mÉíêáâáêÅÜÉ= ÉáåK= råíÉê= ~åÇÉJ
êÉã= âçããÉå= qáää= bìäÉåëéáÉÖÉä
ìåÇ=Ç~ë=`äçïåíÜÉ~íÉê=ł`äçÄ~ê~ K
qÜóëëÉå= eÉåëÅÜÉä= EÜÉìíÉ= qÜóëJ
ëÉå= hêìééF= ìåÇ= ÇÉê= qr= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= ÉåíïáÅâÉäíK= aÉê= eçÅÜJ
ÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëòìÖ= ïáêÇ= îçå
ÉáåÉã=
dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëìåíÉêJ
åÉÜãÉå= ÇÉê= páÉãÉåë= ^d= ìåÇ
ÇÉê=qÜóëëÉåhêìéé=^d=îÉêã~êâJ
íÉíK= aáÉ= táêíëÅÜ~ÑíäáÅÜâÉáí= áëí
ìãëíêáííÉåK=
cçíçW=ÇÇé
cêçåí= ÖÉÖÉå= Ç~ë= ÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉ
kÉìÄ~ìÖÉÄáÉí= ł^ã= _ìÅÜÉåÄÉêÖ K
aÉê=pí~ÇíÄÉòáêâëê~í=iÉÜåÇçêÑJt~J
íÉåÄΩííÉä=äÉÜåíÉ=Ç~ë=sçêÜ~ÄÉå=ÖÉJ
ëÅÜäçëëÉå=~ÄK=a~ë=Ü~ííÉ=òìê=cçäÖÉI
Ç~ëë= ÇáÉ= ûåÇÉêìåÖ= ÇÉë= cä®ÅÜÉåJ
åìíòìåÖëéä~åÉë= ÇÉê= pí~Çí= ÑΩê= Ç~ë
ÖÉéä~åíÉ=_~ìÖÉÄáÉí=áå=ÇÉê=páíòìåÖ
ÇÉë= mä~åìåÖë~ìëëÅÜìëëÉë= îçã
qáëÅÜ=ï~ê=Ó=îçêÉêëíK
fã= kçîÉãÄÉê= ëíÉÜí= Éë= ïáÉÇÉê
~ìÑ= ÇÉê= q~ÖÉëçêÇåìåÖI= Ç~ãáí= ~äJ
äÉê=sçê~ìëëáÅÜí=å~ÅÜ=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÉáJ
åÉ= aáëâìëëáçå= ΩÄÉê= ÇÉå= páåå= ÇÉê
îáÉäÉå= _~ìä~åÇJ^ìëïÉáëìåÖÉåK
aáÉ= sÉêï~äíìåÖ= ëçää= ÇÉå= k~ÅÜJ
ïÉáë= ÉêÄêáåÖÉåI= ï~êìã= ÇáÉëÉ
jÉåÖÉ= ~å= _~ìÖÉÄáÉíÉå= åçíïÉåJ
ÇáÖ= áëíK= aáÉ= h~åòäÉêÑÉäÇÉê= ïçääÉå
ëáÅÜ= òìîçê= òìê= _ΩêÖÉêîÉêë~ããJ
äìåÖ=íêÉÑÑÉåK= tÉáíÉê=~ìÑ=pÉáíÉ=NO
e~åÇí~ëÅÜÉ=ÖÉê~ìÄí
USJà®ÜêáÖÉ=cê~ì=ïìêÇÉ=áã=e~ìëÑäìê=ΩÄÉêÑ~ääÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=
EçÄáFK=
báåÉ
USJà®ÜêáÖÉ= oÉåíåÉêáå= áëí= ~ã= cêÉáJ
í~ÖãçêÖÉå= áã= qêÉééÉåÜ~ìë= áã
jÉÜêÑ~ãáäáÉåÜ~ìë=~å=ÇÉê=j~êáÉåJ
ëíê~≈É= PP= ΩÄÉêÑ~ääÉå= ïçêÇÉåK= báå
ìåÖÉÑ®Üê=OM=g~ÜêÉ=~äíÉê=j~åå=Ü~í
ÇÉê= cê~ì= íêçíò= dÉÖÉåïÉÜê= ÇáÉ
e~åÇí~ëÅÜÉ= ÖÉê~ìÄíK= aáÉ= cê~ì
ëíΩêòíÉ=ÄÉá=ÇÉê=^íí~ÅâÉ=ìåÇ=éêÉääíÉ
ëáÅÜ= ÇÉå= ^êãK= aìêÅÜ= ä~ìíÉ= eáäÑÉJ
êìÑÉ= â~ãÉå= m~ëë~åíÉå= òìê= eáäÑÉK
báå= j~ååI= ÇÉê= ÇÉå= q®íÉê= îÉêÑçäÖí
Ü~íI=ïáêÇ=ÖÉÄÉíÉåI=ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=mçJ
äáòÉá= òì= ãÉäÇÉåK= ^ìÅÜ= ïÉáíÉêÉ
wÉìÖÉå= ãÉäÇÉå= ëáÅÜ= ÄáííÉ= ìåíÉê
qÉäÉÑçå=Q=TSJOR=NSK
bìäÉåëéáÉÖÉä=âçããí a~ë=îçääÉ=qÜÉ~íÉêéêçÖê~ãã
cÉëíîÉê~åëí~äíìåÖ=òìã=_êìååÉåJdÉÄìêíëí~Ö
ilqql
içííçW= PI= NQI= PNI= PRI= PUI= QU
wìë~íòò~ÜäW=QP
pìéÉêò~ÜäW=P
péáÉä=TT=W=P=R=M=U=P=O=R
pìéÉê=SW=O=T=M=U=O=T
EçÜåÉ=dÉï®ÜêF
o~íëÜÉêê=äáÉëí=o~~ÄÉ
tçäÑÖ~åÖ=pÉÜêí=áã=pí®ÇíáëÅÜÉå=jìëÉìã
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EçÄáFK= o~íëÜÉêê
tçäÑÖ~åÖ=pÉÜêí=äáÉëí=~ã=açååÉêëJ
í~Ö= EOUK= pÉéíÉãÄÉêF= ~Ä= NV= rÜê
~ìë= táäÜÉäã= o~~ÄÉë= bêò®ÜäìåÖ
łeçäìåÇÉêÄäΩíÉ K= aáÉ= iÉëìåÖ= ÑáåJ
ÇÉí= áã= pí®ÇíáëÅÜÉå= jìëÉìãI= ^ã
i∏ïÉåï~ääI= ëí~ííK= aÉê= báåíêáíí= áëí
ÑêÉáK=aáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ=áëí=^ìÑí~âí
ÇÉê= oÉáÜÉ= ł_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= äÉëÉå
táäÜÉäã= o~~ÄÉ I= ÇáÉ= áã= o~ÜãÉå
ÇÉê= cÉáÉêäáÅÜâÉáíÉå= òì= o~~ÄÉë
NTRK=dÉÄìêíëí~Ö=ëí~ííÑáåÇÉíK
wìê=péáÉäòÉáíÉê∏ÑÑåìåÖ=ä®Çí=Ç~ë=pí~~íëíÜÉ~íÉê=ÜÉìíÉ=òìã=Öêç≈Éå=cÉëí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EçÄáFK= qÜÉ~íÉê
Ü~ìíå~Ü= ÖáÄí= Éë= ~ã= ÜÉìíáÖÉå
pçååí~Ö= EOQK= pÉéíÉãÄÉêFK= qê~ÇáJ
íáçåÉää= ÑÉáÉêí= Ç~ë= pí~~íëíÜÉ~íÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÇÉå= ^ìÑí~âí= ÇÉê
åÉìÉå= péáÉäòÉáí= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí
ÇÉå=jÉåëÅÜÉå=ÇÉê=pí~ÇíK
rã= ìåÇ= áã= dêç≈Éå= ìåÇ= häÉáJ
åÉå= e~ìë= Éêï~êíÉí= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê
Éáå= ÄìåíÉë= mêçÖê~ããI= oáííÉêïÉäJ
íÉåI= qê~ìãä~åÇëÅÜ~ÑíÉåI= pÅÜ∏åJ
ÜÉáíëÑ~ääÉå= ìåÇ= îáÉäÉë= ãÉÜêK= aÉê
báåíêáíí= áëí= ÑêÉáK= ^Ä= NNK=NR= rÜê
ëí~êíÉí=îçê=ÇÉã=häÉáåÉå=e~ìë=Ç~ë
háåÇÉêÑÉëí= ãáí= péáÉäJI= _~ëíÉäJ= ìåÇ
sÉêâäÉáÇìåÖë~âíáçåÉå= êìåÇ= ìã
ÇáÉ= qÜÉãÉå= łháåÖ= ^ I= oáííÉêI
_ìêÖÑê®ìäÉáå=ìåÇ=`çK=báåÉ=píìåÇÉ
ëé®íÉê=ëáåÇ=ÇáÉ=Éíï~ë=®äíÉêÉå=háÇë
~ã= wìÖI= îçê= ÇÉã= Öêç≈Éå= e~ìë
ä®Çí= ag= háÇÅìí= òìê= m~êíóI= Ç~òì
ÖáÄí= Éë= dê~ÑÑáíáJ^âíáçåÉåI= _êÉ~âJ
Ç~åÅÉ= ìåÇ= e~äÑJmáéÉJpâ~íÉåK= rã
NP=rÜê= ëí~êíÉí= Éáå= _êÉ~âÇ~åÅÉJ
tçêâëÜçé= áã= dêç≈Éå= e~ìëK
píΩåÇäáÅÜ= ÄÉÖáååÉå= cΩÜêìåÖÉå
~ã= _ΩÜåÉåÉáåÖ~åÖ= dêç≈Éë= e~ìë
ëçïáÉ= ł_ΩÜåÉåëé~òáÉêÖ®åÖÉ I= ÄÉá
ÇÉåÉå= ÇáÉ= qÜÉ~íÉêíÉÅÜåáâ= ÇÉJ
ãçåëíêáÉêí= ïáêÇK= báåÉ= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ
mêçÄÉ=òìã=píΩÅâ=łpéáÉäí=jçò~êí>
ìåíÉê= ÇÉê= iÉáíìåÖ= îçå= _~ääÉííÇáJ
êÉâíçê= eÉååáåÖ= m~~ê= â∏ååÉå= ÇáÉ
_ÉëìÅÜÉê= ~Ä= NOKNR=rÜê= áã= häÉáJ
åÉå= e~ìë= ãáíÉêäÉÄÉåK= a~òì= ÖáÄí
Éë= iÉëìåÖÉå= ÑΩê= háåÇÉê= ìåÇ= bêJ
ï~ÅÜëÉåÉI= ÉáåÉ= hçëíΩãîÉêëíÉáÖÉJ
êìåÖI= pÅÜãáåâJ^âíáçåÉå= ìåÇ
^ìëëíÉääìåÖÉåK= rã= NQ=rÜê= ìåÇ
ìã= NSK=PM=rÜê= ÜÉá≈í= Éë= łm~Ö~ÖÉJ
åçI=dêÉíÉäI=eÉñÉå=ìåÇ=`çK=Ó=p®åJ
ÖÉêáååÉå= ìåÇ= p®åÖÉê= ÇÉë= pí~~íëJ
íÜÉ~íÉêë= òÉáÖÉå= píáããÉK = råíÉê
~åÇÉêÉã= Ç~ÄÉá= pìë~åå~= mΩííÉêëI
fë~ÄÉä= pÉÉÄ~ÅÜÉêI= eÉåêóâ= _∏Üã
ìåÇ=hÉååÉíÜ=_~ååçåK=_áë=NU=rÜê
ä®ìÑí= Ç~ë= mêçÖê~ããI= ~ã= ^ÄÉåÇ
äçÅâí= åçÅÜ= Ç~ë= häÉáåÉ= e~ìë= ãáí
ÇÉã=píΩÅâ=łhìåëí =ìåÇ=ÉáåÉê=báåJ
ÑΩÜêìåÖ= òì= łk~ÅÜ= ÇÉê= iáÉÄÉ= ÄÉJ
Öáååí=ÇáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉK
Jetzt kommen 4 Super-Schnäppchen von Wittlake!!
• Auf alle Lagertapeten, Rollos und Jalousien 20 % Rabatt • Auf alle Lagertapeten, Rollos und Jalousien 20 % Rabatt •
2400 m² QualitätsLaminat
Marke Tarkett
300 m Tufting
Flur- und TreppenLäufer
Klasse EN 31, 15 Jahre Werksgarantie,
Dekore: Merbau, Nussbaum
Birke, Eiche, Buche, Ahorn,
7 mm stark + 2 mm Dämmunterlage = 9 mm
m² bisher 12.95
67 und 83 cm breit
mtr. bisher
8.95, 11.95, 17.95, 19.95
jetzt
39% reduziert
7,95
m²
jetzt jeder lfd. mtr.
nur
7,95
5200 m² Teppichboden 3100 m²
„Auslaufqualitäten Kollektionen 2005/2006“
superdicker
von Besmer, Dura, Nordpfeil, Vorwerk
z. B. hochwertige Feinveloure, KräuselPVC-Belag
veloure, Melangeveloure, Druckveloure,
Objektveloure, Feinschlingen, Hotel- u.
Bankqualitäten, alle Qualitäten rollstuhlu. treppengeeignet, „B1 schwer entflammbar“, 400 und 500 cm breit,
m² bisher 19.95, 21.95, 24.95, 31.75
ca. 4 mm stark
0,25 mm Nutzschicht
200/300/400 cm breit
m² bisher
9.95, 10.95, 12.95
jetzt jeder
jetzt jeder
m²
7,95
m²
7,95
Teppichhäuser
Wittlake
2x in Braunschweig
• Teppichmarkt · 38114 Braunschweig
ట 05 31/5 50 01 – Einkaufszentrum Celler Straße
neben Praktiker Baumarkt im Hause Staples
• Teppichhaus · 38100 Braunschweig
Alte Waage 1 · ట 05 31/1 80 66
www.teppichhaus-wittlake.de
Teppichhäuser
Wittlake
O=
neue
Braunschweiger
ilh^ibp
ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq
pçååí~ÖI=OQK=pÉéíÉãÄÉê=OMMS=√=kêK=PU=
iblp
qÉäW=PV=MMJTTS
bê=ä®ìÑí=ìåÇ=ä®ìÑíK=K=K
ibrqb
c~ñW=PV=MMJTTQ
NOMM=háäçãÉíÉê=áå=NT=q~ÖÉåW=aêK=e~åë=aêÉñäÉê
oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ
N=VO=OO
fã=kçíÑ~ää
NNO
kçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíI
hê~åâÉåíê~åëéçêí
dóå®âçäçÖÉå
OQKVKOMMS
ENM=Äáë=NV=rÜêF
aêK=_ìêÖÇçêÑÑ
OO=MV=VM
Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
ûêòíäáÅÜÉê=ìåÇ
ò~Üå®êòíäáÅÜÉê=kçíÇáÉåëí
ÑΩê=pçäÇ~íÉå
eÉáäéê~âíáâÉê
OQKVKOMMS
NM=Äáë=OM=rÜê
^åÇêÉ~ë=_ìêÖÇçêÑ
P=MO=VU=MS
Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
ûêòíÉJkçíÇáÉåëí
Q=QM=PP
^å=ÇÉê=mÉíêáâáêÅÜÉ=NI
q®ÖäáÅÜ=îçå=NV=Äáë=T=rÜêI=ãáííJ
ïçÅÜë=~Ä=NP=rÜêI=ÑêÉáí~Öë=~Ä
=NT=rÜê=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ=Äáë=ãçåJ
í~Öë=T=rÜêK
M=RP=TSLV=TP=OR=MQ
^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉê
kçíÑ~ääÇáÉåëí
Q=QM=PP
çÇÉê=qçåÄ~åÇ~åë~ÖÉå
w~Üå®êòíÉ
ENM=Äáë=NO=rÜêF
w^K=pÅÜêÉáÄã~å
aêK=tÉáä~åÇ
`ÜáêìêÖÉå
ENM=Äáë=NV=rÜêF
aêK=eìÜåí
`ÉääÉê=píêK=PO
eklJûêòíÉ
ENM=Äáë=NV=rÜêF
aêK=cêÉìÇÉåÄÉêÖ
OQKVKOMMS
U=UR=PM=VR
PQ=QM=NS
OQKVKOMMS
O=RM=PO=RM
OQKVKOMMS
S=NU=PP=PQ
háåÇÉê®êòíÉ
háåÇÉê®êòíäK=kçíÑ~ääëéêÉÅÜëíìåJ
ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM
rÜê=Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
pçååí~Ö
OQKVKOMMS
aêK=dáÑÑÜçêå
T=VP=RO
qáÉê®êòíÉ
OQKVKOMMS
aêK=j∏ääÉê
O=PT=UT=OT
EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF
^éçíÜÉâÉå
aÉê=^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí=ÄÉÖáååí
ìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêK
pçååí~ÖI=OQKVKOMMS
räêáÅáJ^éçíÜÉâÉ
kÉìÉ=píêK=Q
qÉäÉÑçå
Q=SO=PQ
d~ì≈J^éçíÜÉâÉ
tÉåÇÉåêáåÖ=NJQ
qÉäÉÑçå
PP=UQ=PQ
kÉìÉ=^éçíÜÉâÉ
_ÉêäáåÉê=eÉÉêëíêK=QV
qÉäÉÑçå
PS=PS=SS
báå=mêçÑÉëëçê=~ìë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
áëí=ÖÉëí~êíÉíI=ìã=NOMM=háäçãÉíÉê
áå=NT=q~ÖÉå=òì=cì≈=òìêΩÅâòìäÉJ
ÖÉåW= sçã= h~é= ^êâçå~= ~ìÑ= oΩJ
ÖÉå= áå= oáÅÜíìåÖ= pÅÜïÉáòK= aÉã
RPJà®ÜêáÖÉ= jÉÇáòáåÉê= ìåÇ= wÉääJ
ÄáçäçÖÉå= mêçÑK= aêK= e~åë= aêÉñäÉê
ÑÉÜäíÉ=åçÅÜ=ÇÉê=aÉìíëÅÜä~åÇä~ìÑ
áå=ëÉáåÉê=p~ããäìåÖK=OMU=j~ê~J
íÜçåë=Ó=_çëíçåI=_Éêäáå=ìåÇ=h~éJ
ëí~Çí=Ó=Ü~í=Éê=ÄÉêÉáíë=ÜáåíÉê=ëáÅÜ
ÖÉÄê~ÅÜíK= d~åò= åÉÄÉåÄÉá= áëí= Éê
ÉáåÉê= ÇÉê= ÑΩÜêÉåÇÉå= táëëÉåJ
ëÅÜ~ÑíäÉê=áã=rãÖ~åÖ=ãáí=hêÉÄëJ
òÉääâìäíìêÉåK= ^äë= _ÉêÉáÅÜëäÉáíÉê
ÇÉê= aÉìíëÅÜÉå= p~ããäìåÖ= îçå
kÉìÉê
sÉêÉáå
jáâêççêÖ~åáëãÉå= ìåÇ= wÉääâìäJ
íìêÉå= EapjwF= Ü~í= Éê= ÇáÉ= ïÉäíJ
ïÉáí=ìãÑ~åÖêÉáÅÜëíÉ= p~ããäìåÖ
îçå= iÉìâ®ãáÉòÉääÉå= ~ìÑÖÉÄ~ìí
ìåÇ= ìåíÉêëíΩíòí= ëç= ÇáÉ= áåíÉêå~J
íáçå~äÉ= hêÉÄëÑçêëÅÜìåÖK= kìê
QM=péçêíäÉê=~ìë=NU=k~íáçåÉå=Ü~J
ÄÉå= ëáÅÜ= ÉÄÉåÑ~ääë= ~å= Ç~ë= ÉñíêÉJ
ãÉ= sçêÜ~ÄÉå= ÖÉï~ÖíI= ÄÉá= ÇÉã
í®ÖäáÅÜ= i~ìÑëíêÉÅâÉå= îçå= Äáë= òì
VP= háäçãÉíÉêå= òìêΩÅâÖÉäÉÖí
ïÉêÇÉåK=wáÉä=áëí=~ã=OTK=pÉéíÉãJ
ÄÉê=i∏êê~ÅÜK=aêÉñäÉê=îÉêëÅÜäÉá≈í
~ääÉ= ÇêÉá= jçå~íÉ= Éáå= m~~ê= i~ìÑJ
ëÅÜìÜÉI= cêÉìåÇÉ= åÉååÉå= áÜå
~ìÅÜ=ÇáÉ=łmçïÉêëÅÜåÉÅâÉ K ââ
wïáëÅÜÉå=i~ìÑëÅÜìÜ=ìåÇ=cçêëÅÜìåÖW=mêçÑK=aêK=e~åë=aêÉñäÉêK çÜ
łaÉê=ÖêΩåÉ
mìåâí =ÜáäÑí
eáäÑÉ=ÑΩê=kÉìÄΩêÖÉê
bäÑ= a~ãÉå= ÖêΩåÇÉíÉå= ÇÉå= sÉêJ
Éáå=łfåíÉêå~íáçå~ä=tçãÉåÚë=^ëëçJ
Åá~íáçå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ K= c~ãáäáÉå
îçå= c~ÅÜJ= ìåÇ= cΩÜêìåÖëâê®ÑíÉå
~ìë=ÇÉê=Ö~åòÉå=tÉäí=ëçääÉå=ëáÅÜ
ëÅÜåÉää= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ìåÇ
ÇÉê=oÉÖáçå=ÜÉáãáëÅÜ=ÑΩÜäÉåK=aáÉ
jáíÖäáÉÇÉê= ìã= sçêëáíòÉåÇÉ= j~J
êá~ååÉ= t~åÇí=Ü~ÄÉå=Éáå=hìäíìêJ
ìåÇ= cêÉáòÉáíéêçÖê~ãã= òìë~ãJ
ãÉåÖÉëíÉääíK=łbáåÉ=ÖìíÉ=fåíÉÖê~J
íáçå= áëí= ïáÅÜíáÖ= ÑΩê= ÇáÉ= wìÑêáÉJ
ÇÉåÜÉáí= ÇÉê= kÉìÄΩêÖÉê I= ë~ÖíÉ
j~êá~ååÉ= t~åÇí= ÄÉá= ÇÉê= ^ìÑJ
í~âíîÉê~åëí~äíìåÖK
aáÉ=dêΩåÇìåÖëãáíÖäáÉÇÉê=`~êçäÉ=dçÉíòI=j~êá~åå=t~äǨåI=dìå
j™êíÉåëëçåI= ^åÇêÉ~= oÉáåÜ~êíI= OK= sçêëáíòÉåÇÉ= j~êá~= `•ÅÉêÉëI
p~Äáå~= oçåÅ~ê~íáJtáÖÖÉêíI= NK= sçêëáíòÉåÇÉ= j~êá~ååÉ= t~åÇíI
j~êá~ååÉ= pÅÜçäíÉåJ_êÉááåÖI= ^ååÉ= o~åÖÉííÉI= h~íÜ~êáå~= pçÉëíJ
d~åÖ= EîKäKF= íê~ÑÉå= ëáÅÜ= òìê= ^ìÑí~âíîÉê~åëí~äíìåÖK= bë= ÑÉÜäí= vççJ
jÉÉ=m~êâJ_ÉÅâã~ååK
cçíçW=p~åÇê~=pÅÜ~ÇÉ
aáÉ= áã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê= ãáí
ÇÉã= `~êáí~ëîÉêÄ~åÇ= ìåÇ= ÇÉê
dêçîÉJjçäÇçî~å= ^êíJcçìåÇ~íáçå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíÉ
^âíáçå=łpÉåáçêÉå= áå= _ÉïÉÖìåÖ
ïáêÇ=àÉíòí=îçå=ÇÉã=êìã®åáëÅÜÉå
hΩåëíäÉê= káÅçä~É= j~åáì= ~ìë= m~J
êáë= ìåíÉêëíΩíòíK= aáÉ= îçå= ÇÉã
hΩåëíäÉê= ÉêëíÉääíÉ= hìåëíâ~êíÉ
łaÉê= ÖêΩåÉ=mìåâí = ëçää=åÉì= ~ìÑJ
ÖÉäÉÖí= ìåÇ= òìë~ããÉå= ãáí= ÉáJ
åÉã= Ü~åÇëáÖåáÉêíÉå= hìåëíÄä~íí
òì= dìåëíÉå= ÇÉê= ^âíáçå= îÉêâ~ìÑí
ïÉêÇÉåK= t®ÜêÉåÇ= ÉáåÉë= píáÑJ
íìåÖëÑÉëíÉë= ïìêÇÉå= h~êíÉ= ïáÉ
~ìÅÜ=^âíáçå=îçêÖÉëíÉääíK
ââ
kÉìÉ=pÅÜìäÉ=ÑΩê=OQ=gìåÖÉå=ìåÇ=j®ÇÅÜÉå
lÑÑáòáÉääÉê=cÉëí~âí=Éê∏ÑÑåÉíÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=åÉìÉ=oÉ~äëÅÜìäÉ=~å=ÇÉê=g~ëéÉê~ääÉÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖë= _áäÇìåÖëä~åÇJ
ëÅÜ~Ñí= áëí= ìã= ÉáåÉ= åÉìÉ= pÅÜìäÉ
êÉáÅÜÉêW=aáÉ=h®ããÉêJoÉ~äëÅÜìäÉ
łiÉÄÉåiÉêåÉå = ~å= ÇÉê= g~ëéÉê~äJ
äÉÉ=OP=ïìêÇÉ=âΩêòäáÅÜ=ãáí=ÉáåÉã
çÑÑáòáÉääÉå= cÉëí~âí= Éê∏ÑÑåÉíK= aÉå
pí~êíëÅÜìëë= Ö~ÄÉå= lÄÉêÄΩêÖÉêJ
ãÉáëíÉê= aêK= dÉêí= eçÑÑã~åå= ëçJ
ïáÉ= eÉêã~åå= _ΩëáåÖ= îçå= ÇÉê
i~åÇÉëëÅÜìäÄÉÜ∏êÇÉI= ^ÄíÉáäìåÖ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= ^åÇêÉ~ë= pÅÜê~J
âåÉééÉêI= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉê
åÉìÉå= oÉ~äëÅÜìäÉI= ÄÉÇ~åâíÉ
ëáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= råíÉêëíΩíòìåÖ= ÇÉê
péçåëçêÉå= ìåÇ= ~ääÉêI= ÇáÉ= ÇáÉ
pÅÜìäÉ=ã∏ÖäáÅÜ=ÖÉã~ÅÜí=Ü~ÄÉåK
OQ= j®ÇÅÜÉå= ìåÇ= gìåÖÉå= áå
ëÅÜãìÅâÉå=ïÉá≈Éå=qJpÜáêíë=ìåÇ
ãáí=ïÉá≈Éå=`~éë=ëíÉÜÉå=ÜáÉê=~Ä
ëçÑçêí= ãáí= áÜêÉå= áåÇáîáÇìÉääÉå
c®ÜáÖâÉáíÉå= áã= wÉåíêìã= ÇÉë
iÉêåÉåë= å~ÅÜ= ÉáåÉã= áååçî~íáJ
îÉåI=åÉìÉå=é®Ç~ÖçÖáëÅÜÉå=hçåJ
òÉéíK= a~ÄÉá= ïÉêÇÉå= ëáÉ= îçå= áÜJ
êÉå= `ç~ÅÜë= a~åáÉä~= páÉÄÉê= ìåÇ
sáçä~= j~êèì~êÇí= ÇìêÅÜ= Ç~ë
pÅÜìäà~Üê= ÄÉÖäÉáíÉíK= jÉÜê= ΩÄÉê
ÇáÉ= pÅÜìäÉ= ìåÇ= áÜê= hçåòÉéí
ÖáÄíÛë=ΩÄêáÖÉåë=áã=fåíÉêåÉí=òì=äÉJ
ëÉå=EïïïKäÉÄÉåäÉêåÉåKÅçãFK
aÉê=bê∏ÑÑåìåÖëí~Ö=ÇÉê=oÉ~äëÅÜìäÉ=łiÉÄÉåiÉêåÉå KââLcçíçW=qK^K
içëâçããÉå=îçå
~äíÉå=p®íòÉå
aáÉ=~äíÉå=qçåÄ®åÇÉê=áã=dÉÜáêå
ä~ìÑÉå=åçÅÜ=Ó=ÇáÉ=bäíÉêåI=iÉÜêÉê
ìåÇ=~åÇÉêÉ=^ìíçêáí®íÉå=ÇáêáÖáÉJ
êÉå= ìåÇ= òÉåëáÉêÉå= Éáå= iÉÄÉå
ä~åÖK= báå= jÉåëÅÜ= ãìëë= s~íÉê
ìåÇ= jìííÉê= îÉêä~ëëÉå= ìåÇ= Éáå
ÉáÖÉåÉê= jÉåëÅÜ= ïÉêÇÉåK= táê
ëáåÇ= åáÅÜí= ~äë= hçéáÉåI= ëçåÇÉêå
~äë= lêáÖáå~äÉ= ÖÉÇ~ÅÜíK= báåÉ= ÖìJ
íÉ=§ÄìåÖ=áëíI=ëáÅÜ=ÇáÉ=p®íòÉ=~ìÑJ
òìëÅÜêÉáÄÉåI= îçå= ÇÉåÉå= ã~å
äçëâçããÉå= ïáääK= bë= â~åå= à~
é~ëëáÉêÉåI= Ç~ëë= ã~å= ÇáÉ= îÉêJ
Ü~ëëíÉå= p®íòÉ= ëÅÜçå= ~å= ÇáÉ= ÉáJ
ÖÉåÉå=háåÇÉê=ïÉáíÉêÖáÄíK=
eáÉê= ãÉáåÉ= ^ìëï~Üä= ~å= p®íJ
òÉåI=ÇáÉ=áÅÜ=îÉêäÉêåÉå=ïáääW=łfÅÜ
ïáää= à~= åìê= ÇÉáå= _ÉëíÉë X= ł^ÄÉê
Çì= ïÉá≈í= Éë= à~= áããÉê= ÄÉëëÉê X
łt~ë= Çì= ãáí= ÇÉê= e~åÇ= ~ìÑJ
Ä~ìëíI= êÉá≈í= Çì= ãáí= ÇÉã= eáåJ
íÉêå=ïáÉÇÉê=Éáå X=łfÅÜ=~å=ÇÉáåÉê
píÉääÉÁ X= ł^ÅÜI= Ç~ë= ÄáäÇÉëí= Çì
Çáê= à~= åìê= Éáå X= ła~ë= ãìëëíÉ= à~
ëç= âçããÉå X= łi~ëëI= áÅÜ= ã~ÅÜÛ
Ç~ë= ëÅÜçå> X= łtÉåå= áÅÜ= ãáÅÜ
åáÅÜí= ìã= ~ääÉë= ëÉäÄëí= âΩããÉJ
êÉ X=łfÅÜ=ãÉáåÉ=Éë=à~=åìê=Öìí=ãáí
Çáê X= ła~ë= ÖÉÜ∏êí= ëáÅÜ= åáÅÜí X
łpíÉää=ÇáÅÜ=åáÅÜí=ëç=~å X=łtáÉ=Éë
ÇêáååÉå=~ìëëáÉÜíI=ÖÉÜí=åáÉã~åJ
ÇÉå=ï~ë=~å X=ła~ë=é~ëëí=òì=Çáê X
ła~ë=Ü®ííÉ=áÅÜ=åáÅÜí=îçå=Çáê=ÖÉJ
Ç~ÅÜí K
`ÜêáëíÉå=Öä~ìÄÉå=~å=ÇáÉ=sÉêJ
ÖÉÄìåÖ=ÇÉê=pΩåÇÉåK=a~ë=ãÉáåí
~ìÅÜW= i~ëë= Çáê= ÇáÉ= ~äíÉå= p®íòÉ
îÉêÄê~ååí= ëÉáåK= aì= Äáëí= ÑêÉáÖÉJ
ëéêçÅÜÉå=ÑΩê=ÇÉáåÉ=ÉáÖÉåÉå=p®íJ
òÉK=
j~åÅÜã~ä= ÜÉäÑÉå= háåÇÉêK
łqê~ìÄÉåë~Ñí= òìã= bëëÉå\= wì
ãÉáåÉê=wÉáí=Ö~Ä=Éë=åìê=t~ëëÉê I
ë~Öí=ÇÉê=s~íÉêK=a~ê~ìÑ=ÉáåÉë=ÇÉê
háåÇÉêW= łe~ëí= Çì= Éë= ÖìíI= Ç~ëë
Çì=ÄÉá=ìåë=òì=d~ëí=ÄáëíK
K=K=K=rka=a^p=^r`e=kl`e
aáÉ=îÉêãìíäáÅÜ=íÉìÉêëíÉ=j~êãÉä~ÇÉ=ÇÉê=tÉäí=â~åå=ã~å=ëáÅÜ=áå=dêç≈J
Äêáí~ååáÉå=òìã=cêΩÜëíΩÅâ=êÉáÅÜÉå=ä~ëëÉåW=aáÉ=jáëÅÜìåÖ=~ìë=tÜáëâóI
`Ü~ãé~ÖåÉêI= lê~åÖÉå= ìåÇ= _ä~ííÖçäÇ= âçëíÉí= éêç= dä~ë= RMMM= mÑìåÇ
EìãÖÉêÉÅÜåÉí=êìåÇ=TQMM=bìêçFK=aáÉ=j~êãÉä~ÇÉ=ïìêÇÉ=îçã=iÉÄÉåëJ
ãáííÉäÜÉêëíÉääÉê=aìÉêêDëI=ÉáåÉã=c~ãáäáÉåÄÉíêáÉÄ=~ìë=j~åÅÜÉëíÉêI=òìã
NORJà®ÜêáÖÉå=cáêãÉåàìÄáä®ìã=ÉåíïáÅâÉäíK=
kêK=PU=√=pçååí~ÖI=OQK=pÉéíÉãÄÉê=OMMS
ilh^ibp
neue
łqçäÉê~åò=ìåÇ=oÉëéÉâí
Braunschweiger
P=
aáÉ=oáÅÜ~êÇJ_çêÉâJpíáÑíìåÖ=ΩÄÉêÖ~Ä=gΩêÖÉå=tÉÄÉêë=`ÜêáëíÉåíìãëë®ìäÉ
sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=aáÉ=pí~Çí
Ü~í=Éáå=åÉìÉë=hìåëíïÉêâW
báåÉ=åÉìå=jÉíÉê=ÜçÜÉ
_êçåòÉë®ìäÉ=ëíÉÜí=~ìÑ=ÇÉã
oìÜÑ®ìíÅÜÉåéä~íòK=páÉ=ÉêJ
ò®Üäí=ÖäÉáÅÜ=òïÉá=dÉëÅÜáÅÜJ
íÉåW=sçå=OMMM=g~ÜêÉå=`ÜêáëJ
íÉåíìã=ìåÇ=îçå=ëáÉÄÉå
g~ÜêÉå=píêÉáí=ìåÇ=aáëâìëëáçJ
åÉå=ìã=Éáå=hìåëíïÉêâK
łOMMM= g~ÜêÉ= `ÜêáëíÉåíìã W= _áäÇÜ~ìÉê= gΩêÖÉå= tÉÄÉê= EäáåâëF= ìåÇ
ÇÉê=^ìÑíê~ÖÖÉÄÉê=oáÅÜ~êÇ=_çêÉâ=îçê=ÇÉê=p®ìäÉK
=cçíçW=pÅÜ~ÇÉ
łfÅÜ=ïÉá≈=Ö~ê=åáÅÜí=ëç=ÖÉå~ìI=ï~ë
ïáê= ÜáÉê= ÉåíÜΩääÉå I= ë~ÖíÉ= lÄÉêJ
ÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=aêK=dÉêí=eçÑÑã~åå
ÄÉá= ÇÉê= çÑÑáòáÉääÉå= §ÄÉêÖ~ÄÉI
ł~ÄÉê= ïáê= ÑêÉìÉå= ìåë= ΩÄÉê= àÉÇÉë
dÉëÅÜÉåâI=ïáê=åÉÜãÉå=~ääÉëK =aáÉ
_êçåòÉë®ìäÉ= áëí= ÉáåÉ= ^ìÑíê~Öë~êJ
ÄÉáí= îçå= mêçÑÉëëçê= gΩêÖÉå= tÉÄÉê
ìåÇ= Éáå= dÉëÅÜÉåâ= ÇÉê= oáÅÜ~êÇJ
_çêÉâJpíáÑíìåÖK= łbáå= ëíêÉáíÄ~êÉê
ìåÇ= ìåÄÉèìÉãÉê= hΩåëíäÉêI= Éáå
ìåÄÉèìÉãÉê= h~ìÑã~åå= ìåÇ= Éáå
ìåÄÉèìÉãÉê= lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê
Ó= Ç~ë= hìåëíïÉêâ= é~ëëí= òì= ìåë I
ë~ÖíÉ= eçÑÑã~åå= ìåÇ= ÄÉíçåíÉI
Ç~ëë=ÇáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=pí~Çí=îçã
`ÜêáëíÉåíìã=ÖÉéê®Öí=áëíK
mêçÑÉëëçê= gΩêÖÉå= tÉÄÉê= ìåÇ
ëÉáå= ^ìÑíê~ÖÖÉÄÉê= oáÅÜ~êÇ= _çêÉâ
Ü~ííÉå= îçêÜÉê= áã= dÉëéê®ÅÜ= ÇáÉ
íìêÄìäÉåíÉ= båíëíÉÜìåÖëÖÉëÅÜáÅÜJ
íÉ=ÇÉê=p®ìäÉ=Éêò®ÜäíK
pÅÜåÉääÉê
tçêíïáíò
^ã= ^åÑ~åÖ= ëí~åÇ= ÇáÉ= fÇÉÉ= îçå
bêáâ~= ìåÇ= oáÅÜ~êÇ= _çêÉâI= òìê
g~Üêí~ìëÉåÇïÉåÇÉ= ÇÉê= pí~Çí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÉáåÉ= hìåëíÑáÖìê= òì
ëÅÜÉåâÉåI= ÇáÉ= ÇáÉ= dÉÄìêí= gÉëì
íÜÉã~íáëáÉêÉå=ëçääíÉK=få=ÉêëíÉå=dÉJ
ëéê®ÅÜÉå= ãáí= mêçÑÉëëçê= tÉÄÉê
ïìêÇÉ= ~ìë= ÇÉê= cáÖìê= ÉáåÉ= p®ìäÉ
ãáí=éä~ëíáëÅÜÉå=qÜÉãÉåJoáåÖÉåK
§ÄÉê= ÇáÉëÉ= qÜÉãÉå= Ö~Ä= Éë= ÉáJ
åÉå= ëí®åÇáÖÉå= hçåí~âí= òïáëÅÜÉå
ÇÉã= bÜÉé~~ê= _çêÉâ= ìåÇ= ÇÉã
hΩåëíäÉêK= råÇ= ÇáÉ= p®ìäÉ= ïìÅÜëK
sçå= PIRM= jÉíÉê= ΩÄÉê= SIRM= jÉíÉê
~ìÑ=àÉíòí=åÉìå=jÉíÉêK=fêÖÉåÇï~åå
Ö~Ä= Éë= ûêÖÉê= ìãë= dÉäÇ= ìåÇ= ÉáåÉ
Ç~ãáí=îÉêÄìåÇÉåÉ=cìåâëíáääÉ=òïáJ
ëÅÜÉå=ÇÉå=m~êíåÉêåK
aÉê= píêÉáí= âçååíÉ= ÄÉáÖÉäÉÖí
ïÉêÇÉåI=~ÄÉê=áå=ÇÉê=wïáëÅÜÉåòÉáí
Ü~ííÉ=ÇÉê=hΩåëíäÉê=ïÉáíÉê=ÖÉ~êÄÉáJ
íÉí= Ó= å~ÅÜ= ëÉáåÉå= sçêëíÉääìåÖÉåK
råÇ= ÇáÉ=Éåíëéê~ÅÜÉå=åáÅÜí=ÇÉåÉå
ÇÉë= dÉäÇÖÉÄÉêëW= ^å= ÇÉã= ëÉåëáJ
ÄäÉå= qÜÉã~= ÇÉê= a~êëíÉääìåÖ= ÇÉê
qÉêêçê~åëÅÜä®ÖÉ=îçã=NNK=pÉéíÉãJ
ÄÉê=ëÅÜáÉÇÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=dÉáëíÉêK=_çJ
êÉâ=ìåÇ=tÉÄÉê=òçÖÉå=îçê=dÉêáÅÜíK
łbáå= oáÅÜíÉê= å~Üã= ãáÅÜ= òìê
pÉáíÉ= ìåÇ= ë~ÖíÉW= eÉêê= _çêÉâI= páÉ
éçëíìäáÉêÉå= ëáÅÜ= ÇçÅÜ= ~äë= `ÜêáëJ
íÉåãÉåëÅÜI= Ç~åå= ëÉáÉå= páÉ= ÇçÅÜ
ã~ä= ÉáåÉê= ìåÇ= ÖÉÄÉå= å~ÅÜ I= ÉêJ
ò®Üäí=oáÅÜ~êÇ=_çêÉâ=áã=oΩÅâÄäáÅâK
a~ë= Ü~í= Éê= ÖÉí~åK= _ÉáÇÉ= m~êíÉáJ
Éå= ÖáåÖÉå= ~ìÑÉáå~åÇÉê= òìK= łaáÉ
àÉíòáÖÉ= i∏ëìåÖ= áëí= åçÅÜ= ÄÉëëÉê=~äë
ÇáÉI=ìã=ÇáÉ=ïáê=ÖÉâ®ãéÑí=Ü~ÄÉå I
ÑêÉìí= ëáÅÜ= ÇÉê= _áäÇÜ~ìÉê= tÉÄÉêK
a~ë= cäìÖòÉìÖ= áã= eçÅÜÜ~ìë= ïìêJ
ÇÉ= ÉåíÑÉêåíI= ëí~ííÇÉëëÉå= ëíÉÜÉå
àÉíòí=ÇáÉ=tçêíÉ=łaÉìë=Éëí=`~êáí~ë
Edçíí=áëí=iáÉÄÉF=áå=ÇÉå=o~ìÅÜïçäJ
âÉåK= łdçíí= ëáÉÖí= áããÉê= ΩÄÉê= qÉêJ
êçê=ìåÇ=dÉï~äí I=ÑΩÖí=tÉÄÉê=~åK
^ìÑ= ÇáÉ= cê~ÖÉI= ï~êìã= Éê= âÉáåÉ
ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= _Éê~íÉê= Ç~òì
ÖÉòçÖÉå=Ü~ÄÉI=ë~ÖíÉ=ÇÉê=hΩåëíäÉêW
łfÅÜ= Äáå= âÉáå= eáëíçêáâÉêI= ìåÇ= áÅÜ
Ü~ÄÉ=ãáí=ÇáÉëÉê=p®ìäÉ=âÉáåÉå=háêJ
ÅÜÉåéäçÉíò= ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK= fÅÜ= Äáå
_áäÇÜ~ìÉê=ìåÇ=â~åå=åìê=ëÅÜ~ÑÑÉåI
ï~ë=áÅÜ=ÑΩê=ïáÅÜíáÖ=ÑáåÇÉK =bë=Ü~J
ÄÉ=~ÄÉê=~ìÅÜ=âÉáåÉ=^åÖÉÄçíÉ=îçå
qÜÉçäçÖÉå= ÖÉÖÉÄÉåI= łáÅÜ= ãìëëíÉ
åáÉã~åÇÉå=~ÄïáããÉäåK
fã= dÉÖÉåíÉáäI= ÇáÉ= `ÜêáëíÉå= áã
açã= òìãáåÇÉëí= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= p®ìäÉ
áå=áÜêÉã=rãÑÉäÇ=~ÄÖÉäÉÜåíK=açãJ
éêÉÇáÖÉê= gç~ÅÜáã= eÉãéÉä= Ü~ÄÉ
łÉáåÉ= _~ååãÉáäÉ= ìã= ÇÉå= açã
îÉêÜ®åÖí I= Éêò®ÜäíÉ= bêáâ~= _çêÉâ
ãáí=_ÉÑêÉãÇÉåK
gΩêÖÉå= tÉÄÉê= ÑΩÜêí= ãáí= ëÉáåÉê
p®ìäÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ÑΩê=áÜå=òÉåíê~äÉå
jçãÉåíÉ=îçå=OMMM=g~ÜêÉå=`ÜêáëJ
íÉåíìãK= sçå= ÇÉê= dÉÄìêí= gÉëì= Äáë
òìã= k~íáçå~äëçòá~äáëãìëK= ^ÄJ
ëÅÜäìëë=ìåÇ=dÉÖÉåï~êí=ÄáäÇÉå=ÇáÉ
ÇêÉá= oáåÖÉ= ~ìë= iÉëëáåÖë= łk~íÜ~å
ÇÉê= tÉáëÉ K= báåÉ= pòÉåÉI= ÇáÉ= tÉJ
ÄÉê=ÄÉëçåÇÉêë=ïáÅÜíáÖ=áëíK=łpáÉ=~éJ
éÉääáÉêí= ~å= qçäÉê~åò= ìåÇ= oÉëJ
éÉâí I= ë~Öí= ÇÉê= hΩåëíäÉêI= łâÉáåÉ
oÉäáÖáçå= ëçää= îÉêëìÅÜÉåI= ÉáåÉ= ~åJ
ÇÉêÉ=òì=ÇçãáåáÉêÉåK
táääó=^ëíçê=ΩÄÉêòÉìÖí
mÜçíçå=N=Ó=táÉ=_áäÇÉê=ÉåíëíÉÜÉå
táÉ= ÇìêÅÜ= iáÅÜí= _áäÇÉê= ÉåíëíÉJ
ÜÉåI= Ç~ë= áëí= Äáë= ÜÉìíÉI= ~ìÅÜ
å~ÅÜ= ÇÉê= bêÑáåÇìåÖ= ÇÉê= cçíçJ
Öê~ÑáÉI=ÉáåÉ=ïÉáíêÉáÅÜÉåÇÉ=ìåÇ
Ñ~ëòáåáÉêÉåÇÉ=cê~ÖÉK=fÜê=ïáêÇ=áå
ÇÉê= ^ìëëíÉääìåÖ= łmÜçíçå= N= Ó
táÉ= _áäÇÉê= ÉåíëíÉÜÉå= Ó= îçå
e∏ÜäÉ=Äáë=e~åÇó =îçã=OSK=pÉéJ
íÉãÄÉê= Äáë= TK= g~åì~ê= áã= i~åJ
ÇÉëãìëÉìã=
å~ÅÜÖÉÖ~åÖÉåK
cçíçÖê~ÑáÉ=áã=éêáî~íÉå=ìåÇ=ÖÉJ
ëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= iÉÄÉå= áëí= Ç~ë
îáÉäëÅÜáÅÜíáÖÉ= qÜÉã~= ÇÉê= ^ìëJ
ëíÉääìåÖK= ^éé~ê~íÉ= Éêò®ÜäÉå
Ç~ÄÉá= dÉëÅÜáÅÜíÉåK= £ÑÑåìåÖëJ
òÉáíÉåW= ÇáÉåëí~Öë= Äáë= ëçååí~Öë
NM= Äáë= NT= rÜêI= ÇçååÉêëí~Öë
NP=Äáë= OM= rÜêK= ^åãÉäÇìåÖ= ÑΩê
cΩÜêìåÖÉå= ìåíÉê= qÉäÉÑçå
NO=NR=OS=NVI= c~ñ= NO=NR=OS=MTI
bJj~áäW= áåÑç]ä~åÇÉëãìëÉìãJ
ÄëKÇÉK=
cçíçW=p~åÇê~=pÅÜ~ÇÉ
łeç~Äëí= ÇÉåå= âç~åÉå= _ΩêÖÉêJ
ãÉáëíÉêI= ÇÉê= Ç~ë= ÜáÉê= ã~ä= áå= lêÇJ
åìåÖ= ÄêáåÖÉå= â~åå\ = Ó= táääó= ^ëJ
íçê= áëí= ëÅÜïÉê= ÄÉÉáåÇêìÅâí= îçå
ÇÉå= _~ìëíÉääÉå= áå= ÇÉê= pí~Çí= ìåÇ
ã~ÅÜí=ëÉáåÉã=ûêÖÉê=áå=ëÅÜ∏åëíÉã
_~óÉêáëÅÜ=iìÑíK=aáÉ=å_=éê®ëÉåíáÉêJ
íÉ= ÇÉå= tçêíïáíòJbêò®ÜäÉê= ìåÇ
jìëáâÉê= áã= ^ìÇáã~ñI= Ç~ë= e~ìë
ï~ê=Ñ~ëí=~ìëîÉêâ~ìÑíK
łråëÉê= k~îá= Ü~í= îÉêêΩÅâí= ÖÉJ
ëéáÉäíI= ÉáåÉ= píìåÇÉ= îçå= ÇÉê= ^ìíçJ
Ä~Üå~ÄÑ~Üêí= Äáë= òìã= eçíÉä I= ÉêJ
ò®Üäí= ÉêK= ^éêçéçë= eçíÉäK= dÉå~ìÉê
ł_ìëáåÉëëJeçíÉä= Ó= Ç~ë= pÅÜäáããëJ
íÉI=ï~ë=ãáê=é~ëëáÉêÉå=â~ååK =rãJ
ÖÉÄÉå=îçå=łçÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ=ÖÉâäçåJ
íÉå= j®ååÉêå I= ÇÉåÉå= Éáå= aê~Üí
~ìë= ÇÉã= lÜê= Ü®åÖí= ìåÇ= ÇáÉ= ~ääÉ
îçê= ëáÅÜ= ÜáåÄê~ÄÄÉäåI= ÑΩÜäíÉ= ëáÅÜ
^ëíçê= ïáÉ= ~ìÑ= ÉáåÉã= ł^ìíáëíÉåJ
hçåÖêÉëë K
få= gÉ~åë= ìåÇ= ïÉá≈Éã= eÉãÇ
ëÉêîáÉêí= Éê= ÄäáíòëÅÜåÉää= ÄäáíòÖÉJ
ëÅÜÉáíÉå= _ä∏ÇëáååI= ÄÉÖäÉáíÉí= ëáÅÜ
~ìÑ= dáí~êêÉ= ìåÇ= hÉóÄç~êÇ= Ó= ìåÇ
Éë= áëí= âä~êI= Ç~ëë= Ç~= Éáå= Äêáää~åíÉê
jìëáâÉê= ëéáÉäíK= sçå= ÇÉå= łiÉáÇÉå
ÇÉê= àìåÖÉå= t∏êíÉê = Éêò®Üäí= ÇÉê
`Ü~êãÉìê= áå= ëÉáåÉê= łiáíÉê~íìêJ
bÅâÉ K= łtáê= ïçÜåíÉå= áå= ÉáåÉã
ÉáåÑ~ÅÜÉå= _êçÅâÜ~ìëI= ÖäÉáÅÜ= ÜáåJ
íÉê= ÇÉê= sçÖÉäïÉáÇÉ I= ïáêÇ= Éê= éê®J
báå=ÄäáíòÖÉëÅÜÉáíÉê=tçêíëéáÉäÉêW=táääó=^ëíçê=ëÉêîáÉêí=áå=ëÉáåÉê=iáíÉJ
ê~íìêJbÅâÉ=ÉáåÉå=ÉÅÜíÉå=oáåÖÉäJkìíëK =cçíçW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä
òáëÉêK=a~ë=mìÄäáâìã=äáÉÄí=áÜåI=àÉÇÉ
jÉåÖÉ= ł~äíÉ = c~åë= ïÉêÑÉå= áÜã
_®ääÉ= òìI= ÇáÉ= Éê= äáÉÄÉîçää= ìåÇ= êÉëJ
éÉâíäçë= ~ìÑåáããíK= råÇ= ~ìÅÜ= ïÉê
Ö~ê=åáÅÜí=ãáíëéáÉäÉå=ïáääI=áëí=åáÅÜí
ëáÅÜÉê=Ó=òìãáåÇÉëí=ÇáÉ=ÉêëíÉå=ÇêÉá
oÉáÜÉå= ëáåÇ= áããÉê= ïáÉÇÉê= Çê~åK
ła~êÑ= áÅÜ= ã~ä= êÉáåëÅÜ~ìÉå I= Ñê~Öí
Éê= òìÅâÉêëΩ≈I= Ü~í= ëÅÜçå= ÇáÉ
e~åÇí~ëÅÜÉ= ÉáåÉê= _ÉëìÅÜÉêáå= ÖÉJ
ÖêáÑÑÉå= ìåÇ= ëçêíáÉêí= áå= ÇÉê= dÉäÇJ
Ä∏êëÉ= ÇáÉ= wÉííÉäW= łpÅÜ~ì= ã~ä= ~åI
ÇáÉ=e~åÇóåìããÉê=îçå=j~êíáå =Ó
łâÉååÉå= páÉ= ÇÉå\ = Ñê~Öí= Éê= ÇáÉ
ã®ååäáÅÜÉ=_ÉÖäÉáíìåÖ=ÇÉê=cê~ìK
bê= ëéêáÅÜí= ÇÉå= m~é~= ãçÄáä= ìåÇ
îçå= mÉíÉêë= mä~íòI= Éêò®Üäí= ÉáåÉ
neue
Braunschweiger
sÉêä~Ö=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåW
jìäíáãÉÇá~
tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeI
e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É=OTT
EmêÉëëÉÜ~ìëFI
PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI
qÉäÉÑçå=EMR=PNF=PV=MMJT=RMI
c~ñ==============EMR=PNF=PV=MMJT=RPK
åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉ
ïïïKåÄJçåäáåÉKÇÉ
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ
äáÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=dÉë~ãíáåÜ~äíW
aáÉíÉê=_ΩÜêã~ååK
oÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖW
fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈K
aêìÅâW=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=wÉáíìåÖëJ
îÉêä~Ö=Ó=aêìÅâÜ~ìë=^äÄÉêí=iáãÄ~ÅÜ
dãÄe=C=`çK=hdK
oΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉê=j~åìJ
ëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçK
bë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ
kêK=PR=îçã=NK=NMK=OMMRK
aáÉ=łåÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê =
ÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ÇçååÉêëí~Öë
ìåÇ=ëçååí~ÖëK
^ìÑä~ÖÉåâçåíêçääÉ=ÇìêÅÜ=táêíJ
ëÅÜ~ÑíëéêΩÑÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå
îçå=_aws=ìåÇ=_sa^K
qçìêåÉÉ=òïáëÅÜÉå
_~ÖÖÉê=ìåÇ=açã
sçå=ÇÉê=_ÉÖÉáëíÉêìåÖ=ΩÄÉê=_~ìëíÉääÉå
łlã~I=Ü~ëí=aì=âÉáåÉå=pÅÜäΩëëÉä\
Ó= Ç~ë= háåÇ= êìÅâÉäí= ~å= ÇÉê= îÉêJ
ëÅÜäçëëÉåÉå= qΩê= òìã= açãI= ÇáÉ
^ìÖÉå=ÖäáíòÉêå=îÉêÇ®ÅÜíáÖK=däÉáÅÜ
ÖáÄí=Éë=qê®åÉåK=łkáâçI=Éë=áëí=ëÅÜçå
òìI= ïáê= âçããÉå= å®ÅÜëíÉ= tçÅÜÉ
ïáÉÇÉê I= îÉêëìÅÜÉ= áÅÜ= ãÉáåÉå
ÇêÉáà®ÜêáÖÉå= båâÉä= òì= íê∏ëíÉåK
ł^ÄÉê= áÅÜ= ïçääíÉ= ÜÉìíÉ= òì= eÉáåJ
êáÅÜ= ÇÉê= i∏ïÉ> = hìêòÉë= ^ÄÅÜÉJ
ÅâÉå= ãÉáåÉê= _ÉòáÉÜìåÖÉåK= pçääíÉ
áÅÜ= ÇÉå= açãéêÉÇáÖÉê= ê~ìëâäáåJ
ÖÉäå\= Ó= kÉáåI= Ç~ë= ÖáåÖÉ= òì= ïÉáíK
lÄïçÜä= Ó= ëç= îáÉä= _ÉÖÉáëíÉêìåÖ
ïΩêÇÉ=áÜå=îÉêãìíäáÅÜ=ÑêÉìÉåK
káâç= ìåÇ= áÅÜ= ëáåÇ= êÉÖÉäã®≈áÖ
~ìÑ=fååÉåëí~ÇíJqçìêåÉÉI=~ìÑ=ÉáåÉê
oçìíÉI=ÇáÉ=ÇÉê=âäÉáåÉ=j~åå=íÉñíëáJ
ÅÜÉê= ~åâΩåÇáÖíW= łlã~I= Éêëí= òìã
Ää~ìÉå= _~ÖÖÉêI= Ç~åå= òìã= hê~åI
Ç~åå= òìê= píê~≈ÉåÄ~Üå= ìåÇ= Ç~åå
òì=eÉáåêáÅÜ=ÇÉê=i∏ïÉK =vÉë=páêK
fÅÜ=îÉêãìíÉI=Ç~ëë=ÇáÉë=~ìÅÜ=ëÉáJ
åÉ= tÉêíìåÖëëâ~ä~= áëíK= aÉê= Ää~ìÉ
_~ÖÖÉê= îçêã= o~íÜ~ìë= àÉÇÉåÑ~ääë
äáÉÖí=Ö~åò=îçêåK=k~ÅÜ=ÉáåÉê=ÖìíÉå
Ü~äÄÉå= píìåÇÉ= áåíÉåëáîÉå= wìJ
ëÅÜ~ìÉåë= ìåÇ= ãÉÜêÉêÉê= îÉêÖÉÄäáJ
ÅÜÉê=sÉêëìÅÜÉI=Ç~ë=háåÇ=ïÉáíÉê=òì
äçÅâÉåI=âçããí=Éáå=_~ì~êÄÉáíÉê=òì
ìåë= ìåÇ= îÉêëéêáÅÜíW= łgìåÖÉI= ïáê
Öê~ÄÉå= áå= ÇêÉá= tçÅÜÉå= åçÅÜK= aì
â~ååëí=ïáÉÇÉê=âçããÉåK
^ã= _çÜäïÉÖ= ÖáÄí= Éë= Ç~åå= báë
EłáÅÜ= åÉÜãÉ= ^åíçå F= Ó= å~íΩêäáÅÜ
ãáí= _äáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= hê®åÉ= ~ã= b`bJ
`ÉåíÉê=Ó=ÄÉîçê=ïáê=áå=ÇáÉ=píê~≈ÉåJ
Ä~Üå= ëíÉáÖÉåK= båÇëí~íáçå= páÉÖJ
ÑêáÉÇîáÉêíÉä= çÇÉê= hêÉã~íçêáìã= Ó
àÉ= å~ÅÜÇÉãK= råÇ= Ç~åå= âçããí
fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈K= cçíçW=qK^K
åçêã~äÉêïÉáëÉ= ÇÉê= mêçÖê~ããJ
éìåâí= açã= áåâäìëáîÉ= hÉêòÉ= ~åJ
òΩåÇÉå= ìåÇ= dêìÑí= EłîáÉääÉáÅÜí= áëí
ÇÉê= eÉáåêáÅÜJi∏ïÉ= ÇçÅÜ= ëÅÜçå
~ìÑÖÉëí~åÇÉå\ F= Ó= k®ÅÜëíÉ= tçJ
ÅÜÉ= ëÅÜ~ìÉå= ïáê= å~ÅÜK= ^ääÉåI= ÇáÉ
îçå= ÇÉå= _~ìëíÉääÉå= ÖÉåÉêîí= ëáåÇI
ëÉá=ÖÉë~ÖíW=páÉ=Ü~ÄÉå=áÜêÉ=áåíÉêÉëJ
ë~åíÉå=pÉáíÉåK=
báåÉå=ëÅÜ∏åÉå
pçååí~Ö= åçÅÜ= ïΩåëÅÜí= fåÖÉÄçêÖ
lÄáJmêÉì≈
cáäãíáíÉäJdÉëÅÜáÅÜíÉ= Ó= łïáÉ= Éáå
wçãÄáÉI= ÇÉê= OM=MMM=jÉáäÉå= ìåíÉê
ÇÉã= jÉÉê= ÉáåÉ= îÉêÜ®åÖåáëîçääÉ
^ÑÑ®êÉ= ãáí= ÉáåÉã= cáëÅÜ= å~ãÉåë
t~åÇ~=Ü~ííÉ =Ó=ìåÇ=éä~ìÇÉêí=áãJ
ãÉê= ïáÉÇÉê= ãáí= ÇÉã= mìÄäáâìãK
łdáÄíÛë=ÉáÖÉåíäáÅÜ=báåíê~ÅÜí=åçÅÜ\
t~ë\=OK=iáÖ~I=NSK=mä~íò\ I=Ñê~Öí=Éê
ÄêÉáí= ÖêáåëÉåÇI= łÇ~= ÖÉÜí= åçÅÜ
ï~ëI=Ç~=áëí=åçÅÜ=àÉÇÉ=jÉåÖÉ=mä~íò
å~ÅÜ=çÄÉåK =g~ìäK
táääó= ^ëíçê= ëéáÉäíI= Éêò®Üäí= ìåÇ
äáÉëíK= wìã= pÅÜäìëë= ÖáÄí= Éë= Éáå
ãÉáëíÉêÜ~ÑíÉë=dáí~êêÉåëçäá=łpçìåÇ
çÑ= íÜÉ= fëä~åÇë = Ó= `ÜáääãìëáâK= báå
ÉêåëíÜ~ÑíÉê= táääó= ^ëíçê= îÉê~ÄJ
ëÅÜáÉÇÉí=ëáÅÜK= fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈
h~êä=j~êñ=
ìåÖÉâΩêòí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= łdÉëÅÜáÅÜJ
íÉJdÉïÉêâëÅÜ~ÑíJdÉëÉääëÅÜ~Ñí
ÜÉá≈í=ÇáÉ=åÉìÉ=sÉê~åëí~äíìåÖëêÉáJ
ÜÉ= îçã= aÉìíëÅÜÉå= dÉïÉêâJ
ëÅÜ~ÑíëÄìåÇ= ìåÇ= ÇÉã= i~åÇÉëãìJ
ëÉìã= áå= hççéÉê~íáçå= ãáí= ÇÉê
pí~ÇíK
få= äçÅâÉêÉê= cçäÖÉ= ïÉêÇÉå= qÜÉJ
ãÉå=ìåÇ=mÉêëçåÉå=ÄÉÜ~åÇÉäíI=ÇáÉ
ÖÉïÉêâëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= ìåÇ= ÖÉëÉääJ
ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=cê~ÖÉå=~ìë=ÉáåÉã=ÜáëJ
íçêáëÅÜÉå=ìåÇ=~âíìÉääÉå=_äáÅâïáåJ
âÉä=ÄÉÜ~åÇÉäåK=aÉå=^åÑ~åÖ=ã~ÅÜí
ÇÉê=e~ãÄìêÖÉê=pÅÜ~ìëéáÉäÉê=oçäÑ
_ÉÅâÉêI= ÇÉê= ~ã= jáííïçÅÜ
EOTK= pÉéíÉãÄÉêFI= NV= rÜêI= Ç~ë
łhçããìåáëíáëÅÜÉ= j~åáÑÉëí = îçå
h~êä= j~êñ= ìåÇ= cêáÉÇêáÅÜ= båÖÉäë
áã= i~åÇÉëãìëÉìã= îçêëíÉääíK= råJ
íÉê= ÇÉã= qáíÉä= łbáå= dÉëéÉåëí= ÖÉÜí
ìã= Ó= áå= bìêçé~ = äáÉëí= Éê= ìåÖÉJ
âΩêòí=~ìë=ÇÉã=ÄÉêΩÜãíÉå=tÉêâK
aÉê= báåíêáíí= òì= ÇÉå= sÉê~åëí~äJ
íìåÖÉå= áëí= ÑêÉáK= ^ääÉêÇáåÖë= ÄáííÉå
ÇáÉ= lêÖ~åáë~íçêÉå= ìã= ÉáåÉ= péÉåJ
ÇÉI= ãáí= ÇÉê= ^âíáçåëÄΩåÇåáëëÉ= ÖÉJ
ÖÉå= oÉÅÜíë= ÖÉÑ∏êÇÉêí= ïÉêÇÉå= ëçäJ
äÉåK= aáÉ= pí~Çí= êáÅÜíÉí= Ç~ÑΩê= ÉáåÉå
ÉáÖÉåÉå=cçåÇë=ÉáåK
RAGS
T
R
E
V
AU C H N G E R U N G
Ä
VERL
neue
Braunschweiger
c^uJelqifkb
_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉêI
àÉÇÉå=açååÉêëí~Ö=ìåÇ=pçååí~Ö=áå=fÜêÉê=å_K
bJj~áäW
oÉÇ~âíáçåKåÄ]åÄJçåäáåÉKÇÉ
= ==MR=PN
PV=MMJTRP
c~ñJeçíäáåÉ=ÑΩê=fÜêÉ
sÉê~åëí~äíìåÖëÜáåïÉáëÉW
pç
éä~íòW=łhäÉáåÉë=dÉä®ìí=áã=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê=pΩÇÉå =Ó=fåÑçJo~Çíçìê
ÇÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=cçêìãë=ãáí
_ÉëáÅÜíáÖìåÖ=ãÉÜêÉêÉê=háêÅÜÉåX
Å~K=PM=âã=ΩÄÉê=jÉäîÉêçÇÉI=j~J
ëÅÜÉêçÇÉI=o~ìíÜÉáã=å~ÅÜ=oáÇJ
Ç~ÖëÜ~ìëÉåX=ìåíÉêïÉÖë=báåâÉÜêX
^åãÉäÇìåÖ=åáÅÜí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ
SKMM=m~êâéä~íòÖÉä®åÇÉ=oÉ~äI
NNKMM=qêÉÑÑéìåâí=pÅÜäçëë=oáÅÜJ
e~ãÄìêÖÉê=píê~≈ÉW=cäçÜã~êâí
ãçåÇI=tçäÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~≈É=RRW
cΩÜêìåÖ=pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇX
pí~Çíã~êâÉíáåÖI=qÉäK=QTMJOM=QM
NNKMM=_ΩêÖÉêé~êâW=hìäíìê=áã=wÉäí
Basar für Baby- &
Kinderbedarf
Sonntag, 24. Sep., 14-17 Uhr
GHW, Ludwig-Winter-Str.4
SKMM=m~êâéä~íòÖÉä®åÇÉ=fhb^I
Ó=háåÇÉêJ=ìåÇ=c~ãáäáÉåí~Ö=ãáí
_êìåÅÜ
NNKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ
ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=łbáåÉ=oÉáëÉ
áå=ÇáÉ=rêòÉáí I=cäáÉÖÉåÇÉë=qÜÉ~íÉê
_ÉêäáåX=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=S=g~ÜêÉå
NNKMM=cäç≈ëí~íáçå=~å=ÇÉê=lâÉêI
e~åëÉëíê~≈ÉW=cäçÜã~êâí
UKPM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåJ
Ü~êÇéä~íòW=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ=iáÉJ
ÄÉåÄìêÖ=ãáí=ÇÉã=e~êòâäìÄX=ãáíJ
íÉäëÅÜïÉêI=fåÑç=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ
ìåíÉê=qÉäK=UQ=VQ=SS
UKPM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåJ
Ü~êÇéä~íòW=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ=páÇÉJ
âìã=Ó=e~ÜåÉåÄÉêÖ=ãáí=ÇÉã=oáÉJ
ëÉåÖÉÄáêÖëîÉêÉáåX=NR=âãI=ëÅÜïÉêX
qÉäK=R=OU=RO
VKMM=qêÉÑÑéìåâí=_ΩêÖÉêÄ~ÇÉé~êâI
k≤ãÉëëíê~≈ÉW=łdÉãÉáåë~ã=ÖÉÖÉå
_êìëíâêÉÄë=Ó=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ä®ìÑí I
pçäáÇ~êáí®íëä~ìÑ=Äáë=NPKPM=rÜêX
^åãÉäÇìåÖ=~Ä=V=rÜêI=NMKPM=rÜê
pí~êí
VKPM=qêÉÑÑéìåâí=£äéÉêI=^ã=jΩÜJ
äÉåÖê~ÄÉåI=tÉÜêW=c~Üêê~Çíçìê
êìåÇ=ìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ãáí=ÇÉã
hìäíìêíÉ~ã
VKPM=ad_Je~ìëI=táäÜÉäãëíê~≈É
RW=łhçãéçåÉåíÉåëíê~íÉÖáÉ=ëçïáÉ
áÜêÉ=^ìëïáêâìåÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=oÉÖáJ
çå X=fd=jÉí~ääJsÉêë~ããäìåÖ=ãáí
fåÑçë=~ìë=ÉêëíÉê=e~åÇ=îçå=rïÉ
cêáíëÅÜI=_ÉíêáÉÄëê~íëîçêëáíòÉåÇÉê
stJtÉêâ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
Kniebeschwerden?
Lassen Sie sich von einem
einzigartigenBewegungskonzept begeistern. Testen Sie den MBT bei uns.
hìêíJpÅÜìã~ÅÜÉêJpíê~≈É=ORW
pÅÜäÉããÉêÑêΩÜëíΩÅâ=~ìÑ=ÇÉã
t~ëëÉêX=cäç≈Ñ~Üêí=ãáí=cêΩÜëíΩÅâ
ìåÇ=mêçëÉÅÅçX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêÑçêJ
ÇÉêäáÅÜ=ìåíÉê=qÉäK=NO=MMJQOO
NNKMM=_~ëë~êí=dìáí~êëI=píÉáåïÉÖ
PMW=łsáåí~ÖÉ=dìáí~ê=pÜçï I=^ìëJ
ëíÉääìåÖ=îçå=ÉêäÉëÉåÉå=dáí~êêÉå
ìåÇ=sÉêëí®êâÉêå=~ìë=ÇÉå=ÑΩåÑòáJ
ÖÉê=Äáë=ëáÉÄòáÖÉê=g~ÜêÉå=EÄáë=NU
rÜêFX=qÉäK=Q=VT=VM
NNKMM=_∏êåÉâÉåÜ~ääÉ=áå=iÉÜêÉW
jçÇÉääÉáëÉåÄ~ÜåÄ∏êëÉ=ENS=rÜêF
NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=^ã=qÜÉ~íÉêW
qÜÉ~íÉêÑÉëí=òìê=bê∏ÑÑåìåÖ=ÇÉê
péáÉäòÉáí=OMMSLOMMT
NNKNR=^ìëëíÉääìåÖëòÉåíêìã=eáåJ
íÉê=^ÉÖáÇáÉåW=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê=^ìëJ
ëíÉääìåÖ=łNMM=_áäÇÉê=~ìë=NMM=g~ÜJ
êÉå
NRKMM=píK=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉI=tçääJ
ã~êâíW=qìêã=ÖÉ∏ÑÑåÉí=Äáë=NT=rÜê
NRKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ
ëÉìãI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NMW=cìåÇÄÉJ
ê~íìåÖ=ÑΩê=máäòë~ããäÉêX=âçëíÉåäçë
åÉÄÉå=ÇÉã=jìëÉìãëÉáåíêáíí=EÄáë
NT=rÜêF
€
H E M P E L
Alles Gute für Ihre Gesundheit
Bankplatz 2 • Braunschweig • ( 0531 242450
NMKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ
ëÉìãW=máäòÉñâìêëáçå=EÄáë=NOKPM
rÜêFX=qêÉÑÑéìåâí=ÄÉá=ÇÉê=^åãÉäJ
ÇìåÖ=ÉêÑê~ÖÉåI=qÉäK=O=UU=VOJM
NMKMM=píÉáåÜçêëíïáÉëÉI=pÅÜìåíÉêJ
ëáÉÇäìåÖW=d~ê~ÖÉåÑäçÜã~êâí
NMKMM=m~êâéä~íòÖÉä®åÇÉ=mê~âíáâÉê
Äáë=pí~éäÉëI=`ÉääÉê=píê~≈ÉW=cäçÜJ
ã~êâí=EÄáë=NT=rÜêF
NMKMM=iáåÇÉåÜ~ääÉ=tçäÑÉåÄΩííÉäW
łhä~ãçííáJj~êâí X=pÉÅçåÇJe~åÇJ
j~êâí=ÑΩê=ÖÉÄê~ìÅÜíÉ=háåÇÉê~êíáJ
âÉä=EÄáë=NQ=rÜêF
NMKPM=qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI=sçê
ÇÉê=_ìêÖ=NW=eáëíçêáëÅÜÉê=pí~ÇíJ
êìåÇÖ~åÖ=ÇÉìíëÅÜJÉåÖäáëÅÜ
NMKPM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ
mä~íòW=pí~ÇíÑΩÜêìåÖ=ãáí=ÇÉã
péêÉÉâ~Üå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉê=ëéÉòáÉää
ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉ=ãáí=háåÇÉêåI=oÉJ
ëÉêîáÉêìåÖ=qÉäK=O=TM=OT=OQ
éä~íòW=^ìëëíÉääìåÖëÉê∏ÑÑåìåÖ
łmÜçíçå=NW=táÉ=_áäÇÉê=ÉåíëíÉÜÉå=Ó
îçå=e∏ÜäÉ=Äáë=e~åÇó
NRKMM=_ΩêÖÉêé~êâW=hìäíìê=áã=wÉäí
Ó=łgáã=håçéÑ=C=iìâ~ëI=ÇÉê=içâçJ
ãçíáîÑΩÜêÉê
NRKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ
ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=łbáåÉ=oÉáëÉ
áå=ÇáÉ=rêòÉáí I=cäáÉÖÉåÇÉë=qÜÉ~íÉê
_ÉêäáåX=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=S=g~ÜêÉå
NRKMM=^åäÉÖÉê=lâÉêÄêΩÅâÉI=iÉçåJ
Ü~êÇëíê~≈É=OW=łaáÉ=lâÉêJpí~Çí
îçã=t~ëëÉê=~ìë I=bêäÉÄåáëíçìê
ãáí=ÇÉê=ł_êìåçåá~ I=~ìÅÜ=ÑΩê=háåJ
ÇÉê=ÖÉÉáÖåÉíI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê
qÉäK=T=MT=ST=SU
NRKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ
mä~íòW=pí~ÇíÑΩÜêìåÖ=ãáí=ÇÉã
péêÉÉâ~Üå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêI=oÉëÉêJ
îáÉêìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=O=TM=OT=OQ
Unser
Angebot
Gleitsichtgläser
aus Kunststoff (1,5)
– hart versiegelt
– super entspiegelt
– pflegeleicht
– sph + 4,0 – 6,0
cyl 2,0 Add. 1-3
Paar ab
149,- e
Ü~ìëÉåI=^ã=hêÉìòíÉáÅÜ=SW=cäçÜJ
ã~êâí=EÄáë=NT=rÜêF
NPKPM=qêÉÑÑéìåâí=mçëíé~êâéä~íò
ÄÉáã=e~ìéíÄ~ÜåÜçÑ=òìã=_ç≈Éäå
ãáí=ÇÉã=sÉêÉáå=ÑΩê=^ääÉáåëíÉÜÉåJ
ÇÉX=c~ÜêÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉåI=fåÑç=ìåJ
íÉê=qÉäK=PO=OO=PO
NQKMM=_ΩêÖÉêé~êâW=háåÇÉêÑÉëí
Schloßpassage, Humboldtstraße,
Siegfriedstr., Telefon: BS 4 55 66-0
NRKMM=cÉëíéä~íò=_äáíòÉáÅÜÉåïÉÖ
áå=iÉÜåÇçêÑW=cê~åâë=p~Ñ~êáJoÉáíJ
Ä~Üå=EÄáë=NU=rÜêF
NRKMM=bî~åÖÉäáëÅÜJÑêÉáâáêÅÜäáÅÜÉ
dÉãÉáåÇÉ=dêç≈=pÅÜïΩäéÉêI
píáÑíëâ~éÉääÉI=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
píê~≈É=NMW=_~ÄóJ=ìåÇ=háåÇÉêÄ~ë~ê
EÄáë=NT=rÜêF
òìã=tÉäíâáåÇÉêí~Ö=ãáí=båíÉåêÉåJ
åÉå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêX=bê∏ÑÑåìåÖ=ãáí
^ìÑíêáíí=ÇÉë=háåÇÉêòáêâìë=łaçÄÄÉJ
äáåç X=^ÄçáåìÇáJc~ÇÉåëéáÉäÉê=~ìë
_êÉãÉåX=häÉííÉêï~åÇI=káÉÇêáÖJ
ëÉáäÖ~êíÉåX=NSKPM=rÜê=cáÖìêÉåJ
íÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáå=łaÉê=båíÉåJ
â∏åáÖ I=NTKPM=rÜê=páÉÖÉêÉÜêìåÖ
Ü~êÇëíê~≈É=OW=łiáíÉê~íìêJcäìëë X
oÉëÉêîáÉêìåÖ=qÉäK=QTMJOM=QM
mä~íòW=pí~ÇíÑΩÜêìåÖ=ãáí=ÇÉã
péêÉÉâ~Üå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉê=ëéÉòáÉää
ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉ=ãáí=háåÇÉêåI=oÉJ
ëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê=qÉäK=O=TM=OT=OQ
eçíòÉåéäçíò =îçå=líÑêáÉÇ=mêÉì≈J
äÉêX=^ìÑÑΩÜêìåÖ=îçå=e~ååë=tK
dçÉíòâÉ=ìåÇ=àìåÖÉå=jìëáâÉêå=ÇÉê
pí®ÇíáëÅÜÉå=jìëáâëÅÜìäÉ
NQKMM=iÉåÖÉÇÉ=~ã=pÉáäÄ~ÜåÄÉêÖW
NRKPM=^ÄÑ~Üêí=^åäÉÖÉëíÉääÉ=iÉçåJ
NRKPM=_ΩÅÜÉêÉá=tÉåÇÉåW=ło®ìÄÉê
häÉáåëéìêJa~ãéÑÉáëÉåÄ~Üå=òìã
jáíÑ~ÜêÉåX=å®ÜÉêÉ=fåÑç=ìåíÉê=qÉJ
äÉÑçå=MNTNLQ=QT=PV=TV
vom 29. 9.-30. 9. 06
auf dem Schlossplatz
SSW Gr. Schwülper
+ Festwirt Dittmar Voß
Wolters Oktoberfestbier wird durch
Getränke Kozlik geliefert.
NTKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉê=píê~≈É=TW
łsáÉê=äáåâÉ=e®åÇÉ =îçå=máÉêêÉ
`ÜÉëåçí
NTKMM=^ìä~=ÇÉê=eçÑÑã~ååJîçåJ
c~ääÉêëäÉÄÉåJpÅÜìäÉI=p~ÅâêáåÖW
hçåòÉêí=ÇÉë=p®åÖÉêâêÉáëÉë=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ
NTKMM=h~áëÉêÇçã=h∏åáÖëäìííÉêW
_çÇÉåëíÉÇíW=häÉáÇÉêJ=ìåÇ=péáÉäJ
òÉìÖÄ~ë~ê=EÄáë=NT=rÜêF
NQKPM=hìåëíîÉêÉáå=_ê~ìåJ
NSKMM=wÉåíêìã=ÑΩê=dÉëìåÇÜÉáíI
iÉÄÉåëÑêÉìÇÉ=ìåÇ=äÉáÅÜíÉêÉë=iÉêJ
åÉåI=dÉêëí®ÅâÉêëíê~≈É=NSW=łc~ãáJ
äáÉåJLpóëíÉãÉJpíÉääÉå=òìã=hÉåJ
åÉåäÉêåÉå X=qÉäK=OTM=OT=OV
NSKPM=açãáåáâ~åÉêâäçëíÉêI
_êìÅâåÉêëíê~≈É=SW=^ìëëíÉääìåÖëJ
Éê∏ÑÑåìåÖ=ł^ñÉä=aáÅâ=Ó=iáÅÜí=båÉêJ
ÖáÉå=Ó=áå=ãÉãçêá~ã
é~ëë~ÖÉW=łaáÉ=jÉÜêïÉêíJk~ÅÜí
NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå
qçêÉ=Q~W=hçåòÉêí=ãáí=pÅÜΩäÉêáåJ
åÉå=ìåÇ=pÅÜΩäÉêå=ÇÉê=pí®ÇíáëÅÜÉå
jìëáâëÅÜìäÉ=Esáçäáåâä~ëëÉ=`Ü~êJ
äçííÉ=îçå=d~êëëÉå=ìåÇ=hä~îáÉêJ
âä~ëëÉ=få~=pÅÜï~Ä~ìÉêFX=báåíêáíí
ÑêÉá
OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=r=OOI=j~Öåáíçêï~ää=NUW
ła~ë=âìåëíëÉáÇÉåÉ=j®ÇÅÜÉå =îçå
fêãÖ~êÇ=hÉìå
OMKMM=tÉáëÜÉáí=wÉåíêìãI=_~ãJ
ãÉäëÄìêÖÉê=píê~≈É=TW=dÉäÉáíÉíÉ
ÄìÇÇÜáëíáëÅÜÉ=jÉÇáí~íáçå
aá
OSK=pbmqbj_bo
NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI
eáåíÉê=ÇÉê=j~ÖåáâáêÅÜÉ=S~W=ła~ë
mÑÉêÇ=áå=ÇÉê=k~ÅÜí =îçå=pìò~ååÉ
î~å=içÜìáòÉå=å~ÅÜ=jìëáâ=îçå=oçJ
ÄÉêí=pÅÜìã~ååI=~Ä=S=g~ÜêÉå
NUKMM=hìäíìêëÅÜÉìåÉ=p~äòÖáííÉêJ
iÉÄÉåëíÉÇíW=jìëáâí~ÖÉ=p~äòÖáííÉê
Ó=aìçJ^ÄÉåÇ=a~åàìäç=fëÜáò~â~
EsáçäçåÅÉääçF=ìåÇ=gçë¨=d~ää~êÇç
Ehä~îáÉêFX=tÉêâÉ=îçå=gK=pK=_~ÅÜI
aÉÄìëëóI=_ÉÉíÜçîÉåI=`Üçéáå
é~ëë~ÖÉW=iÉíÚë=Öç=q~åÖçJm~êíó
OMKMM=píK=m~ìäáâáêÅÜÉI=g~ëéÉê~äJ
äÉÉW=łm~ìäìë I=lê~íçêáìã=îçå=cÉJ
äáñ=jÉåÇÉäëëçÜå=_~êíÜçäÇóX=^ìÑJ
ÑΩÜêìåÖ=~åä®ëëäáÅÜ=łNMM=g~ÜêÉ
háêÅÜÉ=píK=m~ìäá X=a~åìí~=aìäëâ~
Epçéê~åFI=g∏êå=iáåÇÉã~åå=EqÉJ
åçêFI=g~å=wáåâäÉê=E_~ëëFX=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê=açãÅÜçêI=açãëáåÑçJ
åáÉçêÅÜÉëíÉêI=iÉáíìåÖ=bäâÉ=_êìåëJ
iáåÇÉã~åå
OMKPM=aáÉ=_êΩÅâÉI=píÉáåíçêï~ää=PW
łpíÉ~äáåÖ=oÉãÄê~åÇí=Ó=hä~ìÉå=ÑΩê
^åÑ®åÖÉê =Ea®åÉã~êâLdêç≈ÄêáJ
í~ååáÉå=OMMPFI=^ÄëÅÜäìëëÑáäã=ÇÉê
cáäãêÉáÜÉ=łoÉãÄê~åÇí=QMM
jç
ORK=pbmqbj_bo
NSKPM=lêíëÄΩÅÜÉêÉá=nìÉêìãI=_ÉJ
îÉåêçÇÉê=píê~≈É=PPW=j®êÅÜÉåJ
ìåÇ=iÉëÉëíìåÇÉ
NTKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ
mä~íòW=pí~ÇíÑΩÜêìåÖ=ãáí=ÇÉã
péêÉÉâ~Üå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêI=oÉëÉêJ
îáÉêìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=O=TM=OT=OQ
NVKMM=píáääéçáåíI=mê~ñáë=ÑΩê=lëíÉçJ
é~íÜáÉI=c~Äêáâëíê~≈É=RW=łeçã∏çJ
é~íÜáëÅÜÉ=_ÉÜ~åÇäìåÖ=îçå=^íÉãJ
ïÉÖëáåÑÉâíÉå I=sçêíê~Ö=aêK=ãÉÇK
få~=`Ü~ãã~Ü
EoçÅâÛåÛoçää=`äìÄ=^ääáÖ~íçê=ÉKsKF
NTKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ
mä~íòW=pí~ÇíÑΩÜêìåÖ=ãáí=ÇÉã
péêÉÉâ~Üå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêI=oÉëÉêJ
îáÉêìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=O=TM=OT=OQ
NTKMM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=^ã
i∏ïÉåï~ääW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ
^ìëëíÉääìåÖ=łaáååÉê=Ñçê=çåÉ =Ó
ÉáåÉ=áã~Öáå®êÉ=cÉëíí~ÑÉä=òìã
NTRK=dÉÄìêíëí~Ö=îçå=táäÜÉäã
o~~ÄÉ
NVKMM=^êíã~ñI=cê~åâÑìêíÉê=píê~J
≈É=OW=_ÉåÉÑáòJsÉê~åëí~äíìåÖ=òìJ
ÖìåëíÉå=ÇÉë=sÉêÉáåë=łpçäïçÇá
ÉKsK =EeáäÑëçêÖ~åáë~íáçå=ÑΩê=~ìëJ
ä®åÇáëÅÜÉ=cê~ìÉå=áå=kçíJ=ìåÇ=dÉJ
ï~äíëáíì~íáçåÉåFX=sçêíê~Ö=îçå=p~J
ÄáåÉ=iÉìíÜÉìëëÉêJpÅÜå~êêÉåÄÉêJ
ÖÉêI=jÇ_X=sçêëíÉääìåÖ=ÇÉë=eáäÑëJ
éêçàÉâíëX=jìëáâ=ł_~êçÅâ=ìåÇ
g~òò
NUKMM=píK=qÜçã~ëÖÉãÉáåÇÉ=áã
eÉáÇÄÉêÖI=_~ìíòÉåëíê~≈É=OSW=jìJ
ëáâ~åÇ~ÅÜí=ãáí=ÉåÖäáëÅÜÉå=ìåÇ
Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå=tÉêâÉå=ÇÉë=NSK
ìåÇ=NTK=g~ÜêÜìåÇÉêíëX=d~ãÄÉåJ
Åçåëçêí=ìåÇ=_~êçÅâÉåëÉãÄäÉI=iÉáJ
íìåÖ=`ÜêáëíáåÉ=_êÉäçïëâá
NSKPM=^åäÉÖÉê=lâÉêÄêΩÅâÉI=iÉçåJ
Ü~êÇëíê~≈É=OW=łaáÉ=lâÉêJpí~Çí
îçã=t~ëëÉê=~ìë I=bêäÉÄåáëíçìê
ãáí=ÇÉê=ł_êìåçåá~ I=~ìÅÜ=ÑΩê=háåJ
ÇÉê=ÖÉÉáÖåÉíI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê
qÉäK=T=MT=ST=SU
NQKMM=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë
NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ
NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łhìåëí
îçå=v~ëãáå~=oÉò~
ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=łbáåÉ=oÉáëÉ
áå=ÇáÉ=rêòÉáí I=cäáÉÖÉåÇÉë=qÜÉ~íÉê
_ÉêäáåX=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=S=g~ÜêÉå
ëÉåÇ~ããW=łháåÇÉêâê~ãâáëíÉ X
_~ë~ê=ÑΩê=háåÇÉêÄÉâäÉáÇìåÖ=ìåÇ
péáÉäòÉìÖ=ÇÉê=k~ÅÜÄ~êëÅÜ~ÑíëÜáäJ
ÑÉ=eÉáÇÄÉêÖJjÉäîÉêçÇÉJpí∏ÅâJ
ÜÉáãJiÉáÑÉêÇÉ=EÄáë=NS=rÜêF
pçååí~ÖI=OQK=pÉéíÉãÄÉê=OMMS=√=kêK=PU
ł^ìë=^åä~ëëKKK =Ó=tÉêâÉ=îçå=_ÉåJ
à~ãáå=_êáííÉå=Eòìã=PMK=qçÇÉëJ
í~ÖFI=jçò~êí=EORMK=dÉÄìêíëí~ÖFI
oçÄÉêí=pÅÜìã~åå=ENRMK=qçÇÉëJ
í~ÖF=áã=^ÄëÅÜäìëëâçåòÉêí=ÇÉê
açãÑÉëíëéáÉäÉX=pí~~íëçêÅÜÉëíÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=iÉáíìåÖ=gçå~ë=^äJ
ÄÉêI=pçäáëí=fîç=d~ëë=EeçêåF
NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ
NQKMM=péçêíÄ~Ç=eÉáÇÄÉêÖI=p~ÅÜJ
ê~ëëÉåI=m~êâëíê~≈É=NNW=cäç≈Ñ~Üêí
ãáí=h~ÑÑÉÉ=ìåÇ=hìÅÜÉåX=oÉëÉêîáÉJ
êìåÖ=qÉäK=NO=MMJQOO
in
Groß Schwülper“
ÄáäÇìåÖI=péçÜêéä~íò=UW=pÅÜåìéJ
éÉêëíìåÇÉ=łpé~åáëÅÜ=ÑΩê=^åÑ®åJ
ÖÉê I=qÉäK=Q=OM=VO
ëí~ÇíI=iìÇïáÖJtáåíÉêJpíê~≈É=QW
łhê~ÄÄÉäâáëíÉ =Ó=_~ë~ê=ÑΩê=_~ÄóJ
ìåÇ=háåÇÉêÄÉÇ~êÑ=EÄáë=NT=rÜêF
NQKPM=^ÄÑ~Üêí=~ã=`~Ѩ=lâÉêíÉêJ
„Oktoberfest
VKPM=h~íÜçäáëÅÜÉ=bêï~ÅÜëÉåÉåJ
NQKMM=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë=tÉëíJ
ëÅÜïÉáÖI=iÉëëáåÖéä~íò=NOW=cΩÜJ
êìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖÉå
łdÉçêÖ=_~ëÉäáíò=Ó=wÉêç=ÑΩê=ÇÉå
j~äÉê =áã=e~ìë=p~äîÉ=eçëéÉë=ìåÇ
ł`êçëëâáÅâ=Ó=píìÇÉåíáååÉå=ÇÉê
^â~ÇÉãáÉ=ÇÉê=ÄáäÇÉåÇÉå=hΩåëíÉ
táÉå =áå=ÇÉê=píìÇáçÖ~äÉêáÉ
NTKMM=jqsJqìêåÜ~ääÉI=dΩäÇÉåJ
ëíê~≈ÉW=ł`çåÅÉêíá=ÇÛ~ãçêÉ =Ó=iáÉJ
ÄÉëâä®åÖÉ=~ìÑ=Ä~êçÅâÉå=fåëíêìJ
ãÉåíÉåX=jìëáÅ~=^åíáèì~=h∏äåI
iÉáíìåÖ=oÉáåÜ~êÇ=d∏ÄÉäX=hçåòÉêí
áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=káÉÇÉêë®ÅÜëáJ
ëÅÜÉå=jìëáâí~ÖÉ
NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ
NOKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=oáÇÇ~ÖëJ
NQKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ
NNKMM=qêÉÑÑéìåâí=j~ÖåáâáêÅÜJ
NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=^äíëí~Çíã~êâíI
_êìååÉåW=łeÉñÉåI=eìêÉå=ìåÇ=_ÉJ
ÖáåÉå I=cΩÜêìåÖ=hìäíìêíÉ~ã
NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ
OQK=pbmqbj_bo
z.B. MBT Shadow 199,-
efbo=fpq=t^p=ilp
Gleitsichtgläser
Q
NVKMM=d~äÉêáÉ=ÇÉê=e_hI=gçÜ~åJ
åÉëJpÉäÉåâ~Jmä~íò=NW=^ìëëíÉääìåÖ
łpÅÜ∏åëíÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=_ΩÅÜÉê=OMMR
Eòì=ëÉÜÉå=Äáë=NRKNMKF
NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ
ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=łg~âçÄë
w~ìÄÉêÜìí I=~Ä=P=g~ÜêÉå
NMKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ
éä~íòW=łeÉêòçÖ=táäÜÉäã=Ó=ÇÉê=äÉíòJ
íÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=tÉäÑÉ=~ìÑ=ÇÉã
qÜêçåK=aáÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=ìåÇ=oçääÉ
ÇÉê=cê~ìÉå=áã=iÉÄÉå=eÉêòçÖ=táäJ
ÜÉäãë X=pÉåáçêÉåéêçÖê~ãã=ãáí
mÉíÉê=cçêãÉê
NQKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRI
fffK=bí~ÖÉW=dÉãÉáåë~ã=í~åòÉå
å~ÅÜ=áåíÉêå~íáçå~äÉê=cçäâäçêÉãìJ
ëáâX=âÉáåÉ=sçêâÉååíåáëëÉ=ÉêÑçêÇÉêJ
äáÅÜX=qÉäK=U=UV=PM=SV
NRKPM=i~åÖÉJ^âíáîJ_äÉáÄÉåJdÉJ
ãÉáåëÅÜ~ÑíI=táÉëÉåëíê~≈É=OW=ł^åJ
å~=^ã~äá~I=eÉêòçÖáå=îçå=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=ìåÇ=tÉáã~ê X=iáíÉê~íìêJ
âêÉáë=ãáí=t~åÇ~=m~ìäã~åå
NSKPM=^åäÉÖÉê=lâÉêÄêΩÅâÉI=iÉçåJ
Ü~êÇëíê~≈É=OW=łaáÉ=lâÉêJpí~Çí
îçã=t~ëëÉê=~ìë I=bêäÉÄåáëíçìê
ãáí=ÇÉê=ł_êìåçåá~ I=~ìÅÜ=ÑΩê=háåJ
ÇÉê=ÖÉÉáÖåÉíI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê
qÉäÉÑçå=T=MT=ST=SU
A TRIBUTE TO
GLENN MILLER
ORIGINAL SWINGTIME
BIG BAND (Wien)
Die größten Hits von Glenn Miller,
Harry James, Benny Goodman etc.
Höhepunkte sind das Glenn Miller
Special in original nachgebildeten
Army Airforce Uniformen sowie das
Lionel Hampton Special mit Martin
Breinschmid (Vibraphon).
19.10. BRAUNSCHWEIG
STADTHALLE Großer Saal 20h
Tickets: Ticket Online Kartenhotline
0180/5953000, bei allen Verkaufsstellen
mit Ticket Online Anschluss und unter
www.ticketonline.de
NSKPM=däáÉëã~êçÇÉê=píê~≈É=NMW
hçëíÉåäçëÉ=pÅÜåìééÉêëíìåÇÉ=łsáJ
ÇÉçJ`äáéJa~åÅáåÖ =ÑΩê=háåÇÉê=îçå
NMJNQ=g~ÜêÉåX=fåÑç=qÉäK=S=TM=TM
NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ
é~ëë~ÖÉW=łaçééÉäÇÉÅâÉêJm~êíó
NVKPM=píK=h~íÜ~êáåÉåâáêÅÜÉI=e~J
ÖÉåã~êâíW=hçåòÉêí=áã=o~ÜãÉå
ÇÉê=qÜÉãÉåêÉáÜÉ=òìã=_ìÅÜ=eáçÄ
ÇÉê=_áÄÉä=ãáí=cêáÉÇÉêáâÉ=tÉêåÉêJ
hêá~íëÅÜâç=ElêÖÉäF=ìåÇ=`ä~ìëJ
bÇì~êÇ=eÉÅâÉê=Ehä~îáÉêFX=łaáÉ
hä~ÖÉ=ÇÉë=eáçÄ =îçå=hä~ìë=hΩÜå
ìåÇ=łmêÉäìÇÉI=cìÖìÉ=Éí=s~êá~íáçå
çéK=NU=îçå=`¨ë~ê=cê~åÅâX=sÉê~åJ
ëí~äíìåÖ=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=_áJ
ÄÉäJ=ìåÇ=hìäíìêëíáÑíìåÖ
City Flohmarkt
So., 01. 10. 2006
Vorverkauf bei WAZ in WOB
Trödel lfd. Meter 8,00
Info 05 31/34 34 84
OMKMM=_ΩêÖÉêé~êâW=hìäíìê=áã=wÉäí
Ó=eçêëí=pÅÜêçíÜ=łkìê=ÇáÉ=dê∏≈É
ò®Üäí
OMKMM=d~ëíïÉêâI=jáííÉäïÉÖ=TW
łcÉëíáî~ä=pçå=`ìÄ~
OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉê=píê~≈É=TW
łsáÉê=äáåâÉ=e®åÇÉ =îçå=máÉêêÉ
`ÜÉëåçí
OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ
NRW=bäáë~ÄÉíÜ=hï~å=ëíÉääí=áÜê=åÉìJ
Éë=_ìÅÜ=łcê~ìÉå=îçã=eçÑ=ÇÉê
tÉäÑÉå =îçêX=sÉêäÉÖÉêW=eÉáåêáÅÜ
mêáåò=îçå=e~ååçîÉê
já
OTK=pbmqbj_bo
TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí
NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI
eáåíÉê=ÇÉê=j~ÖåáâáêÅÜÉ=S~W=ła~ë
mÑÉêÇ=áå=ÇÉê=k~ÅÜí =îçå=pìò~ååÉ
î~å=içÜìáòÉå=å~ÅÜ=jìëáâ=îçå=oçJ
ÄÉêí=pÅÜìã~ååI=~Ä=S=g~ÜêÉå
cçêíëÉíòìåÖ=å®ÅÜëíÉ=pÉáíÉ
kêK=PU=√=pçååí~ÖI=OQK=pÉéíÉãÄÉê=OMMS
já
OTK=pbmqbj_bo
NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ
ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=łg~âçÄë
w~ìÄÉêÜìí I=~Ä=P=g~ÜêÉå
NMKPM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J
≈É=OV~W=łiìÇïáÖ=cÉìÉêÄ~ÅÜ=Ó
sçã=tÉëÉå=ÇÉë=`ÜêáëíÉåíìãë X
mÜáäçëçéÜáëÅÜÉ=aÉÄ~ííÉI=ãçÇÉJ
êáÉêí=îçå=^êáÄÉêí=j~êçÜå=Ebáåíêáíí
ÑêÉáF
NQKPM=^ÄÑ~Üêí=~ã=`~Ѩ=lâÉêíÉêJ
ê~ëëÉåI=m~êâëíê~≈É=NNW=cäç≈Ñ~Üêí
ãáí=h~ÑÑÉÉ=ìåÇ=hìÅÜÉåX=oÉëÉêîáÉJ
êìåÖ=qÉäK=NO=MMJQOO
NRKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ
ëÅÜÉáåI=_ΩäíÉåïÉÖ=VRW=łg~âçÄë
w~ìÄÉêÜìí I=~Ä=P=g~ÜêÉå
NSKPM=bìäÉåëéáÉÖÉäÄêìååÉåI=_®J
ÅâÉêâäáåíI=ìåÇ=píK=mÉíêáJháêÅÜÉW
gìÄáä®ìãëÑÉëí=łNMM=g~ÜêÉ=bìäÉåJ
ëéáÉÖÉäÄêìååÉå =ÑΩê=gìåÖ=ìåÇ=^äí
ìK~K=ãáí=háåÇÉêòáêâìë=açÄÄÉäáåçI
`äçïåJ=ìåÇ=w~ìÄÉêíÜÉ~íÉê=ìåÇ
aêÉÜçêÖÉäëéáÉäX=NT=rÜê=sçêíê~Ö
îçå=aêK=eÉååáåÖ=píÉáåÑΩÜêÉê=áå
ÇÉê=mÉíêáâáêÅÜÉ=òìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë
_êìååÉåë
NSKPM=^åäÉÖÉê=lâÉêÄêΩÅâÉI=iÉçåJ
Ü~êÇëíê~≈É=OW=łaáÉ=lâÉêJpí~Çí
îçã=t~ëëÉê=~ìë I=bêäÉÄåáëíçìê
ãáí=ÇÉê=ł_êìåçåá~ I=~ìÅÜ=ÑΩê=háåJ
ÇÉê=ÖÉÉáÖåÉíI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê
qÉäK=T=MT=ST=SU
NTKMM=qêÉÑÑéìåâí=häáåáâìã=p~äòJ
Ç~ÜäìãÉê=píê~≈ÉI=h~ëáåçW=łeÉêòJ
áåÑ~êâíI=pÅÜä~Ö~åÑ~ää=Ó=~ìÑ
ëÅÜåÉääëíÉã=tÉÖÉ=áå=péÉòá~äÉáåJ
êáÅÜíìåÖÉå X=fåÑçêã~íáçåëîÉê~åJ
ëí~äíìåÖ=ãáí=mêçÑK=aêK=h~êä=tÉëëÉäI
`ÜÉÑ~êòí=ÇÉê=kÉìêçäçÖáëÅÜÉå=häáJ
åáâI=ìåÇ=mêçÑK=aêK=j~ííÜá~ë=eÉáåíJ
efbo=fpq=t^p=ilp
NRKPM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ
òÉåI=`ÜÉÑ~êòí=ÇÉê=jÉÇ=ff=Eh~êÇáçJ
äçÖáÉFX=sÉê~åëí~äíÉêW=cêÉìåÇÉ=ìåÇ
c∏êÇÉêÉê=ÇÉë=pí®ÇíáëÅÜÉå=häáåáJ
âìãëI=báåíêáíí=ÑêÉá
NTKMM=pí~Çíé~êâêÉëí~ìê~åíI=g~ëJ
éÉê~ääÉÉW=sçêíê~Ö=îçå=^åÇêÉ~ë
e~êíã~åå=łjáí=pÅÜÉêòI=p~íáêÉI
fêçåáÉ=ìåÇ=íáÉÑÉêÉê=_ÉÇÉìíìåÖ I
sÉê~åëí~äíÉêW=i~åÇëã~ååëÅÜ~Ñí
lëíéêÉì≈Éå
NTKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ
mä~íòW=pí~ÇíÑΩÜêìåÖ=ãáí=ÇÉã
péêÉÉâ~Üå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêI=oÉëÉêJ
îáÉêìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=O=TM=OT=OQ
NTKPM=däáÉëã~êçÇÉê=píê~≈É=NMW
Rufen Sie
mich an oder
kommen
Sie vorbei!
AWO-Begegnungsstätte
Lichtenberger Str. 24
Frau Petra Zmieszkol,
Tel. 053 00/901 92 48
www.p.zmieszkol.tpwg.de
Ihre Ernährungstrainerin
íÉêåëíê~≈É=QUW=bêò®Üäå~ÅÜãáíí~Ö
łoìåÇ=ìã=qáää=bìäÉåëéáÉÖÉä =ãáí
pí~ÇíÜÉáã~íéÑäÉÖÉê=j~åÑêÉÇ=dêìJ
åÉê
NSKMM=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë=tÉëíJ
ëí~ÇíI=iìÇïáÖJtáåíÉêJpíê~≈É=QW
łj~ññ=tçäâÉ=Ó=qê~ìãêÉé~ê~íìJ
êÉå=~ääÉê=^êí X=qÜÉ~íÉê=łaçå
háÇÛëÅÜçíÉ I=jΩåëíÉêI=ëéáÉäí=ÑΩê
háåÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉå
NSKMM=^ääÖÉãÉáåÉê=hçåëìãîÉêJ
ÉáåI=eáåíÉê=iáÉÄÑê~ìÉå=OW=ł`äìÄ
fåëí~Äáä =Ó=^ìëëíÉääìåÖ=ãáí=~ìÇáçJ
îáëìÉääÉå=fåëí~ää~íáçåÉå
NVKPM=wÉåíêìã=ÑΩê=dÉëìåÇÜÉáíI
iÉÄÉåëÑêÉìÇÉ=ìåÇ=äÉáÅÜíÉêÉë=iÉêJ
åÉåI=dÉêëí®ÅâÉêëíê~≈É=NSW=łfåÑçêJ
ã~íáçåë~ÄÉåÇ=gáå=pÜáå=góìíëì X
qÉäK=O=TM=OT=OV
NVKPM=qáääJbìäÉåëéáÉÖÉäJjìëÉìã
áå=pÅÜ∏ééÉåëíÉÇíI=kçêÇëíê~≈É=Q~W
łpÅÜÉêÄÉåëéáÉä=Ó==ÉáåÉ=ãìëáâ~J
äáëÅÜJäáíÉê~êáëÅÜÉ=`çää~ÖÉ=òìã
táêâÉå=^äÑêÉÇ=oáÅÜ~êÇ=jÉóÉêë I
ãáí=qáäã~å=qÜáÉãáÖI=páãçå=m~ìJ
äìë=ìåÇ=_ÉêåÜ~êÇ=pÉäâÉê
OMKMM=^ääÖÉãÉáåÉê=hçåëìãîÉêJ
ÉáåI=eáåíÉê=iáÉÄÑê~ìÉå=OW=ł`äìÄ
fåëí~Äáä =Ó=mÉêÑçêã~åÅÉ=łN=Ü
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ X=bê∏ÑÑåìåÖ=ÇÉë
íÉãéçê®êÉå=`äìÄëI=bê∏ÑÑåìåÖ=ÇÉê
^ìëëíÉääìåÖ
OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉê=píê~≈É=TW
łsáÉê=äáåâÉ=e®åÇÉ =îçå=máÉêêÉ
`ÜÉëåçí
OMKMM=c~ÅÜÜçÅÜëÅÜìäÉ=p~äòÖáííÉêJ
`~äÄêÉÅÜíI=cçóÉêW=jìëáâí~ÖÉ=p~äòJ
ÖáííÉê=Ó=łpíêÉáÅÜçâíÉííÉ X=nì~íìçê
a~åÉä=E_êΩëëÉäF=ìåÇ=Ç~ë=eÉåJ
NUKMM=qêÉÑÑéìåâí=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉJ
çåÜ~êÇëíê~≈É=OV~W=łKKKáÜå=ã~ä
ïáÉÇÉê=òì=ÄÉëìÅÜÉå =Ó=pí~Çíëé~J
òáÉêÖ~åÖ=ãáí=táäÜÉäã=o~~ÄÉX=aêK
iìíò=q~åíçï=ÑΩÜêí=îçã=o~~ÄÉJ
Ü~ìë=òìã=dêΩåÉå=g®ÖÉê=áå=oáÇJ
Ç~ÖëÜ~ìëÉå
NUKPM=^êòåÉáéÑä~åòÉåÖ~êíÉåI
jÉåÇÉäëëçÜåëíê~≈É=NW=łw~ìÄÉêJ
Ü~ÑíÉ=cê~ìÉåÜÉáäâê®ìíÉê X=cΩÜJ
êìåÖ=hÉêëíáå=eçêåÄçëíÉäI=aáéäçãJ
ÄáçäçÖáå
éä~íòW=łNMM=g~ÜêÉ=bìäÉåëéáÉÖÉäJ
ÄêìååÉå=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ I=sçêJ
íê~Ö=dÉêÇ=_áÉÖÉä
NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ
é~ëë~ÖÉW=łqÉèìáää~Jm~êíó
mä~íòW=pí~ÇíÑΩÜêìåÖ=ãáí=ÇÉã
péêÉÉâ~Üå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêI=oÉëÉêJ
îáÉêìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=O=TM=OT=OQ
NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ
hçëíÉåäçëÉ=pÅÜåìééÉêëíìåÇÉ
łoçÅâÛåÛoçääJq~åòÉå =ÑΩê=háåÇÉê
~Ä=S=g~ÜêÉåX=fåÑç=qÉäK=S=TM=TM
ëÅÜÉäJnì~êíÉíí=ëéáÉäÉå=tÉêâÉ=îçå
pÅÜçëí~âçïáíëÅÜI=däá≠êÉ=ìåÇ
jÉåÇÉäëëçÜå=_~êíÜçäÇó
aç
OUK=pbmqbj_bo
Rufen Sie
mich an oder
kommen
Sie vorbei!
Begegnungsstätte
In den Rosenäckern 11
im Café
Frau Melanie Röhrs
Tel. 053 00/90 13 81
www.m.roehrs.tpwg.de
eáåíÉê=ÇÉê=j~ÖåáâáêÅÜÉ=S~W=ła~ë
mÑÉêÇ=áå=ÇÉê=k~ÅÜí =îçå=pìò~ååÉ
î~å=içÜìáòÉå=å~ÅÜ=jìëáâ=îçå=oçJ
ÄÉêí=pÅÜìã~ååI=~Ä=S=g~ÜêÉå
NRKMM=i~åÇÜ~ìë=pÉÉä~I=jÉëëÉJ
ïÉÖW=łm~éëí=_ÉåÉÇáâí=usfK=Ó=Éáå
ÇÉìíëÅÜÉê=mÜáäçëçéÜ=~ìÑ=ÇÉã
píìÜäÉ=mÉíêá X=sçêíê~Ö=^êáÄÉêí=j~J
êçÜåX=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë=aÉìíJ
ëÅÜÉå=cê~ìÉåêáåÖë
NRKPM=_êΩÅâÉI=píÉáåíçêï~ää=PW
háåÇÉêâáåç=łaáÉ=jçåëíÉê=^d I
^åáã~íáçåëÑáäã=Erp^=OMMNFI
ÉãéÑçÜäÉå=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=ëÉÅÜë
g~ÜêÉå=
NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ
éä~íòW=łjçÇÉêåÉ=^ëéÉâíÉ=áå=ÇÉê
hçääçáÇÅÜÉãáÉW=kÉìÉ=báåÄäáÅâÉ=áå
ÇáÉ=tÉäí=ÇÉê=îÉêå~ÅÜä®ëëáÖíÉå=aáJ
ãÉåëáçåÉå X=sçêíê~Ö=áå=ÇÉê=oÉáÜÉ
łjáâêçJ=ìåÇ=k~åçJqÉÅÜåáâ =îçå
mêçÑK=aêK=eÉáåò=oÉÜ~ÖÉI=råáîÉêëáJ
í®í=açêíãìåÇ
NSKPM=^åäÉÖÉê=lâÉêÄêΩÅâÉI=iÉçåJ
Ü~êÇëíê~≈É=OW=łaáÉ=lâÉêJpí~Çí
îçã=t~ëëÉê=~ìë I=bêäÉÄåáëíçìê
ãáí=ÇÉê=ł_êìåçåá~ I=~ìÅÜ=ÑΩê=háåJ
ÇÉê=ÖÉÉáÖåÉíI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê
qÉäK=T=MT=ST=SU
NTKMM=_ìêÖé~ëë~ÖÉW=łmá~åçJwÉáí
NVKMM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=^ã
i∏ïÉåï~ääW=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=äÉJ
ëÉå=táäÜÉäã=o~~ÄÉ=Ó=tçäÑÖ~åÖ
pÉÜêí=äáÉëí=łeçäìåÇÉêÄäΩíÉ =EbáåJ
íêáíí=ÑêÉáF
NVKMM=cäç≈ëí~íáçå=~å=ÇÉê=lâÉêI
hìêíJpÅÜìã~ÅÜÉêJpíê~≈É=ORW=jÉJ
ÇáíÉêê~åÉ=^ÄÉåÇÑäç≈Ñ~Üêí=ãáí
oçíïÉáå=ìåÇ=h®ëÉI=oÉëÉêîáÉêìåÖ
ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=N=OM=MQ=OO
NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ
é~ëë~ÖÉW=ł_~ÅÅ~êÇáJcÉíÉ
NVKPM=píK=j~êíáåáâáêÅÜÉI=^äíëí~ÇíJ
ã~êâíW=łhä~ÖÉ=ìåÇ=qêçëí=áã=ÄáÄäáJ
ëÅÜÉå=_ìÅÜ=eáçÄ=ìåÇ=áã=oçã~å
eáçÄ=îçå=gçëÉéÜ=oçíÜ X=sçêíê~Ö
mêçÑK=aêK=dÉçêÖ=i~åÖÉåÜçêëí
E^ìÖëÄìêÖF=áå=ÇÉê=qÜÉãÉåêÉáÜÉ
łeáçÄ =ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=_áÄÉäJ
ìåÇ=hìäíìêëíáÑíìåÖ
NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå
qçêÉ=Q~W=łoÉãÄê~åÇí=Ó=ÇÉê
jÉåëÅÜI=ÇÉê=hΩåëíäÉêI=ÇÉê=`Üêáëí X
aá~îçêíê~Ö=îçå=aêK=e~åë=qÜçã~ë
`~êëíÉåëÉå=Ee~ãÄìêÖF
OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
e~ìëI=r=OOI=j~Öåáíçêï~ää=NUW
łkçîÉÅÉåíç =îçå=^äÉëë~åÇêç=_~J
êáÅÅç
OMKMM=^ääÖÉãÉáåÉê=hçåëìãîÉêJ
Ihre Ernährungstrainerin
NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI
R
neue
Braunschweiger
Rufen Sie
mich an oder
kommen
Sie vorbei!
Kulturzentrum Brunsviga
Karlstraße 35
Frau Christa Kaufmann
Tel. 0 51 29/97 13 55
www.c.kaufmann.tpgw.de
Ihre Ernährungstrainerin
ÉáåI=eáåíÉê=iáÉÄÑê~ìÉå=OW=ł`äìÄ
fåëí~Äáä =Ó=mÉêÑçêã~åÅÉë=ìåÇ=sáJ
ÇÉçéê®ëÉåí~íáçåÉå=ła~êâ=`áíáÉë
OMKMM=_ΩêÖÉêé~êâW=hìäíìê=áã=wÉäí
Ó=łs~êáÉí¨
OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉê=píê~≈É=TW
łsáÉê=äáåâÉ=e®åÇÉ =îçå=máÉêêÉ
`ÜÉëåçí
OMKMM=qÜÉ=táäÇ=dÉÉëÉ=fêáëÜ=mìÄI
d∏êÇÉäáåÖÉê=píê~≈É=QVW=h~ê~çâÉ
Ó=hä~îáÉêãìëáâ=ãáí=j~êíáå=oÉÖÉJ
åÉê=EÄáë=ON=rÜêF
ONKMM=_ê~áå=häìÄI=_êìÅÜíçêï~ääW
NTKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ
cçêíëÉíòìåÖ=å®ÅÜëíÉ=pÉáíÉ
ł_É~íéä~åÉí I=äáîÉ
eliw=_o^kaqW=kbrbp=^_eliwbkqorj
^åòÉáÖÉ
sáÉäÉ=ÉÇäÉ=e∏äòÉê=áã=~âíìÉääÉå=qêÉåÇ
eçäò=_ê~åÇí=Éê∏ÑÑåÉíÉ=áã=pÉéíÉãÄÉê=Öêç≈òΩÖáÖÉë=^ÄÜçäòÉåíêìã=ÑΩê=łaçJáíJóçìêëÉäÑÉê
sáÉê=tçÅÜÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÖÉäçÜåí=Ü~J
ÄÉåW=k~ÅÜ=ÉáåÉã=hçãéäÉííìãÄ~ì
áã=jçå~í=^ìÖìëí=éê®ëÉåíáÉêí=ëáÅÜ
Ç~ë= ^ÄÜçäòÉåíêìã= îçå= eçäò
_ê~åÇí=áå=åÉìÉã=dä~åòK=aÉê=c~ÅÜJ
ã~êâí=ÄáÉíÉí=~ääÉëI=ï~ë=Éáå=łaçJáíJ
óçìêëÉäÑÉê = ÑΩê= ëÉáåÉ= eÉáã~êÄÉáí
Äê~ìÅÜíK
sáÉê= _ÉêÉáÅÜÉ= ëáåÇ= å~ÅÜ= ÇÉã
rãÄ~ì= Éåíëí~åÇÉåW= fã= iÉáëíÉåJ
ëÜçé=Ü~í=ÇÉê=hìåÇÉ=ÇáÉ=t~Üä=òïáJ
ëÅÜÉå=SMM=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=iÉáëíÉåK
aÉê= iÉáãÜçäòéä~ííÉåJpÜçé= ÄáÉíÉí
eçäò~êíÉå= ïáÉ= kìëëÄ~ìãI= báÅÜÉI
^â~òáÉI= ^ÜçêåI= háêëÅÜÄ~ìã= ìåÇ
_áêâÉ= ëçïáÉ= ÇáÉ= pí~åÇ~êÇJmä~ííÉå
áå=cáÅÜíÉI=háÉÑÉê=ìåÇ=_ìÅÜÉ=ëçÑçêí
òìã=jáíåÉÜãÉåK
aìêÅÜ= ÇáÉ= åÉìÉ= m~êâÉííëíê~≈É
â~åå= ÇÉê= hìåÇÉ= ëéêáÅÜï∏êíäáÅÜ
ÄìããÉäåK=páÉ=ÄÉëíáÅÜí=ÇìêÅÜ=íçääÉ
åÉìÉ= qêÉåÇÇÉâçêÉ= ìåÇ= áëí= âìåJ
eçäò=_ê~åÇí=ÄáÉíÉí=SMM=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=iÉáëíÉå=òìê=^ìëï~ÜäK
ÇÉåÑêÉìåÇäáÅÜ= å~ÅÜ= c~êÄÉå= ìåÇ
mêÉáëÉå=~ìÑÖÉÄ~ìíK
^ìÅÜ= ~ìÑ= ÇÉê= åÉìÉå= i~ãáå~íJ
ëíê~≈É= â∏ååÉå= ÇáÉ= hìåÇÉå= ÇìêÅÜ
ÇáÉ= ^ìëëíÉääìåÖ= å~ãÜ~ÑíÉê= eÉêJ
ëíÉääÉê= ïáÉ= m~ê~Ççê= ìåÇ= jÉáëíÉê
ëÅÜäÉåÇÉêåK= aáÉ= cáêã~= fåçî~= Ü~í
ëáÅÜ= òìÇÉã= òìã= ^ääêçìåÇÉê= ÉåíJ
ïáÅâÉäí= ìåÇ= ÄáÉíÉí= îçå= o~ìãíÉáJ
äÉêå=Äáë=Üáå=òì=âçãéäÉííÉå=pÅÜä~ÑJ
òáããÉêëÅÜê®åâÉå= ~ääÉëI= ï~ë= ÑΩê
Éáå= ÜÉáãÉäáÖÉë= wìÜ~ìëÉ= ÄÉå∏íáÖí
ïáêÇK= d~åò= åÉì= áã= mêçÖê~ãã= áëí
ÉáåÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= dä~ëJpÅÜáÉÄÉíΩêK
jáí= ÇÉã= ^ÄÜçäòÉåíêìã= Ü~í= eçäò
_ê~åÇí=Éáå=Éáåã~äáÖÉë=^åÖÉÄçí=áå
ÇÉê= oÉÖáçå= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåK= ^ìÑ
tìåëÅÜ=ÖáÄí=Éë=êìåÇ=ìã=ÇáÉ=nì~J
äáí®íëï~êÉ= ~ìÅÜ= Éáå= łpçêÖäçëé~J
âÉí K= a~ë= ÄêÉáí= ÖÉÑ®ÅÜÉêíÉ= pçêíáJ
ãÉåí=ïáêÇ=~ìÅÜ=pé~êÑΩÅÜëÉ=ΩÄÉêJ
äÉì
ê~ëÅÜÉåK=
aáÉ=åÉìÉ=m~êâÉííëíê~≈É=ÄÉá=eçäò=_ê~åÇíK=
cçíçëW=qK^K
S
efbo=fpq=t^p=ilp
neue
Braunschweiger
hropbLc^eoqbk
ã~íáçåÉå=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê
qÉäÉÑçå=PR=NS=PO
háåÇÉêÅÜçê=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=ÑΩåÑ
g~ÜêÉå=hçëíÉåäçëÉ=mêçÄÉëíìåÇÉ
ãçåí~Öë=NRJNS=rÜê=ÄÉá=łcáí=áå
ãìëáÅ I=g~ëéÉê~ääÉÉ=PPX=^åãÉäJ
ÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå=PP=MT=NU=çÇÉê
Ü~ääç]ÑáíáåãìëáÅKÇÉ
sáÇÉçJ`äáéJa~åÅáåÖ=ÑΩê=háåÇÉê
îçå=NMJNQ=g~ÜêÉåX=âçëíÉåäçëÉ
pÅÜåìééÉêëíìåÇÉ=~ã=OSKVK=~Ä
NSKPM=rÜê=ÄÉáã=oçÅâÛåÛoçääJ`äìÄ
ł^ääáÖ~íçê=ÉKsK X=qÉäÉÑçååìããÉê
S=TM=TM
bëëÄ~êÉ=aÉäáâ~íÉëëÉå=îçå
t~äÇI=táÉëÉ=ìåÇ=tÉÖÉëê~åÇ
mÑä~åòÉåâÉååíåáëëÉ=ÉêïÉêÄÉå=~ã
OQKVK=~Ä=NR=rÜê=ÄÉá=ÉáåÉã=pçååJ
í~Öë~ìëÑäìÖ=ÑΩê=c~ãáäáÉå=êìåÇ=ìã
ÇÉå=£äéÉê=pÉÉX=^åãÉäÇìåÖ=áã
e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉI=qÉäÉÑçååìãJ
ãÉê=OQ=NOJM
oçÅâÛåÛoçää=ÑΩê=háåÇÉê=îçå=SJNM
g~ÜêÉåX=âçëíÉåäçëÉ=pÅÜåìééÉêJ
ëíìåÇÉ=~ã=OTKVK=~Ä=NTKPM=rÜê
ÄÉáã=oçÅâÛåÛoçääJ`äìÄ=ł^ääáÖ~íçê
ÉKsK X=qÉäK=S=TM=TM
k®ÜÉå=ÑΩê=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉ
kÉìÉê=^ÄÉåÇâìêë=~Ä=ORKVK=áã
e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉI=h~áëÉêëíê~≈ÉX
fåÑç=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=qÉäÉÑçåJ
åìããÉê=OQ=NOJM
jìëáâ~äáëÅÜÉ=cêΩÜÑ∏êÇÉêìåÖ
ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=NO=jçå~íÉå=áå
ÇÉê=bìéÜçåá~JjìëáâëÅÜìäÉI=eÉåJ
åÉÄÉêÖëíê~≈É=S=~ã=_ΩêÖÉêé~êâX
fåÑç=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=òìê=pÅÜåìéJ
éÉêëíìåÇÉ=ìåíÉê=qÉäÉÑçååìããÉê
T=VV=UU=PP
oΩÅâÉåëÅÜìäÉ=ìåÇ=táêÄÉäë®ìJ
äÉåÖóãå~ëíáâ=ÄÉáã=ps=hê~äÉåJ
êáÉÇÉ=~Ä=ORKVKI=NU=rÜêI=áå=ÇÉê=dep
pÅÜìåíÉêëáÉÇäìåÖX=å®ÜÉêÉ=fåÑçêJ
fåÑçêã~íáçåÉå=ìåíÉê=qÉäÉÑçåJ
åìããÉê=PT=TP=TQ=çÇÉê=éÉê=bã~áä
áåÑç]ãçåÇçJuKÇÉ
pìéÉêîáëáçå=kÉìÉ=dêìééÉ=~Ä
QKNMK=áã=jΩííÉêòÉåíêìãI=eìÖçJ
iìíÜÉêJpíê~≈É=SM~X=å®ÜÉêÉ=fåÑç
ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉÑçåJ
åìããÉê=UV=RQ=RM
dÉëìåÇÜÉáíëÖóãå~ëíáâ=ÄÉáã
håÉáééJsÉêÉáå=ãáííïçÅÜë=~Ä
NMKPM=rÜê=áå=ÇÉê=_ÉÖÉÖåìåÖëëí®íJ
íÉ=lííÉåêçÇÉê=píê~≈É=NN=ÇX=å®ÜÉêÉ
fåÑçêã~íáçåÉå=ìåíÉê=qÉäÉÑçåJ
åìããÉê=R=NS=MO=PU
p~äë~=ÑΩê=báåëíÉáÖÉê=~Ä=UKNMK=áã
pìÖ~êI=i~åÖÉê=eçÑ=OX=fåÑçêã~íáçJ
åÉå=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäÉJ
ÑçååìããÉê=UT=OM=TU
ná=dçåÖ=ÑΩê=^åÑ®åÖÉê=ÄòïK=ÑΩê
cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉ=ÇáÉåëí~Öë=NN=rÜê
ÄòïK=NM=rÜê=ÄÉá=ÇÉê=i~åÖÉ=^âíáî
_äÉáÄÉåJdÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=táÉëÉåJ
ëíê~≈É=OX=qÉäK=PP=NR=ON
táêÄÉäë®ìäÉåÖóãå~ëíáâ=ìåÇ
_ÉÅâÉåÄçÇÉåÖóãå~ëíáâ=kÉìÉ
hìêëÉ=~Ä=OTKVKI=NN=ÄòïK=NQ=rÜêX
lêí=ÉêÑê~ÖÉå=ÄÉá=ÇÉê=^åãÉäÇìåÖI
qÉäK=SN=QV=VP=PP
^Åêóäã~äÉêÉá=ÑΩê=kÉìÖáÉêáÖÉ=ÄÉá
dÉëÉääáÖâÉáí=~ã=OUKVK=~Ä=NM=rÜê
áã=_ÉÖÉÖåìåÖëòÉåíêìã=däáÉëã~J
êçÇÉX=qÉäK=PT=NQ=QT
cáí=ÑΩê=hçåí~âíÉ=C=hçåÑäáâíÉ
dêìééÉ=ÑΩê=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=îçå=NQ
Äáë=OP=g~ÜêÉå=~Ä=^åÑ~åÖ=lâíçÄÉê
ÄÉá=ÇÉê=gìÖÉåÇÄÉê~íìåÖ=łãçåÇç I
m~ìäJgçå~ëJjÉáÉêJpíê~≈É=QOX
qê~áåáåÖ=ëçòá~äÉê=hçãéÉíÉåòÉå
ãáí=cê~ÖÉëíÉääìåÖÉå=łtáÉ=âçããÉ
áÅÜ=ãáí=~åÇÉêÉå=ÄÉëëÉê=òìêÉÅÜí\
táÉ=âåΩéÑÉ=áÅÜ=ÉêëíÉ=hçåí~âíÉ\
táÉ=ÖÉÜÉ=áÅÜ=hçåÑäáâíÉ=~å\ =ÉíÅKX
dêìééÉåäÉáíÉêëÅÜìäìåÖ=áå=ÇÉå
eÉêÄëíÑÉêáÉå=~å=ÇÉê=äáÖìêáëÅÜÉå
hΩëíÉ=áå=fí~äáÉå=òìã=bêïÉêÄ=ÇÉê
gìäÉáÅ~X=kçÅÜ=ÑêÉáÉ=mä®íòÉ=îçã
NRKJOQKNMKI=sÉê~åëí~äíÉêW=Éî~åÖÉJ
äáëÅÜÉê=pí~ÇíàìÖÉåÇÇáÉåëíX=fåÑç
ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK=Q=VM=NT
pé~åáëÅÜ=ÑΩê=báåëíÉáÖÉê=ÇçåJ
åÉêëí~Öë=~Ä=OM=rÜê=áå=ÇÉê=_ÉÖÉÖJ
åìåÖëëí®ííÉ=ÇÉë=`~êáí~ëîÉêÄ~åJ
ÇÉëI=_∏ÅâäÉêëíê~≈É=OPOX=fåÑç=ìåÇ
^åãÉäÇìåÖ=qÉäK=T=RT=OT
pçååí~ÖI=OQK=pÉéíÉãÄÉê=OMMS=√=kêK=PU
ÑÉâíáîI=ÇÉã=iÉêåíÉãéç=ÇÉê=qÉáäJ
åÉÜãÉê=~åÖÉé~ëëíX=ÇáÉåëí~Öë=~Ä
NU=rÜê=ÑΩê=^åÑ®åÖÉêI=NR=rÜê=ÑΩê
c~ëíJ^åÑ®åÖÉê=ìåÇ=NSKPM=rÜê=ÑΩê
cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉX=å®ÜÉêÉ=fåÑç=ìåJ
íÉê=qÉäÉÑçå=PP=MV=RU
ÖÉåÇÄÉê~íìåÖ=łãçåÇç I=m~ìäJgçJ
å~ëJjÉáÉêJpíê~≈É=QOX=ÉêäÉêåí=ïáêÇ
ÇáÉ=mêçÖêÉëëáîÉ=jìëâÉäÉåíëé~åJ
åìåÖ=å~ÅÜ=g~ÅçÄëçåX=ïÉáíÉêÉ=fåÑç
ìåíÉê=qÉäK=PT=TP=TQ=çÇÉê=bã~áä
ìåíÉê=áåÑç]ãçåÇçJuKÇÉ
vçÖ~=ÇçååÉêëí~Öë=NN=rÜê=ÄòïK
ãçåí~Öë=NVKQR=rÜê=áå=ÇÉê=_ÉÖÉÖJ
åìåÖëëí®ííÉ=ÇÉë=`~êáí~ëîÉêÄ~åJ
ÇÉëI=_∏ÅâäÉêëíê~≈É=OPOX=fåÑç=ìåÇ
^åãÉäÇìåÖ=qÉäK=T=RT=OT
^ìÑ=ÇÉê=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=ãÉáåÉã
_ÉêìÑ==tçÅÜÉåÉåÇïçêâëÜçé=ÑΩê
~ääÉI=ÇáÉ=áÜêÉ=_ÉêìÑëï~Üä=ëÉäÄëí=áå
ÇáÉ=e~åÇ=åÉÜãÉå=ïçääÉåI=îçã
NUKJNVKNNK=ÄÉá=ÇÉê=gìÖÉåÇÄÉê~J
íìåÖ=łãçåÇç I=m~ìäJgçå~ëJjÉáÉêJ
píê~≈É=QOX=qÉäK=PT=TP=TQ=çÇÉê
bã~áä=ìåíÉê=áåÑç]ãçåÇçJuKÇÉ
åáÅ
båíëé~ååìåÖëíê~áåáåÖ=ÑΩê=gìJ
ÖÉåÇäáÅÜÉ=îçå=NP=Äáë=NU=g~ÜêÉå
~Ä=^åÑ~åÖ=kçîÉãÄÉê=ÄÉá=ÇÉê=gìJ
qêáÅâÑáäãïçêâëÜçé=ÑΩê=háåÇÉê
îçå=UJNO=g~ÜêÉå=îçã=NSKJOMKNMK
áã=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåíêìã
sÉäíÉåÜçÑLoΩÜãÉX=^åãÉäÇìåÖ
ìåíÉê=qÉäK=O=NQ=RO=RR=çÇÉê=bã~áä
âàòêìÉÜãÉ]íJçåäáåÉKÇÉ
i~åÇ=^êíJ=tçêâëÜçé=ł^ÄëÅÜáÉÇ
îçã=pçããÉê =~ã=PK=lâíçÄÉê
îçå=NNJNR=rÜê=áã=t~äÇÑçêìã
oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåI=bÄÉêí~ääÉÉ=QQX
dÉëí~äíìåÖ=ãáí=ÖÉÑìåÇÉåÉå=j~íÉJ
êá~äáÉå=ïáÉ=eçäòI=_ä®ííÉêI=cêΩÅÜíÉI
píÉáåÉI=p~ãÉåI=bêÇÉ=ÉíÅKI=^åãÉäJ
ÇìåÖ=qÉäK=TV=SQ=SM
`çãéìíÉêJ`~ãé=ÑΩê=háåÇÉê
îçå=UJNO=g~ÜêÉå=îçã=OQKJOSKNMK
áã=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåíêìã
sÉäíÉåÜçÑLoΩÜãÉX=^åãÉäÇìåÖ
ìåíÉê=qÉäK=O=NQ=RO=RR=çÇÉê=bã~áä
âàòêìÉÜãÉ]íJçåäáåÉKÇÉ
jÉÇáí~íáçåëÖêìééÉ=ÇÉë=jΩííÉêJ
òÉåíêìãë=áã=jÉÜêÖÉåÉê~íáçåÉåJ
Ü~ìëI=eìÖçJiìíÜÉêJpíê~≈É=SM~I
Ü~í=åçÅÜ=mä®íòÉ=ÑêÉáX=ãçåí~Öë=îçå
NTKPM=Äáë=NV=rÜêX=qÉäK=UV=RQ=RM
båÖäáëÅÜ=ëéêÉÅÜÉå=ìåÇ=îÉêëíÉJ
ÜÉå=ÄÉá=ÇÉê=i^_I=táÉëÉåëíê~≈É=OX
iÉêåÉå=ÑΩê=ÜáÉê=ìåÇ=ìåíÉêïÉÖëI
äçÅâÉê=ìåÇ=ìåîÉêëÅÜìäíI=~ÄÉê=ÉÑJ
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 bis 19.00, Sa. 8.00 bis 16.00 Uhr
Polarfleece-Decke
ca. 130 x 170 cm, versch.
Unifarben oder
Wildkatzendesign
anze
Heckenpfl
Ideal als
99
2.
Kuschelweicher Teddy-
Calluna vulgaris
Knospenblüher, mehrjährig, rot, weiß,
rosè, 11er Topf
Stück -.59
12 Stück
5.
Lebensbäume oder
99 Thuja
Blaue Scheinzypressen
Stück 2.29
Fleece-Pullover
viele Farben
und Motive,
Größe 74/80 bis
110/116
10 Stück
1.
99
im Ballen
Stück 2.99
10 Stück
Thuja Smaragd Lebensbaum
100/125 cm hoch,
im 10-l-Container
Stück 7.99
Thermo mit Innenfrottee,
70% BW, 25% Poly, 5% Spandax,
Größen: 62/68 bis 86/92 und
98/104 bis 146
3 Stück
Herrlich blühende
2 Paar KinderKniestrümpfe
mit Elasthan, viele Farben
und Motive,
Größe 19/22 bis 35/38
1.99
Lustige Kinderbücher
je statt
Stiefmütterchen oder
Hornveilchen
viele Farben,9-cm-Topf
-.99
Stück -.39
24 Stück
7.
99
hrig
& mehrjä
winterhart
Lampenputzergras oder
Chinaschilf
ca. 80 cm hoch,
im 3-l-Container
52 verschiedene
Titel, zum Beispiel:
Fröhliche Weihnachten
Frieda; Keiner hört zu;
Teddy feiert Halloween;
Der Stern im Norden;
Zehn Schweinchen
und viele andere Titel
Stück
5.99
Vogelscheuche
ca. 50 cm hoch
Woche!!!
Nur diese
99
9.
99
1.
45-l-Sack
QualitätsBlumenerde
1 l = 0,02
1,7 Liter Edelstahl
99
-.99 1.
Wasserkocher
kabellos, mit verdeckter Heizspirale,
TÜV/GS-geprüft,
2 Jahre Herstellergarantie
Obst & Gemüse
3 kg dtsch.
20.25.20.-
ca. 100 cm hoch
KinderStrumpfhosen
...je nur
im 3-l-Container
ca. 60/80 cm hoch
Äpfel
Holsteiner Cox u. Gravensteiner
1 kg = Gp. -.66
2 kg ital. Thomson Seedlees
Weintrauben kernlos
Nektarinen
1 kg = Gp. 1.-
dtsch.
Blumenkohl
große, weiße Köpfe
1 kg
Paprika
rot und orange
holl.
1.99
-.59
-.79
je
1 kg Original
Schwarzwälder
Schinken
ca. 700-g-Stücke
100-g-Netz Mini-
4.
99
Käse-Snack
5 Stück à 20 g
Schmelzkäsezubereitung,
45 % Fett i. Tr.
Netz -.59
4 Netze = 400 g
Solara
oder Planta
vorwiegend festkochend oder
Prinzess
festkochend
1 kg = Gp. -.27
je
6.
oder 380- bis 570-g-Packg.
4 Packg.
1-l-Packg. Albi
2.- MehrfruchtEnergie-Drinks
verschiedeneGeschmacksrichtungen,
mit vielen Vitaminen
2100-g-Stück
Wiesenhof Ente
tiefgefroren, Hkl. I
1 kg = 2.85
...dazu 520-g-Beutel
66
z.B. Spritzgebäck, Butterplätzchen u.v.m.
je Packg. -.59
1.99
Tägliche LKW-Anlieferung
in bekannt guter Qualität!
Deutsche
Einkellerungskartoffeln
25-kg-Sack
Backmischungen
Marzipan-Mohntorte,
Schoko-Käsetorte u.v.m.
10-kg-Sack dtsch.
Weiß- oder
Rotkohl 1 kg = Gp. -.20
2.-
320- bis 400-g-Packg. Kathi
5.
Apfelrotkraut
tafelfertig
1 kg = -.48
Btl. -.29
4 Beutel
99
1.-
5 Liter
3.
99
mit integriertem
Zapfhahn
1 l = -.80
Packg.
-.59
6 Packg.
3.-
Goslar-Jerstedt, direkt an der B6, ట 0 53 21 / 89 60 • Northeim, direkt an der B3, ట 0 55 51 / 6 5192 • Osterode, Am Hauptbahnhof 3, ట 0 55 22 / 25 41
gültig KW 39/06 – solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Gp. = Grundpreis
BS-Weststadt, Timmerlaher Straße 7, ట 05 31/ 84 42 28 • Elze, Im Mühlenfeld 1, ట 0 50 68 / 93 21 45
iìáë= aá~ò= Öáäí= ãáí= ëÉáåÉê= ìåîÉêïÉÅÜëÉäÄ~êÉå= píáããÉ= ~äë= Éáå= ÜÉJ
ê~ìëê~ÖÉåÇÉê=sÉêíêÉíÉê=ÇÉë=pçåK=
cçíçW=sÉê~åëí~äíÉê
cÉëíáî~ä=ÇÉë=pçå
lêáÖáå~ä=âìÄ~åáëÅÜÉ=jìëáâ=áã=d~ëíïÉêâ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÜFK=aáÉ=sáÉäJ
Ñ~äí=ÇÉê=âìÄ~åáëÅÜÉå=jìëáâ
éê®ëÉåíáÉêí=łcÉëíáî~ä=pçå
`ìÄ~ =~ã=jáííïçÅÜ
EOTK=pÉéíÉãÄÉê=F=~Ä=NV=rÜê
áã=d~ëíïÉêâ=~ã=jáííÉäJ
ïÉÖK
a~ë= cÉëíáî~ä= ÄáÉíÉí= å~ÅÜ= sÉê~åJ
ëí~äíÉê~åÖ~ÄÉå=ÇêÉá=píìåÇÉå=ä~åÖ
e∏ÜÉéìåâíÉ=çêáÖáå~ä=âìÄ~åáëÅÜÉê
jìëáâ= ãáí= Éêëíâä~ëëáÖÉå= dêìééÉå
ìåÇ=hΩåëíäÉêåI=ïáÉ=ÇÉã=TQJà®ÜêáJ
ÖÉå= p®åÖÉê= mÉÇêç= dçãÉò= ~ìë
p~åíá~Öç=ÇÉ=`ìÄ~=ìåÇ=ÇÉå=j~ÉëJ
íêçë= lêä~åÇç= _Éäíê~å= ìåÇ= bãáä
`~ëíáääçK
aÉê=łpçå =áëí=ïÉáí=ãÉÜê=~äë=ÇáÉ
ïìåÇÉêÄ~ê= òÉáíäçëÉ= jìëáâ= hìÄ~ëK
pçå= `ìÄ~åç= áëí= páååÄáäÇ= ÑΩê= â~êáJ
ÄáëÅÜÉ= iÉÄÉåëÑêÉìÇÉ= ìåÇ= ÄÉÖÉáëJ
íÉêí= ãáí= ëÉáåÉê= iÉáÅÜíáÖâÉáí= Éáå
ïÉäíïÉáíÉë=mìÄäáâìãK
h~êíÉå= ÑΩê= Ç~ë= łcÉëíáî~ä= pçå
`ìÄ~ = ÖáÄí= Éë= ~å= ÇÉå= ÄÉâ~ååíÉå
sçêîÉêâ~ìÑëëíÉääÉå=ÑΩê=OV=bìêçK
kêK=PU=√=pçååí~ÖI=OQK=pÉéíÉãÄÉê=OMMS
ilh^ibp
T
neue
Braunschweiger
å_Jhfkl
^ÇêÉå~äáåíêáé=ÑΩê=jÉåëÅÜÉå=ãáí
^ìÑãÉêâë~ãâÉáíëÇÉÑáòáíëí∏êìåÖ
ł`ê~åâ W=hê~åâÉêI=~ÄÉê=áêÖÉåÇïáÉ=ÅççäÉê=^ÅíáçåJqÜêáääÉêI=ÇÉã=äÉáÇÉê=ÖÉÖÉå=båÇÉ=ÇáÉ=iìÑí=~ìëÖÉÜí
aáÉ=oÉÖáëëÉìêÉ=j~êâ=kÉîÉäJ
ÇáåÉ=ìåÇ=_êá~å=q~óäçê=Ü~J
ÄÉå=å~ÅÜ=ÉáÖÉåÉå=^åÖ~ÄÉå
ÉáåÉ=^ìÑãÉêâë~ãâÉáíëÇÉÑáJ
òáíëí∏êìåÖ=E^KaKaKI=^ííÉåíáJ
çå=aÉÑáÅáí=aáëçêÇÉêFK=råÇ
ìã=ÇÉã=tìåëÅÜ=å~ÅÜòìJ
âçããÉåI=ÉáåÉå=kçåJpíçéJ
^ÅíáçåÑáäã=òì=ã~ÅÜÉåI=ÇÉê
ÖÉå~ì=ïáÉ=Éáå=sáÇÉçëéáÉä
ÑìåâíáçåáÉêíI=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=ÄÉáJ
ÇÉå=ł`ê~åâ =ÖÉÇêÉÜíK
ł`ê~åâ =áëí=Éáå=^KaKaKJcáäãI
Éáå=îÉêêΩÅâíÉê=cáäãK
h~ìã= ï~ÅÜ= ÖÉïçêÇÉå= ÑΩÜäí= ëáÅÜ
`ÜÉî=`ÜÉäáçë=Eg~ëçå=pí~íÜ~ãF=ÄÉJ
êÉáíë= ÉñíêÉã= ìåïçÜäI= ~äë= Éê= ÉáåÉ
áÜã= ÄáëÜÉê= ìåÄÉâ~ååíÉ= asa= ãáí
ÇÉê= ^ìÑëÅÜêáÑí= łcìÅâ= vçì = áå= ÇÉå
mä~óÉê= ÉáåäÉÖíK= ^ìÑ= ÇÉã= _áäÇJ
ëÅÜáêã= ÉêëÅÜÉáåí= d~åÖëíÉê= oáÅâó
sÉêçå~=EgçëÉ=m~Ääç=`~åíáääçFI=ÇÉê
áÜã= éÉê= sáÇÉçÄçíëÅÜ~Ñí= íêçÅâÉå
Éêâä®êí= ìåÇ= òÉáÖíI= ïáÉ= Éê= áÜå= áã
pÅÜä~Ñ= ãáí= ÉáåÉê= ÅÜáåÉëáëÅÜÉå
póåíÜÉíáâJaêçÖÉ=îÉêÖáÑíÉí=Ü~íK
`ÜÉî= ëÉäÄëí= áëí= ^ìÑíê~ÖëâáääÉê
ìåÇ=~êÄÉáíÉí=ÑΩê=Éáå=Öêç≈Éë=póåÇáJ
â~í=~å=ÇÉê=tÉëíâΩëíÉK=açÅÜ=ÇáÉëÉë
j~ä= áëí= Éê= Ç~ë= wáÉäK= `ÜÉî= `ÜÉäáçë
áëí=íçíI=çÇÉê=âìêò=Ç~îçêK=aêÉá=aáåJ
ÖÉ=ëíÉÜÉå=åìê=åçÅÜ=~ìÑ=ëÉáåÉê=iáëJ
íÉW=bê=ïáää=ëáÅÜ=~åëí®åÇáÖ=îçå=ëÉáJ
åÉê= cêÉìåÇáå= bîÉ= E^ãó= pã~êíF
îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉåI=
ÇÉå=
ÜÉá≈Éå
tìåëÅÜ=å~ÅÜ=o~ÅÜÉ=~å=ëÉáåÉã=ÉáJ
ÖÉåÉå=qçÇ=ÉêÑΩääÉå=ìåÇ=ÉáåÉå=~ÄJ
ëçäìí=ÅççäÉå=^ÄÖ~åÖ=ã~ÅÜÉåK
açÅÜ= ÇáÉ= wÉáí= êÉååí= ìåÇ= `ÜÉî
ãìëë= ÄìÅÜëí®ÄäáÅÜ= áå= _ÉïÉÖìåÖ
ÄäÉáÄÉåI= ìã= òì= ΩÄÉêäÉÄÉåK= aÉåå
`ÜÉî=`ÜÉäáçë=Eg~ëçå=pí~íÜ~ãI=OK=îK=êKF=Ü~í=ÉáåÉå=òáÉãäáÅÜ=ãáÉëÉå=q~Ö=ÉêïáëÅÜíK
ÇÉê= ÉáåòáÖÉ= tÉÖI= Ç~ë= dáÑí= ~ìÑòìJ
Ü~äíÉåI=ëáåÇ=âçåíáåìáÉêäáÅÜÉ=^ÇêÉJ
å~äáåëÅÜΩÄÉK=tÉåå=Éê=ëÉáåÉå=mìäë
~ìÅÜ=åìê=ÑΩê=ÉáåÉ=jáåìíÉ=îÉêä~åÖJ
ë~ãíI=ëíáêÄí=ÉêK
ł`ê~åâ = áëí= âê~åâI= çÜåÉ= cê~ÖÉK
^ÄÉê=Ç~ë=áëí=ÉëI=ïçÑΩê=g~ëçå=pí~íJ
Ü~ã= ëé®íÉëíÉåë= å~ÅÜ= łqÜÉ= qê~åëJ
éçêíÉê I=îçê=~ääÉã=~ÄÉê=å~ÅÜ=łjÉJ
~å=j~ÅÜáåÉ =ÄÉâ~ååí=áëíK=råÇ=ÇáÉJ
ëÉê=^ÅíáçåJqÜêáääÉê=ëÅÜÉáåí=ïáÉ=ÑΩê
pí~íÜ~ã= ÖÉã~ÅÜí= òì= ëÉáåK= aÉê
cáäã= Ñ®åÖí= ëí~êâ= ~åK= hÉáåÉ= SM= pÉJ
âìåÇÉå= ìåÇ= Ç~ë= łsáÇÉçëéáÉä = ÄÉJ
ÖáååíK=_Éá=ÇáÉëÉã=cáäã=áëí=~ääÉë=ÉêJ
ä~ìÄíI= ï~ë= áã= h∏êéÉê= ^ÇêÉå~äáå
éêçÇìòáÉêíK= aáÉ= åáÅÜí= ÉêíÉáäíÉ= gìJ
ÖÉåÇÑêÉáÖ~ÄÉ= îçå= ł`ê~åâ = Eòì
ÇÉìíëÅÜW=ÇÉê=jáÉëÉéÉíÉêF=äáÉÖí=Ç~J
ÜÉê= ïÉåáÖÉê= ~å= Äêìí~äÉå= ìåÇ= îçå
_äìí= ΩÄÉêëÅÜïÉããíÉå= pòÉåÉåI
ëçåÇÉêå=îáÉä=ãÉÜê=~å=ÇÉå=~Äëçäìí
ÜÉããìåÖëäçëÉå= péêΩÅÜÉå= ìåÇ
~ÄÖÉÇêÉÜíÉå=q~íÉå=îçå=`ÜÉäáçëK
råÇ= ÇáÉ= cêÉáÜÉáíI= ~ääÉë= ã~ÅÜÉå
ìåÇ=òÉáÖÉå=òì=ÇΩêÑÉåI=åìíòÉå=kÉJ
îÉäÇáåÉ= ìåÇ= q~óäçê= âê®ÑíáÖ= ~ìëK
lÇÉê= ïÉê= ïΩêÇÉ= åáÅÜí= ïáäÇÉåI
ÜÉããìåÖëäçëÉå= pÉñ= ~ìÑ= çÑÑÉåÉê
píê~≈É= Ü~ÄÉå= ïçääÉåI= ïÉåå= Éê
hfkltl`eb
`fkbj^uu
`ê~åâ=
NK=tçÅÜÉI=~Ä=NU=g~ÜêÉåI=UU=jáåìJ
íÉåI=NTWPMI=OMWPMI=OPWMMI=pçKLjçK
åáÅÜí=OPWMM
fÅÜI=aì=ìåÇ=ÇÉê=^åÇÉêÉ=
NK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=NMS=jáåìJ
íÉåI=NRWMMI=NTWPMI=OMWMMI=OOWQRI=pçKL
jçK=åáÅÜí=OOWQR
lÜ=ïáÉ=ëÅÜ∏å=áëí=m~å~ã~=
NK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=TP=jáåìJ
íÉåI=NRWPMI=NTWQR=
=
=
a~ë=m~êÑìã= =
=
OK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NQT=jáåìJ
íÉåI=NRWPMI=NTWNRI=NVWQRI=OMWPMI
OPWMMI=pçKLjçK=åáÅÜí=OPWMMI=^ìÑJ
ëÅÜä~Ö=ïÉÖÉå=§ÄÉêä®åÖÉ
`~êë
PK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=NNS=jáåìJ
íÉåI=NQWPMI=NRWMMI=NTWNRI=OMWNR
på~âÉë=çå=~=mä~åÉ=
OK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉåI=NMR=jáåìJ
íÉåI=OOWQRI=pçKLjçK=åáÅÜí
a~ë=j®ÇÅÜÉå=~ìë=ÇÉã=t~ëëÉê=
QK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NNM=jáåìJ
íÉåI=OPWMMI=pçKLjçK=åáÅÜí
já~ãá=sáÅÉ=
RK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉåI=NPP=jáåìJ
íÉåI=OMWMMI=OPWMMI=pçKLjçK=åáÅÜí
OPWMM
bãã~ë=däΩÅâ=
SK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉI=VV=jáåìíÉåI
NTWQR
d~êÑáÉäÇ=O=Ó=c~ìäÜÉáí=îÉêéÑäáÅÜíÉí=
UK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=TU=jáåìJ
íÉåI=NRWMM
máê~íÉë=çÑ=íÜÉ=`~êêáÄÉ~å=Ó=cäìÅÜ=ÇÉê
h~êáÄáâ=O=
VK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NRM=jáåìJ
íÉåI=NTWNRI=NVWQRI=OPWMMI=pçKLjçK
åáÅÜí=NTWNRI=OPWMMI=jáK=åáÅÜí=NVWQR
eìá=_ìÜ=Ó=Ç~ë=pÅÜäçëëÖÉëéÉåëí
NMK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=NMO=jáåìJ
íÉåI=NRWNR
^Ä=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=eÉÅâÉ=
NNK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=UP=jáåìJ
íÉåI=NRWMM
plkaboslopqbiirkd
häáÅâ
jáK=OTKMVK=OMWMM=Ó=jÉåë=káÖÜíI=~Ä=M
g~ÜêÉåI=VU=jáåìíÉå= =
=
já~ãá=sáÅÉ
pçK=H=jçK=OQK=H=ORKMVK=NTWNR=Ó=lêáÖáJ
å~äÑ~ëëìåÖI=~Ä=NS=g~ÜêÉåI=NPP=jáJ
åìíÉå= =
lÜ=ïáÉ=ëÅÜ∏å=áëí=m~å~ã~= =
jçK=ORKMVK=NMWPM=Ó=háåÇÉêÖ~êíÉåJ
îçêëíÉääìåÖI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=TP=jáåìJ
íÉå= =
=
a~ë=m~êÑìã= =
jáK=OTKMVK=NMWMM=Ó=pÅÜìäîçêëíÉääìåÖI
~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NQT=jáåìíÉå
=
=
`fqv
qÜ~åâ=vçì=cçê=pãçâáåÖ=
QK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=VO=jáåìJ
íÉåI=NRWNRI=OMWPMI=aáK=åáÅÜí=NRWNR
cçíçW=sÉêäÉáÜÉê
åìê= åçÅÜ= ÉáåÉ= píìåÇÉ= òì= äÉÄÉå
Ü®ííÉK= jáí= ëí~êâÉå= §ÄÉêÄäÉåÇìåJ
ÖÉåI= pÅÜåáííÉå= ìåÇ= ~Äëçäìí= áêçåáJ
ëÅÜÉê=jìëáâ=áå=ìåÇ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå
pòÉåÉå= ÉêòÉìÖÉå= ÇáÉ= oÉÖáëëÉìêÉ
ÇáÉ= êáÅÜíáÖÉ= píáããìåÖ= ÑΩê= ÉáåÉå
~ÄÖÉÇêÉÜíÉå=qêáéK=råÇ=ÖÉå~ì=Ç~ë
áëí=ł`ê~åâ K
iÉáÇÉê= ÖÉÜí= ÇÉã= péáÉä= å~ÅÜ= ÉíJ
ï~=ÉáåÉê=píìåÇÉ=ÇáÉ=iìÑí=EÇÉå=oÉJ
ÖáëëÉìêÉå= ëÅÜÉáåÄ~ê= ÇáÉ= fÇÉÉåF
~ìëK= aÉååçÅÜI= ÇÉê= cáäã= áëí= fêçåáÉ
éìê= ìåÇ= ÑΩê= pí~íÜ~ãJc~åë= ëÅÜçå
ëÉÜÉåëïÉêíK= _Éåà~ãáå=t~Çë~Åâ
g~ëçå=pí~íÜ~ã=áëí=`ÜÉî=`ÜÉäáçë=áå=ł`ê~åâ K
cçíçW=sÉêäÉáÜÉê
cfqkbppi^kaW=q^db=abo=lccbkbk=q§o
^åòÉáÖÉ
OSMM=ÄÉÖÉáëíÉêíÉ=jáíÖäáÉÇÉê
eÉ~äíÜJ=ìåÇ=iáÑÉëíóäÉJ`äìÄ=ÄáÉíÉí=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉë=hìêëéêçÖê~ãã
qçéãçÇÉêåÉ= cáíåÉëëÖÉê®íÉI= Éáå
ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉë= hìêëéêçÖê~ãã
ìåÇ=båíëé~ååìåÖ=áå=ÉáåÉã=~åÖÉJ
åÉÜãÉå= ^ãÄáÉåíÉ= Ó= ëÉáí= g~ÜêÉå
ΩÄÉêòÉìÖí= Ç~ë= cáíåÉëëä~åÇ= áããÉê
ïáÉÇÉê=ÇìêÅÜ=ëÉáåÉ=ÜçÜÉ=nì~äáí®í
òì= Ñ~áêÉå= mêÉáëÉåK= ^ã= ÜÉìíáÖÉå
pçååí~Ö=EOQK=pÉéíÉãÄÉêF=â∏ååÉå
ëáÅÜ= cáíåÉëëÄÉÖÉáëíÉêíÉ= òïáëÅÜÉå
NO= ìåÇ= NU= rÜê= ìåÇ= jçåí~Ö
EORK=pÉéíÉãÄÉêF=òïáëÅÜÉå=NM=ìåÇ
OO=rÜê= îçå=ÇÉã=Öêç≈Éå=^åÖÉÄçí
ÇÉë=łi~åÇÉë =ΩÄÉêòÉìÖÉåK
cáíåÉëë=ÑΩê=cê~ìÉå
łdÉê~ÇÉ= ÑΩê= cê~ìÉå= äçÜåí= ëáÅÜ
Éáå= _ÉëìÅÜ= Ö~åò= ÄÉëçåÇÉêë I= ë~Öí
`áåÇó=jÉóÉêI=`äìÄäÉáíÉêáåK=cΩê=ëáÉ
Ü~í= ÇÉê= `äìÄ= áå= ÇÉê= táäÜÉäãëíê~J
≈É= îçê= ÉáåÉã= g~Üê= ÉáåÉå= ÉáÖÉåÉå
_ÉêÉáÅÜ= ÉáåÖÉêáÅÜíÉíI= áå= ÇÉã= ëáÉ
Ö~åò= ìåÖÉëí∏êí= ìåÇ= ìåíÉê= ëáÅÜ
íê~áåáÉêÉå= â∏ååÉåK= łbê= ïáêÇ= îçå
ÇÉå= cê~ìÉå= ÄÉÖÉáëíÉêí= ~åÖÉåçãJ
ãÉå I= ÑêÉìí= ëáÅÜ= ÇáÉ= `äìÄäÉáíÉêáåK
péÉòáÉääÉ= dÉê®íÉ= ïáÉ= ÇÉê= `~êÇáç
t~îÉ=ÖÉÜÉå=ÄÉëçåÇÉêë=ÇáÉ=ïÉáÄäáJ
ÅÜÉå= łmêçÄäÉãòçåÉå = ïáÉ= eΩÑíÉI
_ÉáåÉ= ìåÇ= mç= ~åK= jáí= åìê= ÉáåÉê
ÉáåòáÖÉå= §ÄìåÖ= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= jìëJ
âÉäÖêìééÉå=îçå=dÉë®≈I=lÄÉêJ=ìåÇ
råíÉêëÅÜÉåâÉä= ëçïáÉ= ÇáÉ= pí~ÄáäáJ
ë~íçêÉå=îçå=eΩÑíÉ=ìåÇ=táêÄÉäë®ìJ
äÉ= ÖÉâê®ÑíáÖíK= dÉå~ìëç= ïáêâìåÖëJ
îçää= ëáåÇ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ΩÄêáÖÉå
hê~ÑíÖÉê®íÉ= ìåÇ= ÇáÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉå
dêìééÉåâìêëÉ=Ó=îçå=máä~íÉëI=ΩÄÉê
eçí=fêçå=Äáë=péáååáåÖK=łcΩê=bäíÉêå
ãáí=háåÇÉêå=Ü~ÄÉå=ïáê=~ì≈ÉêÇÉã
ÉáåÉ= háåÇÉêÄÉíêÉììåÖ I= ë~Öí= `áåJ
Çó=jÉóÉêK
dÉÖêΩåÇÉí= ïìêÇÉ= Ç~ë= cáíåÉëëJ
ä~åÇ= áã= g~ÜêÉ= OMMMK= fåòïáëÅÜÉå
ò®Üäí= Éë= êìåÇ= OSMM= jáíÖäáÉÇÉêK
oÉÖÉäã®≈áÖ= ÄáäÇÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= qê~áJ
åÉê=ïÉáíÉêI=ìã=ÇáÉ=jáíÖäáÉÇÉê=çéJ
íáã~ä=~å=ÇÉå=dÉê®íÉå=ìåÇ=ÄÉá=^ÄJ
åÉÜãéêçÖê~ããÉå= ÄÉê~íÉå= òì
â∏ååÉåK= ^ì≈ÉêÇÉã= ëíÉÜí= Éáå
tÉääåÉëëÄÉêÉáÅÜ= ãáí= ÑáååáëÅÜÉê
p~ìå~I= pçä~êáÉå= ìåÇ= ÉáåÉê= cáíJ
åÉëëÄ~ê=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK
hçëíÉåäçëÉ=m~êâéä®íòÉ
_ÉëçåÇÉêÉë= eáÖÜäáÖÜí= ÇÉë= fåJ
åÉåëí~ÇíJ`äìÄë= ëáåÇ=ÇáÉ= âçëíÉåäçJ
ëÉ= m~êâéä®íòÉ= áã= ~åÖêÉåòÉåÇÉå
m~êâÜ~ìëK=tÉê=Ç~ë=^åÖÉÄçí=å®ÜÉê
âÉååÉå=äÉêåÉå=ã∏ÅÜíÉI=â~åå=ëáÅÜ
~åä®ëëäáÅÜ= ÇÉê= q~ÖÉ= ÇÉê= çÑÑÉåÉå
qΩê= ~ìÅÜ= ÉáåÉå= qÉêãáå= ÑΩê= ÉáåÉå
mêçÄÉí~Ö= ÖÉÄÉå= ä~ëëÉåK= tÉáíÉêÉ
fåÑçêã~íáçåÉå=ëáåÇ=ìåíÉê=qÉäÉÑçå
O=QM=PV=QM=ÉêÜ®äíäáÅÜK=
äÉì
Super Fitnessaktion!!!
h
c
i
l
t
a
n
o
M dbar!
kün
,
r
ü
T
n
e
n
e
f
f
o
r
e
d
g
a
T
m
9.
A
d Montag, 25.
. un
9
.
4
2
,
g
a
t
n
n
o
S
*
e
mtl.
*Bei Abschluss des „Tag der offenen Tür-Angebotes“ sparen Sie 50% des Sportmedizinischen Betreuungspaketes (statt e 99,90 nur e 49,90)
und e 35,– pro Monat Mietgliedsbeitrag (statt e 64,90 nur e 29,90). Einmalig fällt eine Verwaltungsgebühr von e 29,90 an. Mehr nicht!!!
fã=łi~ÇáÉë J_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=cáíåÉëëä~åÇÉë=â∏ååÉå=cê~ìÉå=Ö~åò=ìåíÉê=ëáÅÜ=íê~áåáÉêÉå=ìåÇ=~å=ëéÉòáÉääÉå
cçíçW=p~åÇê~=pÅÜ~ÇÉ
§ÄìåÖëÖÉê®íÉå=ÇáÉ=ïÉáÄäáÅÜÉå=mêçÄäÉãòçåÉå=~åÖÉÜÉåK=
U
ilh^ibp
neue
Braunschweiger
^kwbfdb
pçååí~ÖI=OQK=pÉéíÉãÄÉê=OMMS=√=kêK=PU=
^rp=abo=dbp`eûcqptbiq
_ÉÖäÉáíÉê=áå=ëÅÜïÉêÉå=q~ÖÉå
háÅâÉê=åÉì
~ìëëí~ÑÑáÉêí
jÉãçêáë=ÄáÉíÉí=òÉáíÖÉã®≈É=ìåÇ=áåÇáîáÇìÉääÉ=_Éëí~ííìåÖëäÉáëíìåÖÉå
qêáâçíë=ÑΩê=hp=mçäçåá~
pÉáí= òÉÜå= g~ÜêÉå= ÄáÉíÉí= Ç~ë= jÉJ
ãçêáëJhçåòÉéí= qê~ìÉêåÇÉå= råJ
íÉêëíΩíòìåÖK= jÉãçêáë= áå= ÇÉê= oìJ
ÇçäÑëíê~≈É= R= ëíÉääí= ~äë= òÉáíÖÉã®J
≈Éê= _Éëí~ííÉê= áå= ÇÉå= oÉÖáçåÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖI= p~äòÖáííÉêI= tçäJ
ÑÉåÄΩííÉä=ìåÇ=dçëä~êLe~êò=àÉ=_ÉJ
ëí~ííìåÖë~êí= îáÉê= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ
mêÉáëâ~íÉÖçêáÉå= òìê= sÉêÑΩÖìåÖK
p®ãíäáÅÜÉ=ΩÄäáÅÜÉå=báÖÉåäÉáëíìåJ
ÖÉå= ÉáåÉë= _Éëí~ííÉêë= ëáåÇ= ÜáÉêáå
ÄÉêÉáíë=ÉåíÜ~äíÉåK
aáÉ= jáí~êÄÉáíÉê= ÄáÉíÉå= ÉáåÉ
ÉáåÑΩÜäë~ãÉ= qê~ìÉêÄÉÖäÉáíìåÖ
ìåÇ= ÄÉê~íÉå= ~ìëÑΩÜêäáÅÜ= ΩÄÉê= ~ää
Ç~ëI= ï~ë= áå= ÉáåÉã= qê~ìÉêÑ~ää= òì
ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉå=áëíK=eáÉêòì=ÖÉÜ∏J
êÉå= ÇáÉ= hçëíÉåI= ÇÉåå= ~ìÅÜ= ÇáÉëÉ
ÇΩêÑÉå=âÉáå=q~Äì=ëÉáåK= fåÇáîáÇìJ
ÉääÉ= tΩåëÅÜÉ= Éíï~= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ
píçÑÑÑ~êÄÉå= çÇÉê= jìëáâ= ïÉêÇÉå
ÖÉêåÉ= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíK= ^ìÅÜ= ÇÉê
sçêëçêÖÉÖÉÇ~åâÉ=áëí=áã=o~ÜãÉå
ÇÉë= jÉãçêáëJhçåòÉéíÉë= Éáå
ïáÅÜíáÖÉê=_~ìëíÉáåI=ÉáåÉ=fåÑçÄêçJ
ëÅÜΩêÉ=äáÉÖí=áå=ÇÉå=dÉëÅÜ®Ñíëê®ìJ
ãÉå= ÄÉêÉáíK= k®ÜÉêÉëW= ïïïKãÉJ
ãçêáëKÇÉI=áåÑç]ãÉãçêáëKÇÉ=çÇÉê
ïÉ
oìÑ=Q=UN=NO=PPK
fåíÉääáÖÉåíÉ= ìåÇ= ëÅÜ∏åÉ= i∏ëìåJ
ÖÉå=ÑΩê=cÉåëíÉê=ìåÇ=qΩêÉå=ÄáÉíÉí
ÇÉê=qáëÅÜäÉêÉáÑ~ÅÜÄÉíêáÉÄ= eáåòÉ=áå
tÉåÇÉÄìêÖK
a~ë= pçêíáãÉåí= ÇÉë= råíÉêåÉÜJ
ãÉåë= ãáí= ãÉÜê= ~äë= TSJà®ÜêáÖÉê
bêÑ~ÜêìåÖ= ìãÑ~ëëí= åÉÄÉå= ÜçÅÜJ
ïÉêíáÖÉå= eçäòJI= hìåëíëíçÑÑJ= çÇÉê
kçëí~äÖáÉÑÉåëíÉêå= ëçïáÉ= oçäää®J
ÇÉå= ~ìÅÜ= e~ìëíΩêÉå= ~ìë= îÉêJ
ëÅÜáÉÇÉåÉå= j~íÉêá~äáÉåI= sçêÇ®J
ÅÜÉêI=táåíÉêÖ®êíÉåI=pçååÉåJ=ìåÇ
fåëÉâíÉåëÅÜìíò=ìåÇ=qêÉééÉåK=cΩê
jçåí~ÖÉ~êÄÉáíÉåI=
oÉé~ê~íìêJ
çÇÉê=t~êíìåÖëí®íáÖâÉáíÉå=ëíÉÜÉå
èì~äáÑáòáÉêíÉ=qáëÅÜäÉê=ÄÉêÉáíK=báåÉ
ìãÑ~ëëÉåÇÉI= áåÇáîáÇìÉääÉ= _Éê~J
íìåÖI= ~ìÅÜ= ÄÉá= rãÄ~ìJ= çÇÉê= p~J
åáÉêìåÖëïìåëÅÜI= áëí= ëÉäÄëíîÉêJ
ëí®åÇäáÅÜK= få= òïÉá= Öêç≈òΩÖáÖÉå
^ìëëíÉääìåÖëê®ìãÉå=
ïÉêÇÉå
ãÉÜê= ~äë= NMM=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ
e~ìëíΩêÉå=ëçïáÉ=cÉåëíÉê=éê®ëÉåJ
íáÉêíK=aáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=áå=ÇÉå=o®ìJ
ãÉå= eçÜÉê= eçÑ=NN= áå= tÉåÇÉJ
ÄìêÖ=áëí=ãçåí~Öë=Äáë=ÑêÉáí~Öë=îçå
U=Äáë= NTKPM=rÜêI= ë~ãëí~Öë= îçå
V=Äáë=NOKPM=rÜê=ëçïáÉ=àÉïÉáäë=~ã
ÉêëíÉå= pçååí~Ö= áã= jçå~í= EçÜåÉ
_Éê~íìåÖ= ìåÇ= sÉêâ~ìÑF= îçå= NQ
Äáë=NT=rÜê=ÖÉ∏ÑÑåÉíK=
fåÑçë= qÉäÉÑçå= MRPMPLOT=ONI
ïïïKÜáåòÉJcÉåëíÉêKÇÉK=
ïÉ
fã=qê~ìÉêÑ~ää=Öìí=~ìÑÖÉÜçÄÉå=ÄÉá=jÉãçêáëK
cçíçW=pÅÜ~ÇÉ
k~ÅÜ= ÇÉê= ïìåÇÉêÄ~êÉå= wÉáí= ÇÉê
cì≈Ä~ääJtÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí= ìåÇ
ÇÉê= pçããÉêé~ìëÉ= ÖÉÜí= Éë= ÑΩê
Öêç≈É= ïáÉ= âäÉáåÉ= ^âíáîÉ= ìåÇ
c~åë= àÉíòí= ãáí= bä~å= áå= ÇáÉ= åÉìÉ
p~áëçåK= báåÉå= òìë®íòäáÅÜÉå= háÅâ
Ö~Ä= Éë= ÑΩê= òïÉá= gìÖÉåÇã~ååJ
ëÅÜ~ÑíÉå= ÇÉë= hp= mçäçåá~= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖK= páÉ= Ü~ÄÉå= àÉ= ÉáåÉå= îçå
NRMM=qêáâçíë®íòÉå= ÖÉïçååÉåI
ãáí=ÇÉåÉå=ÇáÉ=péçêíã~êâÉ=sáÅíçJ
êó= îçå= aÉáÅÜã~åå= ÄÉêÉáíë= áã
îáÉêíÉå= g~Üê= aÉìíëÅÜä~åÇë= cì≈J
Ä~ääå~ÅÜïìÅÜë= ~ìëëí~ííÉíK= gÉÇÉê
j~ååëÅÜ~Ñíëë~íò=áã=tÉêí=îçå=ÉíJ
ï~=QMM=bìêç=ÄÉëíÉÜí=~ìë=qêáâçíëI
eçëÉå= ìåÇ= píìíòÉå= ÑΩê= NP= cÉäÇJ
ëéáÉäÉê=ìåÇ=ÉáåÉå=qçêï~êíK=c~êÄJ
äáÅÜ= ÉêáååÉêå= ÇáÉ= åÉìÉå= lìíÑáíë
jáí=pÅÜïìåÖ=ìåÇ=åÉìÉå=qêáâçíë=ÖÉÜí=ÇáÉ=bJgìÖÉåÇ=ÇÉê=hp=mçäçJ
åá~= áå= ÇáÉ= p~áëçåK= eáåíÉêÉ= oÉáÜÉ= EîKäKFW= eÉáåò= gÉëâìäâÉI= _ÉíêÉìÉê
_ÉêåÜ~êÇ= `òÉÅÜI= qê~áåÉê= cäçêá~å= e~~ëÉI= `çJqê~áåÉê= _ÉêåÇ= h®ãJ
ãÉêÉê=ìåÇ=gìÖÉåÇäÉáíÉê=`Üêáëíá~å=`óÄìäK= cçíçW=^ÖÉåíìê=eΩÄåÉê
~å=
ÇáÉ=
cì≈Ä~ääJk~íáçåÉå
aÉìíëÅÜä~åÇI= fí~äáÉåI= båÖä~åÇ
ìåÇ= _ê~ëáäáÉåK= pç= â∏ååÉå= ëáÅÜ
ÇáÉ=àìåÖÉå=péáÉäÉê=ïáÉ=âäÉáåÉ=k~J
íáçå~äÜÉäÇÉå= ÑΩÜäÉå= ìåÇ= ÇÉå
pÅÜïìåÖ= ÇÉê= tj= áå= ÇáÉ= åÉìÉ
cì≈Ä~ääë~áëçå=ïÉáíÉêíê~ÖÉåK=fÜêÉ
mêÉáëÉ= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= k~ÅÜïìÅÜëâáJ
ÅâÉê= àÉíòí= áå= ÇÉå= o®ìãÉå= ÇÉê
aÉáÅÜã~ååJcáäá~äÉ= ~ã= a~ãã= N
~ìë= ÇÉå= e®åÇÉå= îçå= cáäá~ääÉáíÉê
ïÉ
eÉáåò=gÉëâìäâÉ=ÉêÜ~äíÉåK
qΩêÉå=ìåÇ=cÉåëíÉê=å~ÅÜ=tìåëÅÜ fååçî~íáî=ìåÇ=~ìÑëíêÉÄÉåÇ
qáëÅÜäÉêÉá=eáåòÉ=áå=tÉåÇÉÄìêÖ=ãáí=ÉñâäìëáîÉê=^ìëëíÉääìåÖ
_äìÉÄÉêêó
k~áäëW=kÉì>
píìÇáç=áã=tÉäÑÉåÜçÑ
pÅÜ∏åÉ= e®åÇÉ= çÜåÉ= ëÅÜ∏åÉ= cáåJ
ÖÉêå®ÖÉä\= råÇÉåâÄ~êK= ^ÄÖÉÄêçJ
ÅÜÉåÉI=ÇΩååÉ=k®ÖÉä=ã~ÅÜÉå=Ç~ë
ëÅÜ∏åëíÉ= lìíÑáí= â~éìíí= ìåÇ= ïáêJ
âÉå= ÉáåÑ~ÅÜ= ìåÖÉéÑäÉÖíK= a~ÄÉá
â∏ååÉå= ëçÖ~ê= cê~ìÉå= ãáí= łmêçJ
ÄäÉãå®ÖÉäå = áå= êìåÇ= ÉáåÉê= Ü~äJ
ÄÉå=píìåÇÉ=Ó=àÉ=å~ÅÜ=áåÇáîáÇìÉäJ
äÉã=tìåëÅÜ=Ó=íê~ìãÜ~Ñí=ëÅÜ∏åÉ
k®ÖÉä= ÄÉâçããÉåK= j∏ÖäáÅÜ
ã~ÅÜí= Ç~ë= ÇáÉ= PPJà®ÜêáÖÉ= k~áäJ
aÉëáÖåÉêáå= káÅçäÉ= _êΩÅâåÉê= áå
áÜêÉã= åÉìÉå= píìÇáç= _äìÉÄÉêêó
k~áäë=áã=tÉäÑÉåÜçÑK
jáí= eáäÑÉ= ÉáåÉë= ëéÉòáÉääÉå= rsJ
dÉäëI= Ç~ë= ÇáÉ= ~ìëÖÉÄáäÇÉíÉ= hçëJ
ãÉíáâÉêáå=Ñ~ÅÜâìåÇáÖ=ìåÇ=ÜóÖáÉJ
åáëÅÜ=Éáåï~åÇÑêÉá=~ìÑ=ÇáÉ=îçêÖÉJ
~êÄÉáíÉíÉå= k®ÖÉä= ~ìÑíê®ÖíI= ïáêÇ
ÉáåÉ= ë~ÖÉåÜ~ÑíÉ= e~äíÄ~êâÉáí= ÉêJ
òáÉäíK= ła~ãáí= â~åå= áÅÜ= ëçÖ~ê= áã
d~êíÉå= ~êÄÉáíÉåI= ÇáÉ= k®ÖÉä= ã~J
ÅÜÉå= Ç~ë= ãáí I= ÄÉíÉìÉêí= mÉíê~
tçäÑÑK= aáÉ= pí~ããâìåÇáå= âÉååí
ł_äìÉÄÉêêó= k~áäë = ÄÉêÉáíë= ~ìë
k~áäJaÉëáÖåÉêáå= káÅçäÉ= _êΩÅâåÉê= EêKF= ê®í= hìåÇáå= mÉíê~= tçäÑÑ= òì
ÉáåÉã=k~áäJlìíÑáí=áå=oçë~=Ó=é~ëëÉåÇ=òìê=häÉáÇìåÖK= ââLcçíçW=pKeK
j~ÖÇÉÄìêÖI= ïç= káÅçäÉ=_êΩÅâåÉê
NVVT= áÜê= ÉêëíÉë= píìÇáç= ~ìÑ= êìåÇ
UM= nì~Çê~íãÉíÉêå= Éê∏ÑÑåÉí= Ü~íK
wáêâ~= ~ääÉ= ÇêÉá= tçÅÜÉå= ä®ëëí= ÇáÉ
hìåÇáå= ÇáÉ= EÜÉê~ìëï~ÅÜëÉåÇÉF
PROSPEKT-BEILAGEN
Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nB:
Adler
Modemärkte
Thomas
Philipps
mê~ÅÜí= ÉêåÉìÉêåK= gÉ= å~ÅÜ= häÉáJ
ÇìåÖI= iìëí= ìåÇ= i~ìåÉ= ï®Üäí= ëáÉ
Ç~òì= c~êÄÉå= ìåÇ= aÉëáÖå= ~ìëK
mêÉáëÉW= ~Ä= NR= bìêçK= hçëíÉåäçëÉ
qÉêãáåÜçíäáåÉW=MUMMLOR=UP=NMMK
`çííçåJåJãçêÉW=sçã=jÉêÅÜ~åÇáëÉê=òìã=póëíÉãÜ~ìë=ÑΩê=_ÉâäÉáÇìåÖ
båÇÉ= äÉíòíÉå= g~ÜêÉë= ÖáåÖÉå= Ñ~ëí
UM= g~ÜêÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= cáêJ
ãÉåÖÉëÅÜáÅÜíÉ= òì= båÇÉK= aÉê= fåJ
íÉêëéçêíÜ®åÇäÉê= łk~ìëÉ = ëÅÜäçëë
ëÉáåÉ= qçêÉ= ìåÇ= ÜáåíÉêäáÉ≈= ÉáåÉ
iΩÅâÉ= áã= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= j~êâí
ÑΩê=qÉ~ãëéçêíéêçÇìâíÉK
aáÉëÉ= j~êâíäΩÅâÉ= ïáêÇ= ëÉáí
^éêáä= îçå= ÅçííçåJåJãçêÉ= áå= ÇÉê
eáäÇÉëÜÉáãÉê= píê~≈É=~ìëÖÉÑΩääíK
jáí= ÉáåáÖÉå= ÉÜÉã~äáÖÉå= jáí~êJ
ÄÉáíÉêå=ÇÉë=péçêíÜ~ìëÉë=łk~ìëÉ
Éê∏ÑÑåÉíÉ= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
cáêã~=ÉáåÉå=qÉ~ãëéçêíëÜçéK=^ìÑ
êìåÇ= UM= nì~Çê~íãÉíÉêå= ïÉêÇÉå
ÜáÉê= áåÇáîáÇìÉääÉ= i∏ëìåÖÉå= ÑΩê
sÉêÉáåÉI= cáêãÉåI= tÉêâëã~ååJ
ëÅÜ~ÑíÉå= ëçïáÉ= mêáî~íäÉìíÉ= ÖÉÄçJ
íÉåK
rïÉ= eçääÉI= iÉáíÉê= ÇÉë= _ÉêÉáJ
ÅÜÉë= qÉ~ãëéçêíI= òÉáÖí= ëáÅÜ= ΩÄÉêJ
òÉìÖí= îçå= ÇÉã= åÉìÉå= hçåòÉéí
ÉáåÉë= qÉ~ãëéçêíëÜçéëW= łtáê= Ü~J
ÄÉå=åáÅÜí=åìê=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=êÉJ
Öìä®êÉ=qÉ~ãëéçêíéêçÇìâíÉ=~åòìJ
ÄáÉíÉåK= aìêÅÜ= ÇáÉ= ÄêÉáíÉ= bêÑ~ÜJ
êìåÖ=îçå=ÅçííçåJåJãçêÉ=~ìÑ=ÇÉã
dÉÄáÉí= îçå= jÉêÅÜ~åÇáëáåÖ= ìåÇ
`çêéçê~íÉ= c~ëÜáçå= â∏ååÉå= ïáê
åáÅÜí=åìê=ÇáÉ=j~ååëÅÜ~ÑíÉåI=ëçåJ
ÇÉêå=~ìÅÜ=c~åëI=cêÉìåÇÉ=ìåÇ=ÇáÉ
cáêãÉå= ÜáåíÉê= ÇÉå= sÉêÉáåÉå
âçãéÉíÉåí= ÄÉÇáÉåÉåK = `çííçåJåJ
ãçêÉ=áëí=ëç=òì=ÉáåÉã=póëíÉãÜ~ìë
ÑΩê=_ÉâäÉáÇìåÖ=ÖÉïçêÇÉåK
łtáê= ÄáÉíÉå= åìå= ~ääÉë= îçå= ÉáJ
åÉã=Äáë=ÜìåÇÉêíí~ìëÉåÇ=qÉáäÉå I
ëÅÜï®êãí= sÉêâ~ìÑëäÉáíÉê= j~êÅ
hìÜåI=ÇÉê= áå= ëÉáåÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê
dêç≈âìåÇÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= báåâ~ìÑëJ
ã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÄÉá= ÇÉå= Öêç≈Éå
péçêí~êíáâÉäÜÉêëíÉääÉêå= åìíòÉå
â~ååK=jáí=ÇáÉëÉã=åÉìÉå=hçåòÉéí
Ein perfektes Lächeln!
Zahn-Implantate
Blutspendedienst
& metallfreier, ästhetischer Zahnersatz
Möbelzentrum
Stöckheim
Auf unserem Beratungsabend informieren wir Sie kostenfrei und
unverbindlich über die vielfältigen Möglichkeiten der zahnärztlichen
Implantologie und über die Vorteile von metallfreiem Zahnersatz.
Nächster Termin: 28. September 2006, 19.00 Uhr
Referent:
Dr. Olaf Knabe
Veranstalter:
implantX
Ort:
Jasperalle 86- 87, Braunschweig
Um Anmeldung wird gebeten! Telefonisch unter 0531-390 49 49 oder
www.braunschweig-zahnarzt.de
Dänisches
Bettenlager
kik
Roller
Günter
Bestattungen
Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung:
T. Böhme ట BS 39 00-7 65 · Fax BS 39 00-7 53
E-Mail: thomas.boehme@nb-online.de
Hamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es
vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten
Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.
g
ei
hw
c
ns
au de
Brrkt.
in
e ma
ktger
ä
m er
he .go
c
is w
Fr ww
ie
d
lecker gewürzt
.
ständig frisch hergestellt
1 kg
. .
JägerZwiebel- Mett
Thüringer
2,99
französischer
Tortenbrie
50 % Fett i. Tr.
mild im Geschmack
100 g
-,49
Griechische
Weintrauben
„Thompson Seedless“
hell, Kl. I, kernlos und zuckersüß
1 kg
1,99
Inserat gültig bis einschließlich Mittwoch
rïÉ=eçääÉ=ãáí=qÉáäÉå=ÇÉë=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå=^åÖÉÄçíëK=
áëí= ÇáÉ= cáêã~= ÅçííçåJåJãçêÉ= ÉáåJ
òáÖ~êíáÖ= áå= aÉìíëÅÜä~åÇI= ÇÉåå
Öêç≈É=jÉêÅÜ~åÇáëáåÖJe®ìëÉê=Ü~J
ÄÉå= áå= ÇÉê= oÉÖÉä= âÉáåÉå= wìÖêáÑÑ
~ìÑ= ÇáÉ= Öêç≈Éå= péçêí~êíáâÉäÜÉêJ
ëíÉääÉêI= ÇáÉ= ãÉáëí= ~ìÑ= ÉáåÉê= qêÉåJ
åìåÖ= òïáëÅÜÉå= ÇÉã= jÉêÅÜ~åJ
ÇáåÖÖÉëÅÜ®Ñí=ìåÇ=péçêíëïÉ~ê=ÄÉJ
ëíÉÜÉåK
a~ë= pÉêîáÅÉéçêíÑçäáç= îçå= ÅçíJ
íçåJåJãçêÉ= áëí= Öêç≈K= kÉÄÉå
péçêíëïÉ~ê= ÇÉê= eÉêëíÉääÉê= ^ÇáJ
Ç~ëI= káâÉI= g~âçI= mìã~I= Éêáã~
ìåÇ= îáÉäÉå= ïÉáíÉêÉå= ÄáÉíÉå= ÇáÉ
jáí~êÄÉáíÉê=à~ÜêÉä~åÖÉ=bêÑ~ÜêìåJ
ÖÉå=~ìÑ=ÇÉå=dÉÄáÉíÉå=qÉ~ãëéçêí
ìåÇ=jÉêÅÜ~åÇáëáåÖK=pç=ëí~ããÉå
Öêç≈É=qÉáäÉ=ÇÉê=c~å~êíáâÉäâçääÉâJ
íáçåÉå= Éíï~= îçå= báåíê~ÅÜí
pÅÜ~ÇÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖI= sÑä= _çÅÜìãI= aóJ
å~ãç= aêÉëÇÉåI= çÇÉê= sÑÄ= píìííJ
Ö~êí=~ìë=ÇÉê=mêçÇìâíáçå=îçå=ÅçíJ
íçåJåJãçêÉK=jáí=håçïÜçïI=nì~J
äáí®í=ìåÇ=ÑêÉìåÇäáÅÜÉê=_ÉÇáÉåìåÖ
ÄáÉíÉí=ÅçííçåJå=ãçêÉJàÉÇÉã=hìåJ
ÇÉå= ÉáåÉ= áåÇáîáÇìÉääÉ= j∏ÖäáÅÜJ
âÉáíI= ëÉáåÉ= _ÉâäÉáÇìåÖ= òì= ÉåíïáJ
ÅâÉäåK= hìåÇÉå= ïáÉ= ÇÉê= _p`I
cêÉáÉ= qìêåÉê= çÇÉê= qps= iÉÜåÇçêÑ
îÉêíê~ìÉå=~ìÑ=ÇáÉ=iÉáëíìåÖÉå=ÇÉë
qÉ~ãëK= fã= o~ÜãÉå= âäÉáåÉê= sÉêJ
~åëí~äíìåÖÉå= â∏ååÉå= kÉìâìåJ
ÇÉå= ÅçííçåJåJãçêÉ= êÉÖÉäã®≈áÖ
âÉååÉåäÉêåÉåK
k®ÜÉêÉ=fåÑçë=ÄÉá=`çííçåJåJãçJ
êÉI= eáäÇÉëÜÉáãÉê= píê~≈É= OTI= qÉJ
äÉÑçå=OT=PQ=MMI=ïïïKÅçííçåJãçJ
êÉKÇÉK=
ïÉ
roi^r_=C=obfpb
kêK=PU=√=pçååí~ÖI=OQK=pÉéíÉãÄÉê=OMMS
V
neue
Braunschweiger
www.der-schmidt.de
Reisen ab 4 Tagen (außer Sonderreisen) inkl. Taxi-Service!
Mini Kreuzfahrt
nach Mittelengland zum Jubiläumspreis 3-Tage-Reise
• Fährüberfahrten Rotterdam - Hull - Rotterdam
• 2 Übernachtungen in einer 4-Bett-Innen-Kabine
• 2 x Frühstücksbuffet • 1 Glas Schmidt Jubiläumssekt • DER SCHMIDT
Reisebegleitung • Programmvorschläge: - Stadtf.
ab
Amsterdam, - Hafenrundfahrt
Unser Tipp!
EUR
17.-19.10./24.-26.10./03.-05.11.
Opatija
Riviera
7-Tage-Reise
• 6 Übern./HP in 3*Hotels im
Raum Salzburg und an der Opatija
Riviera • 1 Glas Jubiläumssekt
• DER SCHMIDT Reisebegleitung
• Kurtaxe
ab
22.10.-28.10.
299,-
EUR
99,-
Limone am Gardasee
8-Tage-Reisen
• 7 Übern./HP im 4*Hotel Caravel
• 1 x Galadinner im Rahmen der HP
mit Musikabend • 1 x Gardaseedinner im Rahmen der HP mit Musik
• Begrüßungsdr.
ab
30.09.-07.10./14.-21.10.
EUR
499,-
Unsere schönsten Weihnachtsreisen
Erzgebirge
^ìÑ=ÇÉê=ł£êÉëìåÇ=oìåÇí =pÅÜçåÉå=ìåÇ=pÉÉä~åÇ=ÉåíÇÉÅâÉå
c~ëí= çêáÉåí~äáëÅÜ= ãìíÉí= ÇÉê
pçååÉåìåíÉêÖ~åÖ= ΩÄÉê= ÇÉã
£êÉëìåÇ= ~åW= sçå= e~ãäÉíë
pÅÜäçëë=áå=eÉäëáåÖ∏ê=áã=kçêÇÉå
Äáë= òìê= £êÉëìåÇÄêΩÅâÉ= áã= pΩJ
ÇÉå= ÉêëíêÉÅâí= ëáÅÜ= Ç~ë= Ää~ìÉ
_~åÇ=ÇÉë=pìåÇëI=å~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå
ÇÉë= a®åáëÅÜÉå= cêÉãÇÉåîÉêJ
âÉÜêë~ãíÉë= ÉáåÉ= ÇÉê= ãÉáëí= ÄÉJ
Ñ~ÜêÉåÉå= t~ëëÉêëíê~≈Éå= ÇÉê
tÉäíK= eáÉê= ëáåÇ= ëáÅÜ= a®åÉã~êâ
ìåÇ= pÅÜïÉÇÉå= Ö~åò= å~ÜI= ïìêJ
ÇÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK=^âJ
íìÉää=â∏ååÉå=ëáÅÜ=qçìêáëíÉå=ãáí
ÉáåÉã= _~ÜåíáÅâÉí= ÇáÉ= i~åÇJ
ëÅÜ~Ñí= îçå= pÉÉä~åÇ= ìåÇ= pÅÜçJ
åÉå= ÉêëÅÜäáÉ≈ÉåK= ł£êÉëìåÇ
oìåÇí = ÜÉá≈í= Ç~ë= qáÅâÉíI= ãáí
ÇÉã= ëáÅÜ= òïÉá= q~ÖÉ= ä~åÖ= ÇáÉ
Ç®åáëÅÜJëÅÜïÉÇáëÅÜÉ= pìåÇêÉÖáJ
çå= ÉåíÇÉÅâÉå= ä®ëëíI= òìã= _ÉáJ
i~ÖÉ=áå=qÜ~áä~åÇ=ëí~Äáä
oÉáëÉéêçÖê~ããÉ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=_~åÖâçâë=åáÅÜí=ÄÉíêçÑÑÉå
aáÉ=i~ÖÉ=áå=qÜ~áä~åÇ=Ü~í
ëáÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=jáäáí®êéìíëÅÜ
îçê=ïÉåáÖÉå=q~ÖÉå=å~ÅÜ
^åÖ~ÄÉå=ÇÉë=^ìëï®êíáÖÉå
^ãíÉë=ëí~ÄáäáëáÉêíK=a~ë=íÉáäí
~ìÅÜ=ÇÉê=oÉáëÉîÉê~åëí~äíÉê
qìá=~ìÑ=ëÉáåÉå=fåíÉêåÉíëÉáJ
íÉå=ãáíK
k~ÅÜ= ~âíìÉääÉå= fåÑçêã~íáçåÉå
ÇÉë=^ìëï®êíáÖÉå=^ãíÉë=áëí=ÇáÉ=i~J
ÖÉ=áå=qÜ~áä~åÇ=êìÜáÖK=aáÉ=i~ÖÉ=ëÉá
ëí~ÄáäI=òì=ÖÉï~äíí®íáÖÉå=^ìëÉáå~åJ
ÇÉêëÉíòìåÖÉå=ëÉá=Éë=åáÅÜí=ÖÉâçãJ
ãÉåK=a~ë=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ=iÉÄÉå=áëí=áåJ
òïáëÅÜÉå=ïÉáíÖÉÜÉåÇ=òìê=kçêã~J
äáí®í= òìêΩÅâÖÉâÉÜêíK= _~åâÉåI= dÉJ
ëÅÜ®ÑíÉI= _ÉÜ∏êÇÉå= ìåÇ= pÅÜìäÉå
ëáåÇ= ÖÉ∏ÑÑåÉíK= aáÉ= páíì~íáçå= îçê
lêí= ïáêÇ= ïÉáíÉêÜáå= ~ìÑãÉêâë~ã
ÄÉçÄ~ÅÜíÉíK= aÉê= pí~~íëëíêÉáÅÜ= ÄÉJ
òáÉÜÉ= ëáÅÜ= ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ~ìÑ
_~åÖâçâ=pí~ÇíK=^ääÉ=~åÇÉêÉå=íçìJ
êáëíáëÅÜÉå=wçåÉå=ëçïáÉ=ÇáÉ=oìåÇJ
êÉáëÉéêçÖê~ããÉ= ëáåÇ= åáÅÜí= ÄÉJ
íêçÑÑÉåK=
aÉêòÉáí= ëÉáÉå= âå~éé= QMM= d®ëíÉ
ãáí= qìá= áå= Ö~åò= qÜ~áä~åÇI= ëç= ÇÉê
oÉáëÉîÉê~åëí~äíÉêK= a~ë= ^ìëï®êíáJ
ÖÉ= ^ãí= ê~íÉ= ÇÉå= d®ëíÉåI= ÇáÉ= båíJ
ïáÅâäìåÖ=ÇÉê=~âíìÉääÉå=i~ÖÉ=ΩÄÉê
ÇáÉ= jÉÇáÉå= ïÉáíÉê= ~ìÑãÉêâë~ã
òì=îÉêÑçäÖÉå=ìåÇ=ëáÅÜ=áåëÄÉëçåÇÉJ
êÉ=áå=_~åÖâçâ=ìãëáÅÜíáÖ=òì=ÄÉïÉJ
ÖÉåK= jÉåëÅÜÉå~åë~ããäìåÖÉå
ëçääíÉå= ÖÉåÉêÉää= ïÉáíÉê= ÖÉãáÉÇÉå
ïÉêÇÉåK= a~ë= ^ãí= ëáÉÜí= ÇÉêòÉáí
âÉáåÉå= dêìåÇ= òìê= ^ìëêÉáëÉ= ~ìë
qÜ~áä~åÇK=aÉê=cäìÖÜ~ÑÉå=_~åÖâçâ
ëÉá= ÖÉ∏ÑÑåÉíI= ~ääÉ= cäΩÖÉ= îÉêäáÉÑÉå
éä~åã®≈áÖK= ^ìÅÜ= ÇÉê= §ÄÉêä~åÇJ
ÄìëîÉêâÉÜê= ëÉá= åáÅÜí= ÄÉÉáåíê®ÅÜJ
íáÖíK= qìá= Ü~í= ~ääÉ= hìåÇÉå= ãáí= ^ÄJ
êÉáëÉ= Äáë= ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= pçååí~Ö
EOQK=pÉéíÉãÄÉêF=ΩÄÉê=ÇáÉ=páíì~íáJ
çå= áåÑçêãáÉêíK= _áëÜÉê= ïΩåëÅÜÉ
åáÉã~åÇ=ÉáåÉ=îçêòÉáíáÖÉ=^ÄêÉáëÉK
^ã= aáÉåëí~Ö~ÄÉåÇ= Ü~ííÉ= ÉáåÉ
dêìééÉ= å~ãÉåë= ło~í= ÑΩê= ÇÉãçJ
âê~íáëÅÜÉ= oÉÑçêãÉå= ìåíÉê= ÉáåÉê
âçåëíáíìíáçåÉääÉå= jçå~êÅÜáÉ = ìåJ
íÉê=ÇÉê=cΩÜêìåÖ=ÇÉë=lÄÉêÄÉÑÉÜäëJ
Ü~ÄÉêë= ÇÉë= eÉÉêÉë= ÇáÉ= oÉÖáÉJ
êìåÖëÖÉï~äí= áå= qÜ~áä~åÇ= ΩÄÉêJ
åçããÉå=ìåÇ=Ç~ë=hêáÉÖëêÉÅÜí=~ìëJ
ÖÉêìÑÉåK=få=_~åÖâçâI=áåëÄÉëçåÇÉJ
êÉ= áã= oÉÖáÉêìåÖëîáÉêíÉäI= Ü~ÄÉå
ëáÅÜ=pçäÇ~íÉå=éçëíáÉêíK
jìëÉìã=ÑΩê báå=tÉÖïÉáëÉê=òì
h~êÉä=dçíí ä®åÇäáÅÜÉå=dÉåΩëëÉå
mê~Ö= EÜFK= aÉê= ÄÉäáÉÄíÉ= pÅÜä~ÖÉêJ
ë®åÖÉê= h~êÉä= dçíí= ÄÉâçããí= ÄÉJ
êÉáíë= òì= iÉÄòÉáíÉå= Éáå= jìëÉìãW
jáí= iáÉÇÉêå= ïáÉ= ł_áÉåÉ= j~à~
ë~åÖ=ëáÅÜ=h~êÉä=dçíí=áå=ÇáÉ=eÉêòÉå
ëÉáåÉê=c~åëK=få=gÉî~åó=ÄÉá=mê~Ö=ÉêJ
áååÉêí= àÉíòí= òì= iÉÄòÉáíÉå= ÇÉë
hΩåëíäÉêë= ÄÉêÉáíë= Éáå= jìëÉìã= ~å
ÇáÉ=bêÑçäÖÉ=ìåÇ=bîÉêÖêÉÉåëK=
råíÉê= ÇÉã= k~ãÉå= łdçííä~åÇ
Éê∏ÑÑåÉí= Éáå= fåîÉëíçê= Ç~ë= h~êÉä
dçíí=jìëÉìãK=aÉê=_ÉòìÖ=òìã=bäJ
îáë= mêÉëäÉóJ^åïÉëÉå= łdê~ÅÉä~åÇ
äáÉÖí=å~ÜÉK=açÅÜ=ÇáÉ=^ìëã~≈É=ÇÉê
dÉÇÉåâëí®ííÉ= ÑΩê= h~êÉä= dçíí= ëáåÇ
ÄÉëÅÜÉáÇÉåÉêK= a~ë= OMM= nì~Çê~íJ
ãÉíÉê= Öêç≈É= łdçííä~åÇ = Ü~í= ~ÅÜí
tçÜåòáããÉêI=ÑΩåÑ=qçáäÉííÉåI=îáÉê
t~ëÅÜê®ìãÉI= p~ìå~= ìåÇ= mççäK
^ääÉ= NR= jáåìíÉå= ÖáÄí= Éë= qçìêÉå
ÑΩê=qçìêáëíÉåÖêìééÉåK=
EkçêÇâêÉáë= dáÑÜçêåFI= ÄÉëÅÜêÉáÄí
tÉÖÉI= báåÇêΩÅâÉI= ^ãÄáÉåíÉ= ÇÉê
`~Ѩë=~ìÑ=ÇÉã=i~åÇÉ=ìåÇ=ä®ëëí=çÑí
ÇáÉ= d~ëíÖÉÄÉê= ìåÇ= `~ѨJfåÜ~ÄÉê
òì=tçêí=âçããÉåW=aáÉëÉ=Ü~ÄÉå=áå
ÇÉê=oÉÖÉä=îáÉä=^êÄÉáí=ìåÇ=eÉêò=áå
áÜêÉ= `~ѨÄÉíêáÉÄÉ= ÖÉëíÉÅâíI= ÇÉåå
çÑí= ÄÉÑáåÇÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= içâ~äÉ= áå
ÉÜÉã~äáÖÉå=
ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ
ÖÉåìíòíÉå=dÉÄ®ìÇÉåK
a~ë=_ìÅÜ=áëí=áå=ÉäÑ=åáÉÇÉêë®ÅÜëáJ
ëÅÜÉ= oÉÖáçåÉå= ~ìÑÖÉíÉáäíI= îçå
lëíÑêáÉëä~åÇ= ΩÄÉê= ÇáÉ= eÉáÇÉ= ìåÇ
Ç~ë= tÉåÇä~åÇ= Äáë= å~ÅÜ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= ìåÇ= eáäÇÉëÜÉáãK= aáÉ
qÉñíÉ= ëáåÇ= äáÉÄÉîçää= ÖÉëÅÜêáÉÄÉå
ìåÇ= òìë~ããÉåÖÉëíÉääíK= łi~åÇJ
ìåÇ= eçÑÅ~Ѩë= áå= káÉÇÉêë~ÅÜëÉå
áëí= áã= _ìÅÜÜ~åÇÉä= ÉêÜ®äíäáÅÜK= a~ë
Odenwald
22.12.-27.12.
22.12.-28.12.
485,-
EUR
Schwäbische Alb
ëéáÉä= ÄÉá= pé~òáÉêÖ®åÖÉå= ~ìÑ
ÇÉå= péìêÉå= îçå= hçããáëë~ê
t~ää~åÇÉêK= ł£êÉëìåÇ= oìåÇí
ÖÉï®Üêí= ~ì≈ÉêÇÉã= sÉêÖΩåëíáJ
ÖìåÖÉå= ÄÉá= sÉê~åëí~äíìåÖÉå
ìåÇ= §ÄÉêå~ÅÜíìåÖÉåK= fåÑçë
ìåíÉê=ïïïKëâ~åÉíê~ÑáâÉåKÅçãK
kÉìÉ=h~êíÉ
ÑΩê=o~ÇäÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= aáÉ= ~ãíäáÅÜÉ
o~Çï~åÇÉêâ~êíÉ= ÑΩê= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=áëí=åÉì=~ìÑÖÉäÉÖí=ïçêÇÉå
ìåÇ= ÄÉáã= h~í~ëíÉê~ãí= ìåÇ= áã
ëéÉòá~äáëáÉêíÉå= _ìÅÜÜ~åÇÉä= ëçïáÉ
áã= fåíÉêåÉí= ÉêÜ®äíäáÅÜK= a~ë= íÉáäí
Ç~ë=^ãí=ÑΩê=dÉçáåÑçêã~íáçåI=i~åJ
ÇÉëÉåíïáÅâäìåÖ= ìåÇ= iáÉÖÉåëÅÜ~ÑJ
íÉå=ãáíK=^ÄÖÉÄáäÇÉí=ïáêÇ=ÇáÉ=oÉÖáJ
çå=êìåÇ=ìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=mÉáåÉI
tçäÑÉåÄΩííÉäI= p~äòÖáííÉê= ìåÇ= _~Ç
p~äòÇÉíÜÑìêíÜK
a~ë= ^åÖÉÄçí= ÑΩê= o~ÇÑ~ÜêÉê= áå
ÇÉê= oÉÖáçå= áëí= Öêç≈K= jÉÜê= ~äë
OMMM= háäçãÉíÉê= o~ÇïÉÖÉ= ÑΩÜêÉå
èìÉê= ÇìêÅÜë= h~êíÉåÖÉÄáÉí= ìåÇ
ëáÅÜ= âä~ëëáÑáòáÉêíK= a~ë= tÉÖÉåÉíò
ÉåíÜ®äí= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= bí~ééÉå
ÇÉë= cÉêåê~ÇïÉÖë= oçìíÉ= R= tÉëÉêJ
e~êòJeÉáÇÉK
7-Tage-Reise
• 6 Übern./HP im 4*Hotel Frankenbrunnen inkl. Weihnachtsmenü
uvm. • Rundf. Odenwald • Fahrt
nach Miltenberg • Ausfl. Würzburg m. Weinprobe
ab
6-Tage-Reise
• 5 Übern./HP inkl. Weihnachtsabendessen im Gasthof-Hotel Rössle
in Frohnstetten • Weihnachtsfeier
• Schwarzwald-Rundf. • Ausfl. Bodensee Verlängerung mögl. ab
Südtirol
23.12.-28.12.
22.12.-27.12.
EUR
449,-
EUR
799,-
6-Tage-Reise
• 5 Übern./HP inkl. WeihnachtsGala-Dinner im 3*Hotel Schmalzlhof
im Antholzer Tal • kl. Weihnachtsfeier • Ausfl. nach Brixen/Bruneck
Tauferer Ahrntal
ab
EUR
449,-
27.09. Bad Pyrmont
29.09. Berlin mit Schiffsrundf.
03.10. Weserbergl. inkl. Schifff.
03.10. Grenzlos-Wege zum Nachbarn
EUR 15,EUR 33,EUR 35,EUR 20,-
Tagesfahrten
26.09. Steinhuder Meer
EUR 15,26.09. Cuxhaven
EUR 20,27.09. Landesgartenschau Wernigerode EUR 15,27.09. Bad Harzburg
EUR 10,-
Saisonabschlussfahrt nach Helgoland für nur EUR 35,-, 27.09.
Jubiläumsfahrt - Tag der Bergbahnen am 28.09. nur EUR 29,90
Buchung und freundliche Beratung
auch in vielen guten Reisebüros
WF, Stadtmarkt 17, Tel.: (05331) 884-222
BS, Steinweg 37, Tel.: (0531) 24371-11/12
BS, EKZ Jenastieg, Tel.: (0531) 2884188
Schladen, Bahnhofstr. 11, Tel.: (05335) 6775
Schöppenst., BS Str. 58, Tel.: (05332) 936888
05 31 - 2 43 71 24
idt
Schm e
u
in t
Last Meisen
R
Adventsreise mit der
AROSA auf der Donau:
Mit Besuch des Christkindlmarktes in
Wien ab/bis Passau/Bahnfahrt
1. Klasse zubuchbar
Termine z.B.: 16.11., 20.11., 02.12., 10.12.
379,Tunesien – Djerba:
Preis p.P. in der Außenkabine ab
10.10., ab Hannover
3-Sterne-Hotel Djerba Orient, DZ, Halbpension
438,568,Kreta – Malia:
1 Wo.: Erw.
2 Wo.: Erw.
09.10., ab Hannover
www.ulli-reisen.de
BRAUNSCHWEIG
3-Sterne-Hotel Matheo, DZ, Halbpension
558,738,Mallorca – Inselweit:
1 Wo.: Erw.
2 Wo.: Erw.
łi~åÇJ=ìåÇ=eçÑÅ~Ѩë=áå=káÉÇÉêë~ÅÜëÉå
báå= tÉÖïÉáëÉê= òì= ëçååí®ÖäáÅÜÉå
dÉåΩëëÉåW=råíÉê=ÇÉã=qáíÉä=łi~åÇJ
ìåÇ= eçÑÅ~Ѩë= áå= káÉÇÉêë~ÅÜëÉå
Ü~í= ÇÉê= i~åÇÄìÅÜ= sÉêä~Ö= e~ååçJ
îÉê=Éáå=äÉëÉåëïÉêíÉë=_ìÅÜ=ãáí=fåJ
Ñçêã~íáçåÉå= ìåÇ= dÉëÅÜáÅÜíÉå
êìåÇ= ìã= ~ìëÖÉï®ÜäíÉ= `~Ѩë= ~ìÑ
ÇÉã= i~åÇÉ= ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåK= ^ìë
ÇÉê= oÉÖáçå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖL`ÉääÉL
eáäÇÉëÜÉáã= ëáåÇ= ãÉÜêÉêÉ= içâ~äÉ
Ç~ÄÉáK
łeçÑ= jççêÄäáÅâ I= łeÉáÇÉÖìí
bëÅÜÉÇÉ = çÇÉê= łqçÛå= çääÉå= mÉÉêJ
ëí~ää = ÜÉá≈Éå= ÇáÉ= `~ѨëI= ÇáÉ= iìëí
~ìÑ= ä®åÇäáÅÜÉ= fÇóääÉ= ìåÇ= ÇáÉ= båíJ
ÇÉÅâìåÖ=káÉÇÉêë~ÅÜëÉåë=ã~ÅÜÉåK
^ìíçê= jáÅÜ~Éä= eçäëíÉ= Éêò®Üäí= áå
ëÉáåÉã=_ìÅÜ=òìã=_ÉáëéáÉä=ÇáÉ=p~J
ÖÉ= îçå= ÇÉê= _ìääÉåâìÜäÉ= áå= _çâÉä
6-Tage-Reise
• 5 Übern./HP inkl. Weihnachtsmenü im Landhotel Schlossblick
• romantische Schlittenfahrt
• Weihnachtsfeier • Ausfl. Seiffen
u. Freiberg
ab
07.10., ab Hannover
3-Sterne-Sparreise, DZ, Halbpension
398,560,-
1 Wo.: Erw.
2 Wo.: Erw.
Teneriffa – Puerto de la Cruz:
06.10., ab Hannover
4-Sterne-Hotel Bonanza Palace, DZ, Halbpension
káÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉ= eçÑÅ~Ѩë= áã
mçêíê®íK
i~åÇÄìÅÜ=sÉêä~Ö
_ìÅÜ= Ü~í= NUS=pÉáíÉåI= ò~ÜäêÉáÅÜÉ
Ñ~êÄáÖÉ= cçíçë= ìåÇ= dê~ÑáâÉå= ìåÇ
âçëíÉí=NOIUM=bìêçK
~åÜ
BRAUNSCHWEIG
562,-/Katalogpreis: 798,765,-/Katalogpreis: 939,Türkei – Dalaman:
1 Wo.: Erw.
2 Wo.: Erw.
06.10., ab Hannover
4-Sterne-Hotel Laguna, DZ, Halbpension
438,608,Skicamp in Sölden
1 Wo.: Erw.
2 Wo.: Erw.
inkl. 3 Tage Skikurs mit
Michaela Gerg-Leitner u.v.m.
12.-16.11.2006
4-Sterne-Wellness-Hotel
Regina, DZ, Halbpension
Reisepreis:
Nibelungenplatz 10 - 0531 - 32 13 69 | Ägidienmarkt 15 - 0531 - 12 54 14
Breslau 3 Tage - 2x Ü/FR im 4* Hotel Wroclaw 13.-15.10. / 27.-29.10. ab 99,Dresden 2 Tage - 1x Ü/FR im 4* Hotel Maritim 08.-09.10. / 22.-23.10.
90,Kastelruther Spatzen und Almabtrieb 5 Tage - 4x Ü/FR, 2x 3-Gang
Abendessen, 1x Törggelaeabendessen, 1x Eintrittskarte, TAXI - GS 05.-09.10. 420,Saale mit Rotkäppchen-Sekt 3 Tage - 2x Ü/HP, Eintritt und Führung Halloren
Musik und Tanz, 1x Reiseleitung, Führung Sektkellerei, TAXI - GS 20.-22.10. 272,232,Saisonabschlussfahrt ins Blaue 3 Tage - 2x Ü/HP,
03.-05.11.
Opatija 8 Tage - 1x ZÜ/FR, 6x Ü/HP, Stadtrundgang
02.-09.11.
348,-
Tiroler Herbst in Imst 6 Tage - 5x Ü/All inclusive uvm. 05.-10.11.
Kurreise Kolberg 15 Tage - 14x Ü/VP im TOP Hotel Avangardia, 20 Kur-
430,-
anwendungen, Hallenbadbenutzung, TAXI - GS uvm. 08.-22.10. / 15.-29.10. 647,Erzgebirge - Oberwiesenthal 5 Tage - 4x Ü/HP im TOP Hotel Vier Jahres189,zeiten, Kurtaxe (zahlbar vor Ort)
09.-13.10. / 27.-31.10. / 23.-27.11.
Gardasee / Riva 10 Tage - 9x Ü/HP im 4* Hotel, TAXI - GS uvm. 15.-24.10. 657,352,Usedom / Heringsdorf 7 Tage - 6x Ü/HP, TAXI - GS
06.-12.11
TUI ReiseCenter Weststadt 8892888 | Rsb. Volkmarode 3104610 | Am Schw. Berge 2322370 |
Rsb. Dedolf 261260 | Derpart Rsb. 2428310 | Rsb.Kammer 05307-4138
www.ulli-reisen.de
552,-
p.P. im DZ
60,- Zuschlag im EZ, inkl. Busanreise
Buchen Sie jetzt:
»nB«-Hotline bei Reisebüro Schmidt
05 31 - 2 43 71 24
9.00 - 18.00 Uhr
Nibelungenplatz 10 - 0531 - 32 13 69
Ägidienmarkt 15 - 0531 - 12 54 14
Tagesfahrten
26.09. Papenburg
(i n k l . F ü h r u n g M e y e r W e r f t )
35,00
26.09. Wernigerode Laga 2006
14,00
30.09. Spreewald - Lübbenau
21,00
01.10. Fahrt ins Blaue(i n k l . S t a d t f ).
19,00
01.10. Fischmarkt Hamburg
17,00
02.10. Bad Wildungen
20,00
02.10. Bokel - Pellkartoffelessen
13,00
04.10. Frankfurt / Oder - Slubice
20,50
05.10. Wernigerode Laga 2006
14,00
07.10. Enschede Wochenmarkt
18,00
09.10. Magdeburg - Wasserstraßenkreuz
(i n k l . S c h i ff a h r t u n d M i t t a g e s s e n ) 35,00
09.10. Ebergötzen - Brotmuseum
(i n k l . E i n t r i t t F a l k e n h o f )
18,00
10.10. Weserbergland(i n k l . E i n t r i t t )
21,00
11.10. Frankfurt / Oder - Slubice
20,50
11.10. Modecenter Adler Hannover
(i n k l . M o d e n s c h a u , E i n t r i t t B u r g ) 21,00
12.10. Winsen Landesgartenschau
17,00
14.10. Berlin(i n k l . F ü h r u n g )
20,50
14.10. Werratal(i n k l . M u s e u m u . M i t t a g ) 27,00
16.10. Teutoburger Wald
18,00
17.10. Ostharz - Harzköhlerei
(i n k l . K ö h l e r s c h m a u s )
27,00
19.10. INFA Hannover
8,50
19.10. Frankfurt / Oder - Slubice
20,50
03.09.
19.10. Warner Bros. Movie World
16,00
21.10. Bremer Freimarkt
16,00
23.10. Heide Park Soltau
13,00
24.10. Papenburg
(i n k l . F ü h r u n g M e y e r W e r f t )
35,00
24.10. Ratzeburg(i n k l . S t a d t f ü h r u n g )
23,00
25.10. Elm - Kaffeekannenmuseum 10,00
26.10. Amsterdam / Holland
31,00
inkl. Busfahrt und Karte
12.11.
Pk1 145,Pk2 129,25.11.
Pk2 116,-
NM
_^rbk=C=tlekbk
neue
Braunschweiger
cker - Meisterbetr
ieb Gm
bH
chde
Ihr Da
Popovic
W
in
te
r
Ro gär
te
lllä
de n
M
ar n
ki
se
n
Wir übernehmen Dachdeckungsarbeiten
aller Art einschließlich Dachklempnerarbeiten sowie Zimmermannsarbeiten
Unverbindlicher Kostenvoranschlag
zum Festpreis.
BS · ట 05 31/35 35 40 · Fax: 05 31/2 35 12 63
Wedertz+Knips
GmbH & Co. KG
14 Wintergärten in
der Ausstellung zu besichtigen
Terrassendächer
Haustürüberdachungen
Wintergarten-Beschattungen
Rollläden, Rolltore
Türen, Fenster
Balkonumrandungen
Markisen
BS, Rheinaustraße 1
Gewerbegebiet Veltenhof
(05 31) 31 31 31/32
www.wedertz-knips-gmbh.de
Urlaub?
Ihr
Richtiger
Unsere für:
Partner
SicherheitsFenster,
Türen,
fenster halten!
Wintergarten!
Fenster – Haustüren –
Wintergärten – Rollläden
Größte Ausstellung in der
Region Harz & Heide
Mehr als 100 ständige
Ausstellungsstücke
www.orko.de
Öffnungszeit: täglich von
9 bis 18 Uhr
Samstag von 10 bis 14 Uhr
Schautag: 1. Sonntag im Monat, 14 bis 17 Uhr
(Keine Beratung, kein Verkauf)
Orko-Bauelemente GmbH
Tel. (05 31) 31 10 21-24, Fax (05 31) 31 43 49
38112 BS, Ernst-Böhme-Str. 7/Ecke Hansestr.
Mo.-Fr. 8-18, Sa. 9-12 Uhr
jçÇìäï~åÇ=ÖÉÖÉå=h~ÄÉäë~ä~í
pçååí~ÖI=OQK=pÉéíÉãÄÉê=OMMS=√=kêK=PU
SV=mêçòÉåí=~å
båÉêÖáÉâçëíÉå
ëé~êÉå
eÉêëíÉääÉê=Ü~ÄÉå=àÉíòí=ÉáåÉ=ÉäÉÖ~åíÉ=ìåÇ=Ñìåâíáçå~äÉ=i∏ëìåÖ=ÑΩê=cä~ÅÜÄáäÇëÅÜáêãÉ=ÉåíïáÅâÉäí
cä~ÅÜÄáäÇëÅÜáêãÉ=äáÉÖÉå=áã
qêÉåÇK=gÉÇÉê=ëÉÅÜëíÉ=aÉìíJ
ëÅÜÉ=ã~ÅÜíÉ=ëáÅÜ=òìê=cì≈J
Ä~ääJtj=dÉÇ~åâÉå=ΩÄÉê
ÇáÉ=fåîÉëíáíáçå=áå=ÉáåÉå
cä~íëÅêÉÉåK
cΩê=~ääÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÉáåÉå=cä~ÅÜÄáäÇJ
ëÅÜáêã= ÖÉâ~ìÑí= Ü~ÄÉå= ìåÇ= åáÅÜí
ïáëëÉåI=ïáÉ=ëáÉ=áÜå=çÜåÉ=h~ÄÉäë~J
ä~í= ~ã= _çÇÉå= ~å= ÇáÉ= t~åÇ= ÄêáåJ
ÖÉå= ëçääÉåI= Ü~ÄÉå= eÉêëíÉääÉê= àÉíòí
ÉáåÉ=ÉäÉÖ~åíÉ=i∏ëìåÖW=báåÉ=ÑÉêíáÖÉ
jçÇìäï~åÇI= ~ìë= ÄêÉáíÉå= aÉâçêJ
é~åÉÉäÉåK=a~ÄÉá=ëáÉÜí=ÇáÉ=qsJjçJ
Çìäï~åÇ=åáÅÜí=åìê=Öìí=~ìëI=ëáÉ=áëí
~ìÅÜ=Ñìåâíáçå~äK
jìëëíÉå=kìíòÉê=Äáëä~åÖ=ÇáÉ=qsJ
h~ÄÉä= ÇÉë= cÉêåëÉÜÉêë= ãÉÜê= çÇÉê
ïÉåáÖÉê= éêçÑÉëëáçåÉää= îÉêÇÉÅâÉåI
ëç= áëí= ÇáÉ= aÉëáÖåï~åÇ= ÉáåÉ= mêçJ
ÄäÉãä∏ëìåÖI= ìã= ìåëÅÜ∏å= ÜÉêìåJ
íÉêÜ®åÖÉåÇÉ= h~ÄÉä= òì= îÉêÄÉêÖÉåK
a~ë= jçåíáÉêÉå= ÇÉê= qsJaÉJ
ëáÖåï~åÇ= ~ìë= aÉâçêé~åÉÉäÉå= ~å
ÇáÉ=t~åÇ=áëí=å~ÅÜ=eÉêëíÉääÉê~åÖ~J
ÄÉå=ìåâçãéäáòáÉêíK=
báåÉ=ÑÉêíáÖÉ=råíÉêâçåëíêìâíáçåI
ÇáÉ= ãáí= ÖÉäáÉÑÉêí= ïáêÇI= ã~ÅÜí= Ç~ë
ã∏ÖäáÅÜK= aáÉ= ÑÉêíáÖÉ= råíÉêâçåJ
aáÉ=qsJt~åÇ=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÉáåÑ~ÅÜ=ìåÇ=ëÅÜåÉää=ëÉäÄëí=ãçåíáÉêÉåK
ëíêìâíáçå= ãìëë= äÉÇáÖäáÅÜ= ~å= ÇÉê
t~åÇ=ÄÉÑÉëíáÖí=ïÉêÇÉåI=ÄÉîçê=ÇÉê
kÉìÉ=wáÉäÖêìééÉ
ÑΩê=_~ìã®êâíÉ
cä~ÅÜÄáäÇëÅÜáêã=Ç~åå=ÉáåÑ~ÅÜ=ÉáåJ
ÖÉÜ®åÖí= ïáêÇK= aáÉ= jçåí~ÖÉ= Ç~ìJ
cçíçW=qÉêÜΩêåÉ
Éêí=áåëÖÉë~ãí=ä~ìí=eÉêëíÉääÉê=Éíï~
OM=jáåìíÉåK=
cê~ìÉå=ÖÉëí~äíÉå=ìåÇ=êÉåçîáÉêÉå=ÖÉêå
cê~ìÉå= Ü~ÄÉå= Ü~åÇïÉêâäáÅÜÉ
nì~äáí®íÉå=ìåÇ=ëÉíòÉå=ÇáÉëÉ=ÖÉêåÉ
ìåÇ= îçê= ~ääÉã= ÉáåI= ïÉåå= Éë= ìã
ÇáÉ= dÉëí~äíìåÖ= ÇÉê= tçÜåìåÖ
ÖÉÜíK= _Éáã= oÉåçîáÉêÉåI= píêÉáJ
ÅÜÉåI= q~éÉòáÉêÉå= ÖÉÄÉå= ëáÉ= ëáÅÜ
åáÅÜí= ä®åÖÉê= ãáí= ÇÉã= ^åêÉáÅÜÉå
òìÑêáÉÇÉåK= páÉ= Ñ~ëëÉå= ëÉäÄëí= ãáí
~åK=wì=ÇáÉëÉã=bêÖÉÄåáë=âçããí=ÉáJ
åÉ=êÉéê®ëÉåí~íáîÉ=rãÑê~ÖÉK
kìê=QM=mêçòÉåí=ÇÉê=_ÉÑê~ÖíÉå=Ó
ìåíÉê= ÇÉå= ïÉáÄäáÅÜÉå= qÉáäåÉÜJ
ãÉêå=ÇÉê=rãÑê~ÖÉ=åìê=PQ=mêçòÉåí
Ó= Öä~ìÄÉå= ÇÉãå~ÅÜI= Ç~ëë= e~åÇJ
ïÉêâë~êÄÉáí= j®ååÉêë~ÅÜÉ= ëÉáK
tÉåå=Éë=ìã=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=tçÜåïÉäí
ÖÉÜíI=ÉåÖ~ÖáÉêÉå=ëáÅÜ=cê~ìÉå=ÖÉêå
Ü~åÇïÉêâäáÅÜ= ìåÇ= ÉåíïáÅâÉäå
ÉåçêãÉ= âêÉ~íáîÉ= nì~äáí®íÉåK
RM=mêçòÉåí= ÇÉê= cê~ìÉå= ÑáåÇÉå= Éë
Ö~åò= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜI= òì= ëíêÉáJ
ÅÜÉå= ìåÇ= òì= í~éÉòáÉêÉåK= _Éá= ÇÉå
àìåÖÉå= cê~ìÉå= òïáëÅÜÉå= NQ= ìåÇ
OV= g~ÜêÉå= åÉÜãÉå= TP= mêçòÉåí
máåëÉä= ìåÇ= häÉáëíÉê= ëÉäÄëí= áå= ÇáÉ
e~åÇK=få=ÉáåáÖÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=Ü~ÄÉå
~ääÉêÇáåÖë= áããÉê= åçÅÜ= ÇáÉ= j®åJ
åÉê= ÇáÉ= k~ëÉ= îçêåW= aÉê= ΩÄÉêïáÉJ
ÖÉåÇÉ= qÉáä= ÇÉê= ÄÉÑê~ÖíÉå= cê~ìÉå
ë~ÖíÉI= Ç~ë= ^åëÅÜäáÉ≈Éå= ÇÉê
t~ëÅÜã~ëÅÜáåÉ=ëÉá=Éáå=mêçÄäÉãK
cê~ìÉå=ëáåÇ=ÉáåÉ=wáÉäÖêìééÉ=ÑΩê
ÇÉå= eÉáãïÉêâÉêã~êâíK= a~ë= ÉêJ
âÉååÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= _~ìã®êâíÉK= aáÉ
sáÉäÉ=cê~ìÉå=äÉÖÉå=òì=e~ìëÉ=ÖÉêåÉ=ëÉäÄëí=e~åÇ=~åK
ãΩëëÉå= ëáÅÜ= åçÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= ÄÉëçåJ
ÇÉêÉå= _ÉÇΩêÑåáëëÉ= ÇÉê= łåÉìÉå
wáÉäÖêìééÉ=ÉáåëíÉääÉåK
aÉêïÉáä= ÑìåâíáçåáÉêí= ÇÉê= fåÑçêJ
ã~íáçåëJ^ìëí~ìëÅÜ= ìåíÉê= cê~ìÉå
_et
ÄÉëíÉåëW=fã=fåíÉêåÉí=ÖáÄí=Éë=eÉáãJ
ïÉêâÉêJcçêÉå=~ìÅÜ=ÑΩê=cê~ìÉåI=áå
ÇÉåÉå= ~âíáîÉ= eÉáãïÉêâÉêáååÉå
ìåíÉêÉáå~åÇÉê= qáééë= ìåÇ= bêÑ~ÜJ
êìåÖÉå=ïÉáíÉêÖÉÄÉåK
_et
aáÉ=mçíÉåòá~äÉ=ÑΩê=ÇáÉ=báåëé~êìåÖ
îçå= båÉêÖáÉ= ëáåÇ= ÖÉê~ÇÉ= ÄÉá= ®äíÉJ
êÉå= fããçÄáäáÉåI= ÇáÉ= ÉåÉêÖáÉíÉÅÜJ
åáëÅÜ= åáÅÜí= ~ìÑ= ÇÉã= åÉìëíÉå
pí~åÇ= ëáåÇI= ÉêÜÉÄäáÅÜW= i~ìí= ^ìëJ
âìåÑí= ÇÉë= _ìåÇÉëîÉêÄ~åÇÉë= ÇÉê
ÇÉìíëÅÜÉå= d~ëJ= ìåÇ= t~ëëÉêïáêíJ
ëÅÜ~Ñí= E_dtF= ëáåÇ= ÖÉòáÉäíÉ= jçJ
ÇÉêåáëáÉêìåÖëã~≈å~ÜãÉå=Éáå=ÖìJ
íÉ= jáííÉäI= ìã= áå= wìâìåÑí= ÜçÜÉ
båÉêÖáÉâçëíÉå=òì=ëé~êÉåK
báåÉ= råíÉêëìÅÜìåÖ= ÇÉë= fåëíáJ
íìíë= tçÜåÉå= ìåÇ= rãïÉäí= EftrF
òÉáÖíI=ïáÉ=áå=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=dÉÄ®ìJ
ÇÉå= ÇìêÅÜ= ëóëíÉã~íáëÅÜÉ= p~åáÉJ
êìåÖ= Äáë= òì= SV= mêçòÉåí= båÉêÖáÉ
ÉáåÖÉëé~êí= ïÉêÇÉå= â~ååK= aáÉë= áëí
ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=åÉìÉ=eÉáòìåÖ=ãáí=bêÇJ
Ö~ëJ_êÉååïÉêííÉÅÜåáâ= ìåÇ= pçä~êJ
ï®êãÉåìíòìåÖ= ëçïáÉ= ïÉáíÉêÉå
jçÇÉêåáëáÉêìåÖã~≈å~ÜãÉå
ã∏ÖäáÅÜK
tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ìåÇ
qáééë= áã= fåíÉêåÉí= ~ìÑ= ÇÉå= pÉáíÉå
ÇÉë= _ìåÇÉëîÉêÄ~åÇÉë= ÇÉê= ÇÉìíJ
ëÅÜÉå= d~ëJ= ìåÇ= t~ëëÉêïáêíëÅÜ~Ñí
ìåíÉê=ïïïKÄÖïKÇÉK
c∏êÇÉêãáííÉä
ÑΩê=pçä~ê=Ñ~ëí
ÉêëÅÜ∏éÑí
aáÉ= fåáíá~íáîÉ= pçä~êï®êãÉ= mäìë
ïÉáëí=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=ÇáÉ=c∏êÇÉêJ
ãáííÉä= ÇÉê= _ìåÇÉëêÉÖáÉêìåÖ= ÑΩê
pçä~êï®êãÉ~åä~ÖÉå=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê
Öêç≈Éå= k~ÅÜÑê~ÖÉ= áå= hΩêòÉ= ÉêJ
ëÅÜ∏éÑí= ëáåÇK= a~ë= _ìåÇÉë~ãí= ÑΩê
táêíëÅÜ~Ñí= ìåÇ= ^ìëÑìÜêâçåíêçääÉ
E_~Ñ~F= ÄÉïáääáÖí= ÄÉêÉáíë= ÖÉëíÉääíÉ
^åíê®ÖÉ= áå= ÇÉê= oÉáÜÉåÑçäÖÉ= ÇÉë
báåÖ~åÖëI=ëçä~åÖÉ=åçÅÜ=jáííÉä=òìê
sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåK
a~å~ÅÜ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=^åíê~ÖëíÉäJ
äÉê=ÑΩê=ÇáÉëÉë=g~Üê=ÉáåÉ=^Äë~ÖÉ=ÄÉJ
âçããÉåK=c∏êÇÉê~åíê®ÖÉI=ÇáÉ=àÉíòí
åçÅÜ= åÉì= ÖÉëíÉääí= ïÉêÇÉåI= Ü~ÄÉå
âÉáåÉ= ^ìëëáÅÜí= ãÉÜê= ~ìÑ= _ÉïáääáJ
ÖìåÖ=áå=ÇáÉëÉã=g~ÜêK=a~ë=_ìåÇÉëJ
ìãïÉäíãáåáëíÉêáìã= ÑΩÜêí= Ç~ë
mêçÖê~ãã=OMMT=Ñçêí=ìåÇ=ïáêÇ=ÇáÉ
c∏êÇÉêë®íòÉ= ìåÇ= Ç~ë= c∏êÇÉêîÉêJ
Ñ~ÜêÉå= Äáë= òìã= g~ÜêÉëÉåÇÉ= ΩÄÉêJ
~êÄÉáíÉåK
^rql=C=jlqlo
(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle
MEHR BEKOMMEN,
WENIGER BEZAHLEN.
CITROËN JUMPER
ab
€ 197,-mtl. Rate**
ab € 16.790,- zzgl. MwSt.
Mit bis zu 17 m3 Laderaumvolumen erreicht der neue CITROËN JUMPER ein Format, von dem viele Konkurrenten nur träumen. Aber das
ist noch nicht alles: Der Kastenwagen bietet bis zu 1,9 t Nutzlast, den
breitesten Laderaum und die niedrigste Ladekante seiner Klasse, eine
optionale Luftfederung hinten mit automatischer Niveauregulierung,
modernste HDi-Motoren mit bis zu 116 kW (157PS) und 400 Nm, ABS,
ASR, bis zu 6 Airbags und auf Wunsch ESP mit hydraulischem
Bremsassistenten, Hill-Holder und Load Adaptive Control. Er hat einfach mehr von allem.
*Laderaumvolumen **Leasingangebot der CITROËN BANK für Gewerbetreibende für den CITROËN
JUMPER Kastenwagen 30 L2H1 HDI 100, Sonderzahlung € 4.336,-, Laufleistung 15.000 km/Jahr,
Laufzeit 42 Monate.
hf AUTO + SPORT AS HG.m.b.H. (H)
Gifhorner Str. 150
38112 Braunschweig
Tel.: 0531 - 210510 · http://www.autoundsportas.de
www.citroen.de
CITROËN
NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROËN
_Éá=_jt=ëí~êíÉí=ÇáÉ=ÇçééÉäíÉ=aêÉá
kÉìÉë=PÉê=`çìé¨=ìåÇ=ΩÄÉê~êÄÉáíÉíÉê=uP=àÉïÉáäë=ãáí=qïáå=qìêÄçJpéáíòÉåãçíçêáëáÉêìåÖ
açééÉäJmêÉãáÉêÉ= ÑÉáÉêå= ÄÉá= ÇÉå
_jtJe®åÇäÉêå= ~å= ÇáÉëÉã= tçJ
ÅÜÉåÉåÇÉ= ÇáÉ= ÇêáííÉ= dÉåÉê~íáçå
ÇÉë=`çìé¨ë=ÇÉê=PÉêJoÉáÜÉ=ìåÇ=Ç~ë
ãçÇáÑáòáÉêíÉ= péçêíë= ^Åíáîáíó= sÉÜáJ
ÅäÉ= uPK= wìê= î∏ääáÖ= åÉìÉå= çÇÉê= ÄÉJ
Üìíë~ã=ΩÄÉê~êÄÉáíÉíÉå=h~êçëëÉêáÉ
âçããÉå=àÉïÉáäë=~äë=péáíòÉåãçíçJ
êáëáÉêìåÖÉå=
aêÉáäáíÉêJoÉáÜÉåJ
ëÉÅÜëòóäáåÇÉê= ãáí= qïáå= qìêÄçJ
^ìÑä~ÇìåÖ= Ó= ÇÉê= PMS= mpLOOR= ât
ëí~êâÉ= _ÉåòáåÉê= áã= PPRá= `çìé¨
ìåÇ= ÇÉê= ~ìÑ= OUS= mpLONM= ât= ÖÉJ
ëíÉáÖÉêíÉ=qçéJaáÉëÉä=áã=uP=PKMëÇK
aáÉ= dêìåÇéêÉáëÉ= êÉáÅÜÉå= ÄÉáã
ëíÉíë=ãáí=ÉáåÉã=pÉÅÜëòóäáåÇÉê=ÄÉJ
ëíΩÅâíÉå= `çìé¨= îçå= PR=URM= bìêç
ÑΩê= ÇÉå= PORá= Äáë= QS=OMM= bìêç= ÑΩê
ÇÉå=PPRÇK=aÉê=uP=OKMá=ÄÉÖáååí=~äë
sáÉêòóäáåÇÉê=ãáí=PP=RMM=bìêçI=ìåÇ
Éêëíã~äë= âê∏åí= ãáí= ÇÉã= uP= PKMëÇ
ÑΩê= RM=PMM= bìêç= Éáå= aáÉëÉä= ãáí
pÉÅÜëÖ~åÖJ^ìíçã~íáâ= Ç~ë= p^sJ
^åÖÉÄçíK
sçå= ÇÉê= ÉáÖÉåëí®åÇáÖÉå= cêçåíJ
ëÅÜΩêòÉ= ìåÇ= ÇÉå= _áJuÉåçåJ
pÅÜÉáåïÉêÑÉêå= ãáí= `çêçå~êáåÖÉå
ΩÄÉê= ÇáÉ= âê~Ñíîçää= ~ìÑÖÉï∏äÄíÉ
jçíçêÜ~ìÄÉ=ìåÇ=ÇáÉ=âçåíìêáÉêíÉå
pÉáíÉå= òÉáÖí= Ç~ë= `çìé¨= Äáë= òì
ibaJÖÉëéÉáëíÉå= eÉÅâäÉìÅÜíÉå= ÖÉJ
ëíêÉÅâíÉ= aóå~ãáâK= fã= fååÉåê~ìã
ìåíÉêëíêÉáÅÜÉå= Üçêáòçåí~äÉ= iáåáJ
ÉåI= áåÇáêÉâíÉ= iÉìÅÜíÉåÄ®åÇÉê
ìåÇ= îÉêÉÇÉäíÉ= _ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ
Ç~ë=o~ìã~åÖÉÄçíK
aÉìíäáÅÜ= ìåíÉêíÉáäíÉ= píç≈Ñ®åJ
ÖÉêI= açééÉäêìåÇëÅÜÉáåïÉêÑÉê= ìåJ
íÉê= hä~êÖä~ëI= ^ÄÄáÉÖÉäáÅÜí= áå= ÇÉå
kÉÄÉää~ãéÉå= ìåÇ= îÉêÖê∏≈ÉêíÉ
_jtJkáÉêÉ= ÄÉíçåÉå= àÉíòí= Ç~ë
ÅÜ~ê~âíÉêëí~êâÉ= aÉëáÖå= ÇÉë= uPK
ibaJiáÅÜíëí®ÄÉ= ã~ÅÜÉå= Ç~ë= eÉÅâ
ãáí= QUM= Äáë= NRSM= iáíÉê= hçÑÑÉêJ
ê~ìãîçäìãÉå=ìåîÉêïÉÅÜëÉäÄ~êK
báåÉ=åÉìÉ=dÉåÉê~íáçå=îçå=qìêJ
^ìÑ=^åÜáÉÄ=~äë=_jt=òì=áÇÉåíáÑáòáÉêÉå=áëí=Ç~ë=PÉê=`çìé¨=~ìëÖÉéê®ÖíÉå=o~Çä®ìÑÉå=ìåÇ=ïÉáí=òìêΩÅâJ
îÉêëÉíòíÉê=c~ÜêÖ~ëíòÉääÉK=
cçíçW=çÜ
ÄçãçíçêÉå= ä®ìíÉí= áã= PÉê= `çìé¨
Ç~ë= péáíòÉåíêáÉÄïÉêâ= ãáí= eáÖÜ
mêÉÅáëáçå= aáêÉâíÉáåëéêáíòìåÖ= ìåÇ
òïÉá= i~ÇÉêå= ÉáåK= a~ÇìêÅÜ= ëíÉÜÉå
ÄÉêÉáíë= ~Ä= NPMM= rãÇêÉÜìåÖÉå
éêç= jáåìíÉ= QMM= kã= ã~ñáã~äÉë
aêÉÜãçãÉåí= òìê= sÉêÑΩÖìåÖK
jÉÜê=åçÅÜ=~äë=ORM=âãLÜ=EÉäÉâíêçJ
åáëÅÜ= ÄÉÖêÉåòíÉF= e∏ÅÜëíÖÉJ
ëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ÄÉÉáåÇêìÅâí=ÇáÉ=_ÉJ
ëÅÜäÉìåáÖìåÖ=îçå=M=~ìÑ=NMM=âãLÜ
áå= RIR= pÉâìåÇÉåK= aáÉëÉ= iÉáëíìåJ
ÖÉå= áã= ^ÅÜíòóäáåÇÉêJ_ÉêÉáÅÜI
~ÄÉê= ãáí= TM= háäçÖê~ãã= ïÉåáÖÉê
jçíçêÖÉïáÅÜíI= ÉêÑçêÇÉêå= áã
aìêÅÜëÅÜåáíí= åìê= VIR= iáíÉê= pìéÉê
àÉ=NMM=háäçãÉíÉêK
aáÉ=s~êá~ÄäÉ=qïáå=qìêÄç=EsqqF
qÉÅÜåçäçÖáÉ= ëÅÜ~ÑÑí= ÇÉå= ëéçêíJ
äáÅÜëíÉå=ìåÇ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=ëÉêáÉåã®J
≈áÖÉå= m~êíáâÉäÑáäíÉê= ~ìÅÜ= ë~ìÄÉêëJ
íÉå= pÉÅÜëòóäáåÇÉêJaáÉëÉäãçíçêI
ÇÉê= ÄáëÜÉê= ÑΩê= _jt= ~åÖÉÄçíÉå
ïáêÇK= aáÉ= píìÑÉå~ìÑä~ÇìåÖ= ÄêáåÖí
ëÅÜçå= ÇÉìíäáÅÜ= ìåíÉê= OMMM= qçìJ
êÉå= RUM= kã= aêÉÜãçãÉåíJj~ñáJ
ãìã= ìåÇ= Ü®äí= ÇÉå= sÉêÄê~ìÅÜ= áå
dêÉåòÉåK= fã= PÉê= `çìé¨= êÉáÅÜÉå
ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ= TIR= iáíÉêI= ìã= ëç
ëÅÜåÉää= ïáÉ= ÇÉê= péáíòÉåJ_ÉåòáåÉê
ìåÇ= ãáí= SIN= pÉâìåÇÉå= _ÉëÅÜäÉìJ
åáÖìåÖëòÉáí= Ñ~ëí= ëç= ëéìêíëí~êâ= òì
ëÉáåK= dê∏≈É= ìåÇ= dÉïáÅÜí= ÇÉë= uP
ÜÉÄÉå= òï~ê= ÇÉå= sÉêÄê~ìÅÜ= áå
sÉêÄáåÇìåÖ= ãáí= ÇÉê= pÉÅÜëëíìÑÉåJ
^ìíçã~íáâ= ~ìÑ= UIT= iáíÉê= Ó= ÇÉê
péìêí= ~ìÑ= qÉãéç= NMM= áå= SIS= pÉJ
âìåÇÉå= ìåÇ= OQM= âãLÜ= péáíòÉ
â∏ååÉå=ëáÅÜ=~ÄÉê=~ìÅÜ=ãáí=péçêíJ
ï~ÖÉå=ãÉëëÉåK
a~ë= áã= uP= ëÉêáÉåã®≈áÖÉ= ìåÇ
ÑΩê= Ç~ë= `çìé¨= îÉêÑΩÖÄ~êÉ= ^ääê~ÇJ
ëóëíÉã= ñaêáîÉ= îÉêåÉíòí= åìå= ÇáÉ
aóå~ãáëÅÜÉ= pí~Äáäáí®íë= `çåíêçä
ap`= ìåÇ= ÇáÉ= jçíçêëíÉìÉêìåÖK
k~ÅÜ= ÇÉê= sÉê®åÇÉêìåÖ= ÇÉê= åçêJ
ã~äÉå= hê~ÑíîÉêíÉáäìåÖ= îçå= QMWSM
EîçêåLÜáåíÉåF= âçããÉå= ÄÉá= _ÉJ
Ç~êÑ= ê~ÇáåÇáîáÇìÉääÉ= _êÉãëÉáåJ
ÖêáÑÑÉ= òì= dìåëíÉå= îçå= qê~âíáçå
ìåÇ= c~ÜêÇóå~ãáâI= ÄÉîçê= ÇáÉ= jçJ
íçêäÉáëíìåÖ= îÉê®åÇÉêí= ïáêÇK= wìJ
ë®íòäáÅÜ= ëáåÇ= ÑêΩÜòÉáíáÖÉê= _êÉãëJ
ÇêìÅâ~ìÑÄ~ìI= ÖÉòáÉäíÉ= _êÉãëJ
ÇêìÅâÉêÜ∏ÜìåÖI=
êÉÖÉäã®≈áÖÉë
qêçÅâÉåÄêÉãëÉåI=
^åÑ~Üê~ëëáëJ
íÉåíI= _ÉêÖ~ÄÑ~ÜêÜáäÑÉ= ea`= ìåÇ
hìêîÉåÄêÉãëìåíÉêëíΩíòìåÖ= `_`
áå=ÇáÉ=c~ÜêÇóå~ãáâêÉÖÉäìåÖ=áåíÉJ
ÖêáÉêíK= pÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ïáêÇ= Éêëíã~äë
~ìÅÜ= ÇáÉ= aóå~ãáëÅÜÉ= qê~âíáçåëJ
Åçåíêçä= aq`= áå= ÉáåÉã= uJjçÇÉää
ÖÉÄçíÉåK=
h~êä=pÉáäÉê
^rql=C=jlqlo
kêK=PU=√=pçååí~ÖI=OQK=pÉéíÉãÄÉê=OMMS
_ê~åÅÜÉ=áëí=çéíáãáëíáëÅÜ
Fiat Grande Punto.
Der Vorsprung wächst.
SNK=f^^=kìíòÑ~ÜêòÉìÖÉ=áå=e~ååçîÉê=áå=ÇáÉëÉê=tçÅÜÉ=Éê∏ÑÑåÉí
qêçíò=~ääÉê=råâÉåêìÑÉ=ÖáÄí
ëáÅÜ=ÇáÉ=kìíòÑ~ÜêòÉìÖÄê~åJ
ÅÜÉ=òìîÉêëáÅÜíäáÅÜ=ÑΩê=Ç~ë
âçããÉåÇÉ=g~ÜêK=wìê=bê∏ÑÑJ
åìåÖ=ÇÉê=SNK=f^^=kìíòÑ~ÜêJ
òÉìÖ=áå=e~ååçîÉê=ï~êíÉíÉ
ÇáÉ=jÉëëÉ=ãáí=oÉâçêÇïÉêJ
íÉå=~ìÑW=NRRS=^ìëëíÉääÉêå
~ìë=QS=i®åÇÉêå=ïÉêÇÉå=~ìÑ
ÇÉê=f^^=Ö~åòÉ=ORP=tÉäíéêÉJ
ãáÉêÉå=îçêëíÉääÉåK
WINTERREIFEN
Größe
Unser Herbst-Angebot:
10 x FIAT-Grande Punto
*
„Tutto Completto”
inkl. all season-Paket mit Klima
sçäâëï~ÖÉå= òÉáÖí= áå= e~ååçîÉê= ÇáÉ= píìÇáÉ= ^í~Å~ã~= Ó= ÉáåÉ= jáJ
ëÅÜìåÖ=òïáëÅÜÉå=kìíòÑ~ÜêòÉìÖ=ìåÇ=lÑÑêç~ÇÉêK
cçíçW=çÜ
tÉííÄÉïÉêÄ= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= åçÅÜ
áããÉê= åáÅÜí= ÖÉâä®êíÉå= e~êãçåáJ
ëáÉêìåÖ= ïÉáíÉê= ÄÉå~ÅÜíÉáäáÖíK= bê
ëÅÜäìÖ= îçêI= âΩåÑíáÖ= îáÉê= j~ìíJ
hä~ëëÉå= îçêòìëÉÜÉåI= ìã= ÉáåÉ= ^ÄJ
ÖêÉåòìåÖ= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= pÅÜ~ÇJ
ëíçÑÑâä~ëëÉå=òì=Éêã∏ÖäáÅÜÉåK
aáÉ= ã∏ÖäáÅÜÉ= §ÄÉêå~ÜãÉ= îçå
pÅ~åá~=ÇìêÅÜ=j^k=áëí=ÉÜÉê=ÜáåíÉê
ÇÉå=hìäáëëÉå=Éáå=qÜÉã~K=aáÉ=ïÉäíJ
ïÉáíÉ= kìããÉê= ÉáåëI= a~áãäÉê`ÜJ
êóëäÉêI= êÉ~ÖáÉêíÉ= ~ìÑ= ÉáåÉå= ã∏ÖäáJ
ÅÜÉå= wìë~ããÉåëÅÜäìëë= ÖÉä~ëëÉåI
Ç~ë= råíÉêåÉÜãÉå= ïÉêÇÉ= ëÉáåÉ
píê~íÉÖáÉ= åáÅÜí= ®åÇÉêå= ìåÇ= ëÉáå
Druckfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Preise in Euro. Solange der Vorrat reicht. *VerbrauchL/100 km: kombiniert/außerorts/innerorts: CO2 Emissionen nach 1999/94/EG
iâïJ= ìåÇ= _ìëÖÉëÅÜ®Ñí= áåíÉåëáîáÉJ
êÉåK= sçå= fîÉÅç= ï~ê= ®ÜåäáÅÜÉë= òì
Ü∏êÉåK= _ÉáÇÉ= ëÉíòÉå= ~ìÑ= ÇÉå
ï~ÅÜëÉåÇÉå= j~êâí= áå= `Üáå~K
^ìÅÜ=sçäâëï~ÖÉå=ïáää=òìäÉÖÉåK=få
ÇÉå= âçããÉåÇÉå= îáÉê= g~ÜêÉå= ëçää
ÇÉê= ^Äë~íò= ìã= Éáå= aêáííÉä= ~ìÑ
SMM=MMM= c~ÜêòÉìÖÉ= ëíÉáÖÉåI= ÜáÉ≈
ÉëK= cçêÇ= îÉêòÉáÅÜåÉíÉ= áå= ÇáÉëÉã
g~Üê= ëÉÅÜë= mêçòÉåí= wìï~ÅÜë= ÄÉá
ÇÉå= âäÉáåÉå= qê~åëéçêíÉêåI= ~ìÅÜ
ÜáÉê= ÇçãáåáÉêí= wìîÉêëáÅÜíK= fåëÖÉJ
ë~ãí= ÖáäíI= ï~ë= sa^Jmê®ëáÇÉåí
dçííëÅÜ~äâ= éêçé~ÖáÉêíW= sçå= råJ
âÉåêìÑÉå=åçÅÜ=âÉáåÉ=péìêK
~
Mit Sicherheit ABS und
Winterreifen-Komplettsatz!
Starten Sie sorglos durch!
ab 149,- €
mtl.
Angebot der FIAT-Bank
38122 Braunschweig, Tel.: 05 31/289 89-0
38304 Wolfenbüttel, Tel.: 0 53 31/40 02-0
s
o
t
u
A
o
r
Eu merpreisen!
KW 39
Klima
Wilhelmstraße 96-98 · 38100 Braunschweig · Telefon 05 31/5 80 49 40 · Fax 5 80 49 49
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr
Chevrolet Kalos,
0 km, 3/5trg., Airbags,
ABS, Servo, R/CD,
eFH, ZV+FB, Met.
ab 8.450,Kia Picanto,
0 km, Airbags, ABS,
Servo, Klima, Alu,
4eFH, ZV, Nebel,
met.
ab 8.550,Renault Modus 1.2
Comf. Dyn., 55 kW,
25 tkm, Airbags, Klimaaut., R/CD+LFB,
eFH, ZV+FB, Nebel,
get. Rückb., met.
9.490,Hyundai Getz
0 km, 5trg., Airbags,
ABS, Klima, eFH,
eAsp., ZV+FB,
Alarm, met.
ab 9.750,Hyundai Accent 1.3
Comfort, 0 km, 5trg.,
ABS, Klima, Alu, R/CD,
4eFH, ZV, met., *6/5,1/
7,8, 144 g/km
9.990,Ford Fusion 1.4
TDCI, 50 kW, 31
tkm, 5trg., Klima,
R/CD+LFB, Nebel,
ABS, ZV, met.
9.990,VW Fox 1.4 TDI
ab 18 tkm, Climatic,
ABS, R/CD, eFH,
ZV + FB, Servo,
get. Rückbank, met.
9.990,-
zu Ham m
ca. 1.000 Autos - ca. 175 Modelle von 30 Herstellern
• Finanzierung & Leasing von 6-96 Monaten auch ohne Anzahlung möglich
• Bis zu 40 % Ersparnis zur unverbindlichen Preisempfehlung bei Neuwagen
• Leasing • Inzahlungnahme • Garantie bis zu 5 Jahren sofort zum
• keine Überführungskosten – alles Endpreise
Mitnehmen
Unsere Top-10-Gebrauchten
Hyundai Accent 1.3 LSW
66 tkm, EZ 07/02, Klima, ABS, get. Rückb., met. 5.990,Renault Laguna 1.9 DCI Privilege, 110 tkm, EZ 08/01, Klimaaut., Alu, AHK, 4eFH, R/CD+LFB, Nebel, ZV+FB, met. 7.970,Mazda 626 2.0 Exclusive, 87 tkm, EZ 05/01, Klimaaut.,
ASR, 4eFH, Nebel, R/CD, Tempomat, ZV+FB, met. 7.990,Kia Magentis 2.5 V6 SE, 52 tkm, EZ 05/03,
Klimaaut., Alu, Alarm, ASR, 4eFH, Nebel, ZV+FB
8.490,Mazda 2 1.25 Comfort, 18 tkm,
EZ 12/04, 5trg., ABS, R/CD, get. Rückb. ZV+FB
8.990,Hyundai Matrix 1.5 CRDI, 50 tkm, EZ 09/04,
Klima, eFH, Reling, el. Asp., ZV, Winterreifen, ZV 9.250,-
Diesel
Neues
Modell
ab 10.000,- Euro
Fiat Grande Punto
0 km, ABS, Airbags,
Klima, eFH, eAsp., Nebel, BC, ZV+FB, Servo,
met.
ab 10.190,Chevrolet Rezzo
(Tacuma), 0 km,
Klimaaut., Alu, Alarm,
Nebel, ABS, R/CD,
eFH, Servo, ZV+FB,
met.
ab 10.450,Smart ForFour
0 km, ESP, Klima,
Glasdach, Alu, R/CD,
eFH, ZV+FB, Servo,
get. Rückb., met.
ab 10.500,Toyota Aygo 1.4
D4D Sol, 0 km,
ABS, Klima, R/CD,
eFH, Servo, ZV+FB,
met., *4,4/4,1/5,5,
104 g/km
10.700,Chevrolet
Nubira
Lim./Kombi, 0 km,
ABS, R/C/CDW + Lenkradfb., Klimaaut., 4eFH,
Servo, ZV+FB, Nebel,
ab 10.890,met.
Ford Streetka 1.6
Luxury, ab 8 tkm,
Klima, Alu, Leder, beh.
Sportsitze,
Servo,
ZV+FB, R/CD, Nebel,
met.,
ab 10.890,–
Peugeot 207 1.4
65 kW, 0 km, 3/5trg.,
ABS, Servo, Klima,
R/CD, eFH, ZV+FB,
met., *6,4/5,2/8,5, 152
g/km ab 10.890,Peugeot 307 1.4
HDI, 50 kW, ab 4
tkm, 5trg., ABS, Klima, Alu, R/CD, eFH,
ZV+FB, Nebel, met.
ab 12.200,Ford Focus 1.6 TIVCT, 17tkm, 5trg.,
Klima, R/CD+LFB,
eFH, eAsp., ZV+FB,
Nebel, met.
12.390,Kia Rio 1.5 CRDI
EX, 81 kW, 0 km, 5trg.,
Klimaaut., Alu, 4eFH,
eAsp., ZV+FB, met.,
*4,7/4,1/5,7, 121 g/km
12.450,-
Neues
Modell
dell
ues Mo
Ne
Citroën Xsara 2.0
HDI, 18 tkm, ESP,
Klima, R/CD, TM, eFH,
Standhzg., ZV+FB,
Nebel, met.
12.790,Ford Mondeo Lim./
Turnier 2.0 TDCi
ab 19 tkm, Klimaaut.,
Leder, R/CD+LFB,
4eFH, met., a. m. Aut.
ab 12.990,Peugeot 307 Break
1.4 HDI, 50 kW,
ab 4 tkm, ABS, Klima,
R/CD+LFB, eFH,
ZV+FB, Nebel, met.
ab 13.250,VW Polo 1.4 Comfort Sport, 0 km,
3/5trg., Climatic, Alu,
TM, R/CD, eFH, eAsp.,
ZV+FB, Nebel, met.,
*6,4/5,2/8,6, 154 g/km
ab 13.690,Renault Laguna Lim./
Grandtour 1.9 dCi, ab
17 tkm, ESP, Klimaaut.,
R/CD-Lenkradfb., TM,
4eFH, ZV+FB, Nebel, met.
ab 13.700,Kia Magentis 2.5 V6
EX aut., 0 km, TCS,
Klimaaut., eSD, Alu, Leder, TM, Sitzhzg., 4eFH,
eAsp., ZV+FB, met.,
*10,4/7,7/15,1,
246
g/km
ab 13.990,Ford Focus 1.6 TDCi/
2.0 TDCi, 0 km, 5trg.,
Klimaaut., Alu, R/CD,
4eFH, *4,7/ 4,0/5,9, 125
g/km, *5,6/4,6/7,4, 145
ab 14.350,g/km
Ford Focus
Turnier
0 km, Klima, Alu,
ESP, R/CD+LFB, BC,
Sitzhzg., TM, ZV+FB,
met.
14.499,MG ZT 190 2.5 V6
140 kW, 24 tkm,
5trg., Klimaaut., SD,
Alu, Navi., R/CD,
Xenon, WR, met.
14.990,-
ab 15.000,- Euro
Neues
Modell
3tü0ck
S
Mazda MX 5
ab 16 tkm, ABS, Alu,
Klima, Sitzhzg., Leder, eFH, ZV + FB,
R/CDW, met.
15.490,Hyundai Sonata
0 km, ESP, Klimaaut.,
Alu, Sitzhzg., Alarm,
4eFH, Nebel, Leder, el.
SD, R/CD, met., a. m.
Aut.
ab 15.690,Hyundai XG 350 V6
GLS aut., ab 12 tkm,
ESP, Klimaaut., el. SD,
Alu, Leder, Sitzhzg.,
R/CD, Navi, TM, met.
ab 15.900,-
BMW 525 D, 166 tkm, EZ 12/00, Klimaaut., Alu, eFH,
Sitzhzg., R/C, Nebel, ZV+FB, Winterreifen, met.
9.990,Nissan Primera 2.2 VDI Visia
53 tkm, EZ 11/03, Klimaaut., Alu, eFH, R/CD,
ZV+FB, Winterreifen, met.
12.290,Volvo S60 2.4 D aut., 104 tkm, EZ 05/03,
Klimaaut., Alu, R/CD, Teilleder, Tempomat, 4eFH,
DSTC, ZV+FB, Winterreifen, met.
14.440,Alfa Romeo 156 Kombi 1.9 JTD Distintive
48 tkm, EZ 05/04, Klimaaut., Alu, 4eFH, Nebel,
R/CD+LFB, Tempomat, ZV+FB, Winterreifen, met. 15.650,-
VW Golf V 1.6 Goal 0
km, 5trg., ESP,
Climatic, R/CD, 4eFH,
eAsp., ZV+FB, *7,3/
5,9/9,8, 175 g/km
15.950,Skoda Superb 1.9
TDI, 96 kW, ab 25
tkm, Klimaaut., ESP,
R/CD, TM, 4eFH,
eAsp., ZV+FB, Nebel,
met.
16.450,Toyota Avensis D4D,
ab 10 tkm, 5trg., VSC,
Klimaaut., Alu, R/CD+
LFB, 4eFH, TM, Sitzhzg.,
ZV+FB, Nebel, met.
16.900,Kia Carnival 2.9 CRDI EX, 106 kW, 0 km, 7S., Klimaaut., eFH, eASp.,
PTS, ZV+FB, Nebel, Color, met., *8,2/6,6/11 217
17.250,g/km
Renault Scenic 1.9
DCI Avantage
96 kW, 0 km, ESP,
Klima, 4eFH, R/CD,
Variomod., ZV+FB,
met.,
*6,0/5,3/7,3,
159 g/km 17.490,VW Golf V 2.0 TDI
103 kW, 0 km, 3/5trg.,
Klima, Alu, ESP, R/CD,
BC, met., *5,6/4,6/6,8,
146 g/km
ab 17.990,Ford Galaxy 1.9 TDI
85/96 kW, ab 19 tkm,
7Sitzer,
Klimaaut.,
R/CD, 4eFH, eAsp,
Nebel, ZV+FB, met.
ab 18.450,Saab 9–5 Kombi 3.0
V6 TID, 18 tkm, ESP,
Klimaaut., 4eFH, R/C/D,
TM, PDC, Standhzg.,
Xenon, Alu, Sitzhzg.,
met.
18.990,Suzuki Grand
Vitara XL 2.0 HDI 0
km, Klimaaut., Alu,
4eFH, eAsp., Holz,
ZV+FB, met. *8,0/
6,7/10,3, 216 g/km
19.250,Seat Alhambra
0 km, ESP, 6-Gang,
BC, DR, 7-Sitzer, Klimaaut., R/CD, 4eFH,
ZV+FB, Nebel, met.
ab 19.790,Skoda Octavia Kombi
II 1.9 TDI Elegance,
0 km, ASR, Climatic,
Sitzhzg., Alu, TM, R/CD,
4eFH, Nebel, met.,
*5,1/4,2/6,6, 138 g/km
19.990,Kia Opirus 3.5 V6 EX
aut., 149 kW, 0 km, ESP,
Klimaaut., Alu, Leder, Sitzhzg., eSD, Xenon, PDC,
met., *11,4/8,2/ 16,9, 213
g/km
19.999,-
Diesel
Diesel
Allrad
Hammerpreis
der Woche 27 %*
Ersparnis bis
Nissan Micra 1.2 Visia,
59 kW, 0 km, 3/5trg., ABS, Servo,
ZV+FB, Airbags, eFH, get. Rückb.,
met., *5,9/5,1/7,4 143 g/km
* im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung zum Inlandsmodell
* TZ ohne gefahrene Kilometer
mêçÑK=_ÉêåÇ=dçííëÅÜ~äâI=mê®ëáÇÉåí
ÇÉë= sÉêÄ~åÇÉë= ÇÉê= ^ìíçãçÄáäáåJ
ÇìëíêáÉ= Esa^FI= ÄÉíçåíÉ= áå= ëÉáåÉê
bê∏ÑÑåìåÖëêÉÇÉI= Éë= Ö®ÄÉ= âÉáåÉå
dêìåÇ= òìê= pçêÖÉW= łaáÉ= kìíòÑ~ÜêJ
òÉìÖâçåàìåâíìê= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ
ä®ìÑí= ÄÉêÉáíë= áã= îáÉêíÉå= g~Üê= ~ìÑ
eçÅÜíçìêÉåI= ÇÉê= ^ìÑíê~ÖëÄÉëí~åÇ
ÄÉá= ëÅÜïÉêÉå= iâï= äáÉÖí= ìã
QN= mêçòÉåí= ΩÄÉê= sçêà~ÜêI= ÇáÉ= h~J
é~òáí®íÉå=ëáåÇ=îçää=~ìëÖÉä~ëíÉíK
dçííëÅÜ~äâ= ÄÉÖêΩ≈íÉ= ÇáÉ= båíJ
ëÅÜÉáÇìåÖ= ÇÉê= mçäáíáâI= Ç~ëë= àÉíòí
ÇáÉ=^ÄëÉåâìåÖ=ÇÉê=hÑòJpíÉìÉê=~ìÑ
brJjáåÇÉëíåáîÉ~ì=ìåÇ=ÇáÉ=c∏êÇÉJ
êìåÖ= ÑΩê= bìêçJRJkìíòÑ~ÜêòÉìÖÉ
ìãÖÉëÉíòí= ïÉêÇÉå= ëçääÉåK= a~ë= ëÉá
Éáå= łÉêëíÉê= pÅÜêáíí K= ^ääÉêÇáåÖë
ïÉêÇÉ= Ç~ë= ÇÉìíëÅÜÉ= dΩíÉêíê~åëJ
éçêíÖÉïÉêÄÉ= áã= Éìêçé®áëÅÜÉå
NN
neue
Braunschweiger
neu & gebraucht
ab 20.000,- Euro
Toyota Avensis
Kombi 2.0 Sol, 108
kW, 0 km, Klimaaut.,
VSC, R/CD, ZV+FB,
4eFH, Sitzhzg., met.,
*8,16,6/10,7, 193 g/km
20.250,Audi A4 Lim./Avant
0 km, ESP, Klimaaut.,
R/CDW, eFH, ZV+FB,
Nebel, Alu, Navi, TM,
GP, met., a. m. Aut.
ab 20.250,VW Touran 1.9 TDI
0 km, ESP, Climatic,
R/CD, TM, eFH,
eAsp., ZV+FB, MFA,
met., *5,9/5,2/7,4, 159
g/km
ab 20.850,VW Jetta 2.0 TDI
Comfortline, 103 kW,
0 km, ASR, Klimaaut.,
Alu, R/CD, eFH, TM,
ZV+FB, met., *5,5/4,7/
6,9, 149 g/km
20.990,Nissan Terrano II
3.0 Luxury aut., 0
km, 7-Sitzer, Klima, el.
SD, Alu, eFH, eAsp.,
ZV+FB, met., *9,1/
7,6/11,8, 310 g/km
20.990,Opel Vectra
Caravan 1.9 CDTI
24 tkm, Klimaaut.,
Xenon, R/CD, PDC,
Nebel, TM, eFH, met.
21.490,Land Rover Freelander 2.0 Td4, 0 km,
3/5trg., Klima, Alu, Leder, Sitzhzg., R/CDW,
eFH, PDC, ZV+FB, met.,
*7,6/6,7/9,1, 205 g/km
ab 22.400,Kia Sorento 2.5 CRDI EX, 0 km, Klimaut.,
Alu, 4 eFH, R/CD,
eAsp., TM, ZV+FB,
Nebel, met., *8,9/6,9/
11,2, 226 g/ km
ab 22.500,Saab 9-3 1.9 TID
88 kW, 0 km, ESP,
Klima, Sitzhzg., Leder,
4eFH, eAsp., ZV+FB,
met., *5,8/4,4/7,2, 157
g/km
22.650,VW Passat 2.0 TDI,
103 kW, 0 km, ESP,
Klimaaut., Alu, 4eFH,
R/CD, Nebel, RS, TM,
met., *5,9/5/7,4, 159
g/km ab 22.990,Jaguar X-Type 2.0
D, 0 km, Klimaaut.,
Alu, Leder, Sitzhzg.,
TM, Xenon, R/CD,
PTS, met., *9/7,6/
11,2, 215 g/km
ab 23.750,Honda Accord 2.2
CTDI Executive, 0
km, VSA, Klima, el. SD,
Alu, Leder, Sitzhzg.,
Navi, eFH, Xenon, met.
*5,4/4,3/7,1, 143 g/km
23.990,Chrysler Voyager
2.8 CRDI aut., 0 km,
7-Sitzer, Klimaaut.,
Alu, TM, R/CDW, eFH,
ZV+FB, Nebel, met.,
*7,4/6,6/11,3,
221
g/km
24.990,Mercedes Benz C
200 CDI, 0 km, ESP,
Klimaaut., Alu, TM,
R/CD+LFB,
4eFH,
eAsp., ZV+FB, Nebel,
met., *6,1/4,8/8,4, 161
26.900,g/km
Mercedes Benz C
200 CDI Kombi, 0
km, ESP, Klimaaut.,
Alu, TM, R/CD+LFB,
4eFH, eAsp., ZV+FB,
Nebel, met., *6,6/5,2/
9,1, 174 g/ km
28.200,Mercedes Benz C
180 Kompressor
Avantgarde
aut.
0 km, ESP, Klimaaut.,
Alu, Navi, Teilleder,
TM, 4eFH, PTS, met.,
*7,9/5,9/11,4,
190
28.800,g/km
Mercedes Benz C
220 CDI Elegance
aut., 0 km, ESP, Klimaaut., Alu, Navi., TM,
R/CD, 4eFH, PTS,
met., *6,1/4,7/8,2, 178
g/km
31.350,-
www.auto-wilde.de
auto-wilde GmbH, Auf der Dingstelle 14, 38644 Goslar/Jerstedt, direkt an der B6
Telefon: (0 53 21) 68 62 0, Fax: (0 53 21) 68 62 84, E-Mail: info@auto-wilde.de
Täglich (auch sonn-/feiertags) von 9 - 18 Uhr geöffnet. Keine Beratung außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten
Diesel
Allrad
Allrad
Allrad
sportli
ch
Diesel
145/80 R 13 T
155/70 R 13 T
175/70 R 13 T
165/70 R 14 T
175/65 R 14 T
185/60 R 14 T
185/65 R 14 T
195/60 R 15 T
195/65 R 15 T
205/55 R 16 H
Continental
Bridgestone
Firestone
Maloya
Hausmarke
39,50 Q
44,50 Q
55,00
56,50
58,00
66,00
69,50
77,00
67,50
116,00
34,50
39,50
49,50
52,00
55,50
57,50
64,00
69,50
65,00
115,00
33,00 Q
35,00 Q
44,50
47,50
49,50
48,50
48,50
59,50
56,50
87,50 T
32,50
34,50
42,00
42,00
47,50
48,50
52,00
59,00
59,50
94,00
28,00
28,00
32,50
39,00
39,50
39,50
41,00
46,50
43,00
69,00 T
Avon, Dunlop, Goodyear, Michelin, Semperit, Vredestein
Alufelgen ab EUR 52,00 • Sofortmontage ab EUR 8,00*
* (auf Stahlfelge)
Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange der Vorrat reicht.
Preise auf Anfrage. Preisänderungen vorbehalten. Einlagerung 30,– e.
NO
ilh^ibp
neue
Braunschweiger
_^rdb_fbqb
√=^ã=_ΩäíÉå=lëí
√=^ã=dáÉêëÄÉêÖ
√=^å=ÇÉê=pÅÜìåíÉê~ìÉ
√=_ÉêäáåÉê=píê~≈É=pΩÇ
√= _ÉîÉåêçÇÉJkçêÇL^ìÑ= ÇÉã
píáÉÖÉLdê~ÄÉåÜçêëíJpΩÇ
√=_ÉñÄ~ÅÜïÉÖ
√= _ê~åÇÉåÄìêÖëíê~≈É= tÉëí
√=_êÉáíÉë=_äÉÉâ
√=_êçáíòÉã=J=píÉáåÄÉêÖ
√=`~äî∏êÇÉëíê~≈É
√=bÅÜíÉêåëíê~≈É
√=cêáÉÇêáÅÜëíê~≈É
√= dÉáíÉäÇÉ= ^ã= pÉåÇÉê= J= lëí
√=dêç≈Éê=pÅÜ~Ñâ~ãé
√=e~êñÄΩííÉä=kçêÇïÉëí
√=fã=eçäòãççê
√=i~ããÉê=_ìëÅÜ
√= j∏åÅÜÉïÉÖL^äíÉ= háêÅÜJ
ëíê~≈É
√=o~ÄÉåêçÇÉëíê~≈É=J=kçêÇ
√=o~ìíÜÉáã=J=pΩÇïÉëí
√=oΩåáåÖÉê=tÉÖ=J=kçêÇ
√=pÅÜãáÉÇÉïÉÖ
√= pÅÜìåíÉêíÉêê~ëëÉå= NK= _~ìJ
~ÄëÅÜåáíí
√=pí∏ÅâÜÉáã=^ã=wçç
√= qÜáÉÇÉÄ~ÅÜÉê= tÉÖ= J= tÉëí
√=qÜìåÉ=J=dêÉÑÉåÜççé
√=s∏äâÉåêçÇÉ=J=kçêÇ
√=sçäâã~êçÇÉ=J=kçêÇ
pqf`etloqW=dd_
aáÉ= dêìåÇëíΩÅâëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ãÄe= Edd_F
áëí= ëÉáí= lâíçÄÉê= OMMO= í®íáÖ
ãáí= ÇÉã= wáÉäI= ÇáÉ= _~ìí®íáÖJ
âÉáí= ìåÇ= ÇáÉ= pí~ÇíÉåíïáÅâJ
äìåÖ= áã= dÉÄáÉí= ÇÉê= pí~Çí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=òì=Ñ∏êÇÉêåK
pÅÜïÉêéìåâíÉ= ëáåÇ= ÇÉê
bêïÉêÄ= îçå= ìåÄÉÄ~ìíÉå
dêìåÇëíΩÅâÉåI= ÇáÉ= båíïáÅâJ
äìåÖ= ìåÇ= bêëÅÜäáÉ≈ìåÖ= îçå
tçÜåJ= ìåÇ= dÉïÉêÄÉÄ~ìÖÉJ
ÄáÉíÉå= áå= wìë~ããÉå~êÄÉáí
ãáí= ÇÉê= pí~ÇíI= ÇáÉ= ÇáêÉâíÉ
sÉêã~êâíìåÖ= îçå= ÉêëÅÜäçëJ
ëÉåÉå= tçÜåÄ~ìÖêìåÇëíΩJ
ÅâÉå= ~å= Ä~ìïáääáÖÉ= fåíÉêÉëJ
ëÉåíÉåI= ÇáÉ= sÉêã~êâíìåÖ
îçå=ÉêëÅÜäçëëÉåÉå=dÉïÉêÄÉJ
Ñä®ÅÜÉå= ~ìÑ= sÉêãáííäìåÖ= ÇÉê
_p=wìâìåÑí=dãÄeK
_~ìä~åÇ=ëçää=_ΩêÖÉê=Ü~äíÉå
pçååí~ÖI=OQK=pÉéíÉãÄÉê=OMMS=√=kêK=PU
dÉéä~åíÉë=_~ìÖÉÄáÉí=ł_ìÅÜÉåÄÉêÖ =áã=h~åòäÉêÑÉäÇ=ëçêÖí=ÑΩê=aáëâìëëáçå=ΩÄÉê=qÜÉã~=kÉìÄ~ì
sçå=j~êíáå~=gìêâ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=aÉê=mä~å=ÑΩê
Éáå=åÉìÉë=_~ìÖÉÄáÉí=áã
h~åòäÉêÑÉäÇ=áëí=áã=mä~åìåÖëJ
~ìëëÅÜìëë=ÇÉê=pí~Çí=îçå=ÇÉê
q~ÖÉëçêÇåìåÖ=ÖÉåçããÉå
ïçêÇÉåI=å~ÅÜÇÉã=_ΩêÖÉê
ã~ëëáî=éêçíÉëíáÉêí=Ü~ííÉåK
açÅÜ=~ìÑÖÉëÅÜçÄÉå=áëí
åáÅÜí=~ìÑÖÉÜçÄÉåK
_áë=òìã=OVK=kçîÉãÄÉê=Ó=ÇÉê=qÉêJ
ãáå= ÑΩê=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉ= ^ìëëÅÜìëëëáíJ
òìåÖ= Ó= ëçää= ÇáÉ= sÉêï~äíìåÖ= å~ÅÜJ
ïÉáëÉåI= ï~êìã= åÉìÉ= _~ìÖÉÄáÉíÉ
ìåÇ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= Ç~ë= _~ìÖÉÄáÉí
ł_ìÅÜÉåÄÉêÖ = Eh~åòäÉêÑÉäÇF= åçíJ
ïÉåÇáÖ= ëáåÇK= aáÉ= pma=ÑçêÇÉêí= Ö~ê
Éáå= ëÅÜäΩëëáÖÉë= hçåòÉéí= ~ìÑ= ÇÉê
dêìåÇä~ÖÉ=îçå=mêçÖåçëÉå=òìê=_ÉJ
î∏äâÉêìåÖëÉåíïáÅâäìåÖK= ^ìÅÜ= ÇáÉ
dêΩåÉå= Ü~äíÉå= ÇáÉ= _ÉêΩÅâëáÅÜíáJ
ÖìåÖ= ÇÉê= ÇÉãçÖê~ÑáëÅÜÉå= båíJ
ïáÅâäìåÖ= ÑΩê= ìåÉêä®ëëäáÅÜI= Ç~= ëáÉ
ëçåëí= ÉáåÉå= ã~ëëáîÉå= tÉêíÉîÉêJ
Ñ~ää= áå= OM= Äáë= PM=g~ÜêÉå= ÄÉÑΩêÅÜJ
íÉåK
a~ë= _~ìÖÉÄáÉí= i~ããÉê= _ìëÅÜJ
lëí=Ó=ãáí=SRM=åÉìÉå=tçÜåÉáåÜÉáJ
íÉå=Ç~ë=Öê∏≈íÉ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ó
ëçêÖíÉ= áå= ÇÉê= ^ìëëÅÜìëëëáíòìåÖ
ÑΩê=êÉáÅÜäáÅÜ=aáëâìëëáçåI=îçê=~ääÉã
ï~ë= ÇáÉ= sÉêâÉÜêë~åÄáåÇìåÖ= ìåÇ
ÇÉå= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå= k~ÜîÉêâÉÜê= ÄÉJ
íêáÑÑíK=
få=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÖáÄí=Éë=ÇÉêòÉáí
OU= ~ìëÖÉïáÉëÉåÉ= kÉìÄ~ìÖÉÄáÉíÉ
ÑΩê= áåëÖÉë~ãí= NVMO= tçÜåÉáåÜÉáJ
íÉåI= NTP= dêìåÇëíΩÅâÉI= NPUQ= báåJ
Ñ~ãáäáÉåÜ®ìëÉêI= OM= oÉáÜÉåJ= ìåÇ
TS= açééÉäÜ®ìëÉêK= aáÉ= cê~ÖÉ= ÉáåáJ
ÖÉê= ^ìëëÅÜìëëãáíÖäáÉÇÉêI= ~ÄÉê
~ìÅÜ= ÇáÉ= pçêÖÉ= îçå= _ΩêÖÉêåI= çÄ
Ç~ë= páåå= ã~ÅÜíI= ëÅÜÉáåÉå= ~åÖÉJ
ëáÅÜíë=ïÉáíÉêÉê=mä~åìåÖÉå=ÄÉêÉÅÜJ
íáÖíK= pí~ÇíÄ~ìê~í= tçäÑÖ~åÖ= wï~J
ÑÉäáåâ= ëáÉÜí= áã= áååÉêëí®ÇíáëÅÜÉå
tçÜåÉå= ÇáÉ= ÄÉëëÉêÉ= ^äíÉêå~íáîÉK
ł^ÄÉê I= ëç= ÄÉíçåí= ÉêI= łãìëë= ~ìÅÜ
çÜåÉ= ÇÉìíäáÅÜÉå= báåïçÜåÉêòìJ
ï~ÅÜë= ÇáÉ= pí~Çíê~åÇä~ÖÉ= ÉåíïáJ
ÅâÉäí=ïÉêÇÉåI=ìã=ÇáÉ=_ΩêÖÉê=åáÅÜí
a~ë=_~ìÖÉÄáÉí=i~ããÉê=_ìëÅÜ=áëí=Ç~ë=Öê∏≈íÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖëK=báå=òïÉáíÉë=ëçää=∏ëíäáÅÜ=Ç~îçå=ÉåíëíÉÜÉå
ãáí=ïÉáíÉêÉå=SRM=tçÜåÉáåÜÉáíÉåK=
cçíçW=pí~Çí
~å= Ç~ë= rãä~åÇ= òì= îÉêäáÉêÉåK
^ìÅÜ= o~íëÜÉêê= oÉáåÜ~êÇ= j~åäáâ
ÄÉÑΩêïçêíÉí= ã∏ÖäáÅÜëí= îáÉäÉ= kÉìJ
Ä~ìÖÉÄáÉíÉI=łïÉáä=ëáÅÜ=Ç~ë=~ìÑ=ÇáÉ
mêÉáëÉåíïáÅâäìåÖ= ~ìëïáêâíK= aáÉ
jÉåëÅÜÉå=ãΩëëÉå=ëáÅÜ=Éáå=_~ìÖÉJ
ÄáÉí= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ~ìëëìÅÜÉå
â∏ååÉåI=ìåÇ=åáÅÜí=ÇáÉ=éêÉáëïÉêíÉJ
êÉ=^äíÉêå~íáîÉ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÑáåÇÉåK
h~åòäÉêÑÉäÇÉê= ìåÇ= ÇÉê= _ÉòáêâëJ
ê~í=iÉÜåÇçêÑJt~íÉåÄΩííÉä=ïÉÜêÉå
ëáÅÜ= åáÅÜí= åìê= Ç~ÖÉÖÉåI= Ç~ëë= áÜJ
åÉå= ÇÉê= _äáÅâ= áåë= dêΩåÉ= îÉêÄ~ìí
ïáêÇK= lÄïçÜä= ÉáåáÖÉ= îçå= áÜåÉå
ïçÜä= dêìåÇ= Ç~òì= Ü®ííÉåI= Ü~ííÉå
ëáÉ= áÜêÉ= h~ìÑÉåíëÅÜÉáÇìåÖ= ~ìÅÜ
Ç~îçå= ~ÄÜ®åÖáÖ= ÖÉã~ÅÜíI= Ç~ëë
âÉáå= _~ìÖÉÄáÉí= ÖÉéä~åí= ï~ê= Ó
å~ÅÜ= ^ìëë~ÖÉ= ÇÉê= pí~Çí= áå= ÇÉå
å®ÅÜëíÉå= òÉÜå= g~ÜêÉå= åáÅÜíK= _ÉJ
ëíêÉÄìåÖÉåI= áã= h~åòäÉêÑÉäÇ= òì
Ä~ìÉåI=ÖáÄí=Éë=~ääÉêÇáåÖë=ëÉáí=ÇÉã
g~Üê= OMMMK= łaáÉ= dêìåÇëíΩÅâëÖÉJ
ëÉääëÅÜ~Ñí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Ü~í= áå
ÇÉê= cçäÖÉòÉáí= äáÉÖÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ
L ESERREISE
New York City
“ I wanna wake up in a city, that never
sleeps” sang Frank Sinatra. Und diese
Stadt schläft wirklich nie, hier ist immer
etwas los! New York – das ist Leben, das
ist Vielfalt, eine Welt in einer Stadt. So
bunt wie die Völker, die in ihr leben:
Chinesen, Afrikaner, Italiener, Iren,
Deutsche. Diese bunte Vielfalt prägt
das Gesicht dieser temporeichen Stadt.
AUSFLÜGE/VERANSTALTUNGEN:
1.Tag Anreise: Ankunft gegen Mittag, Freizeit in
Manhatten. 2.Tag: Entdeckungsfahrt Manhattan
(inklusive) – Stadtrundfahrt (55 €). 3.Tag: Uptown,
Harlem, Bronx (55 €). 4.Tag: Metropolitan Museum
(60 €), New York bei Nacht (50 €). 5.Tag: Rückflug.
6.Tag: Ankunft in Hannover.
Bestellen Sie zu dieser Reise
das ausführliche Programm.
VERANSTALTER: MONDIAL TOURS MT SA
6 TAGE FLUGREISE
Preis pro Person im DZ
DIe Metropole
der Superlative
985,€
sÉêÜ~åÇäìåÖÉå=ÖÉÑΩÜêíK=bë=áëí=áÜê
ÖÉäìåÖÉåI= ÑΩê= ÉáåÉå= òìë~ããÉåJ
Ü®åÖÉåÇÉå= Öê∏≈ÉêÉå= _ÉêÉáÅÜ= ÇáJ
êÉâí= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ~å= ÇáÉ= ∏ëíäáÅÜÉ
dêÉåòÉ=ÇÉê=_ÉÄ~ììåÖ=h~åòäÉêÑÉäÇ
ÇÉå= dêìåÇëíΩÅâëòìÖêáÑÑ= òì= ëáJ
ÅÜÉêå I= ïáêÇ= ~äë= mä~åÉêÑçêÇÉêåáë
áå= ÇÉê= _Éê~íìåÖëîçêä~ÖÉ= ÑΩê= ÇáÉ
^ìëëÅÜìëëãáíÖäáÉÇÉê=ÑçêãìäáÉêíK
aáÉ= h~åòäÉêÑÉäÇÉê= ~êÖìãÉåíáÉJ
êÉå= ÖÉÖÉå= ÇÉå= ł_ìÅÜÉåÄÉêÖ = Ç~J
ãáíI= Ç~ëë= Ç~ë= òïÉáíÉ= _~ìÖÉÄáÉí
i~ããÉê= _ìëÅÜ= ÖÉéä~åí= áëíI= Ç~ëë
háí~= ìåÇ= pÅÜìäÉ= ÑΩê= i~ããÉ= ìåÇ
h~åòäÉêÑÉäÇ= òìë~ããÉå= åáÅÜí=~ìëJ
êÉáÅÜÉå= ïΩêÇÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= båíÑÉêJ
åìåÖ= òì= ÇáÉëÉå= báåêáÅÜíìåÖÉå
îçã= h~åòäÉêÑÉäÇ= òì= Öêç≈= ï®êÉ
ìåÇ= Ç~ëë= áå= ÇÉå= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå
kÉìÄ~ìÖÉÄáÉíÉå= åçÅÜ= Ö~ê= åáÅÜí
~ääÉ=_~ìÖêìåÇëíΩÅâÉ=îÉêâ~ìÑí=ëÉáJ
ÉåK= k~ÅÜ= ÉáåÉã= dìí~ÅÜíÉå= ÇÉê
dÉïçë=áã=g~Üê=OMMPI=Ç~ë=îçå=ÇÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= tçÜåìåÖëÄ~ìJ
ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=áå=^ìÑíê~Ö=ÖÉÖÉÄÉå
ïçêÇÉå= ï~êI= ïÉêÇÉå= Äáë= òìã
g~Üê= OMOM= òáêâ~= RMMM= tçÜåÉáåJ
ÜÉáíÉå= áå= báåJ= ìåÇ= wïÉáÑ~ãáäáÉåJ
Ü®ìëÉêå=ÑÉÜäÉåK
få=ÇÉê=_ÉÖêΩåÇìåÖ=ÑΩê=Ç~ë=_~ìJ
ÖÉÄáÉí= i~ããÉê= _ìëÅÜJlëí= ÜÉá≈í
ÉëI= Ç~ëë= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÉáåÉ
ÇÉìíäáÅÜÉ= k~ÅÜÑê~ÖÉ= å~ÅÜ= _~ìJ
ÖêìåÇëíΩÅâÉå=áå=báåJ=ìåÇ=wïÉáÑ~J
ãáäáÉåÜ®ìëÉêå= ÄÉëíÉÜÉ= ìåÇ= ëáÅÜ
ÇáÉëÉê= qêÉåÇ= ÑçêíëÉíòÉå= ïÉêÇÉK
aáÉ= òì= Éêï~êíÉåÇÉ= k~ÅÜÑê~ÖÉ= ëÉá
ÄÉÖêΩåÇÉí= ÇìêÅÜ= ÇÉå= ~åÜ~äíÉåÇ
~ìëÖÉéê®ÖíÉå=tìåëÅÜ= Öêç≈Éê=_ÉJ
î∏äâÉêìåÖëâêÉáëÉ= å~ÅÜ= tçÜåÉå
áã= báåÑ~ãáäáÉåÜ~ìëI= îÉêÄìåÇÉå
ãáí= ÉáåÉê= ëíÉíáÖÉå= píÉáÖÉêìåÖ= ÇÉê
tçÜåÑä®ÅÜÉ= àÉ= e~ìëÜ~äíK= rã= ~ìÑ
a~ìÉê= ÇáÉ= ^Äï~åÇÉêìåÖ= ÇáÉëÉê
_ΩêÖÉê= áåë= rãä~åÇ= òì= îÉêÜáåJ
ÇÉêåI= ëÉá= ÇáÉ= pí~Çí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ
~ìÅÜ= ïÉáíÉêÜáå= ÖÉÜ~äíÉåI= ÇÉå
_ΩêÖÉêå=_~ìä~åÇ=áå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáJ
ÅÜÉå= ê®ìãäáÅÜÉå=i~ÖÉå=ÇÉê=pí~Çí
ÄÉêÉáíòìëíÉääÉåK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= aáÉ= táêíJ
ëÅÜ~ÑíëÑ∏êÇÉêìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= wìâìåÑí= dãÄe
ÄáÉíÉí=~ã=jáííïçÅÜ=EOTK=pÉéíÉãJ
ÄÉêF= òìã= ÇêáííÉå= j~ä= áå= ÇáÉëÉã
g~Üê=áå=wìë~ããÉå~êÄÉáí=ãáí=jáíJ
ÖäáÉÇÉêå= ÇÉë= dêΩåÇìåÖëåÉíòïÉêJ
âÉë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÉáåÉ= jçÄáäÉ
dêΩåÇìåÖëÄÉê~íìåÖ= ~åK= dÉãÉáåJ
ë~ã= ãáí= ÇÉã= _Éê~íÉêåÉíòïÉêâ
ïáêÇ= dêΩåÇìåÖëÄÉê~íÉê= g∏êÖ
jÉóÉê= îçå=ÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ=wìJ
âìåÑí= dãÄe= áã= e~ìëÉ= ÇÉê= táêíJ
ëÅÜ~ÑíëÑ∏êÇÉêìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíI
dêΩåÇÉêsáää~I= oÉÄÉåêáåÖ= PPI= ÉáJ
åÉå= _Éê~íìåÖëí~Ö= ãáí= báåòÉäÖÉJ
ëéê®ÅÜÉå= ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK= aÉê= ÄÉJ
ëçåÇÉêÉ= pÉêîáÅÉ= Ç~ÄÉáW= tÉáíÉêÉ
m~êíåÉê= ÇÉë= dêΩåÇìåÖëåÉíòïÉêJ
âÉë= ëíÉÜÉå= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= _Éê~J
íìåÖëòÉáí= îçå= NP= Äáë= NT= rÜê= íÉäÉJ
ÑçåáëÅÜ=ÑΩê=k~ÅÜÑê~ÖÉå=òìê=sÉêÑΩJ
ÖìåÖK= báåÉ= îçêÜÉêáÖÉ= ^åãÉäÇìåÖ
ÑΩê= Éáå= âçëíÉåäçëÉë= QRJãáåΩíáÖÉë
báåòÉäÖÉëéê®ÅÜ= áëí= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK
qÉêãáåÉ= ïÉêÇÉå= ÄÉá= ÇÉê= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=wìâìåÑí=dãÄe=ìåíÉê=qÉJ
äÉÑçå=PU=MQ=PU=PO=îÉêÖÉÄÉåK
hêáíáâ=ÇÉê
oÉäáÖáçå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EàFK=få=ÉáåÉê=éÜáäçJ
ëçéÜáëÅÜÉå=aÉÄ~ííÉ=ïáêÇ=~ã=jáííJ
ïçÅÜ= EOTK= pÉéíÉãÄÉêF= ~Ä
NMKPM=rÜê= áã= o~~ÄÉJe~ìëI= iÉçåJ
Ü~êÇëíê~≈É= OV~I= iìÇïáÖ= cÉìÉêJ
Ä~ÅÜë=^ìÑä∏ëìåÖ=ÇÉê=qÜÉçäçÖáÉ=áå
^åíÜêçéçäçÖáÉ= âçåíêçîÉêë= ÇáëâìJ
íáÉêíK= aáÉ= dÉëéê®ÅÜëäÉáíìåÖ= Ü~í
^êáÄÉêí= j~êçÜåK= aÉê= báåíêáíí= áëí
ÑêÉáK
cÉìÉêÄ~ÅÜI= píìÇÉåí= ÇÉê= qÜÉçJ
äçÖáÉ= ìåÇ= e∏êÉê= eÉÖÉäëI= ä∏ëí= ÇáÉ
qÜÉçäçÖáÉ= áå= ^åíÜêçéçäçÖáÉ= ~ìÑI
áåÇÉã= Éê= ÇáÉ= qÜÉëÉ= îÉêíêáííI= Ç~ëë
ÇÉê= jÉåëÅÜ= Ç~ëI= ï~ë= Éê= ëÉäÄëí
åáÅÜí= áëíI= ~ÄÉê= òì= ëÉáå= ïΩåëÅÜíI
ëÉáåÉå= d∏ííÉêå= òìëÅÜêÉáÄíK= eáÉê
ëáÉÜí= cÉìÉêÄ~ÅÜ= ÉáåÉ= bêåáÉÇêáJ
ÖìåÖ= ÇÉë= jÉåëÅÜÉå= òìÖìåëíÉå
ÇÉë=tìåëÅÜÄáäÇÉëK
=pé~≈=~å=ÇÉê=_ÉïÉÖìåÖ
łháÇë=çå=`çìêí W=bêëíÉë=bîÉåí=ÇÉê=råáíÉÇ=háÇë=cçìåÇ~íáçåë=OMMS
sçå=h~íÜêáå=hçÜåâÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=a~ë=e~êòHeÉáJ
ÇÉJdÉä®åÇÉ= ~å= ÇÉê= báëÉåÄΩííÉJ
äÉê= píê~≈É= îÉêï~åÇÉäíÉ= ëáÅÜ= ~ã
açååÉêëí~Ö= òì= ÉáåÉê= pí®ííÉ= ÇÉë
ïÉá≈Éå=
péçêíëK=
oìåÇ
NPMM=pÅÜΩäÉê= áã= ^äíÉê= îçå= ~ÅÜí
Äáë= òï∏äÑ= g~ÜêÉå= ëíÉääíÉå= ÄÉá
ëíê~ÜäÉåÇÉã= pçååÉåëÅÜÉáå= áÜê
qÉååáëí~äÉåí= ~ìÑ= RM= häÉáåÑÉäÇJ
éä®íòÉå= ~ìÑ= ÇáÉ= mêçÄÉK= łháÇë= çå
`çìêí = Ó= ëç= ÇÉê= qáíÉä= ÇÉê= ÉêëíÉå
sÉê~åëí~äíìåÖ= ÇÉê= tçÜäí®íáÖJ
âÉáíëçêÖ~åáë~íáçå= råáíÉÇ= háÇë
cçìåÇ~íáçåë= OMMS= ErhcFK= aÉê
håΩääÉêW= aáÉ= páÉÖÉê= ÇÉë= q~ÖÉë
ïÉêÇÉå=~ã=PMK=pÉéíÉãÄÉê=qÉåJ
åáëJiÉÖÉåÇÉ= _çêáë= _ÉÅâÉê= áå
tçäÑëÄìêÖ=íêÉÑÑÉåK=káÅÜí=åìê=ÇáÉ
dÉïáååÉêI= ~ääÉ= háåÇÉê= â~ãÉå
~ìÑ= áÜêÉ= hçëíÉåK= tÉê= ÖÉê~ÇÉ
táÉ=ÉÅÜíÉ=mêçÑáë=ÄÉÉåÇÉå=i~ìê~=EUF=ìåÇ=má~=EUF=áÜê=j~íÅÜK
TERMINE 2006:
17.11. - 22.11.2006
REISELEISTUNGEN:
Flug von Hannover nach New York und zurück •
Bustransfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 4 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel, z.B. „Wellington“,
„Westpark“ • Entdeckungsfahrt durch Manhattan •
Insolvenzversicherung • Örtliche, Deutsch sprechende Reiseleitung
FAKULTATIV BUCHBAR:
Ausflüge laut Reiseprogramm, Sonderpreis bei Buchung aller Ausflüge (199 €), EZ Zuschlag (320 €)
neue Braunschweiger Zeitung
Telefon 0531/3900 444
_Éê~íìåÖ
ÑΩê=dêΩåÇÉê
eÉ~ÇÅç~ÅÜ=hÉåí=^åÇÉêëçå=îÉêíÉáäíÉ=ÜÉá≈=ÄÉÖÉÜêíÉ=qáÅâÉíë=ìåÇ
Ö~Ä=ìåò®ÜäáÖÉ=^ìíçÖê~ããÉK=
cçíçëW=p~åÇê~=pÅÜ~ÇÉ
åáÅÜí= qÉååáë= ëéáÉäíÉI= ÄÉïÉÖíÉ
ëáÅÜ= ~ìÑ= ~åÇÉêÉ= tÉáëÉK= aáÉ= báåJ
íê~ÅÜJ^JgìÖÉåÇ= ÄÉíêÉìíÉ= ÉáåÉå
cì≈Ä~ääJ`çìêíI=ÇÉê=îçå=ÇÉå=gìåJ
ÖÉå=ÇáÅÜí=ìãä~ÖÉêí=ïìêÇÉK=^ÄÉê
~ìÅÜ= _~ëâÉíÄ~ää= ìåÇ= eçÅâÉó
Ñ~åÇÉå=îáÉäÉ=c~åëK=
^äë= oÉååÉê= ÉêïáÉë= ëáÅÜ= ÇÉê
cççíÄ~ääJ_ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= iáçåëK= eáÉê= âçååíÉå
ëáÅÜ=ÇáÉ=háåÇÉê=ëÉäÄëí=ÄÉáã=tìêÑ
ÇÉë= ÉáÑ∏êãáÖÉå= _~ääë= îÉêëìÅÜÉå
ìåÇ= ÉêÄÉìíÉíÉå= ^ìíçÖê~ããÉ
ìåíÉê= ~åÇÉêÉå= îçå= ÇÉå= mêçÑáë
^Çêá~å= o~áåÄçïI= hÉäîáå= içîÉ
ìåÇ= _êìÅÉ= jçäçÅâK= råÇ= ~äë
eÉ~ÇÅç~ÅÜ= hÉåí= ^åÇÉêëçå= òìê
_ÉäçÜåìåÖ= ÑΩêë= tÉêÑÉå= qáÅâÉíë
ÑΩê= Ç~ë= ÖÉëíêáÖÉ= e~äÄÑáå~äÉ= ÇÉê
dÉêã~å=cççíÄ~ää=iÉ~ÖìÉ=îÉêíÉáäJ
íÉI= ï~êÉå= ÇáÉ= háÇë= â~ìã= åçÅÜ
òì= Ä®åÇáÖÉåK= k®ÅÜëíÉê= qÉêãáå
ÇÉê= sÉê~åëí~äíìåÖëêÉáÜÉ= áëí= ~ã
OTK=pÉéíÉãÄÉêI=V=Äáë=NQKPM=rÜêI
ÇÉê=RMMJháäçJi~ìÑ=áã=pí~Çáçå=~å
ÇÉê= e~ãÄìêÖÉê= píê~≈ÉK= k®ÜÉêÉ
fåÑçë= ìåíÉê= ïïïKìåáíÉÇJâáÇëJ
ÑçìåÇ~íáçåëKÇÉK
NK=crpp_^iiJ_rkabpifd^
kêK=PU=√=pçååí~ÖI=OQK=pÉéíÉãÄÉê=OMMS
NK=_rkabpifd^
fk=h§owbW
_~óÉêå=jΩåÅÜÉå=J=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå==
OWN=ENWNF
wìëÅÜ~ìÉêW=SV=MMM
qçêÉW=MWN=aìã=EPUKFI=NWN=máò~êêç=EPVKFI=OWN=î~å=_çããÉä=ERRKF
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=h~ÜåI=iìÅáç=J=máåíçI=pÅÜä~ìÇê~ÑÑI=oÉÖÜÉÅ~ãéÑ
e~ãÄìêÖÉê=ps=J=tÉêÇÉê=_êÉãÉå=
=
=NWN=EMWMF
wìëÅÜ~ìÉêW=RT=MMM
qçêÉW=MWN=_çêçïëâá=ERUKFI=NWN=oÉáåÜ~êÇí=ESUKF
oçíÉ=h~êíÉW=j~ÜÇ~îáâá~=ïÉÖÉå=ÖêçÄÉå=cçìäëéáÉäë=ETPKF
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=ÇÉ=gçåÖI=j~íÜáàëÉå=J=tçãÉI=cêáíòI=_~ìã~åå
pÅÜ~äâÉ=MQ=J=sÑi=tçäÑëÄìêÖ==
=
wìëÅÜ~ìÉêW=SM=QMQ
qçêÉW=NWM=hìê~åóá=ERTKFI=OWM=iáåÅçäå=EUVKF
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=_~àê~ãçîáÅI=oçÇêáÖìÉòI=_çêÇçå=J
eçÑä~åÇI=e~åâÉ
OWM=EMWMF
sÑ_=píìííÖ~êí=J=báåíê~ÅÜí=cê~åâÑìêí== =
wìëÅÜ~ìÉêW=QN=MMM
qçêÉW=NWM=dçãÉò=ETPKFI=NWN=jÉáÉê=EUUKF
dÉäÄÉ=h~êíÉW=oìëë
NWN=EMWMF
cps=j~áåò=MR=J=eÉêíÜ~=_p`=_Éêäáå= =
wìëÅÜ~ìÉêW=OM=PMM
qçêÉW=NWM=aá~âáíÉ=EQVKFI=NWN=_ç~íÉåÖ=ERSKF
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=cÉìäåÉê
=NWN=EMWMF
e~ååçîÉê=VS=J=_~óÉê=iÉîÉêâìëÉå== =
wìëÅÜ~ìÉêW=PN=NRR
qçêÉW=MWN=_~êÄ~êÉò=EPTKFI=NWN=_êÇ~êáÅ=ETQKF
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=pí~àåÉêI=_êÇ~êáÅ
NWN=EMWNF
_çêK=j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ=J=_çêìëëá~=açêíãìåÇ=
NWM=ENWMF
wìëÅÜ~ìÉêW=RP=RPN
qçêÉW=NWM=h~ÜÉ=EPVKF
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=mçä~åëâáI=bä=c~âáêá=J=pãçä~êÉâI=hêáåÖÉI=aÉÇÉ
afb=qlogûdboW
Q=qçêÉW===
h~ÜÉ=E_çêìëëá~=j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜF
P=qçêÉ==
=
=
=
g~å=pÅÜä~ìÇê~ÑÑ=E^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉåF
`Üêáëíá~å=dáãÉåÉò=EeÉêíÜ~=_p`=_ÉêäáåF
_çìÄ~Å~ê=p~åçÖç=Ee~ãÄìêÖÉê=psF
qÜçã~ë=_êÇ~êáÅ=Ee~ååçîÉê=VSF
pl=dbeq=bp=tbfqboW
sÑi=_çÅÜìãJ=^êãáåá~=_áÉäÉÑÉäÇ=EÜÉìíÉI=NT=rÜêF
båÉêÖáÉ=`çííÄìë=J=NK=c`=kΩêåÄÉêÖ=EÜÉìíÉI=NT=rÜêF
wfq^qb
qê~áåÉê= cÉäáñ= j~Ö~íÜ
E_~óÉêå= jΩåÅÜÉåFW= łbë
é~ëëí= ÄÉá= ìåë= åçÅÜ= åáÅÜí= ~äJ
äÉë= òìë~ããÉåK= táê= Äê~ìJ
ÅÜÉå=åçÅÜ=dÉÇìäÇK=fÅÜ=ãìëë
ÇÉê= j~ååëÅÜ~Ñí= ãÉÜê= wÉáí
ÖÉÄÉåK=råëÉêÉ=mêçÑáë=ëéáÉäÉå
áå= îáÉê= tÉííÄÉïÉêÄÉåI= Ç~ë
áëí= ÉáåÉ= ÉåçêãÉ= _Éä~ëíìåÖK
gÉíòí=ÑêÉìÉ=áÅÜ=ãáÅÜ=~ìÑ=j~áJ
ä~åÇ= J= Ççêí= Éêï~êíÉ= áÅÜ= îçå
ãÉáåÉê= j~ååëÅÜ~Ñí= ÉáåÉå
páÉÖK
qê~áåÉê= c~äâç= d∏íò= EeÉêJ
íÜ~= _p`= _ÉêäáåFW= łtáê= ëáåÇ
åáÅÜí= ëç= îÉêãÉëëÉåI= ìåë= ~ã
ÉêëíÉå= mä~íò= òì= ãÉëëÉåK= táê
Ü~ÄÉå= Éë= òï~ê= ~äë= jçãÉåíJ
~ìÑå~ÜãÉ= ÖÉêåÉ= ÜáåÖÉåçãJ
ãÉåI= q~ÄÉääÉåÑΩÜêÉê= òì
ëÉáåI= ~ÄÉê= ïáê= ïáëëÉåI= Ç~ëë
åçÅÜ=ïÉáíÉêÉ=ëÅÜïÉêÉ=péáÉäÉ
~ìÑ= ìåë= òìâçããÉå= ïÉêÇÉåK
eÉìíÉ= Ü~ÄÉå= ãÉáåÉ= péáÉäÉê
Éáå= ëÉÜê= ~ìÑï®åÇáÖÉë= péáÉä
ÜáåÖÉäÉÖíK
NP
kçêÇÇÉêÄó=òïáëÅÜÉå=e~ãÄìêÖ
ìåÇ=_êÉãÉå=ÉåÇÉí=oÉãáë
eps=ëÉáí=åÉìå=péáÉäÉå=çÜåÉ=páÉÖÓ=epsJc~åë=ëçêÖÉå=ÑΩê=råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÇìêÅÜ=tìêÑÖÉëÅÜçëëÉ
e~ãÄìêÖ=EëáÇFK=aáÉ=âêáëÉäåJ
ÇÉå=kçêÇâäìÄë=e~ãÄìêÖÉê
ps=ìåÇ=tÉêÇÉê=_êÉãÉå=Ü~J
ÄÉå=áã=aÉêÄó=ÇÉå=_ÉÑêÉáJ
ìåÖëëÅÜä~Ö=îÉêé~ëëíK=aáÉ
ÄÉáÇÉå=péáíòÉåíÉ~ãë=ÇÉê
sçêë~áëçå=íêÉååíÉå=ëáÅÜ=îçê
RT=MMM=wìëÅÜ~ìÉêå=ãáí=NWN
EMWMFK=qáã=_çêçïëâá=ERUKF=ÑΩê
ÇáÉ=d®ëíÉ=ìåÇ=_~ëíá~å=oÉáåJ
Ü~êÇí=ESUKF=ÑΩê=ÇÉå=eps=íê~J
ÑÉå=áå=ÉáåÉê=ëíêÉÅâÉåïÉáëÉ
ÜÉâíáëÅÜÉå=ìåÇ=ìãâ®ãéÑJ
íÉå=m~êíáÉI=ÇáÉ=âÉáåÉå=páÉJ
ÖÉê=îÉêÇáÉåí=Ü~ííÉK
a~ÄÉá=ãìëëíÉ=ÇÉê=eps=áå=ÇÉê=äÉíòJ
íÉå= sáÉêíÉäëíìåÇÉ= áå= råíÉêò~Üä
ëéáÉäÉåI= ïÉáä= jÉÜÇá= j~ÜÇ~îáâá~
îçã= ëÅÜï~ÅÜÉå= pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉê
tçäÑÖ~åÖ= pí~êâ= ÇáÉ= oçíÉ= h~êíÉ
å~ÅÜ= ÉáåÉã= cçìäëéáÉä= ~å= aáÉÖç
ë~ÜK= sçå= _ÉÖáåå= ~å= ï~ê= ÄÉáÇÉå
j~ååëÅÜ~ÑíÉå= ÇáÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= _ÉJ
ÇÉìíìåÖ= ÇáÉëÉë= URK= kçêÇÇÉêÄóë
~åòìãÉêâÉåK= aáÉ= ÄÉáÇÉå= òìäÉíòí
ëç=ÉêÑçäÖäçëÉå=qÉ~ãë=~ÖáÉêíÉå=ãáí
îáÉä= eÉâíáâI= kÉêîçëáí®í= ìåÇ= cÉÜäJ
é®ëëÉåK= bë= ïìêÇÉ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ìã
àÉÇÉå= wÉåíáãÉíÉê= ~ìÑ= ÇÉã= o~ëÉå
ÖÉâ®ãéÑíK
_Éá= ÇÉå= d~ëíÖÉÄÉêå= ÑÉáÉêíÉ= Ç~J
ÄÉá= ÇÉê= ^êÖÉåíáåáÉê= gì~å= m~Ääç
pçêáå=ëÉáå=aÉÄΩíK=aáÉ=d®ëíÉ=ãìëëJ
íÉå= Ç~ÖÉÖÉå= áããÉê= åçÅÜ= ~ìÑ= k~J
íáçå~äëéáÉäÉê= mÉê= jÉêíÉë~ÅâÉê= ëçJ
ïáÉ= qçêà®ÖÉê= jáêçëä~î= häçëÉ= îÉêJ
òáÅÜíÉåI= ÇáÉ= ÄÉáÇÉ= åáÅÜí= êÉÅÜíòÉáJ
íáÖ=Ñáí=ÖÉïçêÇÉå=ï~êÉåK=
fããÉê= ãÉÜê= â~ãÉå= ÇáÉ= e~ãJ
ÄìêÖÉê= òì= ÖìíÉå= qçêÖÉäÉÖÉåÜÉáJ
íÉå=ìåÇ=ÄÉÜÉêêëÅÜíÉå=ÇÉå=dÉÖåÉê
ïáÉ=ëÉáí=îáÉäÉå=g~ÜêÉå=åáÅÜí=ãÉÜêK
aáÉ=d®ëíÉ=â~ãÉå=åìê=ÇìêÅÜ=cÉêåJ
ëÅÜΩëëÉ=òì=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå=^âíáçåÉåK
e~ãÄìêÖë=gì~å=m~Ääç=pçêáå=ëéáÉäí=ÖÉÖÉå=_êÉãÉåë=qçêëíÉå=cêáåÖëK==
a~ÄÉá= âçååíÉ= p~ëÅÜ~= háêëÅÜëíÉáå
ÉáåÉå=pÅÜìëë=îçå=aáÉÖç=áå=ÇÉê=OQK
jáåìíÉ= åáÅÜí= ÑÉëíÜ~äíÉåI= âä®êíÉ= áå
ÇÉê= k~ÅÜëéáÉäòÉáí= ÖÉÖÉå= jçÜ~J
ãÉÇ= wáÇ~å= ãáí= ÉáåÉê= êÉ~âíáçåëJ
ëÅÜåÉääÉå= cì≈~ÄïÉÜê= ~ÄÉê= ÖìíK
^ìÅÜ= áã= òïÉáíÉå= aìêÅÜÖ~åÖ= Ü~íJ
íÉå= òìå®ÅÜëí= ÇáÉ= e~ãÄìêÖÉê
ãÉÜê= îçã= péáÉäI= _çìÄ~Å~ê= p~åçJ
Öç= ëÅÜçëë= ÉáåÉå= k~ÅÜëÅÜìëë= ~ìë
ÉäÑ= jÉíÉêå= ÑêÉáëíÉÜÉåÇ= ΩÄÉê= Ç~ë
_êÉãÉê= qçêK= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ëçêÖJ
íÉå= îçê= ~ääÉã= tìêÑÖÉëÅÜçëëÉ= ~ìë
ÇÉê=epsJc~åâìêîÉ=ÑΩê=^ìÑêÉÖìåÖK
båíëÅÜÉáÇìåÖ=ÇìêÅÜ=iáåÅçäå
pÅÜï~ÅÜÉ=pÅÜ~äâÉê=êáåÖÉå=tçäÑëÄìêÖ=åáÉÇÉê=Ó=sÑi=ïÉáíÉê=ëáÉÖäçë
dÉäëÉåâáêÅÜÉå=EëáÇFK=hÉîáå=hìê~J
åóá= ìåÇ= iáåÅçäå= Ü~ÄÉå= qáíÉä~åJ
ï®êíÉê= pÅÜ~äâÉ= MQ= îçêÉêëí= îçê
ïÉáíÉêÉã= råÖÉã~ÅÜ= ÄÉï~ÜêíK
k~ÅÜ= ÉáåÉê= íìêÄìäÉåíÉå= tçÅÜÉ
ãáí= ÇÉê= ^ÑÑ®êÉ= ìã= Ç~ë= łÑ~äëÅÜÉJ
h~ÄáåÉåJdÉÑäΩëíÉê = îçå= dÉê~äÇ
^ë~ãç~Ü= ëáÅÜÉêíÉå= ÇÉê= k~íáçå~äJ
ëéáÉäÉê= ìåÇ= ÇÉê= _ê~ëáäá~åÉê= ÇÉå
h∏åáÖëÄä~ìÉå= ÉáåÉå= ãΩÜë~ãÉå
OWM= EMWMFJpáÉÖ= ÖÉÖÉå= ÇÉå= sÑi
tçäÑëÄìêÖK
aÉê=bñJpíìííÖ~êíÉê=hìê~åóáI=ÇÉê
ïáÉ= ÇáÉ= ãÉáëíÉå= ëÉáåÉê= qÉ~ãâçäJ
äÉÖÉå= ÉáåÉ= Ö~åò= ëÅÜï~ÅÜÉ= iÉáëJ
íìåÖ=òÉáÖíÉI=ÉêòáÉäíÉ=áå=ÇÉê=RTK=jáJ
åìíÉ= ãáí= ÉáåÉã= hçéÑÄ~ää= å~ÅÜ= ÉáJ
åÉê= cêÉáëíç≈Ñä~åâÉ= îçå= iáåÅçäå
ÇáÉ= cΩÜêìåÖI= ÇÉê= _ê~ëáäá~åÉê
ëÉäÄëí=ëçêÖíÉ=ÉáåÉ=jáåìíÉ=îçê=ÇÉã
båÇÉ= ~ìÑ= sçêä~ÖÉ= îçå= ^ë~ãç~Ü
ÑΩê=Ç~ë=Éêä∏ëÉåÇÉ=OWMK
cΩåÑ= q~ÖÉ= å~ÅÜ= ÇÉã= _ìêÖÑêáÉJ
ÇÉå=òïáëÅÜÉå=^ë~ãç~Ü=ìåÇ=qê~áJ
åÉê= jáêâç= päçãâ~= ï~êíÉíÉå= ÇáÉ
neue
Braunschweiger
SM=QMQ= wìëÅÜ~ìÉê= áå= ÇÉê= sÉäíáåëJ
^êÉå~=îÉêÖÉÄäáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ=oÉ~âíáJ
çå=ÇÉê=j~ååëÅÜ~ÑíK
k~ÅÜ=ÇÉã=qÜÉ~íÉê=ìã=ÇáÉ=aêçJ
ÜìåÖ=ÇÉë=tjJqÉáäåÉÜãÉêë=ÖÉÖÉå
ÇÉå= `ç~ÅÜ= ÄäáÉÄ= ÇÉê= ëÉäÄëí= ÉêJ
å~ååíÉ=jÉáëíÉêëÅÜ~Ñíë~ëéáê~åí=ÖÉJ
ÖÉå= ÇáÉ= ïÉáíÉê= ëáÉÖäçëÉå= káÉÇÉêJ
ë~ÅÜëÉå=ëç=Öìí=ïáÉ=~ääÉë=ëÅÜìäÇáÖK
qê~áåÉê= päçãâ~= ãìëëíÉ= ãáí= ~åëÉJ
ÜÉåI= ïáÉ= ëÉáå= qÉ~ã= ÖÉÖÉå= ÇáÉ
Ü~êãäçëÉå= d®ëíÉ= Ç~ë= ëÅÜï®ÅÜëíÉ
p~áëçåëéáÉä=Äçí=ìåÇ=îçå=ÇÉå=ÉáÖÉJ
åÉå= ÜçÜÉå= ^åëéêΩÅÜÉå= ãÉáäÉåJ
ïÉáí=ÉåíÑÉêåí=ï~êK
aÉê= pÅÜ~äâÉê= `ç~ÅÜ= Ü~ííÉ= ^ë~J
ãç~Ü= òìå®ÅÜëí= ïáÉÇÉê= ~ìÑ= ÇáÉ
_~åâ= ÖÉëÉíòíK= e~äáä= ^äíáåíçéI= ÇÉê
ÇáÉ=âêáíáëÅÜÉå=tçêíÉ=ëÉáåÉë=qÉ~ãJ
âçääÉÖÉå= ïÉáíÉêÖÉíê~ÖÉå= ìåÇ= Ç~J
ãáí= ÇáÉ= âìêòÑêáëíáÖÉ= pìëéÉåÇáÉJ
êìåÖ= ^ë~ãç~Üë= ~ìëÖÉä∏ëí= Ü~ííÉI
ÇìêÑíÉ=îçå=^åÑ~åÖ=~å=ëéáÉäÉåK
açÅÜ= ÇÉê= íΩêâáëÅÜÉ= k~íáçå~äJ
ëéáÉäÉê= âçååíÉ= ÉÄÉåëç= ïÉåáÖ= ïáÉ
ëÉáåÉ= ^åÖêáÑÑëâçääÉÖÉå= hìê~åóá
ìåÇ= mÉíÉê= i∏îÉåâê~åÇëI= ÇÉê= å~ÅÜ
ÉáåÉê= Ö~åò= ëÅÜï~ÅÜÉå= ÉêëíÉå
e~äÄòÉáí= ~ìëÖÉïÉÅÜëÉäí= ïìêÇÉI
ΩÄÉêòÉìÖÉåK
k~ÅÜ= QR= jáåìíÉå= ~ìÑ= åáÉÇêáÖëJ
íÉã=káîÉ~ì=í~í=ëáÅÜ=Éêëí=å~ÅÜ=ÇÉã
pÉáíÉåïÉÅÜëÉä= Éíï~ëI= ~äë= päçãâ~
ÇÉå= NTJà®ÜêáÖÉå= jÉëìí= £òáä= ÉáåJ
ïÉÅÜëÉäíÉK= aÉê= ~ãÄáíáçåáÉêíÉ
pÅÜ~äâÉê= gìåÖéêçÑá= ÑáÉä= ëçÑçêí
ÇìêÅÜ=ëÉáå=båÖ~ÖÉãÉåí=ìåÇ=ëÉáåÉ
i~ìÑÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí= ~ìÑK= ^ìÅÜ= péáÉäJ
ã~ÅÜÉê= iáåÅçäåI= ÇÉê= ëáÅÜ= Äáë= Ç~J
Üáå=ÇÉã=ëÅÜï~ÅÜÉå=káîÉ~ì=~åÖÉJ
é~ëëí= Ü~ííÉI= ïìêÇÉ= áã= òïÉáíÉå
aìêÅÜÖ~åÖ=ëí®êâÉêK=
aÉê= _ê~ëáäá~åÉê= äÉáíÉíÉ= ãáí= ÉáJ
åÉã=cêÉáëíç≈=ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇÉå=hçéÑ
îçå= hìê~åóá= ÇáÉ= cΩÜêìåÖ= ÉáåK
_Éáã= OWM= îÉêï~åÇÉäíÉ=iáåÅçäå=ÉáJ
åÉ= sçêä~ÖÉ= ÇÉë= ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíÉå
^ë~ãç~ÜëI= ÇÉê= å~ÅÜ= TT= jáåìíÉå
ìåíÉê= ä~ìíÉã= _ÉáÑ~ää= ÇÉê= c~åë= áåë
péáÉä=ÖÉâçããÉå=ï~êK==
ãÖ
táÉëÉ= éê®ëÉåíáÉêíÉ= Ç~ÄÉá= ìåíÉê
~åÇÉêÉã= Éáå= âäÉáåÉë= pÅÜå~éëJ
Ñä®ëÅÜÅÜÉåK= s∏ääáÖ= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ
ÑáÉä= Ç~åå= ÇáÉ= _êÉãÉê= cΩÜêìåÖK
`äÉãÉåë=cêáíò=Ü~ííÉ=ëáÅÜ=ÇìêÅÜÖÉJ
ëÉíòíI= ëÉáåÉ= báåÖ~ÄÉ= îÉêï~åÇÉäíÉ
_çêçïëâá= ãáí= ÉáåÉã= cä~ÅÜëÅÜìëë
ìåÜ~äíÄ~êK= a~å~ÅÜ= ï~êÉå= ÇáÉ
e~ãÄìêÖÉê=ÑΩê=ÉáåÉ=wÉáí=ä~åÖ=ïáÉ
ìåíÉê=pÅÜçÅâK=łwïÉáíÉ=iáÖ~I=e~ãJ
ÄìêÖ=áëí=Ç~ÄÉá I=êáÉÑÉå=ÇáÉ=_êÉãÉê
c~åë=ìåÇ=áå=ÇÉê=SSK=jáåìíÉ=Ü~ííÉ
eìÖç= ^äãÉáÇ~= ÇáÉ= Öêç≈É= `Ü~åÅÉ
òìê= sçêÉåíëÅÜÉáÇìåÖI= îÉêé~ëëíÉ
cçíçW=ÇÇé
~ÄÉê= ÉáåÉ= cä~åâÉ= îçå= cêáíò= åìê
âå~ééK
aáÉ= ÉêÜçÑÑíÉ= pÅÜäìëëçÑÑÉåëáîÉ
ÇÉê= e~ãÄìêÖÉê= å~ÅÜ= ÇÉã= ^ìëJ
ÖäÉáÅÜ= îçå= oÉáåÜ~êÇí= ÄäáÉÄ= ~ÄÉê
~ìëK= få= ÇÉê= pÅÜäìëëîáÉêíÉäëíìåÇÉ
ΩÄÉêå~ÜãÉå= ÇáÉ= d®ëíÉ= Ç~ë= hçãJ
ã~åÇçI= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= eps= áå= råJ
íÉêò~Üä= Ç~ë= ÉáÖÉåÉ= qçê= ëáÅÜÉêíÉ
ìåÇ=åìê=åçÅÜ=~ìÑ=hçåíÉê=ÜçÑÑíÉK
pçêáå= ìåÇ= oÉáåÜ~êÇí= ÖÉÑáÉäÉå
ÄÉá= ÇÉå= e~ìëÜÉêêÉåI= ï®ÜêÉåÇ
cê~åâ=_~ìã~åå=ìåÇ=cêáíò=ÄÉá=ÇÉå
_êÉãÉêå=ÜÉê~ìëê~ÖíÉåK
Bundesliga-Saison 2006/07
Pl.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Verein
Bayern München
FC Schalke 04
Hertha BSC Berlin
Bor. Mönchengladbach
1. FC Nürnberg
Eintracht Frankfurt
Energie Cottbus
Werder Bremen
Borussia Dortmund
VfB Stuttgart
Alemannia Aachen
FSV Mainz 05
Bayer Leverkusen
Arminia Bielefeld
Hamburger SV
Hannover 96
VfL Wolfsburg
VfL Bochum
Sp.
5
5
5
5
4
5
4
5
5
5
5
5
5
4
5
5
5
4
G U
3 1
3 1
2 3
3 0
2 2
1 4
2 1
2 1
2 1
2 1
2 0
1 3
1 2
1 2
0 4
1 1
0 3
0 1
V Diff.
1 +3
1 +3
0 +6
2 +1
0 +4
0 +2
1 +1
2 +-0
2 +-0
2 -3
3 +-0
1 -1
2 +-0
2 -1
1 -1
3 -8
2 -3
3 -3
Tore
7:4
6:3
8:2
6:5
5:1
6:4
5:4
9:9
5:5
8:11
8:8
5:6
7:7
5:6
5:6
5:13
2:5
3:6
Pt.
10
10
9
9
8
7
7
7
7
7
6
6
5
4
4
4
3
1
Sp. = Spiele, G = Gewonnen, U = Unentschieden, V = Verloren
Durch die grüne Linie sind die Champions-League-Plätze gekennzeichnet,
durch die blaue der Platz für die CL-Qualifikation. Durch die braune Linie sind
die UEFA-Cup-Plätze und durch die rote die Abstiegsplätze gekennzeichnet.
NQ
pmloq
neue
Braunschweiger
pçååí~ÖI=OQK=pÉéíÉãÄÉê=OMMS=√=kêK=PU
iÉí…ë=Ç~åÅÉ=ãáí=kÉÄÉåïáêâìåÖ
mêÉãáÉêÉ=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=mêçÑáJjÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=áã=hΩêí~åòÉå=ÄÉÖÉáëíÉêíÉ=ÖÉëíÉêå=NQMM=wìëÅÜ~ìÉê
sçå=j~êíáå~=gìêâ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=hΩêí~åòÉå
ÇÉê=mêçÑáë=Ó=Ç~ë=Ü~í=Éë=áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=åçÅÜ=åáÅÜí
ÖÉÖÉÄÉåK=_áë=ÖÉëíÉêå
^ÄÉåÇ=àÉÇÉåÑ~ääë=åáÅÜíK
fë~ÄÉä= bÇî~êÇëëçå= ìåÇ= j~êÅìë= tÉá≈= òÉáÖíÉå= ÖÉëíÉêå= áå= ÇÉê
pí~ÇíÜ~ääÉ=áÜêÉ=hΩê=g~ãÉë=_çåÇK=
cçíçW=pìë~ååÉ=eΩÄåÉê
h^abo
píÉÑ~åáÉ= pÅÜÉÑÑäÉêI= d~ÄêáÉäÉ
eÉäãëI= räêáâÉ= dΩåíÜÉêI
`ä~ìÇá~= táÉÖ~åÇI= iáë~
dêΩåÇáåÖI= få~= káÉíòëÅÜJ
ã~ååI= páãçåÉ= táÉä~êíI
táÉÄâÉ= hçííÜçÑÑI= `ÜêáëíáåÉ
hê∏ÖÉêI= j~êíáå~= _~ãÄÉêÖI
p~Äêáå~= pãÉáâ~äI= jÉä~åáÉ
^äÄÉêëI= cê~åòáëâ~= cÉáäâÉI= räJ
êáâÉ= wÉÇäÉêI= ^åÇêÉ~= pâ~êìJ
é~I= `ÜêáëíáåÉ= tÉåâI= gÉëëáâ~
eçêäÉã~åå=K
qê~áåÉêW=j~åìÉä=jΩääÉêI=`çJ
qê~áåÉêáåW=`ÜêáëíáåÉ=hê∏ÖÉêK
ebfjpmfbib
UK=lâíçÄÉêI=NS=rÜêW
rp`=Ó=p`=mçíëÇ~ã
ONK=lâíçÄÉêI=NVKPM=rÜêW
rp`=Ó=wΩêáÅÜ=s`l=_Éêäáå
RK=kçîÉãÄÉêI=NR=rÜêW==
rp`=Ó=NK=s`=m~êÅÜáã
ORK= kçîÉãÄÉêI= NVKPM= rÜêW=
rp`=Ó=NK=s`=bëëÉåJ_çêÄÉÅâ
TK=g~åì~êI=NS=rÜêW
rp`=Ó=s`=pÅÜïÉêíÉ=MO
OTK=g~åì~êI=NVKPM=rÜêW
rp`=Ó=p`r=bãäáÅÜÜÉáã
NUK=cÉÄêì~êI=NS=rÜêW
rp`=Ó=t~êÉåÇçêÑÉê=pr
QK=j®êòI=NR=rÜêW
rp`=Ó=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå
oìåÇ= NQMM= q~åòëéçêíÑ~åë= ìåÇ
q~åòÄÉÖÉáëíÉêíÉ= ë~ÜÉå= ÄÉá= ÇÉê
ÇÉìíëÅÜÉå=jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=ÇÉê=mêçJ
ÑÉëëáçå~äëI= éê®ëÉåíáÉêí= îçå= ÇÉê
å_I= ï~ë= ÇáÉ= mêçÑáëI= ìåíÉê= áÜåÉå
ÇêÉá= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= m~~êÉI= ~ìë
áÜêÉå= ãìëáâ~äáëÅÜÉå= qÜÉãÉå= áå
i~íÉáå=ìåÇ=pí~åÇ~êÇ=ÜÉê~ìë=ÜçäJ
íÉåK=qçääÉ=jìëáâÉåI=ëéÉâí~âìä®êÉ
hçëíΩãÉI= ~íÉãÄÉê~ìÄÉåÇÉ= `ÜçJ
êÉçÖê~éÜáÉåI= d~ä~êçÄÉå= ÇÉê= wìJ
ëÅÜ~ìÉê= Ó= ëáÉ= í~åòíÉå= ëÉäÄëí= áå
ÇÉå= tÉííÄÉïÉêÄëé~ìëÉåK= a~ë
hçåòÉéíI= péçêí= áå= ÉáåÉå= d~ä~J
_~ää=òì=áåíÉÖêáÉêÉåI=ÖáåÖ=~ìÑK
_ÉëíåçíÉå= îÉêÇáÉåíÉå= ëáÅÜ
åáÅÜí= åìê= ÇáÉ= mêçÑáí®åòÉêI= ëçåJ
ÇÉêå=~ìÅÜ=ÇáÉ=lêÖ~åáë~íçêÉå=ÇÉê
ÇÉìíëÅÜÉå=hΩêJmêçÑÉëëáçå~äë=ÖÉëJ
íÉêå=^ÄÉåÇ=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉK=aáÉ
ÇÉìíëÅÜÉ= jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí= ï~ê= ÉáåÉ
ÇÉê= ÄÉëíÉå= q~åòëéçêíJsÉê~åëí~äJ
íìåÖÉå= ÇÉê= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~ÜêÉI
Éêëíã~äë=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=~ìëÖÉJ
êáÅÜíÉí= îçå= píÉÑ~å= hê~ìëÉ= ìåÇ
j~êÅìë= tÉá≈= ëçïáÉ= j~êÅìë= e~J
àÉâI=mê®ëáÇÉåí=ÇÉê=a~åÅÉ=`çãé~J
åó=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK
c~ëí= ï~êÉå= ÇáÉ= qìêåáÉêé~~êÉ
kÉÄÉåë~ÅÜÉI= ÇÉåå= Éë= Ü~ííÉ= ëáÅÜ
ÖÉåΩÖÉåÇ= mêçãáåÉåò= ~åÖÉë~ÖíK
aáÉ= oqiJpÜçï= łiÉí}ë= Ç~åÅÉ
òÉáÖíÉ= k~ÅÜïáêâìåÖK= ^ÄÖÉëÉÜÉå
îçå= ÇÉê= iáîÉJ§ÄÉêíê~ÖìåÖ= ÇÉë
kaoJcÉêåëÉÜÉåë= ï~êÉå= Ç~= jáJ
ÅÜ~Éä=eìää=áå=ÇÉê=tÉêíìåÖëJgìêóK
bê= ÄÉçÄ~ÅÜíÉíÉ= ÉáåÉ= sÉê®åÇÉJ
êìåÖ= áã= i~íÉáåJ_ÉêÉáÅÜ= Ó= òìã
mçëáíáîÉåK= łaáÉ= m~~êÉ= Ü~ÄÉå
ãÉÜê= fÇÉÉåI= ãÉÜê= hêÉ~íáîáí®í= áå
ÇáÉ= rãëÉíòìåÖ= áÜêÉë= ãìëáâ~äáJ
ëÅÜÉå= qÜÉã~ë= ÖÉäÉÖí I= ë~ÖíÉ= ÇÉê
éêçãáåÉåíÉ= gìêçêK= aáÉ= ÄÉáÇÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=
i~íÉáåJm~~êÉ
dÉê~äÇ=tÉáê~ìÅÜ=ìåÇ=h~êÉå=p~åJ
ÇÉê=ëçïáÉ=píÉÑ~å=hê~ìëÉ=ìåÇ=j~J
êá~ã= t~Ñ~á= åìíòíÉå= áÜêÉå= eÉáãJ
Äçåìë= ìåÇ= ëçêÖíÉå= ÑΩê= ~ÄëçäìíÉ
eçÅÜëíáããìåÖ=áã=mìÄäáâìãK=fÜJ
êÉ=iÉáëíìåÖÉå=êÉáÅÜíÉå=~ääÉêÇáåÖë
â~ã=
t~óåÉ
`~êéÉåÇ~äÉ= ~ìë
_ÉêäáåK=
aÉê
pÅÜ~ìëéáÉäÉê
ïçääíÉ= ìåÄÉJ
ÇáåÖí=fë~ÄÉä=bÇJ
î~êÇëëçå= ÇáÉ
a~ìãÉå= ÇêΩJ
ÅâÉåI= ãáí= áÜê
Ü~ííÉ= Éê= Ç~ë
iÉí}ë= Ç~åÅÉJcáJ
å~äÉ=
ÖÉïçåJ
åÉåK
łpáÉ= ìåÇ= j~êJ
Åìë= tÉá≈= Ü~J
ÄÉå= ãáí= ãáê
ÇêÉá=jçå~íÉ=áåJ
íÉåëáî= íê~áåáÉêíI
áÅÜ= âÉååÉ= ãáÅÜ
àÉíòí= áã= q~åòJ
ëéçêí=
Éíï~ë
~ìë I=ë~ÖíÉ=`~êJ
éÉåÇ~äÉI= ÇÉê
ÇÉãå®ÅÜëí=ÉáåÉ
pÉêÖÉó= aáÉãâÉ= ìåÇ= h~íÉêáå~= qáãçÑÉÉî~= ÉêJ åÉìÉ=
oqiJ
êÉáÅÜíÉå=ÖÉëíÉêå=Ç~ë=cáå~äÉK=
cçíçW=eΩÄåÉê pÜçï= ła~åÅÉ
çå= fÅÉ = ãçÇÉJ
åáÅÜí= ÑΩê= Ç~ë= cáå~äÉ= ÇÉê= ÄÉëíÉå êáÉêíK=aáÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=ëí~åÇÉå=äÉáJ
cꆥK
ÇÉê= ÄÉá= oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëë= åçÅÜ
jáí= òïÉá= píìåÇÉå= sÉêëé®íìåÖ åáÅÜí=ÑÉëíK
kÉì~ìÑÄ~ì=ãáí=Ö~åò=îáÉäÉå=~äíÉå=_Éâ~ååíÉå
wïÉáíäáÖ~Jcê~ìÉåíÉ~ã=ÇÉë=rp`=ëí~êíÉí=ÜÉìíÉ=ìã=NS=rÜê=áå=ÇÉê=qìåáÅ~Ü~ääÉ=áå=ÇáÉ=åÉìÉ=sçääÉóÄ~ääJp~áëçå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= E∏ÄäFK= aÉê= sÉêJ
òáÅÜí= ~ìÑ= ÇáÉ= NK= sçääÉóÄ~ääJ_ìåJ
ÇÉëäáÖ~=Ü~í=ÉáåÉå=î∏ääáÖÉå=kÉì~åJ
Ñ~åÖ=ÑΩê=ÇáÉ=NK=cê~ìÉåã~ååëÅÜ~Ñí
ÇÉë= rp`= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= å∏íáÖ= ÖÉJ
ã~ÅÜíK= råÇ= ÇçÅÜ= ïáêÇ= Éë= ~ã
pçååí~Ö= ìã= NS= rÜê= áå= ÇÉê= qìåáJ
Å~Ü~ääÉ= ÄÉáã= ^ìÑí~âíëéáÉä= ÖÉÖÉå
ÇÉå= h∏éÉåáÅâÉê= p`= ff= áå= ÇÉê= OK
_ìåÇÉëäáÖ~=Éáå=pí~êí=ãáí=Ö~ê=åáÅÜí
ëç=îáÉäÉå=råÄÉâ~ååíÉå=ÖÉÄÉåK
j~êíáå~= _~ãÄÉêÖI= cê~åòáëâ~
cÉáäâÉI= `ÜêáëíáåÉ= hê∏ÖÉêI= få~
káÉíòëÅÜã~ååI= `ÜêáëíáåÉ= tÉåâ
ìåÇ= `ä~ìÇá~= táÉÖ~åÇ= íêìÖÉå= ÄÉJ
êÉáíë= Ç~ë= rp`Jqêáâçí= áå= ÇÉê= OK
çÇÉê= NK= iáÖ~K= jÉä~åáÉ= ^äÄÉêëI= d~J
ÄêáÉäÉ=eÉäãë=ìåÇ=píÉÑ~åáÉ=pÅÜÉÑÑJ
äÉê=ÖÉÜ∏êíÉå=òì=ÇÉå=iÉáëíìåÖëíê®J
ÖÉêáååÉå= ÇÉë= bñJwïÉáíäáÖáëíÉå
jqs= lÄÉêåâáêÅÜÉåK= aáÉ= ÉêëíÖÉJ
å~ååíÉå= ëÉÅÜë= ëçïáÉ= d~Äá= eÉäãë
ìåÇ= ÇáÉ= iÉáéòáÖÉêáå= táÉÄâÉ= hçííJ
ÜçÑÑ= ÖÉÜ∏êíÉå= áã= sçêà~Üê= òìã
rp`LgçêâJh~ÇÉê= ìåÇ= ëÅÜ~ÑÑíÉå
ÖÉãÉáåë~ã= ÇÉå= ^ìÑëíáÉÖ= ~ìë= ÇÉê
oÉÖáçå~ääáÖ~K=g~I=ëÉäÄëí=òïÉá=ÉÅÜíÉ
kÉìòìÖ®åÖÉ= âÉååÉå= ÇáÉ= sçääÉóJ
Ä~ääÑ~åë= ÇÉê= oÉÖáçå= ëÅÜçå= ä®åÖëíI
ÇÉåå= ëáÉ= ëí~ããÉå= ~ìë= ÇÉê= oÉÖáJ
çåW=p~Äêáå~=pãÉáâ~ä=ëéáÉäíÉ=òìîçê
áå= j~ëÅÜÉêçÇÉ= ìåÇ= p~äòÇ~ÜäìãI
räêáâÉ= wÉÇäÉê= îçê= áÜêÉã= båÖ~ÖÉJ
ãÉåí= ÄÉáã= bêëíäáÖ~~ìÑëíÉáÖÉê= táJ
t~= e~ãÄìêÖ= áå= jÉáåÉêëÉå= ìåÇ
dáÑÜçêåK
aáÉëÉ= ÄÉáÇÉå= ÖÉÜ∏êÉå= òìã
k~ÅÜïìÅÜë= áã= rp`Jcê~ìÉåíÉ~ãK
^ÄÉê= ~ìÅÜ= î∏ääáÖ= åÉìÉ= dÉëáÅÜíÉêW
räêáâÉ=dΩåíÜÉê=ìåÇ=páãçåÉ=táÉäJ
~êí= ~ìë= _ÉêäáåI= ^åÇêÉ~= pâ~êìé~
~ìë= tìééÉêí~äI= gÉëëáÅ~= eçêäÉJ
ã~åå= ~ìë= ÇÉã= _ê~åÇÉåÄìêÖÉê
eÉêòÄÉêÖK= råÇ= ÉáåÉ= Ö~åò= Öêç≈É
k~ÅÜïìÅÜëÜçÑÑåìåÖI= ÇáÉ= NQJà®ÜJ
êáÖÉ= iáë~= dêΩåÇáåÖ= ~ìë= _ìêÖÇçêÑ
ïáêÇ= ãáí= ÉáåÉã= wïÉáíëéáÉäêÉÅÜí
wïÉáíäáÖ~äìÑí= ÄÉáã= rp`= ëÅÜåìéJ
éÉêåK=báå=åÉìÉë=dÉëáÅÜí=ëáíòí=~ìÅÜ
~ìÑ=ÇÉê=_~åâ=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉJ
êáååÉåW= qê~áåÉê= j~åìÉä= jΩääÉê
âçããí= ÉÄÉåÑ~ääë= ~ìë= _ÉêäáåI= îçã
qps= oìÇçïK= dÉãÉáåë~ã= ãáí= `çJ
péáÉäÉêíê~áåÉêáå= `ÜêáëíáåÉ= hê∏ÖÉê
Ü~í= Éê= ëáÅÜ= òìã= wáÉä= ÖÉëÉíòíI= Éáå
ëÅÜä~Öâê®ÑíáÖÉë= qÉ~ã= òì= ÄáäÇÉåI
Ç~ë=áã=i~ìÑÉ=ÇÉê=p~áëçå=ÇáÉ=k~ÅÜJ
ïìÅÜëâê®ÑíÉ= ~å= Ç~ë= wïÉáíäáÖ~åáJ
îÉ~ì=ÜÉê~åÑΩÜêíK
hÉáåÉ= äÉáÅÜíÉ= ^ìÑÖ~ÄÉK= wìã~ä
ÉáåáÖÉ= ÇÉê= oçìíáåáÉêë= ìåÇ= åçÅÜ
iÉáëíìåÖëíê®ÖÉêáååÉå= ~ìë= ÄÉêìÑäáJ
ÅÜÉå= dêΩåÇÉå= åáÅÜí= Ç~ë= îçääÉ
qê~áåáåÖëéÉåëìã=
~ÄëçäîáÉêÉå
â∏ååÉå= ìåÇ= ÄÉá= ÇÉã= ÉáåÉå= çÇÉê
~åÇÉêÉå= mìåâíëéáÉäíÉêãáå= ÑÉÜäÉå
ïÉêÇÉåK= pÅÜäáÉ≈äáÅÜ= Ü~åÇÉäí= Éë
ëáÅÜ= ïáÉÇÉê= ìã= Éáå= ~ÄëçäìíÉë
^åÇêÉ~= pâ~êìé~I= p~Äêáå~= pãÉáâ~äI= gÉëëáâ~= eçêäÉã~ååI= jÉä~åáÉ= ^äÄÉêëI= `Üêáëíá~åÉ= tÉåâI= cê~åòáëâ~
cÉáäâÉ=EÜáKîKäKFX=räêáâÉ=wÉÇäÉêI=páãçåÉ=táÉäÉêíI=räêáâÉ=dΩåíÜÉêI=`ä~ìÇá~=táÉÖ~åÇ=EîçKîKäKFK=
cçíçW=qK^K
^ã~íÉìêíÉ~ãK= NU= péáÉäÉêáååÉå
ëíÉÜÉå= ÇÉëÜ~äÄ= áå= ÇÉê= h~ÇÉêäáëíÉK
báåáÖÉ=Ö~åò=ÄÉïìëëí=îçê=ÇÉã=eáåJ
íÉêÖêìåÇI=Éêëí=Éáåã~ä=~ÄòìëáÅÜÉêå
Äáë=Éë=êáÅÜíáÖ=ä®ìÑíK
j~åìÉä=jΩääÉê=Ü~í=Éë=åáÅÜí=ÉáåJ
Ñ~ÅÜI= ~ìë= ÇÉê= ïÉÅÜëÉäåÇÉå= _ÉëÉíJ
òìåÖ= ëÉáåÉ= pí~ããÑçêã~íáçå= ÜÉJ
ê~ìëòì~êÄÉáíÉåK= tÉåå= Éë= Öìí
ä®ìÑíI=Ç~åå=â~åå=ã~å=~ìÅÜ=Ó=ïáÉ
áå=e~ãÄìêÖ=ÉêäÉÄí=Ó=ÉáåÉã=bêëíäáJ
ÖáëíÉå= m~êçäá= ÄáÉíÉåK= tÉåå= åáÅÜíI
íà~I= Ç~åå= ïÉêÇÉå= îáÉäÉ= ìåå∏íáÖÉ
cÉÜäÉê= ÖÉã~ÅÜíK= kçÅÜ= ëáåÇ= ëáÅÜ
ÇÉê= rp`J`ç~ÅÜ= ìåÇ= ëÉáåÉ= péáÉäÉJ
êáååÉå= åáÅÜí= ëáÅÜÉêI= ï~ë= ëáÉ= òì
äÉáëíÉå=áã=pí~åÇÉ=ëáåÇK=iáÉÄÉê=ï®J
êÉ= áÜåÉå= ÇÉëÜ~äÄ= Éáå= p~áëçå~ìÑJ
í~âí= áå= ÇÉê= cÉêåÉ= ÖÉïÉëÉåI= ÇÉåå
~ääÉ= ïçääÉå= ÇáÉ= íêÉìÉå= c~åë= ~ã
äáÉÄëíÉå= ãáí= ÉáåÉã= íçääÉå= eÉáãJ
~ìÑí~âí=~ìÑ=áÜêÉ=pÉáíÉ=òáÉÜÉåK
a~ìÉêÖ®ëíÉW=iáçåë=ëíÉÜÉå=ÉêåÉìí=áã=båÇëéáÉä
píìííÖ~êí=pÅçêéáçåë=äáÉÑÉêå=áã=e~äÄÑáå~äÉ=Ü~êíå®ÅâáÖ=dÉÖÉåïÉÜêI=ÇçÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=cççíÄ~ääÉê=ÖÉïáååÉå=ãáí=PSWNT
sçå=pÉÄ~ëíá~å=pÅÜê∏ÇÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=a~ë=áã~ÖáJ
å®êÉ=pé~ååìåÖëJ_~êçãÉíÉê
ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=iáçåë
Ö~Ä=ÇçÅÜ=ÖÉëíÉêå=í~íë®ÅÜJ
äáÅÜ=Éáå=iÉÄÉåëòÉáÅÜÉå=îçå
ëáÅÜW=fã=e~äÄÑáå~äÉ=ÇÉê=dÉêJ
ã~å=cççíÄ~ää=iÉ~ÖìÉ=ëáÉÖJ
íÉå=ÇáÉ=iáçåë=łåìê =ãáí
PSWNT=EOOWPF=ÖÉÖÉå=ÇáÉ
píìííÖ~êí=pÅçêéáçåëK
wïÉá=ëé®íÉ=qçìÅÜÇçïåë=ÇÉê=pÅçêJ
éáçåë= òìã= NTWOV= äáÉ≈Éå= ÇáÉ= eÉêJ
òÉå=ÇÉê=STNO=wìëÅÜ~ìÉê=Éêëíã~äë
ëÉáí=tçÅÜÉå=Éáå=ïÉåáÖ=ìåêìÜáÖÉê
ëÅÜä~ÖÉåK= açÅÜ= å~ÅÜ= _êìÅÉ= jçJ
äçÅâë= PSWNT= ÇêÉá= jáåìíÉå= îçê
pÅÜäìëë= âçååíÉå= ÇáÉ= cêÉìÇÉåÖÉJ
ë®åÖÉ= ~ìÑ= ÇÉå= qêáÄΩåÉå= ëí~êíÉåW
aáÉ= iáçåë= ëíÉÜÉå= òìã= òÉÜåíÉå
j~ä=áå=cçäÖÉ=áã=dÉêã~å=_çïäK
aÉå= d®ëíÉå= ï~ê= åáÅÜí= îáÉä= îçêJ
òìïÉêÑÉåW=píìííÖ~êí=ëÉíòíÉ=~ìÑ=ÇáÉ
êáÅÜíáÖÉ=q~âíáâ=ìåÇ=ÖáåÖ=~ìÅÜ=Ç~ë
å∏íáÖÉ= oáëáâç= ÉáåK= ^åÑ~åÖ= ÇÉë
òïÉáíÉå= sáÉêíÉäë= ÉåíëÅÜáÉÇÉå= ëáÅÜ
ÇáÉ= ä~ìÑëí~êâÉå= pÅçêéáçåë= ÖÉÖÉå
ÉáåÉå= âìêòÉå= cáÉäÇJdç~äJsÉêëìÅÜ
ìåÇ= ëéáÉäíÉå= áã= îáÉêíÉå= sÉêëìÅÜ
~ääÉë= çÇÉê= åáÅÜíë= Ó= ÉêÑçäÖêÉáÅÜK
wì=c~ää=ÖÉÄê~ÅÜíW=^ìÅÜ=píìííÖ~êí=ãìëëíÉ=ëáÅÜ=ÇÉå=iáçåë=ÖÉëÅÜä~ÖÉå=ÖÉÄÉåK=
cçíçW=^ÖÉåíìê=eΩÄåÉê
açÅÜ=~ã=båÇÉ=ÜáÉäí=ÇáÉ=iáçåëJsÉêJ
íÉáÇáÖìåÖI=píìííÖ~êí=ÄäáÉÄ=åìê=Ç~ë
cáÉäÇ=dç~ä=òìã=PWUK
få=ÇÉê=^ÄïÉÜê=ïçääíÉå=ÇáÉ=d®ëJ
íÉ=ä~åÖÉ=m®ëëÉ=îçå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë
nì~êíÉêÄ~Åâ=^Çêá~å= o~áåÄçï=ìåJ
íÉêÄáåÇÉåK= hÉáåÉ= ä~åÖÉå= m®ëëÉI
âÉáåÉ= ëÅÜåÉääÉå= mìåâíÉI= ãÉÜê
eçÑÑåìåÖK= açÅÜ= ÇáÉ= iáçåë= ãìëëJ
íÉå= åáÅÜí= ä~åÖÉ= å~ÅÜ= mä~å= _= ëìJ
ÅÜÉåK= k~ÅÜ= ÉáåÉã= ®ì≈Éêëí= ëÉäíÉJ
åÉå= mìåí= ëÉíòíÉ= iáçåëJeÉ~ÇÅç~ÅÜ
hÉåí=^åÇÉêëçå=~Ä=ÇÉê=òïÉáíÉå=pÉJ
êáÉ= ~ìÑ= ëÉáå= i~ìÑëéáÉäK= hÉáåÉ= ä~åJ
ÖÉå= m®ëëÉ= Ó= ~äëç= ä~åÖÉ= i®ìÑÉK
pÉÅÜë= áå= cçäÖÉ= ÑΩÜêíÉå= òìã= UWM
ÇìêÅÜ= jçäçÅâ= E`çåîÉêëáçå= ÇìêÅÜ
aëÜ~ó= eÉêïÉÖ= å~ÅÜ= m~ëë= îçå
píÉÑÑÉå=a∏äÖÉêFI=ÇêÉá=îçå=jçäçÅâI
o~áåÄçï=ìåÇ=ëÅÜäìëëÉåÇäáÅÜ=g∏êÖ
eÉÅâÉåÄ~ÅÜ=òìã=NRWPK
aáÉ= òìêΩÅâäáÉÖÉåÇÉå= píìííÖ~êJ
íÉê=êáëâáÉêíÉå=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=òìîáÉäI
ëÅÜÉáíÉêíÉå= âìêò= îçê= ÇÉê= m~ìëÉ= áå
ÇÉê= ÉáÖÉåÉå= e®äÑíÉ= áã= å®ÅÜëíÉå
îáÉêíÉå=sÉêëìÅÜK=o~áåÄçï=ÄÉëíê~ÑJ
íÉ= Ç~ë= éçëíïÉåÇÉåÇ= ãáí= ÉáåÉã
qçìÅÜÇçïåJm~ëë=~ìÑ=lä~Ñ=cáëÅÜÉê
òìã= OOWPK= hÉäîáå= içîÉ= ÉêÜ∏ÜíÉ
~ìÑ= OVWPI= ÉÜÉ= ëáÅÜ= píìííÖ~êí= åçÅÜ
Éáåã~ä= ïÉÜêíÉ= Ó= ~ã= båÇÉ= çÜåÉ
bêÑçäÖK=aÉê=dÉÖåÉê=ÑΩê=Ç~ë=cáå~äÉ
~ã= TK= lâíçÄÉê= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ
ïáêÇ= ÜÉìíÉ= òïáëÅÜÉå= j~êÄìêÖ
ìåÇ=e~ãÄìêÖ=ÉêãáííÉäíK
gÉíòí= âçããí= ãáí= ÇÉã= h∏éÉåáJ
ÅâÉê=p`=ff=~ìëÖÉêÉÅÜåÉí=Ç~ë=qÉ~ã
áå= ÇáÉ= qìåáÅ~Ü~ääÉI= Ç~ë= ~ã= sçêJ
ïçÅÜÉåÉåÇÉ=ÖäÉáÅÜ=òïÉá=Ääáíòë~ìJ
ÄÉêÉ=páÉÖÉ=ÜáåÖÉäÉÖí=Ü~íK=aÉê=hp`
ff= ÄêáåÖí= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= åáÅÜí= åìê
péáÉäÉêáååÉå= ãáí= wïÉáíäáÖ~ÉêÑ~ÜJ
êìåÖ= ãáíI= ëçåÇÉêå= Ü~í= ãáí= fåë~
_êóÅÜòó= ìåÇ= p~åÇê~= póÇäáâ= ~ìÅÜ
ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= bêëíäáÖ~òìëéáÉäÉêáååÉå
ÇÉê=îÉêÖ~åÖÉåÉå=p~áëçå=Ç~ÄÉáK
pÅÜåìééÉêå
ÄÉáã=_çñÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= aÉê= _çñÅäìÄ
TO= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ~êÄÉáíÉí= áåíÉåJ
ëáî= ~å= ÇÉê= k~ÅÜïìÅÜëJc∏êÇÉêìåÖ
ìåÇ= ä®Çí= ëéçêíáåíÉêÉëëáÉêíÉ= gìJ
ÖÉåÇäáÅÜÉ= ~Ä= ÇÉã= òÉÜåíÉå= iÉJ
ÄÉåëà~Üê= òì= ÉáåÉã= îáÉêï∏ÅÜáÖÉå
âçëíÉåÑêÉáÉå= pÅÜìééÉêâìêë= ìåíÉê
ÇÉê= iÉáíìåÖ= îçå= `ÜÉÑJqê~áåÉê= mÉJ
íÉê= aÉÜä= ÉáåK= fåÑçêã~íáçåÉå= ÄÉá
mÉíÉê= aÉÜä= EMNRNLNN=MN=TM=VQFI
jáÅÜ~Éä=o~ëÉÜçêå=EO=SO=OT=ROFK
_êÉåÉáòÉêáë
feiJqê~áåÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜÉáFK= j~êáç= _êÉJ
åÉáòÉêáëI= qê~áåÉê= ÇÉë= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê= fåäáåÉÜçÅâÉóJ_ìåÇÉëäáJ
ÖáëíÉå= oçääáåÖ= sáéÉêëI= Ü~í= ÖÉëíÉêå
ÉáåÉå= sÉêíê~Ö= ~äë= _ìåÇÉëíê~áåÉê
ÇÉê= rOP= áå= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= fåäáåÉJ
eçÅâÉóJiáÖ~=EfeiF=ÉêÜ~äíÉåK
_êÉåÉáòÉêáë= Ö~Ä= p~ãëí~Ö= áå
j~ååÜÉáã= ÉáåÉå= iÉÜêÖ~åÖ= ÑΩê
ÇáÉ= rNU= ëçïáÉ= ÇáÉ= rOPI= ÜáÉäí= ~åJ
ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= åçÅÜ= ÉáåÉå= sçêíê~Ö
ΩÄÉê= açéáåÖ= ìåÇ= ΩÄÉêòÉìÖíÉ= Ç~J
ãáí= ÇáÉ= lÑÑáòáÉääÉå= ÇÉê= feiK= ^äë
ÉêëíÉ= Öêç≈É= ^ìÑÖ~ÄÉ= ÄÉíêÉìí= j~J
êáç= _êÉåÉáòÉêáë= ÇáÉ= rOP= ~äë= `çJ
qê~áåÉê=ÄÉá=ÇÉê=bj=áå=ióçåK
pmloq
kêK=PU=√=pçååí~ÖI=OQK=pÉéíÉãÄÉê=OMMS
k^`edbe^hq
jçê~ä=ìåÇ=báåëíÉääìåÖ=ëíáããÉå
q^_biib
OK=_ìåÇÉëäáÖ~
OK=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=oáëÅÜÉ=ìåÇ=h~ëíê~íá=íêÉÑÑÉå=ÄÉá=báåíê~ÅÜíë=OWO=ÖÉÖÉå=ÇÉå=h~êäëêìÜÉê=p`
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=J=h~êäëêìÜÉê=p`
h~áëÉêëäK=J=qìp=hçÄäÉåò
p`=cêÉáÄìêÖ=J=dêÉìíK=cΩêíÜ
aìáëÄìêÖ=J=jΩåÅÜÉå=NUSM
_ìêÖÜ~ìëÉå=J=bêòÖK=^ìÉ
háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=J=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ
gÉå~=J=m~ÇÉêÄçêå
c`=^ìÖëÄìêÖ=J=eK=oçëíçÅâ
NK=c`=h∏äå=J=ot=bëëÉå
sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå
j~êâìë= eìëíÉêÉêW= łtÉåå= ã~å
ëç= âìêò= îçê= pÅÜäìëë= OWN= ÑΩÜêíI
ãìëë= ã~å= ÇÉå= sçêëéêìåÖ= ÉáJ
ÖÉåíäáÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=oìåÇÉå=ÄêáåJ
ÖÉåK= qêçíòÇÉã= Ü~ÄÉå= ïáê= ÉáåÉ
iÉáëíìåÖ= ÖÉòÉáÖíI= ~ìÑ= ÇÉê= ã~å
~ìÑÄ~ìÉå= â~ååK= táê= Ü~ÄÉå= áå
~ääÉå= j~ååëÅÜ~ÑíëíÉáäÉå= Öìí
ÖÉëí~åÇÉå=ìåÇ=ãΩëëÉå=ëç=ïÉáJ
íÉê= ~êÄÉáíÉåK= bë= ÖáÄí= âÉáåÉå
dêìåÇI= ÇÉå= hçéÑ= áå= ÇÉå= p~åÇ
òì=ëíÉÅâÉåK
i~êë= cìÅÜëW= łfÅÜ= Ü~ÄÉ= Éêëí= ìã
NSKNR= rÜê= ÉêÑ~ÜêÉåI= Ç~ëë= áÅÜ
îçå= ^åÑ~åÖ= ~å= ëéáÉäÉ= ìåÇ= ï~ê
ëÉÜê=ΩÄÉêê~ëÅÜíK=fÅÜ=ÑêÉìÉ=ãáÅÜI
ÉáåÉ= ÖìíÉ= iÉáëíìåÖ= ÖÉòÉáÖí= òì
Ü~ÄÉå=ìåÇ=ã∏ÅÜíÉ=ãÉáåÉ=ÖìíÉ
cçêã= áå= ÇÉå= å®ÅÜëíÉå= péáÉäÉå
ÄÉëí®íáÖÉåK= tÉåå= ïáê= áå= bëëÉå
ëç= ~ìÑíêÉíÉå= ïáÉ= ÜÉìíÉI= ëáåÇ
Ççêí=ÇêÉá=mìåâíÉ=ã~ÅÜÄ~êK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=k~ÅÜ=ÇÉã
OWO=ÖÉÖÉå=ÇÉå=péáíòÉåêÉáíÉê
h~êäëêìÜÉê=p`=ÜÉêêëÅÜí=ÄÉá
ÇÉå=wïÉáíäáÖ~Ñì≈Ä~ääÉêå
îçå=báåíê~ÅÜí=òï~ê=båíí®ìJ
ëÅÜìåÖ=ΩÄÉê=Ç~ë=ëé®íÉ=dÉJ
ÖÉåíçê=îçêI=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=Äçí
Ç~ë=qÉ~ã=îçå=jáÅÜ~Éä=hêΩJ
ÖÉê=ÇáÉ=Äáëä~åÖ=ÄÉëíÉ=p~áJ
ëçåäÉáëíìåÖI=ï~ë=ÑΩê=ÇáÉ
ëÅÜïÉêÉå=^ìÑÖ~ÄÉå=ÇÉê
âçããÉåÇÉå=tçÅÜÉå=ÜçÑJ
ÑÉå=ä®ëëíK
^ìëÖÉêÉÅÜåÉí= j~áâ= cê~åò= Ü~ííÉ
ÇÉå=_ä~ìJdÉäÄÉå=âìêò=îçê=pÅÜäìëë
éÉê= aáëí~åòëÅÜìëë= òïÉá= ïáÅÜíáÖÉ
mìåâíÉ= ÖÉâä~ìíK= båíëéêÉÅÜÉåÇ
îÉê®êÖÉêí= ï~ê= qê~áåÉê= jáÅÜ~Éä
hêΩÖÉê= ΩÄÉê= Ç~ë= ëé®íÉ= dÉÖÉåíçê
ëÉáåÉë= bñJpÅÜΩíòäáåÖë= ~ìë= ÖÉJ
ãÉáåë~ãÉå= tçäÑëÄìêÖÉê= wÉáíÉåW
łkçêã~äÉêïÉáëÉ= áëí= j~áâ= åáÅÜí
ìåÄÉÇáåÖí= Éáå= péáÉäÉê= ÇÉê= qçêÉ
ëÅÜáÉ≈íK
qçêÉ= Ü®ííÉå= ÇáÉ= i∏ïÉå= ÖÉÖÉå
ÇÉå= hp`= òìîçê= Ü~ìÑÉåïÉáëÉ= ÉêJ
òáÉäÉå= â∏ååÉåI= ÇçÅÜ= îáÉäÉ= j∏ÖJ
äáÅÜâÉáíÉå= ïìêÇÉå= äÉáÅÜíÑÉêíáÖ
îÉêÖÉÄÉåK=aáÉ=ÄÉëíÉ=`Ü~åÅÉ=Ü~ííÉ
_Éåà~ãáå= páÉÖÉêí= ~ìÑ= ÇÉã= cì≈I
~äë= Éê= áå= ÇÉê= ÉêëíÉå= e~äÄòÉáí= ÑêÉá
îçê= hp`JhÉÉéÉê= j~êâìë= jáääÉê
~ìÑí~ìÅÜíÉI= ÇÉå= _~ää= àÉÇçÅÜ= åáÅÜí
áã=qçê=ìåíÉêÄê~ÅÜíÉK=aáÉ=h~êäëêìJ
ÜÉê= ÉåíéìééíÉå=ëáÅÜ= ÜáåÖÉÖÉå= ~äë
jáåáã~äáëíÉå= ìåÇ= îÉêïÉêíÉíÉå
òïÉá= áÜêÉê= ÇêÉá= qçêÅÜ~åÅÉåK= fã
dÉÖÉåë~íò=òì=ÇÉå=îçêÜÉêáÖÉå=m~êJ
íáÉåI= áå= ÇÉåÉå= Éáå= dÉÖÉåíçê= àÉJ
ïÉáäë= ÇÉå= hKçKJpÅÜä~Ö= ÑΩê= báåJ
íê~ÅÜí=ÄÉÇÉìíÉí=Ü~ííÉI=òÉáÖíÉå=ÇáÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= áÜêÉã= mìÄäáâìãI
Ç~ëë= Éë= ~ìÅÜ= ~åÇÉêë= ÖÉÜí= ìåÇ
ÇêÉÜíÉå=ÇáÉ=m~êíáÉ=òìå®ÅÜëíK=hp`J
^åÖêÉáÑÉê= h~éää~åá= ÖáåÖ= áã= píê~ÑJ
ê~ìã= ìåÖÉëÅÜáÅâí= ÖÉÖÉå= j~êÅç
dêáãã= òì= tÉêâÉX= ÇÉå= Ñ®ääáÖÉå
píê~Ñëíç≈= îÉêï~åÇÉäíÉ= gΩêÖÉå= oáJ
ëÅÜÉ=ëçìîÉê®åK=báåÉ=sáÉêíÉäëíìåÇÉ
= NK=h~êäëêìÜÉê=p`=
= OK=eK=oçëíçÅâ=
= PK=aìáëÄìêÖ=
= QK=NK=c`=h∏äå=
= RK=h~áëÉêëäK=
= SK=jΩåÅÜÉå=NUSM=
= TK=m~ÇÉêÄçêå=
= UK=gÉå~=
= VK=qìp=hçÄäÉåò=
NMK=ot=bëëÉå=
NNK=dêÉìíK=cΩêíÜ=
NOK=p`=cêÉáÄìêÖ=
NPK=c`=^ìÖëÄìêÖ=
NQK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=
NRK=bêòÖK=^ìÉ=
NSK=_ìêÖÜ~ìëÉå=
NTK=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ=
NUK=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=
i~êë=cìÅÜë=ÖÉÜ∏êíÉ=ÄÉá=ÇÉå=_ä~ìJdÉäÄÉå=òì=ÇÉå=ÄÉëíÉå=péáÉäÉêå=ÖÉÖÉå=h~êäëêìÜÉK=
ëé®íÉê=í~åòíÉ=_Éâáã=h~ëíê~íá=j~áâ
cê~åò= ~ìë= ìåÇ= îçääÉåÇÉíÉ= òìã
cΩÜêìåÖëíêÉÑÑÉêK= pÉáåÉã= ~åJ
ëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå= gìÄÉää~ìÑ= òìê= pΩÇJ
âìêîÉ= ï~ê= ~åòìãÉêâÉåI= ïÉäÅÜÉ
wÉåíåÉêä~ëí= ÇÉã= bñJdä~ÇÄ~ÅÜÉê
îçå= ÇÉê= pÉÉäÉ= ÖÉÑ~ääÉå= ï~êW= łfÅÜ
ÑêÉìÉ=ãáÅÜI=ÉåÇäáÅÜ=áëí=ÇÉê=håçíÉå
ÖÉéä~íòí I=ï~ê=ÇÉê=~äÄ~åáëÅÜÉ=k~J
íáçå~äëéáÉäÉê=ÖäΩÅâäáÅÜK
cΩê= ÇÉå= bñJh~êäëêìÜÉê= j~êÅç
dêáãã=â~åå=ÇáÉ=m~êíáÉ=ÖÉÖÉå=ëÉáJ
åÉå= bñJ`äìÄ= Éáå= tÉåÇÉéìåâí
ëÉáåI= ìã= å~ÅÜ= ã~ÖÉêÉå= tçÅÜÉå
àÉíòí= ÉåÇäáÅÜ= ÇáÉ= ÇêáåÖÉåÇ= ÄÉå∏J
íáÖíÉå= w®ÜäÉê= ÉáåòìÑ~ÜêÉåW= łtáê
ãΩëëÉå= Ääç≈= Ççêí= ïÉáíÉêã~ÅÜÉåI
cì≈Ä~ääJlÄÉêäáÖ~W=e~áåJbäÑ=êÉííÉí=áå=råíÉêò~Üä=NWN=ìåÇ=ÉáåÉå=mìåâí
qê~áåÉê=rïÉ=e~áåK=
cçíçW=qK^K
ìåÇ= e~ìâ= ãìëíÉêÖΩäíáÖ= ÄÉÇáÉåíK
hìêò= Ç~ê~ìÑ= ~ääÉêÇáåÖë= bêåΩÅÜíÉJ
êìåÖ= ÄÉá= ÇÉå= _ä~ìJdÉäÄÉåW= oÉåÉ
tÉÖåÉê= ë~Ü= å~ÅÜ= ÉáåÉã= ÖêçÄÉå
cçìäëéáÉä=ÇáÉ= êçíÉ= h~êíÉK= jáí= ÇÉã
Ç~ê~ìÑÑçäÖÉåÇÉå= cêÉáëíç≈= ÖäΩÅâíÉ
ÇÉå= mä~íòÜÉêêÉå= ÇÉê= ^ìëÖäÉáÅÜ
ÇìêÅÜ=c~Äá~å=jçåí~ÄÉääK
få= ÇÉê= òïÉáíÉå= e~äÄòÉáí= ëéáÉäJ
íÉå= ÇáÉ= d®ëíÉ= ÖÉëÅÜáÅâí= ìåÇ= äáÉJ
≈Éå= â~ìã= ïÉáíÉêÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå
òìK= qçêï~êí= káÅç= i~ìÉåëíÉáå
ãìëëíÉ=åìê=åçÅÜ=òïÉáã~ä=ÉáåÖêÉáJ
ÑÉåK= qê~áåÉê= rïÉ= e~áå= ï~ê= ãáí
ÇÉã=^ìÑíêáíí=ëÉáåÉë=qÉ~ãë=òìÑêáÉJ
ÇÉåW=łe®ííÉå=ïáê=Ç~ë=péáÉä=òì=ÉäÑí
òì= båÇÉ= ÖÉÄê~ÅÜí= çÇÉê= ìåëÉêÉ
hçåíÉê=áå=ÇÉê=òïÉáíÉå=e®äÑíÉ=ë~ìJ
ÄÉêÉê= ÖÉëÉíòíI= ï®êÉå= ïáê= ~äë= páÉJ
ÖÉê=îçã=mä~íò=ÖÉÖ~åÖÉåK=jáí=òÉÜå
j~åå=ï~ê=Éë=ëÅÜïÉêI=ÉáåÉå=êáÅÜíáJ
ÖÉå=^åÖêáÑÑ=òì=ëéáÉäÉåK
däÉáÅÜïçÜä= Ü~í= ëáÅÜ= ëÉáå= qÉ~ã
ãáí= áåòïáëÅÜÉå= òï∏äÑ= mìåâíÉå= áå
ÇÉê= péáíòÉåÖêìééÉ= ÇÉê= q~ÄÉääÉ
ÑÉëíÖÉÄáëëÉåK= ^ã= âçããÉåÇÉå
p~ãëí~Ö= âçããí= Éë= Ç~åå= ÖÉÖÉå
ÇÉå= _s= `äçééÉåÄìêÖ= òìã= ÉÅÜíÉå
péáíòÉåëéáÉä=ÇÉê=lÄÉêäáÖ~K
oΩÅâëÅÜä~Ö=ÑΩê=cêÉáÉ=qìêåÉê
ÖÉÖÉå=åÉìÉå=péáíòÉåêÉáíÉê
cì≈Ä~ääJkáÉÇÉêë~ÅÜëÉåäáÖ~W=MWPJeÉáãåáÉÇÉêä~ÖÉ=ÖÉÖÉå=qìp=eÉÉëäáåÖÉå
sçå=_ÉêåÜ~êÇ=jÉÅâÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= jáí= ÉáåÉê= MWP
EMWNFJeÉáãéäÉáíÉ= ÉåÇÉíÉ= ÖÉëíÉêå
Ç~ë= aìÉää= ÇÉê= cì≈Ä~ääJkáÉÇÉêJ
ë~ÅÜëÉåäáÖ~= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= cêÉáÉå
qìêåÉêå= ìåÇ= ÇÉã= qìp= eÉÉëäáåJ
ÖÉåK= k~ÅÜ= òìäÉíòí= ÖìíÉå= iÉáëíìåJ
ÖÉå= ãìëëíÉå= ÇáÉ= _ê~ìåJtÉá≈Éå
îçê= êìåÇ= OMM= wìëÅÜ~ìÉêå= ÉáåÉ
ÇÉìíäáÅÜÉ= káÉÇÉêä~ÖÉ= ÖÉÖÉå= ÇÉå
åÉìÉå= q~ÄÉääÉåÑΩÜêÉê= ÜáååÉÜJ
ãÉåK
qê~áåÉê= rïÉ= t~äíÜÉê= ï~ê= ÇÉåJ
åçÅÜ= åáÅÜí= ìåòìÑêáÉÇÉåK= ł^å= ÇÉê
péáÉäïÉáëÉ= ãÉáåÉê= j~ååëÅÜ~Ñí
Ü~ÄÉ= áÅÜ= ïÉåáÖ= ~ìëòìëÉíòÉåK= táê
Ü~ÄÉå=à~=~ìÅÜ=ÖÉÖÉå=Éáå=péáíòÉåJ
íÉ~ã= îÉêäçêÉåK= eÉÉëäáåÖÉå= áëí= ÉáJ
åÉ= ÉáåÖÉëéáÉäíÉ= qêìééÉ I= òçääíÉ
t~äíÜÉê= ÇÉã= dÉÖåÉê= oÉëéÉâíI
ã~ÅÜíÉ=~ÄÉê=ÇÉìíäáÅÜW=łtáê=ï~êÉå
~ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=ÇêÉá=qçêÉ=ëÅÜäÉÅÜJ
íÉê=ìåÇ=Ü~ÄÉå= ÉáåÉ=ÖìíÉ=iÉáëíìåÖ
ÖÉÄçíÉåK
aáÉ= d®ëíÉ= ÉêïáëÅÜíÉå= ÉáåÉå
qê~ìãëí~êíW= pÅÜçå= áå= ÇÉê= NK= jáJ
åìíÉ= ÉêòáÉäíÉ= j~êÅÉä= dÉÄÉêë= Ç~ë
MWNK= mçëíïÉåÇÉåÇ= Ñ~ëí= ÇÉê= ^ìëJ
ÖäÉáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêI
ÇçÅÜ= eÉÉëäáåÖÉåë= hÉÉéÉê= âçååíÉ
ÇÉå= cÉêåëÅÜìëë= îçå= cêÉÇÉêáÅâ
_~äòÉê= é~êáÉêÉåK= aáÉ= d~ëíÖÉÄÉê
OWO
QWP
PWP
pçK
pçK
pçK
pçK
pçK
jçK
R= NOWR= = NN
Q= = SWN= = NM
Q= NMWS= = NM
Q= NPWR= = = V
R= = TWT= = = V
Q= = TWO= = = U
Q= = PWP= = = T
Q= = VWU= = = S
R= = UWU= = = S
Q= = SWR= = = R
R= = UWU= = = R
R= = RWT= = = Q
Q= = NWP= = = Q
R= = PWU= = = P
Q= = PWU= = = P
Q= = PWNO= = P
Q= = NWQ= = = N
Q= = PWU= = = N
pq^qfpqfh
qçêà®ÖÉê=píÉÑ~å=e~ìâ=íêáÑÑí
ÑΩê=báåíê~ÅÜí=áå=e~ååçîÉê=
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÄãFK= cì≈Ä~ääJ
lÄÉêäáÖáëí= báåíê~ÅÜí= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=ÜçäíÉ=~ã=cêÉáí~Ö=îÉêÇáÉåí
ÉáåÉå= mìåâí= áã= káÉÇÉêë~ÅÜëÉåJ
aÉêÄó= ÄÉá= e~ååçîÉê= VS= ffK= sçê
NMMM= wìëÅÜ~ìÉêå= ìåÇ= êìåÇ
RMM=lêÇåìåÖëâê®ÑíÉå=êÉííÉíÉå=ÇáÉ
d®ëíÉ= ãáí= òÉÜå= j~åå= Éáå= NWN
ENWNFK
sçê= ÇÉê= m~ìëÉ= ï~ê= Ç~ë= péáÉä
òï~ê= ~êã= ~å= e∏ÜÉéìåâíÉåI= ÇáÉ
ÄÉëëÉêÉå= `Ü~åÅÉå= ÄÉë~≈Éå= àÉJ
ÇçÅÜ= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêW= k~ÅÜ
OM= jáåìíÉå= äáÉÑ= pÉÄ~ëíá~å= _∏åáÖ
~ääÉáå= ~ìÑ= VSJpÅÜäìëëã~åå= gçÉä
p~ã~â¨= òìI= âçååíÉ= ÇÉå= _~ää= ~ÄÉê
åáÅÜí= áã= dÉÜ®ìëÉ= ìåíÉêÄêáåÖÉåK
få= ÇÉê= PVK= jáåìíÉ= Ç~åå= ÇáÉ= cΩÜJ
êìåÖW= qçêà®ÖÉê= píÉÑ~å= e~ìâ= ÉêJ
òáÉäíÉ=å~ÅÜ=ÉáåÉã=ëÅÜ∏åÉå=hçåíÉê
Ç~ë= NWM= ÑΩê= ÇáÉ= i∏ïÉåK= bÇÖ~ê
_ÉêåÜ~êÇí= Ü~ííÉ= ÉáåÉå= açééÉäJ
é~ëë= ãáí= jáêâç= _ìêÖÇçêÑ= ÖÉëéáÉäí
NR
neue
Braunschweiger
ï~êÉå=åáÅÜí=ëç=ìåíÉêäÉÖÉåI=ïáÉ=Éë
Ç~ë= âä~êÉ= bêÖÉÄåáë= îÉêãìíÉå
ä®ëëíK=páÉ=ëìÅÜíÉå=ëíÉíë=áÜêÉ=`Ü~åJ
ÅÉI= ëíÉÅâíÉå= åáÉ= ~ìÑ= ìåÇ= ÖÉëí~äíÉJ
íÉå= ÇáÉ= m~êíáÉ= ΩÄÉê= ïÉáíÉ= mÜ~ëÉå
~ìëÖÉÖäáÅÜÉåK
k~ÅÜ= ÇÉê= m~ìëÉ= ã~ÅÜíÉå= ~ääÉêJ
ÇáåÖë= ÇáÉ= d®ëíÉ= ÇÉå= p~Åâ= òìW= wìJ
å®ÅÜëí=íê~Ñ=pÉ~Ç=hìÅÉîáÅ=òìã=OWMI
ÄÉîçê= båÉë= váäÇáêáã= âìêò= îçê
pÅÜäìëë= ÇÉê= m~êíáÉ= ÇÉå= båÇëí~åÇ
ÜÉêëíÉääíÉK= p~ÑçáåÉ= ^ÄÇ~çìá= ìåÇ
gìëíáå= báäÉêë= Ü®ííÉå= Ç~ë= bêÖÉÄåáë
ÇìêÅÜ~ìë= åçÅÜ= ÑêÉìåÇäáÅÜÉê= ÑΩê
ÇáÉ= cêÉáÉå= qìêåÉê= ÖÉëí~äíÉå= â∏åJ
åÉåI= íê~ÑÉå= àÉÇçÅÜ= åáÅÜí= áåë= ÖÉÖJ
åÉêáëÅÜÉ=qçêK
ïç=ïáê=~ìÑÖÉÜ∏êí=Ü~ÄÉåK=gÉÇÉê=áã
pí~Çáçå= Ü~í= ÖÉëÉÜÉåI= Ç~ëë= jçê~ä
ìåÇ= báåëíÉääìåÖ= ÖÉëíáããí= Ü~J
ÄÉåK = dêáãã= ëÉäÄëí= ï~ê= îçå= ÇÉê
Ü~êíÉå= d~åÖ~êí= ÇÉê= h~êäëêìÜÉê
~åÖÉë®ìÉêíK= h~éää~åá= Ü~ííÉ= áÜã
âìêò= îçê= ëÉáåÉã= mä~íòîÉêïÉáë
åçÅÜ= ÉáåÉå= bääÉåÄçÖÉåÅÜÉÅâ= îÉêJ
é~ëëíI= å~ÅÜÇÉã= Éê= áÜå= òìîçê= áã
píê~Ñê~ìã=ÖÉÑçìäí=Ü~ííÉW=ła~ë=ï~ê
~ìë= ãÉáåÉê= páÅÜí= Éáå= Ö~åò= âä~êÉê
bäÑãÉíÉêI= ïÉáä= áÅÜ= éÉêã~åÉåí= ÖÉJ
Ü~äíÉå=ïìêÇÉK
mçëáíáî= îÉêäáÉÑ= ÇÉê= ^ÄÉåÇ= ~ìÅÜ
ÑΩê= i~êë= cìÅÜëK= k~ÅÜ= ®ì≈Éêëí
ëÅÜï~ÅÜÉå= qê~áåáåÖëäÉáëíìåÖÉå
Ü~ííÉ= ÇÉê= jáííÉäÑÉäÇëéáÉäÉê= åáÅÜí
j~ååëÅÜ~ÑíW= píìÅâã~åå= Ó
oçÇêáÖìÉëI= dêáããI= eìëíÉJ
êÉêI= gΩäáÅÜ= Ó= cìÅÜëI= _êáåâJ
ã~ååI= iáÉÄÉêâåÉÅÜí= ETQK
pÅÜïÉáåëíÉáÖÉêFI= páÉÖÉêí= Ó
oáëÅÜÉI=h~ëíê~íá=EUOKhìêìFK
qçêÉW= MWN= EQVKF= `~êåÉää= éÉê
cêÉáëíç≈X= NWN= ERUKF= oáëÅÜÉ
éÉê= píê~Ñëíç≈= å~ÅÜ= cçìä= ~å
dêáããX= OWN= ETQKF= h~ëíê~íá
å~ÅÜ= cä~åâÉ= îçå= cìÅÜëX= OWO
EUPKF= cê~åò= éÉê= aáëí~åòJ
ëÅÜìëëK
wìëÅÜ~ìÉêW=NS=TMM
`Ü~åÅÉåîÉêÜ®äíåáëW=NMWP
bÅâÄ~ääîÉêÜ®äíåáëW=VWO
dÉäÄÉ= h~êíÉåW= iáÉÄÉêâåÉÅÜíI
_êáåâã~ååI=h~ëíê~íáI=cìÅÜëK
dÉäÄJoçíÉ= h~êíÉW= h~éää~åá
ESPK=ïáÉÇÉêÜçäíÉë=cçìäëéáÉäF
_ÉëíÉ= péáÉäÉêW= oáëÅÜÉI= cìÅÜëI
oçÇêáÖìÉëK
cçíçW=qK^K
ãáí= ëÉáåÉê= kçãáåáÉêìåÖ= ÖÉêÉÅÜJ
åÉíK=^ääÉêÇáåÖë=ÉåíéìééíÉ=ëáÅÜ=jáJ
ÅÜ~Éä=hêΩÖÉê=~äë=ÖìíÉê=mëóÅÜçäçÖÉ
ìåÇ=ÉåíäçÅâíÉ=ÇÉã=îçå=^åÑ~åÖ=~å
kçãáåáÉêíÉå=ÉáåÉ=ëÉäíÉå=ÖÉëÉÜÉåÉ
péáÉäÑêÉìÇÉI= ÇáÉ= ÑΩê= ÇáÉ= wìâìåÑí
ÜçÑÑÉå= ä®ëëíW= łkáÅÜíë= áã= qê~áåáåÖ
Ü~í= ~ìÑ= ëç= ÉáåÉ= iÉáëíìåÖ= ÜáåÖÉJ
ÇÉìíÉí I= ëÅÜãìåòÉäíÉ= jáÅÜ~Éä
hêΩÖÉê= ìåÇ= Éêï~êíÉí= îçå= cìÅÜë
ÉáåÉ=_Éëí®íáÖìåÖ=ÇÉê=ÖìíÉå=^åë®íJ
òÉW= łbê= Ü~í= ãáê=îÉêëéêçÅÜÉåI= Ç~ëë
Éê= ÇáÉ= ÖìíÉ= iÉáëíìåÖ= ÄÉëí®íáÖÉå
ïáêÇK=pçääíÉ=ÇÉã=ëç=ëÉáåI=Äê®ìÅÜíÉ
áÅÜ= ãáê= ~ìÑ= ÇÉê= äáåâÉå= jáííÉäÑÉäÇJ
ëÉáíÉ= âÉáåÉ= pçêÖÉå= ãÉÜê= òì= ã~J
ÅÜÉåK
Operettengala in Budapest
mehr als nur Paprika, Gulasch und Puszta
-Reise
5-Tage
Leistungen:
Sie verbinden Ungarn in erster Linie mit Paprika, Gulasch und
Puszta? Dann wird es höchste Zeit für eine kulturelle Reise gen
Osten, denn das Land und vor allem Budapest hat mehr zu bieten.
Budapest ist eine wachsende Metropole mit dem Charme einer
Kleinstadt, deren lebendige Gegenwart und glänzende
Vergangenheit sie zu einer der dynamischsten und schönsten
Hauptstädte Europas macht.
Reiseverlauf:
09.11.06: Anreise Budapest
Abreise am frühen Morgen und Anreise nach Budapest. Am Abend erreichen Sie Ihr Reiseziel. Zimmerbezug und Abendessen im 3* Hotel Griff.
10.11.06: Stadtführung Budapest/Operette
Nach dem Frühstück lernen Sie bei einer geführten Stadtrundfahrt
Budapest näher kennen. Zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten zählt
die Matthiaskirche. Auf der Pesterseite befindet sich der Heldenplatz mit
Statuen großer Persönlichkeiten der ungarischen Geschichte, der
Stephansdom und das Parlamentsgebäude. Der Nachmittag steht Ihnen zur
freien Verfügung, z.B. für einen Einkaufsbummel. Nach dem Abendessen
erwartet Sie eine Operettengala in dem Budapester Operettentheater im
Zentrum der Stadt. Gespielt werden Auszüge aus “Die Csardasfürstin”,
“Gräfin Mariza”, “Die lustige Witwe” und “Die Fledermaus”. Sie haben
Karten der 1. Kategorie. Am Ende der Aufführung bringt Sie der Bus wieder
zurück zum Hotel.
11.11.06: Ausflug nach Gödöllö
Nach dem Frühstück unternehmen Sie einen Ausflug nach Gödöllö und
besichtigen das großzügige Schloss. Anschließend besichtigen sie die
Kapuzinerkirche, ein bekannter Marienwallfahrtsort. Vor dem Abendessen
erleben Sie die beleuchtete Stadt bei einer Schifffahrt auf der Donau. Am
Abend findet ein Abendessen in einem rustikalen Lokal bei Zigeuernmusik
und Folklore statt.
12.11.06: Pusztaprogramm
Heute erwartet Sie ein buntes Programm in der Puszta. Probieren Sie eine
Kutschfahrt oder testen sie Ihre Reitfähigkeiten, natürlich können Sie auch
ganz einfach die Reitvorführungen und Hirtenspiele vom Boden aus genießen. Bei Zigeunermusik, Wein und ungarischen Spezialitäten können sie
sich das Mittagessen so richtig schmecken lassen.
13.11.06: Rückreise
Nach dem Frühstück erfolgt die Rückreise. Lassen Sie erlebnisreiche Tage
Revue passieren.
Fahrt im modernen Komfortreisebus mit
WC ab/bis Braunschweig ZOB
Getränke Service und Mini-Küche
4x Übernachtung/Frühstück im 3* Hotel
Griff
3x Abendessen
1x halbtägige Stadtführung durch
Budapest
1x Besuch der deutschsprachigen
Aufführung der “Operettengala” in
Budapest inkl. Karten der 1. Kategorie
1x halbtägige Reiseleitung für eine
Ausflug nach Gödöllö mit Besichtigung
des “Sisi” Schloßes
1x Schifffahrt auf der Donau
1x Puszta-Programm mit Kutschfahrt,
Begrüßungsschnaps, Pferdevorführungen,
Hirtenspiele, Mittagessen in einer Csarda
1x Abendessen in einem stimmungsvollen
Lokal bei Zigeunermusik und Folklore
Termin und Preis:
09.11. - 13.11.06
Euro 399,Zuschlag/Hinweis:
Einzelzimmer
Euro 80,-
Mindesteilnehmerzahl: 25 Personen
Veranstalter
Wolfenbüttel
SUPERCHANCE
16
Stellenangebote
Verkäufer/in (VZ/TZ)
Bieten Festanstellung (Lebensmittel/Getränke) ִ 05 11/2 70 70-108
Unser Team braucht Verstärkung! Im Bereich Promotion, Service, Thekendienst.
Bewerben Sie sich jetzt:
www.firstlocation-events.de
Deutsche Marketing-/Promotionfirma su.
Geschäftspartner f. neue Herausforderung. Geschäftsidee mit Zukunft und lukrativen Einkommen. ִ 0531/5807045
Als Personalberater berate ich Sie in Ihrer Wir suchen Studentinnen/Studenten als
Call-Center-Agents mit Kenntnissen im
berufl. Zukunft in der FinanzdienstleisBereich Outbound für den Fachzeittung. Bereiche: Lengede, Peine, Salzgitschriftenvertrieb. Flexible Arbeitszeit in
ter, Braunschweig. Jürgen Engelke
folgendem Rahmen: montags bis freiִ 05 31/8 89 21 75
tags von 15.00 bis 20.00 Uhr. VerlagsSu. Haushaltshilfe mit Gartenerfahrung
gruppe Westermann, Frau Stöter,
und PKW, wöchl. Freitags f. 7 Std.
ִ 0531/708-8450 (Montag ab 9.00 h)
ִ 01 71/4 87 28 35 od.0531/ 3171921
Reinigung nach Hausfrauenart gewünscht! Fertigungsbetrieb in BS-Rüningen sucht für Reinigung von Büro- u.
Sozialräumen 2 zuverlässige, erfahrene
Reinigungskräfte auf 400,-Basis. Arbeitszeit: Di. 17-21 h, Fr. 15-19 h
౧ Zuschr. an nB u. VER 49743 Z
Erfolgreich Networken
Ob Führungskraft, Handwerker, Angestellte oder Haushaltsmanagerin, ob geAusbildung z. Network Marketing Busilernt oder ungelernt, wir haben das pasnesstrainer, damit verdoppeln Sie Ihren
sende für sie, nur anrufen müssen sie
Erfolg.
ִ 01 62/4 20 38 55
o.
schon selbst. ִ 0 39 41/68 88 19
01 71/2 08 51 57
Suche stundenw. Betreuung f. meine Verkäufer/in Nahrungsmittel in BS ges.
Mutter nach Abspr. ִ 05 31/79 43 14
ִ 05 11/2 70 70-276
Mensch ARGE Dich nicht! Denn wir suchen:
Maler (m/w), alle Qualifikationen, für langfristigen Einsatz
(über die Winterpause), bei Eignung Übernahme durch Kunden
geplant, bei Interesse auch Auslandseinsätze!
Elektriker (m/w), alle Fachrichtungen kurzfristig,
zur Festeinstellung
Helfer (m/w), für langfristigen Einsatz in Braunschweig
(PKW nicht erforderlich)
Bewerbung innerhalb unserer Bürozeiten:
Breite Straße 27
HOTLINE:
38100 Braunschweig
05 31-23 92 93-0
Montag–Freitag 9.00 bis 16.00 Uhr
DIE CHANCE FÜR IHRE ZUKUNFT!
PND Service GmbH
sucht Mitarbeiter/innen für
folgende Bereiche:
Warenplatzierungsaufgaben,
Kassiertätigkeit, Backshop
Besetzung, Reinigungspersonal
auf 400,- e Basis in einem
Verbrauchermarkt in Meine.
Arbeitszeit: nach Vereinbarung.
Wir expandieren!
BTN Münzhandelsgesellschaft
An der Waage 1
38527 Meine
Tel. 0 53 04/90 62 04
Frau Jahn
oder per E-Mail:
c.jahn@btn-muenzen.de
Wir bieten Ihnen:
Flexible Arbeitszeiten
Fester Stundenlohn plus mögliche Provision
Intensive Einarbeitung
Professionelle Schulungen
Festeinstellung möglich
Sie können viel erreichen, rufen Sie uns an!
Ein erfahrenes Mitarbeiterteam freut sich auf Sie!
❖
❖
❖
❖
❖
CallCenter Agenten (m/w)
RUN Zeitarbeit GmbH Braunschweig
ִ 05 31/24 35 30, www.run-bs.de
Elektroinstallateure m/w
Mo –Fr 05.00 –07.30 (auf LSt-Karte)
Tel.: 05 11-9 11 01-15 (ab Mo)
HBC-Service GmbH
30159 Hannover Striehlstraße 18c
Suchen selbstständige Transportunternehmer für den Kurierdienst. Transporter Bei 2 Std./tägl. 200- 400,- nebenberufl.,
bis 1,5 Tonnen. ִ 05 31/35 66 191
versch. Nebenjobs, keine Versicherung,
Leute aus medizinischen Berufen beforFreie Stelle: Haupt- u. nebenberufl. Variazugt.
ִ 0 51 85/95 75 62
o.
ble Arbeitszeit, fester Verdienst, Einar0 51 87/95 73 80
beitung erfolgt. ִ 05 31/70 73 46 51
Tabledancebar in H sucht u. bildet Tänze- Su. 1 LKW-Fahrer, Kl. II, mit Containerfahrzeug mit Anhänger. LUG mbH,
rinnen aus. ִ 0160/2164363
Grubenweg 8, 38268 Lengede
Suche motivierte Mitarbeiter zwischen
www.pcarbeit-web.com
20 und 45. ִ 05 31/57 26 17
www.
.org www.
PC-Bürotätigkeit
partner für kundenfindung und kundenbindung
Sanitärinstallateur m/w
Mitarbeiter für Analysetätigkeiten, ca.
Wir suchen deutschsprachige
15,- die Stunde bei freier Zeiteinteilung. Raumpfleger/in für BS-Innenstadt
Mo 8:00-19:30 Uhr ִ 05 31/2 25 42 01
(Turnierstraße)
zu sof., RUN Zeitarbeit GmbH Braunschweig, ִ 05 31/24 35 30,
www.run-bs.de
Ehrgeizige Damen und Herren auf 400-Euro-Basis gesucht!
(Ideal für Hausfrauen, Studenten und Schüler)
Interessiert an einem Zweiteinkommen??? Ulli Kramell ִ 05 31/516 01 58
Homepage kramellulli.com
Selbstständiger Subunternehmer mit
Team für Hilfsorganisation Kinderkrebs
(Mitgliederwerbung) gesu. Hohe Provision u. Gebietsschutz. ִ 0531/5808776
Mitarb. m. FS+PKW in versch. Bereichen
ges. (Wochenende). Vertragl. Absicherung, sehr guter Verd. ִ 0174/2697774
Schulden? Wir helfen sofort! BISS e.V.
Verbraucher - Regelinsolvenz, Kostenübernahme möglich! ִ BS/2 87 64 31
Bofrost* sucht Mitarbeiter/innen auf 400
Euro-Basis für die persönliche Katalogübergabe an Privathaushalte. Infos erhalten Sie ab Montag unter der Telefonnr.: ִ 05 31/50 15 28
Wir brauchen 2-3 Mitarbeiter mit russ.
Sprachkenn. für Geschäftserweiterung.
Mo.-Fr. 9-13 Uhr ִ 0 53 51/38 78 83
Nebenjob ִ BS/ 25 07 99 24
zur Festeinstellung für Aufträge renom.
Kunden gesucht. Bezahlung erfolgt nach
dem Tarifvertrag zwischen DGB und
Bewerbung gebührenfrei unter
BZA. PKW von Vorteil. I.K. Hofmann
Kenn-Nr.: 323, ☎ 0800/5305405
Personal-Leasing GmbH, Güldenstr. 21,
BS ִ 05 31/5 80 30 40
PC/Büro-Tätigkeit selbst. von Zuhause aus
REFA Techniker u. Ing.
Teilz./Vollz. oder 2. Standbein, 29,- EUm/w zur Festeinstellung für Aufträge reRO/Std. mögl. ִ 0 41 41/ 800244 Info:
nom. Kunden gesucht. Bezahlung erfolgt
www.jobkontor-online.de
nach dem Tarifvertrag zwischen DGB
und BZA. PKW von Vorteil. I.K. Hofmann
Personal-Leasing GmbH, Güldenstr. 21, RUN Zeitarbeit GmbH
Helfer für verschiedene Tätigkeiten
BS ִ 05 31/5 80 30 40
ִ 05 31/24 35 30 www.run-bs.de
Zafiris Glas- u. Gebäudereinigung sucht
Raumpflegerin für Objekt in Schandelah F-D-E Line sucht: Bundesweit Frauen mit
dem gewissen Etwas,die v. zu Hause telf.
(Schlüsselstelle) mit eigenem PKW, Di.
möchten. WPS Ag. Wolf ִ 0 44 41/
u. Fr. je 5 Std., tel. Bewerbung Mo. - Mi.
8 55 93 81. Info: 14 - 19 Uhr.
9 - 12 Uhr: ִ 0 53 04/91 16 51
Wir suchen Maler m/w
Kann Ihre Stimme lächeln?
Nr. 38 • Sonntag, 24. September 2006
@FRIENDS bietet Ihnen:
3 Eine umfassende Einarbeitung in die Aufgaben als CallCenter-
Agent und laufende Trainings über die @FRIENDS Akademie
3 Ein sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis mit unter-
schiedlichen Wochenstunden (kein Minijob)
3 Eine leistungsgerechte Vergütung bestehend aus festem
Stundenlohn und zusätzlichen Prämien und Provisionen
3 Flexible Arbeitszeiten (vorzugsweise im Nachmittagsbereich
und samstags)
3 Ein nettes Team, das sich auf weitere Kollegen/innen freut
Warten Sie nicht mehr lange und machen Sie das "Telefonieren" zu
Ihrem Beruf.
Rufen Sie uns an und bewerben Sie sich telefonisch
montags bis freitags ab 09:00 Uhr unter 05 31 – 88 66 160
(Marlies Holtz). Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
@FRIENDS GmbH & Co. KG
Theodor-Heuss-Straße 5a | 38122 Braunschweig
www.friends-braunschweig.de
Komm doch zu uns!
PLASMA-SPENDER
dringend gesucht.
2 Spenden pro Woche möglich.
Gültiger Personalausweis erforderlich.
Rufen Sie uns an: Telefon 05 31/24 35 60
klimatisierte Räumlichkeiten
ZLB Plasma Services GmbH
Burgpassage 7, 38100 Braunschweig
Neues Call-Center sucht Mitarbeiter auf
400,- Basis. Freie Mitarbeiter u. Festeinstellung
zu
guten
Konditionen.
ִ 05 31/700 95 56
Haushaltshilfe - Hauswirtschafterin
für 2 Personenhaushalt, ca. 20 Std./Woche, bei Bedarf mehr. Saubermachen Kochen - Wäsche. Erfahrung und Führerschein wünschenswert, Bewerbung mit
Lebenslauf, Zeugnis, Referenzen. ౧ Zuschr. an nB u. VER 49854 Z
2400,-Festanstellung?Kurierfahrten Fernverkehr LKW Fahrer. ִ 0180/5400532
.org
5 Millionen
Arbeitssuchende!
sucht freundl. zuverl. u. flexible Aushilfe
( 400,-), zu sofort, verk. Erfahrung von
Vorteil, Mo. ab 8Uhr ִ 05 31/4 53 46
R
flexible work solutions
Arbeitspl. m. Perspektive
nB
Waggum nB So
Völkenrode nB So
Rethen nB Do
Schwülper nB Do
Lagesbüttel nB Do
Wedelheine nB Do
Adenbüttel nB Do
Vertriebsprofis gesucht, Top-Prov., Firmenwagen, k. Vers., Finanz., Gesundheit etc. ִ 01 71/2 08 51 57 ab 18 Uhr
Zuverlässiges
Reinigungspersonal
Selbst. von Zuhause aus 29,-/Std. möggood
lich, Info unter: www.job-kontor.com
Wir suchen zuverlässige Prospektzusteller Gehören Sie dazu? Wenn Sie daran to know
für die Bereiche BS-Südstadt,Stöckheim, etwas ändern wollen, dann melden Sie you
Kanzlerfeld. Info: ִ 05 31/2 81 88 72 sich unter 05 31 / 2 37 94-23, Mo-Fr
WM Vertriebs- und Werbeservice GmbH 9.00-16.00 Uhr
Verkäufer (m/w)
Biete Ausbildung zum KungFu Lehrer und Wir suchen Mitarbeiterinnen von jung
Wir suchen für die Besu. Kampfsporttrainer ִ 0 53 37/77 92 bis alt, die mit Spaß und Teamspirit ihr
setzung der Filialkette
Geld verdienen wollen! Spaß ist Pflicht!
Call Center sucht Mitarbeiter. Bei Interesse
von Vodafone D2 am
Verdienstmöglichkeit
ab
1.800,!
bitte melden unter ִ 05 31/88 68 30 ab
Standort Braunschweig
Mo. 9h
studentische Hilfskräfte
Zwecks Büroerweiterung bieten wir für RUN Zeitarbeit GmbH
auf Basis von 20 StunBraunschweig sucht Heizungsbauer
den kaufmännischen Bereich 3 VZ sowie
den pro Woche oder
m/w ִ 05 31/24 35 30, www.run-bs.de
2 TZ Stellen an. Mehr Infos ab Montag
mehr. Wenn Sie bereits
10h, Herrn Schwarz ִ 0 53 62/ Spielhallenaufsicht gesucht, mit Spielerste Verkaufserfahrunhallenerfahrg. ִ BS/232 11 261 ab Mo.
95 92 51
gen gesammelt haben,
Seriöse Hilfe für 1 Personen-Haushalt ge- Ital. Restaurant "Il Sorriso" sucht Koch,
technisches Verständnis
sucht. ౧ Zuschr. an nB u. BSS 49850 A
Pizzabäcker, Kellner nur mit Erfahrung
für italische Küche, Jöddenstr. 9, BS,
besitzen, wenn EigenCreyf's Personalservice
persönl. Vorstellung zwischen 15-18 h
verantwortung, ErfolgsGmbH. Wir suchen zur sofortigen Ein- Biete nebenberufl. Einkommen, bitte
wille, Begeisterungsfästellung gewerbliche Hilfskräfte m/w,
nur seriöse Anrufe. ִ 0 53 03/92 27 91
higkeit sowie eine hohe
Staplerfahrer m/w, Elektriker m/w,
Belastbarkeit Sie ausSchlosser m/w. Entlohnung nach BZA- Gesundheits- u. Sozialdienstleistungen
Seminar "Palliativbegleitung" zur Sensizeichnen, freuen wir
Tarif. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbilisierung im Umgang mit schwerstbung. Creyf's Personalservice GmbH,
uns auf Ihre Bewerkranken und sterbenden Menschen in
Poststr. 13, 38100 Braunschweig
bungsunterlagen.
Einrichtungen
und
daheim
9.10.-13.10.
ִ 05 31/2 61 58 50 oder per Mail an:
Mo.-Fr.
8.30
16.30
h.
Info:
Malteser
BS
braunschweig@creyfs.de
Randstad
ִ 3 80 08 30 ab Mo. 8.30 h
Wir suchen f. Spielothek in BS freundl.
38100 Braunschweig
Aushilfe (400,-Basis) der/die bereit ist, Zuverlässige Haushaltshilfe in VechelSchützenstraße 1
de/Vallst. für 1-2 x wöch. ges. ִ 01 72/
im Schichtdienst zw. 8 u. 23 h, auch am
Telefon 05 31 - 24 40 40
Wochenende z. arbeiten. ִ BS/509430
9 56 33 33
www.randstad.de
Su. Prospektvert. in BS 0177/ 38 35 813 Pahlkes Fisch City
2. Monatseinkommen! Interesse? Ca.500
EUR mtl. bei 10 Std./Wo.! Info: Mo. ab
10 Uhr, ִ 05 31/3 88 05 12
Unternehmensstart
Seriös verdienter Nebenverdienst bis
400,- durch die Tätigkeit als Telefonist/in. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Garantiert kein Verkauf am Telegesucht
fon.
Vorraussetzungen:
Perfektes
Innenstadt:
Deutsch, aufgeschlossene natürliche Art,
Mo.–Sa. 11.00–14.30 Uhr
Spaß am Umgang mit Menschen und
Mo.–Sa. 14.30–18.00 Uhr
Sehnsucht nach einem guten Arbeitskli(im Wechsel)
ma! Informieren Sie sich selbst am Montag vormittag zwischen 10.00 und 12.00
MARTINIUS
& CO. BS
Uhr unter ִ 05 31/88 61- 205
Tel.: 05 31/28 50 10 ab Mo.
Ihr persönlicher Einsatz zahlt sich aus!
Suche MA in Voll- u. Teilzeit.
Schweißer m/w
ִ 05 31/214 72 14 Mo., 13-18 Uhr
RUN Zeitarbeit GmbH Braunschweig
Biete Zusatzeinkommen mit dem Verִ 05 31/24 35 30 www.run-bs.de
trieb von Wellness- & Gesundheitsprodukten auf Provisionsbasis. Infos: Mo. u. Suche für Haut-, Körper- und WellnessFr., 8-13 Uhr unter: ִ 05 31/2 06 12 06
beratungen eine Kollegin ab 22 J., die
Spass am Verkauf hat. Start, EinarbeiChance für Mamas!
tung, Aus- und Weiterbildung kostenWir suchen MA für unser kompetentes
frei. ִ 05 31/31 45 46
Team. Gute Verdienstmöglichkeit bei Szenemagazin su. zuverl. Mitarbeiter für
flexibler Zeiteinteilung. Ansprechpartden Vertrieb in WOB. Studenten mit gunerin: Vanessa Dölves ִ 0179/3296578
ter Ortskenntnis bevorzugt. ౧ Zuschr.
Dringend Hilfe ges.! Wer möchte, wie ich,
an nB u. VER 32925 Z
von Zuhause mtl. 500,- od. mehr dazu
verdienen, ִ 0 58 53/9 80 10 91, Frau
Balcke, www.gute-verdienstchance.de
PC-/Bürotätigkeit selbst. von zu Hause
aus, bei freier Zeiteinteilung. Haupt-, nebenberuflich oder als 2. Standbein.
23,-/Std. mögl. Info u. Bewerbung unter: www.hardekopf.jobcontor.info oder
ִ 0 45 45/78 96 31
Seriös Arbeiten v. z. Hause am PC mgl.,
ִ 0 39/4 09 93 35 14
.org www.
Sie sind wortgewandt? Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort
und Schrift? Sie können mit dem PC umgehen? Verkaufen ist für Sie
kein Fremdwort? Sie suchen einen neuen Arbeitsplatz mit flexiblen
Arbeitszeiten und einem abwechslungsreichen Betätigungsfeld?
Dann kommen Sie als CallCenterAgent zu @FRIENDS. Als führender
Anbieter im CallCenter Markt beschäftigen wir in Bielefeld und
Braunschweig derzeit rund 550 Mitarbeiter, die für unsere namhaften
Auftraggeber aus den verschiedensten Branchen (kein Lotteriebereich)
im aktiven Telemarketing tätig sind.
Schuldnerhilfe e.V., kostl. Beratung, Termine unter: ִ 05 31/1 29 88 39
Bezirksleiter ges. ִ 01 78/817 44 48
www.matratzen-spectrum.de
Anfängl. 15,-/Std. in Voll- und Teilzeit.
Mo. 9.00-18.00 Uhr ִ 05 31/2 25 41 97
Europaweit tätiger Wirtschaftskonzern
su. MA in Voll-u. Teilzeit f. d. Bereiche:
1. Bürotätigk./PC; 2. Datenaufnahme/auswertung; 3. Mandantenbetreuung.
Darüber hinaus bieten wir jedem Bewerber d. Chance auf eine Stelle im mittl.
Management. Kfm. Ausb. v. Vorteil. Infos: Mo 14-18 h unter: ִ BS/2147-124
Mit d. Auto b. 590 EUR mtl. zuverd.!
ִ 0 39 402/6 09 17 Mo.-Fr. 10-18 Uhr,
Butterberg, Völpke/Badeleben (b. HE)
DEKRA Akademie GmbH
RUN Zeitarbeit GmbH
Braunschweig Call-Center Agent m/w,
Outbound ִ 05 31/24 35 30
www.run.bs.de
Stellengesuche
Frau sucht Arbeit gerne Haus/Gartenshilfe, oder Betreuung von älteren Menschen,(Sa. o. So.)౧ Zuschr. an nB u.
BSS 49406 A
Fliesenleger su. Arbeit ִ 0160/97739654
Rentnerin (Sekretärin) 65 J., sucht stundenweise Beschäftigung, Büro od. Verkauf, ִ 05 31/2 37 97 86
Französ.- Nachh. v. Student/in m. s. guten
Kenntn., Kl. 12. ִ BS/87 55 35 ab 19 h.
Stud. su. Putzstelle ִ 0176/23 72 43 74
Suche Putzstelle, ִ 01 75/8 87 54 86
Innenausbau
u.
Fliesenarbeiten.
ִ 01 75/8 10 54 89
Suche Arbeit als Küchen- oder Putzhilfe,
ִ 01 62/7 14 52 91
Gute Fotos sind der Anfang! 1a Atelierbilder von unseren Fotografen und aus unserem eigenen Labor. Wenn der erste
Eindruck entscheidet. Schier - das Fotoatelier, Altewiekring 27 a, ִ 05 31/
33 22 24
Suche Putzstelle ִ 01 76/25 54 30 71
Tischler, Maler, Fliesenleger sucht Arbeit.
ִ 01 63/2 85 86 33
Übern. Treppenhausreinigung f. kl. u. gr.
Wohnanl. ִ/Fax 0 53 02/80 59 28
Gartenpflege u. Hausmeister für kl. und
gr. Wohnobj. ִ/ Fax 0 53 02/80 59 28
Tischler sucht Arbeit ִ 01 77/8 35 68 19
Liebev. Seniorenbetreuung/leichte Pflege stundenw., beste Zeugn. BS/7997086
Profi Baumfällungen
naturb. Gehölzbeschnitt, Hecken- u.
Formschnitte, Gartenanlagen u. Pflege,
Teich- u. Erdarbeiten. ִ BS 3 10 57 42
Nebenberufliche, kaufmännische Tätigkeit gesucht, z.B. als Vertriebsunterstützung mit Verkaufsvorbereitung für Banken oder Versicherungen, etc., Datentypist o.ä. Home Office möglich. SERIÖSE
ANGEBOTE bitte per Mail: BewerberBS@aol.com
oder
per
Fax
ִ 032221065168
Suche Arbeit als Seniorenbetreuerin od.
Putzstelle ִ 01 70/9 09 31 88
Maler, sauber, zuverlässig. ִ BS/37 28 53
Junger Mann sucht Maler-, Holz- u. Fliesenlegerarbeiten. ִ 01 63/6 72 51 27
Hecken & Baumfällungen
schnell, gut und günstig inkl. Entsorgung. ִ 05 31/250 66 10 Firma
Unterhaltung, Begleitung, Spielhallenaufsicht, Einkäufe, Spaziergang, Seniorenbetreuung,
PKW
vorh.
ִ 01 71/9 98 47 46
Tischlermeister ִ 05 31/1 23 29 28
Haushälterin su. Arbeit. ִ BS/2 06 30 17
Beraten. Integrieren. Qualifizieren.
Fahrzeugführer
Modulare Weiterbildung mit
Schwerpunkten Lkw, Bus bzw.
Baumaschine inkl. Führerscheinerwerb. Lager/Logistik
Noch Plätze frei!
Kurzfristiger Einstieg
ab 25. 9. 2006
Wir beraten Sie gerne:
Automarkt / Verkauf
Audi
Audi 80, 66kW, Bj. 90, neue Reifen,
Alufelgen, dkl.-blau met. & viele Extras.
Preis nach Vereinb. TÜV 11/07.
ִ 01 73/2 00 29 82
Audi 200 Turbo, Bj. 87, 250 Tkm, TÜV bis
4/07, VB 1.500,- ִ 05 31/32 92 08
DEKRA Akademie GmbH
Herr Reihers, Frau Lewitzka-Blume
Steinriedendamm 15
38108 Braunschweig
Tel.: 0531 / 28 54-0
E-Mail: SC1614.akademie@dekra.com 520 i Touring, Bj. 92, Klima, guter Zust.,
TÜV fällig, 1.500,- ִ 01 71/4 29 30 78
www.dekra-akademie.de · www.dekra-job.de
BMW
SUPERCHANCE
Nr. 38 • Sonntag, 24. September 2006
BMW
Lupo, Bj. 99, TÜV/AU 3/08, 64 Tkm, VB
4650,- gepfl. Zust., ִ 0 53 02/64 25
Fahrschulen
Polo EZ 08/96, 33kW, 1. Hand TÜV/AU
02/08, 137Tkm, dkl.-grün, 2700,ִ 01 71/3 23 37 13
Autovermietung
PKW ab 9,90,- pro Tag
incl. 100 km, AV Harms ִ BS/33 33 33
BMW Cabriolet, 325i, Bj. 92, 1.500,-. Golf II, Bj.89, TÜV8/07, 290,- BS/1216299
ִ 05 31/31 25 42
Notverkauf: VW/Passat 1.8 T, sehr ge- Transporter ab 3,- +NK, Fa. BS 573468
pflegt, Scheckheft / Inspektion neu,
VB 5.500,-. ִ 01 62/3 34 83 60
Chevrolet
Autogas:50% günstiger..
KFZ−Zubehör
Sonstige Marken
1 Jahr alte Winterreifen, 195/65, m. Felge,
f. alle Neuwagen mit bis 5 Jahren GaranVS ִ 05 31/87 15 94
3
Jahre
Autofahren
für
129,einmalig?
tie/150 Tkm, aktuellautomobile, BS-Su4 WR 185/65 R15/88 T auf 6J15H2 Felge,
ִ 01 80/530 45 33 (12 cent/min)
detenstr. 3, ִ 05 31/2 50 70 00
1 Wi. gel., 4 orig. DB Radkappen, VB
www.traumauto24.com
100,-EUR. ִ 05 31/50 51 53
Jaguar XJS, md. 2000, 39600 km,
Dunlop-Winterreifen zu verk.! 2 J., top
19.900,-EUR. ִ 01 71/8 31 17 24
Zust., Maß 205/55 R16, 120 ,ִ 01 76/23 55 11 79
ZX Easy, 08/94, 3-türig, 55 kW, G-Kat, 131
Reifen-Felgen gebraucht + neu, An- u.
Tkm, AHK, TÜV/AU neu!!! Guter Zustd.
Verkauf! ִ 0531/3104594 Fa. Samarin
ִ 01 78/1 35 61 71
Corsa B: 4x185/60 R14 H auf Alufelge,
neuw., ca. 500 km gel., 150,- VB.
ִ 0 53 09/70 98 88
Citroën
Automarkt / Ankauf
Fiat
Unfall und Totalschaden
– Gebrauchtwagen –
VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB
usw. ab Bj. 92. Zahle Höchstpreise.
4 WR, 185/65 R 14 86T, 6 mm, 6,5 x 14 ET
24, 120 EUR; 4 WR 155/70 R 13 75S, 5
mm, 4,5 x 13 ET 38, 50 EUR; 4 BBS-SR,
Alufelge, 195/50 R 15 82 V, 5 mm, 6 J x
15 ET 35,360 EUR.ִ 01 76/22 27 92 92
4 WR mit Felge, 5-Loch, 195/65 R15,
180,-. ִ 0 53 09/25 90
Unfall, TÜV-fäll., def., hohe km,
Alt-Kfz zum Höchstpreis, auch Sa/So, An und Verkauf,WR Reifen und Felgen
Ford Escort, Bj. 10/96, TÜV/AU neu, 55
neu und gebraucht. ִ 01 77/4 13 81 25
sof. Bargeld und Abmeldung
kW, 1,4 l., 122 Tkm, schw.-met., Alufelgen VB 1470,- ִ 01 51/10 61 24 02
o. SMS Winterreifen
gebr., f. Audi A4 m. Alufelgen, Conti TS
790 205/55R16 u. f. Touran m. AlufelKaufe alle
gen, Conti TS 810 195/65R15.
gebrauchte Autos
ִ 01 62/20 68 043
Punto, 3-trg., silber-met., eSD, EZ 4/02,
Grg.-+Zweitwg., 26 Tkm, Wi.-Reif., VB
5.500,-.ִ BS/840773; 0160/94580639
Ford
Telefon: 0 53 65/88 66
Kaufe Fahrzeuge aller Art
01 78-3 39 34 40
Hyundai
auch def., Unfall, TÜV-fäll.,
hohe KM zu Höchstpreisen,
auch sonntags
01 74/1 01 07 70 oder SMS
www.autohaus-tronnier.de
Mercedes
W 116, Langversion, m. Oldtimer Kennzeichen, 7.500,-EUR. ִ 05 31/7997195
MB-C 200, Kompressor Kombi, Vorführwagen MB, Bj. 09/2001, Voll Scheckh. MB,
180 Tkm, Autom./Tiptronic, Vollausst.,
TÜV/AU-Bremsen-Alureifen neu, WR,
Navi, Klima, Parktronic u.v.m., sehr gepflegt, VB 13.250,- ִ 01 76/25 483555
190E 1,8, Bj. 5/91, 80 kW, 180 Tkm, unfallf., Grg., 5 WR, VB 2500,-ִ BS/7074898
Mercedes Benz, C 180 Esprit, 90 kW, EZ
12/99, 127 Tkm, TÜV/AU 12/06, Benzin, Klima, ABS, ZV, Wegfahrsp., AHK,
ESP, Tempomat, Check-heft, 6.950,ִ 05 31/8 66 75 80
A 140, Bj. 2000, 59.700 km, rot, 2 Hd., gepfl., 6.950,-. ִ 01 79/117 90 67
Barankauf v. Pkw und Bussen auch oh.
TÜV sowie Unfallfahrz. m. Motor- u. Getriebeschaden, ִ 05 31/237 17 34 (Fa.)
Barankauf PKW u. Transporter, auch am
Wochenende erreichbar, Abholung möglich, ִ 05 31/2 31 28 96
Su. f. meinen Enkelin, Polo od. Golf m.
Tüv, ca. 600,- ִ 01 76/25 37 82 51
Jamal Auto Export kauft Ihren PKW auch
ohne TÜV, mit hohem KM. Auch defekt!
Degerserstr. 36, 30974 Wennigsen/Deister. ִ 0 51 03/70 52 26 oder Hannover: 05 11/2 62 72 63. 24 Std. Service
mit Abholservice!
Car Wenden kauft Pkw + Busse aller Art.
ִ 0 53 07/20 12 71 o. 01 73/71 24 992
Su. PKW, Busse und Transporter, alle Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel
egal, Abholung. ִ 01 60/8 20 33 82
Kaufe PKW und Busse aller Art
ִ 01 73/71 24 992 o. 0 53 07/20 12 71
Schrottauto Entsorgung mit Abholung
kostenlos. ִ 05 31/288 73 47
Motorräder Verkauf
Rollerpoint die Nr. 1
im Süden Braunschweigs
Wir vertreten: Piaggio, Peugeot,
Yamaha, Daelim, Generic, CPI, Sym
Am Hauptgüterbahnhof 22
Helmstedter Str. · BS/Tel. 4 73 88 00
Suzuki Bandit GSF 650 AK5, blau/met.,
Bj. 05, Ca. 3300 KM, ABS, Scheckheft,
VB 4999,- ִ 05 31/8 86 99 60
Rex Roller, 50 m3, EZ 6/06, Topzustand m.
Garantie, 700,- ִ 01 76/28 14 43 73
SYM JOYRIDE 125, m. Topcase, EZ 09/05,
km-Stand 250, unfallfr. ִ BS/2635598
Kymco Quad 150, Bj. 04, ca. 1500 km, VB
1.799,- ִ 01 70/8 94 38 46
Ax - Teen 9/92, rot, 126 Tkm, Hu/Tüv
02/08, 399,- ִ 01 79/2 78 21 48
Mot-Shop Heinze
Service aller Marken, speziell Yamaha,
TÜV/ASU im Haus ִ 05 31/31 20 03
Kawa Z 500, Bj. 79, 21 Tkm, VB 1150,Kostenlose Entsorgung
ִ 0 53 03/94 14 99
von Alt-Kfz. incl. Verwertungsnachweis,
Honda CF 50 Bj. 75 VB 180,Fa. Hanusa, Vechelde ִ 0 53 02/10 19
ִ 01 60/93 41 50 60
Alt-Pkw kostenlos, ִ 05 31/33 49 17 Fa.
Roller Check 4,90 Euro
>>Schnäppchen<<
mod. Architekten-Reihenendhaus in
Melverode, 170m2 Wfl., GrdSt. ca. 390
m2, ab 152.900,- (inkl. GrdSt.) als Ausbauhaus zu verk. Finanzierungsbsp. für
150.000,--Zinssatz 4,43% p.a.(eff. 4,52
%), 1% Tilgung ergibt mtl. 691,25,-Aufwand. DAS ARCHITEKTENHAUS Die neue Form des Wohnens,
www.architektenhaus.com Jens Segler
ִ 0 51 71/94 07 72 auch So.
Ruhiges, idyllisch gelegenes u. renovierungsbed. 2 FH, Bj. ca. 1970, Feldrandlage in Lucklum/Elm, vollunterkellert,
207/1270m2. Ausb. Dachboden, Obstbaumbestand. VB ִ 0 53 05/91 29 56
Sie wollen verkaufen? - Wir helfen! zuverl., individ., komp. ִ 05307/201560;
bs-immo-kontor.de
Opel
DER WEG INS EIGENHEIM
Besichtigen Sie die größte Hausausstellung
der Region Süd-Ost-Niedersachsen
In Braunschweigs Musterhauszentrum ist was los: Dort ansässige Firmen laden am 24. September, von 13 bis 17 Uhr, in die
Braunstraße ein, um dort über verschiedene Themen rund ums
Bauen zu informieren. Vom Ausbauhaus bis zum schlüsselfertigen
Bau – alles ist möglich.
EFH in Lamme ab 590,-
mtl. Abzahlbetrag Haus mit ca. 550 m2
Grundstück. Sonderaktion: Massivhaus Ing. Büro Wels, ִ 0 53 82/55 55 oder
01 70/ 3 40 77 88
Groß Biewende, EFH m. EL-Whg, Bj. 81,
Vollk., ca. 140 m2 Wfl., Grdst. ca. 950,
super Lage, ִ 0 53 07/20 15 60,
bs-immo-kontor.de
Querum- Neubau-Einfamilienhaus "Etalon" mit 105 m2 Wfl. inkl. 345 m2 Grundstück, Hausanschlüsse, Baunebenkosten
und vieles mehr! Festpreisgarantie
198.500,-.
Müller
Baugesellschaft,
ִ 0 53 51/53 73 14 oder
www.im-holzmoor-querum.de
22.9. Erscheinungstermin
der neuen Ausgabe des Zwangsversteigerungskataloges.
Immobilienerwerb
u.U. bis zu 50% vom Verkehrswert - keine Maklerprovision. d.i.s. Eibl, Frau Ramin, ִ 05 31/4 73 87 10 bis 22.00 Uhr
Wittmar, 1 Fam.-Hs., Vollk., Bj. 63, Garage, ca. 168 m2 Wohn-Nutzfl., Grdst. ca.
578 m2, sup. gepfl., ִ 05307/201560,
bs-immo-kontor.de
Für Tierfreunde!
1 Familienhaus auf 4.000 m2 GST mit
div. Nebengebäuden, Werkstatt und
Stallungen in GF-Leiferde, 200 m2 Wfl.,
VB,
www.siepker-immobilien.de,
ִ 05 31/24 33 30
Wagenhoff, 2-Fam.-hs.+El.-Whg., sep.
Eingänge, hochw. Ausstattg., ca. 243 m2
Wfl., Grdst. ca. 790 m2, Doppelgarage,
Pool. 315.000,- ִ 0 53 07/20 15 60
bs-immo-kontor.de
BS/innenstadtnah, kl. moderne abgeschl.
Wohnanlage m. 4 Häusern, Grdst. von
175 - 240 m2 zzgl. Wegeanteil, je Haus
ca.120m2 Wohn-/Nutzfl.,Info ִ 05307/
20 15 60, bs-immo-kontor.de
Meine, Ortskern, gepl. 125m2 DHH als
Energiesparhaus auf 400m2 Grund, Bezug n. Vereinb., 156.000,-, MEIN HAUS!
ִ 0 53 04/90 71 71 tägl.
Isenbüttel, Ortskern, gepl. 125m2 DHH als
Energiesparhaus auf 350m2 Grund, Bezug n. Vereinb., 162.800,-, MEIN HAUS!
ִ 0 53 04/90 71 71 tägl.
BS-Gliesmarode, Ortskern, gepl. 125m2
Pultdach als Energiesparhaus auf 500m2
Grund, Bezug n. Vereinb., 265.000,-,
MEIN HAUS! ִ 0 53 04/90 71 71 tägl.
Kaufe Pkw, Japaner, VW, Opel, Fiat,
- das Orginal - RollerServiceBS,
Mercedes, BMW + Busse ab 1987,
Lehre
Wilhelmstr.85 ִ 05 31/3 17 30 30
auch Unfall, ohne TÜV, mit Mängel.
1-2 Fam.Haus in ruhiger Lage, 160 m2
ִ 01 71/7 52 69 86 u. 0 53 51/54 39 53
Motorradfahren ist geil!
Mitsubishi Colt GLXi, EZ 03/93, TÜV/AU
Wfl., Vollk., Garage, 740 m2 Gst., Bj. 81,
Altautoentsorgung
m.
EntsorgungsnachBalkon, ִ 05 31/24 33 30
www.bikecenternet.de Daimlerstr. 5,
01/08, 107 Tkm, Autom., Standhzg.,
w., Unfall/defekt, Abhol. mögl. ִ BS
www.siepker-immobilien.de
38112 Braunschweig
Klima, ZV, eFH, usw. VB 1.650,-.
280 80 80 Firma Damke-Isensee
ִ 01 73/9 07 18 60
Pocket Bike zu verk., VB, Motarradanhän- EFH im Norde der Stadt, 8 J alt, top Ausst., 149/300m2 m. hochwertiger EBK,
Kaufe Gebrauchtwagen, Unfall und
ger, VB; ִ 0 53 07/20 46 35
VB 225.000,-.
ִ 0 53 07/49 53 95;
TÜV-fällige PKW. ִ 05 31/8 28 60
01 71/6 34 57 20
Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma
BS-Stöckheim, Ortskern, gepl. 125m2
Damke-Isensee. ִ 05 31/2 80 80 80
DHH als Energiesparhaus auf 350m2
Corsa B, TÜV 10/07, 150 Tkm, ZV,
Grund, Bezug n. Vereinb., 162.800,-,
VB 2.500,-. ִ 05 31/8 16 54
MEIN HAUS! ִ 0 53 04/90 71 71 tägl.
Kaufe gebr. Motorräder
Sintra 2.2-16V, 7-Sitzer, EZ 8/97, 6.150,-. Alle Fabrikate ab Bj. 1990
Sie bauen oder kaufen? - Wir finanzieren
ִ 05 31/8 78 93 70
ohne Eigenkapital! ִ 05307/201559;
ִ 05 31/32 93 68
Pkw, Lkw, Busse, Wohnmobile. Suche Roller/Motorrad, auch Unfall oder
bs-versicherungs-kontor
Unfall, hohe km, Motorschäden,
defekt, ab Bj. 1996, ִ 01 60/5 09 78 00
Astra Bj. 01, VB 5.300,-. ִ 0160/1587630
o. TÜV. Alles anbieten. Sofort AbBS-Kanzlerfeld, freist. EFH, Grd.stk. 793
holung gegen bar. Abtransport, Su.Roller,Mofa, Moped ִ0176/28967165
m2 Wfl 178 m2, Nutzfl. 105 m2, KP
Abmeldung kostenlos. Jederzeit Motorradankauf, auch Roller, auch de420.000,-. ִ 01 76/24 46 07 55
fekt ִ 01 63/3 12 05 90
und Wochenende erreichbar.
BS-Innenstadt, 150m2 Energiespar-EFH
mit Pultdach, 600m2, Fertigstellung
Braunschweig
+
Wolfenbüttel
Twingo, 55 kW, 28 Tkm, unfallfr., Bj.
nach Absprache, 345.000,-, MEIN
0
55
21/7
22
81
oder
01
73/6
06
01
27
10/01, Klima, Leder, schw., Alufelgen,
HAUS! ִ 0 53 04/90 71 71 tägl.
CD-Wechsler, eFH, Tüv neu, gepfl., VB
Harz/Wieda, Haus, sofort zu verkaufen,
4.300,-. ִBS/872391 o. 0162/9004047
VB 69.000,- ִ 01 74/6 45 63 96
M.Yalman KFZ-Repar.
Megane Kombi, Bj. 10/00, 1. Hd., unfallReparaturen
aller
Fabrikate
zum
FP.
Unfrei, Klima, 117 Tkm, VB 5900.fallinstandsetzungs-, Richtbank- u. Lackִ 0 53 03/97 04 40
BS, Pfingststrasse Garage 35,- EUR gr.
arbeiten, AU u. TÜV-Abnahme im Haus.
Einstellplatz 25,00 EUR zzgl. MwSt
BS, Gotenweg 14 ִ BS 33 20 50
ִ 0 53 07/95 11 50 AB
Querum - Alle Angebote für Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften, ReihenhäuGarage od. Lager, frei in BS, Helmstedter
ser und Wohnungen über
Str. ִ 05351/7162 von 19.00-20.00 h
www.im-holzmoor-querum.de
oder
Seat Marbella, Bj. 94, TÜV bis 04/07, Garage im Bebelhof. ִ 01 71/2 87 45 53
ִ 0 53 51/53 73 14
325,- VB ִ 01 51/11 14 59 11
Nachpächter
für
Wochenendgrundstück
Dauerparkplätze im Parkhaus Wilhelm(600m2) zw. GF+WOB gesucht. Ab- BS-Bevenrode
Marbella, Bj. 93, Farbe: mint, TÜV 03/08,
str. 98, BS, ab 29,-EUR/mtl. zu vermiestandzahlung erforderlich. Natur pur anModerne DHH, Bj. 2004, 125 m2 Wfl.,
ten.
A.
Dube
Parkhausund
ImmobilienWR, 93 Tkm, 350,-VB ִ BS/6149167
sehen lohnt sich! ִ 05 31/4 54 12 oder
Kamin, EBK, 2 Bäder, 189.000,-. Frei
verwaltungen. ִ 0 53 44/95 93 70
01 71/8 51 06 69
nach Absprache, ִ 05 31/24 33 30,
Bastler-Garage, 38 m2, 70,-. ִ 01 60/
www.siepker-immobilien.de
Barankauf aller Wohn2 61 80 13 oder 01 62/6 32 79 93
10 km Nord BS, Hillerse, DHH, 5 Zim.,
Einstellplatz in TG BS-Celler Str./Bei dem
130 m2, von privat, Terrasse, kl. Garten,
mobile: 0800/1860000
Caddy Bj. 97, STI Diesel, Tüv neu, AHK,
Gerichte zu vermieten, 35,-EUR/Monat.
EBKüche, Energiesparhaus, 138 T EUR
(gebührenfrei!)
Klima, VB 3500,- ִ 01 72/6 46 07 75
ִ 05 31/7 51 71
VB. ִ 01 60/99 56 88 65; ab 20 Uhr
ִ 0 53 03/71 10
Sharan, VR6 Synchro, Bj. 11/99, 128 kW, Unterstellplatz für Wohnwagen frei. Dringender Verkauf!! Knaus Azur, neuer
Unterbau, neues Vorzelt, s. gepfl., Bj. 78,
grün/met., Vollaust., Top Zustand, 85
ִ 0 53 07/36 15
Hausbesichtigung Wendeburg, SüdwinExtr., 1.300,- VB. ִ 01 60/787 73 67
Tkm, VB 9.000,-. ִ 01 62/603 61 62
heute 14.00-17.00 Uhr, DHH, ca.
Wohnwagen- u. Boots- Schaumstoffe und Polsterbezüge kel,
142 m2 Wohn-Nutzfl., Grdst. ca. 318 m2,
Polo 1.4 l, Trendl.,EZ 12/99, 44 kW, 52
Maßanfertigung. ִ 05 31/31 14 97
Einzug
sofort,
ausgeschildert
herberge
Tkm, 2.Hd., blau, Klima, RC, WR, G-wg.,
ִ 0 53 07/20 15 60 bs-immo-kontor.de
v. Neuteile VB 5.400,- ִ BS /86 05 54
hat noch Plätze frei. BS-Rautheim. Wo'end Bootskurse See/Bin. 30.9/1.10.!
Funk 27.09. 20h! Barth ִ BS / 33 78 97 BS-Brotzem DHH 209.000,-, 143/279,
ִ 01 72/8 13 80 84
Polo 1,4 Comfortline, schwarz, 55 kW,
Rolläden, Bo.-hzg. ִ 01 77/7 89 31 06
25tkm, 1.Hd., unfallfr., SD, eFH, ZV,Kli- Garage zu verm., Völkenrode Mooranger,
ab 01.11.06, 36,-/mtl. ִ 0 53 03/34 49
Broitzem, Bj. 2001, Rolläd., Fußbodenhzg.
ma, 4tür., VB 8500,- ִ 05 31/37 43 24
Grg. 7 m, 130 m2 Wfl., Grdst. 250 m2,
Passat Var. TDI, 8/99, 85kW, Si-heiz., Unterstellplatz Wohnwagen Vechelde.
215.000,- v. priv. ִ 05 31/8 66 93 88
ִ
0
53
02/55
01
MFA, GRA, CD-W, 4 WRaF, 4xeMeine-Wedelheine, DHH, Wfl. 162m2,
lASp+el.FH, grün-met-perl, 8.500,-. Garage frei, Celler Str. 31, Glasbau Ost
ִ 01 70/2 37 76 14
Grst. 500m2, VK, teilerst., 110.000,ִ 05 31/57 83 99
Doberstein Immo ִ 0 53 76/97 71 50
Polo, 6/91, 40kW, TÜV/ASU 6/08, v. Neu- Unterstellplätze für PKWs und MotorräDoppelhauspartner gesucht! Timmerder, in WOB-Neindorf.ִ 05374/66013
teile, Radio, ca. 162.000 km, 900,- VB.
2-Generationen
lah, "Minivilla-Double" mit ca. 86 m2
ִ 05 31/7 99 97 15
BS-Ludwigstr., mtl. ab 51,50/100,-EUR
unter einem Dach, in Meine OT, Bj. 96,
Whlf.,Vollkeller, inkl. 248 m2 GrundKauton, ִ 0 53 31/6 23 35
Golf III, 94, HU 4/08, Servo, AHK, 2-türig,
2
171 m Wfl. + Vollkeller, Doppelcarport,
stück, Hausanschlusskosten und vieles
134 Tkm, 1.950,-. ִ 05 31/6 39 42
Unterstellmöglichkeiten für Gartenmö2 Bäder, 2 Küchen, 2 Kamine, Balkon
mehr! KP 169.900,-. Müller Baugesellschaft, ִ 0 53 51/53 73 14 oder
u.v.m., VB 249.000,-- ִ 05 31/24 33 30
bel, Fahrräder in Schwülper und UmgePassat Var. TD, 74 kW, Bj. 03, Vollausst.,
www.im-holzmoor-querum.de
233 Tkm, 9700,- ִ0175/2103439
www.siepker-immobilien.de
bung gesucht. ִ 0 53 03/9 40 80
Mitsubishi
Anzeige
Thune, sehr gepflegtes RMH
115 m² Wfl. und 200 m² Grundst., Bauj. 1998,
Polo Coupe, Bj. 94, 1000 Kubik, 33 kW,
TÜV/AU neu, 2. Hd., 140 Tkm, VB 950,- EU-Führerschein ab 250,00 Euro?! mit ausgeb. Spitzboden, VB 145.000 e.
BMW 316 i, Bj. 11/2002, 63500 km, schw.ִ 0151/10 61 24 02
Schnell-legal-sicher! Powerdrive 24. Fordern Sie unser Exposé an.
met., 115 PS, Klimaaut., CD, 17 Zoll Alu,
FIBAV-Immobilien Tel.: 05371-9 38 60
Comfort Paket, NR, Top Zutand f. VB GOLF III "Angeleyes",Mod.98, 7/08,
ִ 0 66 21/16 97 71
14.600,ִ 0 53 07/91 15 87
od.
4-tü.,eSSD, Vollausst., ,Kuppl. + Reifen www.fahrschule-wollmann.de
BS-Bevenrode, Ortskern, gepl. 125m2
215/40/16 neu (1100,-) elektr.Gurte,
01 72/3 67 08 36
ִ 0 53 04/93 29 44
DHH als Energiesparhaus auf 525 m2
getönte Fenster, Rieger/K&N/Bonra318, Bj. 99, 87 kW, Limousine, 155 Tkm,
Grund, Bezug n. Vereinb., 167.875,-,
th/Remus etc., alles eingetr., ZV/7.550,-. ִ 01 60/2 50 70 90
MEIN HAUS! ִ 0 53 04/90 71 71 tägl.
Funk,schwarz, VS ִ 01 51/17 40 34 52
Cabriolets
17
Die Beratung der Besucher steht im Vordergrund, und jede
einzelne Firma möchte sich richtig viel Zeit für Anfragen und
Gespräche nehmen. Bei dieser Informationsveranstaltung soll
unter anderem über folgende Themen informiert werden:
Innovative Haustechnik und energiesparendes Bauen, Förderund Finanzierungsmöglichkeiten, Baugebiete der Region und
individuelles Bauen zum günstigen Preis.
Ansprechbar sind die Firmen: Hamann Massivhaus GmbH,
Hannover Haus GmbH und MT Massivhaus GmbH.
HEUTNESTAG !
TIO
INFORMA
Das Musterhauszentrum Braunschweig-Rüningen in der
Braunstraße besteht seit 1975 und wurde seitdem immer wieder
durch neue Musterhäuser und die Ansiedlung neuer Firmen
erweitert und neuen Wohntrends angepasst.
Interessierte inden weitere Informationen auch im Internet
unter: www.musterhauszentrum-bs.de
Motorräder Ankauf
ACHTUNG EXPORT!
Renault
Reparaturen/Tankstellen
Garagen
Doppelhaushälften
Seat
Wassersport & Camping
VW
Immobilien / Verkauf
Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser
�������� ����
������ �����������
���� �������� ���� ������ ���� �
�������������
���� ������ ��� �� ������ �������
������ �� ���������������������
����������� �� � ��
����� ���������������������
�������� ���� � ���� ��
��������������������
���������������������
�� ��� �� �� � �� ���
����� ���� ������������
���������� ���������������
��� ��������������
SUPERCHANCE
18
Querum - Alle Angebote für Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften, Reihenhäuser und Wohnungen über
www.im-holzmoor-querum.de
oder
DHH b. Querum, Bj. 2005 - Erstbezug,
ִ 0 53 51/53 73 14
4 ZW,1. OG., 80 m2, EBK, Küche, Bad, Flur
Wfl. 133 m2/377 m2, Vollkeller, sof. frei, RMH, BS-Melverode, 110 m2 Wfl., Keller,
mit Fliesen, Türen neu, Heizung + ElekVB 185.000,-EUR. ִ 0 53 06/97 01 28
trik neu, Garage, ab sofort, VB
Kachelofen, EBK, gepfl. Zustand, v. priv.,
weit. Obj. u. Exposé u.: t-woschny.de
95.000,-ִ 05 31/34 73 95
139.500,- ִ 05 31/60 25 72 ab 18 Uhr
BS-Hondelage, 4 Zi., 100 m2, Blk., Garage,
G-WC, VB 120.000,-. ִ 0173/4041490
Häuser
Nr. 38 • Sonntag, 24. September 2006
4−Zi.−Eigent.−Wohnungen Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser
Mehrfamilienhäuser
Grundstücke
Teilsanierungsobjekt!Osterwiek Stadtkern! Sehr interesasantes Mehrfam.
Fachwerkhaus mit Geschichte/Denk2
malsch. Dach neu, sämtl. Arbeiten wur- 585 m , Kgsl./Sunstedt, bauträgerfrei, sofort bebaubar, ִ 0 53 53/54 96
den durchgef. Sehr günstig!! 48.000,EUR!!! ִ 01 74/1 36 23 18
Nähe Arendsee/Altm. ehem. Molkerei,
3.700m2 Grdst., ca. 400m2 Wfl./Nfl., mit
Weide, für Pferde geeignet, ren.-bedürftig, VB 39.000,-. ִ 01 72/3 25 88 81
Wohnungen
SG-Papenteich
Gr. Schwülper, Adenbüttel und Meine,
modernes EFH für junge Familie dringend gesucht!!
www.siepker-immobilien.de
ִ 05 31/24 33 30
Beamtenpaar sucht EFH in BS-Ost u. Umgebung, ִ 01 60/48 00 830
Wir lieben Immobilien ...
... und finden den neuen Liebhaber für
Ihr Haus, vertrauensvolle Vermittlung
seit 20 Jahren, IVD,Joachim Rabe, ִBS/
2 44 29- 26 www.nowo-immobilien.de
Doppelhaushälften
Oberharz Kurort Buntenbock, erschl. Bau- Doppelhauspartner gesucht! Timmerlah, "Minivilla-Double" mit ca. 86 m2
Grdst., 700 m2, unverb. Blick a. Wald, a.
Whlf.,Vollkeller, inkl. 248 m2 Grundgew. mögl. VB. ִ 0 53 23/10 24
stück, Hausanschlusskosten und vieles
mehr! KP 169.900,-. Müller Baugesellschaft, ִ 0 53 51/53 73 14 oder
www.im-holzmoor-querum.de
DHH/RH, 100-130 m2 Wfl., Raum BS, von
Privat gesucht, ִ 01 60 66 111 43
Doppelhauspartner gesucht! Querum,
"Minivilla-Double" mit ca. 98 m2 Whlf.,Vollkeller, inkl. 219 m2 Grundstück,
Hausanschlusskosten und vieles mehr!
KP 169.555,-. Müller Baugesellschaft,
Östl. Ring v. Priv.: 3,5 Zi.-Altb.-Whg.,
ִ 0 53 51/53 73 14 oder
86m2, inkl. hochw. EBK, Dielenfußb.,
www.im-holzmoor-querum.de
W-D-Bad,
Gartenanteil,
125.000,2
schöne, ruhige renov. 2 ZW, 45
Doppelhauspartner gesucht! Querum, 2 ZW, ca. 48m , Kreuzstr., KM 260,-+NK+ BS-Uni,
ִ 05 31/7 74 03
m2, EBK, neues Bad, Keller, 50.000,- od.
3 MMK ִ 05141/32242 o. BS/2082926
"Patageur-Double" mit ca. 123 m2 Whlf.,
Bauen
Sie
Ihr
Wunschhaus
auf
2
270,- KM +NK. ִ 01 74/4 24 81 57
o. 01 71/183 43 53
Timmerlah - Nur noch 1 von 4 Reihenhinkl. 219 m
Grundstück, Hausanauswohnungen "Minivilla" mit ca. 85 m2 einem von 4 attraktiven EFHschlusskosten und vieles mehr! KP BS-Süd: 2 Zi.-Whg.,Küche, EG, Diele, Bad, Nähe Stadtpark, 60 m2, W-Bad, Dielen,
Wfl. inkl. 226 m2 Grundstück, Hausan- Grundstücken im Ortskern. Freie
183.500,-.
Müller
Baugesellschaft,
46 m2, Hzg., Keller. ִ 0 53 37/385 AB
ruhig, KM 329,- ִ 01 51/165 25 922
schlusskosten, PKW-Stellplatz und vieles
ִ 0 53 51/53 73 14 oder
oder 0 53 31/7 11 22 ab 18.00 Uhr
mehr zu verkaufen! KP 151.900,-, Mül- Planung, individuelle Architektur,
Nachmieter z. sofort, Lam., f. 51 m2, KM
www.im-holzmoor-querum.de
ler Baugesellschaft, ִ 0 53 51/53 73 14 2-geschossige Bauweise möglich.
289,- + NK + KT. ִ 01 76/21 13 56 04
Wohnen fängt mit W an
Handwerker
oder www.im-holzmoor-querum.de
Noch 2 Grundstücke frei!
BS-Weststadt, An den Gärtnerhöfen 9, Vordorf, nördl. BS, 2-4 Zi-Whg, ebenerdg.
Sucht DHH in BS bis ca. 120.000,-,
Nord-Elm in Räbke
Euro 68.000,- erschlossen.
2 Zi., ca. 51 m2, 2. OG, Balkon, Bad m.
teilw. Laminat, kl. Garten, Schuppen, ca.
www.siepker-immobilien.de,
Naherholungsgebiet, Holz-/BlockhäuWanne, KM 257,40, zzgl. NK. Wir sind
WENO Massivhaus GmbH
95m2, 400,-KM. ִ 0176/10 012 975
ִ 05 31/24 33 30
ser auf eigenem Grundstück ab 26.000,für
Sie
da
-kostenfrei,
ab
Mo.
unter
Tel. 05331 / 3006 - 59
Walle,
2 Zi.-Whg., 66m2, EBK, Du/WC,
Besichtigung Sonntag 14-17 Uhr.
ִ 0800/ 5903 100 oder unter
www.weno.de
ִ 0 42 63/47 97 oder 01 71/2 15 07 26
Sout., KM 330,-. ִ 0 53 03/62 64
www.wiederaufbau.de
BaugenossenGünstiger als Mieten!
schaft>Wiederaufbau<eG
Helle 2 ZKB, ca. 79m2, Uninah, WG-taugHaus in Vechelde, 150/625, verklinkert,
Für Käufer provisionsfreie 1- Zi.-ETW
lich, 460,- +NK +KT ִ 0179/4772114
2 ZW, 71 m2, 1. Etg., EBK, Wa.-Bad, 2 BalGarage, 145.000,- ִ 01 75/5 50 92 92
mit Wannenbad im 8. OG mit Aufzug.
Handwerker
kone, PKW-EP, BS-Am Anger, ab 01.12. Cremlingen/OT, 2 ZW, 57m2, Terr., Du./Mit Stadtbahn ca. 10 Minuten zur Uni.
Sucht REH/RMH bis ca. 100.000,- in
www.atec-bau.de
360,- KM + NK + KT. ִ 0 53 02/57 53
Wohnfl. ca. 35 m2, Bj. ca. 1972. Sofort
Bad, ISDN, Sat-TV, EP, möbl., KM
BS!!
www.siepker-immobilien.de, Uni-Nähe, Karlstr. 2-Zi-Whg. ab 01.09.,
Ihr Haus - Ihre Wünsche, unser Job!
frei. KP nur 24.000,- JO. WOLTER Imb., KG Südstadt, 490m2, Steinh., Strom/Was345,-+85KM, z. 1.12.06, ִ05306/3906
ִ 05 31/24 33 30
ser, Teich, VB 1.300,- BS 7 57 96 ab 18h
ִ 05 31/61 24 61
IVD, www.wolter.de, ִ 05 31/24 47 70
2
50m , 310,-KM+45,- NK pro Person+ 2 3-Zi-Whg., BS, Frankfurter Str. 276, ca.
MM KT, ִ 05 31/21 03 30
50m2, DG, Sichtbalken im WZ,
KM 300,- + 180 NK + 3 MM KT,
Suche Nachmieter f. 2ZW, 67m2 in Gülִ ab Mo.: 05 31/2 70 21 17(prov.-frei)
denstr. 36, 3.OG m. Aufzug, KM
325,-+160,- NK, zu sofort od. später.
Nahe Altstadtmarkt
ִ 01 79/3 25 41 34
2-Zi.-Wo. m. Terrasse nur 2 GehminuBS-Thune 2 ZW, 100m2, EG, 450 KM, geten von der Fußgängerzone entfernt.
Kostenlose Infoline:
mütl. Wohnkü. Wa.+Du., Öl.ZentralhzAb ins Eigenheim!
1.OG, Fahrstruhl im Haus, Wohnfl. ca.
0800 / 4 24 42 87
g.,
ab
01.11.06
frei.
ִ
0
53
07/18
31
72 m2, KM 360,- zzgl. HK/NK u. Kaution.
Finanzieren Sie nicht länger Ihren Vermieter, sondern finanzieren Sie in die Zukunft. Machen Sie
oder unter
Provisionsfrei für Mieter. JO. WOLTER
2 ZW, 60 m2, BS-Stobenstr, kl. Balkon,
www.ibg-haus.de
es doch wie über 1.000 Bauherren pro Jahr und bauen Sie mit IBGHAUS.
Imb., IVD, www.wolter.de ִ 05 31/
KM 302,- + NK. ִ 05 31/40 00 23
24 47 70
Melverode, 1 ZW, Kü., san. Bad, 35 m2, Garten am Brodweg, sehr gepflegt preisTÜV geprüfte Häuser, Dipl.- Bauing.
2-Zi-Whg., Ekbertstr. 28, ca. 55m2, ab
1
2
21.500,-. Richter Immob. ִ BS/601245
wert aus Altersgründen abzugeben.
www.westermann-massivhaus.de
1.8.06 frei, KM 290,- + 120,- NK + 3 Helle 2 /2 ZW, 53 m , EG, W-Bad, 266,- KM
ִ 05 31/34 08 31 ab 18.00 Uhr
1 1/2 ZW, 33m2, Blk., KM 250,-, Uninähe, z.
+
NK
z.
1.12.,
Innenhof
ִ BS 1 22 63 63
MM
KT,
ִ
01
60/1
50
81
15
(prov.-frei)
BS-Dibbesdorf, RMH, Bj, 2000, sehr guter
01.10., ִ 01 51/10 04 36 70
KLGV Abendrot, Madamenweg, Garten
2 Zi.-Whg., 55m2, ab 01.10. oder später zu BS-Zentrum 2-Zi,-Whg., ca. 54 m2, DG,
Zust., Wfl. 133 m2, kl. Garten, Bad u.
abzugeben
mit
Holzlaube,
Strom
und
Für 2006
285,00,- + NK ִ 01 72/7 21 34 84
vermieten, 280,-+NK+KT mit großer
Gäste-WC m. Fenster, Dachstudio, in guWasser, 600,-. ִ 01 60/99 84 89 56
Privat sucht von Privat MFH in BS.
Küche, Wannenbad, Gasetagenheizung,
ter Wohnlage, 165.000,- v. priv.
2
ִ
01
71/4
58
01
31
Weinbergstr. ִ 05 31/3 17 84 74
Kleingarten zu verk. 420m , Alte Salzִ 01 71/4 12 82 47
dahlumer Str., 2300,- ִ 05303/990890
1a-Lage, BS-Okerbereich/Uni Nähe, netWF, 2-Zi.-ETW, EG, 71 m2,(super Ausst.),
od. 0160/94400303
te 2 Zi.-Whg. mit EBK, Laminat, ca.
großes Wohnzimmer, mod. Bad, EBK,
70 m2,410,00+NK, ִ01 72/ 7 21 34 84
Blk., gr. Keller, Trockenboden, bezugs- Garten KGV Kassebeek,Fremersdorfer Str.,
2
Helle 3 ZW Brg.-Geitelde
ca. 320 m , Steinhs., Strom/Wasser,
fertig, 67.000,- ִ01 75/4 32 73 49
2
60m2, offene Wohnkü., renov., KM
kompl. m. Geräten. ִ 05 31/50 62 78 Schöne Grundstücke von 500-20.000 m Wohnen fängt mit W an
Timmerlah - Nur noch 1 von 4 Reihenh- 2 ZW, Brucknerstr., EG, Wfl. 56,54 m2, Bj.
252,-. ִ 0 53 31/4 55 22
ges.
Mein
Haus!
Generalbau.
Vechelde,
Krugstr.
8,
2
Zi.,
renoviert,
ca.
2
2
Garten,
Steinh.,
380m
ִ
0163/4327261
auswohnungen "Minivilla" mit ca. 85 m
57, m. Blk., KP 50.000,-. Schubert Hausִ 0 53 04/ 90 71 71 tägl.,
51 m2, EG, Bad m. Wanne, KM 228,60,
Wfl. inkl. 226 m2 Grundstück, Hausanverwaltung, ִ 0 53 31/90 60 34
Garten BS-Süd z. verk. ִ 05 31/69 73 83
email: meinhaus@t-online.de
zzgl. NK. Wir sind für Sie da -kostenfrei, Für Sie modernisiert!
schlusskosten, PKW-Stellplatz und vieles
Tuckermannstr. 26, 2.Obergeschoss, geab Mo. unter ִ 0800/5903 100 oder
Garten in Lehndorf 538 m2 Steinhaus
mehr zu verkaufen! KP 151.900,-, Mülmütliche 3-Zimmer-Wohnung mit mounter www.wiederaufbau.de Baugenos29,5 m2, Strom, Wasser, WC zu verk.
ler Baugesellschaft, ִ 0 53 51/53 73 14
dernem Duschbad, moderner Wärmesenschaft>Wiederaufbau<eG
ִ 01 71/5 33 73 95, ab 19.00 05 31/
oder www.im-holzmoor-querum.de
dämmfassade, Boden- und Kellerraum.
2
2
08
28
03
SZ-Thiede,
2
ZW,
Maison.,
Wa-Bad,
54m
,
Stadtnah mit guter Verkehrsanbindung,
BS-Querum, kleines Schmückkästchen 3-Zi.-ETW in Vechelde, 63 m2, Kü., Bad m. Gepfl. Kleingarten in Riddagshausen,
KM 286,-, z. 1.11. ִ 01 75/2 98 00 10
ca. 50 m2, 256,- Euro Kaltmiete, zzgl.
Fenster, Balkon, 2. Etg. v. privat, VB
über 3 Ebenen. Grdst. 144 m2. EUR
2
Wasser/Strom, Steinhs. ִ BS 40 04 78
Sonnige Mansard.-Whg., 59 m , W-Bad,
NK. Braunschweiger Baugenossenschaft
70
000,EUR,
ִ
05
31/5
90
63
54
120.000. ATEC ִ 05 31/68 15 96
KGV- Garten im Naturschutzgeb. KraleneG. Team 2: ִ 05 31/ 24 13-243 und
Laminat, EBK, Gart., Garg. o. EP, BS-DibRH, OT Lengede,135m2 Wfl.,370m2 Grd- TU-Nähe
-244. www.baugenossenschaft.de
riede, ca. 800 m2, Steinhaus, Strom,
besdorf, KM 339,- ִ 01 51/165 25 922
st., KP 50.000,-, san. bed.ִBS/3104292
Göttingstraße/Hagenring, Wohnen im
Brunnenw. Inv., VB, ִ /03507 /201628 BS-Lamme, kleines Haus, kl. Garten, ca. 90 Ruh. 2 ZW, EBK, W.-Bad,ca. 48 m2, Cityl., 3-ZW, 80 m2, Westpark Laminat neu,
2
Dachgeschoss, ca. 100 m , Whn/Ntzfl., Jetzt Apfelernte, romantischer etwas verm2, 3 + 5 Zimmer, Küche, Bad, Kamin,
Querum - Nur noch 1 von 11 Reihenhaus3 MM KT, sof. frei. ִ 05 31/288 60 00
KM 290,-+NK+KT, ִ 0179/4772114
Bad mit Wanne und Dusche, Kfz.-EP,
Barrierefrei, Rollläden, Fußbodenhzg.,
wilderter Garten im Siegfriedviertel zu
wohnungen "Minivilla" mit ca. 100m2
2
2
82.000,-EUR
Kurzinfo
unter
Carport, Neu, 565,-/mtl., Prov.-frei Info 2 ZW, ca. 71 m , KM 360,- + NK, Thomae- Sehr schöne, helle 3 ZKB, 67 m , Balkon,
verpachten. Wasser, aber kein Strom ౧ Whfl. inkl. 138m2 Grundstück, Hausanִ 05 31/2 44 29-26, Joachim Rabe,
modern renoviert, neue EBK, Holzdiestr., von Privat. ִ 01 63/587 587 0
ִ 0 39 41/623713/-7
Zuschr. an nB u. VER 49892 Z
schlusskosten,
Fußbodenheizung,
www.nowo-immobilien.de
len, Bad mit Wanne und Fenster, KM
Handtuchheizkörper im Bad, PKW-StellKLG Timmerlah Busch, 370 m2, Steinhs., Umzugskartons, Harms ִ BS/33 33 33
2 Zi. Altbau, 60 m2, Ofenheizung, Rünin458,-+NK. ִ 01 71/768 52 05
platz und vieles mehr zu verkaufen! KP BS - Dibbesdorf
Strom, Wasser, Teich incl. Inventar, VS.
gen, 220,- + NK ִ 05 31/87 53 12
140.000Müller
Baugesellschaft,
Bj. 93, EG, Wfl. 64 m2, Wannenbad, sonִ BS/57 73 61 o. 01 62/9 87 33 79
ִ 0 53 51/53 73 14 oder
2-Zi.-Whg., 39,36 m2, Limbeker Str. 38,
nige Südterrasse, Kfz.-EP, KP 75.000,-. Romatischer Kleingarten, isol. Haus,
www.im-holzmoor-querum.de
Grundmiete 215,00 EUR + NK, BauKurzinfo unter: ִ 0531/24429-26, JoaBrunnen 400 m2, Nähe Mittelweg, Wert
en+Wohnen eG ִ 05 31/8 88 98-12
chim Rabe, www.nowo-immobilien.de
ca. 8000,- f. VB 4000,- wg. Umzug zu
Krüger Immobilien GmbH
oder info@bauwo-braunschweig.de
Nachmieter gesucht! 1 Zi., Pantryküche,
Reihenhausverk.
ִ
BS/2
33
80
33
AB,
rufe
zurück.
3-Zi.-ETW für Anleger!
Wohnen und Vermieten
ca. 28m2, Nähe Uni, ab 21.00 Uhr Sonnige 2 ZW, 70 m2, 2. OG, mit Parkett
2
Schöppenstedt, 60 m , Kü./Bad, Balkon,
besichtigung
ִ 01 63/4 59 14 41
und Blk., Hagenring 78, ab sofort frei.
Platz ist für alle da!
Keller, gut vermietet (5,6% sichere Ren350,- KM + NK ִ 0171/2 62 82 33
1 Zi.-Whg, 30 m2, renov., 216,- + NK, didite), von priv. 49.500,-EUR VB,
in
SZ-Thiede, Ahornstr. 27
3 Zimmer, ca. 68,5 m², OG, gr. modern.
ִ 01 78/1 62 05 09
rekt BS-City, ab sof. ִ 0 51 71/2 12 80 Rudolfplatz, sonnige 21/2 Zi.-Altbauwhg.,
Wannenbad, gr. Wohnzimmer,
BS-Querum
60 m2, 3. OG, Isof., Duschb., Gasetghzg.,
3 Zi.-ETW, City nah, BS-Juliusstr., ca. Änderungsschneiderei mit Accessoirs we- 11/2 angenehme ruhige Wohnlage, 50m2,
Kalt: 329,- e zzgl. BK/HK/Kaution
gen Rückkehr in die Heimat abzugeben
279,- KM, + NK u. KT ִ 05 31/56 189
77m2, Laminat, Keller, Einstellpl., VB
Baugebiet
Blk.
Fernsicht
Weststadt,
289,-+NK+KT
provisionsfrei
z. 01.04.07. Am Mietvertrag nicht ge80.000,- ִ 05 31/89 38 60
2 ZW, 70 m2, Küche, Bad, Flur, zentral geట 0 53 41/2 61 56 oder
Querum „Holzmoor“
ִ 0 53 41/2 44 92 39
bunden. Kauf nach VB. 12.000,01
62/2 49 62 41
legen,
370,-WM,
ִ
04
41/8
85
27
24
3 ZW, VW-Nähe, ruhige Lage, 38.000,-.
Sonntag, 24.09.2006
ִ 05 31/3 02 95 89
1 ZW in Meine, Souterrain Whg., 37 m2,
Ihre Ansprechpartnerin ist: Frau Klaus
ִ 01 78/149 41 69 o. 0 53 04/906 900
von 14.00 – 17.00 Uhr
2
WG-tauglich,
2
ZKB,
79
m
,
KM
450,-,
soGut eingef. Restaurant in Citynähe gegen
mit EBK, WC m. Du., sep. Eingang, EP,
WEITERE ANGEBOTE UNTER:
mit 226m² Eigentumsgrundstück in Süd/
wie Nachbarwohnung, 2 Zi., EBK, Wa.Abstand abzugeben. ౧ Zuschr. an nB u.
ab Nov. ִ 0 53 04/90 75 14
Am Puls der Stadt
www.krueger-vermietung.de
2
West Lage, 133m² Wohnfläche,Vollkeller
Bad,
48
m
,
KM
296,-,
einzeln
o.
zusam2
VER
49366
Z
BS-Hagenmarkt, ca. 78 m Wfl., Neumöglich, inkl. Hausanschlusskosten,
men als Praxis/Atelierwhg.: Citylage, re- 3 ZW, Wabestr., 2. OG, 80 m2/365,-+NK,
BS-Rautheim
baustandard, sehr hell durch bodentiefe
hochwertiger Ausstattung, inkl. Rollläden,
novierter Altbau, EG, ִ 0179/4772114
1 ZW, ca. 30 m2, Du.Bad, sep. MinorküFenstererker, zurzeit noch vermietet, in1.11. frei. Herold Immob. ִ BS/601245
Baunebenkosten und vieles mehr...
che, z. 1.10.06, KM 200,-+BK/HK 2 ZW-DG-Whg.,64m2,KM 350,-+130,-NK,
kl. Pkw-Einstellplatz, KP 98.000. KurzinSu. Nachmieter z. 01.11., helle 3 ZW, ca.
65,-+MS 600,- ִ 01 72/8 13 80 84
fo unter ִ 05 31/2 44 29-26, Joachim
Kaufpreis: ab 187.900,- Euro
Theaternähe, ab sof. ִ BS/2 33 95 11
62 m2, gr. Küche, Bad, Keller u. Boden,
Rabe, www.nowo-immobilien.de
Wilsche/Am Erikasee, Campingplatz BS-Inselwall, su. Nachmieter f. 1 ZW, 50
Der Weg ist vor Ort ausgeschildert!
2
kalt 292,-, Kruppstr., ִ 0163/579 2768
2
,
5
m
Wohnwg.
mit
Vorbau.
Sehr
400
m
Traumwohnung
m
,
EBK,
340,KM
ִ
/
0179/
52
37
205
müller baugesellschaft mbH Vordorf
gepflegt. Preis VB ִ 01 60/6 12 15 79
mit Südblick zum Harz und Ölpersee, 3-ZW, TU-Nähe, auch WG, KM 317,- + NK,
Gepfl. 3-4 Zi. ETW in ruhiger Lage, 92m2
Winkler-Immob. ִ 05 31/2 84 33 43
18. Etage, 2 Zi. mit 60 m2, volleingerichRothenfelder Str. 7, 38440 Wolfsburg, 05361/2759583
Wfl., 1.OG mit Balkon, Carport, Bj. 93, Wocheendblockhaus, 1. Wohnsitz mögl.,
tete Kü., Flur als Essecke, Abstellraum,
2
f.
2
Pers.,
75m
Wfl.,
612
Grdst.,
WagenVB
110.000,-,
ִ
05
31/24
33
30,
Hausbesichtigung Königslutter, ForstgarKeller,
eig.
Parkplatz,
Waschmaschine,
Wendenstraße
www.siepker-immobilien.de
hoff LK GF, 26.000,-. ִ 05083/91 26 76
ten 12, heute von 14.00-17.00 Uhr, ReiSüdbalkon, Fahrstuhl, Hausmeister,
3-Zi.-Wo. m. Balk. in zentraler Lage.
henendhs., Vollk., Carport, Bj. 95, ca. Modernisierte 3 Zi.-ETW, gepfl. Anlage, Wilsche am Sternsee bei GF, WohnTreppenhausreinigung,
herrlicher
Gar2
2
4.OG, Wannenbad, Wohnfl., ca. 78 m2,
126 m Wohn.-u. Nutzfl., Grdst. 300 m ,
ruhige Lage, Südloggia, 72m2, 1. OG, EP,
wg./Blockhaus m. ausgeb. Vorzelt, kom- 2 Zi.-DG-Whg.
ten, zum 1.12.06 frei, 390,- + 125,-NK,
KM 385,--zzgl. HK/NK u. Kaution. Provi2
BIK ִ 0 53 07/20 15 60
in Hondelage, s. Nachm., ca. 45 m ,
EBK, BS-Hondel., v. privat preisw.
pl. Ausstattg., gepfl. Vorgart. VB 4.500,-.
1545,-Kaution. ִ 0 53 07/17 66
sionsfrei für Mieter. JO. WOLTER Imb.,
bs-immo-kontor.de
Balkon, M. 269,-, NK ca. 60,-, Garage
abzug. ִ 0 53 09/94 06 04
ִ 0 53 44/68 39+01 75/3 42 14 94
IVD, www.wolter.de ִ 05 31/ 24 47 70
2-Zi.-Whg., 44,08 m2, Ottenroder Str. 56,
40,-. ִ 01 77/3 05 80 11
REH, Weddel ca. 100 m2 Wfl., 280 m2 Grst., Melverode am Südsee, 3 Zi.-DG-Whg.,
Grundmiete 229,00 EUR + NK. Bauen + 3 ZW in Sickte, Am Thie 1, 2.OG, sof. frei,
guter Zust., 2 Bäder/WC, überd. Veran80m2, Südloggia, Tiefgaragenplatz, GarFür Sparer/Studenten
Wohnen eG ִ 05 31/8 88 98-12 oder
68 m2,Blk.,Kü.,Bad, Kell.+Boden,Öl-ZH,
da, Vollk., Bj. 71, Grg., EBK, 175.000,tenmitbenutzung, top Ausstattung,
Ab sofort frei, 2 Zi.,Kü., Bad, Kabel, 47,9
info@bauwo-braunschweig.de
350,- kalt, 45,- NK. ִ 05 31/866 88 86
139.000,-, v. privat. ִ 01 77/262 49 80
ohne Makler. ִ 0 53 06/99 03 40
2
m , KM 227,53 + NK/Kaution, BS-Eichteil. Wir vermieten provisionsfrei. BauBeCon Wohnen GmbH, Eiderstraße 2,
ִ 05 31/28 509022 www.baubecon.de
MP-Immobilien, wir übernehmen den Ver- Jasperallee, 2 1/2 Zi.-DG, 100 m2, neu
kauf Ihrer Immobilie, ִ BS/2 50 48 48
Dielen, EBK, Bad, WC, EUR 530,-, sofort,
Familie mit Kindern sucht Haus in BS,
Alles Mögliche: Kleinanzeigen in der Rubrik “Rendezvous”
Neues Zuhause: Kleinanzeigen im Immobilienmarkt
kein Balkon. ִ 01 74/9 06 90 19
ִ 01 71/2 70 11 83
Maisonettenwohnung BS-City an der
Oker,
Verkehrswert
151.000,-.
ִ 05 51/48 59 48
Querum - Nur noch 1 von 11 Reihenhauswohnungen "Minivilla" mit ca. 100m2
Whfl. inkl. 138m2 Grundstück, Hausanschlusskosten,
Fußbodenheizung,
Handtuchheizkörper im Bad, PKW-Stellplatz und vieles mehr zu verkaufen! KP
140.000Müller
Baugesellschaft,
ִ 0 53 51/53 73 14 oder
www.im-holzmoor-querum.de
WEDDEL
1−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Reihenhäuser
Gärten
MIETE? NEIN DANKE!
Mehrfamilienhäuser
2−Zi.−Eigent.−Wohnungen
3−Zimmer−Wohnungen
Grundstücke
Reihenhäuser
3−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Vermietungen
Wohnungen
1−Zimmer−Wohnungen
Gewerbliche Objekte
Ferienwohnungen / −häuser
2−Zimmer−Wohnungen
Immobilien / Ankauf
Häuser
...hilft bei Platzmangel!
Der Internetservice Ihres Wochenblatts www.nb-online.de powered by anonza.de
120.000 Kleinanzeigen bundesweit
XXX zu verkaufen! XXX
Wohnen fängt mit W an
BS-Rautheim, Küstrinstr. 8, 2 Zi., ca. 52
m2, 1.OG, Balkon, Bad, KM 265,70, zzgl.
NK. Wir sind für Sie da -kostenfrei, ab
Mo. unter ִ 0800/ 5903 100 oder unter
www.wiederaufbau.de
Baugenossenschaft>Wiederaufbau<eG
Wir suchen...
Gepflegte EFH/ZFH und DHH!! Abwick- BS-Malerviertel, 2 Zi-DG-Whg. im 3
Fam.-Haus, 66 m2, renov., ab 1.12.06
lung in 2006 möglich!! Rufen Sie uns an
frei, KM 425,-+ NK + KT.
www.siepker-immobilien.de,
ִ 01 63/323 12 36 o. 01 63/888 00 33
ִ 05 31/24 33 30
Wir verkaufen/vermieten - kostenfrei
Ihr Haus, Wohnung oder Grundstück.
FIBAV
Gebrauchtimmobilien-Center
ִ 05 31/2 81 25 21 o. 0151/18830524
...suchen und stöbern!
Der Internetservice Ihres Wochenblatts www.nb-online.de powered by anonza.de
120.000 Kleinanzeigen bundesweit
SUPERCHANCE
Nr. 38 • Sonntag, 24. September 2006
3−Zimmer−Wohnungen
3 Zi. Whg. mit NK 420,-
wunderschöne, helle Whg. mit eingebauter Kü., 3 gleich große Zimmer, kein
Durchgangszi., für WG geeignet, WC,
Dusche, Keller, geschliffene Parkettdielen, Kabel TV, Internet, Gasheizung,
10 Fam. Haus, 1. Etage, 1.260,- Kaution
in 3 Raten. ִ 0 53 07/17 66
BS-City, 3 ZW, 68 m2, Winterg., Laminat,
Bad neu, Gartenb., EBK, KM 340,-.
ִ 0 15 20/6 58 45 71
Gemütliche 3Zi-DG-Whg., 2. Stock, 60m2,
renov., W-Bad, Nähe Hbf., in ruhigem
Haus, nur an älteren Mieter. KM
270,-+NK+KT. ִ 05 31/ 7 74 57
3 1/2 ZW, Rothemühle, 100 m2, gr. Blk.,
EBK, 400,- KM. ִ 01 62/3 47 32 22
Watenbüttel
3-Zi.-Whg., gr. Loggia, EG, 78 m2, Laminat, neues Bad, Keller, 01.10.06, evtl.
Garage, KM 380,00 EUR, NK-Vz 150,00
EUR, 2 MM Kaution, prov.frei, Brackmann-Immob. ִ 05 31/51 21 52 und
ִ 01 72/5 42 28 54
Hallo Großfamilie
1−Zimmer−Wohnungen
4 Zi., Küche, Wirtschaftsraum, 2 x Bad,
Kabel, Balkon, 110,09, KM 429,35
+NK/Kaution, BS-Weststadt. Weitere Suche 1-2 ZW, 40-45 m2, nähe City, ab soAngebote vorhanden! Wir vermieten
fort, KM ca. 220,- ִ 0 53 61/5 36 58
provisionsfrei. BauBeCon Wohnen Gmb- 1-2 ZW, möbl., ab 1. OG, EBK, Kabel, Du.H, Eiderstr. 2, ִ 0531/28 50 90 22
Bad, b. 50 m2. ִ 01 70/595 05 73
www.baubecon.de
M (Berufst.) su. ab 1.10. möbl. 1-Zi.-App.
od. WG- Zi. in BS. ִ 01 62/6 00 43 24
BS-Rautheim
Helle, mod. 31/2 ZW, 76 m2 + WLoggia,
Wa.Bad, z. 1.12.06 o. fr. KM 420,-+BK/HK 65,- ִ 0172/813 80 84
Lamme, 1.OG, 4 Zi.-Penthouse-Whg., über
2 Etagen m. Dachterr., Kü., Bad m. Wa./- Hartz-4 Empfängerin2 sucht(ab sofort) eine 2 ZW bis 45 m u. bis KM 225,- in
Du., gr. Kellerr., EP, 150m2, KM 700,Braunschweig ִ 01 52/05 35 25 17
z. 1.10. od. später frei ִ 05 31/51 40 62
Schwülper-Lagesbüttel 4 1/2 ZW, 1.OG, Su. 2 ZW, westl. Ringgebiet, EBK,
40-50m2, max. 350,-, kein Altbau,
130 m2, eigener Eingang, Blk., 560,- KM
prov.-frei, ִ 01 51/52 23 29 44
z. 15.10. zu verm. ִ 01 71/6 36 33 44
4-ZW, ruh. Lg. Hedwigstr., KM 390,- + Altenpfleger sucht 2 ZW, zum 1.10.06 o.
NK, Winkler-Immob. ִ BS/2 84 33 43
später bis 350,-warm, Vorzugsweise östliches Ringg., ִ 05 31/7 01 43 00
Hordorf, 4 ZW, 1. OG, 105m2, Gä.-WC,
Blk., Lam., Tepp., EP, KM 624,- + NK +
KT ִ05361/3851898 o. 0163/1535501
2−Zimmer−Wohnungen
3−Zimmer−Wohnungen
5−Zimmer−Wohnungen
Wohnen fängt mit W an
Su. 3-4 Zi-Whg. im Norden v. BS bis
450,00 EUR WM, mögl. EG, mit Hundehaltung (da Colliemix vorhanden)
ִ 01 71/1 86 90 97
Techn. Angest. su.modernisierte 3 ZW m.
Blk., ca. 70m2, in ruhiger, grüner Lage.
ִ 05 31/69 40 31
SZ-Thiede, 5 ZW, 134m2, EBK, Wa-Bd.,
Dielen, KM 700,-, sof. ִ 0175/2980010
BS-Weststadt, Lechstr. 10, 3 Zi., ca. 63
m2, 3.OG, Balkon, Bad m. Wanne, Gara- 6 Zi.-Whg, Gabelsbergerstr., 118m2, Kage mögl., KM 333,60, zzgl. NK. Wir sind
minofen, Bad mit Du. + Wanne, G-WC.
für Sie da -kostenfrei, ab Mo. unter
520,-KM ִ 01 70/1 15 59 54
ִ 0800/ 5903 100 oder unter
6 ZW zu verm. in Gr. Schwülper Ortsmitte,
www.wiederaufbau.de
Baugenossen1. OG, 120 m2 Wfl. + Garten, teilweise
schaft>Wiederaufbau<eG
renovierungsbedürftig.ִ 0 53 03/41 98
BS-Rudolfstr., 2 1/2- Zi., EBK, 64 m2, DG, 5-ZW, 104 m2, Laminat, mit Hinterhof, Junges Pärchen su. moderne 4ZW/Balkon
ohne Balkon, KM 310,- +NK+KT, ab soRinggeb., Uninähe ִ 05 31/2 08 48 05
in BS! ִ 05 31/2 50 76 15
fort, ִ 01 72/2 72 82 30
4−Zimmer−Wohnungen
Wohnen fängt mit W an Ferienwohnungen −Häuser
BS-Broitzem, Viktoria-Luise-Str. 1, 3 Zi.,
frisch renoviert, ca. 99 m , EG, Terrasse,
Gäste-WC, Bad m. Wanne u. Dusche,
Einstellpl. mögl. KM 634,10, zzgl. NK.
Wir sind für Sie da -kostenfrei, ab Mo.
unter ִ 0800/5903 100 oder unter
www.wiederaufbau.de
Baugenossenschaft>Wiederaufbau<eG
2
Sonnige 3 ZW, 68m , 2.OG, Blk, ruh. Lage,
Nähe Westpark,470,-WM ִ BS/842629
3 ZW, ca. 84 m2, KM 420,- + NK, Thomaestr., von Privat. ִ 01 63/587 587 0
3-Zi.-Whg. mit Balkon, 75,82 m2, Altmühlstr. 15, Grundmiete 285,23 EUR + NK,
Bauen + Wohnen eG, ִ BS/8 88 98 12
oder info@bauwo-braunschweig.de
3 Zi.-EGW, City nah, BS-Juliusstr., ca.
77m2,
Laminat,
Keller,
Stellpl.,
KM 430,-+NK. ִ 05 31/89 38 60
BS-Stöckheim, Hohes Feld 13, 3 Zi.-Mansarde, 2. OG, 70m2, renov., EBK, Lam.,
inkl. Grg., 480,-+NK+2MM KT, Besichtigung Mo. 10-16 Uhr, ִ 0 58 37/8 90
Timmerlah, 3-4 Zimmer Neubau-Reihenmittelhauswohnung zu vermieten! Ca.
98 m2 Wfl. inkl. Garten und PKW-Stellplatz! Kaltmiete 690,-/mtl.! Müller Baugesellschaft, ִ 0 53 51/53 73 14
82m2, KM 600,-, Okerlage ִ BS/2507470
3-ZW mit Balkon in BS, Wichernstr. 6, EG
oder 2.OG, Gas-Etagenhzg., ab 1.12.06
zu vermieten, ca. 50 m2, für 290,-+75,NK+Gas +Strom ִ 0 51 71/76 95 69
3 ZW, 64 m2, BS, Broitzemer Str., KM 330,+ NK + KT. ִ 0 53 00/64 45
Su. Nachmieter f. 3 Zi. DG, uninah, 57 m2,
ab 15.12. frei ִ 05 31/1 23 37 86
Braunschweig,Lahnstraße 1-22/ Möhlkamp, hübsche 3 u.4 Zi.-Wohnungen in
sehr ruhiger Wohnlage; ab ca. 70-95 m2
Wohnfl.,Gäste-WC, Balkon, Keller, Stellpl. etc. vorh. Frei n. Vereinb. Miete ab
340,00 EUR exkl. zzgl. NK u. Kaution.
Besichtigung: Treffpunkt Lahnstr.22:
Sonntag, 11.-13.00 Uhr + Mittwoch,
16.-19.00 Uhr oder n. Vereinb. Keine
Vermittlungsgebühr!!!
ִ 0 41 22/
95 10-14 oder 01 72/ 9 17 03 15 weitere
Infos unter www.avi24.de
Nachmieter f. 3 ZW ges., 7. OG, Fahrst.,
Südblk., Top Zustd., WM 576,-, z.
15.10., ִ 0 53 31/90 29 55
Häuser
2
Hankensbüttel
3 ZW im 4 Fam.-hs., 96 m , auch behinderten-/seniorengerecht, EBK, WC, Gäste-WC, gr. Terr. von priv. zu verm., KM
390,-+NK+2 MM KT.ִ 05031/969575
Helle 3 ZW, 70m2, Gasetagenhzg., Kü./Du-Bad gefliest, 3. OG, 400,- inkl. NK,
sofort frei. ִ 05 31/8 59 86
2
Wohnen fängt mit W an
Vechelde, Südstr. 39, 3 Zi., komplett renoviert, ca. 64 m2, EG, Balkon, Bad m.
Wanne, KM 300,00, zzgl. NK. Wir sind
für Sie da -kostenfrei, ab Mo. unter
ִ 0800/5903 100 oder unter
www.wiederaufbau.de
Baugenossenschaft>Wiederaufbau<eG
3 ZW, 75 m2, BS-Stobenstr., kl. Balkon,
KM 377,-+NK. ִ 05 31/40 00 23
3-ZiWo, 60 m2, Du., WC, Altbau, WG geeign., für Stud., BS, Glückstr. 7, z. 1.11.
o. früher frei, KM 300,- + NK + 2MMK,
ִ 05 31/57 87 62
Lehre-Wendhausen, 3-Zi.-Whg., 75 m2,
EBK, Laminat, renov., Keller, ab 1.10.,
KM 400,- + NK + KT ִ 0 53 09/87 72
3 ZKB, 64 m2, BS-Rüningen, KM 280,- +
NK + KT, frei. ִ 0 53 31/4 30 79
3 ZW Stadtnah u. i. Grünen, 75 m2, Gartennutzung, Einstellpl., 1. OG, Bad, m.
Eck-Wanne, 450,- KM ִ BS/8 66 75 27
65m2, KM 350,-. ִ BS/2 50 74 70
3 ZW, BS-Rüningen, 58 m2, KM 278,- +
152,- NK, m. Wannenbad, teilmöb., frei
zum 01.10.06 ִ 01 79/3 21 00 76
Su. Nachmieter, 3 ZW, 65 m2, WM 480,-,
im Heidberg, Balk., Loggia zum 1.11.06
ִ 01 74/3 12 21 04
Helle 31/2 ZW, BS-Madamenweg, 70m2,
mit Laminat, 420,- KM ִ BS/893183
Lehre, schöne, helle 3 ZW, 60 m2, EG, EBK, 365,- KM + NK + KT, ab sofort o. später. ౧ Zuschr. an nB u. VER 49773 Z
Hillerse 3 ZW, 80m2, Neubau OG, Blk, gr.
Bad m. Wa+Du., KM 360,-+NK+2 MM
KT, (gr. Grg. 35,- ) ִ 0 53 04/20 46
4−Zimmer−Wohnungen
19
Bagger mit Bediener. ִ 01 75/4 37 80 60 2 Kettler Fahrräder, Mountainbike
ִ 05 31/57 76 10
Feuchte Keller, Nasse Wände, Abdichtung
von Innen oder Außen Firma Radtke; Gebr. Da.-He-Ki.-Räder, sehr gut erhalten, preisg., Lange, Madamenweg 106
ִ 0 53 02/93 08 81
Sanierung von Treppen- Balkon u. Ter- Mountainbike 26", 18-Gang, neu, mit Beleuchtung aus gesundh. Grd. für 90,-.
rassenabdichtungen. ִ 0531/1228821
ִ 0531/2843950 od. 0171/6707425
Verkäufe
Babysachen (Sack), 40,-, Gr. 50-68, gut er- Div. Mittelformat Artikel. Fuji 680- Rollei
halten,
Stillkissen,
Winterfußsack
SL 66-KB Canon, Minolta, Tamron.
u.v.m., ִ 01 77/2 72 65 47
ִ 01 71/5 03 07 60
Ankauf v. Baby- und Kinderkleidung,
Spielzeug, Kinderwagen, Zubehör, etc.,
ִ 0 53 31/92 62 97
Kindernachtstätte (BS) ִ 0 53 03/56 62 Buchsbäume , 45 x 35 cm, dichter Wuchs,
Suche Kinder ab 8 Mon. f. d. Eltern-KindStück 6,- ִ 01 77/2 46 42 68
Gruppe Mo. + Mi., sowie Kinder ab 2 Nachpächter gesucht! NaturwochenendJahren f. den Spielkreis am Di.
grundstück (ca. 600m2) zw GF+WOB,
ִ 01 75/5 00 66 69
Wohnwagen mit Vorzelt (4,5m), HolzHartan RS ONE 2005 Mod. Kinderwagen
pavillion (3x4m), Hollywoodschaukel,
kl.
Teich
gegen
Abstand,
VS.
Softtasche, diverses Zubehör, Top Zuִ 05 31/4 54 12 oder 01 71/8 51 06 69
stand VB 300,- ִ 0 53 07/83 38
Gebr.
Holzgartenmöbel,
2
Klappstühle
Klamotti-Markt
(Hochl.), 2 Rollliegen, 1 Servierwagen
Heute 10-14 Uhr, Lindenhalle WF. 150
Klappb., 1 Tisch 80x150cm, 1 HollywooAussteller freuen sich auf Sie.
d-Schaukel o. Dach, mit Auflagen, VB
www.klamotti-markt.de
200,-. ִ 0 53 04/15 34
Kombi-Kinderwagen mit Schwenkschieber u. Softtasche, blau/teilweise gestreift, VB 100,-. ִ 01 77/544 19 68
Garten / Pflanzen
Haushaltsgeräte
Gewerbliche Objekte
Transporte / Umzüge
Bauen / Handwerk
Haus und Heim
Alles rund ums Feuer! *** Boog Metallbau***
Wir bauen für Sie Treppen, Geländer,
Heizkamine Öfen
60%
Gewerbliche Objekte
Masseurin od. Kosmetikerin zur Untermiete gesucht. ִ 05 31/2 06 50 21
Nachmieter ges. f. Büro in Vechelde, Top
Lage, 50m2, 3 gr. Räume, Spüle, WC, KM
500,- +NK (41,-) rlfalke@aol.com.
ִ 0 53 31/90 33 11 Hr. Scholtes
Café- Kneipe BS City
an solventen Nachfolger abzugeben 55
Plätze+ 45 P. im Nebenraum, voll eingerichtet und renoviert, brauereifrei, incl.
Nebenräume (Whg.) 180m2, 900,-KM,
Abstand 18.000,- ִ 01 74/8 54 64 19
BS-City/Büroeinheit
4 Räume, KM 495,-, 103 m2, großzügig
geschnitten. ִ 0 53 31/90 99 11
KFZ-Hobbywerkstatt, 190m2, mit 9m
Grube, 360V, WC, Hzg., 540,-KM+NK.
Nachmieter ab sof. BS ִ 0179/5916137
Blumenladen
Celler Str., Nähe Krankenhaus, 55 m2,
KM VB. ִ 0 53 31/90 99 11
Eiscafé in guter Lage abzugeben
ִ 01 75/1 59 37 12
Räumlichkeiten, ca. 20m2, in KG-Praxis
(Stadtmitte), 360,-WM. ִ 0531/43877
Mietgesuche
Wohnungen
AB Oktober!
BAUANTRÄGE, STATIK
Bauüberwachung. ִ05 31/2 50 93 62
25% Sonderrabatt
Zaunanlagen u. Vordächer. Unverbindl.
Beratung. ִ 05 31/2 09 30 98
Moosgrün, Curry,...
Waschbecken, WC's, Sitze. Rufen Sie
uns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14,
38112 BS-Veltenhof. ִ 05 31/21 00 90
Die Bodenleger, wir verlegen: Laminat,
Fertigparkett, PVC, Linoleum...usw. Gut
+ günstig. Bitte fordern Sie unser kostenl. Angebot ִ 01 72/5 42 46 90 gew.
Bekleidung / Schuhe
150 Braut- u. Abendkleider im Verleih u.
Verk. usw. Frauke Müller, ִ BS/694711
Edel- Secondhand "Marlen", Rudolfstr.14
Mod., hochw. Markenkleidung, BoutiqueStil, günstig abzug., ִ 05 31/35 38 39
Bücher / Zeitschriften
BÜCHERANKAUF! Bieten Sie alles an! Antiquariat Hagenbrücke ִ BS 4 73 78 49
EDV / Computer
EDV-Service ab 10,- EUR
P&H Computer Service ִ BS/250 2960
auf Rollläden
Rollläden und Fenster
Fenster Löse Ihre PC-Probleme !
ִ 05 31/3 56 91 88,
F a. R ollladen-Point
ollladen-Point
Toll auffällig ....
Vor Ort zu günstigen Pauschalpreisen
ִ BS/8 78 92 26 www.service-edv.com
Dienst Leistung Service
Schnelle Hilfe rund um den PC. Probieren Sie es aus! ִ 05 31/2 08 33 33 oder
01 62/9 68 67 44
HESSE
BERATUNG ■ VERKAUF ■ SERVICE
Hausgeräte-Kundendienst
Gifhorner Straße 68 · Telefon 05 31/8 89 16 86
BBB-Schnäppchenmarkt
Gebrauchtmöbel von A-Z. Luftstr. 17
ִ 05 31/2 50 89 00 oder Hamburger
Str. 267, ִ 05 31/3808670
Ledergarn., neuw., dklbr., 3,2,1 für 800,-;
Coucht. 50,-; Ruf-Bett, neuw., 800,-;
Schiebet. Schr., 100,-; Sideboard, 60,-;
Sa. 23.09., 14-17 h, So. 24.09., 15-18 h,
Abtstr. 12, ִ 01 76/25 23 08 94
Ikea Schrank PAX neuw., 10 Mon., 1,5 x
2,36 m, 2x Birkefurn., 1x Spiegeltür,
300,- EUR; WoZi.-Schrank m. Glasvitrine 5 tlg.+Eckelem., Erle kirschfb., 400,ִ 01 74/1 78 82 43
EBK, Buche, Geschirrsp. Herd m. Ceranfeld, Kühl-/Gefrierkom., L-Form 3,20 x
2,20 x 0,60 m, gt. Qual., 1a Zust. VB
1200,-. ִ 05 31/68 16 08
Tromsö Hochbett, 2 m x 1,40 x 2m VB 80,ab 18.00 Uhr ִ / 0176/206 58 038
Rundecksofa, dkl.-grün, sehr gut erhalten.
VB 280,- ִ 01 71/5 24 20 81
EB-Herd Heißluft, EB-Kühlschr. m. Hochschr., Küchenbuffet Eiche rustikal, Sekretär Eiche rustikal, div. andere Möbel
ִ 05 31/57 76 10
EBK Markenküche, L-form, E-Herd, Kühlschr. m. Gefrierf., VS ִ 05304/918479
Whz.-Kombi-Schr. m. bel. Glasvitrine +
TV-Schrank, Esche massiv, L310x220H,
VB 120,-. ִ 0 53 06/97 00 47
Chippendale Möbel von Warrings u. a.
Wohnzi.-schrank, TV-Schrank, Sprossenvitrine (Nußb.) ִ 053 23/8 14 95
Rundecke m. Ottomane, taubenblau, 1 J.
alt, NP 1200,- VB 600,-; Essecke, Buche-Chrom, 6 Stühle m. Arm, ovaler
Tisch m. 4 Einlegeböden, 1 J. alt, NP
1600,- VB 700,- ִ 05 31/86 12 62
Altmöbelentsorgung ִ 01 72/5 42 89 42
Verk. Ikea-Kombi-Küche mit 4 Ceranfeldern, Spüle+Backofen an Selbstabholer
für 200,-! Melden unter ִBS/866126
od. 01 76/52 08 46 19
Küchenblock, Eiche rustikal, 2,99 x 2,48 x
1,58m, gut erh., 650,- VB. 2 Gartenstühle, Hochlehner braun. ִ 0 53 09/24 31 Schrankbett, 600,-; Esst., 50,-; 4 Stühle,
100,-; Anbauwand, Eiche, 100,-; Sa.
AEG-Gefrierschrank zu verk.! Neuwertig,
23.09., 14-17 h, So. 24.09., 15-18 h, Abtgeräumig. B / H / T 55/85/60 cm.
str. 12, BS, ִ 01 76/25 23 08 94, von
ִ 01 76/23 55 11 79
Hirschfeld.
Waschm.+12.000 Ersatz- Küche, 3,40 lang, Keramik-Herd, Kühlschr.
m. Gefrierschr., 450,- ִ 0170/7259975
teile, 12 Mon Gar., E-Herde, Geschirrsp.
ab 50 EUR, F. Seeger ִ 0 53 02/54 53 Standvitr.,Nußb., 85,- ִ0 53 02/62 40
www.Elektroteile-FS.de
Wir kaufen an: Elektro + Abholung 2 dunkel blaue Ledersofa, 2er, 3er, 250,-;
Antike Glasvitrine, ca. 1880, Nussbaum,
ִ 0176/60874151 o. 05 31/2 19 26 30
1.100,-; Orientteppich, Indien, 253 x
EBK m. Geräten (Zanussi), OS Glas,ca.31/2
350, weinrot, 150,-; Bosch Kühlschrank
J., sehr guter Zust. ab 1.10. zu besichti30,- alles VB ִ 0 53 09/25 50
gen. 400,- ִ 01 74/9 71 70 75 ab 16 h
Mod. Couchgarn. 3-2-1er, blau gemust.,
www.elektrogeraete-seeger.de.vu
VB 40, ִ05303/6782; 0151/12820993
elektr. versenkb. Schrank-Nähmaschine
Gebrauchtmöbel/Antik in Walle, Hafenmit vielen Progr., helles Holz, mit v.
str. 51 auf über 650 m2, Verkauf: Mo.-Fr.
Schubläd., 120,- ִ 05 31/50 34 82
von 13-18 Uhr; Samstag v. 10-14 Uhr
Waschm., Elt. Herd, Kühlschr. usw. gebr.
ִ 0 53 03/65 17
m. Garantie. Elektro-Laden seit über 20
Tisch ausziehbar + 6 Stühle mahagoni
Jahren. BS, Werder 3A (Wendenstr.)
150,- ִ 05 31/50 38 00
Kühlschrank-Kombi, Bauknecht, gut erhalten, 70,- VB. ִ 05 31/84 85 96
Wasserbett 220 x 180, 2 Matr., Bettk. + 4
Bauknecht Einbau-Ceran/Herd-Kombi, 1
Schubl., Ahorn, 1,5 J. + Restgarantie VB
Kochf. teilw. def., 60,-ִ 0531/6128142
700,- EUR ִ 01 51/14 20 48 50
Liebherr Gefriertruhe 200l, VB 50,-; Ein- Verk. 5 Monate altes Schlafzimmer v. Porbauherd Blomberg, m. Heißl. + Grill, VB
ta f. nur 400,- ִ 01 75/4 32 50 22
40,-. ִ 01 51/17 22 90 71
Kleiderschr., Comp.-Tisch, Liege, Wohnwand günstig. ִ 05 31/3 55 77 09
Wohnzi.-Schrank 3,20m lang, 2,20m
hoch. Kl. Schrank 0,90m breit, 1,70m
hoch. Küchenschrank best. aus 3 Teilen.
Plasma TV
ִ 0 53 06/99 05 30
Verkaufe Plasma TV 42 Zoll MD34598
Schlafzi.-Schrank, Holzimitat, Spiegel,
ein Jahr Garantie, 1000,-, Selbst250x220m, VS ִ 01 76/23 91 52 58
abholung. ִ 0 53 31/9 96 86 00
Stauraum kiefer geölt 90x200 mit GästeHiFi-Anlage 4 Bausteine ִ BS/57 76 10
bett VB 50,- ִ 01 75/2 74 32 42
Money Max kauft!!!!
Ikea Led. 3-er Sofa d.-braun, 223x97 cm,
Farbfernseher, Receiver, Sat, DVBT,
8 Mon., NP 799,-, VB 420,-.
DVD, Audio / Hifi-Bausteine, und, und...
ִ 01 77/6 77 21 30
BS, Höhe 18 ִ 05 31/4 73 74 50
Billig zu verkaufen! Schlafzi., Schrank
2,50 m, Ehebett, Holzregale f. Ki.-Zi. u.
Fernseh-DIENEMANN.de
Büro, kl. Schreibtisch. ִ BS 84 47 74
Wir reparieren fast alles... Schnell - gut günstig. BS-Rüningen, Thiedestr. 21,
ִ 05 31/8 70 23
Sony Plasmamonitor, Diagonale 106 cm,
ohne Tuner, Top Zustand, VB 1000,ִ 01 71/5 03 07 60
Wir kaufen Gitarren,
Marken Stereo-System: Tuner, 2er-Kass.,
Schlagzeuge, Keyboards, Verstärker, PaCD-Pl., auch einzeln. ִ BS/6 12 81 42
Boxen, Mischpulte usw. Money-Max,
TV, 68 cm, 40,- EUR. m. FB ִ 05302/3152
ִ 05 31/4 73 74 50
TV, 70, gt. Bild, 60,-. ִ 05 31/79 80 24
HiFi / Video / TV
Musikinstrumente
Guitar - Shop
Alles rund um die Gitarre, Reparaturen,
Unterricht. Bertramstr. 26, ִ 05 31/
2 70 33 11
Hobby / Freizeit
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
besser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wir
beraten Sie gern. Die KleinanzeigenanKaufe Modelleisenbahn
nahme erreichen Sie montags bis don- !!!Computerservice!!!
aller Art und aller Hersteller. Auch
Alles
rund
um
PC
&
Internet,
nerstags von 9.00 bis 17.00 und freitags
große Sammlungsauflösung und Blechִ 01 74/7 34 34 06 service@sayyar.de
von
9.00
bis
15.00
Uhr
spielzeug. ִ 05 61/3 16 13 25 oder
PC-Probleme?
Komme
ins
Haus.
ִ 05 31/23 88 20
01 78/7 48 89 33
ִ BS/2 62 26 52 o. 01 70/3 11 04 47
Heimtrainer v. Kettler.
www.treppen-aktuell.de Telefonanlg. TK Teledat X120 für ISDN, Multifunktionsִ 0 53 09/94 08 94
40,- ִ 05 31/79 11 39
Hansestr. 71 ִ 05 31/2 52 15 90
Ausstellungs - Qualitätsmarkisen ab so- Professionelle PC Hilfe - Reparatur, Modellbahn-Broders
Jenastieg im Heidberg. Öffnungszeiten:
Installation u. Unterricht. ִ 23 799 550
fort besonders günstig. ִ 0 53 72/82 20
Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr; Sa. 10 - 13 Uhr ִ
Fliesenleger verl. Wand+Boden+Stufen,- PC Heimservice
05 31/2 84 21 00, Digitalein- u. Umbau,
Granit+Marmor. ִ 0 53 02/80 51 77
Professionell u. preisw., ִ 8 85 37 86
auch Ankäufe!
Selbst. Bauarbeiter sucht Kleinaufträge
www.braunschweiger-pc-notdienst.de
www.modellbahn-broders.de
ִ 01 73/2 19 02 84
"Die Kühle"Überdachung
Möbel / Teppiche
weiß,
Canon EOS-1DS Digital, 11,4 Miopixel, Schlafzimmerschrankwand
Top Zust., VB 2.600,- ִ 0171/5030760
3,40x2,40, ab 15 Uhr. VB ִ0531/53900
2 Mal Leitz Leica, Focomat V-35 KB Vergrößerer, sehr guter Zustand, div. Zu- Kleiderschrank
Puky 16'' Fahrrad 60,-; Puky Kettcar 40,-.
gebraucht v. Musterring in Bubeh., VB 550-750,- ִ 01 71/5 03 07 60
ִ 05 31/2 63 59 71
che/schwarz m. Schiebetüren. Preis
Einrad 16er, 1 J. alt NP 59,- VB 30,-/ Reit- Digital- u. Spiegelreflex300,-. ִ 01 62/20 68 043
hose, Reitstiefel, Handschuhe, Helm Gr.
cameras, Zubehör, Money Max BS, HöEssgruppe Ratan u. Sessel Terraִ 6 66 91
152 z.T. neu alles VB ִ0179/9 94 58 87
he 18, ִ 05 31/4 73 74 50
Zimmer
Möbl. Mansarden-Zi., in gepfl. WG, eig.
Einzelstücke bis
Rabatt!
Kü., Duschben., 1.OG, für Wochenendfahrer, NR, WM 224,-. ִ BS/801 76 81 BUBE - KAMINE OFEN - MARKT
1 Zimmer, östl. Ringgeb., 30 m2, 315,- 38104 BS, Berliner Str. 65, 0531/37 20 21
WM, inkl. Internet/Telef. Flatr., Gesamt- Fliesenarbeiten!
gr. Whg. ca. 180 m2, ab 16.10.06,
Schnell und preiswert vom Meisterbeִ 01 77/7 91 05 33
trieb. ִ BS/1 22 88 21
Querum - Suche Mitbewohner f. WG in 5
ZW, Neub., 1. Einzug z. 1.12., m. Garten, Nasser Keller? Schimmel?
Mauerentfeuchtung v. Altbauten. Sansep. Eingang, Zi.: KM 160,-/ 150,-/
der ִ 05302/3067, www.MauerPro.de
130,-/100,- ִ 0 53 74/ 62 18
Petersson-Hartmann,
Monteurs-Zimmer (BS) ִ 0 53 03/56 62 Dachdeckerei
Dorfstr. 32 ִ 05 31/1 55 00/50 50 33.
Zimmer in Querum, renov., f. Herrn, 180,Dachumdeckung,
Flachdachabdichtung,
WM. ִ 05 31/37 20 55
Fassadenbau, Schornstein- Gerüstbau,
Suche Mitbewohner/in f. 17 m2 Zi. uniSturmschäden und Kleinreparaturen.
nah DSL, WM, Wohnküche, Du./W.-bad,
05 31 - 50 91 19
G-WC, KM 180,-. ִ 01 62/1 03 23 58
Bau-/Garten-/Handwerksmaschinen,
Ruh.,möbl. Zi.(Hochbett),+Kü.-/Badben.,
Parkett/Dielenschleifer,Stemmhämmer,
östl.Ringgeb.,z.Untermiete,geeign.f.NR,
Rüttler, Gartenhacken, TeppichabziehWochenendf., WM 198,-. ִ BS/330958
geräte,Freischneider. Praktische EinweiZi. für Monteure u. privat, ִ 05302/6810
sung auf jedes Gerät. Miet-Center-Peters
1-Zi. Mascherode, möbl., Kü., Bad, an
Rolläden,
Fenster
WE-Fahrer,WM 250,- ִ 0173/6042472
Markisen, Garagentore, Reparaturen zu
günstigen Preisen. Firma C. Luderer
ִ 05 31/2 88 62 65
Live is live, die sympathische Website...
Film / Foto
Antiquitäten / Kunst
Zimmer
www.dersunnyboy.de
Alles für das Kind
Herbsturlaub an der Ostsee, komfort. Ap- Su. gr. Haus m. vielen Zi. in/um BS, für Erwachs.-WG m. Hund, ִ 0179/8835970
partment, www.kalifornien-ostsee.de
ִ 0 43 44/61 86
Spiegel, sehr groß, aus Gründerzeitvilla,
Eiche mit Schnitzereien, Außenmaße:
Br. 170/ H 270, Spiegel: Br. 120/H 200,
VB 800,- ִ 01 71/5 03 07 60
Möb. Zimmer ges. ִ 01 63/7 67 21 62
Singer-Nähmaschine, um 1900, alte TonGründe WG m. Kindern im Haus + Garten.
bandgeräte. ִ 0 53 09/94 08 94
ִ 05 31/2 50 35 24
Cone Chair- Verner Panton 1958. Die
Sonnenuntergang genießen 1-Fam.-Haus
Eistüte Original- Bezug orange, wie neu,
in Vechelde/Sierße, 143m2, 5 Zi., 2 Bä.,
2
Top Zustand, 750,- ִ 01 71/5 03 07 60
Gäste-WC, EBK, Keller, Garage, 680m2 Su. kl. Lager od. Keller, ca. 10 m , BS-City
Keramik der besonderen Art - Atelier ִ 05 31/3 17 77 22
Grdst., 635,-KM+NK+2 MMKT, Abst. f.
Senz, BS, Kurzekamp 15 ִ 2 37 98 58
EBK u. Vollren. f. 11/2J. an Vormieter z. Su. Halle mit Freifläche für Autoverkauf
u. Reparatur! ִ 0160/92998730
15.12. od. früher ִ 0 53 02/80 52 13
Antik-Galerie
Klein Schöppenstedt, Haus/Altbau, 170
In BS-Gliesmarode, Kurzekampstr. 15.
m2 Wfl., 2 Bäder, EBK, Terr., Gart., Grg.,
Schauen Sie sich um bei einer Tasse Kaffrei ab 1.12.06, VB 700,- KM+NK, 2 MM
fee und entdecken Sie unser erweitertes
KT, ִ 0531/795355 od. 0175/1903882
Angebot von Weichholz- und furnierten
Umzüge,
Entrümplungen
preiswert
vom
1
Möbeln auf 800 m2. Neu: Lampen, LüsSchwülper-Lagesb. 3 /2 Zi., 150 m2, FußbFachmann.
Franke
Gebäudereinigung
ter, Spiegel, Keramik. Öffnungszeiten
d.-Hzg., Lam. Wintergart., Garten u.
Mo.-So. 10.00-18.00 Uhr, So. Schautag
Abteilung Transporte ִ BS/1 23 10 91
Teich, z. 1.10., 650,- ִ 01 71/6 363344
ִ 05 31/57 03 71
DHH in Lehre, Bj. 2003, in ruhiger Lage so- Umzüge, Lagerung,
fort zu verm., EG Fussbodenheiz., gute
Tischlerarbeiten, Heuer ִ BS 5 67 53
Ausst., 120 m2 Wfl. u. ausgeb. DG, Südterr., Carp., KM 800,- ִ 0 53 08/15 89 Küchen-Möbelmontage & Umzugshilfe
mit Transport! ִ 0 53 03/9 90 98 37
BS-Nord, Lagesbüttel, DHH 100 m2, Bj.
05, 4 Zim., Terrasse, gr. Garten, zu Schröder Transporte - Umzüge, Trans- Natursteinzentrum BS - Hafen
Beratung - Verkauf - Lieferung! Fachporte, Nachlassauflösungen, Entrümpe01.12.06 ִ 01 60/99 56 88 65 + ab 20
handel Czechowski. ִ BS /2 31 14 81
lungen ִ 05 31/2 70 48 48
Uhr ִ 0 53 03/71 10
BS-Lamme, kleines Haus, kl. Garten, ca. 90 Umzüge, Entrümpeln ִ BS 57 34 65 Fa. Gerüst, Deckenstützen, Böcke, Bohlen,
Kanth. usw. vermietet ִ 0 53 04/40 76
m2, 3 + 5 Zimmer, Küche, Bad, Kamin,
Barrierefrei, Rollläden, Fußbodenhzg.,
Hinze 80 Haustüren
Carport, Neu, 565,-/mtl., Prov.-frei Info
stark reduzierte Mustertüren, excl. Inִ 0 39 41/623713/-7
nentürstudio ִ 0 53 03/27 21 WendeWarum woanders mehr bezahlen?
burg, Hoher Hof 11
Häuser
Internet
Sammlerobjekte
Wir kaufen!!!!!!!
Modellautos,
DVD's,
Hörcassetten,
Schallplatten-CD, und, und... Money
Max, ִ 05 31/4 73 74 50
Briefmarken
Ankauf, Verkauf, Auktionen, Karl Pfankuch & Co, gegr. 1919 ִ 0531/4 58 07,
www.Karl-Pfankuch.de
Money Max kauft!!!!!
Computer, Laptops, PDA's, Monitore,
Spielkonsolen, Games usw. Barauszahlung. BS, Höhe 18 ִ 05 31/4 73 74 50
Heute: Computer - Garagenflohmarkt,
10-18 Uhr, Prenzlaustr. 4, BS-Broitzem:
BAUANTRÄGE, STATIK
Computer, Monitore und Einzelteile, TV.
Bauleitung,
Schadensgutachten
ִ 0 53 04/52 17
mit 60% weniger Aufheizung, Steg- u.
Wellplatten, Zubehör zum Selbstverlegen. Wirth GmbH, ִ 05 31/220 270
Fahrräder
4-Zi.-Whg. mit Balkon u. Gäste-WC, 89,69
Suche nette 1-2 ZW in Uni- o. Hoch- Parkett aus Meisterhand
Renovierung & Neuverlegung, Qualität
m2,Lippestr.1,Grundmiete 420,92EUR+
schulnähe
bis
max.
360,-WM,
seit über 20 Jahren. Fa. Heinz Faber Fahrradankauf!!!!
NK,Bauen+Wohnen eG ִBS/88898-12
ִ 01 78/6 64 60 45 o. 0 28 41/3 65 46
ִ 0 53 04/90 87 27
oder info@bauwo-braunschweig.de
Allein erz. Mutter s. Whg. in Gr. SchwülMoney-Max, ִ 05 31/47 37 4 50
per ִ 01 76/27 14 50 59
AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau, Erd-,
Wedtlenstedt 4 Zi., über 2 Ebenen ca. 90
Tausche/ verk. neues Mountainbike, 21er
2
Pflaster-u.Gartenarbeiten,Gehölzschnitt
m , Kü. WC- Bad, WC-Dusche, Abstellr. Mitwohnbüro, Wollmarkt 3, sucht für vorShimano-Schaltg., gegen Da.-Citybike.
Baumfällung, Zaunbau, Terrassen- u.
Dachboden, Einstellpl., Fliesen/Lamigem. Kunden Zimmer, Wohnungen oder
ִ 05 31/3 56 02 98
Häuser, auf Zeit oder Dauer. ִ 05 31/
Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, kosnat, Gas. Etg. Heizung, Gartenn. 380,- +
1 30 00 oder www.BS-13000.de
tenl. Angebot vor Ort. ִ 0170/8347011 Kaufe Fahrräder bis 20,- ִ BS/ 2508795
NK+ 3 MM Kaution ִ 01 72/4 36 15 08
Große Liebe: Kleinanzeigen in der Rubrik: “Rendezvous”
...Herzklopfen garantiert!
Der Internetservice Ihres Wochenblatts www.nb-online.de powered by anonza.de
120.000 Kleinanzeigen bundesweit
SUPERCHANCE
20
Senioren-Elektromobil
gebraucht. Modelleisenbahn, Märklin, Trix u. Spielzeugautos bis 1975 ges. ִ BS/4 39 94
ִ 01 63/2 88 88 22
Stahlfelgen f. Mazda MX5, 14x51/2 JJ, Wä- Möbel, Hausrat, Bücher, Haushaltsaufl.
ִ 0 51 74/81 70 od. 01 77/7 10 96 86
scheschl. Bauknecht; 2 Rastaleuchten
Reitsachen: Stiefel Gr. 36 Fa. Aigle, Fleece120x30, VS ִ 0 53 41/26 42 67
Gold. Silber + Münzen
Pull. Gr. 152 Fa. Aigle, Weste Gr. 152,
Edelmetalle, Schmuck alt u. neu. BrilHelm Gr. 98. ִ 05 31/37 54 08 o.
lanten, Brillantschmuck, Altgold, Zahn01 51/11 95 80 20
gold, Silberbestecke u. Formsilber, An2 ält. Surfbretter, kpl. mit 2 Riggs, 3 Setikes, Armbanduhren u. Taschenuhren,
gel, 50,-. ִ 05 31/5 16 11 16
Hallo, Leute hab. Sie etw. z. verschenken?
Briefmarken, Millitaria, Orden, UrkunSu. funktionsfäh. TV, ִ BS/79 80 24
den, alte Ansichtskarten u. Briefe, Münzen, ganze Sammlungen u. Nachlässe.
Arzt kauft Altes aus Praxis u. Apotheke vor
Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Kom1945 u. Militaria, Uniformen, Orden, Fome auch ins Haus. Fa. Hahne, Schuhstr.
tos u. Urkunden ִ 01 63/7 23 42 29
23, neben Salamander Am Kohlmarkt,
Samsung-Sony-Motorola Zahngoldankauf
Meisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50,
Barankauf, BS, ִ 05 31/4 73 74 50
Braunschweig ִ 05 31/4 03 13
Zahngold, auch m. Zähnen, Platin u.
Edelmetalle, Barankauf zu Tageshöchst- Fairkauf Zahngold Ketten, Ringe, Münzen,
Nokia Handyankauf!!!!
preisen. Firma Hahne, BS, Schuhstr. 23
BS-Madamenweg 44, ִ 0531/2504548
Money-Max,BS,Höhe 18ִBS/4737450
am Kohlmarkt, neben Schuh-SalamanMoney
Max!!!!
der, ִ 05 31/4 03 13
Barankauf zu fairen Preisen, der weitesAlte Wand- und Standuhr, alte Uhren aller
te Weg lohnt sich! BS, Höhe 18
Art, Uhrmachernachlass. ִ0531/17147
ִ 05 31/4 73 74 50
Wohnungsauflösung: diverse Möbel, Zahngold dringend ges.
Wohn-/Schlafzi. ִ 0 53 05/20 28 36
Auktionshaus
kauft
Goldschmiede Andreas Morgenroth,
Goldschmuck aller Art. Edeluhren,
Friedr. - Wilhelm - Str. 49, bei der Post
Schnäppchen Pool
Goldbarren/-Münzen, Diamanten, Alt-/
An- und Verkauf zu Top- Preisen, BS, Morgenroth Schmuckbewertung
Schmelzgold, Nerze, Ikonen, Ölgem.,
Wilhelmstr. 85 ִ 05 31/2 19 26 30
Barankauf zu fairen Preisen für MultimeOmas Porzellan & Silber, Antike Kunst &
Alles muß billig raus. ִ 0178/ 61 67 945
dia, Handys, Fotoapparate, Ferngläser,
Kuriositäten, Nachlässe. Hole Ware ab:
Hausrat, Bilder, Porzellan usw.,
www.auktionshaus-daehne.de
BBB-Entrümpelungen
Schmuck, Gold u. Silber, Formsilber u.
ִ 0 53 61/70 75 16
Bestecke, Münzen, Militaria, Antikes
ִ BS 2 50 89 00 od. 0160/6459141
und Nachlässe, An- u. Verkauf, Langer Schallplatten - CDs - Videos von 1960 bis
heute gesucht. Auch ganze Sammlungen
Hof 4, Am Rathaus, Ecke Bohlweg,
ִ 0 53 03/34 50
ִ 05 31/4 73 79 29, auch Hausbesuche
Sport
Kaufgesuche
Telekommunikation
Wohnungsauflösungen
Verschiedenes
Vortag Bäckerei, Wendenstr. 47, Brote
1,50 Euro, Kuchen 0,50 Euro
7 Sammeltassen, älter, je Stück 15,-; 4 Bisquit Porzelan Puppen, je Stück 18,-,
ִ 01 52/04 13 07 17
Wildbratwurst, auch größere Mengen lieferbar. ִ 0 53 06/ 93 27 80
Orion TV 52 cm, 21/2 J., VB 35,-; J.-Fahr. 24
Z. VB 25,-; TKKG Kass. u. Bücher je Stk.
VB 2,-EUR. ִ 01 63/2 43 80 39
Zeichenmaschine A0, Schreibmaschine
IBM, je 50,-. ִ 01 72/8 92 37 05
Hofflohmarkt, heute, von 10-16 Uhr,
Ortsring 5, 38159 Vechelde/Köchingen.
Kommode ca. 1920 furnier, 3 Schübe, unrest., VB 100,-. SMS 01 60/91 60 31 92
Digitalreceiver v. Humax, NP 350,-; Fernseher, Ø67 m. FB, 25,-; Koffernähmaschine, Marke Viktoria (neuw.), VB 65,-;
gr. Terrassentisch, blau, 20,-; Mikrowelle m. Grill v. Privileg, VB 50,-; Ledersessel weiß, VB 25,-. ִ 05302/930433
Honig, versch. Sorten ִ 0 53 06/27 55
Lederreste, Stücke, Gürtel, Taschen, Nieten, Schnallen, Garne, diverses usw. aus
Hobbywerkstattauflösung nur komplett
zu verkaufen, VB 400,-, ִ BS/3497798
Markise, B: 3,50m,blauweißִBS/378133
Antik & Trödel Klint 1 ִ BS/4 55 19
Mädchen-Fahrrad 24er/26er Räder, 5-G
Nabensch.; neuer Geschirrsp., 45 cm br.,
Fernseher (67) + (36)iger, Kühlschrk., 4
J. alt,; Mikrowelle, Rollos, Esstisch ausziehb. usw., ִ 01 51/19 46 12 39
ER sucht SIE
Ich, männlich, 52/179/75 kg, suche Frau bis
52 J., nicht dick u. nicht dünn, für die Zukunft. Tele-Chiffre 729
Endless Love? Mit Dir, einer ehrlichen, romantischen, zuverl., fröhlichen SIE zw. 3445 J.? Fröhlicher, sympath. Mann, 48/183/86,
mit gutem Job, zuverl., freut sich auf Deinen
Anruf unter Tele-Chiffre 725
Möchte dauerhaften Landeplatz finden bei
Dir, einer treuen, humorvollen SIE ab 38 J.
ER, 44/190, schl., sportlich, freut sich. TeleChiffre 724
Liebevoller Wochenend-Papi, 38/172, schl,
berufstätig, R, möchte neu beginnen u. sucht
DICH, weibl., zw. 28-35 J., gerne hübsch,
schl. u. lieb, für immer. Tele-Chiffre 607
Michael, 43/178, schl., schw., kurze Haare,
R, NT, mit Tochter (15 J.), eigenem Haus,
ortsgeb.,, lustig, viels. interess., romantisch,
ehrl., treu, kinderl., sucht liebe Frau zw. 3945 J., gerne mit Kindern, schl./mittelschl. u.
gleichen Eigenschaften. Tele-Chiffre 589
Netter, anpassungsfähiger ER, 67/180, schl.,
NR, sucht sympath. SIE zum Rad fahren,
Wandern u. Knuddeln. Tele-Chiffre 548
Wünsche mir treue Liebe in einer harmon.
Partnerschaft. Sportl. ER, 26/183, berufstätig, sucht sympath., zuverlässige SIE, gerne
mit Anhang. Tele-Chiffre 544
Hobbybiker u.v.m., 45/183, mit 2 kleinen Mitfahrern, sucht kinderliebe Sozia für eine gemeins. Zukunft. Tele-Chiffre 532
Spontaner ER, lebenslustig, 59/174, sucht
SIE mit fraul. Figur, zw. 45-59 J., gerne mit
Kind, für eine liebev. u. harmonische Beziehung. Tele-Chiffre 237
Mit Dir das Glück einfach verdoppeln!
Wenn Du mich, männl., 44/182, schl. u.
sportl., zuverlässig u. berufst., magst, dann
lass uns den Neuanfang gemeins. versuchen. Du solltest zw. 40-45 J. jung sein, liebev., treu u. ehrlich. Tele-Chiffre 497
Herz zu verschenken! ER, 56/185, familientauglich, berufst., lieb u. zuverlässig, sucht
die ehrl., treue, liebe Partnerin, die diese Eigenschaften noch zu schätzen weiß. TeleChiffre 456
Ich lache gern, aber lachen zu zweit macht
mehr Spaß! Ich, männl., 35/184/80, bin Wochenendpapa u. suche eine nette Partnerin
zw. 28-40 J., schl., treu u. humorvoll, für liebevolle, feste Beziehung. Ich freue mich auf
Deinen Anruf! Tele-Chiffre 233
Wir möchten unsere kleine Familie gerne
vergrößern u. dazu fehlst nur noch Du! Allein erziehender Papa, 38/181, schl., möchte
liebev., kinderl. Frau bis 40 J., gerne auch
mit Kids finden. Tele-Chiffre 440
Schmetterlinge im Bauch u. wieder einmal
die Zärtlichkeit der geliebten Frau spüren,
das wünsche ich, männl., symp., 36/179 (mit
Tochter 13 J.), mir für immer mit Dir! TeleChiffre 418
Symp. Schmusekater, 40/183/92, m. Sohn 6
J., sucht liebev. Schmusekatze zw. 35-41 J.
Ich mag die Natur, Wandern, Spazierg., gemütl. Abende zuhause u.v.m. Lege sehr viel
Wert auf Ehrlichkeit u. Treue. Angestrebt
wird eine feste Partnerschaft, gern m. Kind.
Tele-Chiffre 137
Alte Fotoalben, Bücher
Postkarten, Bilder, ges. ִ BS 2 70 24 86
Geerbter Schmuck, was nun ???
Goldschmiedemeister A. Morgenroth,
kompetente Beratung, Umarbeitung,
Reparatur, Ankauf, BS, Friedrich-Wilhelm-Str. 49, an der Post. ִ BS/4 59 94
Ölgemälde, Broncen, alte Rahmen ges.
(Priv.) ִ 05 31/34 36 67 auch sonntags
Waschm. auch defekt kauft ִ BS/1 32 74
Flohmarktartikel gesucht, alles anbieten ,
zahle bar. ִ 01 71/2 15 82 58
Kaufe Waschmasch., auch def., E- u. Gasherd, Kühl-Gefr.-Geräte, Geschirrspüler,
Wäschetrockner. ִ 05 31/1 74 31
100,-EUR und mehr für Fotoalben und Fotos aus den Kriegsjahren 1939-45, alles
anbieten. ִ 0 52 22/80 63 33
Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., E-Herd,
Geschirrsp. kauft ִ 05 31/1 32 74
Briefmarken
Ankauf, Verkauf, Auktionen, Karl Pfankuch & Co, gegr. 1919 ִ 0531/4 58 07,
www.Karl-Pfankuch.de
Orden, Fotoalben, komplette Militärnachlässe vor 1945 kauft zu Spitzenpreisen ִ 05 31/7 82 48
Suche Keilriemen 40 x 50 u. 30 x 40
ִ 05 31/8 85 39 01
Antiquarische Bücher & Stiche, ganze
Bibliotheken kauft oder versteigert
Klittich-Pfankuch, BS, Kleine Burg 12,
ִ 05 31/24 28 80
Suche CD-Regal oder Schränkchen aus
Acryl, ִ 05 31/33 52 38
Suche Flotte Lotte, ִ 05 31/32 09 63
Omas Möbel und alte Bücher auch im
schlechten Zustand kauft ִ BS/7 82 48
Extra
Ständig Palettenankauf
Verschenke Kombi-Kühlbox (Camping) f.
220V/12V/Gas. ִ 05 31/50 60 97
Gitterboxen, H-1-Paletten, nonstop.
ִ05 31/2 31 28 15 o. 01 71/4 26 18 40 Bürodrehstuhl, gute Qualität, aber leider
Gasdruckfeder defekt, daher nur 5,-.
Alte Besteckteile kauft
ִ 05 31/6 77 73
auch Einzelteile. ִ 05 31/7 99 82 30
Schreibtisch Kiefer mass.,höhenverstellb.,
10,-; Kettler-Roller, 8,-. ִ BS/237 18 25
Toll auffällig...
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige Signum Hemden XL 20,-. ִ BS/2506249
besser und fällt in´s Auge. Fragen Sie, Verschenke 60 Krankenauflagen, Gr.
wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigen60x60 cm, 12-lagig. ִ 05 31/57 75 18
annahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei- Fahrradsitz Römer, 15,-; Babybadewanne, wie neu, blau, 5,-; Kaffeemaschine,
tags
von
9.00
bis
15.00.
ִ 05 31/23 88 20
5,-. ִ 0 53 07/20 19 90
Ich, ein symp. Fünfziger, 183 cm groß u.
schl., jung gebl., sucht für die gemeinsame,
unendliche Geschichte seine ehrl., treue
Partnerin, zuverlässig u. schlank. Ich freue
mich auf Dich! Tele-Chiffre 051
Symp., zuverlässiger Mann, 60/182,
mittelschl., selbstst. Tätigkeit, wünscht sich
liebe, treue u. ehrl. Partnerin, die in guten u.
in schlechten Zeiten, mit mir durchs Leben
geht. Nationalität ist egal, die inneren Werte zählen. Tele-Chiffre 697
ER, 49/183, berufstätig, sportl., NR, sucht
nette SIE für den Aufbau einer Partnerschaft. Tele-Chiffre 669
Träumen, Leben, Lieben, Lachen? Zusammen mit Dir? Deutsch-Amerikaner, 46/180,
schl., sportl., viels. interessiert, möchte liebe, ehrl. Frau zw. 40-55 J., gerne mit Kind,
für eine harmonische u. glückl. Partnerschaft kennen lernen. Tele-Chiffre 692
Sportl. schlanker, jung geblieb. 48-Jähriger, 184 cm, fest im Leben stehend, zuverlässig, ehrl., treu, zärtl. u. liebev., tanzbegeistert, wünscht sich warmherzige, liebe,
pass., symp. Partnerin zw. 35-45 J., zum gemeins. Leben, Lachen und Glücklich sein.
Tele-Chiffre 664
Sie können
nur
telefonisch
antworten
Schriftl. Antworten sind
nicht möglich und werden
weder weitergeleitet
noch zurückgesandt.
Gibt es noch treue u. ehrl. Frauen, mit denen man alle Höhen u. Tiefen des Lebens
bewältigen kann? 53 J. junger, humorv.
Lehrer (Konrektor) sucht nach großer Enttäuschung ein solches Wesen bis 50 J., das
ihm den Glauben an die große Liebe beweisen will. Tele-Chiffre 661
Jeder Mensch braucht einen Menschen!
Spontaner, netter Mann, 56 J., perfekt im
Haushalt, sehr naturverb., viels. interessiert,
möcht liebe, ehrl. Frau zw. 49-57 J. kennen
lernen u. mit Ihr die schönen Dinge des Lebens zu zweit erleben. Tele-Chiffre 659
Liebevolles Miteinander, Harmonie u. echte Partnerschaft möchte ER, 44/184/75, R,
berufstätig, sportl., tanzfreudig, vielseitig,
mit einer sympathischen Partnerin erleben.
Kind kein Hindernis. Tele-Chiffre 632
Ich wünsche mir eine nette Partnerin, NR,
um mit ihr gemeinsam den Rest des Lebens
in harmon. Zweisamkeit zu verbringen. Bin
Witwer, 58 J., berufstätig, mit viels. Interessen. Neugierig? Tele-Chiffre 574
Wochenendpapa, 38/186/86, sucht liebev.
SIE, zw. 35 u. 42 J., für einen Neuanfang.
Wenn genau DU Dich angesprochen fühlst,
dann melde Dich bei mir. Tele-Chiffre 508
Sympathischer ER, 50 Jahre, berufstätig,
mit Haus u. 2 Hunden, sucht nette u. tierl.
SIE zw. 45 u. 55 J., für den Aufbau einer dauerhaften Partnerschaft. Tele-Chiffre 428
Liebe Mutti mit normaler Figur gesucht von
IHM 45 J. und IHR 5 J., zum Lachen und
Spaß haben. DU solltest lieb, treu u. humorvoll sein - alles was einen Engel ausmacht.
Tele-Chiffre 362
Drei Kart. Bücher (Romane, Fachb. v.
1930, Bildb., Sachb., neu) kompl. 10,-.
SMS ִ 01 60/91 60 31 92
Autoradio VW Beta mit Code 25,-.
ִ 0 53 03/68 70
Trampolin, groß, Ø 1,25, auch für Erwachsene geeignet, von Christopeit Sport,
25,-. ִ 0 53 02/90 11 30
Wäscheschleuder Scharpf, 25,-. ִ 05 31/
35 03 82
100 Wildwesthefte, 20,-. ִ BS/8 12 92
Kiddy Board von Lascal, guter Zustand,
25,-. ִ 0 53 03/97 92 27
Reisebett, 20,-. ִ 05 31/2 19 75 08
Herrendiener, mahagoni, Pressboy Electronic, 20,-; Dunstabzugshaube WS, 5,-.
ִ 01 77/7 85 47 35
Da.-Winterjacken, wollweiß, von Zabaione, M, Cord, 12,-; hellbau, 40, 10,-.
ִ 0 53 07/98 07 03
12 Kinderbücher a.d. Reihe: Sonne, Mond
u. Sterne; Lese-Löwen; Bücher-Bär u.
der blaue Rabe, je 3,- ִ 0 53 04/78 08
Wohnzimmerstühle mit Spirale/10,-; Damenhalbschuh, neu, Gr. 38, 5,-.
ִ 05 31/32 09 63
Glühkerzen, neu, für VW Diesel o. Turbodiesel, 4 Stk./FP 20,-. ִ 0179/ 7351124
Glasscheiben (alte Holzfenster + Balkontür) zu verschenken. Umzugskart. à 0,50
ct. ִ 05 31/7 01 20 97
Fernsehschrank auf Rollen, nussbaum,
B 80, H 78, T 48, für 25,-, ִ 0 53 07/
49 52 46
Neuw. langes Kleid, 38/40, 8,-; gut erh.
Da.-Garderobe, 44/46, 1,-; gut erh. Da.Mantel, 44/46, 7,-. ִ 05 31/1 66 62
5 Jeans Gr. 38/40 je 2,50, 6 Pullis Gr. 40 je
2,- u. mehr auch einzeln. ִ 0 53 02/
27 84
Braunschweiger orig. Zinnteller, 24 cm Ø,
"Gewandhaus", 22,-. ִ 0 53 05/15 81
Mäd.-Herbstschuhe, 5 Paar, Gr. 31-33,
wenig getragen, je 5,- (Ricosta + DKM).
ִ 0 53 02/32 87
Einkochglas (Weck), 1,0 + 1,5 ltr., je 1,-;
Gardine, 240x150, 10,-; 25 Großbandromane/8,-. ִ 05 31/34 29 90
Lego originalverpackt 1/2 Preis, Post 5,-,
Krankenwagen 3,-, Polizeiauto 4,-.
ִ 05 31/51 53 99
Espresso Masch., 25,-. ִ 0170/9201813
100 Wildwesthefte 20,-. ִ BS/8 12 92
Knitax-Strickmaschine mit Zusatzgerät,
50er Jahre, 10,-. ִ 05 31/35 03 82
Akkuschrauber mit Wasserwaage, 12V,
8,-. ִ 01 78/1 62 19 61
Fahrrad Heckträger für fast alle PKWs 25,-.
ִ 0 53 33/94 76 54
Gth. D.-Garderobe 44-46 1-2 Euro. Gth
H.-Garderobe 52-54 1,-. Gth D.-Mantel
44-46 7,-. ִ 05 31/1 66 62
Damen-Boutique-Garderobe, Gr.36+38,
neu, zus. 25,-. ִ 05 31/32 06 29
Puppenwagen m. Fußsack u. Korb, blau
m. Hundemotiv, fast neu 18,-.
ִ 01 78/1 62 34 74
Große Single-Börse
Gesucht - trotzdem noch nicht gefunden!?!
Vielleicht meldest Du Dich jetzt, weibl., schl.,
sportl., bis 45 J. Ich, männl. m. kurzen braunen Haaren, natürl., humorv., unternehmungsl., 43/183, mag Urlaub im Norden, Kino,
Spazierg., gemütl. Abende zu zweit. TeleChiffre 403
Gemeinsam ist das Leben noch viel schöner! Netter Mann, 63/180, mittelschl., sucht
pass. Dame bis 61 J. für eine schöne, gemeinsame Zeit. Tele-Chiffre 364
Zuverlässiger, netter Mann, 59/188, viels.
interessiert, mag Musicals, Schlager, Volksmusik u.v.m., sucht die liebevolle Frau bis 59
J. an seiner Seite. Tele-Chiffre 341
Zu Beginn Zuneigung - am Ende vielleicht
Liebe u. Vertrauen! ER, 54/176, NR, wünscht
sich für einen Neuanfang eine liebe Partnerin. Willst Du mehr erfahren, dann melde
Dich. Tele-Chiffre 333
50-Jähriger, 190 cm, immer noch sehr lebenslustig u. jung geblieben, sucht die
selbstbewußte, treue, humorv. Frau zw. 40
u. 50 J., für eine gemeinsame, ehrliche Zukunft. Tele-Chiffre 195
Netter, liebev. Mann u. allein erzieh. Papa,
44 J., mittelschl., mit Hausmann-Qualitäten,
sucht die symp., kinderl. Frau bis 45 J., gern
auch m. Kind, die sich auf eine liebevolle
Familie freut. Tele-Chiffre 177
Ich kann Dir nicht die Sterne vom Himmel
holen, aber versuchen, das wunderv. Funkeln von ihnen in Dein Herz zu tragen. Ich,
39/182, suche DICH, wenn Du Zärtlichk., Humor u. intel. Gespr. m. mir teilen magst. Ich
liebe m. Sohn u. die Aufg. ihn großzuziehen
Tele-Chiffre 045
Gemeinsam in die Zukunft gehen! Eine nette, liebenswerte Partnerin wird von einem
attraktiven IHN, Mitte 50/180, NR, gesucht.
Würde mich freuen, bald etwas zu hören.
Tele-Chiffre 128
Der Liebe helfen! ER, 41/194, attr., ehrl., treu,
viels. interessiert, sucht gleichgesinnte Frau
zw. 30 u. 40 J., gerne mit Kind, mit der man lieben u. lachen kann, sowie träumen, um die
Sterne vom Himmel zu holen. Freue mich
über Deinen Anruf. Tele-Chiffre 124
Das Leben ist viel zu schön um es alleine
zu verbringen! Netter Herr, 63/181, jünger
ausseh., ungeb., sucht treue, ehrl. u. vitale
Partnerin zum Leben einer harmonischen u.
glücklichen Beziehung. Tele-Chiffre 512
SIE sucht IHN
ICH möchte nochmal durchstarten u. das
Leben mit einem warmherzigen u. humorv.
Partner genießen, der wie ich, 61/178,
vollschl., Interesse an Theater, Konzerten,
Natur, Sport hat u. evtl. auch gerne kocht.
Tele-Chiffre 727
Flotte, sportl., schl. Blondine, 60/165, naturverb., tierl. (besonders Katzen), wünscht
sich einen netten u. unternehmungsl. Partner bis 62 Jahre. Tele-Chiffre 726
Temperamentvolle, kleine, schl., attr., romantische Single-Frau, 57 J., sucht schl.
Mann zw. 50-60 J., dem Humor, Romantik u.
Sex keine Fremdworte sind. Tele-Chiffre 723
Du bist mein 7. Sinn! Deshalb wird es Zeit,
dass wir uns beide, intell., viels. interessiert, sinnl., vorzeigbar u. humorv., endlich
begegnen. ICH, weibl., 52/164, NR u. DU,
männl., 50-60 J., ab 178 cm. Tele-Chiffre 646
Fröhliche, optimistische u. zuverlässige
Löwe-Frau, 46/168, berufstätig, ist bereit
sich zu verlieben u. zwar in Dich, männl., 4555 J., mit Herz u. Hirn, gepflegt u. selbstbewußt. Tele-Chiffre 628
Gesucht wird: Ein großer, 35 bis 45-jähriger,
kinderl., humorv., treuer, ehrl. Zweiradliebhaber von 41-jähr., treuer, ehrl., humorv. Mami,
die ein Herz für Motorradfahrer hat, für gemeinsamen Neuanfang. Tele-Chiffre 585
WIR, weibl., 36/167, schl. u. männl., 11 J.,
suchen zwecks Erweiterung unserer kleinen Familie einen sportl., sympath., intelligenten Partner u. Freund. Tele-Chiffre 543
Nicht nur im Herzen jung geblieben! Bin eine nette, junge 57-Jährige, Oldie-Fan u. Jeans-Typ, die den gern auch jüngeren, pass.
Partner für ein Leben zu zweit sucht. TeleChiffre 507
Schmetterlinge im Bauch möchte attr.
Waage-Frau, 36/169, fühlen u. sich verlieben in DICH. Wenn DU zw. 35-41 J., ehrlich,
treu, romantisch bist u. das auch willst, ruf
an. Tele-Chiffre 503
Promov. Akademikerin, 31/172, attr., humorv.,
warmherzig, familientauglich, möchte adäquates, männl. Pendant bis 46 J. kennen lernen. Kinder angenehm. Tele-Chiffre 447
Ich, eine attraktive, schl. Ärztin, 39/176, m.
Hund u. Katze, suche pass. IHN bis 45 J. für
gemeinsame Zukunft u. zur Familiengründung. Tele-Chiffre 217
Nr. 38 • Sonntag, 24. September 2006
Duplo Zirkus 20,-. Janosch Kuscheltier 4,-.
ִ 05 31/2 50 62 49
D2-Callya Karte neu mit 5,- Guthaben FP
10,-. ִ 01 77/5 46 01 82
Barbie-Camper mit viel Zubehör für
25,-EUR, ִ 0 53 04/78 08
Messingtischlampe 15,-; Damenkleidung, Gr. 38/40, gut erhalten + modern, 1,-. ִ 0 53 02/90 23 63
Bree Brieftasche, blau Leder, wie neu,
20,-. ִ 0531/14652 od. 0170/8350990
Schulbank - Nostalgie (Holzfläche), Bj.
1950, 20,- an Selbstabh. ִ BS/2886412
Flohmarktkiste mit Hausrat: Bilder, Keramik Formano, usw.,15,-.ִ BS/6180306
Fußballstollenschuhe Nike Gr. 42 15,-;
Gr. 37 5,-, Matratze 150x200 cm zu verschenken. ִ BS/51 53 99
Schneeketten 175/70/13, wie neu, mit
Tragetasche, Leinen, mit Eiskrallen, für
20,-. ִ 05 31/87 31 23
Bobbycar, 5,-; Lego Explore 50er-Box,
10,-; Baby-Spielzeug, kl. Kiste/10,-.
ִ 05 31/2 25 19 88 AB
Schreibtisch, Kiefer massiv, höhen- und
neigungsverstellbar, 109 x 55 cm, 25,-.
ִ 01 51/19 42 64 90
Fliegengitter, braun, Metallrahm. 112 x
114, 10,-. ִ 01 79/6 38 08 27
Flohmarktkiste: CDs, Bücher, Kleidung,
uvm. Alles muss weg! VB 5,-.
ִ 05 31/2 88 90 91 abends
2er Sofa, Mikrofaser multicol., VB 15,-;
Schlittschuhe, weiß, Gr. 35/36, VB 10,-.
ִ 05 31/33 20 40
Klingel m. 2 Schallschalen 16V, sehr laut,
auch f. außen 6,-. Klingel m. Glockenklang 220V 5,-. ִ BS/87 45 45
Braunschweiger Zeitung v. 1932 (Brg.
Allgem. Anz.) 10,-, Schreibtisch-RollStuhl braun 10,-. ִ 01 72/5 16 47 97
Süße Bauchtrage v. Hauck, grau m. Mäusen, neuwertig, 12,50 ִ BS/51 23 78
Balkonliege mit Auflage gelb-weiß, 10,-.
ִ 0 53 02/42 37
Bekanntschaften allgemein
Toll auffällig ....
0900 388 1002 + die Tele-Chiffre-Nummer
Inserieren
01805 180 002 521
Bekanntschaften für Sie
Top-Männer-Angebote
Gratis! www.institut-erika.info
Seniorinnen gesucht
von zahlreichen, kultivierten Herren in
den 60, 70ern bis Mitte 80 (u. a. Beamte,
Kaufleute, Ingenieure, Steuerberater...),
die alles Schöne gemeinsam erleben
wollen. Sie sind herzlich willkommen.
Kostenfreie Partnerangebote unter
ִ 05 31/1 40 67 +So., Institut Erika,
Steinweg 11, BS
Seriöser, gutsit. Geschäftsmann, Mitte
40/177/77, verh., möchte gerne eine
Frau kennen lernen, in ähnl. Situation,
bei der zu Hause auch nur noch der Fernseher läuft...und die Ihr Leben bereichern möchte. Zuschriften unter ౧ Zuschr. an nB u. VER 49828 Z
Zuverlässiger, total sympathischer Mann,
57, treu u. ehrlich, liebt Romantik und
Träumen, natur- u. tierlieb! Möchte gern
e. aufrichtige Partnerin kennen lernen!
PV Wolke Sieben ִ 0 53 07/95 18 19
Er, 60/173/72, sucht humorvolle, gepfl.,
schlk. Sie bis 55. NR, nicht katholisch, m.
Spaß an kl. Garten. Bin natur- u. tierlieb,
mag gemütl. Zweisamkeit, aber auch Geselligk. Bin ruhig, allerdings ein bisschen
verrückter Beat- u. Rock n'roll-Fan, allerdings auch für andere Richtungen offen,
u. kann über mich selbst lachen. Bitte m.
Tel.-Nr. ౧ Zuschr. an nB u.VER 49753 Z
Bernd ,38, ein symp. Typ mit männl. Charm, sehr kinderlieb, wünscht sich eine
wundervolle Beziehung mit Dir, einer
netten Frau, die kein Model sein muss,
aber das Herz auf dem richtigen Fleck
hat. Agentur DGW ִ 0 53 32/52 14 25
Kurt, 68, Handwerksmeister, ein großer
stattl. Mann, nicht unvermögend sucht
eine liebenswerte Frau für eine verlässl.
Partnerschaft. Ich hoffe auf deinen Anruf. Agentur DGW ִ 0 53 32/52 14 25
Rudi 52, Angestellter, groß, mit guter Fimit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
gur, charmant und weltoffen, hofft, dass
besser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wir
es eine nette Frau gibt, die sich wie er
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannach einer harmonischen und glücklinahme erreichen Sie montags bis donchen Beziehung sehnt.Ich weiß, bevor es
nerstags von 9.00 bis 17.00 und freitags
Weihnachten ist, liegen wir uns in den
von
9.00
bis
15.00
Uhr
Armen. Bitte melde dich. Agentur DGW
ִ 05 31/23 88 20
ִ 0 53 32/52 14 25
Junge Mutter sucht nette aufgeschlosseVW-Ruheständler, 55/170, gutauss.,
ne lockere Eltern für gemeinsame Trefschlank, sucht Sie für Urlaub u. mehr.
fen mit und auch mal ohne Kind! Bitte
Kosten werden übernommen, Lebensalmelden unter ౧ Zuschr. an nB u. VER
ter unwichtig, Sympathie entscheidet.
49823 Z
౧ Zuschr. an nB/ BSS 49887 A
Wunschpartner-Angebot Er, 59/170, wünscht sich einfache, nette
Damen u. Herren (30-80 J.) erhalten
Sie zum Aufbau einer festen Beziehung.
kostenlos u. diskret seriöse Angebote v.
౧ Zuschr. an nB u. BSS 49851 A
niveauvollen Partnern aller Berufe bei:
BRUNSWIEK, Messeweg 10c, BS, Pole 30J., sucht Sie, NR, NT, zw. 30-35J.
౧ Zuschr. an nB u. VER 49867 Z
ִ 05 31/37 27 32 auch So.
Beim Flirt mit dem Toaster hätte ich mich
fast verbrannt! Suche deshalb den flirt-, kuschel- u. lachgeeigneten Mann, der mit mir
schmust, lacht, weint u. für immer glücklich
ist. Bin weibl., 27/170, blond u. mit blauen
Augen, die lieber lachen wie weinen. TeleChiffre 230
Das es Dich gibt, weiß ich! Du bist warmherzig, liebev. u. hast Humor u. DU (männl.,
55-65 J.) u. ich (weibl., 55/156/57) könnten
gemeinsam in eine wunderschöne Zukunft
gehen. Vielleicht treffe ich Dich ja auf diesem Weg? Tele-Chiffre 432
ICH, 44/172, weibl., dunkle Haare, nicht ortsgebunden, adrett, treu, häuslich u. ehrlich,
möchte mit nettem Mann zw. 48-52 J,, ab
ca. 180 cm, ein neues Leben beginnen (gerne Landwirt). Tele-Chiffre 134
120 Tage kostenlos
Wie viele Frösche muss ich noch küssen,
bevor mein Prinz vor mir steht? SIE, 46/156,
bin zwar tierl., aber genug ist genug. Wo ist
der Mann zw. 40-55 J., der ehrl., treu u. humorv. ist u. sich nicht als Frosch erweist?
Tele-Chiffre 717
Zärtl. Hände gesucht, die zu einem unverbesserlichen Romantiker gehören. Du bist
treu, ehrl., attr., tierl., besitzt Niveau, zw. 3647 J. alt, ab 185 cm groß? Dann melde Dich.
Bin eine hübsche Widder-Frau, die auf Dich
wartet. Tele-Chiffre 694
Allein erzieh., blonde SIE, 39/163, mit 1
Kind, wünscht sich wieder das Herz-anHerz-Gefühl mit einem dkl.-haarigen, ehrl.,
humorv. Partner bis 46 J. Tele-Chiffre 708
Gesucht wird der niveauv. Mann mit Charakter u. Herz bis 43 J., für eine gemeinsame
Zukunft, von attr., sympath., schl. Blondine,
36/179. Neugierig? Tele-Chiffre 660
Attraktive, junge Frau aus Uganda, 20/178,
sehr sportl., wünscht sich einen liebev., zuverlässigen Partner bis 48 J., NR, für den Aufbau einer gemeins. Zukunft. Tele-Chiffre 639
Frau mit Lebenserfahrung, klein, schl.,
hübsch, lustvoll, sucht Mann zw. 45 u. 55 J.,
mit Bildung, Niveau u. zärtl. Händen. TeleChiffre 612
Dem Mann meines Herzens schenke ich
meine ganze Aufmerksamkeit u. Liebe,
mein Lächeln u. meinen Trost, höre gerne
zu, bin treu u. ein kleiner Streit wird stets
mit liebev. Versöhnung beendet u. das alles,
weil ich Dich liebe. Ich, weibl., 48/160. TeleChiffre 675
Schmusekatze, 32/162/55, mit 2 Kids (9 u. 12
J.) sucht Schmusetiger bis 45 J., gerne auch
mit Kids, zum gemeinsamen Schnurren in eiWählen Sie
ne glückliche Zukunft. Vielleicht als Patcham Ende der ausgewählten Anzeige in einem Stück.
workfamilie? Wäre schön. Tele-Chiffre 606
Antworten sind täglich rund um die Uhr möglich.
Attraktive, allein erziehende SIE, 43/168,
(Telematching, 1,99 Euro/Min. aus d. dt. Festnetz)
sucht pass. Gegenstück zum Aufbau einer
ernsten Beziehung. Wenn Du Mut hast,
dann melde Dich! Tele-Chiffre 626
Ganz seltenes weibl. Expemplar, 39/174,
Geben Sie selbst eine kostenlose Bekanntschafts-Anzeige auf oder haben Sie Fragen: humorvoll u. schlank, fußball- u. tanzbegeistert, wartet auf den ehrl., lieben Mann bis
(0,12 Euro/Min)
45 J., der gerne Kinder haben darf. TeleSie erreichen uns täglich – auch Samstag und Sonntag – von 9 bis 21 Uhr
Chiffre 562
Antworten
FFR-SINGLETANZ für Alle, am 30. Sept.,
Schützenhaus in Braunschweig,Beg. 20h
Ihre Party m. Disco- u. Gesellschaftstanz.
Einf. kommen www.singletanzparty.de
Ich möchte einen Mann mit Herz, Hirn u.
Humor für gemeins. Unternehmungen (Theater, Kino, Spaziergänge u.s.w.) kennen
lernen. Bin eine mittelschl. Frau, 43/170. Bei
Sympathie wird vielleicht mehr daraus?!
Wait and see, but not so long and try it!
Thanks! Tele-Chiffre 536
Ich mag keinen Sport, aber koche u.
schmuse gerne, bin Polin, 37 J. jung u. mit
Rubensfigur, suche Mann, der mir sagt, bei
mir bist Du sicher. Tele-Chiffre 649
Irgendwo bist Du... und gerade Dich habe
ich gesucht! SIE, 30/175, knuspersüß, sucht
humorvollen, ehrl., treuen IHN für eine
ernsthafte Beziehung. Meine 4-jähr. Tochter
u. ich würden uns sehr über einen Anruf
von Dir freuen. Tele-Chiffre 603
Geträumt habe ich schon von Dir, jetzt
muss ich Dich nur noch finden! Attr. SIE,
26/163, schl., gr. Augen, lg. dunkle Haare,
mit Baby, witzig, charmant, viels. inter.,
möchte attr., ehrl., liebev., kinderl. Mann zw.
26-31 J. kennen lernen. Tele-Chiffre 624
Allein erziehende SIE, 38/166, mit 1 Kind,
möchte ihre kleine Familie vervollständigen
u. wünscht sich einen liebevollen u. ehrlichen Partner. Tele-Chiffre 339
Das Leben zu zweit genießen ist einfach
schöner als alleine! Jung gebl. herzl. SIE,
48/162, schl., sucht einen lieben, treuen,
ehrl. u. zuverl. IHN bis 50 J. für eine glückl.
u. harmon. Partnerschaft. Tele-Chiffre 671
Fahndung: Partner u. Freund, 35-48 J., der
gerne lacht, humorv., liebev. u. ehrl. ist u.
sich eine liebevolle Familie wünscht. Belohnung: Attr., sehr liebevolle Frau, 31/173, mit
supersüßem Kind 15 Mon., die sich nach
Deiner Nähe sehnt und Du? Tele-Chiffre 476
Das Leben ist viel zu schön um es alleine
zu verbringen! Nette, schl. 44-Jährige sucht
keinen Macho, sondern Dich, einen Mann
zw. 40-48 J. mit Toleranz u. Aufrichtigkeit.
Tele-Chiffre 522
SIE, 38/174, schl., lange dunkle Haare, sucht
netten Mann zum Kennenlernen. Du solltest
allein stehend, älter u. größer als ich sein.
Tele-Chiffre 178
Ich heiße Birgit, bin 57/154, schl., blond u.
möchte netten, sympathischen Herrn bis 65
J. kennen lernen. Raum BS. Tele-Chiffre 155
Begeisterte Motorradfahrerin, 43/165, sucht
Biker für schöne Touren. Vielleicht fahren wir
ja gemeins. ins Glück hinein? Tele-Chiffre 000
Geselligkeit
ER, 38 J., verheiratet, sucht nette SIE od.
Paar für erotische Treffen. Sauberkeit u.
Diskretion sind gegeben u. werden erwartet. Tele-Chiffre 728
ER, 48 Jahre, BI, sucht IHN zw. 30-40 J., auch
BI, für gelegentliche Treffen. Tele-Chiffre 408
Werner, 54 Jahre, sucht Freund, Alter egal,
für gelegentliche Treffen. Tele-Chiffre 279
Welcher Mann möchte mit mir, sehr weibl.
u. sinnlich, 45 J., XXL-Typ, m. langen Haaren u. nettem Lächeln, niveauvolle, erotische Stunden erleben? Tele-Chiffre 277
ER, Anf. 60/180/76, aktiv-passiv, hat Interesse für alles Neue u. sucht IHN für gemeinsame Treffen in der Woche, auch tagsüber.
Sauberkeit u. Diskretion sind gegeben u.
werden erwartet. Tele-Chiffre 201
SUPERCHANCE
Nr. 38 • Sonntag, 24. September 2006
Bekanntschaften für Ihn
Süße Anfängerin Jessy...
21 J., dt.,schlank und sexy, wieder in
BS, tägl. v. 11-20 h ִ 01520/3920789
Christa 62, gut aussehend, sehr vital, mit 100 kg Polin ִ BS 3 90 45 58
herzl. Wesen ist leider schon verwitwet.
Wenn du auch so allein bist, Dir eine net- Biene, 23 wieder da!
te liebevolle Frau wünschst dann ruf
Heiss und tabulos. ִ 05 31/2 50 36 48
schnell
an.
Agentur
DGW
ִ 0 53 32/52 14 25
Kollegin für Bizarrstudio, ִ BS/4 39 64
Schmusekatze 45J., treu, ehrlich su.
Schmusekater bis 50J., f. feste Partner- Ganz neu, Tanja zärtlich
Nymphe fast tabulos mit Küssen +
schaft.౧ Zuschr. an nB u. BSS 49884 A
schmusen, pure Erotik. ִ BS/4737767
Petra 44, jung, hübsch, zärtlich und sehr
treu. Ich erhoffe mir mit dieser Anzeige Neu, Naomi a. d. Dom.Rep. m. knack. Popo, v. 16-22 Uhr. ִ 015 2/04 267 126
eine großer Chance zu haben mich wieder zu verlieben. Wie lange sollen wir
noch auf Liebe und Zuneigung verzichten, die wir uns geben können. Ruf bitte
Conny mit neuer
an. Agentur DGW ִ 0 53 32/52 14 25
Besetzung!
Attrakt. Witwe, 63, mit einer gesunden
Telefon
Portion Lebensfreude, bin finanz. unab05341/836951
hängig, flexibel, habe Führerschein u.
Auto. Ich reise gern u. suche den ehrl.,
niveauvollen Mann, um für ihn da zu
sein u. mein Glück mit ihm zu teilen. PV
www.erotikkontakte-niedersachsen.de
WS Sieben ִ 0 53 07/95 18 19
Die Zeit vergeht, aber Sehnsucht nach In 47 Sek. bist Du fertig! ִ 09 00/
Nähe, Geborgenheit u. Zärtlichkeit
56 68 09 96 EUR 1,99/Min
bleibt! Herzliche Witwe, 74, bin noch
sehr aktiv, fahre Auto u. suche e. ehrl.
Partner f. e. liebevolles Miteinander,
gern aus dem Harz. PV Wolke Sieben
ִ 0 53 07/95 18 19
Salon Stern
Top-Partner-Aktion
Die Liebe Ihres Lebens - eine Partnerin,
die exakt zu Ihnen passt, zum Leben +
Lieben. Kostenlos senden wir Ihnen gerne eine Auswahl von Partnerangeboten.
Jetzt anrufen: ִ 05 31/1 40 67, Institut
Erika, Steinweg 11, BS oder
www.institut-erika.info
Witwe, 69, sehr gepfl. u. gut versorgt, mit
Auto u. Eigent.-Whg. sucht einen gepfl.
Herrn. ౧ Zuschr. an nB u. VER 49752 Z
Julia 38, hübsch, mit verzauberndem Lächeln und strahlenden Augen, glaubt immer noch an die große Liebe. Wenn du
endlich wieder das Kribbeln im Bauch
spüren willst, dann zögere nicht und ruf
an. Agentur DGW ִ 0 53 32/52 14 25
Witwe, 70, gepflegt, jung geblieben u.
wirklich attrakt., m. schöner fraul. Figur.
Versorgt mit Erspartem u. Rente, aber so
ganz allein. Höre gern Musik, mag gute
Unterhaltung, Spaziergänge u. su. den
netten Partner mit Stil, der mit mir gemeins. durchs Leben geht. PV Wolke Sieben ִ 0 53 07/95 18 19
Nadine, bin Kauffrau, lange Haare, sehr
hübsch, sexy Figur, leider etwas schüchtern, suche einen Partner bei dem ich
mich ankuscheln kann. Freue mich auf
deine SMS an Free Sims citygmbh nur 19
cent. ִ 01 70/696 68 71
Ich 37 J. dkl.,Haarig, Raucherin, noch verheiratet, su. dich f. gem. Unternehmungen und der mir wieder zeigt, dass das
Leben zu zweit schön sein kann. Feste
Beziehung nicht ausgeschl. ౧ Zuschr.
an nB u. BSS 49882 A
Salon
Cora
8 Topmodelle in
heißen Dessous
Telefon
05321/3119840
NEU Salon
Baron NEU
5 heiße, tabulose Models
in aufregenden Dessous
erwarten Dich in
privater Atmosphäre
Tel. 05361/8486829
nette Kollegin gesucht
Schnelle Nummer! Wähle 11826 und verlange "Peine" o. "Barum" 1,99/M.
Der absol. Leckerbissen
Heiß und Sexy
Neu - Eröffnung in BS,
All inklusive 50,-. ִ 0 53 71/81 37 18
heisse Ungarin verwöhnt dich nach
Hier bin ich!! eden-love.elf88.de
allen Regeln, fast alles. 24 Std-Service
Er, 40, eig. Whg., diskret, privat, su. devoִ BS/38080969
te Sie, ִ 01 75/4 49 41 09
Neu! Süßes Mädel BS ִ 0174/8 95 55 57
Haus-/Hotelbesuche ִ 0160/95975827
Tschechin verwöhnt Dich
von zart bis hart,
ִ 0 53 07/951 251
21
J.
alt
Outdoor!!!
Kati, neue Polin 22, ִ 0152 / 031 66 056
Neu, rassige Schönheit
22 J., total pikant. ִ 0 53 53/99 08 41
Wir fangen da an- "Wo" andere aufhö- Hemmungslos u. scharf ִ BS/3102116
ren. Schnell oder lang, Atemlos fangen
Erot. Massage ִ 01 60/92 82 05 25
wir mal an! ִ 01 78/16 20 666
Sexy Frauen aus Schapen su. diskr. ErotikWarmes Öl auf heißen Körpern - Ölspiekontakte! ִ 0900/50338838, 1,99/M.
le mit Julia ִ BS 0531/695491
0176/22388717 www.secret-lounge.de 20J., sexy Russin! ִ 0900/50221148,
1,99/M.
Julia + Celina, dt. /ital.
mollige Hausfrau 26J., gr. OW, rassige
Südländerin 23J.,ִ 01 60/4 80 34 25
www.intimes-niedersachsen.de
Heiße EROTIK ִ 05 31/7 99 96 01
Helga, Zeit, Lust u. Laune
ִ 05 31/280 87 61 + 01 74/8 04 81 25
Süße Studentinnen
Sarah, super OW sexy ִ 0163/67384 72
XENIA ִ 05 31/707 38 48
aus Braunschweig und
Umgebung, alles auf
Mit guten
Noten ins neue
Schuljahr starten.
Bohre Gartenbrunnen &
bietet attraktives Herbstangebot vom
1.10- 31.10. Info unter: ִ 05 31/3 88
47 73
Vögel evtl. mit Käfig zu verkaufen,
ִ 01 63/4 74 33 88
 Individuelles Eingehen auf die
Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen
0800/ 19 4 18 06
gebührenfrei
Beratung vor Ort: Mo.–Fr. 15.00–17.30 Uhr
Braunschweig • Münzstr. 16 • 0531/19 4 18
Braunschweig • Hagenring 23 • 0531/3499889
€ Beratungswochen!
Jetzt 50
sparen!*
04.09.–29.09.06
*Angebot gültig bis 29.09.06
www.schuelerhilfe.de
Kapitalmarkt
Entrümpelungen!
Festpreise, Inzahlungn., kurzfr., besenrein, Kleintransporte. ִ 0 53 07/48 09
Hole Schrott, ִ 0 53 07/48 09
30% auf alle Baumschulpflanzen. Betriebsaufgabe aus Altersgründen. Weihnachtsbaumverkauf geht wie gewohnt
weiter. Baumschule Eisler, Wendhäuser
Weg 6c, BS-Dibbesdorf, ִ 0 53 09/1997
Nasse Keller und Wände,
Balkone, Terrassen zum Festpreis mit
Garantie.ִ 05 31/2 40 73 19
Garten-+ Landschaftsbau
Terrassen, Wegebau, Baggerarbeiten,
Rasen anlegen, vertikutieren, etc. Gartenarbeiten
mit
Abfuhr.
ִ 05 31/50 88 99
Bauchrednershow. ִ 01 76/51 57 05 99
# Bauchtanz #
Auftritte und Unterricht Sibel Nefa.
ִ BS 50 56 89 www.sibel-nefa.de
Winterdienst
zu
Festpreisen.
ִ 0 53 03/93 08 26 od. 0531/51 22 41
Baumfällungen
und
Entsorgung.
ִ 0 58 33/18 35
Der Spezialist für Holzfußböden u. Treppen: Schleifen u. Versiegeln, Fa. Heldt
ִ/Fax 0 53 36/94 85 41
www.heldt-holzfußbodenspezialist.de
Bauchtanz+Showdance
Keine Wartezeit –
Sofort Kredit!
ab 2.500 bis 75.000
ab effekt. 4,95%, Zinssatz nach Bonität.
*Laufzeit 12 bis 120 Monate für Urlaub,
Auto, Kontoausgleich, Umschulden usw.
senstufen. Info MENTORִ BS/3499498
für Keyboard/ Klavier ִ BS/31 33 22
Verschiedenes
Umzugskartons, Harms ִ BS/33 33 33
Tel. 05341/5519154
Überfahrrampen, Sackkarren, SchraubFINANZEN
www.expoimmofinanz.de
stöcke, Etagenwagen, usw., Preis: VS.
Bargeld bis EUR 14.000 ohne Schufa, auch
ִ 01 51/17 21 34 62
Rentner, Selbständige. ִ BS/2 14 57 72
EXPO
Unterricht / Fortbildung
27.09., Champions League-Spiel in Bremen. ִ 01 72/2 61 49 31
Webseiten
als
Geschenk.
ִ 01 63/9 63 08 98
Entrümpele preisw. ִ 05 31/8 11 61 Fa.
Prof. Baumfällungen, Teich-, Erd-, Gehölzschnitt jegl. Art ִ 05 31/3 10 57 42
Der Fensterputzer
Möhle Power Clean Ltd. & Co KG
ִ 05 31/2 50 75 00
auffällig...
Schredder - Mobil räumt Toll
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
Ihren Garten auf. ִ 01 78/1 57 54 67
men-girl-strip.de ִ 0 53 31/2 72 77
besser und fällt in´s Auge. Fragen Sie,
wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags
von
9.00
bis
15.00.
ִ 05 31/23 88 20
Minibagger ab 50,-/Tg. ִ BS/8 11 61 Fa.
Elektronik- Zylinder K. Boy 79 90 90
Baumfällungen
22J.,Topgirl ִ0531/3496642 ladies.de
mit Abfuhr . ִ 05 31/50 88 99
Tiere
Hundeerziehung
Brunnen aller Art. ִ BS/32 0387 Firma
Haus- u. Garagenflohmarkt, So. 24.09.,
11-17Uhr, Obere Dorfstr.4, BS-Stiddien;
Kinder-, Elektro-, Kleidung, Hausrat,...
Wurde Ihre Finazierung abgelehnt
Auftritte & Unterricht mit Gauhara
(auch gewerbl. Kredite) oder suchen Qualifizierte Nachhilfe! Wir kommen zu
ִ BS/33 23 39 oder www.gauhara.de
Ihnen nach Hause. Alle Fächer, alle Klas- Suche/Biete Mitfahrgelegenheit am Mi.,
Sie ein attraktives Zinsangebot?
Neu! Blonde vollb. Lilia,
www.beste-xenia.de
Tabulose Sie, rothaarig 2 neue
Polinnen, 21, H + HT, OW 80 C,
24 J., 58/1,63, verwöhnt dich richtig in
blond, tabulos, 0 152/04 38 10 56. Mischlingswelpe, weibl., 11 Wo.+ Zubeprivater Atmosphäre. ִ 0531/3540893
schwarzh., ִ 01 52/ 04 37 9 106
hör, VB 150,-. ִ 01 75/6 43 74 70
oder 01 63/354 63 67
Anja, reif u. sexy. ִ 01 70/8 04 89 24
Wir
erwarten Norwegische WaldkätzMelina 01 74/4 29 55 47
chen, mit Papieren ִ 0 53 03/62 29
Suche im Raum Wolfenbüttel netten Ihn Süße zierliche Janett 23J 2 Nymphensittiche m/w aus gesundheitlifür
Spaß
oder
evtl.
mehr?
Konf. 34, ִ 0531/3499979, ladies.de
chen Gründen abzugeben. Sie werden
ִ 0900/55 77 88 07 Eur.1,99/Min.
nur zusammen mit Käfig abzugeben,
Echter
Leckerbissen,
mit
VB 50,-. ִ 01 62/7 54 62 66
Süße, rothaarige Nixe Cindy 21J., dt.
Lust
u.
Leidenschaft
ִ
0531/6183414
Deutsche Riesenschecken, schwarzִ BS/3890412 od. 01 52/02 73 63 25
weiß, 5 Mon., zu verk. ִ 0 53 06/34 21
Neu Sexy Brünette - zart Neu, Trans Kala 22 Jahre Pferdeboxen ab sof. od. später zu vermieA/P,
schlank,
19
cm.
ִ
01
62/8357505
bis hart. Auch Hs- & Hot.bes.
ten. Große Boxen, tgl. Auslauf. Reitplatz
ִ 01 63/6 09 23 24
u. Sommerweide vorh. Ca. 5 km westl.
www.snow666.de
von BS. ִ 0 53 02/44 67
Heimlich lauschen! Ganz anonym!
ִ 09 00/ 55 77 66 84, 1,99/M.
Zwergkaninchen + Widder, Löwen,TedHunderte schöner Frauen
dies, 6 Wo. abzug. ִ 05307/9809677
Liebesfee zum Minipreis. ִ BS/122 72 91
auf einen Click auch
Privatdomina! 0900/55441148, 1,99/M.
Hundesitteragentur .com
wieder da! Aljona ִ 01 62/1 70 20 96
100 priv. Frauen PV ִ 01 77/3 37 41 46 Hostess gesucht gerne auch Anfängerin- Große helle Außenboxen m. Paddock in
BS-Lehndorf ִ 01 76/ 21 31 86 61 o.
nen f. privat Whg. ִ 01 71/9 36 12 61
Parkplatzsex in Braunschweig und Söhl01 71/ 6 04 72 74
de! ִ 0900/56 68 28 29 EUR 1,99/Min.
22 + 23 Jahre, 01 71/18 77 443
Justine, blond, heißer Vulkan! BS Fremdgehen! Wähle 11820 und frag nach
ִ 01 60/2 53 55 19
"Wolfenbüttel"
oder
"Lindenberg"!
1,99/M. dt. Festn.Preis.
Ich weibl. 46 J. suche einen Partner für`s Tina, elegant und sexy. Haus- u. Hotelbesuche ִ 05 31/6 18 30 32
Leben, gerne Polen ca. 50 J., bitte mit
Kollegin f. App. ges. ִ 01 76/22 38 87 17
Bild.౧ Zuschr. an nB u. BSS 49785 A
Neu in BS 3 17 75 15
Telefonkontakte
20% sparen...
Suche für Polen Hausartikel jegl. Art.
ִ 01 70/3 64 43 13 Hole kostenlos ab.
Kartenlegerin Karo gibt Ihnen Einblick in
Ihre Zukunft ִ 05 31/7 67 38
Ab 20,-/Tg., LKWu. PKW+ km; ab 8,-/Tag,
Anhänger. Schröder ִ 05 31/8 11 61
Nachhilfe
testen!
bei Turnierbekleidung und PferdedeJetzt Probewochen!
www.erotikkontakte-niedersachsen.de
cken bis 30.09.06 Schröter Garten & Anmeldung bis 29.09.2006
Pferd, In der Husarenkaserne 5, BS-Kralenriede
Braunschweig, Tel. 4 11 96
Engel`s heiße Sünde
Irish-Setter-Welpen ִ 0 51 81/2 54 01
Volkmarode, Tel. 2 36 11 16
Z-Küsse inkl. ִ 05 31/6 12 86 53
Pol. Lisa 46 j. + 28 j. ִ 0531/3 90 45 57/8 Ende September beginnen neue Welpen- Vechelde, Tel. 80 08 88
u. Jagdhundekurse bei Dog Point Weller Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr
Studio, rassige Domina SM von zart bis
ִ 0 53 07/23 84
oder Tel. 0800 11112 12 [frei]
hart. ִ 01 62/520 66 42
www.dog-point-weller.de
Retrivier-Welpe, 12 Wo., m. erst- Profi-Gitarren-Unterricht in Weddel
Genieß o. Reue "M.V.S.C" Golden
ִ 0 53 06/99 00 19
klassigen Pap., umstandshalber zu verk.,
Top Serv. o. Zeitdruck. ִ BS/6 12 8653
850,-, ִ 01 77/36 10 494
Professionelle Nachhilfe in allen Fächern
1 Offenstallplatz frei. Raum Wendeburg
und Klassen ִ 01 72/1 50 92 88
Süße Studentin, 23 J,
ִ 01 60/99 10 57 24
schlank u. sexy, für alles offen.
Preiswerte Nachhilfe in Englisch, DaF,
SH-Mix-Welpen, 8 Wo., zu verkaufen.
ִ 0 15 20/4 27 01 30
Mathe, Chemie und Physik für die 1.-13.
ִ 01 62/4 00 25 56
Klasse sowie Erwachsenenbildung DaF
Kollegin tagew.ges. ִ 0170/600 94 10
pfoetchenpension-meinholz.de Urlaub
u. Englisch von erfahrener NachhilfelehIna, Lack und Leder ִ 05 31/80 19 592
und Ausbildung für Ihren Liebling.
rerin ִ 01 70/2 16 13 03
ִ
0
53
04/9
18
09
57,
38527
MeineGut eingelaufenes Apartment in BS für
Meinholz,
direkt
an
der
B4
Tagesmiete frei. ִ 01 71/7 66 60 67
9 kleine, reinrassige Dalmatinerwelpen, 9 Mit besseren Noten
Ute + Mädels. ִ BS/79 42 82, 10-20h
Wo., su. ein neues liebev. Zuhause, ge- ins neue Schuljahr!
impft, gechipt, entwurmt, VS 450,Kein Superweib! Aber super Weib; priva Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer
ִ 0 55 27/84 69 03+01 70/2 38 17 14
te Atmosphäre, ִ 01 75/10 97 17 8
Neu!! Aneta, 21 Polin ִ 0160/32 88 982
www. erotikkontakte-niedersachsen.de
Ein 6J. schwarzer Kater + 1 getigerte 9 J.
Katze abzugeben. ִ 01 71/6 23 01 45
Shih-Tzu, 9 Wo. alt, Rüde, geimpft, gechipt
entwurmt mit Papieren, kinderl., verk.
ִ BS /2 19 19 81
Schmusekater, lieb u. ruhig, su. eben solches Zuh. als Einzelkatze. BS/2512268
21
Sport & Fitness
Kick-Boxen, Boxen, Selbstverteidigung für
Kinder ab 4 J., Jugendl. + Erwachsene in
Hayro`s Sportakademie, Training auf
höchsten Niveau. ִ BS/69 19 11
Bäume, Sträucher, Hecke schneiden,
Baumfällung
mit
Entsorgung.
ִ 0 53 03/93 08 26 od. 05 31/5122 41
Fit mit Schritt
Kurse für Walken, Nordic-Walken und
Joggen, Personal-Training, Betreuung
beim Joggen. Infos ִ 05 31/2 80 90 20
45-Jährige su. Nordic-Walking Freundin
8-16 mm Filmtransfer
in Riddagshausen. ִ 05 31/36 14 05
prof. Überarbeitung Ihres Film- u. Videomaterials, PVP BS ִ 57 75 08
BSC Braunschweig (Fußball)
(östliches Ringgebiet) sucht...................
Ab 8,-/Tag, Mietanhänger BS/8 11 61 Fa.
1.)... Fußballspielerinnen, die den DaGartenarbeiten, Zaunbau menbereich im 7er-Team auf Kreisebene
oder in der Landesligaelf auf BezirksebeBaumfällung, Terrassen-u. Wegebau.
ne unterstützen wollen.
Regendorp ִ 05 31/2 61 16 08
Kontakt: ִ 05 31/34 79 47
2.)...Trainer und Betreuer, die den
Malerschnelldienst!
größten Jugendfußballbereich BraunQualitätsarbeiten zu günstigen Preisen,
schweigs unterstützen wollen. Wir biebei Bedarf Aus-, Einräum-, Montageten Motivation, Teamwork und gute orsowie Verlegearbeiten. Keine Anfahrtsganisatorische
Rahmenbedingungen.
kosten. Kostenloses Angebot. MalerKontakt: ִ 05 31/2 50 36 41;
betrieb Hille, ִ 05 31/1 74 24
3.)...Fußballspieler für den Alte HerrenTapezier-und Malerarbeiten, Bodenverlebereich (Kreisebene)! Spaß und gute Orgung, ִ 05 31/2 80 52 66
ganisation
garantiert.
ִ
05 31/50 49 56;
Dacharbeiten/ Rinne ִ BS/2 33 75 71
4.)...ausgebildete Schiedsrichter (positiWohnmobil frei. ִ 05 31/8 11 61 Fa.
ves Umfeld garantiert!) und Interessierte gleich welchen Alters, die an einem
Dachrinnenservice führt aus Fa. Schmidt.
Schiri-Lehrgang teilnehmen möchten.
ִ 05 31/5 52 07
Kontakt ִ 05 31/32 15 45.
Terrassen- u. Wegegestaltung, Zaunbau,
5.) ...private oder gewerbliche Gönner,
Gartenpflege, Rollrasen, Winterdienst.
die als Förderer der Jugend die erfolgreiFa. Klenner, BS ִ 05 31/30 12 85 Fax
che Arbeit des Vereins unterstützen wol30 12 21
len. Kontakt: ִ 05 31/1 71 70
www.familien-flohmaerkte.de
www.fit-durch-nordicwalking.de
HEUTE!HEUTE! Praktiker bis Staples,
Celler Str. + E-Center WF Schweigerstr. BSC Braunscheig (Basketball)
(östliches Ringgebiet) sucht ..................
Tapezieren preiswert. ִ BS 7 01 27 87
1.)...Trainer(in) für die Damen-Basketballmannschaft (Bezirksoberliga);
Treppenhausreinigung
2.)...Trainer(in) für die Herren-BasketMöhle Power Clean Ltd. & Co KG
ballmannschaft (Bezirksklasse);
ִ 05 31/2 50 75 00
3.)...Basketballer(innen) zur UnterstütHole kostenlos Hausrat, Kleinmöbel,
zung unserer Teams. Kontakt per Mail:
Schlafcouch, Fahrräder. ִ 89 44 93
basketball@bsc-braunschweig.de, Kontakt per Telefon: ִ 01 73/610 11 60.
Winterdienst
Möhle Power Clean Ltd. & Co KG Nordic-Walking-Kurse, versch. Termine
ִ BS/373975 www.fit-durch-sport.de
ִ 05 31/2 50 75 00
Verhaltensgerechtes u. praxisorientiertes Training für Hund u. Halter. Einzeln
od. kl. Gruppe, auch Hausbesuche. HunStella. ִ 05 31/79 44 10 Anonymsex! Frage unter 11841 nach deschule Lorenczat, ִ 05 31/36 36 63
Wir bieten an:
Shih-Tzu Welpen, kleinbleibende, kinder1. PC-Schreibkurse+
Tabulos?ִ0531/3104262 "Wolfsburg"! 1,99/M. dt. Festn.Preis
liebe Hunde! ִ 0 53 41/6 15 95
Alles ist möglich! Haus/Hotel/Büro exInternetbenutzung
Katzen suchen ein Zuhause! ִ 05 31/
Sexy Frauen aus Schapen u. Weddel su.
klusive rund um die Uhr, für jeden Ge2. Nachhilfe (Deutsch, Englisch,
37 16 90 o. 01 70/8 11 98 62
Erotikkontakte! 0900 50338838 1,99/M
schmack etwas dabei ִ 0179/8252185
Spanisch, Franz.)
Tantramass. Cityִ 43964 Kollegin für Appartments in BS, SZ, GS, Heil. Birmababy ִ 05 31/50 61 44
Mathe, Naturwissenschaft
WF gesucht. ִ 01 71/7 66 60 67
Mini-Yorki-Welpen mit Pap. ab 7.10. zu
Klasse 1–13
Jenny
verk. ִ 0177/6930953 o. BS/26 11 643
3.
Hausaufgabenhilfe
für alle
ִ 01 62/734 27 71
Reiterflohmarkt
Schüler (kostengünstig!)
NEU, Wina, Jogo, Alin, mit Thaimassage NEU Top Trans Alexa 23 J.
30.09.06 ab 9.00h bei: Schröter Garten
OW 95D, Mo.-So. ִ 01520/8445982
Tel. 05 31/2 50 63 99
Absoluter Männertraum
& Pferd, In der Husarenkaserne 5, BSKralenriede ִ 05 31/33 02 20
Lesbenspiele i. Whirlpool
www.dekra-job.de
Tel. 0174/4 75 26 97 · www.ladies.de Jack Russel Welpen abzugeben, geimpft Die Personalsachverständigen
2 tabulose Mädels. ִ 05 31/3 80 85 08
+ entwurmt. ִ 05 31/2 87 38 41
www.dekra-akademie.de
Neu - XXL Busen!
Ganzkörpermassage
Schlagzeug-Unterricht bei Dirk ErchinHundesitteragentur
taubl. Schokomaus a. Barbeidos verw.
ger. ִ 01 77/733 75 01 o. 0 53 06/
ִ 05 31/4 81 12 50
bietet liebevolle und individuelle Bepur, tabulos. ִ 0 15 20/3 90 18 26
99 00 19 www.dirk-erchinger.de
treuung für Ihren Hund. Anmeldung u.
Schöne
Frau
küsst...
Neu, sexy Asiengirls 21J. mit Zeit, Zärtlichkeit u. Lust. Ganz Information unter: ִ 05 31/3 88 47 73 Englisch, Russisch, Polnisch - Nachhilfe
www.hundesitteragentur.com
ִ 05 31/2 06 10 77 od. 0179/7693497
Jenny & Maja ִ 01 77/7 89 70 86
privat ִ 05 11/170 90
Biete Hundebetreuung in familiärer At- Mathematiknachhilfe ִ0160/91900763
Heiße Whirpool u. Lesbenspiele zu dritt,
mosphäre ִ 05 31/87 14 19
Sabine, Polin
Lieferservice für Hund, Katze, Pferdefut- Selbstständigkeit?
ִ 0531/866 73 72 od. 0163/3305497 Special Price. ִ 05 31/2 82 34 55
2. Standbein: Kosmetik. Fußpflege. Nater, Futterhandel Nolte. ִBS/2371898
Marion, 35 J., 80D, verwöhnt dich! Janine, schlank, sexy ִ 05 31/390 21 65
gelmodellage. Fußreflexzonenmassage.
ִ 01 52/027 36 325 od. BS/38 90 412
Neue Kurse. Kosmetikfachschule V.
Apartement "Glück"! Super-Service von Su. Reitbeteiligung, ab 16 J., keine Anfänger, Bortfeld, jg. Pferd, Halle / Platz vorRassige Ada, OW 75C, schlk., ZK,
Bodtke ִ 0 53 31/96 91 66
A-Z, Veronika, 27 J., tabulos, rassig,
hand.,
3x
/
Wo.
ִ
01
70/2
17
80
00
www.ladies.de ִ 01 74/3 54 95 52
Business English + Technichal English in Farbe macht glücklich!
schlank u. zierlich, ִ 05 31/3 49 60 96
Tennis-Winter-Abo
der SprachenGalerie: ִ 0531/2091 815
Maine Coon Babys! ִ 05 31/57 03 47
Sechs kostenlose Kontaktvorschläge! Als
Haben Sie schon gebucht? Noch freie
Malerarbeiten in solider Handwerkswww.mainecoon-braunschweig.de
Mann
sende
KRISTINA
an Michele umgezogen....
www.SprachenGalerie.de
Plätze im Tennis-Center Veltenhof, auch
qualität zu günstigen Pr., Kostenl. Angev. Mo-Do, Kollegin ges. ִ BS/1226454 Meerschweinchenbabys ִ05303/94094 Preisw. Gitarren-, Keyboard-, Klavierunִ 01 77/1 78 11 12 (als Frau ULF)
interes. Abendstd., Saunanutzung für
bot Malermeister Dietrich ִ BS/841689
Abonnenten kostenlos. ִ BS/21 01 80
terricht, kostenl.Probeunterricht, Georg- Feuchte Keller, Balkon- u. TerrassenabÄrztin, 33, vollbusig, offen f. Alles - ver- Neu heiße Jessy, hübsch 2 Vogel- u. 1 Hamsterkäfig m. Zubh., 1
Westermann-Allee 76, ChristophorusProblemzonentraining mit Power-Plate,
wöhnt Dich o. f. I. ִ 0 90 05/10 34 62
Ständer f. Vogelkäfig. ִ BS/3 02 96 97
dichtung. ִ 05 31/2 40 51 43
schlank und sehr aufgeschlossen, nur
schule in BS. Büro ִ 0 53 07/66 28
(E 1,99/min./dt. FN-Preis)
BBP, uvm., www.wellness-studio-bs.de
Rauhaardackel (Rüde), 2J., in lb. volle
für kurze Zeit. ִ 05 31/3 49 54 29
SiS-Büroservice
Juliusstr. 22 ִ 05 31/8 01 99 66
Hände abzugeben. ִ 05 31/8 89 33 53 Klavier-Unterricht günstig ִ BS 32 50 81
brauchen Hilfe bei Buchführung,
Franziska 0160/6646584 Katzenpension Maxi ִ 0 53 03/56 62 Stevens English Training Sie
Lohnabrechnungen oder allg. BüroarMo/Mi/Fr 9-18 Uhr
beiten. ִ 05 31/8 78 99 59 . Mail:
nächste Intensive Standard Gruppe
Aquarium 140x70x50cm, mit Zubehör.
info@SiS-Bueroservice.de
KW 41 www.stevens-english.de
Partnersch. o. Seitenspr.: z. B. 98,- EUR
VB 250,-. ִ 0 53 07/29 44
Schleife und versiegele Parkett + Dielenfür 1 J., ִ 01 63/4 69 50 32 od.
Junge Wellen- u. Nymphens., Zebrafink., Nachhilfe qualifiz. u. preisw. erteilt Lehrer
böden ִ 01 70/7 00 08 70 gewerblich
www.treffnetz.de
Kl. 1-13, Mathe, Engl., Deut., Phys., Ch.,
Kanarien.ִ 05 31/87 55 29 o. 87 39 14
8 internationale Girls
Ausbild.Ber., Nä. Theater ִ BS 34 28 24 Kegelverein sucht dringend Verstärkung
in heißen Dessous erwarten dich
Süße Meerschweinchenbabies abzugeb.
Sexy Oksana
(Alter 50-63), die Spaß am geselligen
Gabelstapler- und Ladungssicherungs-,
Telefon 0 53 31/88 14 26
ִ 05 31/2 21 79 31
WOB 05361-8434927 ladies.de
Beisammensein haben ִ 0531/336735
Ladekran- und digitaler Tachographenwww.erotikkontakte-niedersachsen.de
Ausbildung
BWK
Gesellschaft
mbH.
ִ
Private Erotikkontakte! Wähle 11845 Gesunde, muntere Boxerwelpen aus LiebBetriebsu. Weihnachts05
31/7
01
28
91
www.BWK.de.vu
haberzucht zu verk. ִ 0 53 71/5 53 29
und verlange: "Salzgitter" o. "Vechelde"!
Mathilde, 63, aus Cremlingen! Bin immer
Mathe-Nachhilfe für Klasse 7-13 und FH
feiern?
Wo?
Natürlich
www.boxer-vom-Isetal.de
1,99/M.
noch scharf! ִ 09 00/55 66 55 79 EUR
durch Dipl.-Math. ִ 05 31/70 18 98 85
im Strike 24, Niedersachsens größtes
1,99/Min.
Neu, Trans Samitra, Top Zwergpinscher abzug. ִ 053 44/959 000 Kosmetikausbildung - jetzt starten neue Bowlingcenter, BS, Hamburger Str. 50,
Charm. Sie erwartet Ihn. ִ BS/8 86 27 30
Kurse! ִ 0 53 04/22 72
ִ 05 31/2 32 10 27
Figur, 1a Service, A./P. ִ BS/2885665 Mobiler Hundesalon. ִ 0 53 53/42 48
Nette Kollegin für privat gesucht.
ִ BS/3 17 75 15 od. 01 74/4 29 55 47
www.snow666.de
Sensation in BS
Salon Herzog
SUPERCHANCE
22
Geschäftliche Empfehlungen
Einkaufen? ִ 2 88 44 10
MPU
Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus.
tele-Einkauf GmbH "dütt & dat"
IBF
Elektromeister günstig ִ BS/8861900
Gepr. Genossenschaftsbetrieb, fachger. Umzüge, entrümpeln, Gartenarbeit, renovieren u.v.m. günstig. Fa.ִBS/1216299
Baumfäll., Gehölz-u. Heckenschnitt inkl.
Entsorgung. ִ 0 53 03/92 11 79 oder Künstliche Fingernägel u. Maniküre.
01 77/7 81 61 55
Komme ins Haus. ִ 0 53 32/39 00
"Das Gartenwiesel"
Autolacke und Farben
Verkauf und Beratung. Autolack in
Sprühdosen, Zubehör für die Autolackierung. Firma L.A.B. Marienbergerstr. 7
ִ BS/33 91 90 Mo.- Sa. geöffnet
Kreative Wandgestaltg.!
Tapezieren u.s.w. ... ִ BS/3 13 92 90
Garagentore
ROMA-Rolltore/Hörmann-Sectionaltore für jede Öffnung!!! ִ 0 53 72/82 20
Dachdeckerarbeiten aller Art und Kleinreparaturen. M. Nettig, Dachdeckermeister, ִ 05 31/89 81 48 Fa.
Metallbau Yalman-
Die günstige Alternative zu
teuren Firmen
Reinigung.Fa.Schmidt.ִ 05 31/5 52 07
Kostenlose Altmetallabholung
ִ 05 31/3 89 02 01 od. 0178/5022733
Bürozeiten:
Mo.–So. 10–13 Uhr u. 20.30–21.30 Uhr
Telefon 05 31/2 87 31 96
24 h Mobil 01 60/91 37 78 13
Krüger Gartengestaltung
Unsere Leistungen
& Ausführung, Fachbetrieb: Umgestaltung u. Neuanlage, z.B. sämtl. Steinarbeiten, wie Wege-, Terrassen- u. Treppenbau, Bepflanzung, Rasenbau, Fällungen u.a. ִ 05 31/2 36 17 78
Dienstleistungen
Gartenarbeiten, Baumfällung u. Pflasteru. Maurerarbeiten, schnell, sauber&günstig. ִ 0173/4593810 o. BS/6803161
Kostenlose Abholung von Altmetall!
ִ 05331/46840 + 0171/8321875 gew.
Fliesenlegermeister
Termin
frei
ִ 05 31/2 70 26 59
Abfluss- Rohr- Kanal- u. Dachrinnenreinigung. 24 h Service. HKE Dienstleistungen. ִ 0 53 61/38 52 32
Bagger mit Bediener. ִ 01 75/4 37 80 60
Wir führen folgende Arbeiten aus: Terrassen- und Wegebau, Bodenplatten, Kanalarbeiten
u.
Kellerisolierung
ִ 01 60/5 97 09 52
Wenn mal wieder alles verstopft ist hilft
Fa. Schmidt. ִ 05 31/5 52 07
Heizungswartung
zum Festpreis. Fa. HES, R. Stejskal,
Meisterbetrieb ִ 05 31/2 60 17 81
Malerarbeiten
Fassaden- u. Vollwärmeschutz, Tapezierarbeiten,
Bauservice
Gellert.
ִ BS/3 54 09 60 o. 01 73/ 2 35 03 17
EntrümpeTapetenabriss
Bodenbelagentfern.
lungen von:
Kleintransporte
Wohneinheiten
Umzüge
Kellern
Montagearbeiten
Garagen
Aufstellarbeiten
Kleingärten
Renovierungsarbeiten
Kein Angebot ohne uns!
Seniorenhilfe von A - Z:
Die Küchenklinik
Aufräumen,
Entsorgen,
ִ 05 31/280 51 03,
Neu- u. Umbau, Umzugküchen, Transport, Austausch v. Arbeitsplatten, Spülen, Elektrogeräten, Fronten ִ 01 72/
2 34 39 17,www.xn--kchenklinik-thb.de
Umzug
Reise und Erholung
Schöner & Heller
Bauservice Gellert
Holzterrassen, Carports u. Zäune. ZAFIRIS Glas- & Rahmenreinigung für Privat & Gewerbe keine Anfahrtskosten
ִ BS/3 54 09 60 o. 01 73/2 35 03 17
ִ 0 53 04/91 16-51 Fax: - 52
Edelstahl-Stahl z.B. Zäune, Geländer oder
Sonderanfertigungen jeder Art für innen Innenausbau
und außen, H. Hirsekorn. ִ BS/841799
Individueller Trockenausbau von DachFliesenverlegung und Bad - Sanierung
geschossen.
Bauservice
Gellert.
komplett aus einer Hand v. Meisterbeִ BS/3 54 09 60 o. 01 73/2 35 03 17
trieb. Aus BS ִ 05 31/87 71 73
Bad- u. Küchensanierung, erl. Elektro(Zähler-) , Sanitär-, Putz -u. Fliesenarb.
aus Meisterhand. ִ 05 31/3 10 57 42
Rund ums Haus, Gartenarbeit u. Baumfällung m. Entsorgung, Winterdienst. Fa.
Klenner,BS ִ0531/301285 Fax 301221
Rollrasen............ist toll!!!
Dachdeckerei Berlin
- Meisterbetrieb -
!!! Die Aufräumer !!!
St.P-Ording Reet-FeWo.ִ030/3 61 18 93
Mauritius,
Herbstferien,
350,-/Wo.,
Flug
ִ 0 23 23/8 18 96 (privat)
Bungalow,
499,-.
Aldi-Preise! FeWo b. Dahme frei ִ04366/
456, www.ferienhaus-saballus.de
Grömitz/Ostsee Fewg 2/5 P. Stranl. frei
ִ 01 70/5 82 28 57
Kanutouren auf der Oker
ins Braunschweiger Land m. Picknick
ִ BS/52925, www.Okerfahrten.de
JOJO`S TANZCAFE
Bohlweg 25c, Braunschweig. Do/Fr/Sa
von 21.00 - 5.00 Uhr geöffnet.
www.jojos-tanzcafe.de
*Weihnachtsfeier? Eisstockschießen bei
Musik & Punsch, Festessen oder Brunch!
Info: ִ 05 31/32 24 44, 25 07 91 90
www.eissporthalle-braunschweig.de
1. Landpartie 6.-8.Okt., Rennbahn, Bad
Harzburg, Garten-Herbstmarkt, 150
Aussteller genießen-erleben!
Gastronomie
Gastronomiegeräte, z.B. Geschirrsp.,
Grill u.s.w. ִ 01 51/11 14 59 11
Am Donnerstag d. 28.9.06 ab 18 Uhr,
satt p.P. EUR 9.90 "Bayrisches Schmankerlbuffet", deftige bayrische Klassiker,
liebevoll für Sie zubereitet. Restaurant
Flair, ִ 2 80 64 06
Wer als Fremder kommt, geht als Freund.
Wo?Eintracht Rest. ELVAN ִ BS/74073
Mittagstisch: z.B. Gulasch für nur 4,99
Brat-Dealer, Helmstedter Str. 107
Stadt-, Land-, Arzt- & Dialysefahrten;
freundlich, hilfsbereit & zuverlässig.
ִ 0 53 03/62 64
Ostsee Scharbeutz, Fewo bis 4 Pers. ab
45,- in super Lage frei ִ 0171/9537442
England ab 11J., Herbstferien ִ333383
Schicke FeWo Zinnowitz/Usedom, Pool,
Sauna, Räder, SAT, ab 7.10., 49,-/Tag
ִ 0 53 62/7 12 78
Flughafentransfer und Fernfahrten mit
Taxi-Schirrmacher. ִ 0 53 07/67 47
Fliesen Brandes
Ihr Meisterbetrieb für sämtliche Fliesenund Natursteinarbeiten. Auch Reparaturen. ִ 0 53 07/20 42 09
nBSuperchance
Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige für nur 2,50 €* pro Zeile
unter der Rubrik: ___________________________________________________
am nächsten: ❏ Donnerstag
❏ Sonntag
❏ an beiden Tagen pro Zeile nur 3,50 €
Anzeigentext:
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedem Wort
oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.
Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.
Veranstaltungen
informiert:
Veterinäramt
- höchste Hygienestandards
Dafür stehen auch wir mit
unserem Namen!
Damla
Vorname:
❏ Abholung + 1,80 €
Name:
❏ Zusendung + 6,- €
Plz/Ort:
(Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle,
Schild 10, 38100 Braunschweig)
Datum/Unterschrift:
❏ Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:
✄
Coupon einsenden, faxen, mailen oder anrufen
neue Braunschweiger
Hamburger Str. 277
38114 Braunschweig
Tel. 23 88 20 · Fax 39 00-753
nb-anzeigen@nb-online.de
Waisenhausdamm 7, 38100 BS
Telefon: 05 31/1 21 85 95;
www.praxis-dryu.de
Feldenkrais-Methode
Kurs: Mo., 18.30 Uhr, "Hotel Zur Oper",
Jasperallee, Info: ִ 0 53 07/21 27
Thai-Massage von Noi
Behandlung von Migräne, Gelenk- und
Bandscheibenschmerzen und Rückenprobleme durch Akupressur. Öl- u. Fussreflexzonenmassagen. Mo.-Fr. 10-14 u.
16-20 Uhr, Wilhelmstr. 84, BS, ִ 74739
Erkältungs-/Grippezeit
Jetzt schon daran denken!
Vorsorge treffen mit
Naturpräparat
CISTUS INCANUS
Infos unter:
0 53 00/90 19 114
Weg mit dem Speck!
Jetzt 5 -15 kg abnehmen!
Diskjockey
Ästhetic & Care Dauerhafte Haarentfernung, z. B. Damenbartentfernung ab
40,-. Jasperallee 1c ִ BS 2 06 18 40
Dream-Nails, Nagelstudio Gennermann!
Super günstig: Nagelmodellage 40,Schüler bis 18 J. 25,-; kosm. Fußpflege
13,- ִ 05 31/23 79 96 13
Lassen Sie es sich gut gehen: z.B. mit
einer
Kosmetikbehandlung!
Karin
Homann Kosmetik, Ziegenmarkt 6, BS.
ִ 05 31/12 44 80
Konto-Nr.:
** Gewerbliche
Anzeigenwerden
werdenpro
pro
Zeile
und
Gewerbliche Anzeigen
Zeile
mit
3,80 €
Erscheinungstag
mit 4,00 E zzgl. MwSt. berechnet
zzgl.
MwSt. berechnet.
Info-Abend am Mo., den 2. 10. 2006
(Eintritt frei, 18 bis 20 Uhr,
Terminvereinbarung erwünscht)
Live Musik
Bankleitzahl (Blz):
Bank/Sparkasse:
Akupunktur
und TCM
Wellness
Zahlungsweise:
Telefon (tagsüber):
Arztpraxis: Dr. med. Zhi YU
K e g e l n beim Verein Braunschweiger
testen Sie unsere bewährte Anti-RauTelefon: 05 31/50 54 23
Kegler. Vereinbaren Sie jetzt Ihren
cher-Therapie, Naturheilpraxis Stark
nächsten Kegeltermin! Mo - So. 16 Bah- SMS Gala, am Heidberg Bad, Hausgeִ 05 31/38 08 07 72
nen stehen Ihnen zur Verfügung.
machtes Sauerfleisch mit Bratkartoffeln,
BS-Lehndorf,
Breite
Riede
9
knusprige Hähnchen, Currywurst,u.v.m.
ִ 05 31/50 01 36 ab 15.00 Uhr
So.- Fr. ab 17 h ִ 05 31/69 02 48
Kegeln Sie auf den generalüberholten
Pfifferlinge
satt
Schere-/Bohlenbahnen auch Einzelter30.09. 18-22 Uhr und 01.10. 12-14 Uhr, Feuchtigkeitskick für Ihre Haut! Gesichtsmine möglich. Tenniscenter Veltenhof.
u. Dek. Behandlung: Reinigen, AugenPreis 11,90 EUR. Hotel "Zur Linde"
ִ 05 31/21 01 8-0
brauenkorr., Mikrodermabrasion, Beִ 0 53 07/22 38
Restaurant Lehndorfer, 3.10 Feiertagsdampfung, Ampulle m. Ultraschall,
1
brunch inkl. Kaffee, Säfte, etc., 12,80-,
/2 Std. Massage, Abschlusspackung u.
Kinder bis 12 Jahre 7,50-, Reservierung
Tagespflege f. 32,50. ִ 05 31/31 45 46
erbeten, Saal für 180 Personen! ÖffNagelmodellage LCN, Maniküre, uvm.,
nungszeiten Mo.-Fr. ab 15.00 Uhr, Sa.Wellness-Studio-BS, ִ 05 31/8019966
So. ab 11.30 Uhr. BS- Lehndorf, Breite Musik für jede Feier ִ 05 31/84 21 47
Riede 9 ִ 05 31/2 50 87 76
Ultraschallbehandlung für indiv. ProbleUdo Jürgens- Imitator ִ 0511/7 28 73 33
me - 10 Min., 9,50 Euro. ִ BS/31 45 46
Kindergeburtstag? Wo? Alleinunterhalter: ִ 01 60/95 13 38 26 Kosmetikstudio, Wendenstr. 2, med.
Im neuen Kinder Fun Park, Spielspaß
Fusspflege u. Naildesign ִ BS 6183110
auf 1000 m2, im Strike 24, BS, HamburAyurveda-Kosmetik
u.
-Massagen
ger Str. 50, gegenüber Real, Mo.-Fr. von
ִ 05331/88 22 92 o. 01 51/16617001
12.00-20.00 Uhr, Sa., So.+Feiertag von
10.00-20.00 Uhr ִ 05 31/23 17 07 69
Farb- und Typberatung. Der erste EinMusik-Express - Mobile Diskothek für jewww.familien-flohmaerkte.de
druck zählt. Vor dem nächsten Einkauf
des Alter. ִ 05 31/5 59 60
HEUTE!HEUTE! Praktiker bis Staples,
erst zur Beratung. ִ 0 53 06/9 90 92 60
Celler Str. + E-Center WF Schweigerstr. DJ-Profi m. Anlage + Licht ִ BS/2089643
Zeigen Sie ihre Hände!
www.dj.upndown-band.com
Flirt mit dem Fluss ...
Qualität zu fairen Preisen: Neumodellaִ 0 53 31/50 14 01
ge 39,-; Auffüllen 19,-. Neu: Airbrush,
Floß- u. Bootstouren mit OKER-TOUR,
DJ Volker & Corinna. ִ 05 31/2 51 27 54
Nagelstudio Mandera, BS ִ 05 31/
ִ BS/7 07 67 68; www.okertour.de
51 25 99 + 01 62/9 14 42 65
✄
Straße, Nr.:
Die erste in Deutschland zugelassene
Fett-Weg-Spritze ist jetzt in unserer
Praxis erhältlich!! Anwendungen: Cellulite, Fetteinlagerungen an Beinen, Bauch
und Po, Doppelkinn. Bei Interesse:
Naturheilpraxis Stark, Wilhelm-BodeStr. 36. ִ 05 31/38 08 07 72
Ihr, deutsch-griechisches Restaurant, Saarbrückner Straße 251.
0531/12 4222 – 05331/904190
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
www.redumed.de
täglich geöffnet von 11-23 Uhr Raucherentwöhnung schnell & effektiv,
Jazz der 20er und 30er Jahre
Chiffregebühr:
Fett-Weg-Spritze
Med. Fusspflege, Hausbesuche, Raum-BS, Beh. 15,- ִ 0 53 41/2 23 42 05
25 Jahre Undecided Orchestra
Meine Anschrift:
TRADITIONELLE
Masseurin od. Kosmetikerin zur Untermiete gesucht. ִ 05 31/2 06 50 21
Flughafentransfer
Möwe-Sprachferien
und Pflege, fachgerecht u. preiswert, Fa.
Vogelsang ִ 05 31/3 88 45 51
Entrümpelungen,Umzüge. BS/89 03 84
erledigt
sämtliche
Dacharbeiten! Dachrinnenservice führt aus Fa. Schmidt.
ִ 05 31/5 52 07
ִ 05 31/3 78 99 93
Haushaltsauflösung u. Entrümpelungen, Jetzt ist Saison! Top Angebot: Bettfedernpreiswert u. gut! Trödelankauf aller Art.
reinigung - Karostepbett inkl. neuer HülPit-Dienstleistungen ִ 05365/941454
le 50,- Fa. Schneider ehemals BettenDietz. ִ 05 31/4 18 63
oder 0175/8193681
Gesundheitsdienst
Betriebs- u. Weihnachts- THAILÄNDISCHE MASSAGE
Ganzkörper-, Öl- und Fußreflexzonenfeiern? Wo? Natürlich
Massage, auch samstags geöffnet.
Rügen, Kreideküste, Top-Seeblick-Fewo.
unser Lieferant garantiert
Gr. Garten, Sauna, Internet-Corner,
(Zertifikat)
www.goruegen.de, ִ 03 83 92 /30 60
- täglich frisches Fleisch
Cuxh. FeWos Strand, tw. Schwimmbad
- kontrollierte Schlachtung
www.nordseebrandung.de
- ständige Kontrolle durch
ִ 0 47 21/6 01 00
Gartenteppich - Fertigrasenvertrieb
ִ 0 53 09/87 36. Biete Dienstleistung
Dachdeckerei Decker
www.fertigrasenvertrieb.de
unverb. Kostenvoranschläge f. Dach- u.
Fassadenarb. jeder Art, Kleinreparatu- D.Decker rep. Dachfl. u. -Rinnen, a.Dachreinigung, Giebel, günstig, ִ 3 10 57 42
ren/Sturmschäden. ִ 0 53 03/92 20 44
***Gartengestaltung***
Tanzen lernen ab 4,99 pro Woche auch
für Schüler. Info ִ 05 31/6 70 70
www.Tanzschule-Eltmann.de
im Strike 24, Niedersachsens größtes
Keine Erotik
Bowlingcenter, BS, Hamburger Str. 50,
Jenjira Jost, Zimmerstr. 27, BS
ִ 05 31/2 32 10 27
Telefon: 05 31/1 21 64 68
Treppenhaus - Etagenreinigung ab 8,50
Sie suchen einfach mal JMD zum TanWE ִ 01 51/14 32 25 99
zen/Kino/Reden o. ä.? Freizeit- und Yoga-Anfängerkurs
Kontaktbörse für Singles von 18-? Freyer
Malerfachbetrieb Pakca
in BS, Mi., 27.9., 18 h. Bernd Bachmeier,
ִ 05 31/214 89 83
05302/4900 www.yoga-ayurveda.com
Schimmelsanierung v. Profi ִ 655 00
Garagen-Flohmarkt So. 24., 10-17 Uhr, in Möchten Sie Ihr Gewicht kontrollieren???
Einkommensteuererkl.?
Vechelde/Sierße, Angerbrücke 4 bei
Ihr selbstständiger Herba-Life Berater
Fam. Dreger (keine Kinderbekl.), m. KafWir helfen Arbeitnehmern, Rentnern
hilft. Ulli Kramell ִ 05 31/5 16 01 58
fee u. Kuchen, ִ 0 53 02/80 52 13
(NV.-Besch.), Getrenntlebenden, ArHomepage: ullikramell.com
beitslosen, Vermietern im Rahmen einer
Med. Fußpflege - komme ins Haus Mitgliedschaft nach § 4 Nr. 11 StBerG. !! Discofox lernen !!
Neuer Anfängerkurs im Let's Dance eV.
Lohn- u. Einkommensteuer Hilfe-Ring
Euro 14,50. ִ 05 31/31 45 46
Mo. 9.10. 19h; Nur 20,-/Pers.,4x60 Min.
Deutschl. e.V. Bankplatz 1, BS. ִ 46325
inkl. Lernvideo. ִ 05 31/3 10 46 07
Wurzelbehandlung ?
susanna.hertwig@t-online.de
Kein Problem! Wie haben uns spezialiEinzigartige Lasershow!
1A Fotos Kreativ
siert: www.wurzel-kanal.de
Jeden Freitag u. Samstag 21.00/23.00
im Studio in Szene gesetzt vom Profi erund 1.00 Uhr.Wo?Natürlich im Bowling- Achtung - jetzt neu!!!
stellt, testen Sie uns, ִ BS 57 75 08
center,Hamburger Str. 50, BS ggü.v.Real
Endreinigung von Neu- und Altbauten Flensburger Förde/ Halbinsel Holnis,
Treppenahusund
Fensterpflege.
Herbstfe. in idyll. FH, Kamin, gr. Garten,
ִ 01 72/9 57 79 84
150 m zum Wasser ִ 0151/18770736
Hotel "Zur Wolfsschlucht" am
*Treppenhausreinigung* 3 Tage
Arendsee: 2 ÜN im DZ inkl. Fr., 2x 3ab 4,25 EUR/ Wo. ִ 05 31/3 49 64 25
Gang-Menü, 1x Fahrrad, 1x Lunchpaket,
1x kl. Mittagessen, 1x Museum, 1 Tag
Sämtliche Dacharbeiten
Baumkuchenfabrik, Empfangsgetränk,
***Ihr Fensterputzer***
und Dachrinnenmontage. Fa. Schmidt
99,50 EUR p.P., Prospektanford. unter
ִ 03 93 84/98 20;
Fax
9 82 50
ִ 05 31/5 52 07
Michael Bolze ִ 05 31/8 59 39
www.hotel-wolfsschlucht.de
Entrümpelungen, Altmöbelentsorgungen,
Treppenhausreinigung
Rügen - Wiek, gemütliche FeWo, ab sofort
Kleintransporte. ִ 01 72/5 42 89 42
frei, ִ 01 76/23 901 542
Holger Alpers Dienstl. ִ BS/2 34 92 81
Feuchte Keller? Sowie Arbeiten, innen u.
Allround Handwerker immer für Sie da!
außen, rund ums Haus, führt aus, zuver- Grömitz/Ostsee, schöne Priv. Zi., Super
ִ 05 31/866 74 50 od. 0178/884 19 76
Frühstück, Schnupperpr. ִ 01 73/
lässig u. preisgerecht. Fa. Zillmann
ִ 01 70/6 18 56 32
9 33 90 75 oder 0 45 62/66 07
Entrümpelungen, Tapezieren, Streichen
und
Bodenverlegung;
R.
Meyer
ִ 01 75/4 80 31 17 o. 05 31/38 84 097
Neu Tanzflatrate!!!
!! Die Putzperle !!
Haushaltsauflösungen
Abfluss-, Rohr-, Kanal-
Pricken GmbH. Wir bauen für Sie Treppen, Geländer, Zaunanlagen und Vordächer.
Unverbindl.
Beratung
ִ 05 31/3 80 19 13
Fliesenarbeiten Ob Jung oder Alt barriereDachrinnenreinigung,
freie Bäder. Terrassen- + Balkon- Sanie- reparatur u. -montage Fa. Schmidt
rung. Fliesenarbeiten aller Art. FA. CFSִ 05 31/5 52 07
Meisterbetrieb GmbH.
ִ 05 31/69 12 92 o. 01 73/2 39 78 80 Haushaltsauflösung u. Entrümpelungen
aller Art, Kleintransporte, Dachrinnen-,
Rohr- u. Kanalreinigung, Hausmeisterservice, 24 h-Service. HKE Dienstleistungen. ִ 0 53 61/38 52 32
Baumfällungen, Garten- und Pflegearbeiten, Umgestaltungen und Neuanlagen. Erd- und Baggerarbeiten, Regenund Schmutzwasserverlegung. Winterdienst, schnell, zuverlässig und preiswert. ִ 01 75/4 19 48 09
MPU-Beratung oder EU-Führerschein?
P. B. K.
Baumfällung, Terrassen-u. Wegebau.
Regendorp ִ 05 31/2 61 16 08
alles aus einer Hand, binnen 24 Std.!
Nachlassräumungen, mit Anrechnung,
Entrümpelungen, jeglicher Art, auch Extremfälle mit Grundreinigung. Tapetenund Bodenbelagentfernung, Renovierungsarbeiten u. Raumausstatter sowie
Kleinumzüge zu Sonderpreisen. ִ BS
2 50 89 00 od. 01 60/ 645 91 41
Wir gestalten Gärten!
IFB GmbH · BS · Kurt-Schumacher Str. 21A
Telefon 05 31/6 12 83 62
Badausstellung für jeden BBB - Entrümpelungen
Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, 38112 BSVeltenhof. ִ 05 31/21 00 90
Verlege Laminat u. Teppb. ִ BS/37 28 53
angeordnet?
kostenloses Beratungsgespräch
Gartenarbeiten, Zaunbau
Nr. 38 • Sonntag, 24. September 2006
Jubiläumskonzert 11.11.06 20.00 Uhr
Waldhaus Ölper
Am Ölper Holze 1
Vorverkauf: Konzertkasse Schild 1a
SUPERCHANCE
Nr. 38 • Sonntag, 24. September 2006
Familienanzeigen
Hurra, mein
ist da!
Paula
10. 9. 2006 - 50 cm - 3540 g
Mit
freuen sich
Diese traurige Entwicklung hätte
ich nicht für möglich gehalten.
Als Du vor langer Zeit in mein
Leben tratst, veränderte sich
alles. Deine Liebe, Deine Worte
brachten Licht in die Dunkelheit.
Meine Zurückhaltung bedeutete
doch auch Rücksichtnahme.
Leider hast Du mich nicht
verstanden. Es waren nicht nur
Worte: „... mein Leben“.
Sebastian Stütze
geb. Nov. 1981
24. 9. 96-24. 9. 06
Viel Fleiß, Geduld und Geschick
brachten dir den Erfolg für deine
Fahrschule. Ich bin stolz auf dich
Geoffrey,...
Ein herzliches
Dankeschön
ist das nicht fein
am Montag wirst du 30 sein.
Die Rathaustreppe ist dir bekannt,
wir warten um 20.00 Uhr gespannt.
Bis eine Jungfrau eilt herbei
und küsst dich endlich frei.
allen, die uns zur
geb. Widera
goldenen Hochzeit
Deine Familie und Deine Freunde
mit Glückwünschen und
Geschenken erfreut haben.
Braunschweig,
am 22. September 2006
Hallo Bärchen !
Fredi Stein und
Frau Waltraut
22.9.2003 - 22.9.2006
Ich liebe Dich,
Deine Maus !
Trotz Bundeswehr
ab 18. 9. 2006
Jurist
23
Wo ist Lizzy (2 J.)?
Patensohn, ich bin
stolz auf Dich
Tante Gisi
Unsere kleine Maus
wollte am 9.9.06, um 6.01 Uhr raus.
Sie wiegt 3.060 g und ist 50 cm klein.
Es freuen sich ihre Eltern:
Jennifer und Jens sowie die Großeltern Veronika, Michael
und Onkel Marcel.
Bedanken wollen wir uns hiermit auch bei der Hebamme Bettina Poser.
Bestattungen
ab
459,–
*zzgl. amtl. Gebühren
0 53 03-42 16
Das lange Warten hat sich gelohnt!
wollte mich bei Dir dafür bedanken,
dass Du mir bei der Geburt beigestanden hast.
Mit 1000 Worten kann ich gar nicht aussprechen,
wie froh ich bin, Dich dabei gehabt zu haben.
Hab Dich ganz doll lieb. Deine Nichte Jennifer
Schwarz/beige/braun.
Seit über 1 J. spurlos verschwunden.
Wenn sie bei Ihnen ein neues Zuhause
gefunden hat, dann ist das o.k.
Wir möchten es nur wissen.
Fam. Brandt, Tel. 05 31/61 04 79
24. 9. 2001
Hallo
Maus!
ist endlich da!
Mit den Eltern
freuen sich die Oma, die Urgroßeltern, Onkel, Tante und dein Cousin Luca.
10-jähriges Bestehen des MEMORIS® Konzeptes:
Danke für die letzten
1826 Tage.
Ich liebe dich über alles,
deine Maus
Wir haben uns am 13.09.2006 verlobt.
Am 7. 9. 1996 wurde das erste Geschäft in Braunschweig eröffnet. Heiner Homann hat das MEMORIS
Konzept entwickelt, damit eine würdevolle Bestattung bezahlbar bleibt.
Transparent • preislich fair • fachkompetent • serviceorientiert
Für Ihr Vertrauen sagen wir Danke. Im Rahmen unserer Jubiläumsaktion haben Sie die Möglichkeit sich unter www.memoris.de einen Gutschein über e 50,00 auszudrucken (o. bei uns anzufordern),
die für die Bestattungskosten bis zum 31. 12. 2006 oder bei Abschluss eines Vorsorgevertrages angerechnet wird. Diese Aktion gilt ausschließlich für die autorisierten MEMORIS® Franchiseunternehmen.
Wie z. B. für BS in der Rudolfstr. 5. Nur diese erreichen Sie unter der neuen kostenlosen Servicenummer 0800 63 66 747 • 0800 MEMORIS
®
&
Lena Kupferschmidt
Adrian Märtens
Braunschweig
Dienstag, Freitag & Samstag
Party total!
rt:
entie
präs
Lehre
PARTY PIX
The League of Legends
Zu Unrecht vergessene Klassiker der Disco-Kultur wurden im Schwanensee
kürzlich wiedererweckt. Die DJs KingDom, DiscoStu und Andrea la Tuss
legten im Rahmen der neuen „League of Legends“-Reihe Songs von den
Jackson 5, Supremes bis zu KC & The Sunshine Band auf. Dazu gab es
Wassereis, das besonders bei den erhitzten Damen gut ankam.
Alsmann und Entertainer eine Wucht
präsentier t :
Der „Doktor Sommer des deutschen Jazzschlagers“, Rockabilly-Gedenktollen-Träger Götz Alsmann, präsentierte bei Kultur im Zelt erneut wie ein von
„Michelangelo in den kalten Marmor gehauener Adonis“ sein Erfolgsprogramm „Kuss“, das auch dieses Jahr binnen einer Woche ausverkauft war.
‚Götzi‘ referierte über Damenwahl- und Klassensprecherkomplexe und gestand, dass er selbst langjähriger Kussabstinenzler war. Der dissertierte
Musikwissenschaftler und „Zimmer frei“-Moderator bewies einmal mehr,
dass er einer der besten Entertainer ist, die wir haben. Go, Götzi, go!
Das Drama der Jugend
„Hallo Leute. Ich heiße Benjamin Lebert, bin sechzehn Jahre alt, und ich
bin ein Krüppel.“ Mit diesen Worten stellte sich Lebert seinen Mitschülern und Lesern in seinem Debütroman „Crazy“ vor. Das Buch wurde in
30 Sprachen übersetzt und verfilmt, Lebert als authentische Stimme der
Jugend gefeiert. Nun ist er acht Jahre älter, doch das Drama der Jugend,
die großen Gefühle wie Freundschaft, Liebe und Einsamkeit lassen ihn
noch immer nicht los. Auch das Motiv der Reise spielt in seinem neuen
Buch „Kannst du“ wieder eine wichtige Rolle. Welche genau das ist,
kann man am 26.9., 20.15 Uhr, von ihm bei Thalia erfahren.
ACHIM
REICHEL
18.10.2006
BRAUNSCHWEIG • STADTHALLE
Kar ten an der nB-Gesc häf tsstelle / Neue Straße
sowie an allen bekannten Vor verkaufsstellen
Telefonisc her Tic ketser vice: 05303 / 3060
Onlineshop + über 100 weitere Veranstaltungen im
Internet: www.undercover-net.de
OQ
ilh^ibp
neue
Braunschweiger
pçååí~ÖI=OQK=pÉéíÉãÄÉê=OMMS=√=kêK=PU=
tÉêÄìåÖ=ÑΩê=Éáå=píìÇáìã
ãáí=ëÉÜê=ÖìíÉå=^ìëëáÅÜíÉå
^å=ÇÉê=c~âìäí®í=bäÉâíêçJ=ìåÇ=fåÑçêã~íáçåëíÉÅÜåáâ=ÖáÄí=Éë=åçÅÜ=mä®íòÉ
dêç≈Éê= ^ìÑíêáííW= gçå~ë= ^äÄÉê= ÇáêáÖáÉêí= Ç~ë= pí~~íëçêÅÜÉëíÉêI= `Üçê= ìåÇ= bñíê~ÅÜçê= ÇÉë= pí~~íëíÜÉ~íÉêë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ìåÇ=ÇáÉ=pçäáëíÉå=ÇÉê=h~ããÉêçéÉê=pÅÜäçëë=oÜÉáåëÄÉêÖK
=cçíçW=pÅÜ~ÇÉ
^ìÑ=ÖçäÇÉåÉå=cäΩÖÉäå
łk~ÄìÅÅç =áã=dêç≈Éå=e~ìëW=aáÉ=áÇÉ~äÉ=léÉê=ÑΩê=hä~ëëáâJbáåëíÉáÖÉê
sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=łs~I=éÉåëáÉJ
êç=ëìääÚ~äá=Ççê~íÉ =EwáÉÜíI
dÉÇ~åâÉåI=~ìÑ=ÖçäÇÉåÉå
cäΩÖÉäåF=Ó=ìåÇ=ÖÉå~ì=Ç~òì
Ü~í=gçå~ë=^äÄÉê=ãáí=ëÉáåÉê
łk~ÄìÅÅçJfåëòÉåáÉêìåÖ =ÇáÉ
dÉÇ~åâÉå=ÇÉê=_ÉëìÅÜÉê=áã
dêç≈Éå=e~ìë=ÖÉÄê~ÅÜíK
få=wìë~ããÉå~êÄÉáí=ãáí=ÇÉê=h~ãJ
ãÉêçéÉê= oÜÉáåëÄÉêÖ= éê®ëÉåíáÉêíÉ
gçå~ë=^äÄÉê=dìáëÉééÉ=sÉêÇáë=łk~J
ÄìÅÅç = áå= âçåòÉêí~åíÉê= cçêãK= fã
cêΩÜà~Üê= áëí= ÇáÉ= mêçÇìâíáçå= ÄÉJ
êÉáíë= áå= pÉÉëÉå= ìåÇ= oÜÉáåëÄÉêÖ
~ìÑÖÉÑΩÜêí= ïçêÇÉåI= àÉíòí= ~äëç
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK
rã=Ç~ë=båÇÉ=ÖäÉáÅÜ=îçêïÉÖ=òì
åÉÜãÉåW= aáÉ= wìëÅÜ~ìÉê= ï~êÉå
ÜÉää~ìÑ= ÄÉÖÉáëíÉêíK= cêÉåÉíáëÅÜÉê
^ééä~ìë= ìåÇ= _ê~îçJoìÑÉ= ÜçäíÉå
ÇáÉ=^âíÉìêÉ=áããÉê=ïáÉÇÉê=~ìÑ=ÇáÉ
_ΩÜåÉK=mìÄäáâìãëäáÉÄäáåÖ=ï~ê=åÉJ
ÄÉå=gçòÉÑ=_ÉåÅá=Ew~ÅÅ~êá~F=îçê=~äJ
äÉã= iìÇçîáÅ= hÉåÇáK= bë= ï~ê= ÉáåÉ
cêÉìÇÉI= ÇÉã= ëÅÜ∏åÉå= p®åÖÉê= òìJ
òìëÉÜÉåI= ÇáÉ= péáÉäÑêÉìÇÉ= ìåÇ
_ΩÜåÉåéê®ëÉåò= ÇÉë= a~êëíÉääÉêë
Anzeige
gçå~ë=^äÄÉêK
=cçíçW=çÜ
Ä~ÜåíÉå= ëáÅÜ= áÜêÉå= tÉÖI= dÉëíáâ
ìåÇ=e~Äáíìë=îÉêêáÉíÉåI=Ç~ëë=Éë=áÜå
â~ìã= ~ìÑ= ÇÉã= îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå
mä~íò=ÜáÉäíK=báåÇêìÅâëîçää=~ìÅÜ=ÇáÉ
iÉáëíìåÖÉå= îçå= h~êáå~= h~êÇ~J
ëÅÜÉï~= EcÉåÉå~F= ìåÇ= iìÅà~= w~êJ
òóëâ~=E^ÄáÖ~áääÉFI=ÇáÉ=ÑΩê=òïÉá=ÉêJ
âê~åâíÉ= hçääÉÖáååÉå= ÉáåÖÉëéêìåJ
ÖÉå=ï~êÉåK
łpáÉ= Ü~ííÉå= â~ìã= mêçÄÉåòÉáí
ìåÇ=Ü~ÄÉå=ÇÉååçÅÜ=ÉáåÉ=éÜ~åí~ëJ
íáëÅÜÉ= iÉáëíìåÖ= ÉêÄê~ÅÜí I= Ö~Ä= Éë
içÄ=îçã=ãìëáâ~äáëÅÜÉå=iÉáíÉê=gçJ
å~ë= ^äÄÉêK= pÉáí= ÉáåáÖÉå= g~ÜêÉå
ëÅÜçå= ~êÄÉáíÉí= Ç~ë= pí~~íëíÜÉ~íÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ãáí=ÇÉê=ÄÉêΩÜãíÉå
k~ÅÜïìÅÜëí~äÉåíJpÅÜãáÉÇÉ= áã
ã®êâáëÅÜÉå= oÜÉáåëÄÉêÖ= òìë~ãJ
ãÉåK= ł_ÉáÇÉ= pÉáíÉå= éêçÑáíáÉêÉå
îçå=ÇáÉëÉê=m~êíåÉêëÅÜ~Ñí I=ë~Öí=gçJ
å~ë= ^äÄÉêK= råÇ= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ëáåÇ= Éë
ÇêÉá= pÉáíÉåI= ÇÉåå= ïáê= wìëÅÜ~ìÉê
éêçÑáíáÉêÉå=~ìÅÜK
táÉ= àÉíòí= îçå= łk~ÄìÅÅç K= báåÉ
léÉêI= áÇÉ~ä= ÖÉÉáÖåÉí= ÑΩê= hä~ëëáâJ
báåëíÉáÖÉêK= łaáÉ= ÑêΩÜÉå= sÉêÇáJ
léÉêåI= ìåÇ= Ç~òì= ÖÉÜ∏êí= Łk~ÄìÅJ
ÅçÚI= ëáåÇ= ÉáåÖ®åÖáÖ= ìåÇ= ΩÄÉêJ
ëÅÜ~ìÄ~ê I= äçÅâí= ^äÄÉê= ~ìÅÜ= àìåJ
ÖÉë= mìÄäáâìã= áå= ÇáÉ= sçêëíÉääìåÖK
łdÉê~ÇÉ= ÇÉê= dÉÑ~åÖÉåÉåÅÜçê= áëí
à~= Ñ~ëí= òìã= pÅÜä~ÖÉê= ÖÉïçêÇÉåK
açÅÜ=~ìÅÜ=ÇÉê=łoÉëí =ÇÉê=léÉê=áëí
ÖÉê~ÇÉòì= ÑÉëëÉäåÇK= a~ë= båëÉãÄäÉ
~ìë= pçäáëíÉåI= pí~~íëçêÅÜÉëíÉêI
`Üçê= ìåÇ= bñíê~ÅÜçê= éê®ëÉåíáÉêÉå
ÇáÉ= Çê~ã~íáëÅÜÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉë
_~ÄóäçåáÉêâ∏åáÖë= k~ÄìÅÅç= âê~ÑíJ
îçää= ìåÇ= ãáíêÉá≈ÉåÇI= ëÅÜãáëëáÖ
ìåÇ= íÉãéÉê~ãÉåíîçää= Ó= çÜåÉ= ÇáÉ
äóêáëÅÜÉå= jçãÉåíÉ= òì= îÉêå~ÅÜJ
ä®ëëáÖÉåK=báåÑ~ÅÜ=ïìåÇÉêëÅÜ∏åK
aáÉ= å®ÅÜëíÉå= sçêëíÉääìåÖÉå
ëáåÇ= ~ã= OVK= pÉéíÉãÄÉê= ìåÇ= ~ã
UK=lâíçÄÉêK= qáééW= råÄÉÇáåÖí= ÜáåJ
ÖÉÜÉåK= jÉÜê= fåÑçë= ìåíÉê= ïïïK
ëí~~íëíÜÉ~íÉêJÄê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ
NEUES PROBIEREN, GENIEßEN UND SPAREN!
Der neue BUTLER-SCHLEMMERPASS
mit Coupons für sage & schreibe 36 Restaurants
36 RestaurantCoupons im Wert
von ca. 400 ¤
36RESTAURANT-COUPON
RESTAURANT-COUPONS
Zwei Hauptgerichte für Eins
oder 10 bis 14¤ Rabatt* in folgenden Restaurants:
01
02
03
04
05
06
Al Duomo*
Al-Dar*
APO
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Bienroder Krug*
Brodocz
Buzbag
China Kaiser
Dubrovnik*
El Mundo*
Gastwerk*
Haus zur Hanse*
Herrenkrug*
Kegelbahnhof
Kilian`s Raffinerie*
Kutscherstuben
Aquarius
Bayrischer Hof
Benters
Schlemmerdeel
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Landhaus Waldesruh*
Lapaù
La Puebla
Markt Eins*
Mutter Habenicht
Osteria al Trevisan*
Ratskeller
Ritter St. Georg*
Romantica*
Schlemmerstübchen
Schlossrestaurant
Zentgraf
Schmortopf
Südtstadtcafé
SushiBar*
The Cruise Cafe
Wolfs Gasthaus*
Zu den 4 Linden
Zur Alten Dorfschmiede
Ein tolles Geschenk: Der exklusive, drucklackveredelte
Butler-Schlemmerpass mit 36 Restaurant-Coupons
Erhältlich ist der “Pass” für 24,50¤ bei Salzmann,
Konzertkasse, Tourist-Information, Graff, Thalia, Pfankuch, per
Telefon unter 05306-931841 oder per Internet unter:
www.butler-schlemmerpass.de
Der renommierte Gastronomieführer “BUTLER” bringt den neuen
Schlemmerpass für Braunschweig heraus. Unter dem Motto
“Neues probieren, genießen und sparen” kann jetzt in sage und
schreibe 36 Restaurants munter geschlemmt werden. Der Vorteil
dabei: Wer mit den Butler-Coupons zu zweit essen geht, braucht
das günstigere der Hauptgerichte nicht zu bezahlen*.
Die Coupons gelten bis zum
n
31.08.2007. Man kann so ins2 Essen bestelhlleen*
za
gesamt ca. 400¤ sparen.
be
und nur 1
Die erweiterte gastronomische
Vielfalt reicht von brasilianisch, chinesisch, deutsch, italienisch,
japanisch, spanisch, syrisch bis zu türkisch. Hochglanzdruck mit
Lackveredelung, schöne Fotos und ausführliche Beschreibungen
der Restaurants gehören ebenso, wie die heraustrennbaren
Coupons zum Butler Schlemmerpass. So eignet er sich auch hervorragend als hochwertiges Präsent oder als Dankeschön für gute
Kunden und Mitarbeiter. Was kann man schon schöneres verschenken, als kulinarische Momente in romantischer Atmosphäre
bei Kerzenschein.
* oder Rabatt auf ein Hauptgericht oder Menue
aáÉ= qÉÅÜåáëÅÜÉ= råáîÉêëáí®í
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Ü~í= ÉáåÉå= ëÉÜê
ÖìíÉå=oìÑK=aáÉ=c~âìäí®í=bäÉâíêçJ
ìåÇ=fåÑçêã~íáçåëíÉÅÜåáâ=ÖÉÜ∏êí
ëÉáí= ÑΩåÑòÉÜå= g~ÜêÉå= áå= ~ääÉå
råáîÉêëáí®íëê~åâáåÖ= òì= ÇÉå
òÉÜå= ÄÉëíÉå= áå= aÉìíëÅÜä~åÇK
aÉååçÅÜ= ëÅÜêÉáÄÉå= ëáÅÜ= ëÉáí= ÉáJ
åáÖÉå= g~ÜêÉå= ïÉåáÖÉê= píìÇÉåJ
íÉå= Éáå= ~äë= píìÇáÉåéä®íòÉ= îçêJ
Ü~åÇÉå= ëáåÇK= åÄJjáí~êÄÉáíÉêáå
fåÖêáÇ= eáäÖÉêë= Ü~í= ëáÅÜ= Ç~êΩÄÉê
ãáí= eçäÖÉê= píÉÖÉêíI= dÉëÅÜ®ÑíëJ
ÑΩÜêÉê= ÇÉê= c~âìäí®í= ÑΩê= bäÉâíêçJ
ìåÇ= fåÑçêã~íáçåëíÉÅÜåáâI= ìåJ
íÉêÜ~äíÉåK= a~ë= píìÇáìã= áëí= ëÉÜê
éê~ñáëå~ÜK= píìÇáÉêÉåÇÉ= ~ÄëçäJ
îáÉêÉå= òìã= _ÉáëéáÉä= fåÇìëíêáÉJ
éê~âíáâ~= ìåÇ= äÉêåÉå= ëç= ^Ää®ìÑÉ
ÇÉê=táêíëÅÜ~Ñí=âÉååÉåK
nB
fkqbosfbt
ëáåÇ= âÉáå= j~ëëÉåÄÉíêáÉÄ= ìåÇ
ÄáÉíÉå=ÑΩê=ìåëÉêÉ=píìÇÉåíÉå=ëÉáí
îáÉäÉå=g~ÜêÉå=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=Éáå
jÉåíçêÉåéêçÖê~ãã= ~åK= açêí
ïÉêÇÉå= píìÇÉåíÉå= áã= bêëíëÉJ
ãÉëíÉê= îçå= ^åÑ~åÖ= ~å= îçå= ÉáJ
åÉã= mêçÑÉëëçê= áÜêÉê= t~Üä= ÄÉJ
íêÉìíK= a~ë= ÖáÄí= Éë= ~å= ~åÇÉêÉå
pí~åÇçêíÉå=åáÅÜíK=^ì≈ÉêÇÉã=áëí
ÇáÉ=c~âìäí®í=ÄÉâ~ååí=ÑΩê=áÜêÉ=áåJ
åçî~íáîÉå= cçêëÅÜìåÖë~êÄÉáíÉå
áå= ~ääÉå= _ÉêÉáÅÜÉå= ÇÉê= fåÑçêã~J
íáçåëJ= ìåÇ= bäÉâíêçíÉÅÜåáâK= táê
Ü~ÄÉå=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=Ç~ë=ÇáÖáí~J
äÉ= íÉêêÉëíêáëÅÜÉ= cÉêåëÉÜÉå= ÉåíJ
ïáÅâÉäí= çÇÉê= Ç~ë= íê~åëé~êÉåíÉ
aáëéä~óI= Ç~ë= ÇÉê= _áäÇëÅÜáêã= ÇÉê
wìâìåÑí= ëÉáå= ïáêÇK= råëÉêÉ= cçêJ
ëÅÜÉê= ~êÄÉáíÉå= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã
~ÄÉê= ~ìÅÜ= áå= ÇÉê= jÉëëíÉÅÜåáâ
ãáí=Öêç≈Éã=bêÑçäÖK=açêí=ïÉêÇÉå
òìã=_ÉáëéáÉä=âäÉáåÉI=åáÅÜí=ãÉÜê
ëáÅÜíÄ~êÉ= lÄàÉâíÉ= ÄÉ~êÄÉáíÉíI
ÇáÉ=ÇΩååÉê=~äë=Éáå=ãÉåëÅÜäáÅÜÉë
e~~ê= ëáåÇK= ^êÄÉáíëíÜÉãÉå= ëáåÇ
~ìÅÜ= ÇáÉ= jÉÇáòáåíÉÅÜåáâ= çÇÉê
ÇáÉ= êÉÖÉåÉê~íáîÉ= båÉêÖáÉÖÉïáåJ
åìåÖK=
táÉ= îáÉäÉ= píìÇÉåíÉå= Ü~í= ÇáÉ
\c~âìäí®í=ÇÉêòÉáí\
ãÉêÜáå= áëí= ÄÉâ~ååíI= Ç~ëë= íêçíò
ÜçÜÉê= ^êÄÉáíëäçëáÖâÉáí= ÄìåÇÉëJ
ïÉáí= SMMM= píÉääÉå= áã= _ÉêÉáÅÜ
ÇÉê=bäÉâíêçíÉÅÜåáâ=åáÅÜí=ÄÉëÉíòí
ëáåÇ\
= táê= ÖÉÜÉå= ~å= pÅÜìäÉå= ìåÇ
>éê®ëÉåíáÉêÉå=ìåëÉêÉ=fåÜ~äíÉK=a~J
= t~ë= áëí= Ç~ë= _ÉëçåÇÉêÉ= fÜêÉê
\c~âìäí®í\
>êÉ==táê=ëáåÇ=ëÉÜê=ëíçäò=~ìÑ=ìåëÉJ
píìÇÉåíÉåÄÉíêÉììåÖK= táê
mä~åÉå=páÉ=j~≈å~ÜãÉåI=ìã
\ÇáÉ=páíì~íáçå=òì=îÉê®åÇÉêå\=fãJ
eçäÖÉê=píÉÖÉêíI=dÉëÅÜ®ÑíëJ
ÑΩÜêÉê= ÇÉê= c~âìäí®í= ÑΩê
bäÉâíêçJ= ìåÇ= fåÑçêã~íáJ
çåëíÉÅÜåáâK= cçíçW=pÅÜ~ÇÉ
ìåëÉêÉê= c~âìäí®í= ëáåÇ
>VMM== ^å=
píìÇÉåíÉå= ÉáåÖÉëÅÜêáÉÄÉåI
Ç~îçå= Ü~ÄÉå= áã= äÉíòíÉå= g~Üê
êìåÇ= NSM= píìÇÉåíÉå= áÜê= píìÇáJ
ìã= ~ìÑÖÉåçããÉåK= råëÉêÉ= h~J
é~òáí®í= ïΩêÇÉ= àÉÇçÅÜ= ÑΩê
PRM=píìÇáÉå~åÑ®åÖÉê=êÉáÅÜÉåK
\í®í==tçê~å=äáÉÖí=Ç~ë\=aáÉ=c~âìäJ
bäÉâíêçJ= ìåÇ= fåÑçêã~íáçåëJ
íÉÅÜåáâ=Ü~í=ÇçÅÜ=ÉáåÉå=ëÉÜê=ÖìJ
íÉå=oìÑ\
>Ç~ëë==wìã=ÉáåÉå=ãìëë=ã~å=ë~ÖÉåI
Ç~ë= píìÇáìã= ÇÉê= bäÉâíêçJ
íÉÅÜåáâ= ~åëéêìÅÜëîçää= áëíK= ^ÄÉê
áå=ÇÉå=pÅÜìäÉå=ïÉêÇÉå=Ö~åò=~ääJ
ÖÉãÉáå= îáÉä= òì= ïÉåáÖÉ= fåÜ~äíÉ
~ìë= ÇÉê= bäÉâíêçíÉÅÜåáâ= ~ìÑÖÉJ
ÖêáÑÑÉåK= sáÉäÉ= Ü~ÄÉå= Ö~åò= Ñ~äJ
ëÅÜÉ= sçêëíÉääìåÖÉå= îçã= píìÇáJ
ÉåÖ~åÖK= páÉ= ëáåÇ= ÇÉê= §ÄÉêòÉìJ
ÖìåÖI= ëáÉ= ãΩëëíÉå= ãáí= Öêç≈Éå
j~ëÅÜáåÉå= çÇÉê= hê~ÑíïÉêâÉå
~êÄÉáíÉåK= a~ë= áëí= ~ÄÉê= äÉÇáÖäáÅÜ
Éáå= âäÉáåÉê= _ÉêÉáÅÜ= áå= ÇÉê= bäÉâJ
íêçJ= ìåÇ= fåÑçêã~íáçåëíÉÅÜåáâ
ìåíÉê=îáÉäÉå=ã∏ÖäáÅÜÉåK
êΩÄÉê= Üáå~ìë= ÄÉëìÅÜÉå= ïáê= êÉJ
Öáçå~äÉ= ìåÇ= ΩÄÉêêÉÖáçå~äÉ
pÅÜΩäÉêãÉëëÉåI= ìã= ΩÄÉê= Ç~ë
píìÇáìã= ìåÇ= ëé®íÉêÉ= _ÉêìÑëJ
ã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= òì= áåÑçêãáÉêÉåK
tÉê= ëáÅÜ= ÑΩê= Ç~ë= píìÇáìã= ÇÉê
bäÉâíêçJ= ìåÇ= fåÑçêã~íáçåëíÉÅÜJ
åáâ= ÉåíëÅÜÉáÇÉíI= Ü~í= Öä®åòÉåÇÉ
_ÉêìÑë~ìëëáÅÜíÉå= ìåÇ= ïáêÇ= áå
ÇÉê= oÉÖÉä= ÄÉêÉáíë= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë
píìÇáìãë= îçå= cáêãÉå= ~åÖÉÜÉìJ
ÉêíK= aáÉ= bäÉâíêçíÉÅÜåáâ= áëí= ~ìë
ìåëÉêÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=åáÅÜí=ãÉÜê
ïÉÖòìÇÉåâÉåK=páÉ=ÄÉÖäÉáíÉí=ìåë
èì~ëá=ΩÄÉê~ää=ÇçêíI=ïç=åΩíòäáÅÜÉ
eÉäÑÉê= ÉáåÉ= oçääÉ= ëéáÉäÉåW= ÄÉáã
~ìíçã~íáëÅÜÉå= qΩê∏ÑÑåÉêI= ÄÉáã
o~ÇáçïÉÅâÉê= çÇÉê= ÄÉá= ÇÉê
t~ëÅÜã~ëÅÜáåÉK
c^hqbk
cΩê=Ç~ë=áã=lâíçÄÉê=ÄÉÖáåJ
åÉåÇÉ=
táåíÉêëÉãÉëíÉê
ëáåÇ= åçÅÜ= píìÇáÉåéä®íòÉ
ÑêÉáK= cΩê= ÇáÉ= píìÇáÉåÖ®åÖÉ
łaáéäçãJbäÉâíêçíÉÅÜåáâI
aáéäçãJtáêíëÅÜ~ÑíëáåÖÉJ
åáÉìêïÉëÉåI= bäÉâíêçíÉÅÜJ
åáâ=ìåÇ=_~ÅÜÉäçê=fåÑçêã~J
íáçåëJpóëíÉãíÉÅÜåáâ = ÖáÄí
Éë= âÉáåÉ= wìä~ëëìåÖëÄÉJ
ëÅÜê®åâìåÖÉåK= tÉê= ëáÅÜ
ÑΩê=ÉáåÉå=ëçäÅÜÉå=píìÇáÉåJ
Ö~åÖ= áåíÉêÉëëáÉêíI= â~åå
ëáÅÜ= ìåíÉê= ÇÉê= qÉäÉÑçåJ
åìããÉê= P=VNJTTVR= ãáí
ÇÉã= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= eçäJ
ÖÉê= píÉÖÉêí= ÇáêÉâí= áå= sÉêJ
ÄáåÇìåÖ= ëÉíòÉåK= _ÉïÉêJ
ÄìåÖëìåíÉêä~ÖÉå= ÖáÄí= Éë
áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê=ïïïKíìJ
Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉLëíìÇáJ
ìãLëíìÇáÉå~åÖÉÄçí
kÉìÉ=i∏ïÉåÄ®åâÉ=~ã=açã
páíòÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉå=ä~ÇÉå=Éáå=Ó=bêëíÉê=_~ì~ÄëÅÜåáíí=ÇÉê=péáÉäÑ®ÜêíÉ=ÑÉêíáÖ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= aáÉ= i∏ïÉåJ
ëí~Çí= áëí= ìã= ~ÅÜí= k~ÅÜÄáäÇìåÖÉå
ëÉáåÉë= t~ééÉåíáÉêÉë= êÉáÅÜÉêW= ^ìÑ
ÇÉã= açãéä~íò= Ü~í= ÇáÉ= pí~Çí= áå
ÇÉå= káëÅÜÉå= ÇÉê= pΩÇï~åÇ= ÇÉê
háêÅÜÉ= îáÉê= páíòÄ®åâÉ= ~ìÑÖÉëíÉääíI
ÇÉêÉå= páíò~ìÑä~ÖÉå= ~ìë= eçäò= ~ìÑ
i∏ïÉåâ∏éÑÉå= ~ìë= qê~îÉêíáå= êìJ
ÜÉåK= báåÉ= ÑΩåÑíÉ= páíòÄ~åâ= ãáí
ïÉáíÉêÉå= òïÉá= i∏ïÉå= ëçää= áã
cêΩÜà~Üê= ìåíÉê= ÇÉê= pçååÉåìÜê
éä~íòáÉêí=ïÉêÇÉåK
a~ãáí= Ü~í= ÇáÉ= pí~Çí= ÇÉå= ÉêëíÉå
_~ì~ÄëÅÜåáíí= ÇÉê= łfååÉåëí~ÇíJ
ëéáÉäÑ®ÜêíÉ = ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåI= ãáí
ÇÉê=ëáÉ=å~ÅÜ=ÉáÖÉåÉå=^åÖ~ÄÉå=bäJ
íÉêå= Ç~ë= ^åÖÉÄçí= ã~ÅÜíI= òìë~ãJ
ãÉå= ãáí= áÜêÉå= háåÇÉêå= ÉáåÉå
pí~ÇíÄìããÉä= òì= ìåíÉêåÉÜãÉåK
aáÉ= ÉáåòÉäåÉå= pí~íáçåÉå= ÇÉê
péáÉäÑ®ÜêíÉ=EåÉÄÉå=ÇÉã=açãéä~íò
áå= ÇÉê= cêáÉÇêáÅÜJtáäÜÉäãJpíê~≈ÉI
p~ÅâI= hçÜäã~êâí= ìåÇ= h~ííêÉéJ
éÉäåF=ëáåÇ=ΩÄÉê=Éáå=iÉáíëóëíÉã=~ìë
fåí~êëáÉåéÑä~ëíÉêëíÉáåÉå= ãáí= ÇÉê
k~êêÉåâ~ééÉ=bìäÉåëéáÉÖÉäë=ãáíÉáJ
å~åÇÉê= îÉêÄìåÇÉå= ìåÇ= îçê= ~ääÉã
ÑΩê= háåÇÉê= òïáëÅÜÉå= ÇêÉá= ìåÇ
òÉÜå=g~ÜêÉå=ÖÉÇ~ÅÜíK
a~ÜáåíÉê= ëíÉÅâí= ÇáÉ= fÇÉÉI= péáÉJ
äÉå= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= sÉêJ
ïÉáäÉå=áå=ÉáåÉê=~ííê~âíáîÉå=fååÉåJ
ëí~Çí= òì= ëÉÜÉåK= rã= Ç~ÄÉá= ÇáÉ= ÄÉJ
ëçåÇÉêÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉë=açãéä~íJ
òÉë= ÜÉêîçêòìÜÉÄÉåI= îÉêòáÅÜíÉíÉ
ÇáÉ=pí~Çí=~ìÑ=ÇÉå=ëçåëí=áå=ÇÉê=fåJ
åÉåëí~Çí= îÉêïÉåÇÉíÉå= _~åâíóé
ìåÇ= ÄÉ~ìÑíê~ÖíÉ= ÇÉå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê= píÉáåãÉíòãÉáëíÉê= j~íJ
íÜá~ë= pÅÜÉáÄåÉê= Ç~ãáíI= i∏ïÉåJ
Ä®åâÉ= ~ìëòì~êÄÉáíÉåI= ÇáÉ= ®ÜåäáÅÜ
ÇÉå= ÜáëíçêáëÅÜÉå= ëÉáå= ëçääíÉåI= ÇáÉ
~ìÑ=ÇÉê= kçêÇëÉáíÉ= ÇÉë= açãÉë= ëíÉJ
ÜÉåK
aáÉ= Ü∏äòÉêåÉå= páíò~ìÑä~ÖÉå
ïÉêÇÉå=àÉïÉáäë=îçå=ÉáåÉã=i∏ïÉåJ
é~~êI=ÉáåÉã=i∏ïÉå=ìåÇ=ÉáåÉê=i∏J
ïáåI= ÖÉíê~ÖÉåI= ÇáÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ
píáããìåÖÉå= îÉêãáííÉäåI= ïáÉ= aáëJ
í~åòI= e~êãçåáÉ= çÇÉê= sÉêíê~ìíJ
ÜÉáíK= a~ë= j~íÉêá~ä= qê~îÉêíáå= çêáJ
ÉåíáÉêí= ëáÅÜ= ~å= ÇÉê= açãÑ~ëë~ÇÉI
áëí=~ÄÉê=Ü®êíÉêK
a~ë=
Éî~åÖÉäáëÅÜJäìíÜÉêáëÅÜÉ
açãéÑ~êê~ãí= Ü~í= ÉáåÉ= ÇÉê= _®åâÉ
ãáí= R=MMM= bìêç= ÖÉëéçåëÉêí= ìåÇ
~ìÅÜ= ÇáÉ= péáÉäÖÉê®íÉ= ~ìÑ= ÇÉã
açãéä~íòI= ÇêÉá= aêÉÜéìåâíÉ= ìåÇ
òïÉá= ëéêáåÖÉåÇÉ= mìåâíÉI= ãáí= ÉáJ
åÉã=_Éíê~Ö=îçå=P=RMM=bìêç=ãáíÑáJ
å~åòáÉêíK= aáÉ= feh= Ü~í= ÇáÉ= péáÉäJ
Ñ®ÜêíÉ=ãáí=OR=MMM=bìêç=ÖÉÑ∏êÇÉêíK
aÉê= ÖÉë~ãíÉ= m~êÅçìêë= łfååÉåJ
ëí~ÇíÑ®ÜêíÉ = ãáí= ~ÅÜí= pí~íáçåÉåI
ÇÉê= OMMT= ÑÉêíáÖ= ëÉáå= ïáêÇI= âçëíÉí
êìåÇ=NTM=MMM=bìêçK
- Anzeige -
Schlechte Rechtschreibung muss nicht sein
LOS: wissenschaftlich bestätigt, von Eltern empfohlen *
Etwa jedes vierte Kind verfügt nicht über die in seiner Klassenstufe erforderliche Sicherheit im Lesen oder Rechtschreiben.
Nur eine genaue Diagnose erlaubt eine auf den Bedarf des Kindes abgestimmte
pädagogische Hilfe. Je früher dabei ein Kind mit einer gezielten Förderung beginnt,
desto schneller zeigen sich Erfolge und desto größer sind später die Chancen auf
einen qualifizierten Schulabschluss. Das LOS fördert Ihr Kind ganz gezielt dort, wo es
Schwächen in der Rechtschreibung, im Lesen, aber auch bei der Konzentration hat.
�
Melden Sie Ihr Kind telefonisch zum kostenlosen Test seiner Lese- und Rechtschreibleistung an. Über Test und individuellen Förderunterricht informieren
Sie Frauke Essmann und Britta Machledt, LOS Braunschweig,
� � � � ��
��
Waisenhausdamm 12, Telefon 05 31 - 2 40 48 58 und
��
LOS Wolfenbüttel, Goslarsche Str. 2 (im FORUM),
��
Telefon 0 53 31 - 90 92 48.
��������
��
Jetzt Testwochen!
Viele Eltern haben den Eindruck, dass ihr Kind sich nicht im erforderlichen Maße
konzentrieren kann und es dadurch in der Schule nicht die Leistung erbringt, die
seiner Intelligenz entspricht. Dies gilt insbesondere für Schwächen im Lesen und
Rechtschreiben. Diese Schwierigkeiten werden oft als Konzentrationsmängel interpretiert, obwohl sich bei genauerer Untersuchung eine Teilleistungsschwäche, aber
nur im Lesen und Rechtschreiben, herausstellt. Alles, was mit logischem Denken
zu tun hat, bereitet dem Kind keine Probleme, nur in Deutsch kommt es trotz Übens
nicht von der schlechten Note herunter.
Fachleute nennen dieses besondere Problem spezifische Lese-/Rechtschreibschwäche (LRS). Etwa jedes vierte Kind verfügt nicht über die in seiner Klassenstufe erforderliche Sicherheit im Lesen oder Rechtschreiben. Intensive Bemühungen von Schule und Eltern bleiben in der Regel ohne wesentlichen Erfolg.
Erfolg in der Schule dank gezielter Förderung
���
Konzentrationsmängel in Wahrheit oft Probleme im Lesen und
Schreiben
�
��
�����
* Informationen zur Studie unter www.LOSdirekt.de oder direkt im LOS
Document
Kategorie
Reisen
Seitenansichten
18
Dateigröße
7 829 KB
Tags
1/--Seiten
melden