close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

?llnber.e tlerljäIt e~ fid) etoet, wenn, wie im - servat.unibe.ch

EinbettenHerunterladen
C. Entscheidungen der Schuldbetreibungs-
und Konkurskammer . N0 111.
?llnber.e tlerljäIt e~ fid) etoet, wenn, wie im gegenwärtigen ~etlle/"
ber bettieoene ~d)u{bner erft n et d) ber ßuftellung be~ Raljlung~'
6efeljle~ etn baßjenige ~ettei6ungsamt, bCt~ tlon bem oie ~etrei<
bung füljrenben mit bet ßufteUung betraut \Uar uub beilen ürgnli:
fte etu~gefüljtt 9ett, fid) wenbet unb an biefcß ?llmt bie 9ted)ts,
tlotfd)lagßedlärung rtd)tet unb 3\Uar erit, nad)bem ba~ ®läuoiger,
bO:Pl'el beß ßaljlungsoefeljl~ an baß tequirimnbe ?llmt l)erfanbt
ifi. S)ier einen gültigen, an fom:petenter ~teUe et6gegelienen 9ied)tß~
Mrfd)(ag etnauneljmen, geljt nid)t an. ~enn 3unäd)ft ift ljier, im
®egenfa~ 3u ben Mrljtn oef:prod)enen ~äUen, 3u fagen, bau ba~
requirierte ?llmt bie aufoIge beß 9iequifition~oegeljren~ au l.ler<
feljenbe ~unftion aU,6geübt ljat, nad)bem ber ßalj[ung~liefel)( all<
geiteUt unb ba.e ®läu6igerbo:p:pef an ba~ tequirierenbe ?llmt a6<
gegangen ift. ~aU i~nen je~t nod) unb fraft be~ 9iequifttion,6<
6egcl)ren.e - aIß bern ®runbe, aUß bem fid) ü6edjau:pt feiue
stom:petena 3um S)anbefn in ber betreffenben ~etreibung ergi6t ba~ 9ted)t unb tlie fj3fCid)t 3uftiinbe, einen 9ied)t~l.lorfd)Iag ent<
gegenauneljmen unb 3war mit ber ~irfung, bete er in biefem
WComente gülttg erUärt wäre, finbet im ®efe~e nirgenb.e einen
?llnl)aft. 3m ®egenteif rönnte man ftetgen, ob nid)t bie WCßglid)<
fett, liei bem requirierten ?llmte 9ied)t \)oraufd)fagen, etUr bie ßeit
ber ßufteUung~~anb(ung ein3uid)ränfcn unb eine nad)ljerige ?lln<
bringung be~ 9ted)t~\)orfd)lage,6 beim requirierten ?llmte etU~3u<
fd)1ieeen fei, ein fj3unft, ber inbeifen ljiet unerörtert bleilien fann.
3n 3weiter ~inie lobann fteljen, \Uie fd)on etngebeutet, ge\Uid)tige
"rl1ftifd)e WComente entgegen, bet.e requirierte ?llmt n\td) mer<
fenoung be~ ®Iiiu'6igerbo:p"el~ immer nod) etIß eine aur ~nnct~me'
be.e 9ied)t,6borfd)Iage~ fOtnl'etente ?llmt,6fteUe gerten au Iaifen. ?ll{~~
bann würbe nämUd) ba~ requirierenbe ?llmt, aud) nad)bem ~ baß
®liiubiget'bo:ppel erljaIten l)ett, im Unge\Uiffen bleiben, 06 nid)t
nolf} feitljer red)taeitigcr 9ied)tßl)orfd)lag beim requirierten ?llmt
erfolgt ift, unb oiefe Uuge\Uiilljeit \Uürbe etud) nad) ?llblauf bel'
9ielf}t~\)orf d)lag,6frift ",eiter anbetuern, ba bie ÜliermitUuug be.e
9ied)tßl.lOrfc9{age~ wegen eiue.e merfäumniffe.e ober eine~ S)inber~
ntffe.e etuf ftd) \Uarten laffen fann.
metd) biefen ?llußfü~rungelt tft ber 9iefurß be.e ®liiu6iget.e
~eUg gutauljetflen. ~enn ber fretglid)e 9ied)t.e\)orfd){ag ift beim
requirierten ~etreioungaamt ~ier, 3\Uar innert her 3e~ntiigigen
~rift, fo bod) erft nad) ber ßufteUung be.e ßaljfungßliefeljf.e unb
ber 9iücffenbung bea für ben ®läuliiger beftimmten ~efeljI.ebov"er~
etngebra~t worben. @;r fann crIfo nur nolf} al~ ein 9iec9tß\)Or<
flf}letg tu ~ettad)t fommen, ber gegenüber bem requirierenben
?llmte Wjbau nIß iljn anne~menber ~e~ßrbe ernärt unb biefem
burd) mermittlung beß ~etretliung,6amteß Wibnu 3ugeIeitet "'trb.
~iefe ßufeitung ift aber unbeftritternetml1een au fl'ät - burlf}
fj30ftnufgnbe etU baß ~etrei61mgaetmt Wibau - \)orgenommen
\tlOrben.
73l:!
739
~emnalf} ~at bie ~d)uIb6etrei611Jtga< unb stonturafammer
edannt:
~er 9iefurß \Ujrb 6egrünbet unb bamtt, unter ?lluflje6ung be~
)!5orentfd)eibeß, ber \)om 9iefurrenten angefod)tene ~elf}t.e\)orfd)lag
afß l.lerf:piitet erf!ärt.
111. ~uffl'3~ib
110m
.
15. ~ato6et 1906 in ~ad)en ~t4~m.
Rechtsvorschlag ; Rechtzeitigkeit'l Art. 74 >' 8 Abs. 3 SchKG.
I. ?lluf ~egeljren
bung~amt ~ietfifon
~mif stl:)bura unb
bea iJtefurrenten 9ialjm erließ ba.e ~etrei<
am 17. ilRai 1906 gegen bie iJtefuragegner r
beHen @;ljefrau, einen ßa~lullg,66efe~1. 2(uf
bem ®d)ulbnerbo:p:per bel' ~efe~Wurfunbe ift bet für bie ßufter<
lungßbefd)einiaung beftimmte iJtaum nid)t etußgerürrt; auf bem
®läubigerbop:peI bagegen wirb bie ßufteUung l.lom ~etreibung~::
beamten, @;. ~en3, &efd)einigt unb al.e stetg berfelben ber 18. ilRai
etllgegelien, wobei oie ,Eiffet 8 biefe.e ~atum.e aIß forrigtert,.
",aljrfd)einIid) eine früljete ßiffer 2 erfe~enb, etfd)eint. ~aa ~e<
trei6ungß~ud) entljiift al.e ~atum her ßuftellung ben 17. WCaL
~er morinftan3 ~at bel' ~etteiliung~beamte jebolf} erfUirt: et
~et6e ben ~efeljl mßglid)erweife ein va"r stage r"iiter 3ugefteUt,.
nid)t et6er am 9. .Juni (wie bie ~d)ulbJtet 6eljl'tupten) j bamals
fei er bet ?lluffaffung gewefelt, bie ßeH für fu~eliung beß 9iecl}tß~
l)orfd)fageß erftrecfe fid) 1110 wie f0 auf @;nbe" her - \)om 27.
C. Entscheidungen der Schuldbetreibungs-
und Konkurskammer. No 111.
ill?ai bis unb mit beut 10. 3uni bauernben -l.ßfingfMBetreibung.6~
ferien, " all 0 11. Suni". IJlm 12. ,3uni reid)ten bie !Betriebenen
eine fd)riftHd)e ffied)tß).)orfd)fllgßerWirung ein, worin fie 3um !Be~
metf e il)rer ffied)töeitigfeit geUenb mad)ten, bel' 3al)lungsbefel)1 fci
il)nen erft am 9 ..3uni augeftelIt worben. :V1l6 !Betreibungsamt
nal)m biefen i}ced)ts).)orfd)lag an, befd)einigte il)n auf bem @fäubi"
gerboppel beß 3al)lungßbefel)Iß unb fanbte biefeß bem 1JMur"
xenten ein.
II. '{)erfelbe fül)rte baraufl)in !Befd)llmbe mit bem !Begel)ren,
ben ffied)ts).)orfd)fag \uegen ~erfpätung als red)tsunwirffam 3u
erfIären.
:vie untere ,3nftana l)iefi bie !Bejd)werbe gut. :vie fantllnafe
lJlufiid)tß6e1)örbe bagegen erHärte auf ffiefurß bel' betriebenen
®d)ulbner am 6. ®eptemoer 1906 ben ftreitigen ffied)ts).)orfd)lag
alß red)t 6eittg. ®ie nimmt an, baß es ntd)t mel)r mögHd) fei,
ben 3eitpunft ber 3uftellung beß 3al:)lungsoefe1)leß feftaufteUen
unb l)iUt bei biefer l5ad)fage bafitr, bel' ffielurß bel' ®d)ulbner fei
gutaul)eisen, bn beren !Bel)auptung, fie l)ätten innert %,rift ffied)t
).)orgefd)Iagen, mögUd)erweife wal)r fei.
111. :viefen (:$;ntj"d)eib l)at nunmel)r bel' @lIiubiger 1Ral)m innert
.%,rift an baß !Bunbcßgerid)t \uelterge30gen mit bem IJlntragc, il)n
aufaul)eben unb ben erjtinftanaltcf)en au beftiitigt'n.
:vie ~oriltftan3 l)at Mn @egenoemerfungen 3um 9tefurfe ab"
gefel)en. :vie ffiefurßgegner, (:$;l)e{euie Jt\)burö, beantragen lJluf"
red)tl)IlItung beß angefocf)tenen (:$;ntfd)eibeß. ®ie berufen fid) bQbei
auf eine !Befcf)einigung be~ !Betrei6ungßbeamten, baa er ben
.8a9Iun9.6uefel)1 am 9. 3uni angelegt 9llue. ,'3n WidIid)feit l)an~
beIt eß fid) Qierbei um eine !Befd)einigung beß !Betreibung~beamten,
bie oben sub I erwäl)ute fd)riftlid)e ffied)tß).)orfd)lagßertlärung
{worin ar~ 3ufteUungßtag ber 9. Suni genannt wirb) erl)aIten
au l)aben.
;nie i5d)ulbbetreibung6~ unb stonfurßfammer 3ieQt
in (:$;rwägung:
;nQß !Betreioungßamt gibt aIß ~ag bel' 3uftellung be~ frag~
lid)en 3al)lungßbeffQl6 ben 17. WIai 1906 an. ~ad) IJlrt. 8
1Jl6i. 3 I5d)Jt@ mUß biefe IJlngQoe a(6 rid)tig geIten, jo (ange
nid)t ,i9re Unrid)tigteit burcf) @egenberoeiß bargetQn ifi. :VQbei tft
'6u oemerfen, baß e6 für bie !Benrteilung beß %,aUeß nur bann
!Bebeutung 9at, einen fVätern 3ufteUung6tag anaunel)mcn, menn
biefer ~ag jo nal)e beim 12. ,3uni 1906, a(,S bem ~age bel'
ffied)tß).)orfd)lagßerfliirung, Hegt, blla bie re~tere nod) in bie
gefe~lid)e 3tecf)tßl>orfd)(agßfrift ).)on 3cQn ~agen fiillt. IJlIß fritl)ejter
berartiger 3ufteUungßtag fiime alfo ber 3. ,3uni in !Betrad)t (bel'
übrigeM ein %eiertQg gewefen unb in bie !Betreibungßferien ge~
fallen märe).
:)lun mirb 3unäcf)ft bie !Belueißfraft bel' genQnnten (:$;intrQgung
tm !Betreibungßbudl nid)t. erfd)üttert burd) wtberfpred)enbe ~er~
nrfunbungen auf ben :vopVeln beß 3al)lungßbefel)lß; aud) bann
nid)t, menn man ben ~erudunbungen auf biefen ;noVpeln an fid)
eine !Beweißfraft beimif3t, bie bel' beß !Brtreitiungßuud)eß gleid)~
lucrttg ift. :venn einmal entl)äU baß ®d)ulbnerbollvef - gefe~~
l1>ibriger 'meife, IJlrt. 72 lJluf. 2 --.: ü6erl)aullt feine ~erurfunbung
ü6er bie 3uftellung beß 3al)Iungßbefel)feß. Unb wenn lobann
baß @liiu6igerboll:pef alß 3uftellungßtQg nief)t ben 17., fonbern,
wie eß fd)eint, ben 18. WIai angibt, fo fann man bod) biefet
:vatierung fd)on bCßl)alb nicf)t bie nämlid)e @laubl1>ürbigfeit, mie
bel' beß !Bemibungßbud)cß, beUegen, weU fie unbeutlid) ift unb
bie 3iffer 8 aIß Jtorreftur einer anbern 3(1)1 erfd)eint. Db man
übrigens ben 17. ober ben 18. WIai aIß 3ufteUungßtag au
@runbe legt, bfeibt fid) für bie (:$;ntfd}eibung bel' ®ad)e gIetd).
~od) iucntger wirD bie IJlngabe beß !Betreibung$bucf)eß entfräftet
burcf) bie nacf)l)erige (:$;rfliirung beß !Betrei6ungßbeamten: ei fei
mögUcf), baS er ben .8al)lungßbefel)I ein panr ~age nad} bem
17. WIai 3ugejtelIt l)a6e, nid)t aber Qm 9. Suni. :viefe (:$;rfliirung
entl)iiIt feinen \uirflid)en @egentiemeiß gegen bie ffiid)tigfeit beß
!Betreibungß~rototoUeß! fd)on besl)a1ö nid)t, met{ barin bie Un.
ricf)tigfeit bel' betreffenben merurfunbung nid}t beftimmt beQauptet,
fonbern nur aIß möglid) 6eaeid)net mirb. 3ubem müj3te man aucf)
l)ter fagen, baß au~ bel' genannten (:$;rfliirung, l1>enn fte ben ,3n.
~alt beß !Betreibungßbud)eß, foweit il)m l1>tberfprecf)enb, au ent~
träften ).)ermöd)te, fÜt bie ftreittge ffied)taeitigfeit beß ffiecf)t~).)or~
fd)lage~ ).)om 12. ~uni nid)tß au gewhmen l1>iire. ;nenn mit bel'
~rift ,>on "ein ~aar ~agenl/ über ben 17. l.mQl 9tnauß, inner~
9alb ber bel' 31ll)Iung6befeQI nud) UQd) ber fraglid)en (:$;rtIiirung
740
AS 32 I -
1901,
741
49
C. Entscheidungen der Schuldbetreibungs-
und Konkurskammer. N° '112.
augefteUt worben ware, fann bel' ~etreiOung~beamte feine bi§:
aum 3. .suni laufenbe %rift, b. ~. eine über 15 :tage bauernbe
gemeint ~aben; o~ne b~ aber wäre bel' lRed}t~'I)orfd}la9 \)om
12• .suni (md) \)erf~Citet, menu bel' ~eamte ben ~efe~l "ein :paar
:tage" nad} bem:17. SJRai 3ugefteUt ~atte. Bubem tft nid}t 3ll.
~riifumteren, bau bel' ~eamte, entgrgen gele~nd}er ?Uorfd}rift
(lllrt. 71 lllbf. 1), bie BufteUung bi~ aum ~egtntte bel' ~etrek
bung~ferien, alfo um minbeften~ 3e~n :tage, \)eraögert ~abe, um
fie bann wii~renb ben ~erien - alfo mieberum unter ?Uedel$uttg
be~ @efel$e~, lllri. 56 3u 'I)OU3te~en.
.sm übrigen bieten bie lllften fein ~ewei~materiaI, um bie
lllngabe im ~etteiOung~bud}, bau bie BufteUung am 17. IDeal
erfolgt fei, in BmeifeI 3ie~en au fönnen. :Damit ermei~t iid} bel'
lRed}t~\)orfd}lag Mm 12 . .3utti a{~ 'I)eri~atet.
memnad} ~at bie 6d}ulbbetreiOung5~ unb .reonfur~rammer
erfannt:
:l)er ffMur.5 wirb aI.5 begrünbet unb bamit, unter llluf~e&1tl1g.
be~ angefod}tenen ?Uorentfd}eibe.5 unb iBeftCitigung be.5 erftinftan3~
ltd}en ~rfenntniffei3, bel' ftreitige lRed)t.5\)orfd)fClg ali3 \)erf:piitet
ernitrt.
admise ä. participer a la saisie susindiquee, conformement a
l'art. 110 al. 1 LP, pour une somme de 442 fr. 90, poursuite
N° 3549, et forma ainsi avec la poursuite precedente une
serie sous Ne 4384.
Le 1er septembre 1906, l'office decida de porter Ia retenue
ä. faire dorenavant sur le salaire du debiteur en vertu de Ia
saisie susrappelee, ä. la somme de 40 fr. par mois, - ce dont
Ie meme jour il avisa les interesses.
B. Par memoire du 8/10 septembre, Josseaume porta
plainte alors contre l'office en raison de cette decision, en
concluant ä. ce que Ia retenue a faire sur son salaire mensuel
(de 175 fr.) fnt ramenee a Ia somme de 20 fr. primitivement
fixee par l'office, - cette somme-Ia correspondant mieux,
pretendait-il, a Ia situation materielle qui etait la sienne ensuite de remariage, sa seconde femme etant Ie plus souvent
malade.
C. AppeIe a s'expliquer sur cette plainte, l'office, dans un
rapport en date du 11 septembre, exposa en substance : que
dans les saisies anterieures a celle du 21 juillet 1906, la retenue sur Ie salaire du debiteur avait e1e fixee a la somme
de 35 fr. par mois, soit au cinquieme de ce salaire; - que
lors de la saisie du 21 juillet 1906, l'office n'avait reduit
cette retenue a la somme de 20 fr. par mois que parce qu'il
se trouvait a ce moment-la mal renseigne ; - qu'apres avoir
reliu Ie 23 aont le pro ces-verbal de la saisie du 21 juillet
portant mention de Ia participation de sa poursuite, N° 3549,
a cette saisie, dame Josseaume nee Ränni avait reclame aupres de l'office, en faisant valoir que sa creance etait une
creance de nature alimentaire et representait Ia pension (au
montant de 30 fr. par mois) au paiement de Iaquelle le debiteur avait ete condamne envers dite dame Josseaume nee
Ränni, suivant jugement du 17 mai 1904, pour subvenir a
l'entretien de sa filIe, Anna-Louise, alors agee de 12 ans; que c'etait au vu de cette reclamation que l'office avait porte
Ia retenue ä. faire sur le salaire mensuel du debiteur de Ia
somme de 20 fr. a celle de 40 fr. ; - qu'il estimait d'ailleurs que le debiteur avait avec Ia somme de 135 fr. Iui res-
742
112. Arret du 23 octobre 1906, dans la cause
Josseau.me.
Saisie de salaire. Art. 93 LP. - Constatations da fait. But de l'act. 93 LP ; la nature de la creance ne joue aucun röIe
dans la determination de la quotite insaisissable.
A. Le 21 juillet 1906, l'office des poursuites de Geneve
a, sur la requisition d'un sieur Perrin, creancier de Louis-Elie·
Josseaume, employe a Ia Voirie, au dit lieu, d'une somme da213 fr;. 60, poursuite N° 1782, saisi au prejudice du debiteu!'
Ia somme de 20 fr. par mois sur son salaire, celui-ci etant
alors indique comme comportant 6 fr. 50 par jour.
Le 18 aout 1906, dame Anna-Maria nee Hänni, epouse divorcee du debiteur suivant jugement du 17 mai 1904, fut:
743
Document
Kategorie
Immobilien
Seitenansichten
16
Dateigröße
285 KB
Tags
1/--Seiten
melden