close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Bunt wie der - Blickpunkt

EinbettenHerunterladen
Nr. 953 · 11.10. 2014 · 56. Jg.
www.blickpunkt-wedel.de
Herbst
Bunt wie der
Unsere Themen:
Licht & Sicht Check 2014
Sicher fährt
besser.
TOP Service
Nutzfahrzeuge
Tel. 04103-91 69-0
0,00 E
Ihr Service-Team
Autohaus Biesterfeldt + Schmidt
Kronskamp 125
22880 Wedel
Beauty & Wellness
Gärtnern im Herbst
Auto im Herbst
Herbstmode
Hobby & Lesen
und, und, und...
Foto: Uschi Dreiucker / pixelio.de
14
Inh. Carsten Sievers
Ihr
-Händler
Machen Sie jetzt eine Probefahrt
mit dem Testsieger
CX 5
SUV ab 4,5 l /100 km Verbrauch
40
HEUTE mit unseren Sonderseiten gegen den Herbstblues...
im Innenteil dieser Ausgabe auf den Seiten 13-29.
Auf ein Wort
Singen
im Advent
von Klaus Plath
Unsere freundlichen und fachkundigen
Pflegekräfte bieten Ihnen
im Großraum
Wedel,
Rissen und Blankenese
individuelle Pflege.
Wir sind Vertragspartner
aller Kranken- und Pflegekassen.
ABC-Straße 14 · 22880 Wedel
Tel. 04103 / 98 97 70
I
n Wedel wird es in diesem Jahr zum ersten Mal einen Lebendigen Advent geben. Manche sagen auch: Lebendiger Adventskalender. Diesen Kanon gibt es im Kirchenkreis Hamburg West/Südholstein bereits seit vielen Jahren.
Aber eben noch nicht in allen dem Kirchenkreis angeschlossenen Gemeinden. Wo er bereits besteht, da erfreut er sich
einer starken Nachfrage.
Was ist das eigentlich, ein Lebendiger Advent? Die Idee fußt
auf der alten Tradition des gemeinsamen Singens von Adventsliedern im Familien- oder Freundeskreis. Diese alt-ehrwürdige Tugend gerät in jüngster Zeit immer mehr in Vergessenheit. Die Hektik des Alltags bestimmt zunehmend auch
das Sein in der Adventszeit. Da ist kaum noch Platz für Besinnung auf das, was eigentlich Thema sein sollte, hinführend zur Weihnachtszeit.
Da kommt jemand an und keiner geht gucken...
Genau darauf wollen die Initiatoren dieser Lebendigen Adventskalender den Focus lenken und setzen mit dem Kanon
des gemeinsamen Adventsliedersingens einen Kontrapunkt.
Eingekehrt wird dabei allabendlich bei interessierten Gastgebern, die ihre Türen öffnen und so die Ruhe ermöglichen,
die benötigt wird, um das Geschenk zu würdigen, das Weihnachten nach christlichem Verständnis nun einmal darstellt:
Die Geburt Jesu Christi.
Den Initiatoren ist zu wünschen, dass sie viele Gastgeber
finden. Zudem sei das Vorhaben zur Nachahmung empfohlen. Zeit dafür ist noch genug.
Das Wochenendwetter
Sonnabend
Sonntag
Montag
10/17°C
9/17°C
11/15°C
Sonne und Wolken wechseln sich ab. Die Temperaturen liegen am
Tag wohl zwischen 15 und 17 Grad.
Der Tidekalender
Sa. 11.10.
So. 12.10.
Mo. 13.10.
2
NW 01:39 / 13:59
NW 02:18 / 14:39
NW 02:54 / 15:15
HW 06:54 / 19:10
HW 07:32 / 19:52
HW 08:08 / 20:32
Pegelort: Blankenese, Unterfeuer. Wedel ca. 10 Minuten früher.
Mit freundlicher Genehmigung des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie
Tag
offenen
Tür bei der VHS Wedel
20der
Jahre
Vereinsarbeit
zum Wohle der Patienten
TAXI WEDEL
Inh. M. Kolbe
Großwagen bis 8 Personen möglich!
Telefon 0 41 03 /
701 94 94
Christina
AnsorgeKroidl und
Malte Kroidl
bereichern
den Tag
musikalisch.
Herbstmarkt
in Wedel
Bis Montag, 13. Oktober, ist Gelegenheit, den Wedeler Herbstmarkt zu besuchen. Von 14 bis 22
Uhr öffnen 28 Schausteller mit sieben Fahrattraktionen sowie Spielund Unterhaltungsgeschäften ihre
Türen auf dem Festplatz. Wie gewohnt ist auch für das leibliche
Ein Aquarell von Klaus Roth (ehemaliger Pressesprecher des Fördervereins) wird von Dieter Napi- Wohl der Besucher gesorgt. (pl).
wotzki an Barbara Köster (seine Vorgängerin als Vorsitzende) überreicht. Daneben steht Birgit Möller,
stellvertretende Vorsitzende und Eckhard Bannas (Schatzmeister seit 2014).
20 Jahre alt wird in diesem Jahr was unbedingt notwendig ist, das fortgesetzt wurde: der Ehrung von
der Förderverein Krankenhaus „Schöne“ kommt dabei oft zu Mitgliedern, die dem Verein seit
Wedel. Einst gegründet, um den kurz. Während einer Versamm- Anbeginn angehören, also seit 20
Patienten ihren Aufenthalt im lung aus Anlass des Geburtstags Jahren. Ausgezeichnet wurden
Krankenhaus so angenehm wie kamen Mitglieder, Politiker, Land- Barbara Köster, Klaus Roth, Rainer
möglich zu machen und dem rat, Bürgermeister, Stadtpräsiden- Böcker und Erhard Bagowsky.
Krankenhauswesen vor Ort „unter tin und Klinikvertreter im ErnstMit weiteren Musikstücken und
die Arme“ zu greifen, indem ver- Barlach-Saal zusammen, um sich einem Schlusswort des Vorsitzenschiedene Dinge, die über das der vergangenen Jahre zu erinnern den, Dieter Napiwotzki, ging die
Budget nicht abgedeckt werden, einschließlich der vielen Leistun- Feierstunde zu Ende.
(pl).
angeschafft werden, ist der Verein gen. Freundliche Grußworte, Muauch heute noch eine allseits emp- sikstücke und, als zentraler Punkt,
fundene Bereicherung und viel- das auszugsweise Verlesen der
leicht so wertvoll wie nie.
Chronik bereicherten den NachDenn die öffentlichen Gelder mittag, der nach einer Kaffeepause
werden knapper. Beschafft wird, mit einem weiteren Höhepunkt
Tipps
Britta Schultz & Carsten Vater
Trends
33
Wedel
Elbmarschenhaus in Haseldorf:
Leif Sköld stellt aus
· 24 Stunden erreichbar – auch an Sonn- und Feiertagen
· Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen
· Bestattungsvorsorgeberatung und Vorsorgeverträge
· Jederzeit kostenlose Beratung · Seit 1996 im Bestattungsgewerbe
Telefon: 04103 - 18 99 188
Spargelkamp 78 · 22880 Wedel
www.evers-bestattungen.com · evers-bestattungen@online.de
Bestattungsinstitut
Jürgen Kretschmann
Ihr Berater im Trauerfall.
Erd-, Feuer und
Seebestattungen
Überführungen
In- und Ausland
Bestattungvorsorge
Bahnhofstraße 25a
22880 Wedel
Tel.: 0 41 03 / 90 40
Fax: 0 41 03 / 98 90 72
25
www.kretschmann-bestattungen.de
Baugeschäft
Am 1. Oktober ist eine neue
Wechselausstellung in das Elbmarschenhaus in Haseldorf eingezogen. Mit seinen scheinbar von innen leuchtenden Kunstobjekten
bringt Leif Sköld aus Klein Nordende skandinavisches Licht in den
Ausstellungsraum.
„Für mich als Schwede ist Wasser eine Passion“ erklärt Sköld.
„Wenn ich auf all die schönen
Stunden, die ich in den schwedischen Schären bei meinen Segeltörns erlebt habe, zurückblicke, ist
es für mich ein Bedürfnis diese Segelromantik in meinen Skulpturen
zu verewigen. Nach einer Ausbildung in der Orrefors Glashütte habe ich mich auf das Arbeiten mit
Glas und Schmieden konzentriert“, berichtet er weiter.
Leif Sköld will mit seinen Arbei-
ten die Seele des Rohstoffs Glas
einfangen. „Das gelingt ihm auf
sehr individuelle und faszinierende
Art“ sagt Edelgard Heim, die Leiterin des Elbmarschenhaus, die gemeinsam mit dem Künstler am 3.
Oktober um 11 Uhr die Ausstellung eröffnen wird.
„ Wir laden alle ein, sich an den
Kunstwerken zu erfreuen“. Bei Gefallen können die Werke, die sowohl schöne Gebrauchsgegenstände als auch schmückende Dekorationsware umfassen, käuflich
erworben werden. Einen Eindruck
gibt die Internetseite des Künstlers
atelier. skoeld.de
Die Ausstellung kann noch bis 9.
November während der Öffnungszeiten des Elbmarschenhauses
mittwochs bis Sonntag von 10 bis
16 Uhr besucht werden.
(pl).
Babyflohmarkt in Wedel
Schumacher
-MeisterbetriebHans-Hellmut Schumacher
Ausführung von
Maurer-, Fliesen- und Trockenbauarbeiten
Wülpensand 39, 22559 Hamburg-Rissen
040 / 890 19 606 040 / 890 19 608
P
Y-SLH& O
P
O
C
KOTO
I
FO
E
R
E
STEMPE
K
&
C
ER
ER
PI
D
U
PA
IL
DR& GRAFIK & REPRO & SARBETZ && DIGITALKOPIE S/W & SCH
Privat
ndel und
a
H
,
ie
r
t
EL
Für Indus
E N W E D 39
DRUCK
S UND FA
WARZ/WEIS
PIEN IN SCH
K LelA• TeDl. 0 41 03 / 1 79 58 • Fax 1 63
D Rr. 17U• C
88
22 0 Wed
Feldst
Der Babyflohmarkt der Familienbildung. Es ist immer viel los.
Am Sonntag, 12. Oktober, in
der Zeit von 10 bis 12 Uhr findet
wieder der beliebte Babyflohmarkt in der Familienbildung am Rathausplatz 4 statt.
Angeboten wird Erstlingsausstattung,
Umstandskleidung
und alles, was ein Baby bis zum
4
ersten Lebensjahr braucht: Kleidung, Schuhe, Spielzeug, Bettwäsche, Kinderwagen und vieles mehr. Schöne Schnäppchen
warten darauf, von werdenden
und „schon aktiven“ Eltern und
Großeltern entdeckt und mit
nach Hause genommen zu werden.
(pl).
Wedel
Kunstmarkt bei der AWO
Clarinet Cats - Katzenmusik!
Vom Spätmittelalter über Jazz
und Klezmer bis zur Popmusik
reicht die Auswahl der Stücke zum
Thema „Katzen“, die Harald
Maihold, Klarinette und Bassklarinette und Andreas Gries, Piano und
Orgel, in ihrem aktuellen Konzert-
programm am 18. Oktober, ab 18
Uhr, in der St. Michaeliskirche in
Sülldorf, zu Gehör bringen. Mit Liedern zum Mitsingen und vielen
Überraschungen.
Der Eintritt ist frei.
Gültig vom 13.10. bis 18.10.2014
Bahnhofstraße 31 Ū9GFGN
Am Marienhof 3 Ū9GFGN
+O5CPFGŪ*QNO
Ein buntes, gestricktes Dreiecktuch, so wie es beim Kunstmarkt bei
der AWO zu entdecken ist.
Bereits zum 33. Mal treffen sich
Hobby-Künstler, diesmal am 25.
und 26. Oktober, um ihre kleinen
Kunstwerke auszustellen und zu
verkaufen. Der Grundstein für diese Ausstellung wurde vor langer
Zeit bei „Küchen-Dannath“ an der
Spitzerdorfstraße gelegt. In der
Zwischenzeit hat sich der Veranstaltungsort zwar verändert, auch
bringen neue Aussteller Abwechslung in das Angebot, aber ebenso
sind etliche Hobby-Künstlerinnen
aus der Anfangsphase noch heute
dabei.
Man trifft sich am 25. Oktober in
der Zeit von 19 bis 17 Uhr. Tags
darauf von 11 bis 17 Uhr.
Natürlich ist für das leibliche
Wohl gesorgt. Das Team des
AWO-Treff sorgt für belegte Brötchen, ein warmes Mittagessen (allein die selbst gekochte Erbsensuppe lockt seit Jahren viele Besucher immer wieder zu unserer
Ausstellung) und Getränke.
Zu Kaffee und Tee gibt es von
den Ausstellern selbst gebackene
Kuchen und Torten, deren Erlös
zusätzlich zu den Einnahmen aus
der Standgebühr als Spende der
AWO zugute kommen.
(pl).
Mettwurst zugunsten der
Jugendfeuerwehr
Nach dem großen Erfolg der
„Mettwurst-Aktion“ im vergangenen Jahr hat die Jugendfeuerwehr den verkaufsoffenen Sonntag am 12. Oktober zum „Mettwurst-Tag“ ernannt. In Kooperation mit dem Edeka-Markt
Volker Klein wird ein Team der
Jugendfeuerwehr ab 13 Uhr die
begehrte Wurst auf dem Parkplatz der Welau-Arcaden verkaufen. Dort wird auch das Tanklöschfahrzeug TLF 4000 der Wedeler Wehr zu bestaunen sein.
Außerdem werden die Jugendlichen ihre ehrenamtliche Tätigkeit präsentieren.
Die „Feuerwehr-Mettwurst“,
die in den Märkten der Edeka
Nord angeboten wird, dient
einem guten Zweck.
Ein Teil des Verkaufserlöses
geht als Spende an den Landesfeuerwehrverband SchleswigHolstein sowie an den Jugendfeuerwehrverband des Landkreises, in dem die Wurst verkauft
wurde.
Auch mit dem Edeka-Markt
am Marienhof wird es, teilt die
Feuerwehr abschließend mit,
wie im vergangenen Jahr eine
Mettwurst-Aktion geben. Der
Termin steht aber noch nicht
fest.
(pl).
Rinderrouladen oder
Schmorbraten
Hinterschinken
aus der Keule
1 kg
ohne Gluten und Laktose
100 g
8 88
.
Tafelbirnen
Abate Fetel
aus Italien, Klasse I
1 kg
1
77
.
Gekochter
0 99
.
Kerrygold
Original Irische Butter
gesalzen oder ungesalzen
250 g Packung
100 g = 0,44
1
11.
Dr. Oetker Ristorante Pizza,
Piccola oder Flammkuchen
Melitta
gemahlener Bohnenkaffee
tiefgefroren, verschiedene Sorten
z. B. Ristorante Pizza Salame
320 g Packung
1 kg = 6,22
Auslese, Auslese Mild, Harmonie,
Entkoffeiniert oder Montana
vakuumverpackt
500 g Packung
1 kg = 7,76
1 99
.
3 88
.
Kuschelweich
Weichspüler
Mumm Sekt
Dry, Extra Dry oder Rosé
verschiedene Sorten
1 Liter Flasche
0,75 Liter Flasche
1 Liter = 5,32
0 99
.
3 99
.
5NKJDQ*KDHMD*r!@GMGNERSQr6DCDKr"K@TR/DSDQ)DMRDMD*r L,@QHDMGNEr6DCDK
/@TKRDM'@MCDKRFDRDKKRBG@ESLA'r(L2@MCDr'NKLr%ŘQ(QQSTLTMC#QTBJEDGKDQJDHMD'@ESTMF
AF@ADMTQHMG@TRG@KSRŘAKHBGDM,DMFDMr6DHSDQD(MENQL@SHNMDMTMSDQVVVDCDJ@CDMNQC
$L@HKHMENDCDJ@CDr2DQUHBDSDKDENMJNRSDMEQDH@TRCDLCS%DRSTMC,NAHKETMJMDSY
5
Wedel
Lebendiger Advent in Wedel
Auf Initiative von Pastor Udo Zingelman wollen die beiden evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden Schulau und Wedel sowie die
evangelisch-freikirchliche Auferstehungsgemeinde Wedel versuchen, in Wedel erstmals zu einem
„Lebendigen
Adventskalender“
einzuladen. Für die 24 „Türchen“
werden Gastgeber gesucht, die allerdings vor ihrer Haustür oder
ihrem Carport Adventsgäste am
Abend für rund eine halbe Stunde
begrüßen.
Es wird gemeinsam gesungen,
eine Geschichte oder ein Gedicht
gehört beziehungsweise vorgetragen, Kekse verteilt und warmer
Fruchtpunsch genossen.
Interessierte Gastgeber melden
sich bis zum 27. Oktober bitte telefonisch unter 04103/918372,
04103/2143 oder 04103/15716).
(pl).
Kreuzfahrtschiffe in Wedel
Auch im Oktober können die
weißen Ladys in Wedel begrüßt
werden. Am 12. und am 19. Oktober schaut die MSC Magnifica vorbei und kann gegen 6 Uhr und 19
Uhr in Willkomm Höft begrüßt
werden. Die Aida Sol legt am 18.
Oktober im Hamburger Hafen an.
In Wedel ist sie gegen 6 und 19
Uhr zu sehen.
(pl).
Umzug in ganz neue Räume
You Gotta Watch Me:
Jazz trifft auf Soul
„You gotta watch me“, das darf
man frei mit „behalt mich im Auge“ übersetzen. Melvin Edmundson und das Rainer Schnelle Trio
kommt wieder nach Wedel. Dafür
sorgt das Kulturforum Wedel.
Das Konzert findet am 17. Oktober in der Highlight Sportsbar, Bekstraße 22, statt. Der Abend beginnt
um 20 Uhr.
Karten gibt es zum Preis von 13
Euro (Mitglieder bezahlen elf Euro)
im Buchhaus Bettina Steyer in Rissen und im Buchhaus Steyer in
Wedel.
Das erwartet die Besucher: Einprägsame Melodien, treibende
Grooves, gefühlvolle Balladen - zusammen mit dem amerikanischen
Sänger Melvin Edmondson präsentieren die Musiker des Rainer
Schnelle Trios ein Programm hochklassiger Musik. Ein Mix aus Jazz-,
Pop- und Soul-Songs, in denen die
verschiedenen Stile verschmelzen,
dient den Musikern als Ausgangspunkt für einen eigenen, kraftvol-
len Sound. Mit spielerischem Können und großer Ausdrucksstärke
begeistern die Musiker ihr Publikum.
Der Jazzpianist Rainer Schnelle
entwickelte mit Melvin Edmondson (Vocals), Thomas Himmel
(Drums) und Frank Skriptschinski
(Bass) ein spannendes musikalisches Programm, dass neben speziell bearbeiteten Cover-Versionen
von Songs der Beatles, Ray Charles, Bill Withers, George Gershwin
auch eigene Kompositionen enthält. Die vier in und um Hamburg
lebenden Musiker spielen seit acht
Jahren zusammen und produzierten 2009 ihre erst CD mit dem Titel „Come Together“. Mit ihrem
aktuellen Programm „You Gotta
Watch Me“ (neue CD) erweitert
die Band ihr musikalisches Konzept mit der Einbeziehung von
Songmaterial von Künstlern wie
Sting, Stevie Wonder und The Doors.
(pl).
FUSSBALL AKTUELL – Heimspiel:
Elbestadion
Landesliga Hammonia
Sonntag, 19. Oktober 2014, 14.00 Uhr
Wedeler TSV vs.
TBS Pinneberg
6
Elke Groth hat kürzlich Betriebsjubiläum gefeiert. Vor zehn Jahren hat sich die Haselauerin selbstständig gemacht.
Foto: pl.
Elke Groth, Ayurveda-Thera- durch auch Ausdruck des Wohlpeutin, Kosmetikerin und Reiki- befindens. Die Kosmetikerin unMeisterin aus der Haseldorfer terstützt bei der GesunderhalMarsch, ist umgezogen. Von Ha- tung und Strahlkraft des Hautbilseldorf nach Haselau-Hohen- des gerne.
Als Reiki-Meisterin geht es Elhorst.
Die Expertin für Wellness und ke Groth um die Lebensenergie.
Reiki
fließt
gutes Ausse... von
durch einfahen
nimmt
ches Handaufvon sofort an
Haseldorf
legen, es soll
Termine an der
nach
die SelbstheiHohenhorster
Chaussee 58 Haselau-Hohenhorst lungskräfte
des Körpers
entgegen, direkt über dem bekannten Café anregen. Es wirkt entspannend
und kann Schmerzen lindern.
Mühlenwurth.
Elke Groth kann auf ein
Ayurveda ist eines der ältesten
Heilsysteme der Welt. Es lässt langjähriges berufliches Wissen
sich auf jeden Bereich des Le- zurückgreifen. Selbstständig gebens anwenden. Wer sich mehr macht hat sie sich vor zehn JahWohlbefinden, Harmonie und ren. Nach wie vor werden bei
ein gesundes Leben wünscht, ihr Termine nach Vereinbarung
hat durch ayurvedische Massa- vergeben. Telefonisch, persöngen, Stirnölgüsse, Schönheitsbe- lich oder via E-Mail. Ihre Interhandlungen und Ernährung die netadresse lautet: „www.ayurveda-groth.de“. Telefonisch ist
Möglichkeit dazu.
Elke Groth weiß: Die Haut ist sie unter 04129/2053188 zu er(pl).
der Spiegel der Seele und da- reichen.
- Anzeigensonderveröffentlichung -
Neues Mitglied bei den Innenstadtkaufleuten
Das
Restaurant
mit dem
gewissen
Etwas
Mit Freunden zum Public Viewing treffen und trotzdem nicht auf
Stadion-Feeling verzichten, dazu
noch die Freundinnen in eine tolle
Bar zum Cocktails genießen einladen und später gemeinsam richtig
gut essen. Das geht. Im Highlight
Wedel an der Bekstraße 22 bekommen die Gäste zehn Großbildschirme, eine Riesenleinwand mit HD
Beamer, eine waschechte Stadiontribüne und vier Bundesdoppelkegelbahnen geboten. - Ein Konzept, das seinesgleichen sucht. Auf
die Idee dieser speziellen Mischung
kam Simon Kunze, ehemaliger Barchef des renommierten Louis C. Jakob-Hotels bereits 2012. Beim Badminton-Spielen. Und ehe er es sich
anders überlegte, wurde aus dem
anfänglichen Spaß innerhalb von
Profis in Sachen Gastronomie:
Simon (links) und Johannes
Kunze vom Highlight in Wedel.
nur vier Wochen Ernst: Bald nach
der Eröffnung gesellte sich Simons
Bruder Johannes, als ehemaliger
Hotelmanager des Wiener Meininger ebenfalls mit Gastronomieerfahrung, als Inhaber dazu.
Kein Wunder, dass in der Küche
und in der sehr gut sortierten Bar
exquisite Vielfalt herrschen. Frisch
zubereitete Cocktails, zwölf verschiedene Biere, exklusive SingleMalt-Whiskys und einige Kaffeesorten mit verschiedenen Aromen
warten darauf, probiert zu werden.
Und wer die amerikanische
Küche mag, ist im Highlight genau
richtig: Amerikanische Spezialitäten wie BBQ Wings, Burger und
Steaks sowie leckeres Fingerfood,
treffen auf Klassiker wie Currywurst
mit Pommes oder Roastbeef mit
Bratkartoffeln. Küchenchef Kai Salewski und sein Team kreieren
außerdem immer neue Burger, wie
den Honey Mustard Burger mit Honig Senf Sauce und Zwiebelringen.
Einfach mal bestellen. Alles wird
frisch zubereitet, betonen Simon
und Johannes Kunze.
Das gilt auch für den wöchentlich
wechselnden Mittagstisch, den das
Highlight jeweils von montags bis
donnerstags, ab 12 bis 14.30 Uhr,
anbietet. „Professionalität steht für
uns immer an oberster Stelle - und
das nicht nur im Daily Business,
sondern auch bei Veranstaltungen“,
sagen die beiden Geschäftsführer.
Daher kann man in den Räumlichkeiten des Highlight Geburtstage,
Hochzeiten und andere private
aber auch geschäftliche Partys fei-
ern sowie auch Konferenzen ausrichten. Es gibt Special Events wie
Osterbrunch, Weihnachtsgans-Essen oder ein US-Buffet, wobei es
sich lohnt, rechtzeitig zu reservieren. Am 31. Oktober gibt es im
Highlight eine Halloween-Party
mit, so Simon Kunze, „lecker-gruseligen Snacks“. Auch für diese Fete
sollte vorher reserviert werden.
Übrigens gibt es ebenfalls einen
Catering-Service, der auch zur Stadionbewirtung gebucht werden
kann.
Mehr Infos unter: info@highlight-sportsbar.de,
04103
/
1881872 oder persönlich zu den
Öffnungszeiten: MO - DO 12 - 23
Uhr, FR 17 - 23 Uhr, SA - SO 12 23 Uhr.
ak
Die Kaufleute der Innenstadt von Wedel
Altstadtkaufleute
EDEKA Volker Klein
Knutzen
Apollo Optik
Eigenheim
Lehmanns
Barlach-Apotheke
Wohnungsbaugesellschaft
Textilhaus Lüchau
Bestattungen Kretschmann
Elbe 1
Sanitärtechnik Lüdemann
Biomarkt Wedel /
Spielzeug Feuchtner
Malyska Sanitärtechnik
Fleischerei Höpermann
fine + fancy
Elektro Meyer
Blickpunkt Wedel
Fielmann
MK-Reisen, Markus Kliem
Brainstorm Services
Glocken-Apotheke
Provinzial Versicherungen
Buchhaus Steyer
Grassau IT-Beratung
Juwelier an der Doppeleiche
Commerzbank Wedel
Haspa
Rechtsanwalt Kornobis
Das etwas andere Café
Highlight Sportsbar
Reformhaus Wedel
Stadtsparkasse Wedel
Stadtwerke Wedel
SST Neumerkel
Steuerberatungsgesellschaft
Hannemann
Taverna zum Griechen
TK Kommunikation
Trend + Co
Elektro Vogler
VIB-Immobilien
Volksbank Wedel
Wedel Marketing
Dachdeckerei Rathje
Parfumerie Kaland
Autohaus Rosenbaum
Wedel-Schulauer Tageblatt
Deutsche Bank
Klaedelig
Hotel Diamant
Radhaus Köhler
Seat Henke
Schuh Kay
Über 100 Fachgeschäfte - Beratung, Qualität und Kundenservice - Über 450
kostenlose Parkplätze - Freundlichkeit in Person - Kommunikationszentrum Wedel
Werbegemeinschaft der Kaufleute im Bereich der Innenstadt von Wedel e.V. www. wedeler-kaufleute.de
7
K
U
L
T
U
R
Ernst Barlach Haus
FAHR
PLAN
Altonaer Theater
Museumsstraße 17
Telefon 0 40 / 39 90 58 70
11.10. um 15.30 Uhr und um 20
Uhr: „Die Päbstin“ , Theaterstück
nach dem Roman von Donna
Woolfolk Cross
14.10. um 20 Uhr: „Ich, Gunter
Gabriel“, biografische Theater-Revue von Volker Kühn, Premiere
15.10. um 19 Uhr: „Ich, Gunter
Gabriel“
16./17./21.10. um 20 Uhr: „Ich,
Gunter Gabriel“
22.10. um 19 Uhr: „Ich, Gunter
Gabriel“
23./24./25.10. um 20 Uhr: „Ich,
Gunter Gabriel“
26.10. um 19 Uhr: „Ich, Gunter
Gabriel“
Jenischpark
Baron-Voght-Straße 50 a
Telefon 0 40 / 82 60 85
12. Oktober 2014 bis 1. Februar
2015: „Ins unermesslichste Vielleicht“, Wilhelm Morgner (1891–
1917), Malerei 1910–1913, gezeigt
werden Hauptwerke des westfälischen Expressionisten aus der
Sammlung des Wilhelm-MorgnerHauses in Soest
Außerdem: Ständige Ausstellung
von Holzskulpturen, Bronzen, Ke- Am 11. Oktober wird das Theaterstück „Die Päbstin“ im Altonaer
Foto: G2 Baraniak
ramik, Zeichnungen und Druckgra- Theater zum vorerst letzten Mal aufgeführt.
phik von Ernst Barlach. Kostenlose
12.10. um 19 Uhr: „Der Bajazzo“
öffentliche Führung: Jeweils am
26.10. um 19 Uhr: „Cäsar und
Sonntag ab 11 Uhr (private FührunBrooksdamm, Wedel
Cleopatra“ , Oper von Georg Friegen nach Vereinbarung)
Telefon 0 41 03 / 858 36
drich Händel, Einführung
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonn29.10. um 20 Uhr: „Cäsar und
11.10.
um
20.30
Uhr:
„Der
Blues
tag 11 bis 18 Uhr
Entertainer kommt: Chris Kramer“, Cleopatra“, Premiere
Blues
Batavia Wedel
Ernst Barlach Museum
Mühlenstraße 1, Wedel
Telefon 04103 / 91 82 91
14. August 2014 bis 11. Januar
2015: Doppelausstellung des chinesisches Bildhauers Wang Shugang „Skulpturen” und „Bejing Berlin - Projekt”.
Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag 11 bis 18 Uhr.
Ab 12. Oktober ist die Ausstellung „Ins unermesslichste Vielleicht“ mit Werken von Wilhelm
Morgner im Ernst Barlach Haus
zu sehen. Foto: Thomas Drebusch
Stadtmuseum Wedel
Küsterstraße 5
Telefon 0 41 03 / 13 20 2
Bis 23. November: „Menschlich –
Migration im Blick der Kunst“, Ölbilder von Serpil Neuhaus
Öffnungszeiten: Do – Sa 14-17 Uhr
und So 11-17 Uhr
„Kinderlabor im Möller-Technicon“
am Rosengarten 10
Naturwissenschaftliches Forschen
und technisches Experimentieren
für Kinder (ab 8 Jahre).
Termin: jeder 1. Sonnabend im
Monat 14 -18 Uhr
Kosten: 20,- € incl. Pausensnack
und Material zum Mitnehmen
Anmeldung: stadtmuseum@
wedel.de und 04103-13202
Noch bis zum 12. Oktober steht
die Oper „Der Bajazzo“ auf dem
Spielplan des Allee Theaters.
Foto: J. Fluegel
Theater Wedel
Rosengarten 9
Telefon 0 41 03 / 9 67 90 67
11.10. um 20 Uhr: „Der Biberpelz“, Diebskomödie von Gerhart
Hauptmann
12.10. um 15 Uhr: „Der Biberpelz“
17./18./24./25.10. um 20 Uhr:
„Der Biberpelz“
Allee Theater
Am 14. Oktober feiert die bioMax-Brauer-Allee 76
grafische Theater-Revue „Ich,
Telefon 0 40 / 38 29 59
Gunter Gabriel“ Premiere im AlBis zum 23. November ist die Ausstellung „Menschlich – Migration
im Blick der Kunst“ im Stadtmuseum Wedel zu sehen. Gezeigt wer- 11.10. um 20 Uhr: „Der Bajazzo“ , tonaer Theater.
Foto: Tina Merkau
den Ölbilder von Serpil Neuhaus.
Oper von Ruggero Leoncavallo
8
RISSEN
- Anzeigensonderveröffentlichung -
Adventsmarkt in Rissen
Advent ist, wenn trotz Dunkelheit die
Lichter leuchten und es in der Wedeler
Landstraße weihnachtlich duftet. Denn
auch in diesem Jahr wird die Gemeinschaft Rissener Kaufleute ihren traditionellen Adventsmarkt am Sonnabend
vor dem 1. Advent veranstalten, das ist
der 29. November. Kinder werden wieder Gelegenheit haben, einen großen
Weihnachtsbaum zu schmücken, es
gibt eine Märchenstunde, ein Karussell
und Ponyreiten für die Kleinen und
natürlich schaut auch der Weichnachtsmann vorbei. Die Jüngsten können ihre
Schuhe für den Nikolaus abgeben und
am 6. Dezember sicher sein, etwas
Schönes darin zu finden. Die Erwachsenen können sich auf festliche Chormusik, Kunsthandwerkerstände und ein
abwechslungsreiches Angebot an weihnachtlichen Leckereien freuen. Auch an
Punsch wird es natürlich nicht fehlen.
Das alles gibt es zwischen 13 und 18
Uhr in der weihnachtlich beleuchteten
Wedeler Landstraße. Die Rissener Kaufleute freuen sich auf viele Besucher und
weitere Mitwirkende. Wer sich mit einem Stand beteiligen möchte, melde
sich deshalb bitte umgehend bei Schuhterrain unter Telefon 040 / 81 95 67 21
oder bei Boutique Nicole unter Telefon
040 / 81 46 42 an.
(eb)
Auch in diesem Jahr veranstaltet die Gemeinschaft Rissener Kaufleute wieden den traditionellen Adventsmarkt in
Rissen.
Gedanken zum Parken
Geplante Einkaufscenter hin oder
her. Wir alle lieben doch die gewachsenen Einkaufsorte. Einkaufsstraßen wie die Wedeler Landstraße, bei uns in Rissen. Hier kann
man wohnen, einkaufen, bummeln,
verweilen und, und, und. Wenn wir
ehrlich sind bekommen wir doch alles, was wir brauchen, „bei uns im
Dorf“. In den vielen kleinen inhabergeführten Einkaufsläden wird
man kompetent beraten. Man kann
in Cafe´s verweilen, sich begegnen
und einfach mit dem Nachbarn klönen. Die Einkaufsstraßen sind
außerdem nicht so „steril“ und austauschbar wie die Einkaufscenter.
So hat jede Straße für sich einen eigenen Charakter mit Profil. Es gibt
jedoch ein großes Problem, so zu-
mindest die allgemeine Meinung:
In gewachsenen Einkaufsstraßen
gibt es nicht genug Parkplätze. Das
ist aber SO nicht richtig. Immerhin
hat die Wedeler Landstraße, zwischen den Straßen Am Rissener
Bahnhof und Ole Kohdrift, knapp
150 Parkplätze sowie ein Parkdeck
über dem neuen EDEKA. Es fühlt
sich aber oftmals bei Kunden und
Geschäftsinhabern nicht so an. Und
das hat mehrere Gründe, von denen zwei ganz ausschlaggebend
sind: Einerseits meint der Kunde,
„im Einkaufscenter kann man immer direkt vorm Laden parken!“
Das stimmt aber nicht. In den angeschlossenen Parkhäusern, die oftmals größer sind als mehrere Fußballfelder, muss der Kunde häufig
weiter gehen, als wenn man durch
die gesamte Wedeler Landstraße
flaniert. Und an dieser Stelle sei gefragt, wo gibt es denn mehr zu sehen!? Ein weiterer Punkt ist, dass
gerade die Vielfalt einer Einkaufsstraße natürlich auch eine Vielfalt an
Gründen produziert, um dort zu
parken. Da wiederum liegt das Konfliktpotenzial. Ins Einkaufscenter
fährt der Kunde, um seinen Einkauf
zu erledigen. Und weil das Parken
oftmals Geld kostet, fährt man
schnell wieder aus dem Parkhaus
raus. Schon gibt es eine hohe Anzahl an Parkplätzen und eine hohe
Fluktuation. Geld kosten die Parkplätze im öffentlichen Raum nicht.
Denn trotz Ankündigung (auch die
Parkplätze in der Wedeler Land-
straße sind eigentlich bewirtschaftet, nämlich temporär begrenzt)
wird nicht kontrolliert. Was gerne
zum stehenbleiben verleitet. Wir,
die Gemeinschaft der Rissener
Kaufleute, möchten versuchen, für
das Parkverhalten im Dorf eine Sensibilität zu schaffen. Dieser Artikel
ist der Anfang. Denn auch wenn
viele Rissener zu Fuß oder mit dem
Rad kommen. Ein großer Teil der
Kunden der Geschäfte „im Dorf“,
kommen immer noch mit dem Auto. Ein häufiger Wechsel im Parkraum bedeutet daher auch mehr
Kunden. Das ist wichtig für eine Einkaufsstraße in die wir gerne (noch
lange) gehen. Daher parken Sie
doch bitte „nur“ für die Dauer Ihrer
Erledigungen.
Ihr Til Bernstein
Einkauf mit persönlicher Beratung
In Rissen wird Beratung großgeschrieben! Denn die „Gemeinschaft Rissener Kaufleute“ besteht zum größten Teil
aus inhabergeführten Geschäften und Dienstleistern, denen eine persönliche Beziehung zu ihren Kunden
am Herzen liegt. Mit Aktionen und Angeboten belebt sie das Dorf und trägt zu einem lebenswerten Stadtteil
bei, in dem ohne lange Wege und in netter Atmosphäre (fast) alle benötigten Waren und Dienstleistungen
angeboten werden. Schauen Sie doch mal rein!
Ihre Gemeinschaft Rissener Kaufleute e.V.
• Änderungsschneiderei Gencoglu • Alte Apotheke Rissen • „Anna K“ • Bekleidung Martin Wrobel • Blumen & Ambiente
• „Boutique Nicole“ • Bürgerverein Rissen e.V. • Café Elbglück • Coiffeur Rothe • Globetrotter Reisen
• Laatzen Schmuckschmiede • HABITARE-Immobilien Hamburg• W.E. Heitmann Immobilien • Hörgeräte Dornis
• Steuerberater H. Jessen • „Klövensteen-Apotheke“ • gmp Steuerberatungsgesellschaft • Kötz & Buchenau • Laatzen Design GmbH
• momenti italiani • Oerke’s Fischfeinkost • Parfümerie „LA BEAUTÉ“ • RA Günter F. Pleß • PL Mode
• Rissener Rundschau / C.D.C. Heydorns Verlag • Safran- und Vanillehandel Eberhard Pütter • Ella Schacht Moden
• Seemann & Söhne • „Schuhterrain“ • „Der Teeladen“ • „Topf & Deckel“ • Volksbank Hamburg Ost-West eG • Weinhaus Rissen • Zauberreich
9
Die Welau-Arcaden machen auf:
Sieben Jahre alt geworden ist Wedels überdachtes Einkaufszentrum zur ebener Erde. Die
Welau-Arcaden an der Bahnhofstraße beherbergen 20 Fachgeschäfte. Die Auswahl und die
Breite der dort angebotenen Sortimente sind
enorm. Textiles, Literarisches, Elektronisches,
Dinge zum Genießen, zur Gesunderhaltung
und zum Wohlfühlen gibt es dort auf überschaubarem Raum.
Die Arcaden sind längst angekommen in Wedel. Kunden schätzen die kurzen Wege, die 300
angebundenen Parkplätze und die fachliche Beratung in den Geschäften.
Natürlich sind die Welau-Arcaden wieder mit
dabei, wenn Wedel am Sonntag, 12. Oktober,
wieder aufmacht, wenn von 13 bis 18 Uhr zum
verkaufsoffenen Sonntag eingeladen wird.
Da ist zum Beispiel C&A, das Textil-Kaufhaus
in den Arcaden. Filialleiterin Swetlana Seel hat
verraten, dass es am Sonntag Jacken für Damen,
Herren und Kinder für nur 29 Euro geben wird.
Sie und ihre Kollegen freuen sich schon jetzt auf
diesen Familientag, bietet er vielen doch Gelegenheit zum entspannten Shoppen.
Bei „Modern Women“ denkt man ebenso.
Damenmoden werden beim verkaufsoffenen
Sonntag im Preis reduziert. Und zwar solche
der bekannten Marken Cecil, Soyaconcept und
Gerry Weber. Im Angebot sind alle Größen – bis
XXL.
Das gute Buch, Literatur für die ganze Familie
gibt es natürlich bei Heymann, der großen
Buchhandlung in den Arcaden. Sina Stein, die
Filialleiterin, hat uns verraten, dass am verBarbara Allen von „Modern
Women“ weist auf das besondere Angebot zum verkaufsoffenen Sonntag hin: stilvoller
Chic zum reduzierten Preis.
Sina Stein von der Buchhandlung Heymann
kündigt einen Thementisch „Handarbeiten“ an.
Eva Klatt ist Mitarbeiterin
bei Edeka-Klein. Sie wird
am verkaufsoffenen Sonntag kesselfrische Würstchen für 50 Eurocent anbieten.
Fotos: pl.
10
Shoppen soll am Sonntag Spaß machen
kaufsoffenen Sonntag ein Aktionstisch aufgebaut wird. Auf diesem zu finden ist die Themenwelt „Handarbeiten“ – viele kreative Bastelideen für groß und klein.
Fröhlich und heiter geht es beim Friseur zu.
Bei „Hagel“, The Hair Company, arbeiten ausschließlich Frohnaturen, die genau wissen, was
der Kunde wünscht: Einen guten Look in entspannter Atmosphäre. Hatice Dilan Tok und Isabel Bruhnsen verfügen über genug Berufserfahrung, um diese Wünsche auch umzusetzen.
Am Sonntag bietet der Friseur auf alle Friseurprodukte 20 Prozent Rabatt (außer ausgewiesene Sonderpreise).
Top-gestylt geht es direkt in das Restaurant
„La dolce Vita“. Die Trattoria befindet sich gleich
nebenan. Chef Omar Mansour bietet Erlesenes
aus der italienischen Küche an. Und das montags bis sonnabends von 10 bis 23 Uhr sowie
sonntags von 12 bis 22 Uhr (warme Küchenzeiten). Am Sonntag wird er einen Antipastiteller
vorbereiten.
Und was gibt es bei Edeka? „Wir halten die
Preise knallhart tief“, sagt Volker Klein, Chef des
Edeka-Marktes. So wird es wieder kesselfrische
Würstchen für nur 50 Eurocent geben. Kalt und
warm. Das Angebot von Edeka. „Bitte bevorraten Sie sich.“ Unser Tipp: Die frischen Gutfleisch-Würstchen lassen sich auch prima einfrieren. Sie bleiben so wochenlang frisch. Weiter werden Äpfel aus der Haseldorfer Marsch
angeboten, das Kilogramm für 99 Eurocent.
(pl).
Hatice Dilan Tok und Isabel
Bruhnsen sind zwei kreative
Friseurinnen, Farbe, Schnitt,
Stil! Wer zu „Hagel“ kommt,
ist in sehr guten Händen.
Omar Mansour, Chef des Restaurants „La dolce
Vita“, bietet gute Gastlichkeit, typisch italienisch
eben. Mit auf dem Foto ist Töchterchen Jasmin.
C&A-Filialleiterin Swetlana
Seel und Astrid Röner teilen
mit, dass am verkaufsoffenen Sonntag in Wedel Jacken
für Damen, Herren und Kinder mit 20-prozentigem
Nachlass verkauft werden.
11
Aktuelles
- Anzeigensonderveröffentlichung -
Sabine kocht...
Infoveranstaltung zum
Thema Brustvergrößerung gerne auch für Sie
Eine kleine Brust kann für viele
junge Damen ein Grund zur Skepsis und Frust werden. Obendrein
ist dies auch nicht nur ein genetisch körperlich bedingtes Problem. Auch Frauen mit normalen
und schönen Busen können nach
einer Schwangerschaft mit hängenden Brüsten konfrontiert sein.
In solchen Fällen werden Silikonprothesen zu unabdingbaren Helfern der Frauen.
Brustvergrößerungsoperation
mit Silikon sind die erfolgreichsten
unter den ästhetischen Eingriffen,
denn sie können mit einer sehr
kleinen Narbe durchgeführt wer-
den, sind zielgerichtet und die Abheilung ist schnell.
Prof. Dr. Ferit Demirkan, Plastischer und Ästhetischer Chirurg
vom Acıbadem Fulya Krankenhaus aus Istanbul, berät Frauen,
die diesen Eingriff vornehmen lassen wollen. Kostenlose Hotline:
(0800) 840 8888.
Außerdem gibt es am 1. und 2.
November zwei Informationsveranstaltungen in der Lilienstraße
11, Lilienhof 20095 Hamburg .
Weitere Informationen und Terminabsprachen unter Telefon:
(040) 209 321 052, info@medicalfly.de, www.medicalfly.de
Reisen & Tickets
Kartenvorverkauf mitten in Wedel
Bahnhofstraße 29 • 22880 Wedel
Telefon 04103 / 803 72 88 • www.reisen-tickets.de
Sabine Wudtke und Koch Daniel Tönnies legen viel Wert auf
Bekömmlichkeit, guten Geschmack und Optik ihrer Speisen. Gerne kochen sie auch für Sie.
Foto: pl.
Das Kochen ist ihre ganz große
Leidenschaft. Sabine Wudtke aus
Hamburg stand schon im zarten
Alter von sechs Jahren am
Kochtopf, gab Kochkurse und arbeitete zehn Jahre lang im 3Tageszeiten in Hamburg.
Ihre Leidenschaft, gepaart mit
sehr creativen Fähigkeiten hat sie
schließlich zu ihrem Beruf gemacht. „Sabine kocht“ heißt ihre
Firma, die seit fünf Jahren Firmen
mit einem täglich wechselnden
Mittagstisch versorgt und auch für
höchste Catering-Ansprüche zur
Verfügung steht.
„Wir kochen extrem frisch und
bestechen durch unsere Kreativität“, so Sabine Wudtke, die am
Schulauer Moorweg in Wedel ansässig ist. Dort werden ihre Kreationen vorbereitet, die warmen
Speisen und die vielen Salatvaria12
tionen. Neben der ausgewiesen
feinen Küche, die Sabine Wudtke
zu zaubern in der Lage ist, kocht
sie auch gerne bodenständig. Garnelenspieße oder Bratkartoffeln,
Lachstatar mit Avocado oder Sauerfleisch – es ist fast alles möglich
und das zu erschwinglichen Preisen.
Geschäftsleitungen, die sich angesprochen fühlen, können sich
mit Sabine Wudtke telefonisch unter 04103/123461 in Verbindung
setzen. Mittagstisch oder Fingerfood-Catering für Konferenzen –
wer auf „Sabine kocht“ setzt, wird
nicht enttäuscht. Vielmehr werden
die Erwartungen von der Fachfrau
für Genuss und Ästhetik immer
wieder übertroffen. Leidenschaft
zum Beruf, so wissen Sabine
Wudtke und ihr Team, gehört zum
Erfolg dazu.
(pl).
Herbst
Bunt wie der
Unsere Themen:
Beauty & Wellness
Gärtnern im Herbst
Auto im Herbst
Herbstmode
Foto: Uschi Dreiucker / pixelio.de
Hobby & Lesen
und, und, und...
... unsere Sonderseiten gegen den Herbst-Blues
Schlemmen im Herbst
S teinpilz
Kürbis
und
...eine tolles Duo
ZUTATEN:
ZUBEREITUNG:
400 g Spaghetti
Für die Steinpilz-Kürbis-Spaghetti die Spaghetti in Salzwasser al dente kochen, inzwischen die Steinpilze säubern und
blättrig schneiden.
Olivenöl
Salz, Pfeffer
200 g feste Steinpilze
200 g Speisekürbis
(geschält und fein nudelig geschnitten)
100 g Schnittknoblauch
(Asialaden, oder
2 Knoblauchzehen
blättrig geschnitten)
Etwas Parmesan und
Rucola (zum Bestreuen)
14
Olivenöl in einer Pfanne erhitzen, Pilze, Kürbisstreifen und
Schnittknoblauch zugeben, würzen und schwenken.
Die heißen (nicht abgeschreckten) Spaghetti zugeben und
gut durchschwenken.
Pikant abschmecken, eventuell mit Parmesan und Rucola
bestreuen und in Pastatellern servieren.
TIPP:
Dieses Gericht ist nicht nur äußerst schnell zuzubereiten,
sondern wirklich sehr fein abgestimmt. Die Nudelvarianten
sind frei wählbar, ebenso könnte man anstelle von Kürbis
auch Zucchini verwenden.
Bunt wie der Herbst
Der
H erbst
Reize
steckt auch kulinarisch
Endlich Grünkohl!
Wir starten am Sonntag, den 2. November 2014
ab 17.00 Uhr
voller
und lockt mit einem
knackigen Gemüseangebot.
G
emüse - Der Herbst
bringt viele Vitamine
auf den Tisch.
Es gibt keinen Grund, dem
beeren- und obstversüßten Sommer Tränen hinterherzuweinen auch der Herbst steckt kulinarisch voller Reize und lockt mit
einem knackigen Gemüseangebot. Verschiedene Gemüse sind
nicht nur leckere Alleskönner, sondern versorgen den
menschlichen Organismus überdies mit wertvollen Vitaminen,
Aminosäuren und Mineralien. Die Restaurants in Ihrer Nähe
bieten Ihnen eine große Auswahl der deftigen Herbstküche
mit Ihren Eintöpfen und regionalen Spezialitäten.
Grünkohl-satt
im Landhaus
NEU EN
SS
I
R
IN
Spirituelles & mehr
Herzhaftes Grünkohlessen mit saftigem Kassler von
unserem Schlachter Peter Radbruch, knackiger
Kohlwurst und leckerer Bio-Schweinebacke.
Eröffnung
Dazu gibt es karamellisierte Kartoffeln und natürlich
von allem reichlich Nachschlag!
18. Oktober 10 - 14 Uhr
Grünkohl satt E 25,-
Räucherwerk · Ätherische Öle
Klangschalen & - stäbe · Meditationskissen
· Meditationsmusik · Pendel · Bücher
· Mineralien & Schmuck
Wedeler Landstraße 29
22559 Hamburg
040 / 645 645 00
www.pinuu-hamburg.de
fragnach@pinuu-hamburg.de
Wir freuen uns über Ihre Reservierung unter:
040 / 82 27 41 60
Wir schlemmen alle zusammen an langen Tafeln,
einzelne Tische können nicht reserviert werden.
m.zeiser@landhaus-flottbek.de
15
F
Bunt wie der Herbst
Ein
F F
euerwerk
der
arben
Der Herbst ist die ideale Zeit
für die Gartengestaltung mit Holz
O
spp-o Im Spätsommer und Frühherbst ist das Gartenholzangebot bei den Anbietern
noch sehr groß, die Verkäufer haben deutlich mehr Zeit für die individuelle Beratung und
die Auswahl kann in Ruhe getroffen werden. Beim Einkauf ist allerdings zu beachten,
dass insbesondere Witterungseinflüsse dem Holz stark zusetzen können. Deshalb ist es
sehr wichtig zu wissen, wo natürlich dauerhafte Holzarten eingesetzt werden können und
wo imprägniertes Material seine Vorteile ausspielen kann. Dies hängt vor allem von den
Gebrauchsbedingungen ab, denen das Holzprodukt ausgesetzt sein wird. Je sicherer ein
Erdkontakt ausgeschlossen wird, je geringer der Splintholzanteil ist und je schneller
Feuchtigkeit von der Holzoberfläche abgeleitet wird, desto weniger ist das Holz gefährdet. Oft von hoher Dauerhaftigkeit, auch im Erdkontakt, ist das Kernholz vieler Tropenholzarten. Wer auf sie verzichten will muss wissen, dass - ungeschützt - von den heimischen Hölzern in diesem Einsatzbereich keine heimischen Arten in Frage kommen: Sie
müssen deshalb in einem Kesseldruckverfahren imprägniert werden. Vergleichsweise gut
geeignet für den Einsatz im Außenbereich ohne Erdkontakt sind z.B. das Kernholz von
Europäischer Lärche und Douglasie. Weiter muss das Holz frei von Splintholzanteilen
sein. Kann dies nicht gewährleistet werden und legt man die Priorität auf eine möglichst
lange Haltbarkeit, ist auch das Holz dieser Arten zu schützen. Für weniger dauerhafte
Holzarten wie z.B. Fichte und Kiefer gilt dies grundsätzlich. Weitere Infos unter www.holzschutz.com bzw. www.mit-sicherheit-haltbar.de.
Foto: DHV/Pieper Holz GmbH,
Olsberg-Assinghausen/spp-o
HERBSTZEIT –
PFLANZZEIT
J
etzt im Herbst kann man im
Garten noch einmal so richtig
den Spaten schwingen, denn
Herbstzeit bedeutet auch Pflanzzeit.
Gehölze, Stauden und Gräser werden gesetzt bevor die Natur sich in
die Winterruhe verabschiedet.
Außerdem sollte man jetzt auch an
das kommende Frühjahr denken
und die einen oder anderen Blumenzwiebeln in die Erde stecken.
Es ist wirklich prima, dass jetzt das
Angebot an Stauden, Gehölzen und
Blumenzwiebeln besonders groß
ist. Chrysantheme, Sonnenbraut
(Helenium) und Mädchenauge
(Coreopsis) leuchten nun aus Töpfen und Containern. Stauden und
Gehölzen, welche man jetzt in die
noch warme Gartenerde pflanzt,
gibt man die Chance viele kleine
Wurzeln zu bilden. Werden winterharte Pflanzen jetzt gesetzt, dann
können sie im nächsten Frühjahr
umso kräftiger werden und mit
einer üppigen Blätter- und Blütenfülle aufwarten.
16
Bunt wie der Herbst
P
FeminineWand
Ideen
für die
(djd/pt). Die rein männerdominierte Welt war einmal:
„Female Shift“ lautet einer der
Megatrends in der heutigen
Gesellschaft. Frauen streben
nach mehr Verantwortung.
In der Tapetenindustrie, die
männergeprägt ist, kommt der
feminine Blick indes oft zu kurz,
meint Dieter Langer, Kreativchef
bei der Marburger Tapeten
fabrik. Er lud daher vier erfolgreiche, prominente Frauen dazu
ein, ihre eigenen Designideen
zu Papier zu bringen.
Das Resultat ist die neue
Kollektion „4 Women + Walls“,
die insgesamt 63
Tapetendessins umfasst.
Foto:
djd/Marburger Tapetenfabrik
Mädchenhafter Chic
Starköchin Cornelia Poletto, Eventmanagerin Elke Reuss, Innenarchitektin Miriam Medri und Food-Fotografin Ingrid von Hoff stellten sich der Herausforderung. Mit femininer
Kreativität haben sie eine lässige und leichte
Kollektion geschaffen. Die Farben sind fein,
zurückhaltend oder auch burschikos, die
Dessins in ihrer Anmutung klassisch-modern, romantisch und spielerisch - oder erinnern an die Träume eines Teenagers. Die
mattschimmernden Oberflächen weisen eine zarte Haptik auf: „Die Kollektion ,4 Women + Walls' steht für einen ungezwungenen, mädchenhaften Chic“, sagt Dieter Langer. Produziert werden die Entwürfe komplett
in Deutschland: Im Jahr 1845 gegründet, ist
die Marburger Tapetenfabrik bis heute ein
Familienunternehmen und exportiert weltweit in über 80 Länder. Unter www.marburg.com gibt es mehr Details.
Individueller Stil
Jede der vier Frauen hat in die Kollektion
ihren ganz persönlichen Stil eingebracht. So
vermitteln beispielsweise beim Entwurf der
beliebten Fernsehköchin Cornelia Poletto kaligrafisch überschriebene Nelken und Streifen, unter anderen in Türkis und Braun, eine
sensible, harmonische Grundstimmung. Die
Dessins werden ergänzt durch ein zartes
Rautenmuster. Farben sind für Poletto ein
wesentlicher Faktor, um ein wohliges Gefühl
zu verbreiten. Gleiches gilt für Miriam Medri.
Ihr Hauptmotiv ist träumerisch angelegt: Auf
einem zart gemusterten Hintergrund stehen
Zeichnungen berühmter Postkartenmotive,
etwa die Tower Bridge von London oder die
Basilika Sacré-Coeur in Paris.
Lohnt sich der Neubezug eines alten Polstermöbels?
JA! Denn ältere Möbel – ob Antiquitäten,
Möbel z.B. aus den Fünfzigern oder so genannte Designklassiker der letzten Jahre sind
von einer hohen handwerklichen Qualität.
Vielleicht haben Sie zudem einen persönlichen Bezug zu dem Sessel oder Sofa. Ein
Erbstück?
Beim Raumausstatter-Meisterbetrieb Rudolf
Meyer gibt es eine große Auswahl an Bezugsstoffen namhafter Hersteller. Auch Leder ist in vielen Ausführungen und Farben
verfügbar.
Alle Arbeiten werden mit besten Polstermaterialien in eigener Werkstatt durchgeführt.
Die Aufarbeitung erfolgt in handwerklicher
Perfektion und mit Liebe zum Detail. So haben Sie noch lange Freude an Ihrem Möbelstück!
Kommen Sie gern in die Wedeler Landstraße
53g in Hamburg-Rissen oder vereinbaren
Sie gleich einen Termin mit RaumausstatterMeister Rudolf Meyer unter Telefonnummer
040 – 81 23 92, der Ihr Möbel in Ihrem Zuhause in Augenschein nimmt und Sie fachmännisch berät.
Raumdesign Rudolf Meyer
Kreative Raumgestaltung von Meisterhand
Wedeler Landstr. 53 g · 22559 Hamburg · Telefon 0 40 / 81 23 92
Fax 0 40 / 81 85 43 · www.raumdesign-meyer.de
17
Herbstgarten
erbstputz
Hleicht
gemacht
Mit den richtigen Helfern ist der
Garten ruck, zuck fit für den Winter
(djd/pt). Wenn sich im Altweibersommer das
Wetter von seiner schönsten Seite zeigt, neigt
sich die Freiluftsaison bereits dem Ende zu und
es ist Zeit, das Grün rund ums Haus auf den
Winter vorzubereiten.
Vor dem Winter sollten die Gartengeräte gereinigt
und richtig eingelagert werden, damit ihnen das
frostige Wetter nichts anhaben kann. Rasenmäher
und Trimmer müssen von Grasresten, Motorsäge
samt Schneidgarnitur von Schmutz und Sägespänen befreit werden. Nach der Reinigung sollten die
Getriebe von Heckenschere, Motorsense und
Freischneider mit speziellem Fett abgeschmiert
werden. Diese Arbeiten kann jeder Hobbygärtner
selbst vornehmen. Alternativ bieten Fachhändler
die Wartung an. Bei der Gelegenheit achten die
Experten auch gleich auf Beschädigungen, die der
Laie oft nicht erkennt. So gut gepflegt sind Geräte
in der nächsten Saison sofort wieder einsatzbereit.
Mehr Infos sind unter www.stihl.de zu finden.
Mit einem Kehrgerät ist das lästige Laub im Herbst bequem und ohne
Rückenschmerzen beseitigt.
Foto: djd/Stihl
Klassische Homöopathie
Akupunktur und Schmerztherapie
Dr. Diane Biebow
Ärztin für Allgemeinmedizin
Privatpraxis
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Spitzerdorfstr. 15
22880 Wedel
Tel. 0 41 03 - 703 42 60
Fax 0 41 03 - 703 42 61
Dieter Brose
Meisterbetrieb · Innungsmitglied
Wir bieten Ihnen das ganze Programm!
• Individuelle Kaminanlagen • Kachelöfen aller Ausführungen
• Kaminöfen aller namhaften Hersteller • Schornsteinbau Schornsteinsanierung
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Langenhorner Chaussee 691 a
(Ecke Segeberger Chaussee)
22848 Norderstedt
Tel. (040) 529 47 66 · Fax 5 26 15 04
Buchenweg 26
25479 Ellerau
Tel. 04106 - 797 85 52
Fax 04106 - 797 85 53
www.KACHELOFEN-und-KAMIN.de
18
Gesund & Schön
Wellne
ss f
ür
di
e
Eine Fußmassage
ist Entspannung pur nach
anstrengenden Tagen.
Wer einmal diese Erfahrung
gemacht hat, wird kaum genug
davon bekommen!
Sauna ist Lifestyle
ße
Fü
Entspannung für Ihre Füße
bieten die Fachleute in Ihrer Nähe!
Foto: Gütegemeinschaft Saunabau und Dampfbad e.V. Wiesbaden/spp
Zeitenwechsel:
Nach dem tropisch-heißen Sommer hält nun der
Herbst Einzug. Frische Winde, Regenwetter, das
Thermometer fällt - für die Haut heißt das nichts als
Strapazen. Kein Grund zur Sorge:
Mit der richtigen Pflege kommt man problemlos
durch die kühle Jahreszeit. Gönnen Sie sich doch
mal wieder einen Besuch bei Ihrer Kosmetikerin!
Schöne Haut im Herbst
(spp) Schon lange gewinnt in den eigenen vier Wänden eines der beliebtesten Erholungs-Angebote, die Sauna,
an Stellenwert und ihr Einbauort rückt
immer mehr in das unmittelbare
Wohnumfeld vor. Während die Sauna
mit Klimaautomatik, Klangeinrichtung
und Touch-screen technisch immer
komfortabler wird, lässt sie sich stilistisch inzwischen nahtlos ins eigene
Wohnambiente integrieren. Erstmals
haben Saunakabinen Designauszeichnungen wie den red dot design award
erhalten. Die Sauna spricht alle Sinne
an, bringt Körper und Seele in Einklang
Die Firma Fernseh-Ahrens, Wedeler Landstraße 43, ist seit 1951
ein Begriff im Hamburger Westen, wenn es um moderne Technik
geht. Wer Wert auf fachkundige Beratung und sehr gute Gerätequalität legt, kommt zu Fernseh-Ahrens, denn der Kauf von hochwertigen TV- und Hifi-Geräten ist Vertrauenssache. Kein Wunder,
dass Fernseh-Ahrens in Sachen TV auf deutsche Markenqualität
von Loewe und Metz setzt und über eine eigene Werkstatt verfügt.
Dort werden Geräte aller Marken repariert.
Außerdem bietet Fernseh-Ahrens für Musik- und Filmfans eine
umfangreiche Auswahl an CDs und DVDs sowie die passenden
Hifi-Anlagen – Microanlagen bis Multiroom und Surround. Weiterhin können Kunden hier Sat.-Kabel- und Antennenanlagen erwerben.
Doch nicht nur Medientechnik ist zu haben. Bei Fernseh-Ahrens
gibt es auch hochwertige Haushaltsgeräte namhafter Hersteller
wie Miele, Bosch, Liebherr, AEG, Siemens u.a., darunter auch einige Besonderheiten. Dazu gehört der Staubsaugerroboter Scout
RX 1 von Miele. Dieser Staubsaugerroboter ist mit einem sensiblen
und bewirkt ganzheitliche wie tiefe Entspannung. Qualitative Kaufkriterien
wie Material, Verarbeitung und Technik
sollten vom Käufer stets vor der einseitigen Konzentration auf den Preis beachtet werden. Die eigene Saunakabine soll langlebig sein, technisch sicher
und der Familie für viele Jahre Freude
und Entspannung bereiten. Eine wichtige Hilfestellung für die Kaufentscheidung liefert die Gütegemeinschaft
Saunabau e.V., ein Zusammenschluss
führender deutscher Saunahersteller.
Weitere Informationen unter
www.sauna-ral.de
Navigationssystem ausgestattet. Es besteht aus einer Digitalkamera, die den Raum scannt, Infrarot-Sensoren, die Zusammenstöße
mit Möbelstücken verhindern, sowie einem Gyro-Sensor, der für
korrekte Richtungsänderungen sorgt. Im Scout RX1 sind außerdem zusätzliche Sensoren verbaut, die den Haushaltshelfer unter
anderem vor Treppenstürzen bewahren sollen. „Das Gerät bewegt sich dank der ausgereiften Technik sogar selbsttätig zur Aufladestation zurück - eine echte Hilfe im Haushalt“, so Inhaber Peter Schade.
Weiterhin sind Waschmaschinen und Wäschetrockner von Miele
sowie Kühl- und Gefriergeräte von Liebherr erhältlich. „Alles ist
lieferbar“, sagt Herr Schade.
Zum Service von Fernseh-Ahrens gehören kleinere Elektroarbeiten wie Steckdosen und Lichtschalter legen. Klar, dass Einbaugeräte installiert werden.
Momentan im Angebot: Das Waschmaschinenmodell von Hisense ist für 329 Euro zu haben - Lieferung und Installation inklusive.
Weitere Infos unter Telefon 040-81 45 05 und 04122-981 77 27.
TV - HiFi - CDs - Sat. Anlagen - Reparaturen - Haushaltsgeräte
Wedeler Landstraße 43
22559 Hamburg
Telefon 81 45 05
Mo.-Fr. 9-13.00 Uhr
14-18.00 Uhr
Sa.
9-12.30 Uhr
19
Gültig ab Mont
frisches
gemischtes
Hackfleisch
Abgabe nur in haushalts
Irrtümer vorbehalten. Fü
zum Braten und Garen,
hergestellt mit BLOCK
HOUSE Rindfleisch
(1 kg = 3.33 €)
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.
Alte Weide 7–13, 24116 Kiel
www.famila-nordost.de
1,5 Kilo
Rücker
Alt-Mecklenburger
Gouda oder Edamer
deutscher Schnittkäse,
48/40% Fett i. Tr.
Beefsteakrouladen
Putenoberkeule
mit typisch kräftigem
Geschmack
nur aus der Oberschale
geschnitten, super zart
(1 kg = 3.33 €)
(1 kg = 10.00 €)
1,5 Kilo
1 kg im Stück
500 g
33
billiger!
Hansano
H-Weidemilch
3,9%/1,8% Fett
1 Liter
(1 Liter = 0.83 €)
6 Packungen
44
billiger!
Lünebest
Joghurt auf Frucht
oder Süße Welle
verschiedene Sorten
150 g
(100 g = 0.17 €)
1 kg
Italien
Tafeläpfel
1.
79
„Royal Gala“
Kl. I
große Bunde
Mini Romanasalat
Kl. I
20 Becher
16
billiger!
Kühlmann
Antipasti
verschiedene Sorten
150/180 g
(100 g = 1.11/0.93 €)
Bund
Suppenbunde
1.
79
2-er-Pack
0.
99
3 Packungen
Montag bis Sonnabend von 8 bis 21 Uhr: Pinneber
Knorr Fix
tag 15.10. bis 18.10.2014 / KW 42
verschiedene Sorten
28–100 g
üblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht.
ür Satz- und Druckfehler keine Haftung.
36
billiger!
Haribo Lakritz
oder Fruchtgummi
verschiedene Sorten
175/200 g
(100 g = 0.50–1.79 €)
(100 g = 0.31–0.36 €)
10 Beutel
Riesa
Nudeln
SchlemmerLiebling
27
billiger!
8 Beutel
22
billiger!
B. Jelzin Vodka
37,5% vol.
0,7 Liter
(1 Liter = 7.14 €)
verschiedene Sorten
500 g
(1 kg = 1.49 €)
Deutsches
Suppenhuhn
HKL A, gefroren
1100 g
(1 kg = 1.52 €)
7 Packungen
23
billiger!
1 Flasche
Spee oder
Weißer Riese
Active O2*
oder Fresh
verschiedene Sorten
15 + 2 WL
verschiedene Sorten
0,75 Liter
*zzgl. 1.50 € Pfand
(1 WL = 0.15 €)
(1 Liter = 1.11 €)
3 Stück
38
billiger!
Wagner Original
Piccolinis
verschiedene Sorten,
gefroren
270 g
Flaschen/
6 PET-Flaschen
2 Packungen
41
33
Fürst Bismarck
Mineralwasser
NörtenHardenberger
Pils
billiger!
billiger!
(1 kg = 6.17 €)
3 Packungen
Frosta
Internationale
Fertiggerichte
30
billiger!
500 g
verschiedene Sorten
gefroren
(1 kg = 5.00 €)
verschiedene Sorten
12 Glasflaschen
à 0,7/0,75 Liter
(1 Liter = 0.30/0.28 €)
2 Beutel
26
billiger!
zzgl. 6.60 € Pfand
24 Flaschen
à 0,33 Liter
2 Kisten
(1 Liter = 0.63 €)
zzgl. 3.42 € Pfand
1 Kiste
Teebox
Böklunder
Echte Land-Bockwurst
6 Stück in Eigenhaut
180 g
mit Sichtfenster,
Bambus,
3 Fächer passend
für Teebeutel,
Maße ca. 21 x 13 x 9 cm
(100 g = 0.69 €)
Schuhregal
4 Gläser
1 Stück
naturfarbenes Holz,
zwei Ebenen,
ca. 74 x 26 x 29 cm
g, Westring • Pinneberg, Flensburger Straße • Wedel
1 Stück
Auto im Herbst
Reifencheck
gibt
Sicherheit
Sicher unterwegs: Winterreifen sollte man bereits im
Herbst aufziehen und zuvor in der Fachwerkstatt
checken lassen.
Foto: djd/Continental
(djd/pt). Die alten Winterreifen warten gut verstaut in der Garage
auf ihren Einsatz, da kann der Winter doch ruhig kommen. Was
viele Autofahrer vergessen: Der Zustand der alten Winterreifen
sollte rechtzeitig gecheckt werden. Beim ersten Kälte- oder
Schneeeinbruch drohen sonst unangenehme Überraschungen,
wenn etwa die Profiltiefe mit weniger als vier Millimetern zu gering
ist oder die Reifen einfach zu alt sind. Wer auf Nummer sicher gehen will, vereinbart rechtzeitig einen Termin in der Reifenwerkstatt.
„Die Fachwerkstatt kann auf einen Blick erkennen, ob der Reifen
Pinneberger Ch. 11 · 25436 Moorrege
Telefon (041 22) 85 92 0
Fax (041 22) 85 92 22
info@autohausschulte.de
www.autohausschulte.de
noch genügend Profil hat, ob er Beschädigungen wie etwa schwer
erkennbare Risse an den Flanken aufweist oder ob er nicht schon
Die ersten 1 00 LichttestKunden erhalten von uns
einen Gratis-Schlüsselanhänger mit LED-Lampe.
zu alt ist“, erläutert Klaus Engelhart, Pressesprecher beim Reifenhersteller Continental. Sind die Reifen nicht mehr in Ordnung, bietet die Fachwerkstatt Markenreifen in verschiedenen Preislagen
und für jedes Fahrzeug an. Und wenn die „Alten“ noch taugen,
lohnt sich die Montage durch den Fachmann ebenfalls. Er kann
aktuell
das Rad auswuchten, so dass es nicht zu unangenehmen Vibratio-
Wir bringen es auf den Punkt!
aktuell
lankeneser
undschau
aktuell
ak
nen beim Fahren kommt.
Rissener Rundschau
aktuell
Unter www.continental-reifen.de beispielsweise gibt es weitere
Tipps und Informationen zum richtigen Reifen für jedes Fahrzeug.
22
Auto im Herbst
Sicher
unterwegs
Foto: djd/ProMotor
Stoßdämpfer nicht vergessen
Die Stoßdämpfer des Autos sind
nicht nur für die Bequemlichkeit des
Fahrers und der Insassen verantwortlich, sondern mehr noch für deren Sicherheit. Denn nur wenn die
„Beine des Autos“ voll funktionsbereit und leistungsfähig sind, können
sie sicherstellen, dass der Kontakt
zwischen Pkw und Fahrbahn optimal
ist. Und nur dann können Assistenzsysteme wie Anti-Blockier-System
(ABS), elektronische Stabilitätskontrolle (ESP) oder Antriebsschlupfregelung (ASR) ihre segensreiche Wirkung voll entfalten. Etwa fünf Millionen Mal bewegen sich die
Stoßdämpfer schon bei einer Laufleistung von 10.000 Kilometern auf
und ab. Der auftretende Verschleiß
wird aber kaum beachtet. So ist etwa
jeder zehnte Autofahrer nach Beobachtungen des Zentralverbands
Deutsches Kfz-Gewerbe (ZDK) mit
defekten Stoßdämpfern unterwegs.
Empfehlenswert ist eine professionelle Untersuchung in der Kfz-Meisterwerkstatt bei Neuwagen nach etwa 60.000, bei älteren Fahrzeugen
alle 20.000 Kilometer.
Was Experten zu Winterreifen
sagen
Wer sich nicht von der kalten Jahreszeit überrumpeln lassen möchte,
sollte vorsorgen - mit dem Umstieg
auf Winterreifen. Die Spezialgummis
sorgen für gute Bodenhaftung auch
bei
schwierigen,
winterlichen
Straßenverhältnissen. „Marken-Winterreifen heutiger Bauart sind nicht
erst bei Frost, Schnee und Eis die
bessere Wahl“, erklärt Klaus Engelhart, Pressesprecher beim Reifenhersteller Continental. Das liege vor allem an den heute eingesetzten
Gummimischungen. „Bereits bei
Außentemperaturen von weniger als
sieben Grad Celsius bieten Winterreifen mehr Grip als Sommermodelle. Autofahrer sollten daher beizeiten wechseln“, lautet die Empfehlung von Reifenexperte Rainer Binder von ReifenDirekt. „Bei normalen
Herbsttemperaturen ist für die Wintermischung auch kein stark erhöhter Abrieb zu befürchten“, so Engelhart.
Was tun bei Kratzern oder
Macken?
Kratzer und Macken an der Türoder Kofferraumverkleidung, verschrammte Ledersitze, Farbkleckse
oder sogar Risse in den Polstern. Die
Mängel mindern den Verkaufswert
des Autos immens - bei Leasingrückläufern reißen sie gleich ein richtig
großes Loch in den Geldbeutel.
Doch was tun? Die Schadensbeseitigung durch Neuteile ist teuer. Ein Ledersitz kann mehr als 1.500 Euro
kosten, eine beidseitige Kofferraumverkleidung liegt bei etwa 1.600 Euro. Eine preisgünstige und schnelle
Reparaturalternative bieten etwa die
Smart Repair-Systeme „Trim“ oder
auch „KLIPS“ von Cartec Autotechnik Fuchs.
Diese werden in vielen Fachwerkstätten verwendet. Die Reparaturrechnung fällt im Vergleich zum Kauf
von Neuteilen rund 80 Prozent günstiger aus.
23
- Anzeigensonderveröffentlichung -
Auto im Herbst
Toyota
nichts ist unmöglich
Die clevere
Kfz-Versicherung
für Fahranfänger
Der neue Aygo präsentiert sich
als Freund für junge Leute.
So kann man in den
Aygo x-play touch 1,0-l-VVT-i,
mit 5-Gang, Schaltgetriebe,
5-Türer (12.350 Euro) bereits
für eine monatliche Finanzierungsrate von 99 Euro
einsteigen.
Variabel, vielfältig – und ein kleines bisschen verspielt: So startete in
diesem Sommer der neue Toyota
Aygo. Mit markantem Front-X Design, drei Ausstattungslinien, drei
Editionsmodellen und einer Vielzahl
von Individualisierungsmöglichkeiten hebt er sich von der Masse im
großen Segment der Kleinwagen ab
und zielt mit zahlreichen innovativen
Ausstattungsoptionen nicht zuletzt
auf jüngere Kunden.
24
Begleitet wurde er von einem
höchstattraktiven Kombi-Angebot,
das sich speziell an junge Menschen
richtete. Beim „Go-Fun-YourselfVersicherungsangebot“
zahlen
Toyota Aygo-Kunden ab 23 Jahre
gerade einmal 9,90 Euro monatlich
und Kunden zwischen dem 18. und
dem 22. Lebensjahr nur 29,90 Euro
pro Monat für ihre Kfz-Versicherung
– und das im leistungsstarken Tarif
„Komfort“.
Die Selbstbeteiligung beträgt nur
500 Euro in der Vollkasko- und 150
Euro in der Teilkasko-Versicherung.
Clou des cleveren Angebots: Falls
innerhalb der 36-monatigen Laufzeit ein Schadensfall auftreten sollte,
wird der Kunde nicht in eine höhere
Beitrags-Stufe zurückgestuft.
Gekoppelt ist die konkurrenzlos
günstige Kfz-Versicherung des Toyota Versicherungsdienstes an eine
Go-Fun-Yourself-Finanzierung über
die Toyota Kreditbank mit 1,99 Prozent effektivem Jahreszins. So beträgt die monatliche Finanzierungsrate beispielsweise für das fünftürige
Bestsellermodell Aygo x-play touch
1,0-l-VVT-mit 5-Gang-Schaltgetriebe lediglich 99 Euro, bei einer Laufzeit von 36 Monaten.
Informationen zum Aygo und der
günstigen Versicherung gibt es direkt bei Toyota-Rosenbaum in Wedel, Tinsdaler Weg.
(pl).
Mode im Herbst
Frisuren- 2 0 1 4
2015
Trend
Ob futuristisch asymmetrisch,
mit Farbakzenten oder
romantische Locken - egal für
welchen Look Sie sich entscheiden
- die Hauptsache ist doch,
dass Sie sich wohlfühlen!
Zeit für
kuschelige
Accessoires
In dieser Herbst-/Wintersaison wird Braun DIE Farbe sein,
an der Frau nicht vorbei kommt!
Von goldbraun über kastanienbraun bis hin zu Nougattönen
ist alles erlaubt.
Wie gesagt: „Trend ist was gefällt“
Nicht nur im Winter aktuell!
Draußen wird es ungemütlich und kalt - da kann
man sich auch schon mal im Herbst nach flauschigen Mützen und Handschuhen umsehen.
Die aktuellen Trends finden Sie in
den Geschäften vor Ort in vielfältiger Auswahl.
Fotos:Schwarzkopf Professionell
Zest - Schönheit von Kopf bis Fuß
Alles für die Schönheit bietet Emine
Cömlek in ihrem Salon „Zest” an der
Wedeler Landstraße 8. Und das mit
Fachverstand, denn die examinierte
Krankenschwester setzt ihre medizinischen Kenntnisse auch im Bereich
Kosmetik ein. Bereits seit 2001 ist sie
in Rissen als Kosmetikerin tätig. Mit
der Anwendung der Produkte von
Gernetic erhalten die Kunden jugendliches und strahlendes Aussehen. So
gehören unter anderem Gesichtsmassage, effektive Akne-Behandlung sowie
Tages- oder Abendmake-Up, aber auch
Permanent Make-up, zum Angebot. Mit
der neuartigen Methode des Permanent
Make-Up zaubert Emine Cömlek die
schönsten und natürlichsten Augenbrauen, Augen und Lippen. „Was die
Natur uns nicht gegeben hat, das holen
wir uns“, sagt Frau Cömlek. Das gilt
auch für Wimpernverlängerung mit Alles für die Schönheit bieten Azubi Sabine Aluis (von links),
Dauerwimpern von Luxuslashes. Eben- Emine Cömlek und Susanne Schulz.
falls zum Leistungsspektrum gehören
Warum nicht einmal ein paar Friseur und Kosmetikstudio
Waxing, Nagelmodellage und Fußpflege
Stunden Schönheit bei „Zest” buchen? Es lohnt sich.
ak
- „eben alles für die Schönheit, von Kopf
bis Fuß“, so Emine Cömlek.
Bei „Zest“ werden außerdem Frisurenträume wahr, denn vor fünf Jahren
hat Emine Cömlek auch den Frisurenbereich bei „Zest“ übernommen - ob es
nun um einen neuen Haarschnitt,
Strähnchen oder Coloration geht. Zum
Permanent Make-up für ein Einsatz kommen Produkte der Marke
nachhaltiges, gepflegtes Er- „Alcina“. Neu im Team sind ab 1. Noscheinungsbild - hier vor und vember Susanne Schulz und Lehrling
Sabine Aluis.
nach der Anwendung.
Zest Friseur und Kosmetikstudio
Emine Cömlek
Exam. Krankenschwester
• Friseur
• Kosmetik
• Waxing
• Nageldesign
• Fußpflege
22559 Hamburg / Rissen
Wedeler Landstraße 8
Tel. 040 / 81 21 58
25
Freizeit & Mode
Herbstzeit Bastelzeit
Kreativ
Camel
In der Saison
2014/2015 sieht man
auf den Laufstegen
und in den Lookbooks der Designer
und Versandhäuser
viel erdfarbene
Kleidung.
Camel heißt der
Modetrend, dem wir
schon im
letzten
Jahr begegnet
sind.
Jetzt ist die Zeit gekommen, um Ihrer
Kreativität freien Lauf zu lassen.
Basteln Sie doch in diesem Jahr Ihre
Weihnachtsgrußkarten einfach selber.
Das macht Spaß, ist kreativ
und macht trübe Herbsttage
gleich viel bunter.
Selbst gemachte Laternen
Eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!
In Schreibwaren- und Bastelgeschäften erhaltet ihr Anleitungen
und die nötigen Materialien!
✄
Also ran an Schere und Kleber!
Die Trend-Farbe
erinnert an Sand in
allen Schattierungen.
Sand-Töne sind
neutrale Farben, die
sich vielseitig
kombinieren
lassen.
Heilpädagogische Waldorfschule
1994 - 2014 | 20 JAHRE
LERNEN . FÖRDERN . HEILEN
Tag der offenen Tür
Mittwoch, den 5. November 2o14
von o7.45 bis 12.3o Uhr
Ihr Ausflugsziel
am Wildgehege im Klövensteen
mit saisonaler deutscher Küche, durchgehend
warmen Gerichten, Kaffee und Kuchen
Wir laden ein zu einer Hospitation im Unterricht
mit anschließender Gesprächsrunde
und einer Schulführung.
Anmeldung bis spätestens 3. November 2o14.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Raphael-Schule
Quellental 25 · 226o9 Hamburg
o4o/8199264o
VHNUHWDULDW#UDSKDHOĥVFKXOHĥKDPEXUJGH
26
e letzten
Genießen Sie dien auf
hl
ra
Sonnenst
se
unserer Terras
HH-Rissen, Sandmoorweg direkt am Wildgehege
Küche täglich 11.30-21.00 Uhr Dienstag Ruhetag
Mittagstisch von 11.30-15.00 Uhr
Telefon 040 - 81 47 92
Bunt wie der Herbst
RHAUT
eine
P
Nicht reizende Pflege
gegen Pickel und Co.
Den Fettgehalt der Haut reduzieren
Wer auch im Herbst eine schöne, reine Haut erreichen und diese zudem erhalten möchte, sollte das ganze Jahr über auf das
passende Pflegeprogramm setzen. Dabei gilt es vor allem, den
Fettgehalt der Haut zu reduzieren, weil ohne Talg Akne gar
nicht erst entstehen kann. Gleichzeitig sollten Anti-Pickel-Produkte aber die Haut nicht zusätzlich reizen. Als hocheffektiv haben sich beispielsweise die Wirkstoffe Salicylsäure, Azeloglycin,
Niacinamid und Phytosphingosin erwiesen. Sie sind beispielsweise im neuartigen Azelain-Komplex kombiniert, der in „frei
Clear Balance“ aus der Apotheke enthalten ist. Die Pflegelinie
kann den Fettgehalt der Haut reduzieren, reizt nicht und kann
nachweislich die aknetypischen Veränderungen des Teints mindern.
Konsequent sein
Um einen nachhaltigen Erfolg zu erzielen, ist es allerdings
wichtig, die Pflege konsequent anzuwenden. Die Haut sollte jeden Morgen und Abend gereinigt,
tonisiert und mit der Creme behandelt werden.
Besonders wichtig
zur dunklen Jahreszeit:
Ein guter Durchblick
Kostenloser
Sehtest
bei uns und bis
AIDA 00
Top-1 er
Partn
UNSERE AIDA SPEZIALS FÜR SIE
30%
AIDAdiva: Orient 1 inkl. Flug ab/bis HAM 30.01.-06.02.2015
7 Tage Dubai - Muscat - Abu Dhabi - Manama - Dubai
Innen ab E 1.049* Außen Meerblick ab E 1.199* Balkon ab E 1.399*
Sonderrabatt
AIDAbella: Transatlantik 5 inkl. Flug 29.03.-19.04.2015
21 Tage Montego Bay-Santo Domingo-Tortola-BasseterreLa Romana-St.Lucia-Grenada-Barbados-Madeira-Cádiz-Mallorca
Innen ab E 2.149*Außen Meerblick ab E2.499* Balkon ab E 2.999*
auf alle
Sonnenbrillen
Ihr Spezialist für Augenoptik OPTIKER
und Kontaktlinsen
Optiker Roder
Inh. Dieter Dahms
Augenoptikermeister
Wedeler Landstr. 27 · 22559 Hamburg
Telefon 040-81 23 74 RODER
AIDAsol: Transasien 3 inkl. Flug 30.03.-17.04.2015
19 Tage Cochin-Cochin-Mormugao-Mumbai-Salalah-Aqaba
Suezkanal Passage-Limassol-Rhodos-Marmaris-Antalya
Innen ab E 1.949* Außen Meerblick ab E2.299* Balkon ab E2.749*
AIDA TOP Kreuzfahrten mit Mehrwert & Kundenbonus finden
Sie auf unserer Internetseite www.schiff-ahoi.net oder
wir beraten Sie gern zu unseren Öffnungszeiten persönlich.
Ihr Reisebüro am Roland
Kirchenstr. 1 - D-22880 Wedel - Tel. 04103 - 18 99 444
info@reisebuero-am-roland.de
*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent
AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S.p.A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock
27
Haus & Garten im Herbst
Starker
AUFTRITT
Hochwertige Bodenbeläge bringen
Atmosphäre in jeden Raum
(djd/pt). Schritt für Schritt einen
Raum erleben: Bodenbeläge
prägen im Wesentlichen die Wirkung und Atmosphäre der eigenen vier Wände. Längst führen
Böden bei der Planung der Einrichtung kein Schattendasein
mehr. Erst wenn Wandfarben,
Böden und Möbel gut aufeinan-
Feldstraße 24-26, 22880 Wedel
28
der abgestimmt sind, ergibt sich
ein stimmiges Gesamtbild. Die
Auswahl an Materialien, Farben
und Designs macht es dabei
leicht, für den persönlichen Stil
den passenden Bodenbelag auszuwählen. Denn die Möglichkeiten trendiger Designböden werden immer zahlreicher.
Haus & Garten im Herbst
- Anzeigensonderveröffentlichung -
Neue Deko-Ideen und
noch mehr Accessoires
Seit 13 Jahren für Sie da!
Meisterbetrieb
Bauklempnerei · Sanitärservice · Heizung
Metallbedachung · Dacharbeiten · Dichtheitsprüfung
Telefon: 0 41 03 / 70 184 91 · Wreedenschlag 5 · 25488 Holm
info@klempnerei-schulz.de
P
Außer in ihrem Haus und Garten - hier der einladende Eingang stellt Ursula Fischer ihre weihnachtlichen und anderen Dekorationen vom 1. bis 9. 11. im Hotel Kollmar von Jutta Heyn (beim Fährhaus
in Kollmar) aus.
ELMSHORN (whh). Wenn die
Elmshorner Deko-Künstlerin und
gelernte Dekorateurin Ursula Fischer zu ihrer nur einmal im Jahr
stattfindenen Ausstellung einlädt,
dann wissen Insider längst, dass sie
wieder einmal ganz außergewöhnliche Deko-Ideen von hoher Qualität für Haus und Garten und natürlich auch schon für Weihnachten
erwarten dürfen. Vom 17. bis 26.
Oktober täglich von 11 bis 17 Uhr
stellt Fischer ihre zahllosen neuen
Gesteck-Kreationen und noch
mehr liebevoll ausgesuchte Dekoartikel als bisher in der Besenheide
38 in Elmshorn vor.
Zurzeit legt die Künstlerin noch
letzte Hand an, um ihr Haus samt
Garten in eine große Erlebniswelt
für die Besucher zu verwandeln.
Zum 15. Mal soll die Ausstellung
besonders gelingen. Ausgefallenen
Modeschmuck hat sie in Österreich eingekauft, Wohnaccessoires
und weihnachtliche Figuren kommen aus Dänemark, Schweden
und Holland. Dabei sind auch wunderschöne Übertöpfe und Vasen,
Mokkatassen, Tischläufer und Kissen, Lampen und Kerzenständer.
„Diesmal habe ich extra viele Engel
als Figuren, aber auch als Motiv auf
Handtüchern, Kulturtaschen oder
Shoppertaschen im Angebot, und
neu ist auch meine große Auswahl
an Metalldeko mit Rost“, verät Ursula Fischer. Ihre rund 200 kleinen
und großen Gestecke mit täuschend echt wirkenden Seidenblumen und Immergrünen, zum Teil in
antiken Gefäßen, hat sie teils weihnachtlich, teils neutral gehalten.
„Meine Kunden sollen hier schöne
Dekorationen für das ganze Jahr
finden und übrigens auch für jeden
Geldbeutel“, betont die Künstlerin.
Malerarbeiten aller Art
Fassadenanstriche
Wärmedämmung - Spezialtechniken
Energieberater des Maler- und Lackiererhandwerks
Telefon 0 41 03 - 71 17
Ursula Fischer’s neue Kollektion
2014
ndort
N e u e r S ta
Weihnachtsausstellung
17.10. - 26.10.
Öffnungszeiten: 11 - 17 Uhr.
Kunstblumen-Gestecke · Kränze
Wohnaccessoires
Elmshorn · Besenheide 38
Theus Malereibetrieb
Inh. Bernhard Theus
Im Winkel 61 · 22880 Wedel
Tel. 0 41 03 / 8 42 19
Handy 0160 / 99 27 11 56
bernhard.theus@t-online.de
29
Mittagstisch
vom 13. Oktober bis 25. Oktober 2014
ke
än
Waldsch
nyin der Po
BER:
I M O K T O Uhr
Ü
N
E
M
S
- 15.00
M I T TA G
on 11.30
ag v
agen)
bis Freit
Montag (außer an Feiert . .
.
e
p
p
gessu
ckere Ta
le
zu
e
a
r
d
e
,
s
d
n
n
Reisra
Vorweg u
n einem
ragouht tear Salat
Haifisch
c
Menü 1 ein kleiner gemis
artoffeln
eberkäsSepiegelei und Bratk alzkartoffeln
L
2
ü
en
m
M
t, S
mit eine
auerkrau
ürste mit S
w
iß
e
W
arinsauce
Menü 3 und süßem Senf
ner Rosm
rt !
ei
in
li
avio hausgemachtes Desse
R
a
tt
o
ic
R
ser
014
Menü 4
nach un
. . . da
8,90 c
... wir
f
uns a reuen
uf Sie
!
8,90 c
7,90 c
6,90 c
.10.2
, den 24
r,
er Butte
8,90 c
erlassen t
z
it
m
n
te
la
a
a
r
S
b
e
g
m
der
leine
„blau” o ichsahne und k
n Flair
rett
r
e
e
M
esondere amburg-Rissen
,
b
ln
e
m
e
ff
d
to
r
it
H
Salzka
urant m
8 · 22559
Das Resta Babenwischenweg 2
3
5
81 23
Tel. 0 40 -
Freitag
Forelle
us
a
h
u
a
Br
ester
1
o 173 ian Burm
Ann
rist
h
C
&
Ines
isch
gst
Uhr
Mitt1a2.00 - 15.00
is Fr.
Mo. b
ch
Brubn10.00 UhrC 13,50
1., a
tt
So., 2.1 und Tee sa gebeten.
e
r
e
i
f
f
a
gw d
inkl. K servierun
leber
e
R
inderd
R
e
Um
h
un
isc
ags fr elpüreen C 6,80
Montmit Kartoffw
el
b
e
i
Z
eltag
tenen
hnitzionen
gebra
c
S
s
h
oc e Variat
0
Mittw
ieden
C 6,0
versch . Beilagen
Uhr l,
l
4
ink
bis 2
de
on 12 2880 We
ich v
2
Tägl traße 28, 9 45 25
/18
lens
Müh el. 04103
T
m
m
m
h
.
..
h
c
a
f
ein e r !
leck
30
Kronskam
p2
Mittags 6 • 22880 Wedel • T
el. 0 41 0
tisch tä
3/
g
13. Oktob
l
i
c
h
a
er - 18. Ok
b 11.00 28 94
tober 201
Mo. Senfei
Uhr
er und Sa
4
lzkartoffeln
Di. Steckr
üb
Mi. Rinderr eneintopf auf Rind- und
Sc
ou
Do. Hühne lade mit Bohnen und Sa hweinefleisch gekocht
rfr
Fr. Erbsen ikassee mit Reis und Sa lzkartoffeln
lzkartoffeln
su
Sa. Entenb ppe und Dessert
rust mit Rotko
hl un
Außerdem
von Mo.-Fr.: d Salzkartoffeln
Bio-Bratwurst
20. Oktob
mit Erbsen, W
er - 25. Ok
urzeln und Sa
tober 201
lzkartoffeln
Mo. Holstei
4
ner Rinderlebe
Di. Weißkoh
r mit Apfelmus
Mi. Schust l mit Hack und Salzkarto und Kartoffelpüree
ffe
er
Do. Putenb kotelett mit Rotkohl und ln
Sa
ra
Fr. Tomaten ten mit Broccoli, Sauce lzkartoffeln
Hollandaise un
Sa. Gyros suppe und Dessert
d Salzkartoffe
m
ln
Außerdem it Reis und Zaziki
von Mo.-Fr.:
Kasselernacke
nbraten mit Sa
uerkraut und
Salzkartoffeln
Öffnung
szeiten:
Montag:
7:00 Dienstag
bis Freita 13.00 Uhr
g:
7:00
Samstag
: 7:30 - 12 - 18:00 Uhr
:30 Uhr
• Frisches
BIOLAND-R
ind- und
Schweinefl
• BIO-Wur eisch
st oh
aus eigene ne Zusatzstoffe
• Hausgem r Herstellung
achte Konse
• BIO-Gef
lügel, BIO-E rven
ier
• BIO-Käs
et
BIO-Milchpheke,
rodukte
• Täglich
wechselnd
er Mittags
• Partyse
tisch
rvice
E 5,00
E 5,50
E 6,00
E 5,50
E 4,00
E 6,00
E 5,50
E 5,50
E 5,50
E 5,50
E 5,50
E 4,00
E 5,50
E 5,50
Tä
Leber k glich frisch in
äse, Bu
d
rgunde er heißen Th
rbraten
e
, Schwe ke:
insbrat
en
Mittagstisch
vom 13. Oktober bis 25. Oktober 2014
Wir
freue
n
uns
auf S
ie!
erichtre
agsgte
MittGe
rich 7,80 Eu
- alle
schgerichte
Alle unsere Fi
tagstisch für
it
m
s
al
ch
au
8,50 Euro
hnen Speck
di. 14.10.: Birnen Bo
mit Salzkartoffeln
enbrustfilet
Mi. 15.10.: Hähncht Basmatireis
mi
e
uc
ysa
in Curr
üftstreifen
Do. 16.10.: Rinderh
t Bohnen und
Stroganoff Art mi
Bratkartoffeln
er Filet gebraten d
Fr. 17.10.: Steinbeiß
lzkartoffeln un
Sa
e
uc
-sa
ng
mit Riesli
t
la
Sa
grünem
emedallions vom
Di. 21.10.: Schwein auce
ms
ah
zr
Pil
in
ill
Gr
und Salat
mit Salzkartoffeln
brustfilet
en
ch
hn
Mi.22.10.: Hä
t und Gorgonna
spi
tt
Bla
t
gefüllt mi
e und Reis
uc
sa
ika
pr
Pa
zola, rote
Be
r
be rliner Art
Do.23.10.: Kalbsle
ree
pü
fel
of
rt
Ka
t
mi
teller mit
Fr. 24.10.: Fischgrill
kartoffeln, Salat
at
Br
er,
Kräuterbutt
glich
ä
t
n
e
n
Ih
n
r
Wir liefe
peisen
S
e
t
e
it
e
r
e
b
frisch zu s oder an Ihren Arbeitsplatz.*
u
direkt ins Ha
d für Sie da
Wir sin
i 17.30-21.00
Di.-Do. 11.30-14.30 arme küche
w
0
Fr.-So. 11.30-21.0 Ruhetag
Montag
Telefon 0 41 03
ln
isen wechse
Unsere Spe tlich.
wöchen
n
auch unsere
Nutzen Sie rvice,
Partyse
ge.
rn auf Anfra
re
Nähe s ge
oorweg 25
Schulauer M edel
W
0
8
228
61
04103 123 4
w
@
e eb.de
Mail swudtk
Euro
stellwert 15,* Mindestbe
- 9 04 67 80
31
Rundschau Reisen . Rundschau Reisen
Aktuelles
Wiedereröffnung des
Das neue Herbststück
der Volksspielbühne Rissen
Dom zu
Hildesheim
und
„Das Buch
von Fayum”
- Ägyptens letzter
Schöpfungsmythos
am 16.10.2014
Der romanische Dom zu Hildesheim
-UNESCO-Weltkulturerbe - wurde mehr als vier
Jahre lang renoviert und restauriert. Die neue Ansicht ist
überwältigend. Wir lassen uns
durch den Dom führen und
fachkundig über das Maß des
Aufwandes informieren.
Nach der Mittagspause besuchen wir im Roemer-PelizaeusMuseum die Sonderausstellung “Das Buch von Fayum Die Entstehung der Welt”,
Ägyptens letzten Schöpfungsmythos.Die Entstehung wird
auf die Zeit 1. Jh. v. Chr. und 1.
Jh. n. Chr. datiert.
Das Roemer-Pelizaeus-Museum verfügt über eine der größten Sammlungen äpyptischer
Kunst in Deutschland und konn-
te die Sonderausstellung deshalb besonders reichhaltig ausstatten.
Abfahrt am 16.10.14 ab 8.00
Uhr in Rissen, Grete-Nevermann-Weg 20, ab 8.15 Uhr ab
Blankenese, S-Bahnhof, um
8.20 Uhr ab Niensted-ten,HVVHaltestelle Sieber-lingstraße,
und um 8.30 Uhr ab S-Bahnhof
Othmarschen.
Der Preis beträgt € 75.-- und
beinhaltet alle Führungen, Eintrittsgelder und Mittagessen.
Zahlung bar oder auf Konto
DE77200300000006004394
Rundschau Reisen GmbH,
Grete-Nevermann-Weg 18
22559 Hamburg-Rissen
Tel. 040/ 81 95 41 0
Mindestteilnehmer: 25
Rundschau Reisen . Rundschau Reisen
32
Die Volksspielbühne Rissen probt verfügbar.
derzeit für ihr aktuelles plattdeut- Die Aufführungen finden in der
sches Herbststück „Minsch sein Aula der Schule Iserbarg, 22559
mutt de Minsch“ von Günther Sieg- Rissen, Iserbarg2, an folgenden Tamund, das vom 24. bis zum 28. gen statt:
Oktober in der Aula der Schule Iser- Freitag, 24.Oktober 2014 um 20.00
Uhr
barg aufgeführt werden wird.
In dieser Komödie geht es auf hu- Sonnabend, 25.Oktober 2014 um
morige Weise um menschliche 19.00 Uhr
Schwächen. Der Titel ist auch das Sonntag, 26.Oktober 2014 um
Motto des Dorfpolizisten Johannes 15.00 u. 19.00 Uhr
Wilke, gespielt von Thorsten Junge, Montag, 27.Oktober 2014 um
der damit den
Gesetzen die
notwendige Flexibilität verleiht
um sie situationsgerecht und
unbürokratisch
anzuwenden.
Schließlich ist er
Mensch
und
kein Beamter.
Außer Polizei- „Minsch sein mutt de Minsch“ heißt das aktuelle
meister Wilke Herbststück der Volksspielbühne Rissen, das vom
haben auch der 24. bis 28. Oktober in der Aula der Schule Iserbarg
Gemeindedie- aufgeführt wird.
ner Martin Stingel, alias Hans Kall und Pastor Pe- 20.00 Uhr
tersen, den Christian Dennert Dienstag, 28.Oktober 2014 um
spielt, einen Hang zum klaren - 20.00 Uhr
Köm. Der junge Oberwachtmeister Benthien - Jannik Johannsen- Unsere Vorverkaufsstellen:
verfolgt dagegen ganz andere Ziele, in Rissen:
für die er mit übergroßem Eifer • Laatzen GmbH - Goldschmiekämpft: Er hat es erstens auf Ge- de/Uhrmacher/Juweliere
meindedieners Tochter Friedel Stin- Wedeler Landstraße 44 | 22559
gel, Maike Sietas und zweitens auf Hamburg - Tel.: 040 / 81 30 97
den Posten seines Vorgesetzten ab- • Buchhaus Steyer
gesehen. Ein anonymer Brief ist An- Wedeler Landstraße 14 | 22559
lass für den Besuch von Kommissa- Hamburg - Tel.: 040 / 819 606 14
rin Hanne Kleinschmidt, gespielt
von Thorina Nielsen – sie soll in Fre- in Wedel:
densee nach dem Rechten sehen, • LOTTO-PRESSE-TABAK - Klausdenn es gibt da so Gerüchte... Ein Günter Gützkow
Hühnerdiebstahl, begangen vom Kronskamp 21 | 22880 Wedel Landstreicher Sebastian Knoop - Tel.: 04103 / 63 61
Horst Lorenzen, bei der Witwe Em- • Restaurant „Messologi” - Griechima Wiggers - Monika Stellmach sche Spezialitäten
und ein Kleiderklau bei der Kom- Feldstraße 135 | 22880 Wedel missarin setzen allerhand Ver- Tel.: 04103 / 90 56 58
wechslungen in Gang. Als dann
auch noch eine Leiche gefunden in Sülldorf:
wird, die plötzlich wieder ver- • Musikhaus Samrei
schwindet, scheint niemand mehr Sülldorfer Landstraße 210 | 22589
Hamburg - Tel.: 040 / 87 67 51
durchzublicken.
Eintrittskarten kosten 7 Euro und
sind ab sofort in den Vorverkaufs- in Groß-Flottbek:
stellen und online www.volksspiel- • Ernst Simmon & Co., Hausmakler
bühne.de oder telefonisch unter Waitzstraße 18 | 22607 Hamburg (040) 866 909 27 (Geschäftsstelle) Tel.: 040 / 89 69 81 0
Kleinanzeigen
Diabetische Fußpflege - Abrechnung
auch über Krankenkasse. Behandlung
in der Praxis, sowie Hausbesuche.
Med. Fußpflegerin mit 28-jähriger Erfahrung. Fußpflegepraxis S. Grünert, Rathausplatz 1a, Wedel, Tel. 04103/5143 o.
Tiefgaragenstellplatz
Wittenberger 0177/8953177
Weg/ Rissener Dorfstraße, 50,- € p. Monat, Telefon 0173/5194884
Fensterputzer putzt bis zu 15 Fenster
für 35,- €, Tel. 040/324213
Journalistin, sucht 2-3 Zi.-Whg. zum
2
01.01.15, ca. 70 m , max. 850,- € i. We- Lohse Möbelspedition Wedel
del/Haseld. Marsch! T. 0160/95600218
Umzug - Lager - Kleintransport - Entrümpelung, Tel./Fax 04103/89147
WE- Papi sucht Whg., ab 1,5 Zi., in
Rissen f. Treffen mit seinen 2 Kindern. Malen, Lackieren, Laminat, RenovieTelefon 0177/4435881
ren & Gestalten: Alles aus einer Hand!
Preiswert, zuverlässig UND fachgeVerm. sonn. App., Gart., 60 m2, 1,5 Zi., recht M. Paulsen Tel. 04103/7603
EBK, DB, Waschm., an Mieterin, die f.
Haus u. Gartenarb. Hilfe leisten kann f. Rosenberger’s Gebrauchtmarkt!
entsprech. Mietgelderlass, Tel. 040/ Bei der Doppeleiche 4, 22880 Wedel
817500 od. 0157/77331010
04103 - 82605, Haushaltsauflösung,
Entrümpelung, Kleintransporte
Tönning/Hafen, gemütl. Ferienhs., bis
6 P. ab € 50,- p. Tag, z. verm., 040/ Teppichreinigungsservice - Teppiche
812664 o. 0160/7811064
und Teppichböden - Bodenbelagsarb. Klaus Schulz, Telefon 04103/8 27 88
Sylt / Rantum: Komfort FW m. Meerblick f. max. 4 Pers., Tel.: 0179/2183154 Umzüge-Nah/Fern & Ausland. Kleintransporte, preisw., zuverl. u. sorgsam.
Günstige Glasversicherung für Privat Trudaks Transports, Wedel, Tel./Fax
und Geschäfte Privat ab 21,50 € pro 04103/83616 o. Handy 0177/ 229 50 43
bzw. Geschäfte ab 25,- € pro Jahr. wwwglasversicherung-wedel.de / E-Mail: mr. Gitarrenunterricht für kleine u. große
prahl@gmx.de. Telefon 040/81957979
Leute Rock, Pop, Blues, Klassik bis
Liedbegleitung für Anfänger u. Profis.
Unser Weihnachtsmärchen ab No- Andreas Schädtler, Moorweg 38a,
vember 2014 „Pettersson und Findus“ 22880 Wedel. Kostenl. Probstd.
auf der Batavia in Wedel! Info: www. Tel.: 04103/8089550
batavia-wedel.de
www.musikkontor-wedel.de
Rissen Ortszentrum, 3- Zi.-Whg., 83
m2, 2 Südbalkone, Fahrstuhl, NKM 750,€, NK 240,- €, Energie VKW 90,1 kWh/
(m2a), Kaution, Courtage Makler Jelle
Baur GmbH Telefon 040/91994011
Kunsthandwerkermarkt im Heidbarghof Hamburg/ Alt- Osdorf, Langelohstr.
141 am Fr., 24.10. v. 14-18 Uhr; Sa.,
25.10. v. 11-18 Uhr; So.,26.10. v. 11-17
Uhr. Über 20 kreative Aussteller freuen
sich auf Ihren Besuch. In der Cafeteria
gibt es selbst gebackenen Kuchen!
Aquarell, Zeichnen, Öl, Acryl; Kurse in
kl. Gruppen. Tel.: 040/828792
Hobby- Kunstmarkt im AWO-Treff Wedel, Rud.-Breitscheid-Str. 40a, SA.
25.10.14 von 10 - 17 Uhr, SO. 26.10.14
von 11 - 17 Uhr. Die Cafeteria bietet
Erbsensuppe, Brötchen, selbst gebackenen Kuchen und Torten. Die Aussteller freuen sich auf viele Besucher
Querflöten-Unterricht für Kinder und
Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrittene bei erfahrener Lehrerin.
Telefon 040/81990274 (nachmittags u.
abends) + AB
Gartenarbeiten
aller Art
gut + günstig
R. Röttger 25489 Haseldorf
Tel. 0 41 29 / 302
Fax 0 41 29 / 9 52 39
Beerdigungsinstitut
Bad mit Flair
• Komplett-Bäder von A bis Z
• Beratung vor Ort, Planung, Verkauf
• Dienstleistungen zum Festpreis
Niemann UG
Blankenese
Dormienstraße 9
22587 Hamburg
Tel.: 866 06 10
Mittelstraße 8b
22869 Schenefeld
Telefon: 0176-54752929
oder 040-76907690
Rissen
Ole Kohdrift 4
22559 Hamburg
Tel.: 81 40 10
Wir
sind n!
ge
umgezo
Fenster, Türen,
Wintergärten
Rollläden, Innentüren
für Ihr Haus bei
Bauelemente
Peter Markmann
Kamperrege, 25489 Haseldorf
Tel. (0 41 29) 9 52 23, Fax 9 52 28
E-mail: mail@markmann-bauelemente.de
Groß Flottbek
Stiller Weg 2
22607 Hamburg
Tel.: 82 17 62
Trauerzentrum
Dannenkamp 20
22869 Schenefeld
Tel.: 866 06 10
Wedel
Tel.: 04103/97 03 51
Bestattungen aller Art
und
Bestattungsvorsorge
seit 1892
Wir übernehmen laufende Lohn- u. Finanzbuchhaltung auch Aufarbeitung
von Rückständen preiswert und zuverlässig. Telefon 040/86664500
An alle Hausfrauen! Ich putze Ihre
Fenster, preiswert und gut. Birgit FürGünstiger Malereibetrieb mit Liebe stenberg, Tel.: 040/ 866 233 77
zur Arbeit, keine Kosten für Angebot
Neu ab Januar 2014 Krippen- und Eleund Anfahrt, Tel. 0151/20207005
mentarplätze frei in der Kuschelhöhle
Partys, Polterabend, Hochzeit, Ge- direkt am Bahnhof Iserbrook. Wie bieburtstag, Taufe, Scheidung, Betriebsf. ten flexible Zeiten (7-20 Uhr) und eine
usw. feiern Sie am besten a. d. Batavia, liebevolle Betreuung in kleiner Gruppe.
04103/85836, www. batavia-wedel. de
Telefon 040/88941404 oder 0160/
96767733
www.kuschelhoehle-iserComputerprobleme? Wir helfen „vor brook.de
Ort“ oder in eigener Werkstatt. Auch
Verkauf von PCs etc. mit Betreuung. Hausbesuche, med. qual. Fußpflege CompCare GmbH, Telefon 040/815020 Maniküre u. Kosmetik von Dipl.-Kosmetik- u. Fußpflegerin m. 28-jähr. Erf. günHilfe am PC ab 25,- €, T. 040/81997787 stige Tarife. Fußpflegepraxis S. Grünert,
Gitarrenunterricht für Anfänger und Rathausplatz 1a, Wedel, T. 04103/5143
Fortgeschrittene, Telefon 04103/2891
Tabby-Katzensitterservice bietet lieFenster- und Gardinenreinigung,
bevolle Urlaubsbetreuung in Ihrem ZuTel. 040/832 51 21
hause. Tel.: 040/82244488
Aquarell, Zeichnen, Öl, Acryl; Kurse in Sylt / Rantum: Komfort FW m. Meerkl. Gruppen. Tel.: 040/828792
blick f. max. 4 Pers., Tel.: 0179/2183154
Alter Markt 4b · Elmshorn
Wir lösen Ihren Haushalt auf
Ankauf von dänischen Möbeln in
Teak, Palisander, Eiche.
Sofas, Sessel, Stühle, Sideboards,
Tische, Regale, etc.
auch restaurierungsbedürftig.
Jedes Angebot erwünscht.
Haushaltsauflösung
Auktionshaus Colombos
Tel. 0171-38 11 535
www.colombos.eu
Gitter • Geländer • Tore • Zäune
www.schlosserei-bockwoldt.de
Wedeler Landstraße 107 · 22559 Hamburg-Rissen
Telefon: 81 48 09 · Fax 81 47 76
33
Ihr Fachmann für
➫
➫
➫
➫
Elektrotechnik
Gebäudetechnik
Yachttechnik
Handwerksfragen
(in und um das Haus)
Kubik
Meisterbetrieb
Heist · Im Grabenputt 23 · Tel. 04122/810 300
Mobil 0172/269 31 82
www.kubik-elektrotechnik.de
info@kubik-elektrotechnik.de
Mobil: 0178 / 6 96 83 21
Impressum
BLICKPUNKT Wedel
ITALIENISCH/SPANISCH qualif. Unt. Notverkauf: Türkei / Alanya, 3-Zi.v. Mutterspr. / Blankenese. Telefon Whg., 95 m2, 2 Balk., 100 m z. Strand,
040/862343
zu verk., Preis n. Anfr., 040/81957902
„Erste Hilfe am PC“- Private Schulung
Unterricht ohne Stress, aber mit viel
Geduld. Sie bestimmen den Umfang
und das Tempo. Tel.: 04103/17442 (AB)
Firma: „Erste Hilfe am PC“, Maria Tams
Biete an: Gedenkmünzen der DDR
und BRD sowie Notgeld (ca. 1921) von
Altona etc., Telefon 04103/918645 AB
Bücher sind meistens zu schade zum
Wegwerfen, ich hole kostenlos ab!
Angeh. sozialpäd. Assistent (16 J.) be- Telefon 04122/929310
treut Ihre Kinder (ab 3J.) am Wochenwww.die-pc-fee.de hilft zuverlässig!
ende. Tel.0174/5278274
****Computer - Internet - Telefonie****
Gitarrenunterricht- Beginn sofort! Für Mo.-Sa. 10-20 Uhr - 0170 - 695 67 67
Kinder ab 8 J., Jugendl. u. Erw. auf
Wunsch auch Unterricht zu Hause, Klavierunterr. f. Anfänger u. Fortgeabends u. am Wochenende Probestd., schr. bietet erf. Klavierpädagogin m.
Michael SchwerdTelefon 04081962535 abgeschl. Berufsausbldg., 040/823415
o. www.gitarrenunterricht-rissen. jimdo. Altdeutsche Schreibschrift - für mich
com
lesbar, für Sie übertragbar! Ich freue
Preiswerte Renovierungsarbeiten al- mich auf Ihren Anruf, T: 04106/613539
ler Art für Elbvororte Telefon 040/ od. 0176/96226680 (www.buero-juhl.de)
18048307
„LET´S TALK ENGLISH TOGETHER! „
Möchten Sie preiswert ein neues Bad in Rissen. Die einzigartige Methode
haben? Kostenlose Beratung für Elb- von JOAN von EHREN hilft Ihnen Ihre
vororte. FA. WagnerTelefon 040/ Sprachhemmungen zu überwinden-geschäftlich und privat! Informieren Sie
18048307
sich: www.english-in-rissen.de TRAIN24 Std. Seniorenbetreuung zu Hause. FO - mit monatlich wechselnden TraiHaushaltshilfe. Fa. Medvital 24 Büro nings-Beispielen. Tel: 040/28667974
Blankenese, Telefon 040/18048307
60er Jahre Teakmöbel, z. B. GarnituFerienplatz für Ihren Hund mit Famili- ren, Regale, Sideboards von privat geenanschluss! Telefon 04122/960993
sucht. Tel.: 0171/762 8888
Hilfe für
Suchtgefährdete
Der Freundeskreis, die Selbsthilfegruppe für Alkoholgefährdete und Alkoholabhängige und
deren Angehörige trifft sich
jeden Donnerstag um 19.30 Uhr
in der Suchthilfe,
Gärtnerstraße 4, Wedel.
Kleinanzeigen
Auflösung
der letzten
Ausgabe
RISSENER RUNDSCHAU
BLANKENESER RUNDSCHAU
Herausgeber: Claus Grötzschel, Roland von Ziehlberg (V.i.S.d.P.)
Redaktion:
Klaus Plath
Andreas Kay
Telefon 0171 / 52 4 19 41 Telefon 040 / 81 95 41 0
Anzeigen:
Claudia Einkopf
Telefon 04103 / 46 15
Heike Sebelefsky
Birgit Steinmetz
Telefon 040 / 81 95 41-0
Anschrift:
Verlagsbüro Uetersen
Gr. Sand 3
25436 Uetersen
Telefon 04103 / 63 62
Telefax 04103 / 1 76 78
Geschäftsstelle Rissen
Grete-Nevermann-Weg 18
22559 Hamburg
Telefon 040 / 81 95 41-0
Telefax 040 / 81 95 41-18
E-Mail:
info@blickpunkt-wedel.de
Rundschau@rissen.de
Internet:
www.blickpunkt-wedel.de www.rissener-rundschau.de
www.blankeneser-rundschau.de
Gärtner macht Ihren Garten winterfest
u. Baumfällen, Hecken- u. Sträucherschnitt, Beetpflege, Teiche, Hochdruck-, Zaun-, Stein- u. Laubarbeiten.
Telefon 04103/8069861
Günstige Glasversicherung für Privat
und Geschäfte Privat ab 21,50 € pro
bzw. Geschäfte ab 25,- € pro Jahr. wwwglasversicherung-wedel.de / E-Mail: mr.
prahl@gmx.de. Telefon
040/81957979Suche für meine KunMitarbeiterin ges. für Fußpflege, auch den: Häuser,
ungelernt, Ausbildung möglich. Tel.
0152/22866149
ETW, DHH, RH für Kauf - WEHDE
IMMOBILIEN Tel.: 04103/129696
Su. zuverlässige Haushaltshilfe für 2 x (auch Sa./So.)
Wo., Telefon 040/816672 bis 18 Uhr
Englischund
Mathenachhilfe,
Wir suchen studentische Nachhilfe für Telefon 04103/2891
unsere Tochter. 6./7. Klasse Gymnasium Schwerpunkt Deutsch und Mathe- Suche VW- Käfer, Zustand egal!
matik als Hausbesuch in Wedel/ Grenze Telefon 040/8321955 od. 0171/8112380
Rissen. Kontakt unter Telefon 04103/
Haus ohne Makler im Großraum Rissen
1879339 od. 0172/2144147
gesucht. Angebote, Kontaktaufnahme
Frührentner, motorisiert, sucht Gar- unter Chiffre 210101
tenarbeit, Grundstückspflege usw., Tel.
Wir suchen studentische Nachhilfe für
0171/8112380 od. 040/8321955
unsere Tochter. 6./7. Klasse GymnasiKlasse Nachhilfe zu Superpreisen um Schwerpunkt Deutsch und Mathegibt’s bei MATHEMATICUS. Mit uns matik als Hausbesuch in Wedel/ Grenze
können Sie rechnen! Telefon 04103/ Rissen. Kontakt unter Telefon 04103/
601095
1879339 od. 0172/2144147
Verlagsleiter: Roland von Ziehlberg, Telefon 04122 / 92 50 33
Herstellung: C.D.C. Heydorns Buchdruckerei, Uetersen.
Druck: A. Beig, Pinneberg.
Bedingungen für Kleinanzeigen
Kleinanzeigen erscheinen in allen drei Ausgaben in einer Auflage von
über 42.000 Exemplaren. Wir berechnen für private Kleinanzeigen
1,90 € pro Zeile und für gewerbliche Kleinanzeigen 3,50 € (inkl. USt.)
pro Zeile mit jeweils ca. 35 Anschlägen. Für die Abbuchung von Ihrem
Girokonto geben Sie uns bitte Ihre Bankverbindung an.
34
Wir reparieren alle Hausgeräte Namenhafter Hersteller
Kleinanzeigen
% ZINSTIEF % Sichern Sie sich jetzt die
sehr niedrigen Zinsen für Ihre neue
oder bestehende FINANZIERUNG! Abschluss bis 5 Jahre vor Ablauf der Zinsfestschreibung möglich!
15 Kreditinstitute im VERGLEICH! BFS - J. Wilken - Premiumpartner der
DSL Bank, Wedeler Landstr. 38, HHRissen 040/822 905 58
Dat Bökerschapp im Bürgerhaus
Jeden Mittwoch von 14.30 bis 17 Uhr
www.bv-rissen.de
Altersruhesitz a. d. Schlei, 2-Zi.-Whg.,
65 m2, barrierefrei, EBK, Balk., Fahrstuhl, Notruf, optimale Infrastrukt.,
herrl. Umgeb., Telefon 04331/71223 od.
www.seniorenwohnanlage-pahlhof.de
Wedel, ETW, Galgenberg 23, 1. OG, 2
Zi., Küche, V- Bad, ca. 40 m2, renovierungsbedürftig, frei, nur 44.900,- € v. privat. Telefon 0172/4568082 od.
gg17023@aol.com
Haus/DH/Grdstk. in Rissen/Wedel
von/an priv. ges. Kurzfr. Abwicklung!
Tel.: 0176/49031173
Uetersen, großzügiges Endreihenhaus
mit gemütlichem Wintergarten und Kamin von privat zu verkaufen. 5 Zimmer
mit 2 Bädern u. 1 Gäste-WC, Wohnfläche 144 m2 + 30 m2 Keller. Top ausgestattete Küche mit Miele- Geräten.
Gasheizung neu Bj. 2013, Kaufpreis:
225.000,- € inkl. Garage. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf unter Telefon 0176/
10168673
Wedel, Laden/Gew., 125 m2, Zentrum,
KP 163.200,- €.
Wehde Immobilien,
Tel. 04103/129696 (auch Sa./So.)
WEST-ELBE kauft Grundstücke in
den Elbvororten! Marktgerechte Preise
und schnelle Abwicklung garantiert!
Telefon 040/82290558
Nordoe/Itzehoe, MFH (6 Whg.), Kauf,
440 m2 Wfl., 1911 m2 Grdst, Energie
201,5 kWh (m2a), Vollkeller mit TGPlatz, div. Stellpl., z. T. vermietet, Kap.Anl. u. Teil-Eigennutzung, KP 259.000,-€.
Wehde Immobilien, Tel.: 04103/129696
(auch Sa./So.)
- Dringend gesucht!- EFH oder
Grundstück auf Klövensteenseite bis
ca. 1.500 m2 für Familie, die aus dem
Ausland nach Rissen zurückkehrt bis
ca. EUR 1,5 Mio., Habitare Telefon 040/
89807270
Dringend Grundstücke gesucht für
div. Kundenanfragen, auch mit Altbestand. Wehde Immobilien Telefon
04103/129696 (auch Sa./So.)
Wedel, End-Reihenhaus, 6-Zi., 144
m2 Wfl., 286 m2 Grdst., Bj. 1978, Vollkeller, Garage, Energie 107,4 kWh/m2a,
KP 329.000,- €. Scout - ID 75372852
Wehde Immobilien, Tel.: 04103/129696
(auch Sa./So.)
Wedel, Ladengeschäft u. 2 ETW i.
Zentrum, als Kapitalanlage, Ges.-Fl.
315 m2, Vollk., 3 PKW-Stellpl., Mietein.
p. a. 40.200,- €, KP 759.000,- €. Wehde
Immobilien, Tel.: 04103/129696 (auch
Sa./So.)
Wedel, ETW mit gr. Garten- wie ein
EFH., 90 m2 WFL., 3 Zimmer, Terrasse/
Garten 400 m2, Bj. 1994, Keller, PKWStellplatz, ideal für älteres Ehepaar, frei
01.03.2015, KP 294.000,- €, Wehde Immobilien,Telefon 04103/129696 (auch
Sa./So.)
Zu verkaufen: 2-Zi.-Wohnung Traumlage im Grünen. Helle freundl. Whg., 2
Zi., Küche, Bad, Fahrradkeller, Keller,
Stellpl., 10 Min. v. d. Nordsee, direkt
am Deich. VB 37.000,- €, (keine Zweitwhgs.- Steuer). Telefon 0163/6366255
Ausgezeichnet in der Kategorie
Bester
Getränkemarkt
Deutschlands
ACHTUNG
Terminänderung!
Bitte vormerken:
DIE RISSENER
treffen sich wieder
da, wo das Flugzeug parkt
Alt-Osdorf · 040 - 807 88 70
www.graeff-getraenke.de
im Klövensteen
am 31. Oktober 2014
ab 11.30 Uhr in der
Pony-Waldschänke,
im Clubraum.
Rückfragen: Gertrud Benz,
Tel. 0 41 03 - 8 75 33
Werksvertretung Wedel · Dietmar Dobe
Junge Familie sucht Haus in den Elbvororten v. privat. Telefon 040/
38077040 od. 0175/2746611
Sep. Kft.-App. f. Gäste in Rissen f.
1-6 Pers. m. Bad + Kü. in ruh. EinzelHs. 040/816045
Rissen, 2-Zi. / 65 m2, Part., TG, sehr
ruhig, ab sofort frei. NR, Tel.: 811444
Wedel, Laden/Gew., 125 m2, Zentrum,
mtl. Kaltm. 1.150,- € zuzügl. NK. Wehde
Immobilien, Tel.: 04103/129696 (auch
Sa./So.)
Osdorfer Landstr. 366 · 22589 Hamburg
Telefon 040-81962496 · Telefax 040-81962495
Günstige Glasversicherung für Privat
und Geschäfte Privat ab 21,50 € pro
bzw. Geschäfte ab 25,- € pro Jahr. wwwglasversicherung-wedel.de / E-Mail: mr.
prahl@gmx.de. Telefon 040/81957979
Wedel: . Schönes möbl. Zi. zu verm.,
großzügiges Wohnen an der Elbe mit
Garten, 550,- € (inkl.), Telefon Mo.-Frei.
0176/68437102
Seniorengerechte Wohnung zur Miete
in Wedel für älteren Herrn aus dem
Rheinland gesucht. 2 - 3 Zimmer, 60 80 m2, zentral, bis max. 1100,- € Miete
Rissen, MRH, in idealer Wohnlage, ca.
inkl.
Kirsten Maurer Immobilien,
130 m2, 6 Zi., zzgl. VK, 245 m2 Grdstk.,
Telefon 040/84202073
inkl. Garage, Bj. 1965, kurzfr., 350.000,
- € von privat. Telefon 04103/82788
Rissen Ortszentrum, 3- Zi.-Whg., 83
m2, 2 Südbalkone, Fahrstuhl, NKM 750,- Dringend gesucht!- EFH oder €, NK 240,- €, Energie VKW 90,1 kWh/
Grundstück in Rissen bis ca. 1.000 m2 (m2a), Kaution, Courtage Makler Jelle
für Familie mit einem Kind bis ca. EUR Baur GmbH Telefon 040/91994011
900.000,- Habitare Telefon 040/
89807270
Tiefgaragenstellplatz
Wittenberger
Weg/ Rissener Dorfstraße, 50,- € p. MoSep. Kft.-App. f. Gäste in Rissen f.
nat, Telefon 0173/5194884
1-6 Pers. m. Bad + Kü. in ruh. EinzelHilfe am PC ab 25,- €, T. 040/81997787
Hs. 040/816045
35
Aktuelles
Stellenmarkt
Das Pflegeheim der Philipp F. Reemtsma Stiftung sucht zum
nächstmöglichen Zeitpunkt auf 450,00 Euro-Basis
Servicekräfte
Zur Verstärkung des Serviceteams im Bistro und
bei Caterings außer Haus
Wir wünschen uns:
• Gute Umgangsformen, ein gepflegtes Äußeres und freundliche
Ausstrahlung
• Flexibilität, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit
• Erfahrungen im Bereich Service sind wünschenswert
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann senden Sie uns eine kurze Bewerbung an:
Philipp F. Reemtsma Stiftung, E-Mail: verwaltung@ree-mail.de
Storchenheimweg 15, 22559 Hamburg, www.ph-f-reemtsma-stiftung.de,
Tel. 040/81 905-0
Zusteller
zu sofort gesucht!
Der perfekte Ferien- und Nebenjob
für junge und verantwortungsvolle Leute.
Bitte bewerben Sie sich telefonisch bei
der Agentur Holthey unter
aktuell
lankeneser
040 akt-uell81 99 03aktue09
ll
oder 0163 - 7 60 02 62
undschau
aktuell
ak
Das Pflegeheim der Philipp F. Reemtsma Stiftung sucht
zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Jungkoch / Koch (m/w)
Wir wünschen uns:
• Abgeschlossene Ausbildung als Koch/Köchin
• Kenntnisse in HACCP
• Selbständige und strukturierte Arbeitsweise, Teamfähigkeit,
Freude an der Arbeit
• Hohen Service- und Leistungsanspruch
Wir bieten Ihnen:
• Bei guter Leistung Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
• Abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeiten
(Gemeinschaftsverpflegung, Á-la-carte, Catering)
• Ein aufgeschlossenes und fachlich kompetentes Team
• Leistungsgerechte Vergütung
• Zuschläge für Feiertage, Wochenenden und Nachtarbeit
• Ermäßigte Nutzung des Hamburger Verkehrsverbundes
(bezuschusste ProfiCard)
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Bitte senden Sie uns Ihre komplette und aussagefähige Bewerbung an:
Der Verstorbenen mit einer
Lichtfeier gedenken
Beim Bestattungsinstitut Bade
wird es auch in diesem Jahr eine
Lichtgedenkfeier geben. Der Termin ist am Sonntag, 26. Oktober,
mit Beginn um 15 Uhr an der
Flerrentwiete 32 in Wedel.
Jeder ist willkommen, auch
Menschen, deren Sterbefall bereits Jahre zurückliegen. Denn
Trauer braucht Raum und Zeit,
keine feste Form. Trauer ist immer etwas sehr Persönliches.
Eingeladen sind auch Trauernde,
die bislang keinen Kontakt zum
Bestattungsinstitut haben.
Geleitet wird die Gedenkfeier
von Trauerbegleiterin und Trauerrednerin Evelyn Uhlenbusch.
Musikalisch begleitet wird die
Gedenkfeier von der DiplomGeigenpädagogin
Carola
Schacht.
Im Anschluss gibt es Kaffee
und Kuchen, zudem die Möglichkeit des gemeinsamen Austauschs.
Weitere Informationen und Anmeldungen: 04103/5160. (pl).
Freikarten für einen Besuch
des Herbstzaubers im Hansa-Park
Kurz vor Ende der Saison verwandelt sich Deutschlands einziger Erlebnispark in unmittelbarer
Meeresnähe in ein wahres Lichtermeer. Die Mitarbeiter kleiden den
Hansa-Park dazu in ein besonders
festliches Gewand. So wie die Natur in den Blättern der Bäume noch
einmal ein grandioses Farbspiel
entfacht, werden die Attraktionen
mit glitzernden Girlanden geschmückt. Der Wahrzeichen, der
Holstein-Turm, erstrahlt festlich,
elektrische Sterne funkeln über
den Wegen und Gebäuden. Und
wenn das Wetter mitspielt,werden
die Besucher täglich um 19.30 Uhr
mit einer grandiosen Lichterparade
verwöhnt, wie sie so in Deutschland kein zweites Mal zu sehen ist.
Und auf der „Plaza del Mar“ wird
eine Stunde später bei trockenem
Wetter der Abschluss jeder Tag mit
einer zauberhaften Vorführung gefeiert, die von einem Feuerwerk direkt aus den Mauern der „Arena“
gekrönt wird. Damit jeder diese
Eindrücke richtig auskosten kann,
ist der Park während des
Herbstzaubers bei gutem Wetter
bis 21 Uhr geöffnet. Die Fahrattraktionen sind bis 20.30 Uhr in
Betrieb.
In Zusammenarbeit mit der Leitung des Hansa-Parks verlosen wir
heute Familienkarten, die bis zum
26. Oktober gültig sind. Daher
schnell eine Postkarte an den Verlag schicken: Pressehaus
Großer Sand 1 bis 3
25436 Uetersen. Einsendeschluss ist der 13. Oktober (Datum des Poststempels). Der
Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.
(pl).
Philipp F. Reemtsma Stiftung, Frau Monika Salomon, Heim- und
Pflegedienstleitung
Storchenheimweg 15, 22559 Hamburg, www.ph-f-reemtsma-stiftung.de,
Tel. 040/81 905-0, E-Mail: verwaltung@ree-mail.de
36
So schön glänzt es beim Herbstzauber im Hansa-Park.
Rätsel
PENTHOUSE gesucht?
Hauptstraße 78 · 25492 Heist · Telefon (0 41 22) 9 84 90 - 0
s Energetische Dachsanierung s Vollwärmeschutz
s Velux-Fenster s Flachdachsanierung s Fassaden
s Schornsteinsanierung s Reparaturen s Solar
www.hasenkampf.de
Verkaufen SIE uns IHR oder ein von Ihnen entdecktes Grundstück,
WIR planen gemeinsam die neue Bebauung und SIE suchen sich
die schönste Wohnung (z.B. das Penthouse) aus!
Wir erfüllen Wohnträume in den Elbvororten gemäß unserem Motto:
Wir bauen Ihr Haus wie das eigene.
Wir bauen, makeln, bewerten Immobilien & finanzieren!
Wedeler Landstraße 38 · 22559 Hamburg
Tel. 040 - 86 64 21 07 · www.west-elbe.de
Bringen Sie Licht
ins Dunkel!
Licht TEST
im Oktober
kostenlos
bei uns
für alle Fabrikate
Auflösung in der nächsten Ausgabe
Büro- und
Fensterreinigung
Helmut Freyer
Breiter Weg 7D • 22880 Wedel
% (0 41 03) 800 880
37
Besuch auf der Cap San Diego
im Hamburger Hafen
Bürgervereinigung
Wedel e.V.
Kantstraße 11, 22880 Wedel
Telefon 04103/18 94 004
www.buergervereinigung-wedel.de
e-mail: buergervereinigung-wedel@t-online.de
Schaukasten in der Bahnhofstraße 27
An einem sonnigen Septembersommertag „enterten“ wir, eine Besuchergruppe der Bürgervereinigung Wedel e.V., die Cap San Diego. Das Schiff, eines von sechs
Stückgutfrachtern einer Serie, wurde 1961/62 gebaut. Die Cap San
Diego ist das größte fahrtüchtige
Museumsfrachtschiff. Es gibt 45 ehrenamtlich tätige Personen als Besatzung. Das Schiff darf auf der Elbe
gefahren werden. Für weitere Fahrten benötigt man Fachpersonal.
Das Schiff fährt mit maximal 20
Knoten und hat eine Tragfähigkeit
von 10.000 Tonnen Ladung. In den
sechs Decks Ladefläche (vier vorne
und zwei hinten) beförderte man
Fleisch, Obst, Öle, Baumwolle,
Zootiere und sogar einmal eine Lokomotive von 50 Tonnen, aber niemals Bananen.
Teil 1
Das Schiff ist u.a. mit zwei Abgaspfosten, zwei Rettungsbooten und
Schwimmwesten ausgestattet. Die
Fahrt über den Nordatlantik dauerte zehn Tage. Es konnten zwölf Passagiere mitgenommen werden. Einen Arzt gab es nicht an Bord. Wer
krank wurde, wurde unter die Du-
Gemeinsames Ente-Essen
Es ist wieder soweit! Bei unserem nächsten gemeinsamen Essen wollen wir uns mit knuspriger
Ente, Rotkohl, Klößen und Kroketten verwöhnen lassen.
Dieses Gericht wird am Freitag,
den 07.11.2014 ab 12:30 in „Ladiges Gasthof“ in Holm serviert, der
Preis beträgt 14,00 €.
An- und Rückreise sind mit dem
Bus möglich.
Bitte melden Sie sich, wenn Sie
Appetit haben, bei Frau Frauke
Ludwig unter der Tel. 04103 –
7807 an, Gäste sind wie immer
herzlich willkommen.
Und hier schon einmal zum
Vormerken die weiteren Termine:
09.01.2015 Forelle Müllerin,
28.01.2015 Schwarzsauer,
27.02.2015 Eisbein
mit Sauerkraut,
20.03.2015 Mehlbüddel,
24.04.2015 Schnitzelbuffet,
voraussichtlich am
19.06.205 Matjes
sche gelegt. Personen mit ansteckenden Krankheiten hatten ein
Deck für sich. Passagiere konnten
sich auf dem Pool- oder Bootsdeck
aufhalten.
Dann besichtigten wir die Kommandobrücke. Unser Schiffsführer
erklärte uns alle Funktionen der
dort stehenden Geräte und wir hörten alle gespannt zu. Uns wurde die
Funktion des Kreiselkompasses erklärt (ein Kerngel als Flüssigbett hält
das Schiff gerade). Weiterhin wurde
der Magnetkompass gezeigt und
seine Funktion erklärt. Außerdem
wurde die Navigationstechnik vorgestellt und vieles mehr.
Die Wache auf der Kommandobrücke wurde alle vier Stunden gewechselt. Ein Wachoffizier stellte
den Kurs der Maschine ein. Hauptschalttafel und Maschinentelegraf
wurden aus dem Maschinenraum
heraus kontrolliert.
Heute wird einen Tag vor der geplanten Ausfahrt das Schiff klar gemacht.
Unser Schiffsführer erzählte uns,
dass einmal ein Sextant fehlte und
von dem Dieb, es war ein Theologiestudent, nach Jahren reumütig
zurückgebracht wurde. Auch eine
Glocke wurde entwendet und
durch Zufall über eine Versteigerung im Internet entdeckt.
Wir besichtigten den Kartenraum. Die Vorgaben auf den Karten
werden mit Bleistift eingetragen,
die Funkstation wird heute nicht
mehr betrieben.
Es folgte die Besichtigung der Lotsenkabine, der Kapitänssuite und
des Salonbereichs. Jeden Tag war
Kapitänsdinner. Auch die Passagierkabinen konnten wir uns ansehen.
F.L.
(Fortsetzung folgt)
Der starke
tuell
Partnerakfür
Ihre Werbung
Telefon 04103 / 46 15 · Telefax 04103 / 1 76 78
38
Aktuelles
40 Jahre Stephansorchester Schenefeld
400 Zuhörer erlebten kürzlich ein besonderes und abwechslungsreiches Orchestertreffen im Forum in Schenefeld, bei dem auch
das Orchester der Johanneskirchen-Gemeinde aus Rissen vertreten war.
400 Zuhörer erlebten kürzlich ein
besonderes und abwechslungsreiches Orchestertreffen im Forum in
Schenefeld. Ein stimmungs- und
temperamentvolles Jubiläumskonzert mit geistlichen und klassischen
Werken.
Beteiligt waren fünf Musikgruppen aus Schenefeld, Pinneberg,
Halstenbek und Rissen. Eingeladen
hatte das Stephansorchester Schenefeld. Anlass war das 40-jährige
Bestehen des Ensembles in diesem
Jahr. Durch das Programm führte
Janin Rãcenis.
Zunächst gab der Gründer des
Orchesters, Johannes Walde, einen
kurzen aber interessanten Einblick
in die Historie der Musikergruppe.
Dabei würdigte er die jahrzehnte-
lange ehrenamtliche Arbeit der Orchestermitglieder und Dirigenten.
Dann eröffnete Gints Rãcenis mit
seinen Musikern und der tempound abwechslungsreichen Symphonie Nr. 31 „Pariser” KV 297 von
Wolfgang Amadeus Mozart das
Konzert.
Einen akustischen Kontrast setzte
Dorothea Matouscheck mit ihrem
2010 gegründeten Chor der Ideenwerkstatt Halstenbek. Die Sängerinnen und Sänger boten ihre Lieder
„Masithi”, „Tiritomba” und „Kumbaya” mit Herz und Stimme.
Ebenso ausdrucksstarke wie
kraftvollen Klänge brachte das
Kammerorchester der Musikschule
der Stadt Pinneberg unter der Leitung von Maike Mechelke hervor.
Es spielte die Sinfonia op. 6 Nr. 1 in
G-Dur von Johann Christian Bach.
Einen musikalischen Akzent ganz
anderer Art setzten Orchester und
„Das Orchesterchen” der Johanneskirchen-Gemeinde Rissen unter
der Leitung von Petra Müller mit
Impressionen aus der Filmmusik
„Fluch der Karibik”.
Nach der Pause erfuhr das zweite
Konzert im Jubiläumsjahr noch eine
dynamische Steigerung. Alle drei
genannten Musikergruppen vereinten sich zu einem großen Orchester. Die Kantorei der Paulskirche
Schenefeld unter der Leitung von JiHyun Park verstärkten stimmlich
und optisch den Gesamteindruck.
Unter der Leitung von Gints Rãcenis gestaltete das nun zusammengestellte „große Orchester” dann
ein besonderes Hörerlebnis mit
dem Walzer Nr. 2 aus der Jazz-Suite Nr. 2 von D. Schostakowitsch.
Die Begeisterung beim Publikum
wuchs mit dem fröhlichen Stück
„Auf dem Persischen Markt” von A.
W. Ketèlbey. Auch spannend und
dynamisch vorgetragen wurde
„Bruder Martin”, der dritte Satz aus
der Symhonie Nr. 1 von Gustav
Mahler. Bei so viel Dankbarkeit und
den Feierlichkeiten zum Jubiläum
durfte eine der weltbekannten
Kompositionen wie „Ode an die
Freude” von Ludwig van Beethoven
nicht fehlen. Für einen fulminanten
Konzertabschluss sorgten dann alle
Musiker mit „The Land of Hope and
Glory” von Edgar Elgar.
20 Jahre Raphael-Schule in Nienstedten
Kürzlich feierte die heilpädagogische Waldorfschule in Nienstedten,
Quellental 25, ein großes Jubiläumfest zum 20-jährigen Bestehen.
Nach einer musikalischen Einführung hielt Johannes Denger
vom „Bundesverband anthroposophisches Sozialwesen - Anthropoi“
vor etwa 90 Zuhörern einen Vortrag
über die Stellung der anthroposophisch orientierten Heilpädagogik
in der heutigen sozialen Landschaft.
Auch das Thema der Inklusion
wurde angesprochen.
Außerdem feierte die ganze
Beilagenhinweis
In unserer heutigen Ausgabe
liegt die Beilage der Firma
Schulgemeinschaft mit vielen Gästen. Außer Schülerdarbietungen
und Grußworten wurden Geschenke entgegengenommen. Anja Teichert von der BSB, die als staatliche
Schulaufsicht die Behörde vertrat,
überbrachte auch die Grüße des
Senators. Ein Buffet schloss diesen
Teil der Feierlichkeiten ab. Abends
sorgte die Rockgruppe „Stew“ für
gute Stimmung.
Der schon traditionelle RaphaelMarkt wartete mit vielen Besonderheiten auf. Akrobatik, Streichelzoo
und viele Aktivitäten, wie Stock-
brotbacken, Drucken, Basteln, Einkaufsmöglichkeiten und gute Bewirtung sorgten bei herrlich sonnigem Herbstwetter für gute Stimmung.
Auf diese Weise würdigte die Raphael-Schule die vergangenen 20
Jahre und legte einen Grundstein
für die Zukunft.
Ein nächster wichtiger Termin ist
der Tag der offenen Tür am 5. November.
Frau Hansen führte durch die
Veranstaltung. Foto: Jann Kaune
KÜCHEN-RICHTER
*
Biesterfeldt + Schmidt *
Henke Automobile
* Teilauflage
Wir bitten um freundliche Beachtung.
Ab S-Bahn Wedel mit dem
Bus 594 direkt vor die Tür!
Lehmweg 95-97
Tel. 04103 - 41 87
Küchen
RICHTER
Holm
www.kuechenrichter.de
39
Gesundheitstag im Rathaus Wedel
Klaas Kasper, Fachdienst Personal, Jörg Raabe, Personalratsvorsitzender, Niels Schmidt, Bürgermeister und Maike Hoffmann
und Holger Wegner von der AOK während der Eröffnung des Gesundheitstages.
Gesundheitsmanagement ist
nicht nur in Unternehmen sondern auch in Verwaltungen mitt-
lerweile ein Muss. Diese Aussage
unterstrich Wedels Bürgermeister
Niels Schmidt kürzlich bei der
Eröffnung des Gesundheitstages im
Wedeler Rathauses.
Zum wiederholten Mal hatten
der Fachdienst Personal und der
Personalrat der Stadt Wedel mit unterschiedlichen Kooperationspartnern ein vielseitiges Programm für
die Bediensteten der Stadtverwaltung Wedel zusammengestellt.
Dabei waren der Lauftreff Wedel,
die Volkshochschule, ScaleFriends,
AOK, KKH, Therapiehilfe e.V. Wedel, die Rathausapotheke und die
AOK. Diese Anbieter von Leistungen sorgten mit Informationsständen, Vorträgen und praktischen
Übungen dafür, dass das Thema
Gesundheit in den Vordergrund
dieses Vormittags rückte.
Zudem gab es die Möglichkeit an
Handkraftmessungen, Lungenfunk-
&
Wochenmarkt
in Schulau
.
Thorsten Junge
Eier - Wild - Geflügel
IM PORT
Geflügel in höchster
Qualität seit über 28 Jahren
Telefon 0 41 20 / 223
Fischerhemden
Uwe
Frisches Rinder- und
Schweinefleisch aus
Schleswig-Holstein
Maritime Textilien
und Geschenkartikel
Bei uns gibt es
die „Wedel Flagge”
Landschlachterei
Krohn
Wurst aus eigener Herstellung
Diverse Brotsorten
mit Backferment,
ohne Zusatz von Backhefe!
Personalratsvorsitzender Jörg
Raabe und Fachbereichsleiter Jörg
Amelung zogen eine gemeinsame
Bilanz: „Das Thema Gesundheitsmanagement wird bei uns
auch in Zukunft eine wichtige Rolle einnehmen. Wir arbeiten gemeinsam an weiteren, auf die
Stadtverwaltung Wedel zugeschnittenen,
bedarfsgerechten
Konzepten und Angeboten.“ (pl).
Wir sind
dabei
Jeden Sonnabend
GEFLÜGELHOF Wer Gutes im Angebot hat,
NEUMANN der wird wertgeschätzt
Frischgeflügel - geräucherte Puten Party-Platten - Geflügelaufschnitt
aus eigener Aufzucht und Räucherei
tionstests, Blutdruck- und Blutzuckermessungen teilzunehmen.
Für ein ganz besonderes Angebot sorgten Diplom-Oecotrophologin Maike Hoffmann und ihr
Kollege Holger Wegner von der
Krankenkasse. Vor Ort wurden
kulinarische Kostproben für ein
leichtes und leckeres Essen im
Büro gezaubert. Die Rezepte zum
Nachkochen stießen auf großes
Interesse.
Bei Geflügel-Neumann kommt das Gute frisch auf den Verkaufstisch. Oder schon fein geräuchert oder als Aufschnitt. Alles
Gute von der Pute und ihren kleineren Verwandten, den Enten und
Hühnern, wird immer sonnabends angeboten, nachdem der Verkaufswagen aus Tornesch auf dem Schulauer Marktplatz vorgefahren ist. Dann reißt die „Schlange“ der Kunden nicht ab. Dauerverkauf ist angesagt. Doch bei Geflügel Neumann arbeitet man gerne
unter Rekordbedingungen. Denn man weiß: Wer Gutes im Angebot
hat, wird wertgeschätzt.
Und so wird dem Team schon seit vielen Jahren uneingeschränkte
Aufmerksamkeit zuteil.
(pl).
Frische Sträuße
nach Wunsch aufgebunden
5,- E
BLUMEN NOFFKE
ab
Marktstr. 2825436 Uetersen
Tel.: 0 41 22 / 982 7008
Document
Kategorie
Seele and Geist
Seitenansichten
146
Dateigröße
8 199 KB
Tags
1/--Seiten
melden