close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

06l09l2014 - im Aufi & Owi MTB

EinbettenHerunterladen
21.
Grosses
Hobby-Bike-Rennen der Extraklasse
Samstag
06l 09 l 2014
Start:14:00 Uhr
HOBBYBIKERENNEN
TEAMWERTUNG
Startin St. Johann i. Pg. - Stadtplatz.
Ziel für alle auf der Kreistenalm
Für die Teams mit den
meisten Startern sind
3 Fässer Bier zu gewinnen
(Achtung!
keine Nachnennungen)
MIXED-BEWERB
Ein Herr und eine Dame – zu gewinnen
gibt es einen Reisegutschein für 2 Personen
(Achtung! keine Nachnennungen)
PREISGELD
Für die 5 schnellsten Herren
Für die 3 schnellsten Damen
r
Starte
Jeder einen
erhält n für ein
hei
Gutsc n und ein
e
Ess
f der
nk au m
ä
r
t
e
G
enal
Kreist
vom Stadtplatz in St. Johann/Pg.
Raiffeisen
KINDER-CROSS-COUNTRY
Rundkurs für Kinder im
leichten Gelände auf
der Kreistenalm
Alle Infos unter www.aufiowi.at
Kein
Nenngeld!
2
21. Hobby-Bike-Rennen
Info Anmeldung
Angemeldet werden kann:
Mit der in der Broschüre enthaltenen Anmeldekarte. Die ausgefüllte Anmeldekarte
(bitte unbedingt Jahrgang und Klasse angeben) in einem Kuvert an den „Aufi &
Owi MTB-Club”, z. Hd. Robert Grießenböck, Stöcklhubstraße 36, 5600 St. Johann im
Pongau senden oder über Internet: www.aufiowi.at (Anmeldeformular)
Anmeldeschluss ist der 4. Sept. 2014. Die Nennung ist erst gültig, wenn das
Nenngeld auf das Konto bei der Raiffeisenbank St. Johann eingelangt ist.
IBAN: AT 19 3505 7000 0004 7506 • BIC: RVSAAT2S057
Wichtig: Die Einzahlungsbestätigung unbedingt bei der Startnummern-Ausgabe
mitbringen!!
Nachnennungen sind am 6. 9. 2014 (ausgenommen Teamwertung und
Mixedbewerb) in der Zeit von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr möglich.
Nachnenngebühr E 5.–
Nach 13.00 Uhr AUSNAHMSLOS NENNSCHLUSS - bitte diesen
Nennschluss bei der Anreise unbedingt berücksichtigen.
Startnummernausgabe in der Zeit von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr im
Rennbüro am Stadtplatz in St. Johann i. Pg.
Info Klassen / Nenngeld E 15,–
Damen
Jahrgang 1985 und jünger
Damen 2
Jahrgang 1965 bis 1984
Damen 3
Jahrgang 1964 und älter
Junioren
Jahrgang 1995 und jünger
Herren
Jahrgang 1985 bis 1994
Masters 1
Jahrgang 1975 bis 1984
Masters 2
Jahrgang 1965 bis 1974
Masters 3
Jahrgang 1964 und älter
g:
werdetreunnBikern unteamr
Teadicm
e
h mit an
n – das T
ge
st
Du kann mnamen eintra gewinnt ein
a
rn
e
e
T
rt
m
ta
e
S
in
e
s!
meisten
mit den 50 Liter Bierfas
erbre:undin…
Bew
d
e
x
i
u
M deinem Fre nd/F, ihr könnt
st mit
e Rolle
Du nimm Zeit spielt kein Reisegutschein
n
ie
e
d
in
teil – Verlosung e
n!
bei der
gewinne
Aufi & Owi Mitglieder erhalten E 3.– Ermäßigung Es besteht
bei Nennung (nicht bei Nachnennung)
Helmpflicht!!
Das persönliche Reisebüro für jeden Urlaubswunsch!
5600 St. Johann i. Pg. T 06412 5757-0
Hauptstr. 41
F 06412 5757-20
E office@reisebuero-stranger.at
I www.reisebuero-stranger.at
3
Alpendorf 9
5600 St. Johann
im Pongau
Tel.: 06412-6259
www.hotel-alpendorf.at
Genießen Sie frische Salate, österreichische
Spezialitäten und eine große Auswahl an
Eissorten auf einer der sonnigsten Terrassen
in St. Johann!
Wir freuen uns auf Sie! Fam. Unterkofler
Hartes Training und arbeiten mit professionellen Coaches, gezielte
Maßnahmen und viel Ausdauer, sind nicht nur im Sport wichtig um
erfolgreichzusein.DieselbenAttributezähleninderWirtschaft.
DieMoreDriveConsultingGmbHbegleitetUnternehmenundUnternehmer
aufdemWegzuwirtschaftlichenSpitzenleistungen.
z Unternehmensberatung mit
Unternehmensorganisation
>Vertriebsorganisation
>Coaching
>Wirtschaftstraining
>aktiveProjektbegleitung
SALZBURG
MoreDriveConsultingGmbH
GFJosefHinterberger,MTD
5541Altenmarkt,Kellerdörfl49
Te l . : + 4 3 ( 0 ) 6 7 6 / 9 5 8 0 7 0 6
www.more-drive-consulting.com
office@more-drive-consulting.com
4
21. Hobby-Bike-Rennen
Hauptstraße 20
Tel. 06412 41923
Gerlinde u. Christof
Rohrmoser
Öffnungszeiten:
Montag - Samstag:
10.00 - 2.00 Uhr
Sonntag: Ruhetag
Mag. pharm. D. Bergmann • Hauptstr. 78 • 5600 St. Johann/Pg.
T 06412 5665 · F DW 55 · E anna.apotheke@aon.at · I www.anna-apotheke.info
5
Georg Pappas Automobil AG ·Bundesstraße 21
5600 St. Johann i. Pg. ·Tel. 06412/6565-0 ·Fax 06412/6565-65
AUSPUFF · STOSSDÄMPFER · BREMSEN
Herbert Walch KG
LL
SCHNE
RT
E
PREISW
NISCH
ÄN
FACHM
A 5600 St. Johann · Venedigerstraße · Tel. 06412 / 6212 · Fax 06412 / 6212
LAGERHAUS St. Johann
> HAUS- UND GARTENMARKT
> LANDWIRTSCHAFT
> BAUSTOFFE
>
ENERGIE - Treib- und Brennstoffe
> Technik
www.salzburger-lagerhaus.at
Wir leben Nähe
6
21. Hobby-Bike-Rennen
Info Preise
Jeder Biker erhält einen Gutschein für ein Essen und ein Getränk
und nimmt mit seiner Startnummer an der Verlosung von tollen
Warengutscheinen teil.
Preisgeld
Die 5 schnellsten Herren (egal welche Klasse)
E 120,– / E 90,– / E 70,– / E 50,– / E 30,–
Die 3 schnellsten Damen (egal welche Klasse)
E 80,– / E 50,– / E 30,–
Die ersten Drei je Klasse erhalten Geschenkskörbe. Selbstverständlich gibt es eine
Ergebnisliste nach den Altersklassen!!
Teamwertung
50-l-Fass Bier für den Verein mit der größten Starteranzahl
25-l-Fass Bier für den Verein mit der zweitgrößten Starteranzahl
1 Kiste Bier für den Verein mit der drittgrößten Starteranzahl
Mixed-Bewerb
Ein Reisegutschein für 2 Personen
Die Siegerehrung findet um 17.00 Uhr vor der Kreistenalm statt.
Ein Rucksacktransport zur Kreistenalm ist organisiert.
Duschmöglichkeiten vorhanden!
(Achtung!! keine
Nachnennung möglich)
(Achtung!! keine
Nachnennung möglich)
Anni Hausbacher
Alpendorf
Tel. 06412/8228 od. 4501
kreistenalm@aon.at
www.kreistenalm.at
Sommer- & Winterbetrieb
7
5600 St. Johann i. Pg.
Hans Kappacherstraße 24
T 0664/6326989
F 07587/7648-61
E michaela.eder@sbg.at
…immer um
Ihre Steuerangelegenheiten
bemüht.
Ihr Versicherungsmakler
Lois Riegler – Rainer Haidl
A-5600 St. Johann/Pg. I Telefon +43 (0)64 12 42 24 I www.teamriegler.at
8
21. Hobby-Bike-Rennen
Privatkellerei Raimund Burda
Gols - Burgenland
Hermann
Lord
Ihr Weinspezialist
24-Stunden-Service
6-Tage-Woche
Privat: 06412-4454
0664-4324777
E-Installationen
E-Heizungen
Energieoptimierung
Lichttechnik
Blitzschutz
Sicherheitstechnik
Netzwerkinstallationen
ETK Elektrotechnik Kappacher GmbH & Co. KG · A-5600 St. Johann/Pg. · Industriestraße 46
T 06412 8180 · F 06412 8177 · E office@etk-kappacher.at · I www.etk-kappacher.at
5600 St. Johann im Pongau
Liechtensteinklammstraße 4
Tel. 06412 8445
Fax 06412 84453
feinkost.pacher@aon.at
Ihr Nahversorger im St. Johanner Untermarkt
9
Heizung • Sanitär • Lüftung
Solaranlagen • Klimaanlagen Kachelöfen • Kernbohrungen
www.schwaiger.cc
FRISIERSALON
Sylvia Pessl
Hauptstraße 91
5600 St. Johann im Pongau
Tel. 0 64 12 / 66 44
10
21. Hobby-Bike-Rennen
16. Raiffeisen-Kinder Cross-Country
vor der Kreistenalm
Rundkurs für Kinder im Alter von “0” bis 14 Jahren im leichten Gelände
Streckenlänge ca. 300 m Höhendifferenz ca. 15 m.
Nennung u. Startnummernausgabe zwischen
14.30 und 15.30 Uhr nur auf der Kreistenalm.
Kein
d!
Nenngel e ist
nahm
Die Teil enlos!
t
kos
Kinder 1 Kinder 2
Kinder 3 Kinder 4
Jeder Starter erhält
ein Preis und einen
-Gutschein
Klasseneinteilung:
1 Runde
3 Runden
3 Runden
4 Runden
Jahrgang 2007 und jünger
Jahrgang 2005 und 2006
Jahrgang 2003 und 2004
Jahrgang 2000 bis 2002
Kurzfristige
Änderungen
behält sich der
Veranstalter vor!
Die Klassen Kinder 3 und Kinder 4 haben jeweils längere Runden mit mehr Höhenmetern zu bewältigen.
Siegerehrung um ca. 17.00 Uhr vor der Kreistenalm - die Ersten Drei jeder Klasse erhalten einen Pokal
11
&
ORTHOPÄDIE
HOPÄD
OPÄ
SCHUHTECHNIK
GESUNDHEITSSCHUHE
Alle Kassen
Thomas Höllwart
Telefon
06412 7191
Mehrlgasse 1
5600 St. Johann i. Pg.
Mobil 0664 2244161
orthopaedie-hoellwart@sbg.at
E i n l a g e n
O r t h e s e n
Therapieschuhe
Spezialschuhe
Orthopädische Schuhe
Individuelle Bettungen
Orth. Schuhzurichtungen
Orth. Sportversorgung
12
21. Hobby-Bike-Rennen
Hotel Lerch, Wellness- & Familienhotel
«
Kinderparadies
«
Abenteuer Spielplatz
«
Terrasse
«
Beste Küche mit
Spezialitäten und
Hausmannskost
«
Familien- &
Firmenfeiern
Fam. Lerch * Liechtensteinklammstr. 12 * 5600 St. Johann
Tel. 0043(0)6412/4251 * Fax 401513 * info@hotel-lerch.at * www.hotel-lerch.at
A-5600 ST. JOHANN · HAUPTSTRASSE 69 · TEL. 06412 6363
GEÖFFNET: 11.30 - 14.30 UND 17.30 - 23.00 UHR
Mitterbichlhof
…mein Urlaub!
Familie Vötter
Talblickstraße 11
A 5600 St. Johann/Pg.
Tel. +43 (0)6412 4711
mitterbichlhof@aon.at
www.mitterbichlhof.at
13
SUPERIOR
Zinnkrügl
WELLNESS- GOURMET & RELAX HOTEL
Hotel Zinnkrügl * Familie Mayr * 5600 St. Johann * Alpendorf 7
Tel.: 0043(0)6412/6179 * Fax: ... /8179 * info@zinnkruegl.at * www.zinnkruegl.at
14
21. Hobby-Bike-Rennen
Stadtplatz St. Johann/
sta
Streckenverlauf:
Start: Stadtplatz St. Johann/Pg.
0,000 m
Abfahrt Richtung Großarl
1.160 m
Abzweigung Alpendorf
3.380 m
Abzweigung Richtung Ötzmoos (links) 4.320m
100 m nach Bauernhof Beginn der Forststraße
(Dachmannweg) bis zum Ziel
Ziel: Kreistenalm
7.820 m
Gesamtlänge der Strecke
7.820 m
Durchschnittl. Steigung
9%
Max. Steigung
22%
Höhenunterschied
750m
Zufahrt zur Kreistenalm mit dem
Auto jederzeit ungehindert
möglich! Duschmöglichkeiten
vorhanden!
Die Rennstrecke (Teilabschnitt Forststraße/Dachmannweg) ist nur für das
Rennen geöffnet und darf 2 Tage
vorher und am Renntag befahren
werden - danach ist dieser
Teil wieder gesperrt!
Alpendorf
602 Hm
583 Hm
745 Hm
830 Hm
1250 Hm
15
/Pg.
art
INNENARCHITEKTUR
T I S C H L E R M E I ST E R
J. M i c h a e l O b i n g e r
5600 St. Johann im Pongau
Reinbachgasse 10a
Technologies for Life.
T 06412/8161
F 06412/8161-12
M0664/4533315
E obiplan@sbg.at
I www.erler-haus.at
www.infrarotheizung-elias.com
Restaurant
St. Johann
von MO - SA
Kindergeburtstage
Termine: 14 od. 16 Uhr
Tel. 0 64 12 / 20 12 1
Kreistenalm
ziel
16
21. Hobby-Bike-Rennen
Wellnesshotel
Das
Erleben Sie Vier-Sterne-Superior-Genuss
in unserem über 3.000 m2 großen
Wellnessparadies.
www.hotel-berghof.com
Alpendorf 1 . A-5600 Sankt Johann im Pongau . Salzburger Land . Tel.: +43 (0)6412/6181
DACH ST. JOHANN
06412 6086
BISCHOFSHOFEN
06462 5016
DACH METALL
GLAS
GLAS BISCHOFSHOFEN
06462 2375
www.heigl.eu
17
Versicherungsbüro Prommegger GmbH
A-5611 Großarl ·Markt 4a
Tel. 06414 8525 · Fax 06414 8525-15
info@makler-prommegger.at
bischofshofen
mo » fr 10.00 - 18.30 uhr
sa 10.00 - 17.00 uhr
st. johann
mo » fr 09.00 - 18.00 uhr
sa 09.00 - 17.00 uhr
www.x-dream.at
5600 St. Johann im Pongau · Liechtensteinklammstr. 3
18
21. Hobby-Bike-Rennen
St. Johanner Oktoberlauf
am 26. 10. 2014, Start um 10.00 Uhr im St. Johanner Stadtzentrum
(Hauptplatz Postamt)
Strecke: Start im Stadtzentrum – gelaufen werden 4 Runden (1 Runde ca. 2 km)
Gesamtlänge 8 km - Klassen: nach ÖLV-Richtlinien jeweils Damen u. Herren
Raiffeisen-Wielandner-Junior-Lauf
Start um 9.15 Uhr im Stadtzentrum
Klassen:
3 Kinderklassen und eine Schülerklasse
Preise:
Pokale für die ersten Drei je Klasse
Anmeldung: bis spätestens 25. Oktober 2014, 18.00 Uhr bei Sport Wielandner – St. Johann/Pg. /
Tel.: 06412/8413, Fax: 06412/8895-4 oder online: www.aufiowi.at
Nenngeld:
E 10,– für den Oktoberlauf • E 5,– für den Juniorlauf Nachnenngebühr E 3,–
Einzahlung des Nenngeldes auf das Konto der Raiffeisenbank St. Johann.
IBAN: AT 77 3505 7000 0003 2979 • BIC: RVSAAT2S057
Startnummernausgabe: am 26. Oktober 2014,
von 8.00 – 9.00 Uhr am Start – in
dieser Zeit sind auch noch Nachnennungen möglich!
Raiffeisenbank
St. Johann/Pg.
19
BÜRO & KOPIERTECHNIK
Digitale Kopiersysteme
A-5500 Bischofshofen
Hauptschulstraße 16
Tel. 06462/6010-0
Fax 06462/6010-10
carta@sbg.at • www.carta.at
KOPIEREN
DRUCKEN
SCANNEN
20
21. Hobby-Bike-Rennen
Taxi hippolt
Tel.+43(0)6412 8686
+43(0)664 88679777
+43(0)6415 7373
Krankenbeförderung
Flughafentransfer
st. johann alpendorf
E-Mail: taxi.hippolt@sbg.at
Gasthof · Pension · Restaurant
Ulrike Rosian
21
S ICHER HEIT MIT P ROFIL .
5600 St. Johann im Pongau Tel. +43(0)6412/8134-42 st.johann@reifenteam.at
Industriestrasse 56
Fax +43(0)6412/8134-43 www.reifenteam.at
22
21. Hobby-Bike-Rennen
FRITZ OBERMAIER
5600 St. Johann i.Pg.
Hauptstraße 27a · Tel 06412 8579 · Fax 06412 8829 · www.glas-pilotto.at
• GLASBAU
• KUNSTGLAS
• SPIEGEL
• ISOLIERGLAS
• REPARATUREN
• BILDERRAHMEN
23
Höller Gru
Höller
Gruppe
HöllerGruppe
Gruppe
Höller
ABFALLWIRTSCH
Höller Entsorgung
Vorwagner
A B F A L L W I R T S CSpreitzer
HAFT
L LI W
T SHCAHF A
A B AF B
A FL A
LW
R TI SR C
T FT
NIEDERLASSUNG
ABFALLWIRTSCHAFT
KREISLAUFWIRTSCHAFT
5600 St. Johann + 5020 Salzburg
5570 Mauterndorf
06462/2440
4812 Pinsdorf
06472/7275
07612/6700
Höller Entsorgung
w wVorwagner
w.höller-gruppe.
Spreitzer
Höller
Entsorgung
Vorwagner
Höller
Entsorgung
Vorwagner
Spreitzer
Spreitzer
NIEDERLASSUNG
ABFALLWIRTSCHAFT
KREISLAUFWIRTSCHAFT
AUTOKRAN + BERGESERVICE
NIEDERLASSUNG
5600 St. Johann + 5020 Salzburg
4812 Pinsdorf
5600 St. Johann
N I E D E R L A S S U N G 5570 Mauterndorf
06472/7275
06462/2440
07612/67006
06462/2440
ABFALLWIRTSCHAFT
KREISLAUFWIRTSCHAFT
AUTOKRAN + BERGESERVICE
5570 Mauterndorf
5600+St.
Johann
B F A L L5600
W ISt.RJohann
T S C+H5020
A Salzburg
FT
K R E I S L A U4812
F WPinsdorf
IRTSCHAFT
AUTOKRAN
BERGESERVICE
0 St. Johann + 5020 Salzburg
5570 Mauterndorf
4812 Pinsdorf
5600 St. Johann
06472/7275
06462/2440
07612/67006
06462/2440
06472/7275
06462/2440
07612/67006
06462/2440
www.höller-gruppe.com
. hl löel rl -egr -r g
r uppep. c
eo
. cmo m
w wwww. w
hö
up
Alpendorf 16 l 5600 St. Johann i. Pg. l Österreich l T +43 6412 7271 l info@hotel-sonnhof.at
WELT
5600 ST. JOHANN/PG.
Hauptstraße 53
Tel
Tel. + Fax 06412-7009
zoowelt@speed.at
Inhaber: Johannes Ellmer
24
21. Hobby-Bike-Rennen
Gasthaus Grafenbergalm
Hubstraße 19 •5600 St. Johann i. Pg. • Tel. 06413 8125 • Mobil 0664 1220770
ei
Preis b auf
g
n
Abholu ählte
ausgew as
Pizz
E
5600 St. Johann im Pongau
Kirchplatz 1
Tel. 06412/7100
5600 St. Johann im Pongau
Pongauer Kaufpark
Tel. 06412/20220
6.50
5620 Schwarzach
Markt 11
Tel. 06415/20000
25
Familie Haunsperger
5505 Mühlbach am Hochkönig
Tel.: +43 (0) 6467/20 331
scheppalalm@sbg.at • www.scheppal-alm.at
Wandern, Spiel & Spaß für die ganze
Familie!
Geisterberg
in Sankt Johann-Alpendorf
Geisterberg
Alpendorf Bergbahnen AG
5600 Sankt Johann im Pongau
Alpendorf 2
Tel.: +43(0)6412-6260
info@alpendorf.com
www.alpendorf.com
26
21. Hobby-Bike-Rennen
Teilnahmebedingungen:
Es ist mir klar, dass weder Veranstalter, Organisatoren, Streckenposten, Wegeigentümer noch Sponsoren
Haftung für Schäden und Verletzungen, die der Teilnehmer erleidet, übernehmen. Ich erkläre ausdrücklich,
diesbezüglich keinerlei Forderungen an den vorher Genannten zu stellen.
Der Veranstalter und die mit der Durchführung betrauten Organe, Streckenposten und Rennleitung lehnen
jede Haftung für Unfälle aller Art und der daraus enstehenden Forderungen sowohl seitens der Aktiven als auch
Dritten gegenüber ab.
Gefahren wird nach den Strassenpolizeilichen Vorschriften
(STVO),Die Strassen sind nicht gesperrt!
• Das Tragen eines Sturzhelmes ist Pflicht!
• Anordnungen von Streckenposten der Veranstaltung ist Folge zu leisten.
• Betreuerfahrzeuge dürfen während des Rennens nicht in Anspruch genommen werden.
• Ca. 30 Meter vor dem Ziel besteht Überholverbot.
• Der Zielraum ist nach der Zieldurchfahrt sofort zu verlassen.
• Ein Training der Rennstrecke ist entgegen der Fahrtrichtung bis eine halbe Stunde vor dem Start möglich.
• Die Rennstrecke ist mit Schilder bzw. Straßenmarkierungen gekennzeichnet.
• Die Rennstrecke über den Dachmannweg ist nur am Renntag offiziell befahrbar!!
Ich erkläre mich mit den Bedingungen einverstanden
Unterschrift:…………………………………………………………
ANMELDEKARTE
!
Datum:…………………………………………………
Das Nenngeld auf Raiba St. Johann/Pg. überweisen.
IBAN: AT 19 3505 7000 0004 7506 • BIC: RVSAAT2S057
Bitte in Blockschrift ausfüllen und an Robert Grießenböck, Stöcklhubsiedlung 36, 5600 St. Johann i. Pg. senden
ANMELDEKARTE
Anmeldungen auch unter:
www.aufiowi.at
2014
21. aufi & owi Rennen
16. Kinder-Cross-Country
E
!
15.–
kein
Nenngeld!ö Aufi & Owi Mitglieder erhalten E 3,– Ermäßigung bei Nennung
(nicht bei Nachnennung)
Nachname
Vorname
Jahrgang
PLZ / Ort
Straße / Hausnr.
Damen
Jahrgang 1985 und jünger
Damen 2 Jahrgang 1965 bis 1984
Damen 3 Jahrgang 1964 und älter
Junioren Jahrgang 1995 und jünger
Kinder Cross-Country
Verein
M
Teamwertung
W
JA
Klasse
NEIN
Mixedbewerb
JA
gemeinsam mit (f. Mixedbewerb)
Teamname
Herren
Masters 1
Masters 2
Masters 3
Jahrgang 1985 bis 1994
Jahrgang 1975 bis 1984
Jahrgang 1965 bis 1974
Jahrgang 1964 und älter
NEIN
27
Ihr Spezialist im Pongau
Sport
andFUN
Fun IN
in St.
SPORT
UND
ST.Johann
JOHANN
5600 St. Johann im Pongau · Untermarkt · Hauptstraße 74
T 06412 8413 · E info@wielandner.at · I www.wielandner.at
28
21. Hobby-Bike-Rennen
Liechtensteink la mm
Salzburg
Die weltberühmte Liechtensteinklamm in St. Johann.
Geöffnet: vom 01. Mai bis 30. Sept., täglich von
8:00-18:00 Uhr und vom 01. bis 31. Oktober, täglich
von 9:00-16:00 Uhr. www.liechtensteinklamm.com
Informationen: 0664 3842706 oder 06412 6036
Document
Kategorie
Sport
Seitenansichten
27
Dateigröße
9 761 KB
Tags
1/--Seiten
melden