close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Aer (it, en, de) - Edilportale

EinbettenHerunterladen
Aer
Technical data sheet / Scheda tecnica / Technisches Datenblatt
The two archetypal elements, the table
top and the legs, are separated by just
a few millimetres of air to give it a sense
of lightness, retaining the prerogative
of solidity. Design Salvatore Indriolo.
I due elementi archetipi, il piano e le
gambe, sono separati da pochi millimetri
di aria per determinare una percezione
di leggerezza, mantenendo la prerogativa
della solidità. Design Salvatore Indriolo.
Load-bearing frame in 40 x 40 mm
(1.57" x 1.57") square-section welded tubular
metal measuring 1.5 mm (0.06") thick.
Struttura portante saldata in tubolare
quadrato 40 x 40 mm (1.57" x 1.57") di
spessore 1.5 mm (0.06").
Legs welded in pairs in 35 x 35 mm
(1.38" x 1.38") square-section welded tubular metal measuring 1.5 mm (0.06") thick.
Each pair of legs is attached to the loadbearing frame using 2 M10 screws. Invisible
adjustable feet.
Gambe saldate in coppia in tubolare quadrato 35 x 35 mm (1.38" x1.38") di spessore
1.5 mm (0.06"). Ogni coppia si aggancia
alla struttura portante tramite 2 viti M10.
Piedini invisibili regolabili.
Standard work surface with lacquered
wood-surfaced frame. Secured to the loadbearing frame using screws. Thickness of
work surface: 18 mm (0.71").
Slimline work surface with honeycomb
aluminium frame either lacquered or
veneered in natural or dark oak with solid
wood borders. Screwed onto the loadbearing frame using screws. Thickness
of work surface: 11 mm (0.43").
Optional accessories: lower panel in sheet
metal, wireway.
Packaging: product packed unassembled.
Ultra-contained volume for easier transport
Degreased and phosphate-coated, then
coated with epoxy powder paints devoid of
heavy metals and then baked in a furnace
at 190 °C. Minimum guaranteed thickness
of 50 microns, with a duration of a minimum
of 200 hours in saline mist (in compliance
with standard ASTM B117).
Product designed and built using stateof-the-art techniques, in compliance with
the safety provisions specified in Italian
Leg. Decree 81/08. Not suitable for direct
contact with food as envisaged in Italian
Ministerial Decree 21/03/73.
Piano standard con struttura in nobilitato
laccato. Fissato alla struttura portante
tramite viti. Spessore del piano di 18 mm
(0.71").
Piano sottile con struttura in alveolare
di alluminio laccato o impiallacciato rovere
naturale o scuro con bordi massellati.
Avvitato alla struttura portante tramite viti.
Spessore del piano di 11 mm (0.43").
Accessori opzionali: pannello inferiore
in lamiera, passacavi.
Imballo: prodotto imballato smontato.
Volume estremamente ridotto per facilitare
il trasporto.
Verniciatura a polveri atossiche prive di
metalli pesanti, con passaggio in forno
a 190 °C, previo trattamento di sgrassaggio
e fosfatazione. Spessore minimo garantito
50 micron, resistenza minima in nebbia
salina pari a 200 ore (norma ASTM B117).
Prodotto progettato e realizzato secondo
lo stato dell’arte, con relativi adempimenti
in materia di sicurezza connessi al
decreto italiano D.LGS. 81/08. Non idoneo
al contatto diretto con gli alimenti come
previsto dal decreto italiano D.M. 21/03/73.
Die beiden archetypischen Elemente,
die Tischplatte und die Beine, sind durch
wenige Millimeter Luft voneinander
getrennt und vermitteln so den Eindruck
von Leichtigkeit, ohne ihre Stabilität zu
verlieren. Design Salvatore Indriolo.
Verschweißtes Gestell mit Beinen
aus Metallvierkantrohr 40 x 40 mm
(1.57" x 1.57") St. 1.5 mm (0.06").
Paarweise verschweißte Beine aus
Metallvierkantrohr 35 x 35 mm
(1.38" x 1.38") St. 1.5 mm (0.06"). Jedes
Beinpaar wird mit 2 Schrauben M10
am Gestell befestigt. Nicht sichtbare
einstellbare Füße.
Standard-Tischplatte aus lackiertem
Melamin. Am Gestell mit Schrauben
befestigt. Plattenstärke: 18 mm (0.71").
Dünne Tischplatte aus einer Aluminiumwabenplatte, lackiert oder mit hellem
oder dunklem Eichenfurnier mit Massivholzeinfassung. Am Gestell mit Schrauben
befestigt. Plattenstärke: 11 mm (0.43").
Zusätzliches Zubehör: untere Platte
aus Blech, Kabeldurchlässe.
Verpackung: Das Produkt wird nicht
montiert verpackt. Mit besonders geringen
Abmessungen für den Transport.
Die Lackierung erfolgt im Lackierofen bei
190 °C mit gift- und schwermetallfreien
Pulverlacken, nach vorheriger Entfettung
und Phosphatierung. Die garantierte
Mindeststärke der Lackschicht beträgt
50 Mikron bei einer Mindestverweildauer
von 200 Stunden im Salznebel (Norm
ASTM B117).
Entwurf und Herstellung dieses Produkts
entsprechen dem Stand der Technik sowie
den Bestimmungen zur Arbeitssicherheit
gemäß GD Nr. 81/08. Dieses Produkt ist
gemäß Ministerialdekret vom 21.03.1973
i.d.g.F. nicht für den direkten Kontakt mit
Nahrungsmitteln geeignet.
01
10
02
11
03
12
04
13
05
14
06
15
07
16
08
17
09
18
160
60.3"
70
27.6"
80
31.5"
90
35.5"
180
70.9"
200
78.8"
Standard work surface / Piano standard / Standard-Tischplatte
75.7 29.8"
160
60.3"
180
70.9"
200
78.8"
70
27.6"
80
31.5"
90
35.5"
Slimline work surface / Piano sottile / Dünne Tischplatte
75
160
60.3"
No.
N.
Nr.
180
70.9"
200
78.8"
in
cm
in
80
31.5"
90
35.5"
Weight
Peso
Gewicht
Volume of boxes
Volume colli
Volumen der Kolli
in
kg
lb
mc
75.7
75.7
75.7
75.7
75.7
75.7
75.7
75.7
75.7
29.8
29.8
29.8
29.8
29.8
29.8
29.8
29.8
29.8
32
34
36
35
37
40
38
41
44
70.5
75
80.5
77.2
81.6
88.2
83.8
90.4
97
0.08
0.09
0.10
0.09
0.10
0.12
0.10
0.12
0.13
F460
F461
F462
F463
F464
F465
F466
F467
F468
75
75
75
75
75
75
75
75
75
29.5
29.5
29.5
29.5
29.5
29.5
29.5
29.5
29.5
30
33
35
33
36
39
36
39
42
66.1
72.8
77.2
72.8
79.4
86
79.4
86
92.6
0.08
0.09
0.10
0.09
0.10
0.11
0.10
0.12
0.13
F470
F471
F472
F473
F474
F475
F476
F477
F478
Dimensions (W-D-H)
Dimensioni (L-P-H)
Abmessungen (B-T-H)
cm
70
27.6"
29.5"
cm
Code
Codice
Code
Standard work surface / Piano standard / Standard-Tischplatte
01
02
03
04
05
06
07
08
09
160
180
200
160
180
200
160
180
200
60.3
70.9
78.8
60.3
70.9
78.8
60.3
70.9
78.8
70
70
70
80
80
80
90
90
90
27.6
27.6
27.6
31.5
31.5
31.5
35.5
35.5
35.5
Slimline work surface / Piano sottile / Dünne Tischplatte
10
11
12
13
14
15
16
17
18
160
180
200
160
180
200
160
180
200
60.3
70.9
78.8
60.3
70.9
78.8
60.3
70.9
78.8
70
70
70
80
80
80
90
90
90
27.6
27.6
27.6
31.5
31.5
31.5
35.5
35.5
35.5
09 / 2013
Finishes / Finiture / Ausführungen
01
Black / Nero / Schwarz (Ral 9005) HG - SG - MT - EM
02
Iron grey / Grigio ferro / Eisengrau EM
03
Fantin grey / Grigio Fantin / Fantin-Grau HG
04
Shiny aluminium / Alluminio brillante / Weißaluminium (Ral 9006) MT
05
Light grey / Grigio luce / Lichtgrau (Ral 7035) HG
06
Cloud grey / Grigio nuvola / Wolkengrau EM
07
White / Bianco / Weiß (Ral 9016) HG - MT - EM
08
Pearl white / Bianco perla / Perlweiß (Ral 1013) HG - EM
09
Pearl beige / Beige perlato / Perlbeige (Ral 1035) MT
10
Traffic red / Rosso traffico / Verkehrsrot (Ral 3020) HG
11
Pure orange / Arancio puro / Reinorange (Ral 2004) HG
12
Melon yellow / Giallo melone / Melonengelb (Ral 1028) HG
13
Navone yellow / Giallo navone / Rapsgelb (Ral 1021) HG
14
Acid green / Verde acido / Säuregrün HG
15
Mint green / Verde menta / Minzgrün (Ral 6029) HG
16
Blue-green / Verde bluastro / Blaugrün (Ral 6004) MT
17
Light blue / Blu luce / Lichtblau (Ral 5012) HG
18
Gentian blue / Blu genziana / Enzianblau (Ral 5010) HG
19
Sablé blue / Blue sablé / Sablé-blau EM
20
Light oak / Rovere naturale / Eiche hell WD
21
Dark oak / Rovere scuro / Eiche dun WD
HG
SG
MT
EM
WD
High Gloss / Lucido / Glänzend
Semigloss / Semilucido / Halbglänzend
Matt / Opaco / Matt
Embossed / Goffrato / Gaufriert
Wood / Legno / Holz
Disclaimer / Esclusione di responsabilità / Haftungsausschluss
Fantin Srl reserves the right to change the
dimensions and features of the products
contained in this technical data sheet at any
time and without prior notice. The finishes
illustrated are purely indicative as the
accuracy tolerances of printing processes
should be taken into account.
Fantin Srl si riserva la facoltà di modificare
in qualsiasi momento e senza preavviso
le dimensioni e l’esecuzione dei prodotti
contenuti nella presente scheda tecnica.
Le finiture riportate hanno valore indicativo
in quanto soggette alle tolleranze dei
processi di stampa.
Fantin Srl behält sich das Recht vor, die
angegebenen Maße und Ausführungen
der Produkte, welche dieses Produktblatt
enthält, jederzeit ohne Vorankündigung
zu ändern. Aufgrund drucktechnischer
Abweichungen dienen die dargestellten
Ausführungen nur der Illustration.
t +39 0434 959 133
f +39 0434 560 037
fantin@fantin.com
www.fantin.com
UNI EN ISO 9001
Fantin Srl
via San Vito, 43
33080 - Bannia
di Fiume Veneto (PN)
Italia
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
7
Dateigröße
111 KB
Tags
1/--Seiten
melden