close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

aÉê=kÉìÉ=ëÉíòí ~ìÑ=t~ÅÜëíìã - unser38.de

EinbettenHerunterladen
Joop  Engelsrufer  Tezer
Gold- und Silberankauf
zu Tageshöchstpreisen gegen bar
 Trauringe
 Individuelle
Schmuckanfertigung
 Reparaturen und
Umarbeitungen
 Ankauf von Gold und Silber
0531-618 38 33
0173-6320241
^åòÉáÖÉåW=P=VM=MT=SM=·=häÉáå~åòÉáÖÉåW=MUMMLP=VM=MT=TTG=·=c~ñW=P=VM=MT=RP=·=oÉÇ~âíáçåW=P=VM=MT=RM= == = = = = = = = EGâçëíÉåäçëF
plkkq^dI=OSK=lhql_bo=OMNQ=
häáÅâÉå=páÉ=êÉáå>
táê=ÑêÉìÉå=ìåë=~ìÑ=páÉ=Ó=~äë=iÉëÉêI=pÅÜêÉáÄÉêI=nìÉêÇÉåâÉêI=fÇÉÉåJ
ÖÉÄÉêI=aáëâìëëáçåëé~êíåÉê=~ìÑW=ïïïKìåëÉêPUKÇÉ
tttKrkpboPUKab=
qêÉåÇW=qÉìÉê
ìåÇ=ïÉêíîçää
báåíê~ÅÜí=áã
i∏ïÉåJaìÉää
dÉÄçÖÉåÉ= cÉêåëÉÜÉê= ìåÇ
eáÖÜíÉÅÜJhçéÑÜ∏êÉêW=^ìÑ=pÉáJ
íÉ=P= ÄÉêáÅÜíÉå= ïáê= ΩÄÉê= ÇáÉ
cìåâ~ìëëíÉääìåÖ= ìåÇ= ÇáÉ
åÉìÉëíÉå= qêÉåÇë= ÇÉê= råíÉêJ
Ü~äíìåÖëÄê~åÅÜÉK
få= jΩåÅÜÉå= íêáÑÑí= cì≈Ä~ääJ
wïÉáíäáÖáëí= báåíê~ÅÜí= ÜÉìíÉ= ~ìÑ
Éáå= qÉ~ãI= Ç~ë= ÄáëÜÉê= ÉÄÉåÑ~ääë
ìåíÉê= ÇÉå= bêï~êíìåÖÉå= ÄäáÉÄK
t~ë=ÇáÉ=_ä~ìJdÉäÄÉå=~å=ÇÉê=fë~ê
Éêï~êíÉíI=äÉëÉå=páÉ=áã=péçêíK pe
e=QUQVP=
koK=QP=ˇ=RNK=g^eod^kd
aÉê=kÉìÉ=ëÉíòí
~ìÑ=t~ÅÜëíìã
Sebra Automobile
Voets Autozentrum GmbH
Wolfenbütteler Str. 51
38124 Braunschweig
g
sebra-bs.de
l_=räêáÅÜ=j~âìêíÜ=ëíÉääí=ëÉáåÉå=e~ìëÜ~äí=îçê
sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=ł^ìëÖÉJ
èìÉíëÅÜí=Äáë=âìêò=îçê=ìäíáJ
ãç =Ó=ÄÉëÅÜêÉáÄí=lÄÉêÄΩêJ
ÖÉêãÉáëíÉê=räêáÅÜ=j~êâìêíÜ
ÇÉå=ÉêëíÉå=îçå=áÜã=îÉê~åíJ
ïçêíÉíÉå=e~ìëÜ~äíK=a~ë
dÉäÇ=ÑΩê=Ç~ë=å®ÅÜëíÉ=g~Üê
áëí=Ñ~ëí=êÉëíäçë=îÉêéä~åíK
oder
1
Bei verbindl. Bestellung eines Seat
Mii / Ibiza * erhältst Du die Prämie von
1.000€, 2bei verb. Bestellung eines
Seat Leon* erhältst Du 2.000€, 1)2)bei
Inzahlungnahme von beweglichen Gegenständen, an denen mindestens ein
Rad verbaut ist (z. B.: Riesenrad, Modellauto. Pfeffermühle). Nur eine Inzahlungnahme-Prämie pro Neuwagenkauf.
Gilt nur für Privatpersonen bei Neubestellungen ab 15.10. bis 30.11.14.
Aktion ist nicht kombinierbar mit der
Gebrauchtwagen-Eintauschprämie.
*Kraftstoffverbräuche komb.in l/100 km;
CO2-Emissionen; CO2-Effizienzkl.: SEAT
Mii: Benzin: 4,7-4,1; 108–95 g/km;
C-B*. SEAT Ibiza; 5,9 – 3,4; 139 89 g/km; E - A+. SEAT Leon:
6,6–3,3; 154–87 g/km; D - A+
TOM=jáääáçåÉå= bìêç= ëáåÇ= áå= ÇÉã
ëÅÜáÉê= ÉåÇäçëÉå= w~ÜäÉåïÉêâ= ~ìÑJ
ÖÉÑΩÜêí= ìåÇ= òìÖÉïáÉëÉå=Ó= ÇáÉ=ëçJ
ÖÉå~ååíÉ= ÑêÉáÉ= péáíòÉ= áëí= ëÅÜã~ä
ÖÉïçêÇÉåK= łtáê= Ü~ÄÉå= åçÅÜ= ÉáåÉ
Ü~äÄÉ= jáääáçå= bìêç= òìê= sÉêÑΩJ
pçããÉêòÉáí=ÉåÇÉíÉ
SEAT IN BRAUNSCHWEIG: SEBRA
å_Jelqifkb
råëÉêÉ=wìëíÉääÜçíäáåÉ=ÑΩê=wìJ
ëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉå= ìåÇ= wìJ
ëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå= áëí= ãçåJ
í~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå
U=Äáë= NU=rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öë
îçå= NM=Äáë= NP=rÜê= ìåíÉê
MRPNLT=MN=TO=TT= ÉêêÉáÅÜJ
Ä~êK
WETTER
ilqql
içííçW=OOI=OPI=OUI=PMI=PNI=PR
pìéÉêò~ÜäW=U
péáÉä=TTW=N=U=T=M=U=R=P
pìéÉê=SW=Q=O=S=U=V=T
EçÜåÉ=dÉï®ÜêF
ÖìåÖ I=Éêâä®êí=j~êâìêíÜK=a~=ÖÉÄÉ
Éë=åáÅÜí=ãÉÜê=îáÉä=òì=îÉêíÉáäÉåK
fã= sÉêÖäÉáÅÜ= òì= ~åÇÉêÉå= pí®ÇJ
íÉå= ëíÉÜÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ëÉÜê= Öìí
Ç~I=~ÄÉê=Ó=ãáí=j~êâìêíÜë=^ãíë~åJ
íêáíí= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= o~ÜãÉåÄÉJ
ÇáåÖìåÖÉå= ÖÉ®åÇÉêíK= aáÉ= oΩÅâä~J
ÖÉå= ~ìë= ÇÉå= ÑêΩÜÉêÉå= mêáî~íáëáÉJ
êìåÖÉå= ëáåÇ= ~ìÑÖÉÄê~ìÅÜíI= sÉêJ
äìëíÄêáåÖÉê= ïáÉ= sÉêâÉÜêëJdãÄeI
_®ÇÉêÄÉíêáÉÄI= tçÜåìåÖëÄ~ì= ìåÇ
ãÉÜê=ãΩëëÉå=àÉíòí=~ìë=ÇÉã=e~ìëJ
Ü~äí= ÄÉò~Üäí= ïÉêÇÉåW= oìåÇ
OM=jáääáçåÉå=bìêç=à®ÜêäáÅÜK=a~ë=áëí
ïÉÇÉê= åÉìI= åçÅÜ= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇI
îÉê®åÇÉêí=~ÄÉê=ÇáÉ=páíì~íáçåK
kçÅÜ=~ÄÉê=ëÉíòí=łÇÉê=kÉìÉ =~ìÑ
t~ÅÜëíìã= ìåÇ= fåîÉëíáíáçåÉåK
ł_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ~ííê~âíáî= Ü~äíÉå I
ÜÉá≈í=Ç~ë=wáÉäK= jÉÜê=~ìÑ=pÉáíÉ=NQK
píìííÖ~êí=ëáÉÖí=áå=ìåÖä~ìÄäáÅÜÉã=péáÉä=ãáí=RWQ
rÜêÉå=ïìêÇÉå=áå=ÇÉê=k~ÅÜí=òìêΩÅâÖÉëíÉääí
bë= â∏ååíÉ= ~äë= Ç~ë= îÉêêΩÅâíÉëíÉ
péáÉä= ÇÉê= p~áëçå= áå= ÇáÉ= dÉJ
ëÅÜáÅÜíëÄΩÅÜÉê= ÉáåÖÉÜÉåW= ^êJ
ãáå= sÉÜ= ÖÉï~åå= ãáí= ÇÉã
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= báåÉ= ÖìíÉ
k~ÅÜêáÅÜí= ÑΩê= ~ääÉ= i~åÖëÅÜä®ÑÉêW
få= ÇÉê= k~ÅÜí= òì= pçååí~Ö= ÉåÇÉíÉ
ÇáÉ= pçããÉêòÉáíK= aáÉ= rÜêÉå= ïìêJ
ÇÉå= îçå= P=rÜê= ~ìÑ= O=rÜê= òìêΩÅâJ
ÖÉëíÉääíK= a~ë= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ= páÖJ
sÑ_=píìííÖ~êí= ~å= ~äíÉê= táêJ
âìåÖëëí®ííÉ= áå= cê~åâÑìêí= áå= ÉáJ
åÉã=péáÉä=îçääÉê=eáÖÜäáÖÜíë=ãáí
RWQK= káÅÜí= åìê= ÑΩê= báåíê~ÅÜíJ
`ç~ÅÜ=qÜçã~ë=pÅÜ~~Ñ=ïáêÇ=Ç~ë
péáÉäI=ëÉáå=TRMK=áå=ÇÉê=_ìåÇÉëäáJ
Ö~I= ìåîÉêÖÉëëäáÅÜ= ÄäÉáÄÉåK
jÉÜê=Ç~òì=áã=péçêíK=
dÉííó
å~ä= ÑΩê= ~ääÉ= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå= ìåÇ= éêáJ
î~íÉå=cìåâìÜêÉå=â~ã=ïáÉ=áããÉê
îçå= ÇÉê= mÜóëáâ~äáëÅÜJqÉÅÜåáJ
ëÅÜÉåJ_ìåÇÉë~åëí~äí= áå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖI= ÇáÉ= ëÉáí= NVUM= Ç~ÑΩê
ëçêÖíI=Ç~ëë=ïáê=êáÅÜíáÖ=łíáÅâÉå K
píê~≈ÉåëéÉêêìåÖÉå
ÇìêÅÜ=ÇÉå=i~ìÑí~Ö
m~ÅâÜçÑW=łkáÅÜíë=êáëâáÉêÉå
_ÉíêçÑÑÉå=ëáåÇ=fååÉåëí~Çí=ìåÇ=∏ëíäáÅÜÉê=oáåÖ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EäÉìFK=få=ÇÉê=m~ÅâJ
ÜçÑJqáÉÑÖ~ê~ÖÉ= Ü~í= ïáÉÇÉê= ÉáåÉ
_ê~åÇëÅÜìíòï~ÅÜÉ= ÇÉê= cÉìÉêJ
ïÉÜê= áÜêÉå= mçëíÉå= ÄÉòçÖÉåK= få
ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉå= tçÅÜÉå= Ü~ííÉ
Éë= ãÉÜêÑ~ÅÜ= mêçÄäÉãÉ= ãáí= ÇÉå
pÅÜìíòíçêÉå=ÖÉÖÉÄÉåK
pí~ÇíÄ~ìê~í=eÉáåòJdÉçêÖ=iÉìÉê
Ü~ííÉ= ~ã= açååÉêëí~Ö= ÉáåÉ= ÉåíJ
ëéêÉÅÜÉåÇÉ= t~ÅÜÉ= ~åÖÉÑçêÇÉêíK
k~ÅÜ= ÇÉå= bêÑ~ÜêìåÖÉå= ãáí= ÇÉã
_ê~åÇ= áå= ÇÉê= j~ÖåáJqáÉÑÖ~ê~ÖÉ
ïáää=ÇáÉ=pí~Çí=åáÅÜíë=êáëâáÉêÉåW=pçJ
ïçÜä= Ç~ë= _~ìçêÇåìåÖë~ãí= ÇÉê
pí~Çí= ~äë= ~ìÅÜ= Éáå= ìå~ÄÜ®åÖáÖÉê
dìí~ÅÜíÉê= ëáåÇ= ÇÉëÜ~äÄ= òì= ÇÉê
báåëÅÜ®íòìåÖ= ÖÉâçããÉåI= Ç~ëë
ÇáÉ= m~êâÖ~ê~ÖÉ= åìê= ãáí= ÉáåÉê
_ê~åÇëáÅÜÉêÜÉáíëï~ÅÜÉ=ïÉáíÉê=ÄÉJ
íêáÉÄÉå=ïÉêÇÉå=â~ååK
báÖÉåíäáÅÜ=ëçääÉå=ÇáÉ=NU=qçêÉ=áã
c~ääÉ= ÉáåÉë= _ê~åÇÉë= ~ìíçã~íáëÅÜ
ëÅÜäáÉ≈ÉåI= ÇçÅÜ= ëÅÜçå= áã= ^ìÖìëí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= tÉÖÉå= ÇÉë
NQK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=i~ìÑí~ÖÉë=~ã
ÜÉìíáÖÉå= pçååí~Ö=EOSK=lâíçÄÉêFI
ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=fååÉåëí~Çí=ìåÇ=áã
£ëíäáÅÜÉå= oáåÖÖÉÄáÉí= ÉáåáÖÉ= píê~J
≈Éå=îçå=VKPM=Äáë=NS=rÜê=ÖÉëéÉêêíK
_ÉíêçÑÑÉå= ëáåÇ= ÇáÉ= kçêÇëÉáíÉ
ÇÉë= t~áëÉåÜ~ìëÇ~ããëI= ÇáÉ
jΩåòëíê~≈ÉI= ÇÉê= j~Öåáíçêï~ää
ìåÇ= ÇÉê= píÉáåíçêï~ää= àÉïÉáäë= òïáJ
ëÅÜÉå= jìëÉìãëíê~≈É= ìåÇ= iÉçåJ
Ü~êÇëíê~≈É= ëçïáÉ= ÇáÉ= h~ëÉêåÉåJ
ëíê~≈É= òïáëÅÜÉå= eìãÄçäÇíëíê~≈É
ìåÇ=eÉáåêáÅÜëíê~≈ÉK
_ìëëÉ= ìåÇ= _~ÜåÉå= ÄäÉáÄÉå= îçå
ÇÉå= báåëÅÜê®åâìåÖÉå= ~ìëÖÉåçãJ
ãÉåI= Éë= â~åå= ~ääÉêÇáåÖë= òì= äÉáÅÜJ
íÉå=sÉêëé®íìåÖÉå=âçããÉåK
sçã=
gçÜåJcKJhÉååÉÇóJmä~íò
â~åå= áå= oáÅÜíìåÖ= tÉëíÉå= åìê= Äáë
òìã= m~êâÜ~ìë= t~ääëíê~≈É= ÖÉÑ~ÜJ
êÉå= ïÉêÇÉåI= Ç~= ÇÉê= _êìÅÜíçêï~ää
~Ä= ÇÉê= báåãΩåÇìåÖ= ÇÉê= píê~≈É
^ã=t~ëëÉêíçê=ÖÉëéÉêêí=áëíK=^ì≈ÉêJ
ÇÉã= áëí= ÇáÉ= báëÉåÄΩííÉäÉê= píê~≈É
åìê=ÑΩê=^åïçÜåÉê=ÄÉÑ~ÜêÄ~êK
^å= ÉáåáÖÉå= píÉääÉå= ïáêÇ= ÇÉê
sÉêâÉÜê= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= mçäáòÉá= áååÉêJ
Ü~äÄ= ÇÉê= sÉê~åëí~äíìåÖëÇ~ìÉê
âìêòòÉáíáÖ= ~åÖÉÜ~äíÉåI= Ç~ãáí= ÇáÉ
i®ìÑÉê= ëí®êâÉê= ÄÉÑ~ÜêÉåÉ= sÉêJ
âÉÜêëïÉÖÉ= èìÉêÉå= â∏ååÉåK= aáÉë
ÄÉíêáÑÑí=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇáÉ=_ÉêÉáÅÜÉ
e~ÖÉåêáåÖ= ìåÇ= eÉáåêáÅÜëíê~≈ÉI
bÄÉêíJ= ìåÇ= dÉçêÖJtÉëíÉêã~ååJ
^ääÉÉ= ëçïáÉ= ÇáÉ= hêÉìòìåÖ= eÉäãJ
ëíÉÇíÉê=píê~≈ÉLo~ìíÜÉáãÉê=píê~J
ŃK
lêíëâìåÇáÖÉå= ïáêÇ= ÉãéÑçÜäÉåI
ÇáÉ= ÖÉå~ååíÉå= _ÉêÉáÅÜÉ= å~ÅÜ
j∏ÖäáÅÜâÉáí= ïÉáíê®ìãáÖ= òì= ìãJ
Ñ~ÜêÉåK
pí~Çí=Ü~í=ïáÉÇÉê=ÉáåÉ=_ê~åÇëáÅÜÉêÜÉáíëï~ÅÜÉ=~ìÑÖÉëíÉääí
Ü~ííÉå= råíÉêëìÅÜìåÖÉå= ÉêÖÉÄÉåI
Ç~ëë= ëáÉ= ~ìÑÖêìåÇ= áÜêÉë= ^äíÉêë
åáÅÜí= ãÉÜê= îÉêä®ëëäáÅÜ= ~êÄÉáíÉåK
aÉê= _ÉíêÉáÄÉê= ï~ê= ÇÉëÜ~äÄ= ~åÖÉJ
Ü~äíÉå=ïçêÇÉåI=ëáÉ=í®ÖäáÅÜ=òì=éêΩJ
ÑÉåK
wïÉáíÉê=dìí~ÅÜíÉê
wïáëÅÜÉåòÉáíäáÅÜ= Ü~ííÉ= Éë= àÉJ
ÇçÅÜ= ïáÉÇÉê= mêçÄäÉãÉ= ÖÉÖÉÄÉåI
ÇáÉ=ÉáåÉ=âìêòÑêáëíáÖÉ=oÉé~ê~íìê=ÉáJ
åÉë= qçêÉë= ìåÇ= ÉáåÉ= qÉáäëéÉêêìåÖ
ÇÉê= qáÉÑÖ~ê~ÖÉ= å∏íáÖ= ã~ÅÜíÉåK
aáÉ=pí~Çí=ï~ê=ÇÉëÜ~äÄ=òì=ÇÉê=^ìÑJ
Ñ~ëëìåÖ=ÖÉä~åÖíI=Ç~ëë=Éë=åìê=òïÉá
j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= Ö~ÄW= ÉåíïÉÇÉê= ÉáJ
åÉ= _ê~åÇëáÅÜÉêÜÉáíëï~ÅÜÉ= òì= áåJ
ëí~ääáÉêÉå= çÇÉê= ÇáÉ= m~êâÖ~ê~ÖÉ= òì
ëÅÜäáÉ≈ÉåK
pí~ÇíÄ~ìê~í= iÉìÉê= Ü~ííÉ= ëáÅÜ
ÑΩê=ÇáÉëÉ=báåëÅÜ®íòìåÖ=âìêòÑêáëíáÖ
ÉáåÉ= òïÉáíÉ= jÉáåìåÖ= îçå= ÉáåÉã
dìí~ÅÜíÉê=ÉáåÖÉÜçäíK=aÉê=ÄÉëí®íáÖJ
íÉ= ÇáÉ= páÅÜÉêÜÉáíëã®åÖÉä= àÉíòí
ìåÇ=êáÉí=òì=ÉáåÉê=cçêíÑΩÜêìåÖ=ÇÉê
t~ÅÜÉK
^ì≈ÉêÇÉã=ëçääÉå=ÇáÉ=qçêÉ=ïÉáJ
íÉêÜáå= í®ÖäáÅÜ= îçå= ÉáåÉê= c~ÅÜÑáêJ
ã~=~ìÑ=áÜêÉ=cìåâíáçåëí®íáÖâÉáí=ÖÉJ
éêΩÑí=ïÉêÇÉåK
t~åå= ÇÉê= ~ìÑïÉåÇáÖÉ= ^ìëJ
í~ìëÅÜ=ÇÉê=_ê~åÇëÅÜìíòíçêÉ=ÉêÑçäJ
ÖÉå= â~ååI= ÇÉê= ãÉÜêÉêÉ= tçÅÜÉå
Ç~ìÉêå= ïáêÇI= ëíÉÜí= åçÅÜ= åáÅÜí
ÑÉëíI= Éë= ïáêÇ= ~ÄÉê= åáÅÜí= ãÉÜê= áå
ÇáÉëÉã=g~Üê=ëÉáåK
ła~=
_ê~åÇëáÅÜÉêÜÉáíëï~ÅÜÉ
ìåÇ= í®ÖäáÅÜÉ= mêΩÑìåÖÉå= hçëíÉå
îÉêìêë~ÅÜÉåI= ëáåÇ= ïáê= áå= ÇÉê
mÑäáÅÜíI=ÉáåÉå=ëíê~ÑÑÉå=wÉáíéä~å=òì
ÉåíïáÅâÉäå I=ëç=iÉìÉêK
iÉìÉê= íÉáäíÉ= òìÇÉã= ãáíI= Ç~ëë
~ã= âçããÉåÇÉå= jçåí~Ö= ÇáÉ= oÉáJ
åáÖìåÖ= ÇÉê= qáÉÑÖ~ê~ÖÉ= j~Öåá= ÄÉJ
ÖáååÉå=ïÉêÇÉK
O
ilh^ibp
neue
Braunschweiger
ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq
oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ
N=VO=OO
fã=kçíÑ~ää
NNO
kçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíI
hê~åâÉåíê~åëéçêí
ûêòíäáÅÜÉê
_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí NNS=NNT
^å=ÇÉê=mÉíêáâáêÅÜÉ=N==
jçKI=aáKI=açK=NV=Äáë=T=rÜê
EpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NV=Äáë= OP=rÜêFI
jáK=ìåÇ=cêK=NR=Äáë=T=rÜê
EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NR=Äáë=OP=rÜêFI
tçÅÜÉåÉåÇÉ
ìåÇ=cÉáÉêí~ÖÉ=U=Äáë=T=rÜê
EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=V=Äáë=OP=rÜêF
ûêòíäáÅÜÉê=ìåÇ
ò~Üå®êòíäáÅÜÉê=kçíÇáÉåëí
ÑΩê=pçäÇ~íÉå
MRNNLST=UP=PR=NO
^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉê
kçíÑ~ääÇáÉåëí
T=MM=VV=PP
Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
w~Üå®êòíÉ
ENM=Äáë=NO=rÜêF
aêK=j~ÇëÉå
OSKNMKOMNQ
`ÜáêìêÖÉå
ENM=Äáë=NU=rÜêF
OSKNMKOMNQ
SV=NS=VS
aêK=eáåêáÅÜë
oáííÉêÄêìååÉå=T
rkpbo=PU=Ó=a^p=jfqj^`emloq^i
Q=RQ=QM
háåÇÉê®êòíÉ
kçíÑ~ääëéêÉÅÜëíìåÇÉ
U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM=rÜê
Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
pçååí~Ö
OSKNMKOMNQ
h^=dêΩåï~äÇ
RN=NN=RR
eÉáäéê~âíáâÉê
OSKNMKOMNQ
NM=Äáë=OM=rÜê
^åÇêÉ~ë=_ìêÖÇçêÑ
P=MO=VU=MS
Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF
qáÉê®êòíÉ
OSKNMKOMNQ
qû=_∏âÉê
P=NM=TT=VP
EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF
^éçíÜÉâÉå
aÉê= ^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí= ÄÉÖáååí
ìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêK
pçååí~ÖI=OSKNMKOMNQ
píçêÅÜÉåJ^éçíÜÉâÉ
báÅÜí~äëíêK=QM
qÉäÉÑçå
RM=QT=QS
jÉêäáå=^éçíÜÉâÉ
h~ëí~åáÉå~ääÉÉ=SN
qÉäÉÑçå
T=RQ=PQ
i∏ïÉå=^éçíÜÉâÉ
NM=Äáë=NO=rÜê
sÉÅÜÉäÇÉI=eáäÇÉëÜÉáãÉê=píêK=OM
qÉäÉÑçå
MRPMOLOO=VQ
DAS WETTER
14°
8°
15°
15°
HEUTE
pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ=√=kêK=QP
7°
8°
BIOWETTER
råëÉêPU=ìåíÉê=ÇÉå=qçé=NR
låäáåÉ~åÖÉÄçíÉ=ÇÉê=^åòÉáÖÉåÄä®ííÉê=áã=o~åâáåÖW=jáíã~ÅÜéçêí~ä=ÇÉê=å_=Ö~åò=ïÉáí=îçêå
sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=PM=MMM=sáJ
ëáíë=áã=jçå~í=Epí~åÇ=gìåáF
Ó=Ç~ãáí=áëí=Ç~ë=jáíã~ÅÜJ
éçêí~ä=ïïïKìåëÉêKPU=ìåJ
íÉê=ÇÉå=qçé=NR=ÇÉê=^åòÉáJ
ÖÉåÄä~ííJlåäáåÉ~ìÑíêáííÉ
ÄìåÇÉëïÉáíK=råÇ=Ç~ë=å~ÅÜ
åìê=ÉáåÉã=ÖìíÉå=g~ÜêK
aÉê= ^ìÖëÄìêÖÉê= póëíÉã~åÄáÉíÉê
dçÖçä= mìÄäáëÜáåÖI= ÇÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ
pçÑíï~êÉ=ÑΩê=ìåëÉê=_ΩêÖÉêéçêí~ä
ïïïKìåëÉêPUKÇÉ= ÖÉäáÉÑÉêí= Ü~íI
ïçääíÉ= Éë= ÖÉå~ì= ïáëëÉåW= táÉ
ëáåÇ= ÇáÉ= ^åòÉáÖÉåòÉáíìåÖÉå= áã
tÉÄ= ìåíÉêïÉÖë\= aáÉ= ^åíïçêí
ï~ê= ÉêåΩÅÜíÉêåÇW= sçå= VUR=_ä®íJ
íÉêå=ëáåÇ=åìê=ORS=ΩÄÉêÜ~ìéí=çåJ
äáåÉK
táê=ëéáÉäÉå=îçêå=ãáí
råÇ= òì= ÇáÉëÉå= ORS= ÖÉÜ∏êí= ÇáÉ
åÉìÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêK= råÇ= ëáÉ
ÖÉÜ∏êí=åáÅÜí=åìê= Ç~òìI=ëáÉ=ëéáÉäí
~ìÅÜ= òáÉãäáÅÜ= ïÉáí= îçêå= ãáíW
táê=ëáåÇ=ìåíÉê=ÇÉå=qçé=NRK=łaáÉ
mä~ííÑçêã= råëÉêPU= äáÉÖí= åáÅÜí
åìê= áã= dççÖäÉJo~åâáåÖ= ïÉáí
îçêåI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ÄÉá= ÇÉå= ^åJ
Ö~ÄÉå= ÇÉë= a~í~ãáåáåáÖJpéÉòá~J
äáëíÉå= páãáä~êïÉÄ I= ë~Öí= píÉÑ~å
j~åíÉáI= dçÖçäJ^ÅÅçìåíã~å~J
ÖÉêK= jÉÜê= ~äë= QR=MMM=sáëáíë= áã
pÉéíÉãÄÉê=Ó=Ç~ãáí=ÄÉäÉÖí=ìåëÉê
jáíã~ÅÜéçêí~ä=ÉáåÉå=ëÉÜê=ÖìíÉå
îçêÇÉêÉå=mä~íòK
mä~íòÜáêëÅÜ= áëí= å~ÅÜ= ïáÉ= îçê= ÇÉê
içâ~äâçãé~ëë= ~ìë= bëëÉå= ãáí
ãÉÜê=~äë=SRM=MMM=sáëáíëK=aáÉ=hçäJ
äÉÖÉå= ëáåÇ= ãáí= áÜêÉã= bêÑçäÖëêÉJ
òÉéí=~ääÉêÇáåÖë=~ìÅÜ=ëÅÜçå=ãÉÜê
~äë= ÑΩåÑ= g~ÜêÉ= áã= kÉíòI= ~ì≈ÉêJ
ÇÉã= ~êÄÉáíÉå= ëáÉ= ãáí= ò~ÜäêÉáJ
ÅÜÉå= ÉáÖÉåÉå= ^åòÉáÖÉåÄä®ííÉêå
áå= ÉáåÉã= báåòìÖëÄÉêÉáÅÜ= îçå
ãÉÜê=~äë=ÑΩåÑ=jáääáçåÉå=báåïçÜJ
åÉêåK
^ÄÉê= Ó= ~ìÅÜ= ïáê= ÜáÉê= áå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= ëáåÇ= ~âíáî= ÖÉïçêÇÉåK
wï~ê=áëí=ìåëÉê=o~Çáìë=Ó=mçëíäÉáíJ
ò~Üä=PU= Ó= ä®åÖëí= åáÅÜí= ëç= Öêç≈
ïáÉ= Ç~ë= oìÜêÖÉÄáÉíI= ~ÄÉê= â~ìã
ïÉåáÖÉê= äÉÄÉåÇáÖK= sçê= Öìí= ÉáJ
åÉã= g~Üê= ëáåÇ= ïáê= ~å= ÇÉå= pí~êí
ÖÉÖ~åÖÉåI= Ü~ÄÉå= ìåëÉêÉ= iÉëÉê
a~ë=o~åâáåÖ=~ìë=ÇÉã=gìåáW=fåòïáëÅÜÉå=ëáåÇ=ïáê=ëÅÜçå=ÄÉá=QR=MMM=sáëáíëK
~ìÑÖÉêìÑÉåI= ãáíòìã~ÅÜÉå= ìåÇ
_ΩêÖÉêêÉéçêíÉê= òì= ïÉêÇÉåK
oìåÇ= NRMM=jÉåëÅÜÉå= ~ìë= ÇÉê
ÖÉë~ãíÉå= oÉÖáçå=PU= ëáåÇ= áåòïáJ
ëÅÜÉå= ~ìÑ= ïïïKìåëÉêPUKÇÉ= ìåJ
íÉêïÉÖëK= páÉ= ÄÉêáÅÜíÉå= ΩÄÉê= Ç~ë
dÉëÅÜÉÜÉå=áå=ìåãáííÉäÄ~êÉê=k®J
ÜÉI=ëÅÜêÉáÄÉå=~ìë=áÜêÉã=açêÑI=áÜJ
êÉê=pí~ÇíI=áÜêÉã=sÉêÉáåK
a~ãáí= áëí= ìåëÉêPUKÇÉ= ÇáÉ= áÇÉ~äÉ
mä~ííÑçêã= ÑΩê= ~ääÉ= sÉêÉáåÉI= sÉêJ
Ä®åÇÉI=fåëíáíìíáçåÉåI=háåÇÉêÖ®êJ
íÉå= ìåÇ= pÅÜìäÉåI= dÉãÉáåÇÉåI
cêÉáïáääáÖÉ= cÉìÉêïÉÜêÉå= ìåÇI
ìåÇI=ìåÇK
a~òì=ëíÉääÉå=ïáê=~ääÉ=fåÜ~äíÉ=~ìë
ÇÉê= å_= òÉáíå~Ü= çåäáåÉK= råÇ= îáÉJ
äÉë= ãÉÜêK= c~ääë= páÉ= åçÅÜ= åáÅÜí
aáëâìíáÉêÉå=páÉ=ãáí=ìåë>
iáÉÄÉ= iÉëÉêáååÉå= ìåÇ= iÉëÉêI
ïáê=ëáåÇ=ÖÉêå=ìåÇ=ëí®åÇáÖ=áã
kÉíò= ãáí= fÜåÉå= áã= dÉëéê®ÅÜK
aáÉ= råëÉêPUJ`çããìåáíó= áëí
~ìÅÜ= ìåíÉêÉáå~åÇÉê= Ü∏ÅÜëí
~âíáîK= a~ë= ÑêÉìí= ìåëK= få= àÉÇÉê
^ìëÖ~ÄÉ= ÇêìÅâÉå= ïáê= ~ìÑ
ÇáÉëÉê= pÉáíÉ= ÉáåáÖÉ= ÜÉê~ìëJ
ê~ÖÉåÇÉ= pí~íÉãÉåíë= ~ìë= ÇÉã
kÉíò= ~ÄK= iÉëÉå= páÉ= ãÉÜê= ìåÇ
ÇáëâìíáÉêÉå= páÉ= ÖÉêå= ïÉáíÉê
ãáí=~åÇÉêÉå=ìåÇ=ãáí=ìåëK
Ç~ÄÉá= ëÉáå= ëçääíÉå= Ó= àÉíòí= áëí= ÇÉê
áÇÉ~äÉ= wÉáíéìåâíW= häáÅâÉå= páÉ
êÉáåI=ã~ÅÜÉå=páÉ=ãáíK
j~ÅÜÉå=páÉ=ãáí
bë=áëí=Ö~åò=ÉáåÑ~ÅÜI=î∏ääáÖ=ìåîÉêJ
ÄáåÇäáÅÜ= ìåÇ= âçëíÉåäçëK= káÉJ
ã~åÇ= ãìëë= ÉáåÉ= àçìêå~äáëíáëÅÜÉ
^ìëÄáäÇìåÖ= ~ÄëçäîáÉêí= Ü~ÄÉåI
ìã= ~ìÑ= ìåëÉêPUKÇÉ= _Éáíê®ÖÉ= òì
îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜÉåK=páÉ=ãÉäÇÉå=ëáÅÜ
ÉáåÑ~ÅÜ= ~åI= ìåÇ= ëÅÜçå= â~åå= Éë
äçëÖÉÜÉåK= a~ë= póëíÉã= áëí= ëÉäÄëíJ
Éêâä®êÉåÇI= Éë= ÖáÄí= àÉÇÉ= jÉåÖÉ
qáééë=ìåÇ=qêáÅâëI=Ç~ãáí= áÜê=_ÉáJ
íê~Ö=~ìÅÜ=ã∏ÖäáÅÜëí=Ü®ìÑáÖ=ÖÉäÉJ
ëÉå=ïáêÇK
lÄ= åìå= báåòÉäéÉêëçå= çÇÉê= qÉáä
ÉáåÉê= dêìééÉW= tÉêÇÉå= páÉ= ~ìÑ
ìåëÉêPUKÇÉ=~âíáî=ìåÇ= ÜÉäÑÉå=páÉ
ãáíI= ìåëÉêPUKÇÉ= åçÅÜ= ÉêÑçäÖêÉáJ
ÅÜÉê=òì=ã~ÅÜÉåI=ïáê=ïçääÉå=afb
äçâ~äÉ= k~ÅÜêáÅÜíÉåëÉáíÉ= ÇÉê= oÉJ
Öáçå=ïÉêÇÉåK
Zeitansage
Pröpstin Uta Hirschler
oÉÇÉïÉáëÉå
neue
Braunschweiger
sÉêä~Ö=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåW
jìäíáãÉÇá~
tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeI
eáåíÉêå=_êΩÇÉêå=OP
E_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFI
PUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI
qÉäÉÑçå=EMR=PNF=PV=MMJT=RMI
c~ñ==============EMR=PNF=PV=MMJT=RPK
åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉ
ïïïKìåëÉêPUKÇÉ
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖW
e~åëJaáÉíÉê=_ΩÜêã~ååI
gΩêÖÉå=pÅÜïáÉêI=e~ê~äÇ=t~ÜäëK
sÉê~åíïçêíäáÅÜ=áã=páååÉ=ÇÉë
mêÉëëÉêÉÅÜíë=EÑΩê=^åòÉáÖÉå=ìåÇ
oÉÇ~âíáçåF=e~åëJaáÉíÉê=_ΩÜêã~ååK
eáåíÉêå=_êΩÇÉêå=OP
E_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFI
PUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK
oÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖW
fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈K
aêìÅâW
aêìÅâòÉåíêìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe
`Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~≈É=QR
PUNNO=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
oΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉê
j~åìëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçK
bë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ=kêK=QQ
îçã=NK=NMK=OMNQK
aáÉ=łåÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
ÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇ
ëçååí~ÖëK
sÉêÄêÉáíÉíÉ=^ìÑä~ÖÉW
å_=~ã=jáííïçÅÜW=NTT=MPU
å_=~ã=pçååí~ÖW=NTT=PQU
^ìÑä~ÖÉåâçåíêçääÉ=ÇìêÅÜ=táêíëÅÜ~ÑíëJ
éêΩÑÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå=îçå=_aws
ìåÇ=_sa^K
^ã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= açååÉêëí~Ö
ÄÉÖÉÖåÉíÉ= ãáê= ÇáÉëÉê= p~íò= ~ìë
ÇÉã= _ìÅÜ= eáçÄ= áå= ÇÉå= eÉêêåJ
ÜìíÉê= içëìåÖÉåW= łaÉåå= ~ìÑ= ÉáJ
åÉ=tÉáëÉ=êÉÇÉí=dçíí=ìåÇ=~ìÑ=ÉáJ
åÉ= òïÉáíÉX= åìê= ÄÉ~ÅÜíÉí= ã~å…ë
åáÅÜíK
j~åÅÜã~ä= âçããí= Éë= ãáê
îçêI=~äë=ëéê®ÅÜÉ=áå=ÇáÉëÉã=çÇÉê
àÉåÉã= dÉëÅÜÉÜÉå= dçííI= ìåÇ
ÇçÅÜ= ïÉá≈= áÅÜ= Éë= åáÅÜí= ëáÅÜÉêK
aÉåå= dçííÉë= táääÉå= âÉååÉ= áÅÜ
åáÅÜíI= ~ìÅÜ= ïÉåå= áÅÜ= å~íΩêäáÅÜ
ãÉáåÉ=sçêëíÉääìåÖ=Ç~îçå=Ü~ÄÉI
ï~ë= å~ÅÜ= ëÉáåÉã= táääÉå= ãáê
òìÖìíÉ= ~ääÉë= ÖÉëÅÜÉÜÉå= â∏ååíÉ
çÇÉê=ÄÉêÉáíë=ÖÉëÅÜÉÜÉå=áëíK
dÉÖÉå= ëçäÅÜÉêäÉá= îÉêãÉáåíJ
äáÅÜ= ÉáåÇÉìíáÖÉ= _çíëÅÜ~ÑíÉå
dçííÉë= ëíÉÜí= ÇáÉëÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ
îçå= ÉáåÉã= _~ìÉêå= ìåÇ= ëÉáåÉã
pçÜåW
łbáåÉë= q~ÖÉë=äáÉÑ= Ç~ë= ëÅÜ∏åëJ
íÉ= mÑÉêÇ= ÉáåÉë= ÅÜáåÉëáëÅÜÉå
_~ìÉêå= Ç~îçåK= ^ääÉ= k~ÅÜÄ~êå
ÄÉÇ~ìÉêíÉå=ÇÉå=_~ìÉêå=ìåÇ=ÄÉJ
âä~ÖíÉå= ÇÉå= sÉêäìëíK= kìê= ÇÉê
_~ìÉê= ë~ÖíÉW= łråÖäΩÅâI= ïÉê
ïÉá≈\ K= k~ÅÜ= ÉáåáÖÉå= q~ÖÉå
â~ã=ëÉáå=mÑÉêÇ=òìêΩÅâ=ìåÇ=ãáí
áÜã= â~ãÉå= ÉáåáÖÉ= táäÇéÑÉêÇÉK
aáÉ= k~ÅÜÄ~êå= ÄÉÖäΩÅâïΩåëÅÜJ
íÉå= ÇÉå= _~ìÉêåK= aáÉëÉê= ~ÄÉê
ë~ÖíÉW= łdäΩÅâI= ïÉê= ïÉá≈\ K= ^äë
ëÉáå=pçÜå=ÉáåÉë=ÇÉê=táäÇéÑÉêÇÉ
ò®ÜãÉå=ïçääíÉI=ïìêÇÉ=Éê=~ÄÖÉJ
ïçêÑÉå=ìåÇ=Äê~ÅÜ=ëáÅÜ=Éáå=_ÉáåK
táÉÇÉê= âä~ÖíÉå= ÇáÉ= k~ÅÜÄ~êå
ìåÇ= ëéê~ÅÜÉå= îçå= ÉáåÉã= ÖêçJ
≈Éå= råÖäΩÅâI= ÇÉê= _~ìÉê= ~ÄÉê
ë~ÖíÉW= łråÖäΩÅâI= ïÉê= ïÉá≈\ K
hìêò= Ç~ê~ìÑ= â~ãÉå= ÇáÉ= pçäÇ~J
íÉå=ÇÉë=h~áëÉêëI=ìã=àìåÖÉ=j®åJ
åÉê= ÑΩê= ÇÉå= hêáÉÖ= òì= êÉâêìíáÉJ
êÉåK= a~= ÇÉê= pçÜå= ÇÉë= _~ìÉêå
ëÉáå= _Éáå= ÖÉÄêçÅÜÉå= Ü~ííÉI
í~ìÖíÉ= Éê= åáÅÜí= ÑΩê= ÇÉå= hêáÉÖ
ìåÇ=âçååíÉ=ëç=Ç~ÜÉáãÄäÉáÄÉåK
t~ë= áÅÜ= ~ã=båÇÉ=í~íë®ÅÜäáÅÜ
îçå= dçíí= ïáëëÉå= â~ååI= áëí= Ç~ëI
ï~ë=Éê=ìåë=ÇìêÅÜ=gÉëìë=`Üêáëíìë
òìÖÉë~Öí=Ü~íW=łfÅÜ= äÉÄÉ=ìåÇ=áÜê
ëçääí=~ìÅÜ=äÉÄÉåK
_áë=òìã=ìåîÉêÖ®åÖäáÅÜÉå=iÉJ
ÄÉå= ïáêÇ= ïçÜä= åçÅÜ= ëç= ã~åJ
ÅÜÉê= cáåÖÉêòÉáÖ= dçííÉë= áã= bêJ
ÇÉåäÉÄÉå= ìåîÉêëí~åÇÉå= ÄäÉáJ
ÄÉåK
ilh^ibp
kêK=QP=√=pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ
lä~Ñ= qáååÉã~åå= éê®ëÉåíáÉêí
ëÉáåÉ=ÑäáÉÖÉåÇÉ=h~ãÉê~K
báå= iáîÉâçåòÉêí= ÇáêÉâí= ~ìÑÚë= lÜêW= dÉçêÖ= eÉåíëÅÜÉä= ÇÉãçåëíêáÉêí
ÜáÉêI=ïÉäÅÜÉ=qÉÅÜåáâ=ÑΩê=ÉáåÉå=éÉêÑÉâíÉå=hä~åÖ=åçíïÉåÇáÖ=áëí=KKK
P
neue
Braunschweiger
KKK=ï®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= _~åÇ= káÖÜí
_áêÇ=~ìÑ=ÇÉê=_ΩÜåÉ=ëéáÉäíK
pìéÉêä~íáîÉ=ÑΩê=^ìÖÉ=ìåÇ=lÜê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=cìåâ~ìëëíÉääìåÖ=äçÅâí=~ìÅÜ=åçÅÜ=ÜÉìíÉ=ãáí=îáÉä=eáÖÜíÉÅÜ=áå=ÇáÉ=stJe~ääÉ
sçå=_áêÖáí=iÉìíÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=pìéÉêä~íáîÉI
ïçÜáå=ã~å=ëÅÜ~ìíW=_Éá=ÇÉê
~ÅÜíÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê
cìåâ~ìëëíÉääìåÖ=áå=ÇÉê
stJe~ääÉ=ÖáÄí=Éë=~å=ÇáÉëÉã
tçÅÜÉåÉåÇÉ=åáÅÜí=åìê=ÇÉå
âäÉáåëíÉå=eÉäáâçéíÉê=ÇÉê
tÉäíI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=ÇÉå
Öê∏≈íÉå=cÉêåëÉÜÉê=òì=ÄÉJ
ëí~ìåÉåK=eÉìíÉ=ÖÉÜí=Éë=îçå
NM=Äáë=NU=rÜê=ïÉáíÉêK
aÉê= jáåáJeìÄëÅÜê~ìÄÉê= ÖÉÜ∏êí
lä~Ñ= qáååÉã~ååI= ÇÉê= ëáÅÜíäáÅÜ
pé~≈=Ç~ê~å=Ü~íI=áÜå=ìã=ÇáÉ=h∏éÑÉ
ëÉáåÉê= wìëÅÜ~ìÉê= ëÅÜïáêêÉå= òì
ä~ëëÉåK= łbáåÉ= åÉííÉ= péáÉäÉêÉá I
Öêáåëí= Éê= îÉêëÅÜãáíòíK= a~ë= ÉáÖÉåíJ
äáÅÜÉ= eáÖÜäáÖÜí= ëÉáåÉë= råíÉêåÉÜJ
ãÉåë=áëí=~ääÉêÇáåÖë=ÉáåÉ=eáÖÜíÉÅÜJ
h~ãÉê~I=ÇáÉ=Ó=~å=ÉáåÉã=cäìÖÖÉê®í
áåëí~ääáÉêí= Ó= ÖÉëíçÅÜÉå= ëÅÜ~êÑÉ
^ìÑå~ÜãÉå= îçå= çÄÉå= ã~ÅÜÉå
â~ååK= łmÉêÑÉâíÉ= PSMJdê~ÇJ_áäÇÉê
sÉê~åëí~äíÉê= jáÅÜ~Éä= p~åÇÉê= ìãê~Üãí= îçå= m~íêáòá~= iÉãâÉ= ìåÇ
^åå~JiÉå~= _~êíëÅÜK= páÉ= îÉêíêÉíÉå= Ç~ë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= råíÉêåÉÜJ
ãÉå=tÉåíêçåáÅK=
cçíçëW=qK^K
ëáåÇ= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= tÉáëÉ= ã∏ÖäáÅÜ I
ë~Öí= qáååÉã~åå= ìåÇ= òÉáÖí= _ÉáJ
ëéáÉäÉ=îçã=báåíê~ÅÜíJpí~ÇáçåK
PU=^ìëëíÉääÉê= ëáåÇ= ~ìÑ= ÇÉê
cìåâ~ìëëíÉääìåÖ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê
îÉêíêÉíÉåK= páÉ= éê®ëÉåíáÉêÉå= dÉê®J
íÉI=ÇáÉ=äÉáÅÜí=ÇáÉ=mêÉáëÉ=îçå=häÉáåJ
ï~ÖÉå= Ü~ÄÉå= â∏ååÉåK= łaáÉ= dÉáò
áëí= ÖÉáä JjÉåí~äáí®í= áëí= áå= ÇáÉëÉã
_ÉêÉáÅÜ= îçêÄÉá I= ë~Öí= jáÅÜ~Éä
p~åÇÉêI= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= îçå= o~J
Çáç= cÉêåÉê= ìåÇ= sÉê~åëí~äíÉê= ÇÉê
mêçÇìâíëÅÜ~ìK= łaáÉ= iÉìíÉ= ïçääÉå
ïáÉÇÉê= nì~äáí®íK= a~ÑΩê= ëáåÇ= ëáÉ
~ìÅÜ= ÄÉêÉáíI= Éíï~ë= ~ìÑ= ÇÉå= qáëÅÜ
òì=äÉÖÉåK
cΩê=ÇÉå=Öê∏≈íÉå=cÉêåëÉÜÉêI=ÇÉê
ÇÉêòÉáí=~ìÑ=ÇÉã=j~êâí=áëíI=ãΩëëÉå
áããÉêÜáå= ëíçäòÉ= NR=MMM=bìêç= ÄÉJ
ê~ééí= ïÉêÇÉåK= báå= ÖìíÉê= hçéÑÜ∏J
êÉê= â~åå= ~ìÅÜ= ëÅÜçå=ã~ä=VMM=bìJ
êç= âçëíÉåK= dÉê~ÇÉ= ÇáÉ= ^ìÇáçJ
_ê~åÅÜÉ= ÄççãíI= ïÉá≈= p~åÇÉêK
ła~ë=cÉêåëÉÜéêçÖê~ãã=ïáêÇ=îáÉäJ
Ñ~ÅÜ= ~äë= ëÅÜäÉÅÜí= ÉãéÑìåÇÉåI= Ç~
òáÉÜÉå= ã~åÅÜÉ= Ç~åå= ÉáåÉ= ÜçÅÜJ
ïÉêíáÖÉ= píÉêÉç~åä~ÖÉ= îçêK = _ÉáJ
ëéáÉäÉI= ïáÉ= ëÅÜïáÉêáÖ= Éë= áëíI= ÇÉå
éÉêÑÉâíÉå=hä~åÖ=òì=ÉêòÉìÖÉåI=ìåÇ
ïÉäÅÜÉ= qÉÅÜåáâ= Ç~ÜáåíÉê= ëíÉÅâíI
ìã= Éë= ÇÉååçÅÜ= òì= ëÅÜ~ÑÑÉåI= ÖáÄí
dÉçêÖ=eÉåíëÅÜÉä=ãáí=ëÉáåÉå=hçéÑJ
Ü∏êÉêJhçåòÉêíÉå= ìåíÉê= ÇÉã= qáíÉä
łiáîÉ=~ìÑÛë=lÜê=ÖÉãáñí K
aÉìíëÅÜÉ= cáêãÉå= ãìëë= ã~å= áå
ÇÉê=_ê~åÅÜÉ=ãáí=ÇÉê=iìéÉ=ëìÅÜÉåK
báåÉ=ÇÉê=ïÉåáÖÉå=cáêãÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ
Ü~äíÉåI= áëí= òìã= _ÉáëéáÉä= ÇÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= eÉêëíÉääÉê= tÉåJ
íêçåáÅI= ÇÉê= ëÉáå= åÉìÉë= hçéÑÜ∏êÉêJ
pçêíáãÉåí= éê®ëÉåíáÉêíK= ^ääÉ= fåÑçë
êìåÇ= ìã= ÇáÉ= âçëíÉåäçëÉ= ^ìëëíÉäJ
äìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=îáÉäÉå=áåíÉêÉëë~åíÉå
sçêíê®ÖÉ= ìåíÉê= ïïïKÄê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉêJÑìåâ~ìëëíÉääìåÖKÇÉ=K
^ääÉ=bêä∏ëÉ=ÖÉÜÉå
~å=ÇáÉ=iÉÄÉåëÜáäÑÉ
aÉê=háåçJcäçÜã~êâí=äçÅâíÉ=ÇáÉ=cáäãÑ~åë=áåë=`N
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Eé~ìFK= aáÅÜíÉë
dÉÇê®åÖÉ= ÜÉêêëÅÜíÉ= ÖÉëíÉêå= ìã
ÇáÉ= qáëÅÜÉ= áã= cçóÉê= ÇÉë= `N= `áåÉJ
ã~K=aÉê=êÉÖÉäã®≈áÖ=ÇêÉáJ=Äáë=îáÉêJ
ã~ä= áã= g~Üê= ëí~ííÑáåÇÉåÇÉ= háåçJ
cäçÜã~êâí= îçê= ÇÉå= pÅÜìäÑÉêáÉå
òçÖ= ÇáÉ= cáäãÑ~åë= ~ìÅÜ= ÇáÉëÉë= j~ä
ã~ÖáëÅÜ=~åK
sçå= mä~â~íÉåI= ΩÄÉêã~ååëÖêçJ
≈Éå= ^ìÑëíÉääÉêåI= jçÄáäÉëI= cáäãJ
Ä~ååÉêå=Äáë=òì=cáäãÑçíçë=ï~ê=Ñ~ëí
~ääÉë= òì= ÑáåÇÉåI= ï~ë= áå= ÇÉå= îÉêJ
Ö~åÖÉåÉå=jçå~íÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=iÉáåJ
ï®åÇÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖë= ÖÉÑäáãJ
ãÉêí= áëíK= báåáÖÉ= oÉååÉê= ï~êÉå
ëÅÜçå= å~ÅÜ= âìêòÉê= wÉáí= ~ìëÖÉJ
ã~ÅÜíW= aáÉ= jçíáîÄÉÅÜÉê= ÇÉê= d~ëJ
íêçãÉåΩë= Ñ~åÇÉå= ÉÄÉåëç= êÉá≈ÉåJ
ÇÉå= ^Äë~íò= ïáÉ= ÇáÉ= mä~â~íÉ= ìåÇ
_~ååÉê= ~âíìÉääÉê= mêçÇìâíáçåÉå
ïáÉ=łdì~êÇá~åë=çÑ=íÜÉ=d~ä~ñó K
aÉå=_ÉëìÅÜÉêå=ã~ÅÜíÉ=Ç~ë=pí∏J
ÄÉêå= áå= ÇÉê= `áåÉ~ëíÉåJcìåÇÖêìÄÉ
ëáÅÜíäáÅÜ= pé~≈K= ^åà~= píìéé~= ÄÉáJ
ëéáÉäëïÉáëÉ= ëìÅÜíÉ= ÖÉãÉáåë~ã
ãáí= qçÅÜíÉê= gÉååáÑÉê= ìåÇ= pçÜå
`ÜêáëíçéÜÉê= å~ÅÜ= âäÉáåÉå= ìåÇ
Öêç≈Éå= pÅÜ®íòÉåK= aáÉ= Ñ~ãáäá®êÉ
_ÉìíÉW= mä~â~íÉ= ÇÉê= cáäãÉ= łqáåâÉê
_Éää = ìåÇ= łpí~êï~êë = ëçïáÉ= Éáå
_ÉÅÜÉê= îçå= łaáÉ= qêáÄìíÉ= îçå= m~J
åÉã K= aáÉ= bêä∏ëÉ= ÇÉê= sÉê~åëí~äJ
íìåÖ= Ó= NOOR=bìêç= Ó= âçããÉå= îçää
ÇÉê=iÉÄÉåëÜáäÑÉ=òìÖìíÉK
BEILAGENÜBERSICHT
Bitte beachten Sie heute folgende Beilagen in Ihrer nB:
Aldi
Braunschweiger Momente
Hammer
Edeka
... und einen schönen Sonntag noch
Birgit Leute
tÉåå=Ç~ë=jáâêç
òïÉáã~ä=éáÉéëí
cìåâ~ìëëíÉääìåÖ= áå= ÇÉê
stJe~ääÉW= rã= ãáÅÜ= ÜÉêìã
~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=j®ååÉêI=ÇáÉ=ëáÅÜ
Ç~ë= c~ÅÜÅÜáåÉëáëÅÜ= åìê= ëç= ìã
ÇáÉ= lÜêÉå= Ü~ìÉåK= łbáå
reaJdÉê®í= áëí= ~ìÑ= àÉÇÉå= c~ää
ÄÉëëÉê= ~äë= Éáå= cìääJeaJbñÉãJ
éä~êK =łj∏ÅÜíÉå=páÉ=ã~ä=ÇáÉëÉå
låJb~ê=éêçÄáÉêÉå\
bÜêäáÅÜW= fÅÜ= îÉêëíÉÜÉ= åìê
_~ÜåÜçÑK= aáÉ= qÉÅÜåáâ= äÉÄí= ÑΩê
ãáÅÜ= áå= ÉáåÉã= m~ê~ääÉäìåáîÉêJ
ëìãI= ìåÇ= ëÉäÄëí= ÉáåÉ= ëáãéäÉ
fâÉ~JiÉìÅÜíÉ=â~åå=ãáÅÜ=~å=ÇÉå
o~åÇ=ÇÉê=sÉêòïÉáÑäìåÖ=íêÉáÄÉåK
łhêáÉÖëí= Çì= Ç~ë= Üáå\ I= Ñê~ÖíÉ
ãáÅÜ= åÉìäáÅÜ= ãÉáåÉ= ÄÉëëÉêÉ
e®äÑíÉI= ~äë= áÅÜ= ãáÅÜ= ÄÉáã= ^ìÑJ
Ä~ì= ãáí= h~ÄÉäå= ìåÇ= píÉÅâê∏ÜJ
Möbel Roller
^åà~=píìéé~=EêKF=ëìÅÜíÉ=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=qçÅÜíÉê=gÉååáÑÉê=ìåÇ=pçÜå
`ÜêáëíçéÜ=å~ÅÜ=cáäãJaÉîçíáçå~äáÉåK
cçíçW=^åÇê¨=m~ìëÉ
êÉå= Ü~äÄ= ëíê~åÖìäáÉêíÉK= kìê= ÖìíI
Ç~ëë= Éë= ãáê= åáÅÜí= ~ääÉáåÉ= ëç= ÖÉÜíK
qÉêãáå= ÄÉá= ÉáåÉã= dêΩåÇÉêáååÉåJ
í~ÖW= NRM=cê~ìÉå= ÑÉáÉêå= ëáÅÜ= ìåÇ
áÜêÉå= jìíI= ÉáåÉ= ÉáÖÉåÉ= cáêã~= ~ìÑ
ÇáÉ= _ÉáåÉ= òì= ëíÉääÉåK= sçêåÉ= ~ìÑ
ÇÉã= mçÇáìã= ëáíòÉå= j~å~ÖÉêáåJ
åÉå= ~äë= äÉìÅÜíÉåÇÉë= _ÉáëéáÉäK= mçJ
ïÉêÑê~ìÉåI= ÇáÉ= cáêãÉå= ãáí= eìåJ
ÇÉêíÉå= îçå= jáí~êÄÉáíÉêå= ÑΩÜêÉå
ìåÇ=ÇÉê=ÑÉëíÉå=§ÄÉêòÉìÖìåÖ=ëáåÇW
łt~ë= j®ååÉê= â∏ååÉåI= â∏ååÉå
ïáê=ëÅÜçå=ä~åÖÉK
a~åå= Ñ®ääí= éä∏íòäáÅÜ= ÇÉê= qçå
~ìëK= eáäÑäçëÉ= _äáÅâÉ= ÑäáêêÉå= ÇìêÅÜ
ÇÉå= o~ìãK= aáÉ= jçÇÉê~íçêáå
âåáéëí= Ç~ë= jáâêç= åÉêî∏ë= ~å= ìåÇ
~ìëK=a~ë=èìáííáÉêí=ÇÉå=sÉêëìÅÜ=ãáí
ÉáåÉã= çÜêÉåÄÉí®ìÄÉåÇÉå= mÑÉáJ
E-Center Meine
ÑÉåK=łhÉååí=ëáÅÜ=àÉã~åÇ=ãáí=ÇÉê
qÉÅÜåáâ= ~ìë\ I= Ñê~Öí= ëáÉ= áå= ÇÉå
p~~äK=hçääÉâíáîÉë=hçéÑëÅÜΩííÉäåK
aáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= ëíÉÜí= âìêò
îçê= ÇÉã= pÅÜÉáíÉêåI= Äáë= àÉã~åJ
ÇÉã= ÇáÉ= êÉííÉåÇÉ= fÇÉÉ= âçããíW
łtáê= êìÑÉå= ÇÉå= e~ìëãÉáëíÉê K
aÉê= âçããí= ãáí= ëÅÜïÉêÉå
pÅÜêáííÉå= ìåÇ= â~åå= ëáÅÜ= Ç~ë
dêáåëÉå= åáÅÜí= îÉêâåÉáÑÉåW= łk~
j®ÇÉäëI=ïç=äáÉÖí=Ç~ë=mêçÄäÉã\
hÉáå= tìåÇÉêI= ïÉåå= ã~åÅÜÉ
ÇáÉ= cê~ìÉåèìçíÉ= áå= ÇÉå= cΩÜJ
êìåÖëÉí~ÖÉå= äáÉÄÉê= îÉêëÅÜáÉÄÉå
ïçääÉåK=fÅÜ=Öä~ìÄÉI=ïáê=ãΩëëÉå
åçÅÜ= Éáå= ÄáëëÅÜÉå= ~å= ÇÉê= mÉêJ
Ñçêã~åÅÉ=~êÄÉáíÉå=KKK
báåÉå= ëÅÜ∏åÉå= pçååí~Ö
ïΩåëÅÜí=fÜåÉå=_áêÖáí=iÉìíÉK
dm
Blutspendedienst
BS-Mascherode
der
Küchenmacher
Thomas Philipps
ohne
ng
Abbildu
van de beek
Fitness
Ich beantworte gern Ihre
Fragen zur Beilagenverteilung:
 BS 39 00-7 60 · Fax BS 39 00-7 53
E-Mail: nb-beilagen@nb-online.de
Hamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig
Dänisches
Bettenlager
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es
vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten
Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.
Weitere Beilagen
auf www.prospekt38.de
prospekt38
Angebote aus der Region
.de
Q
efbo=fpq=t^p=ilp
neue
Braunschweiger
NRKMM=`~Ѩ=~ã=káÄÉäìåÖÉåéä~íòI
OMKNR=pí~ÇíÑêáÉÇÜçÑI=cÉáÉêÜ~ääÉ=NI
páÉÖÑêáÉÇëíê~≈É=QOW=łt~êìã=ÖáÄí
Éë=ÇáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=oÉäáÖáçJ
åÉå\ I=sçêíê~Ö=qÉáä=PI=fåÑç
ïïïKÄ~Ü~áKÇÉ
eÉäãëíÉÇíÉê=píê~≈É=PU~W=hêáãáJ
ÑÉëíáî~ä=J=łqçíÉåÑê~ì =J=_ÉêåÜ~êÇ
^áÅÜåÉê
NRKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW=j~J
ëÅÜÉêçÇÉê=aêÉÜçêÖÉäãìëáâ~åíÉå=J
łwì=h~áëÉêë=wÉáíÉå
Pa
artyservice-H
Hit im Novem
mber
NSKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=bìêçé~éä~íòW
pí~ÇíÜ~ääÉI=`çåÖêÉëë=p~~äI=iÉçåJ
Ü~êÇéä~íòW=hçåòÉêí=ÇÉë=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê=pÜ~åíó=`Üçêë
für 10 Pe
rsonen
Serviervorschlag –
die Speisen werden
in Schalen bzw. auf
Platten angerichtet.
115,00 €
Genießen Sie nur das Beste
qbojfkb
_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉêI
àÉÇÉå=jáííïçÅÜ=ìåÇ=pçååí~Ö=áå=fÜêÉê=å_K
bJj~áäW=
åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉ
SCHU
ittwoch, 29.10.2014,
19.00 Uhr bis ca. 21.00 Uhr
arkHotel „Altes Kaffeehaus“
Harztorwall 18,
38300 Wolfenbüttel
Ihre Experten vor Ort:
Dr. Jutta Ramaker-Brunke,
Hautärztin aus Braunschweig
Dr. Henning Franz,
tÉêÇÉå=páÉ=iÉëÉêêÉéçêíÉê=~ìÑ=ìåëÉêÉã=åÉìÉå=jáíã~ÅÜéçêí~äK
häáÅâÉå=ëáÉ=~ìÑ=ïïïKìåëÉêPUKÇÉ=ìåÇ=ëíÉääÉå=páÉ=fÜêÉ=qÉêãáåÉ
çåäáåÉK
NSKMM=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑW=hêáJ
ãáÑÉëíáî~ä=J=łlëíëÉÉëΩÜåÉ =ìåÇ
ła~ë=hΩëíÉåÖê~Ä I=ãáí=bî~=^äãJ
ëí®Çí=ìåÇ=bêáÅ=_ÉêÖ
pç
OSK=lhql_bo
NNKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ÄíÉáäìåÖ
áå=tçäÑÉåÄΩííÉäI=h~åòäÉáëíê~≈É=PW
ł_êçíI=_áÉê=ìåÇ=_êÉá I=I=cΩÜêìåÖ
j~êÖçí=oìÜäÉåÇÉê
SKMM=báåâ~ìÑëòÉåíêìã=EÉÜÉã~äë
mê~âíáâÉêFI=`ÉääÉê=píê~≈ÉW=cäçÜJ
ã~êâí
NTKMM=píK=^åÇêÉ~ëI=tçääã~êâíW
hçåòÉêí=ÑΩê=nìÉêÑä∏íÉ=ìåÇ=lêÖÉäI
tÉêâÉ=îçå=sáî~äÇáI=e®åÇÉä=ìåÇ
gKpK=_~ÅÜ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
NTKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW
jçò~êí=C=q~åÖç=J=hê∏åìåÖëãÉëëÉ
áå=`JaìêI=hs=PNT=îçå=jçò~êí=ìåÇ
q~åÖçJjÉëëÉ=îçå=j~êíáå=m~äãÉêá
NTKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
ÄÉêÖW=qêÉÑÑéìåâí=òìê=t~åÇÉêìåÖ
ł^å=ÇÉå=dÉï®ëëÉêå=å∏êÇäáÅÜ=îçå
dáÑÜçêå =ãáí=ÇÉã=^äéÉåîÉêÉáåI
fåÑç=qÉäK=MRPTNLR=OQ=OQ
NMKMM=_ΩêÖÉêÄ~ÇÉé~êâI=káãÉëJ
píê~≈É=NW=_~Äóéççäé~êíó=ÑΩê=_~J
ÄóJ=ìåÇ=häÉáåâáåÇÉê=Äáë=P=g~ÜêÉ
ãáí=bäíÉêåI=dêç≈ÉäíÉêå=çÇÉê=dÉJ
ëÅÜïáëíÉêå=EÄáë=NP=rÜêF
NUKMM=píK=qÜçã~ëI=_~ìíòÉåëíê~J
ÉáåI=eáåíÉê=iáÉÄÑê~ìÉå=OW=łaÉê
hçåëìãÉåí=~äë=tÉäíÉêä∏ëÉêK=wìã
eÉêçáëãìë=ÇÉë=^ìëJÇÉêJtÉäíJ
_êáåÖÉåë Isçêíê~Ö=_~òçå=_êçÅâ
áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=cáåáëë~ÖÉ=ÇÉê
^ìëëíÉääìåÖ=łhçåëìãã~åÇ~ä
îçå=píÉéÜ~åáÉ=pÉåÖÉ
Neu-Neu-Neu
Vortagsbäckerei am Eingang
zum Parkhaus Eiermarkt!
Tägliche Angebote –
lecker und günstig!
Frau Rosi Reh freut sich auf Sie!
NNKMM=hìäíìêéìåâí=tÉëíI=iìÇïáÖJ
táåíÉêJpíê~≈É=QW=hçåòÉêí=J=fåÇáÖç
j~ë~ä~
NNKMM=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báÉêJ
ã~êâí=N~W=hêáãáÑÉëíáî~ä=J=łaáÉ=eÉáJ
äÉêáå=ìåÇ=ÇÉê=cÉìÉêíçÇ I=j~íáå¨É
ãáí=`Üêáëíá~åÉ=iáåÇ
NNKMM=_çêíÑÉäÇI=_çêíÑÉäÇÉê=píê~≈É
OUÄW=eÉêÄëíJtáåíÉêJ_~ë~ê=EÄáë
NT=rÜêF
NNKMM=pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇI=tçäJ
ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~≈É=RRW=cΩÜêìåÖ
łaìêÅÜä~ìÅÜíI=bìêÉ=pÅÜçâçä~ÇÉ
áëí=ÄÉêÉáí>
NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
ûêòíÉÜ~ìëI=d~äÉêá~=h~ìÑÜçÑW=hêáJ
ãáÑÉëíáî~ä=J=ło®ìÄÉêI=aáÉÄÉI=e~J
äìåâÉå=J=ìåÇ=Éáå=àÉÇÉê=Ñ~åÇ=ëÉáJ
åÉå=oáÅÜíÉê I=cΩÜêìåÖ=ãáí=báåJ
âÉÜê
ëÉìãI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NNW=ł^ããçJ
åáíÉå=J=iÉÄÉïÉëÉå=áã=gìê~ãÉÉê
EÄáë=NO=rÜêFI=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÑΩê
háåÇÉê=~Ä=U=g~ÜêÉå
NMKPM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ
ëÉìãI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NNW=łcáëÅÜÉ
ÜÉìíÉ=ìåÇ=îçê=g~ÜêãáääáçåÉå =EÄáë
NO=rÜêFI=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÑΩê=háåÇÉê
~Ä=U=g~ÜêÉå
j~êâíëíê~≈É=NMW=hçëíÉåÑêÉáÉ=fåÑçJ
îÉê~åëí~äíìåÖ=òìã=qÜÉã~=łm~J
íáÉåíÉåîÉêÑΩÖìåÖ I=^åãÉäÇìåÖ
ÉêÄÉíÉå=ìåíÉê=qÉäK=MRPMULSV=VM
çÇÉê=bJj~áäW=áåÑçêã~íáçå]ÖÉJ
ãÉáåÇÉJäÉÜêÉKÇÉ
NQKMM=qçêÜ®ìëÉê=~å=ÇÉê=eìãJ
ÄçäÇíëíê~≈É=PQW=hΩåëíäÉêÖÉëéê®ÅÜ
ãáí=`Üêáëíáå=îçå=_ÉÜêÄ~äÇ=ìåÇ
j~ÇÉäÉáåÉ=dçêÖÉë=áå=ÇÉê=^ìëëíÉäJ
äìåÖ=łkÉì=áã=__h
o~ÑÑáåÉêáÉI=cê~åâÑìêíÉê=píê~≈É=OW
hêáãáÑÉëíáî~ä=J=ł_êìåçë=hçÅÜÄìÅÜ
J=oÉòÉéíÉ=ìåÇ=dÉëÅÜáÅÜíÉå=~ìë
ÇÉã=m¨êáÖçêÇ I=ãáí=j~êíáå=t~äJ
âÉê=ìåÇ=dΩåíÉê=hÉáä
Beratung/Direktverkauf
Do. 30.10.14 10-17 Uhr
Mercure Hotel Atrium
Braunschweig
Berliner Platz 3 (Nähe Hbf.)
Braunschweig
~ã=i∏ïÉåï~ääW=qÉÉòÉêÉãçåáÉ
ãáí=ÇÉê=qÉÉãÉáëíÉêáå=eáêçóç=k~J
â~ãçíç=EçÑÑáòáÉääÉ=hìäíìêÄçíëÅÜ~ÑJ
íÉêáå=ÇÉê=pí~Çí=eáêçëÜáã~FI=ïÉáíÉJ
êÉ=qÉÉòÉêÉãçåáÉ=ìã=NV=rÜê
Ü~ååÉëJpÉäÉåâ~Jmä~íò=NW=łcêçã
mêáãçêÇá~ä=pçìé=íç=jó=fÇÉ~äë=çÑ
k~íìê~ä=lêÇÉê I=mÉêÑçêã~åÅÉ=îçå
iÉç=eçÑã~åå
NRKMM=píK=h~íÜ~êáåÉåI=e~ÖÉåJ
ã~êâíW=jáííïçÅÜå~ÅÜãáíí~Ö=~å
píK=h~íÜ~êáåÉå=J=łtçòì=ΩÄÉêÜ~ìéí
åçÅÜ=háêÅÜÉ\ I=mêçéëí=áK=oK=^êãáå
hê~Ñí
NTKMM=o~íëë~~ä=ÇÉë=o~íÜ~ìëÉë
Ü~ååÉëJpÉäÉåâ~Jmä~íò=NW=łcêçã
mêáãçêÇá~ä=pçìé=íç=jó=fÇÉ~äë=çÑ
k~íìê~ä=lêÇÉê I=mÉêÑçêã~åÅÉ=îçå
iÉç=eçÑã~åå
NUKMM=tÉäÑÉå~â~ÇÉãáÉI=p~äòÇ~ÜJ
äìãÉê=píê~≈É=NSMW=hêáãáÑÉëíáî~ä=J
ł^ìÑ=ÇΩååÉã=báë=J=aáÉ=mëóÅÜçäçJ
ÖáÉ=ÇÉë=_∏ëÉå I=cê~ì=_ÉåÉÅâÉ
NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI
eáåíÉê=ÇÉê=j~ÖåáâáêÅÜÉ=S~W=łháJ
Ö~ãÄçåá=q~äÉåí=pÅçìíë I=d~ëíJ
ëéáÉä=łháåÇÉêhìäíìêh~ê~ï~åÉ
^ã=c~ääÉêëäÉÄÉê=qçêÉ=PJQW=m~íáÉåJ
íÉåáååÉåJfåÑçîÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë
_êìëíòÉåíêìãë=~ã=häáåáâìã
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=òìã=qÜÉã~=łqìJ
ãçêÖÉåÉíáâ =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
große Auswahl
günstig einkaufen
gut aussehen
sich wohl fühlen
z.B.
Ines
€ 119,95
NUKMM=qêÉÑÑéìåâí=_êìååÉå=~ìÑ
ZWEITFRISUREN GMBH
Ingrid Degenhardt, Rheinstr. 40-42
64283 Darmstadt,
06106-8 70 30
~ã=i∏ïÉåï~ääW=hêÉ~íáîJtÉêâëí~íí
ÑΩê=c~ãáäáÉå=J=oìåÇÖ~åÖ=C=dÉJ
ëí~äíÉå=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=S=g~ÜêÉå
òìã=qÜÉã~=łe~ääçïÉÉå=J=dÉJ
ëéÉåëíáëÅÜÉ=j~ëâÉå=~ìë=^Ñêáâ~
ìåÇ=fåÇçåÉëáÉå
www.lofty.de
ÇÉã=e~ÖÉåã~êâíW=hêáãáÑÉëíáî~ä=J
łiáÅÜí=ìåÇ=pÅÜ~ííÉå=áå=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖë=d~ëëÉå
NUKMM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=e~ìë
~ã=i∏ïÉåï~ääW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ
ÇáÉ=pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ=łqçìêáëí=áå
g~é~å=ìã=NVMM
Gültig bis 1.11.2014
NUKPM=oáëíçê~åíÉ=máòòÉêá~=wìÅJ
NQKPM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=e~ìë
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
~ã=i∏ïÉåï~ääI=píÉáåíçêï~ää=NW
oìåÇÖ~åÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=jìëÉìã
òìã=qÜÉã~=łgìÖÉåÇëíáä=íêáÑÑí=eáëJ
íçêáëãìë
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łaÉê=iáÉÄÉëJ
íê~åâ I=léÉê=îçå=d~Éí~åç=açåáJ
òÉííá=Eáå=áí~äK=péê~ÅÜÉ=ãáí=ÇíK
§ÄÉêíáíÉäåF
NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI
_ìêÖéä~íòW=łj~ñ=_ÉÅâã~åå I
cΩÜêìåÖ=aêK=oÉÖáåÉ=k~ÜêïçäÇ
NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë
NRKMM=nì~ÇêáÖ~J^ìÑÖ~åÖ=áå=ÇÉê
tÉëíÑ~ëë~ÇÉ=ÇÉë=oÉëáÇÉåòëÅÜäçëJ
ëÉëI=êÉÅÜíë=îçã=ãáííäÉêÉå=báåÖ~åÖ
áã=mçêíáâìëW=qêÉÑÑéìåâí=òìê=cΩÜJ
êìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=nì~ÇêáÖ~Jmä~ííÑçêãI
^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäK=Q=TM=QU=TS
OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łjÉáå
h~ãéÑ I=c~êÅÉ=îçå=dÉçêÖÉ=q~Äçêá
hçåòÉêí=ÇÉë=qêáçë=łtáäÇÉë=eçäò
NUKPM=`N=`áåÉã~I=i~åÖÉ=píê~≈É
SMW=sçêÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=açâìJbîÉåíë
łfã=hêáÉÖ=J=aÉê=bêëíÉ=tÉäíâêáÉÖ=áå
Pa =áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ
łNVNQKKKëÅÜêÉÅâäáÅÜ=âêáÉÖÉêáëÅÜÉ
wÉáíÉå
NUKPM=qrI=e∏êë~~ä=_f=UQKOI=_áÉåJ
êçÇÉê=tÉÖ=UQW=łsçå=qê~åëãìí~J
íáçåÉå=ìåÇ=eçãìåâìäáK=^äÅÜÉãáÉ
îçå=^êáëíçíÉäÉë=Äáë=òìã=ÚcìääãÉJ
í~äJ^äÅÜÉãáëíÛ I=sçêíê~ÖëêÉáÜÉ
łtáëëÉåëÅÜ~Ñí=ìåÇ=mçéìä®êâìäíìê
NVKMM=e_hI=cáäãëíìÇáçI=gçÜ~åJ
jç
OTK=lhql_bo
NTKMM=e~ìë=p~äîÉ=eçëéÉëI=iÉëJ
ëáåÖéä~íò=NOW=dê~ÑÑ=OT=J=iÉëìåÖ=~å
ÄÉëçåÇÉêÉå=lêíÉå=ãáí=łi~ìëÅÜ~åJ
ÖêáÑÑ
NRKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
NTKPM=jçåí~ÖÉÜ~ääÉ=ÇÉê=e_hI=gçJ
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=qÜÉ~íÉêÑΩÜJ
êìåÖI=^åãÉäÇìåÖ=~å=ÇÉê=qÜÉ~íÉêJ
â~ëëÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ
Ü~ååÉëJpÉäÉåâ~Jmä~íò=NW=łcêçã
mêáãçêÇá~ä=pçìé=íç=jó=fÇÉ~äë=çÑ
k~íìê~ä=lêÇÉê I=mÉêÑçêã~åÅÉ=îçå
iÉç=eçÑã~åå
Q~W=fåíÉêâìäíìêÉääÉ=qÜÉ~íÉêïÉêâJ
ëí~íí=J=ła~åÅáåÖ=`ìäíìêÉë
háåÇÉêHpÉåáçêÉåZqçí~äÉê=péáÉäJ
pé~≈I=sÉê~åëí~äíìåÖ=áã=o~ÜãÉå
îçå=cá_p=EÄáë=NOKPM=rÜêI=báåíêáíí
ÑêÉáF
NUKMM=^lhJdÉëìåÇÜÉáíëòÉåíêìãI
Weitere Termine und Infos unter:
NRKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ
NMKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=áã=pÅÜäçëëW
NTKPM=jçåí~ÖÉÜ~ääÉ=ÇÉê=e_hI=gçJ
NTKMM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=e~ìë
NTKPM=jçåí~ÖÉÜ~ääÉ=ÇÉê=e_hI=gçJ
NQKMM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìã=I=e~ìë
NRKMM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ
ëíê~≈É=OV~W=hêáãáÑÉëíáî~ä=J=OñOW
e~êÇÄçáäÉÇ=áã=o~~ÄÉJe~ìë=J=gáã
qÜçãéëçå=łdÉí~ï~ó I=iÉëìåÖ
pìë~ååÉ=j~áÉêÜ∏ÑÉê=ìåÇ=h~íÜêáå
oÉáåÜ~êÇí=ëçïáÉ=ìã=NSKNR=rÜê
gáã=qÜçãéëçå=łoÉî~åÅÜÉ I=iÉJ
ëìåÖ=gΩêÖÉå=_ÉÅâJoÉÄÜçäò=ìåÇ
oçå~äÇ=pÅÜçÄÉê=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí
Marken-Perücken
≈ÉW=jìëáâ~åÇ~ÅÜí=J=~ìíÜÉåíáëÅÜÉ
dçëéÉäãìëáâ=ãáí=ÇÉã=gçó=dçëéÉä
`Üçáê
NVKMM=wìÅâÉê=J=oÉëí~ìê~åí=áå=ÇÉê
OVK=lhql_bo
NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI
eáåíÉê=ÇÉê=j~ÖåáâáêÅÜÉ=S~W=łháJ
Ö~ãÄçåá=q~äÉåí=pÅçìíë I=d~ëíJ
ëéáÉä=łháåÇÉêhìäíìêh~ê~ï~åÉ
pí~êí=ÇÉë=íê~ÇáíáçåÉääÉå=i~ãéáçJ
åìãòìÖë=ÇìêÅÜ=ÇÉå=pí~ÇííÉáä=t~J
íÉåÄΩííÉä
NQKMM=háåÇÉêÖ~êíÉå=eìÄÉí~J
táÅÜíÉä=áå=iÉÜåÇçêÑI=^å=ÇÉê=pÅÜìJ
äÉ=NMW=pçêíáÉêíÉê=_~ÄóÄ~ë~ê=EÄáë
NS=rÜêF
já
iÉÜêÉI=j~êâíëíê~≈É=NMW=ł^ÅÜíë~ãJ
âÉáí=ìåÇ=tÉêíëÅÜ®íòìåÖ=áã=iÉJ
ÄÉåë~ääí~Ö I=sçêíê~Ö=ìåíÉê=báåÄáåJ
ÇìåÖ=ÉáåÉë=dÉÇáÅÜíÉë=ìåÇ=ÉáåÉê
dÉëÅÜáÅÜíÉ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=sÉêJ
~åëí~äíìåÖëêÉáÜÉ=ł^âíáî=ÖÉÖÉå
_êìëíâêÉÄë
NUKMM=o~íëë~~ä=áã=o~íÜ~ìë=iÉÜêÉI
hçåòÉêí=ÑΩê=nìÉêÑä∏íÉ=ìåÇ=lêÖÉä
NUKMM=dê~ëéä~íò=áå=t~íÉåÄΩííÉäW
NNKMM=^ääÖÉãÉáåÉê=hçåëìãîÉêJ
NMKPM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ
NTKMM=píK=^åÇêÉ~ëI=tçääã~êâíW
NMKMM=sçäâëï~ÖÉåÜ~ääÉI=_ìëáåÉëë
cçóÉêI=bìêçé~éä~íòW=UK=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê=cìåâ~ìëëíÉääìåÖ=EÄáë
NU=rÜêF
hêÉìò =áå=iÉÜêÉW=aÉìíëÅÜJ^Ñêáâ~J
åáëÅÜÉê=dçííÉëÇáÉåëí=òìã=qÜÉã~
łfÅÜ=Äáå=Éáå=cêÉãÇÉê=ÖÉïÉëÉåI
ìåÇ=áÜê=Ü~Äí=ãáÅÜ=~ìÑÖÉåçããÉå
EjíKORIPRF
aá
OUK=lhql_bo
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW
łwïáÉÄÉäå=ìåÇ=_ìííÉêéä®íòÅÜÉå I
hçã∏ÇáÉ=îçå=_êá~å=`ççâÉ=ìåÇ
gçÜååáÉ=jçêíáãÉê
VKMM=qÜΩêáåÖÉåéä~íò=áã=eÉáÇJ
NMKPM=háêÅÜÉ=łwìã=eÉáäáÖÉå
Mittagstisch ab 7,50 €
Spezialitäten: Lachs,
Steak, Sandwiches,
Salate, Backhendl,
Weine uvm.
Sie fragen – Wir antworten!
pç=ïÉêÇÉå=fÜêÉ=qÉêãáåÉ=áå=ÇÉê=Ö~åòÉå=oÉÖáçå=ÄÉâ~ååíW
e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=j~íáåÉÉ
łdáêäë=C=_çóë I=q~åòëíΩÅâ=îçå
oçó=^ëë~Ñ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
Typische Bistro-Küche
in der Innenstadt!
ENFLECHTE:
Hautarzt aus Wolfenbüttel
c~ñW=MRPN=PVMMJTRP
pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ=√=kêK=QP
NUKMM=qêÉÑÑéìåâí=i~åÖÉÇ~ããJ
ëíê~≈ÉI=îçê=ÇÉã=báåÖ~åÖ=òìã
åÉëJpÉäÉåâ~Jmä~íò=NW=cáäãÑçêìã
łdçíí=ìåÇ=ÇáÉ=tÉäí=OI=òì=d~ëíW=oçJ
ÄÉêí=_É~îÉêë=J=łqÜÉ=fåíìáíáçå=pé~J
ÅÉ=J=qÜÉ=cáäãë=~åÇ=têáíáåÖë=çÑ
dêÉÖçêó=gK=j~êâçéçìäçëI=cáäãéêçJ
Öê~ãã=ìåÇ=sçêíê~Ö
ÅÜÉêçI=^äíÉ=håçÅÜÉåÜ~ìÉêëíê~≈É
NPW=lÑÑÉåÉê=råíÉêåÉÜãÉê=kÉíòJ
ïÉêâpí~ããíáëÅÜ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
NUKPM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI
e∏êë~~ä=mh=NNKNKI=mçÅâÉäëëíê~≈É
NNW=łt~ë=áëí=ÉáÖÉåíäáÅÜ=Éáå=jÉÇáJ
ìãI=ìåÇ=áëí=iáíÉê~íìê=Éáå=ëçäÅÜÉë\
§ÄÉê=ÇáÉ=íÜÉçêÉíáëÅÜÉå=dêìåÇä~J
ÖÉå=ÉáåÉë=ãÉÇá~äÉå=iáíÉê~íìêÄÉJ
ÖêáÑÑë I=oáåÖîçêäÉëìåÖ=łiáíÉê~íìê
ÇÉê=dÉÖÉåï~êí=ìåÇ=ÇÉê=ãÉÇá~äÉå
jçÇÉêåÉ
NVKMM=kÉï=vçêâÉê=jìëáëÅÜÉ=^â~J
ÇÉãáÉI=kÉìëí~ÇíêáåÖ=VW=hêáãáÑÉëJ
íáî~ä=J=pÅÜïÉÇáëÅÜÉê=hêáãá~ÄÉåÇ
ãáí=píÉÑ~å=^ÜåÜÉã=ìåÇ=`~êäJgçJ
Ü~å=s~ääÖêÉå
OMKMM=d®êíåÉêÉá=sçäâI=e~ëÉåïáåJ
âÉä=NW=a~ë=hìäí=áã=bñáä=J=cê~åâ=dêáJ
ëÅÜÉåâI=jìëáââ~Ä~êÉíí
NVKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI
OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
^ìä~I=mçÅâÉäëëíê~≈É=NNW=łiìÑíJ
íê~åëéçêí=OMRM=J=báå=m~ê~ÇáÖãÉåJ
ïÉÅÜëÉä=ÑΩê=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=t~ÅÜëJ
íìãëéÉêëéÉâíáîÉ I=sçêíê~Ö=mêçÑK
sçäâÉê=dçääåáÅâ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê
sÉê~åëí~äíìåÖëêÉáÜÉ=łiìÑíÑ~Üêí
ÇÉê=wìâìåÑí =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW
łwïáÉÄÉäå=ìåÇ=_ìííÉêéä®íòÅÜÉå I
hçã∏ÇáÉ=îçå=_êá~å=`ççâÉ=ìåÇ
gçÜååáÉ=jçêíáãÉê
OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìëÄ~ê=áã
dêç≈Éå=e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łbêÇJ
ÄÉÉêï~áëÉå I=ÉáåÉ=oÉáëÉ=òì=ÉáåÉê
îÉêä~ëëÉåÉå=dÉåÉê~íáçå=îçå
ïÉêâÖêìééÉO
OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW
abpájlë=ëéÉòá~ä=`äìÄ=J=jáñ
pÜçïë=ãáí=§ÄÉêê~ëÅÜìåÖëÖ®ëíÉå
OMKPM=pÅÜìåíÉêháåçI=_áÉåêçÇÉê
tÉÖ=RQW=łaê~ÅÜÉåò®ÜãÉå=äÉáÅÜí
ÖÉã~ÅÜí=O I=ïïïKëÅÜìåíÉêâáJ
åçKÇÉ
NUKPM=`N=`áåÉã~I=i~åÖÉ=píê~≈É
SMW=sçêÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=açâìJbîÉåíë
łfã=hêáÉÖ=J=aÉê=bêëíÉ=tÉäíâêáÉÖ=áå
Pa =áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ
łNVNQKKKëÅÜêÉÅâäáÅÜ=âêáÉÖÉêáëÅÜÉ
wÉáíÉå
NUKPM=qrI=pÉãáå~êÄáÄäáçíÜÉâ=ÇÉë
eáëíçêáëÅÜÉå=pÉãáå~êëI=pÅÜäÉáJ
åáíòëíê~≈É=OMW=łfåÇìëíêáÉääÉ=çÇÉê
áåëíáíìíáçåÉääÉ=oÉîçäìíáçå\=bêâä®J
êìåÖëîÉêëìÅÜÉ=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå
t~åÇÉäë=áã=NVK=g~ÜêÜìåÇÉêí I
eáëíçêáëÅÜÉë=hçääçèìáìã
NVKMM=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêI
kÉìÉ=píê~≈ÉW=oÉÖáëëÉìê=a~åáÉä
_ìêâÜçäò=ëíÉääí=ÇáÉ=açâìãÉåí~íáJ
çå=łkç=m~ë~ê~å =îçê=Ea=OMNQI
TP=jáåìíÉåI=çÜåÉ=^äíÉêF
NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò
NW=ł`~êä=jΩÜäÉåéÑçêÇí=J=^êÅÜáíÉâí
ÇÉê=wÉáíÉåïÉåÇÉ I=sçêíê~ÖëêÉáÜÉ
òìê=^ìëëíÉääìåÖ=łNVNQKKKëÅÜêÉÅâJ
äáÅÜ=âêáÉÖÉêáëÅÜÉ=wÉáíÉå
NVKMM=cê~ìÉåâ~éÉääÉ=ÇÉê=häçëíÉêJ
âáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåW=jçåí~ÖëJ
ÖÉëéê®ÅÜÉ=J=ãáí=mêçãáåÉåíÉå=ΩÄÉê
ÇáÉ=_áÄÉä=áåë=dÉëéê®ÅÜ=âçããÉåI
òì=d~ëíW=cê~ì=aêK=_ìÜêJoáÉÜã
EiÉáíÉêáå=ÇÉë=dÉëìåÇÜÉáíë~ãíÉë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖF
cçêíëÉíòìåÖ=~ìÑ=pÉáíÉ=SK
^kwbfdb
kêK=QP=√=pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ
R
neue
Braunschweiger
ra
**
14
0
.2
0
.1
1
3
is
b
ig
lt
ü
g
r
u
N
r
e
d
e
li
g
it
m
u
e
N
0
0
3
für die ersten
lubs!
-C
D
N
A
L
S
S
E
N
IT
F
4
1
in allen
A
KU
FITNESSLAND GmbH,
FITNESS
e GmbH,
FITNESSLAND Zentral
**
r
ü
T
n
e
n
e
f
f
o
r
e
Tag d
2.00 Uhr
8.00 – 2
Montag, 27.10.2014,
in 14 Fitnessclubs
als 43.000 Mitgliedern
hr
me
t
Mi
n!
er
ist
ge
ssbranche.
Lassen Sie sich be
ternehmen der Fitne
Un
ten
hs
eic
gr
fol
er
n
zu de
zählt FITNESSLAND
Sie alles über Fitness
en Tür und er fahren
fen
of
r
de
g
Ta
en
am
s
dlich
Besuchen Sie un
und unsere preisfreun
greiches Abnehmen
fol
er
,
au
ufb
f Sie!
ela
au
sk
h
Mu
sic
r freuen
training,
etenten Fitnesstraine
mp
ko
re
se
Un
e.
rif
Mitgliedschaftsta
!
a
ig
L
.
1
ie
d
t
r
ie
in
a
r
t
Hier
3 x in Braunschweig!
®
in Kooperation mit
Celler Straße 63 | 0531 - 88 93 22 0
Lange Straße 4
| 0531 - 400 405
Wilhelmstraße 98 | 0531 - 240 39 40
* Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich einmaliger Verwaltungsgebühr und Betreuungspauschale. Veröffentlichte Angebote gelten nur in teilnehmenden Clubs. Preise, Leistungsangebote und Öffnungszeiten können regional
abweichen. Genaue Preisinformationen erhalten Sie vor Ort in unseren Clubs. ** Bei Abschluss einer Mitgliedschaft über 12 oder 24 Monate, mit Mitgliedschaftsbeginn 01.01.2015, ist die Vorabnutzung der FITNESSLAND-Clubs in
2014 kostenlos. Dieses Angebot gilt für die ersten 300 Neukunden in allen 14 FITNESSLAND-Clubs zusammen vom 01.10.2014 bis 31.10.2014.
S
efbo=fpq=t^p=ilp
neue
Braunschweiger
ëÉêîáÉêìåÖ=áå=ÇÉê=qçìêáëíáåÑç=çÇÉê
éÉê=bJj~áäW=íçìêáëíáåÑç]Äê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖKÇÉ=Eï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=eÉêÄëíJ
ÑÉêáÉåF
já
aáÉåëí~Ö=NQJNS=rÜêW=^åÖÉÄçí
òìã=dÉëéê®ÅÜ=ÑΩê=qê~ìÉêåÇÉ=áã
dÉëéê®ÅÜëê~ìã=ÇÉë=e~ìéíÑêáÉÇJ
ÜçÑëI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~≈ÉI=sÉêJ
ï~äíìåÖëÖÉÄ®ìÇÉI=NK=píçÅâI=ãáí
qê~ìÉêÄÉÖäÉáíÉêáååÉå=ÇÉë=eçëéáòJ
îÉêÉáåë=EâçëíÉåäçëF
OVK=lhql_bo
NVKMM=e_hI=hä~ëëÉ=pÅÜåáííI=dÉÄK
MRI=gçÜ~ååÉëJpÉäÉåâ~Jmä~íò=NW
^ìëëíÉääìåÖ=pÅÜåáííê~ìã
NVKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI
o~ìã=sÉçäá~I=mçÅâÉäëëíê~≈É=NNW
ildl=J=táëëÉåëÅÜ~Ñí=~ìë=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=łtáÉîáÉä=^êÄÉáí=áëí=ÖÉJ
ëìåÇ\ I=aáëâìëëáçåëîÉê~åëí~äíìåÖ
ìåíÉê=ÇÉê=§ÄÉêëÅÜêáÑí=łtçêâ=J=iáÑÉ
J=_~ä~åÅÉ =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF
NVKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW=aÉJ
åáë=pÅÜÉÅâ=áã=dÉëéê®ÅÜ=ãáí=g~å
t~ÖåÉê=ΩÄÉê=dÉçêÖ=qê~âä
NVKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ÄíÉáäìåÖ
áå=tçäÑÉåÄΩííÉäI=h~åòäÉáëíê~≈É=PW
ł^ã=o~åÇÉ=ÇÉê=tÉäí=ìåÇ=ÇçÅÜ
ãáííÉå=Çêáå=J=^êÅÜ®çäçÖáÉ=áå=fêJ
ä~åÇ I=sçêíê~Ö=tçäÑJaáÉíÉê=píÉáåJ
ãÉíò
OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW
łwïáÉÄÉäå=ìåÇ=_ìííÉêéä®íòÅÜÉå I
hçã∏ÇáÉ=îçå=_êá~å=`ççâÉ=ìåÇ
gçÜååáÉ=jçêíáãÉê
OMKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë
e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łaÉê=eçÑ I=iÉJ
ëìåÖ=îçå=ìåÇ=ãáí=páãçå=_ÉÅâÉíí
obdbijû≈fdb=qbojfkb
jçåí~Ö=Äáë=jáííïçÅÜ=cΩÜêìåJ
ÖÉå=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=háêJ
ÅÜÉ=~å=píK=j~êíáåáI=báÉêã~êâíW
ãçåí~Öë=NNJNT=rÜêI=ÇáÉåëí~Öë
NRJNT=rÜêI=ãáííïçÅÜë=NNJNP=rÜêX
fåÑç=qÉäK=U=OU=QQ
jçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~Ö=àÉïÉáäë=ìã
NN=ìåÇ=NR=rÜêW=£ÑÑÉåíäáÅÜÉ=cΩÜJ
êìåÖÉå=áã=açã=píK=_ä~ëáá=~ã
_ìêÖéä~íò=ÇìêÅÜ=açãÑΩÜêÉêÖáäÇÉ
jçåí~Öë=Äáë=p~ãëí~Ö=àÉïÉáäë
ìã=NQ=rÜêW=eáëíçêáëÅÜÉê=pí~ÇíJ
êìåÇÖ~åÖ=ÇÉìíëÅÜI=qêÉÑÑéìåâí
qçìêáëíáåÑçI=häÉáåÉ=_ìêÖ=NQX=oÉJ
aáÉåëí~Ö=NU=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áã
pí®ÇíáëÅÜÉå=jìëÉìãI=e~ìë=~ã
i∏ïÉåï~ää
jáííïçÅÜ=NMKPMJNNKPM=rÜêW=pé~J
òáÉêÖ~åÖ=òìê=bêâìåÇìåÖ=ÇÉë=páÉÖJ
ÑêáÉÇîáÉêíÉäë=ìåÇ=rãÖÉÄìåÖX
qêÉÑÑéìåâí=páÉÖÑêáÉÇë=_ΩêÖÉêòÉåJ
íêìã=~ã=káÄÉäìåÖÉåéä~íòI=jáííÉäJ
ïÉÖ=RO
jáííïçÅÜ=NQJNSKPM=rÜêW=sçêÑΩÜJ
êìåÖ=ÜáëíçêáëÅÜÉê=^ã~íÉìêÑáäãÉ
~ìë=ÇÉã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÇÉê=PMÉê
ìåÇ=QMÉê=g~ÜêÉ=áã=^äíëí~Çíê~íJ
Ü~ìëI=^äíëí~Çíã~êâí=EâçëíÉåäçëF
jáííïçÅÜ=Äáë=pçååí~Ö=àÉïÉáäë
NRJNT=rÜêW=qìêã=ÇÉê=píK=^åÇêÉ~ëJ
âáêÅÜÉ=~ã=tçääã~êâí=ÖÉ∏ÑÑåÉí
jáííïçÅÜ=NSJNU=rÜêW=bÜêÉå~ãíJ
äáÅÜÉ=_Éê~íìåÖ=ΩÄÉê=łÑ~áêÉ=^êÄÉáí
áã=dÉïÉêâëÅÜ~ÑíëÜ~ìëI=táäÜÉäãJ
ëíê~≈É=RI=qÉäK=O=QQ=MU=QUI=bJj~áäW
Ñ~áêÉK~êÄÉáí]ÖãñKÇÉ
açååÉêëí~Ö=NV=rÜêW=łaÉê=cäìÅÜ
ÇÉê=hççêÇáå~íÉå =Ó=dÉçÅ~ÅÜáåÖJ
qçìêI=dmpJpÅÜåáíòÉäà~ÖÇ=ÇìêÅÜ
Ç~ë=ÜáëíçêáëÅÜÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖX
oÉëÉêîáÉêìåÖ=oÉëí~ìê~åí=cäç≈ëí~J
íáçå=~å=ÇÉê=lâÉêI=hìêíJpÅÜìã~J
ÅÜÉêJpíê~≈É=ORI=qÉäK=P=NT=ST=OU
çÇÉê=ïïïKÄê~ìåëÅÜïÉáÖÉêJÑäçëëJ
Ñ~ÜêíÉåKÇÉ
cêÉáí~Ö=NQ=rÜêW=mê~âíáëÅÜÉ=_áçJ
íçééÑäÉÖÉ=ãáí=ÇÉã=_rkaI=ïÉÅÜJ
ëÉäåÇÉ=mêçàÉâíÉ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
ìåÇ=rãÖÉÄìåÖI=àÉÇÉê=fåíÉêÉëëáÉêJ
íÉ=ïáääâçããÉåI=~ìÅÜ=ãáí=háåJ
ÇÉêåX=qêÉÑÑéìåâí=~ã=i~ÇÉåÄΩêç
ÇÉë=_rkaI=pÅÜìåíÉêëíê~≈É=NTI=fåJ
Ñç=qÉäK=N=RR=VV=çÇÉê=bJj~áäW=áåJ
Ñç]ÄìåÇJÄëKÇÉ=EÑáåÇÉí=åìê=~å
cÉáÉêí~ÖÉå=åáÅÜí=ëí~ííF
cêÉáí~Ö=NRJ=NT=rÜêW=łaáÉ=hìåëíJ
hçÑÑÉê=âçããÉå I=âçëíÉåäçëÉë=mêçJ
àÉâí=ÑΩê=háåÇÉê=~ìÑ=ÇÉã=péáÉäéä~íò
^êåÇíëíê~≈ÉLbÅâÉ=g~Üåëíê~≈É
ìåÇ=áã=eáåíÉêÜçÑ=ÇÉê=g~Üåëíê~≈É
U~I=ÄÉá=àÉÇÉã=tÉííÉê
cêÉáí~Ö=NT=rÜêW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ
Ç~ë=ÉÜÉã~äáÖÉ=wáëíÉêòáÉåëÉêâäçëJ
íÉê=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉå=EháêÅÜÉI=d~êJ
íÉå=ìåÇ=m~êâFX=qêÉÑÑéìåâí=i~íÉêåÉ
~ã=báåÖ~åÖ=ÇÉê=häçëíÉêâáêÅÜÉX=ÉáJ
åÉ=^åãÉäÇìåÖ=áëí=åáÅÜí=ÉêÑçêÇÉêJ
äáÅÜ
cêÉáí~Ö=NTKPM=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ=pÉÖJ
ï~óíçìê=ÇìêÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI
qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI=häÉáåÉ
_ìêÖ=NQI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=áå=ÇÉê=qçìJ
êáëíáåÑç=çÇÉê=éÉê=bJj~áäW=íçìêáëíáåJ
Ñç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ
cêÉáí~Ö=OM=rÜêW=d~åÖ=ãáí=k~ÅÜíJ
ï®ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ
îáÉêíÉäI=qêÉÑÑéìåâí=pí®ÇíáëÅÜÉë
jìëÉìã=~ã=i∏ïÉåï~ää
p~ãëí~Ö=NO=rÜêW=OM=jáåìíÉå=lêJ
ÖÉäãìëáâ=áã=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖJ
éä~íò
p~ãëí~Ö=NP=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ=pÉÖJ
ï~óíçìê=êìåÇ=ìã=ÇÉå=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê=t~ääI=qêÉÑÑéìåâí=hìêíJ
pÅÜìã~ÅÜÉêJpíê~≈ÉI=lâÉêÄêΩÅâÉ
~ã=qêÉééÉå~ìÑÖ~åÖ=òìã=i∏ïÉåJ
ï~ääI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=áå=ÇÉê=qçìêáëJ
íáåÑç=çÇÉê=éÉê=bJj~áäW=íçìêáëíáåJ
Ñç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ
p~ãëí~Ö=NR=rÜêW=łUMM=g~ÜêÉ
pí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíÉ=Ó=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
îçå=ÇÉå=rêëéêΩåÖÉå=Äáë=òìã=sÉêJ
äìëí=ÇÉê=pÉäÄëíëí®åÇáÖâÉáí I=cΩÜJ
êìåÖ=áã=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ
ã~êâí=EâçëíÉåÑêÉáF
p~ãëí~Ö=ìåÇ=pçååí~ÖW=pí~ÇíJ
êìåÇÑ~ÜêíÉå=áã=läÇíáãÉêÄìëX=^ÄJ
Ñ~Üêí=ë~ãëí~Öë=NRKPM=rÜêI=ëçååJ
í~Öë=NN=rÜê=~ã=mä~íò=ÇÉê=aÉìíJ
ëÅÜÉå=báåÜÉáíX=îçêÜÉêáÖÉ=_ìÅÜìåÖ
Äáë=OQ=píìåÇÉå=îçêÜÉê=ÉêÑçêÇÉêJ
äáÅÜW=qçìêáëíáåÑçI=häÉáåÉ=_ìêÖ=NQI
qÉäK=Q=TMJOM=QM=çÇÉê=íçìêáëíáåJ
Ñç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ
p~ãëí~Ö=NQJNT=rÜê=ìåÇ=pçååJ
í~Ö=NNJNT=rÜêW=jìëÉìã=wÉáíJ
o®ìãÉ=_çÇÉåëíÉÇíI=dÉãÉáåÇÉ
sÉÅÜÉäÇÉI=e~ìéíëíê~≈É=NMW=_ÉJ
ëáÅÜíáÖìåÖ=ãáí=jìäíáãÉÇá~ëí~íáçJ
åÉåI=báåíêáíí=ÑêÉá
pçååí~Ö=NN=rÜêW=hìêòÑΩÜêìåÖ
ÇìêÅÜ=Ç~ë=cêáÉÇêáÅÜJdÉêëí®ÅâÉêJ
jìëÉìãI=tçäÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~≈É
RSI=báåíêáíí=ÑêÉá
pçååí~Ö=NNI=NP=ìåÇ=NR=rÜêW=cΩÜJ
êìåÖ=áå=ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łtáÉ
jÉåëÅÜÉå=^ÑÑÉå=ëÉÜÉå =áã=i~åJ
ÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò=N
e~ääçïÉÉå=J=ãóëíáëÅÜÉ=_áäÇÉê
îçå=ã~ÖáëÅÜÉå=lêíÉå=cçíçJ
ïçêâëÜçé=ÑΩê=NMJNOJg®ÜêáÖÉ=~ã
PMK=ìåÇ=PNKNMK=àÉïÉáäë=îçå=NMJ
NQ=rÜê=áã=hìäíìêéìåâí=tÉëíI
iìÇïáÖJtáåíÉêJpíê~≈É=QI=^åãÉäJ
ÇìåÖ=Äáë=OTKNMK=ìåíÉê=qÉäK
UT=SM=QR=PN=çÇÉê=âéï]Äê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖKÇÉ
_çääã~åå=_áäÇâ~êíÉåîÉêä~Ö
_äáÅâ=ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉå=~ã
PMKNMK=ìã=NS=rÜê=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê
^ìëëíÉääìåÖ=łwïáëÅÜÉå=wìÅâÉê
ìåÇ=wáåâ =îçå=^äÉñ~åÇÉê=`~äîÉääáI
^åãÉäÇìåÖ=áå=ÇÉê=g~âçÄJhÉãÉJ
å~íÉI=báÉêã~êâí=N~I=qÉäK
S=NU=MM=MT=çÇÉê=áåÑç]âÉãÉå~íÉJ
Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ=o~ÜãÉå=ÇÉê
^ìëëíÉääìåÖ=łwïáëÅÜÉå=wìÅâÉê
ìåÇ=wáåâ =îçå=^äÉñ~åÇÉê=`~äîÉääáI
^åãÉäÇìåÖ=áå=ÇÉê=g~âçÄJhÉãÉJ
å~íÉI=báÉêã~êâí=N~I=qÉäK
S=NU=MM=MT=çÇÉê=áåÑç]âÉãÉå~íÉJ
Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ
hftf=cçêëÅÜÉêí~ÖÉ=ÑΩê=kÉìÖáÉêáÖÉ
~ã=PMK=ìåÇ=PNKNMK=áã=e~ìë=ÇÉê
táëëÉåëÅÜ~ÑíI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NNI
^åãÉäÇìåÖ=ÇìêÅÜ=råíÉêëÅÜêáÑí
ÇÉê=bêòáÉÜìåÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=ãçåJ
í~ÖëJÇçååÉêëí~Öë=îçå=NRJNT=rÜê
áã=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~Ñí
póå~ÖçÖÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=_äáÅâ
ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉå=~ã=QKNNK=ìã
NS=rÜê=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=^ìëëíÉäJ
äìåÖ=łwïáëÅÜÉå=wìÅâÉê=ìåÇ=wáåâ
îçå=^äÉñ~åÇÉê=`~äîÉääáI=^åãÉäJ
ÇìåÖ=áå=ÇÉê=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báJ
Éêã~êâí=N~I=qÉäK=S=NU=MM=MT=çÇÉê
áåÑç]âÉãÉå~íÉJÄê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖKÇÉ
éâää
pçååí~Ö=NQKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áã
pí®ÇíáëÅÜÉå=jìëÉìãI=i∏ïÉåï~ää
pçååí~Ö=NQ=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê
^ìëëíÉääìåÖ=łqê~ÅâáåÖ=qáãÉ =îçå
`~ãáäç=gçë¨=sÉêÖ~ê~=áå=ÇÉê=^ìëJ
ëíÉääìåÖëÜ~ääÉ=e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É
OST=EÄáë=NNKNOKF
pçååí~Ö=NS=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê
^ìëëíÉääìåÖ=łqê~ÅâáåÖ=qáãÉ =îçå
`~ãáäç=gçë¨=sÉêÖ~ê~=áã=jìëÉìã
ÑΩê=mÜçíçÖê~éÜáÉI=eÉäãëíÉÇíÉê
píê~≈É=N=EÄáë=OUKNOKF
hropb
pÅÜáããÉä=má~åçë=_äáÅâ=ÜáåíÉê
ÇáÉ=hìäáëëÉå=ÇÉê=má~åçÑ~Äêáâ=~ã
OVKNMK=ìã=NM=rÜê=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê
^ìëëíÉääìåÖ=łwïáëÅÜÉå=wìÅâÉê
ìåÇ=wáåâ =îçå=^äÉñ~åÇÉê=`~äîÉääáI
^åãÉäÇìåÖ=áå=ÇÉê=g~âçÄJhÉãÉJ
å~íÉI=báÉêã~êâí=N~I=qÉäK
S=NU=MM=MT=çÇÉê=áåÑç]âÉãÉå~íÉJ
Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉáã=o~ÜãÉå=ÇÉê
^ìëëíÉääìåÖ=łwïáëÅÜÉå=wìÅâÉê
ìåÇ=wáåâ =îçå=^äÉñ~åÇÉê=`~äîÉääáI
^åãÉäÇìåÖ=áå=ÇÉê=g~âçÄJhÉãÉJ
å~íÉI=báÉêã~êâí=N~I=qÉäK
S=NU=MM=MT=çÇÉê=áåÑç]âÉãÉå~íÉJ
Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ
tçêâëÜçé=ÑΩê=péáÉäÉJbêÑáåÇÉê
áã=^äíÉê=îçå=VJNQ=g~ÜêÉå=~ã
PMKNMK=îçå=NMJNR=rÜêI=^åãÉäJ
mìÄäáâìãëêÉååÉê=áã=dêç≈Éå=e~ìë
jáí=ÉáåÉê=ã~ÖáëÅÜÉå=cäΩëëáÖâÉáí
îÉêëìÅÜí=_~ìÉêåÄìêëÅÜÉ=kÉãçJ
êáåç=ÉåÇäáÅÜ=ÄÉá=ëÉáåÉê=^åÖÉÄÉJ
íÉíÉå=^Çáå~=òì=ä~åÇÉåI=ÖÉÜí=~äJ
äÉêÇáåÖë= ÉáåÉã= nì~Åâë~äÄÉê
~ìÑ= ÇÉå= iÉáã= ìåÇ= ÉêÜ®äí= ÉáåÉ
cä~ëÅÜÉ=_çêÇÉ~ìñK=pÅÜçå=áå=ÇÉê
îÉêÖ~åÖÉåÉå= péáÉäòÉáí= ï~ê= ÇáÉ
léÉê= łaÉê= iáÉÄÉëíê~åâ = îçå
d~Éí~åç= açåáòÉííá= Éáå= Öêç≈Éê
bêÑçäÖK= gÉíòí= Ü~í= Ç~ë= pí~~íëJ
íÜÉ~íÉê= ëáÉ= ïáÉÇÉê= ~ìÑÖÉÖêáÑJ
ÑÉåK= aáÉ= å®ÅÜëíÉ= ^ìÑÑΩÜêìåÖ
áëí= ~ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååJ
í~Ö=EOSK=lâíçÄÉêF=ìã=NVKPM=rÜê
áã=dêç≈Éå=e~ìëK =äÉìL_ÉáåÜçêå
ss
u
l
h nse
s
-Di
SaisSotein
b
píÉáåJaáåëÉ=áëí=ÇÉê=bêë~íòíÉáäJpéÉòá~äáëí=ÑΩê=jçíçêê®ÇÉê=ïÉäíïÉáí
www.stein-dinse.com
!
re
vor
bo
ge
n
-A
gs Hei
n
u
&
leid arz
k
e
H
® B
n
he
EÜS wisc ®
B
z
s
te
Größ
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten:
Ö
zeiten:
t
Mo.- Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
S 9
Sa.
9.00
00 - 13
13.00
00 Uh
Uhr
Bekleidung
Bis zu
Stein- Dinse GmbH
Waller See 11
38179 Braunschweig Schwülper
Tel. 0531 / 123 300 - 0
info@stein- dinse.com
www.steint i dinse.com
di
Geschenkartikel
kel
*
tÉåå=Éë=ìã=ÉáåÉ=âçãéÉíÉåíÉ=_ÉJ
ê~íìåÖ=êìåÇ=ìãë=áí~äáÉåáëÅÜÉ=jçJ
íçêê~Ç= ÖÉÜíI= îÉêíê~ìÉå= ÇáÉ= hìåJ
ÇÉå=ÇÉã=råíÉêåÉÜãÉå=píÉáåJaáåJ
ëÉ= ëÅÜçå= ëÉáí= îáÉäÉå= g~ÜêÉåK= rã
áÜåÉå= ÇÉå= ÄÉëíã∏ÖäáÅÜÉå= pÉêîáÅÉ
òì= ÄáÉíÉåI= Ü~í= ÇÉê= bêë~íòíÉáäJpéÉJ
òá~äáëí= îçê= ÉáåáÖÉå= g~ÜêÉå= ÇáÉ
j∏ÖäáÅÜâÉáí= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå= Ó= òìë®íòJ
äáÅÜ= òìã= âçëíÉåäçëÉå= dÉë~ãíâ~J
í~äçÖ=Ó=~ìÅÜ=áå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå=h~J
í~äçÖÉå=å~ÅÜ=bêë~íòíÉáäÉå=çÇÉê=^äJ
íÉêå~íáîÉå=òì=ëìÅÜÉåK
dÉÖêΩåÇÉí= ïìêÇÉ= Ç~ë= råíÉêJ
åÉÜãÉå= píÉáåJaáåëÉ= áã= cÉÄêìJ
~ê=NVUPK= mΩåâíäáÅÜ= òìã= PMJà®ÜêáJ
ÖÉå= gìÄáä®ìã= âçååíÉ= ~ã= åÉìÉå
pí~åÇçêí= áã= dÉïÉêÄÉé~êâ= t~ääÉê
pÉÉ= áå= pÅÜïΩäéÉê= nì~êíáÉê= ÄÉòçJ
ÖÉå= ïÉêÇÉåK= ^ìÑ= ãÉÜê= ~äë
QMMM=nì~Çê~íãÉíÉêå= i~ÖÉêÑä®ÅÜÉ
ìåÇ= QRM=nì~Çê~íãÉíÉêå= sÉêJ
â~ìÑëÑä®ÅÜÉ=ïìêÇÉå=åìå=îáÉäÉ=áí~J
äáÉåáëÅÜÉ= eÉêëíÉääÉêI= ïáÉ= _êÉãÄçI
aÉääçêíçI= jáëíê~äI= aìÅ~ÄáâÉI
`k`Jo~ÅáåÖ= çÇÉê=oáòçã~=òìë~ãJ
ãÉåÖÉÑΩÜêíK= a~ÄÉá= äáÉÖí= Ç~ë
e~ìéí~ìÖÉåãÉêâ= ëÉáí= àÉÜÉê= ~ìÑ
aÉê=åÉìÉ=cáêãÉåëáíò=îçå=píÉáåJaáåëÉ=~ã=t~ääÉê=pÉÉK
ÇÉå= áí~äáÉåáëÅÜÉå= jçíçêê~ÇÜÉêJ
ëíÉääÉêå= jçíç=dìòòá= ìåÇ= aìÅ~íá
ìåÇ= ÇÉêÉå= c~ÜêòÉìÖéêçÖê~ãã
ëÉáí= NVSUK= aìêÅÜ= i~ÖÉê~ìÑâ®ìÑÉ
ëáåÇ= ÄÉá= píÉáåJaáåëÉ= åçÅÜ= îáÉäÉ
bêë~íòJ= ìåÇ= wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ= ÉêÜ®äíJ
äáÅÜI= ÇáÉ= ~ã= j~êâí= çÑíã~äë= ëÅÜçå
ëÉáí= îáÉäÉå= g~ÜêÉå= åáÅÜí= ãÉÜê= äáÉJ
ÑÉêÄ~ê= ëáåÇK= kÉì= ÉáåÖÉÑΩÜêí= ïìêJ
ÇÉ= Ç~êΩÄÉê= Üáå~ìë= àÉíòí= Ç~ë= âçãJ
33
Zubehör & Sicherheit
Si cherheit
TESTURTEIL: „GUT“
UT“
Heft 06/14
8 Helme im Test: 2 x Sehr gut, 4 x Gut
S
uchst du noch
ein passendes
Weihnachts-Geschenk?
*Ausschließlich auf BÜSE -Bekleidung. Gültig bis zum 01.11.2014 und nur solange der Vorrat reicht. Abverkauf und Irrtümer vorbehalten.
®
^åòÉáÖÉ
PM=MMM=mêçÇìâíÉ=~ã=i~ÖÉê
Motorradersatzteile &
Zubehör seit über
30 Jahren!
Ko
pçååí~Ö=NN=rÜêW=eáëíçêáëÅÜÉê
pí~ÇíêìåÇÖ~åÖ=ÇÉìíëÅÜLÉåÖäáëÅÜI
qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI=häÉáåÉ
_ìêÖ=NQX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=áå=ÇÉê
qçìêáëíáåÑç=çÇÉê=éÉê=bJj~áäW=íçìJ
êáëíáåÑç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ
ÇìåÖ=Äáë=OVKNMK=ìåíÉê=qÉäKÉÑçå
Q=TM=SU=PQ
pqbfkJafkpb=^j=t^iibo=pbb
^åòÉáÖÉ
bei
p~ãëí~Ö=NQ=rÜê=ìåÇ=pçååí~Ö
NNKPM=ìåÇ=NQ=rÜêW=£ÑÑÉåíäáÅÜÉ
cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ
łNVNQ=J=pÅÜêÉÅâäáÅÜ=âêáÉÖÉêáëÅÜÉ
wÉáíÉå =áã=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ
éä~íò=N=EÄáë=ORKNKOMNRF
pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ=√=kêK=QP
a~ë=råíÉêåÉÜãÉå=áëí=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ëéÉòá~äáëáÉêí=~ìÑ=áí~äáÉåáëÅÜÉ
c~Äêáâ~íÉK=
cçíçëW=çÜ
éäÉííÉ=
jçíçêê~ÇÑ~ÜêÉêJ_ÉâäÉáJ
ÇìåÖëéêçÖê~ãã=ÇÉê=cáêã~=_ΩëÉK
rã=ÇáÉ=iáÉÑÉêòÉáíÉå=ëç=âìêò=ïáÉ
åìê= ã∏ÖäáÅÜ= òì= Ü~äíÉåI= Ü~í=píÉáåJ
aáåëÉ= ãÉÜê= ~äë= PM=MMM=îÉêëÅÜáÉJ
ÇÉåÉ= mêçÇìâíÉ= ëí®åÇáÖ= ~ã= i~ÖÉêK
jáí=ãÉÜê=~äë=NO=MMM=oÉÖ~äãÉíÉêå
ìåÇ=
NNMM=m~äÉííÉåëíÉääéä®íòÉå
ïìêÇÉ= ÑΩê= ÇáÉëÉ= t~êÉå= ~ìëêÉáJ
ÅÜÉåÇ=mä~íò=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåK
^ìÅÜ= ÇáÉ= PV=jáí~êÄÉáíÉê=ÑáåÇÉå
~ã= åÉìÉå= cáêãÉåëí~åÇçêí= ~ã
t~ääÉê= pÉÉ= çéíáã~äÉ= ^êÄÉáíëÄÉJ
ÇáåÖìåÖÉåI= ~ääÉáå= sÉêï~äíìåÖI
j~êâÉíáåÖ= ìåÇ= sÉêâ~ìÑ= éêçÑáíáÉêJ
íÉå=Ç~îçå=~ìÑ=êìåÇ=SMM=nì~Çê~íJ
ãÉíÉêå= _ΩêçÑä®ÅÜÉK= iÉíòíäáÅÜ= éêçJ
ÑáíáÉêÉå= ~ÄÉê= Ç~ÇìêÅÜ= îçê= ~ääÉã
ÇáÉ= hìåÇÉåK= q®ÖäáÅÜ= îÉêä~ëëÉå
ãÉÜêÉêÉ= eìåÇÉêí= m~âÉíÉ= ãáí= wìJ
ÄÉÜ∏êJ= ìåÇ= bêë~íòíÉáäÉå= ÇáÉ= sÉêJ
ë~åÇ~ÄíÉáäìåÖÉå= ÑΩê= Ç~ë= fåJ= ìåÇ
^ìëä~åÇK=_Éá=_ÉëíÉääìåÖÉåI=ÇáÉ=Äáë
NR=rÜê= ÉáåÖÉÜÉåI= â~åå= ÇáÉ= t~êÉ
áå= ÇÉê= oÉÖÉä= åçÅÜ= ~ã= ëÉäÄÉå= q~Ö
Ç~ë=e~ìë=îÉêä~ëëÉå=ìåÇ=ÄÉá=iáÉÑÉJ
êìåÖ= áååÉêÜ~äÄ= aÉìíëÅÜä~åÇI
ãÉáëí=~ìÅÜ=~ã=å®ÅÜëíÉå=tÉêâí~Ö
é~ì
òìÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=
ilh^ibp
kêK=QP=√=pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ
neue
Braunschweiger
T
páÅÜÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ÇΩëíÉêÉ=wÉáí
_Éá=ÇÉê=iáÅÜí~âíáçå=~ìÑ=ÇÉã=mä~íò=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=báåÜÉáí=ïìêÇÉ=áåÑçêãáÉêí=ìåÇ=êÉé~êáÉêí
sçå=^åÇê¨=m~ìëÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=NMM=c~ÜêJ
ê~ÇÄÉëáíòÉê=âçååíÉå=~ã
ÖÉëíêáÖÉå=pçåå~ÄÉåÇ=íêçíò
ÇÉë=ÇΩëíÉêÉå=tÉííÉêë=ëáJ
ÅÜÉê=å~ÅÜ=e~ìëÉ=ÇΩëÉåK=fã
o~ÜãÉå=ÇÉê=iáÅÜí~âíáçå
ÑΩê=c~Üêê®ÇÉê=~ìÑ=ÇÉã
mä~íò=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=báåJ
ÜÉáí=ïìêÇÉå=ÇáÉ=iáÅÜí~åä~J
ÖÉå=áÜêÉê=aê~ÜíÉëÉä=âçëJ
íÉåäçë=ÇìêÅÜÖÉÅÜÉÅâí=ìåÇ
êÉé~êáÉêíK
eÉáÇÉ= oÉáåáåÖÜ~ìë= ëÅÜ~ìí= áå= ÇáÉ= _ä~ÅâÄçñ= ÇÉê= sÉêâÉÜêëï~ÅÜíK
qçÅÜíÉê=e~åå~=ëÅÜ~ìí=åçÅÜ=Éíï~ë=ëâÉéíáëÅÜK
kçíÇáÉåëíÉ=~ìÑ
ÇÉã=mêΩÑëí~åÇ
fåÑçïçÅÜÉå=ÇÉê=sÉêÄê~ìÅÜÉêòÉåíê~äÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= pÅÜäΩëëÉä
îÉêäçêÉå=çÇÉê= qΩê= òìÖÉÑ~ääÉå\= a~
ãìëë=ÇÉê=pÅÜäΩëëÉäÇáÉåëí=ê~åK=_Éá
ÇÉê= sÉêÄê~ìÅÜÉêòÉåíê~äÉ= ä~åÇÉå
~ääÉêÇáåÖë= êÉÖÉäã®≈áÖ= _ÉëÅÜïÉêJ
ÇÉå= ΩÄÉê= ìåëÉêá∏ëÉ= e~åÇïÉêâÉêJ
kçíÇáÉåëíÉI= ÇáÉ= ÇáÉ= wï~åÖëä~ÖÉ
ÇÉê= jÉåëÅÜÉå= çÑí= ëÅÜ~ãäçë= ~ìëJ
åìíòÉåK= táÉ= ã~å= ëáÅÜ= îçê= ÇÉå
òïáÉäáÅÜíáÖÉå= dÉëÅÜ®Ñíëéê~âíáâÉå
ÇÉê= ëÅÜï~êòÉå= pÅÜ~ÑÉ= áå= ÇÉê
_ê~åÅÜÉ= ëÅÜΩíòÉå= â~ååI= ÉêÑ~ÜêÉå
_ÉíêçÑÑÉåÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=~âíìÉääÉå
fåÑçêã~íáçåëïçÅÜÉå= òì= pÅÜäΩëJ
ëÉäJ= ìåÇ= ~åÇÉêÉå= kçíÇáÉåëíÉå= áå
ÇÉê= sÉêÄê~ìÅÜÉêòÉåíê~äÉ= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖK=cÉêåÉê=â∏ååÉå=ëáÉ=áå=ÇÉå
_Éê~íìåÖëëíÉääÉå= çÇÉê= ~ìÑ= ÇÉê
eçãÉé~ÖÉ= ìåíÉê= ïïïKîÉêÄê~ìJ
ÅÜÉêòÉåíê~äÉJåáÉÇÉêë~ÅÜëÉåKÇÉL
ìãÑê~ÖÉJëÅÜäìÉëëÉäÇáÉåëíÉ= áÜêÉ
bêÑ~ÜêìåÖÉå=ÄÉêáÅÜíÉåK
ł_ÉíêçÑÑÉåÉ= Éêò®ÜäÉå= ìåë= áãJ
ãÉê= ïáÉÇÉê= îçå= ΩÄÉêòçÖÉåÉå
mêÉáëÉå= ÑΩê= Ü®ìÑáÖ= ΩÄÉêÑäΩëëáÖÉ
oÉé~ê~íìêÉåK= jáíìåíÉê= ïáêÇ= ÇáÉ
eáäÑäçëáÖâÉáí= ~ìÅÜ= ÇêÉáëí= ~ìëÖÉJ
åìíòí= ìåÇ= sÉêÄê~ìÅÜÉêå= Ç~ãáí
ÖÉÇêçÜíI= òìã= _ÉáëéáÉä= ÇáÉ= qΩê
ïáÉÇÉê= òì= îÉêëÅÜäáÉ≈ÉåI= ïÉåå
åáÅÜí= ÖÉò~Üäí= ïáêÇ I= ÄÉêáÅÜíÉí
p~åÇê~= `ççêëI= _Éê~íÉêáå= ÇÉê= sÉêJ
Äê~ìÅÜÉêòÉåíê~äÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK
a~ë= ãΩëëÉå= ëáÅÜ= sÉêÄê~ìÅÜÉê
åáÅÜí= ÖÉÑ~ääÉå= ä~ëëÉåK= tÉê= Öìí
îçêÄÉêÉáíÉí= áëíI= Ñ®ääí= áã= bêåëíÑ~ää
åáÅÜí= ëç= äÉáÅÜí= ~ìÑ= ÇáÉ= ìåëÉêá∏ëÉå
kçíÇáÉåëíÉ=ÜÉêÉáåK
pç= ÉêâÉååí= ã~å= ëÅÜï~êòÉ
pÅÜ~ÑÉW
√=sçêëáÅÜí= ÄÉá= cáêãÉå= ãáí= k~J
ãÉå= ł^^^=Á K= aáÉëÉ= ïçääÉå= áã
_ê~åÅÜÉåÄìÅÜ=Ö~åò=îçêåÉ=ëíÉÜÉåI
ìã= lêíëå®ÜÉ= îçêòìí®ìëÅÜÉå= ìåÇ
ãÉÜê=^ìÑíê®ÖÉ=òì=ÄÉâçããÉåK
√=sÉêïÉáÖÉêå= ÇÉê= mêÉáë~ìëJ
âìåÑíW= ^ã=ÄÉëíÉå= ÇáêÉâí=~ã=qÉäÉJ
Ñçå=ã∏ÖäáÅÜëí=ÖÉå~ì=Ç~ë=mêçÄäÉã
ëÅÜáäÇÉêåI=Éíï~=łKKK=ÇáÉ=qΩê=áëí=òìJ
ÖÉÑ~ääÉå K=táää=ÇÉê=^åÄáÉíÉê=âÉáåÉ
ÖÉå~ìÉå=hçëíÉå~åÖ~ÄÉå=ã~ÅÜÉåI
ÉáåÑ~ÅÜ= ÇÉå= å®ÅÜëíÉå= pÅÜäΩëëÉäJ
ÇáÉåëí= ~åêìÑÉåK= hçêêÉâíÉ= aáÉåëíJ
äÉáëíÉê= åÉååÉå= ^åÑ~ÜêíëâçëíÉå
ìåÇ=píìåÇÉåë®íòÉK
√=hÉáåÉ= ^ÇêÉëëÉ= áã= _ê~åÅÜÉåJ
ÄìÅÜK= kÉååí= Éáå= kçíÇáÉåëí= ~ìÅÜ
~ìÑ= íÉäÉÑçåáëÅÜÉ= k~ÅÜÑê~ÖÉ= âÉáåÉ
cáêãÉå~ÇêÉëëÉI= áëí= Ç~ë= âÉáå= ÖìíÉë
wÉáÅÜÉåK= råëÉêá∏ëÉ= ^åÄáÉíÉê= îÉêJ
ëíÉÅâÉå= ëáÅÜ= äÉáÇÉê= ã~åÅÜã~ä
~ìÅÜ=ìåíÉê=mëÉìÇç~ÇêÉëëÉåK
qΩîW=hçëíÉåäçëÉ
iáÅÜíëÅÜÉÅâë
jçííçW=łpÉÜÉå=ìåÇ=ÖÉëÉÜÉå=ïÉêÇÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= råíÉê= ÇÉã
jçííç= łpÉÜÉå= ìåÇ= ÖÉëÉÜÉå= ïÉêJ
ÇÉå = ÄáÉíÉí= ÇáÉ= qΩîJpí~íáçå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÇÉå= ÖÉë~ãíÉå= lâJ
íçÄÉê=ΩÄÉê=âçëíÉåäçëÉ=iáÅÜíÅÜÉÅâë
~åK= łaáÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= ~ìë= ÇÉå= qΩîJ
oÉéçêíë=òÉáÖíI=Ç~ëë=j®åÖÉä=áå=ÇÉê
_ÉäÉìÅÜíìåÖë~åä~ÖÉ= ÇÉë= c~ÜêJ
òÉìÖë=òì=ÇÉå=Ü®ìÑáÖëíÉå=dêΩåÇÉå
ò®ÜäÉåI= ÄÉá= ÇÉê= e~ìéíìåíÉêëìJ
ÅÜìåÖ=ÇìêÅÜòìÑ~ääÉå I=ëç=jáÅÜ~Éä
pÅÜáêãÉêI=iÉáíÉê=ÇÉê=qΩîJpí~íáçåK
_Éá= ÇÉã= âçëíÉåäçëÉå= iáÅÜíJ
ÅÜÉÅâ= ïÉêÇÉå= ~ääÉ= _ÉäÉìÅÜíìåÖëJ
ÉáåêáÅÜíìåÖÉå= ÇÉë= c~ÜêòÉìÖë= ÖÉJ
éêΩÑí=Ó=îçå=^=ïáÉ=^ÄÄäÉåÇäáÅÜí=Äáë
k= ïáÉ= kÉÄÉäëÅÜÉáåïÉêÑÉêK= iÉíòíÉJ
êÉ=ëáåÇ=ÄÉëçåÇÉêë=áã=eÉêÄëí=ïáÅÜJ
íáÖI=ïç=kÉÄÉäI=oÉÖÉå=ìåÇ=aìåâÉäJ
ÜÉáí=ÇáÉ=páÅÜí=ÉêëÅÜïÉêÉåK
łaáÉ= kÉÄÉäëÅÜäìëëäÉìÅÜíÉ= ëçääíÉ
ÄÉá= páÅÜíïÉáíÉå= ìåíÉê= RM=jÉíÉêå
ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ïÉêÇÉåI=Ç~ãáí=ã~å
îçå= ~åÇÉêÉå= sÉêâÉÜêëíÉáäåÉÜJ
ãÉêå= ÄÉëëÉê= ÖÉëÉÜÉå= ïáêÇ I= ÉêJ
âä®êí= pÅÜáêãÉêK= ł^ìÑ= ÇÉê= ^ìíçJ
Ä~Üå= çÇÉê= i~åÇëíê~≈É= â∏ååÉå
ëáÅÜ=^ìíçÑ~ÜêÉê=~ìÑ=ÖÉê~ÇÉå=píêÉJ
ÅâÉå~ÄëÅÜåáííÉå= ~å= ÇÉå= iÉáíéÑçëJ
íÉå= ~ã= píê~≈Éåê~åÇ= çêáÉåíáÉêÉåI
ÇáÉ= RM=jÉíÉê= îçåÉáå~åÇÉê= ÉåíJ
ÑÉêåí=ëíÉÜÉåK
_Éá=páÅÜíïÉáíÉå=ΩÄÉê=RM=jÉíÉêå
Ç~êÑ= ÇáÉ= kÉÄÉäëÅÜäìëëäÉìÅÜíÉ
åáÅÜí= ãÉÜê= ÄÉåìíòí= ïÉêÇÉåI= Ç~
Ç~ë= ÖêÉääÉ= iáÅÜí= ~åÇÉêÉ= sÉêâÉÜêëJ
íÉáäåÉÜãÉê= ÄäÉåÇÉå= â~ååK= tÉê
ÇáÉ= iÉìÅÜíÉå= ìåÄÉÖêΩåÇÉí= ÉáåJ
aáÉ= îáÉêëíΩåÇáÖÉ= sÉê~åëí~äíìåÖI
~å= ÇÉê= åÉÄÉå= ÇÉê= mçäáòÉáI= ÇÉê
sÉêâÉÜêëï~ÅÜí= ìåÇ= ÇÉã= ^ac`
~ìÅÜ= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= c~Üêê~ÇÜ®åÇäÉê
ÇÉê=pí~Çí=îÉêíêÉíÉå=ï~êÉåI=ëí~åÇ
é~ëëÉåÇÉêïÉáëÉ= ìåíÉê= ÇÉã= jçíJ
íç=łpÉá=ÜÉääÉ K
^åÇêÉ~ë=cê~åâÉ=EäKF=ìåÇ=e~ê~äÇ=hìÜäá=îçã=^ac`=êÉé~êáÉêíÉå=ÇáÉ
iáÅÜí~åä~ÖÉå=îçå=c~Üêê®ÇÉêåK=
cçíçëW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä
_ÉêÉáíë= ÉáåÉ= âå~ééÉ= píìåÇÉ
îçê= ÇÉã= pí~êí= ÇÉê= ^âíáçå= ìã
NQ=rÜê=ÄáäÇÉíÉ=ëáÅÜ=ÉáåÉ=jÉåëÅÜJ
wïÉáê~ÇJpÅÜä~åÖÉI= ÇáÉ= Ñ~ëí= Äáë
òìã= _çÜäïÉÖ= êÉáÅÜíÉI= ÄÉêáÅÜíÉí
j~êÅ=eÉóÇÉÅâÉ=îçã=^ac`K=k~ÅÜ
Éíï~= ÉáåÉê= píìåÇÉ= ïìêÇÉ= Éë
ãÉêâäáÅÜ= êìÜáÖÉê= ~å= ÇÉå= áåëÖÉJ
ë~ãí=ëáÉÄÉå=oÉé~ê~íìêëí~íáçåÉåK
báåáÖÉ= å~ÜãÉå= Ç~ë= fåÑçêã~íáJ
çåë~åÖÉÄçí=îçå=mçäáòÉá=ìåÇ=sÉêJ
âÉÜêëï~ÅÜí= áå= ^åëéêìÅÜK= eÉääÉ
ëÉáå= áã= píê~≈ÉåîÉêâÉÜê= îÉêä~åÖí
ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ïÉáí~ìë=ãÉÜê=~äë=ÉáåÉ
ÑìåâíáçåáÉêÉåÇÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖK
^å= ÉáåÉã= aêÉÜê~Ç= âçååíÉå
háåÇÉê= EìåÇ= bêï~ÅÜëÉåÉF= áÜê
táëëÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= îçå
sÉêâÉÜêëëÅÜáäÇÉêå= ~ìÑÑêáëÅÜÉåK
råÇ= ãáí= eáäÑÉ= ÉáåÉê= _ä~ÅâÄçñ
ìåÇ= ÉáåÉê= q~ëÅÜÉåä~ãéÉ= ïìêÇÉ
ÇÉê= bÑÑÉâí= îçå= oÉÑäÉâíçêÉå= ÇÉìíJ
äáÅÜ= ÖÉã~ÅÜíK= łråë= ÖÉÜí= Éë
ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= ìã= páÅÜÉêÜÉáí
ÇìêÅÜ= páÅÜíÄ~êâÉáí I= ÄÉíçåí= eÉáJ
Çêìå= j∏Äáìë= îçå= ÇÉê= sÉêâÉÜêëJ
ï~ÅÜíI=ÇáÉ=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÇÉå=i∏ïÉåJ
Ñ~Üêê~ÇÜÉäã= ~åéêáÉë= Ó= ãáí= åÉìJ
Éã=pÅÜìíòΩÄÉêòìÖ=ÖÉÖÉå=pÅÜåÉÉ
ìåÇ= oÉÖÉåI= łÇ~ãáí=ÇÉê=hçéÑ= íêçJ
ÅâÉåÄäÉáÄíK
EUKANUBA FÜR
AUSSERGEWÖHNLICHES FELL
BIS ZU
* Beobachteter Unterschied über einen Zeitraum von einem Jahr,
im Vergleich zu einer Ernährung mit weniger Protein, weniger Fett
und einem nicht optimalen Verhältnis von Omega 6:3.
Das Ergebnis von Ihrem Hund kann abweichen. Dies gilt nicht für
Produkte für Welpen und zur Gewichtskontrolle.
80%
Durchschnittlicher
wöchentlicher
Haarausfall
WENIGER
HAARAUSFALL*
Bis zu 80%
weniger
Haarausfall
EUKANUBA & IAMS
EXPERTENTAGE
31. OKT. & 1. NOV. 2014 von 11-18 UHR
FRESSNAPF XXL
BRAUNSCHWEIG
ERNÄHRUNGSBERATER
Wir beraten Sie gerne individuell über die Ernährung
Ihres Hundes und Ihrer Katze. Gerne unterstützen
wir Sie auch bei der Suche nach der besten Nahrung
für Ihren Liebling.
táÅÜíáÖW=iáÅÜíÅÜÉÅâë=áã=eÉêÄëí
ëÉíòíI= â~åå= ãáí= ÉáåÉã= _ì≈ÖÉäÇ
îçå=òÉÜå=bìêç=êÉÅÜåÉåK
łsáÉäÉ= ^ìíçÑ~ÜêÉê= îÉêÖÉëëÉåI
Ç~ëë= ÇÉê= báåë~íò= ÉáåÉê= kÉÄÉäJ
ëÅÜäìëëäÉìÅÜíÉ= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ
ÉáåÉ= páÅÜíïÉáíÉ= îçå= ã~ñáã~ä
RM= jÉíÉêå= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= dÉëÅÜïáåJ
ÇáÖâÉáíëÄÉÖêÉåòìåÖ= Ç~êëíÉääÉå I
ÉêáååÉêí= pÅÜáêãÉêK= ł_Éá= ëç= ÖÉêáåJ
ÖÉê= páÅÜíïÉáíÉ= ÜÉêêëÅÜí= Éáå= qÉãJ
éçäáãáí= îçå= RM=píìåÇÉåâáäçãÉJ
íÉêå= Ó= ~ìÅÜ= ~ìÑ= i~åÇëíê~≈Éå= ìåÇ
^ìíçÄ~ÜåÉåK = k~íΩêäáÅÜ= ÄÉ~åíJ
ïçêíÉå= ÇáÉ= qΩîJbñéÉêíÉå= ï®ÜJ
êÉåÇ= ÇÉë= âçëíÉåäçëÉå= iáÅÜíÅÜÉÅâë
~ìÅÜ= ~ääÉ= cê~ÖÉå= êìåÇ= ìã= ÇáÉ
qÜÉãÉå= páÅÜÉêÜÉáí= áã= píê~≈ÉåJ
îÉêâÉÜê= ìåÇ= _ÉäÉìÅÜíìåÖ= ~ã
c~ÜêòÉìÖK
VERHALTENSTRAINER
beantwortet Ihre Fragen zu Gesundheit
und Erziehung von Hunden und Katzen.
VIELE ATTRAKTIVE
EUKANUBA & IAMS
ANGEBOTE
WIR FREUEN UNS AUF SIE !
FRESSNAPF XXL, Frankfurter Straße 243d, 38122 Braunschweig
U
neue
Braunschweiger
^åòÉáÖÉ
plkaboqebj^
pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ=√=kêK=QP
_^rhliibhqfs=tfqqbhfkapqo^ppb
^åòÉáÖÉ
tçÜåèì~äáí®í=ëéΩêÄ~ê=ÖÉëíáÉÖÉå
sÉêÉáåáÖíÉ=tçÜåìåÖëÖÉåçëëÉåëÅÜ~Ñí=ëÅÜäáÉ≈í=p~åáÉêìåÖëéêçÖê~ãã=áå=ÇÉê=táííÉâáåÇëíê~≈É=~Ä
pÉáí=_ÉÖáåå=ÇÉë=cêΩÜà~ÜêÉë
OMNP=ÜÉêêëÅÜíÉ=áå=ÇÉê=táííÉJ
âáåÇëíê~≈É=êÉÖÉ=_~ìí®íáÖJ
âÉáíK=aáÉ=sÉêÉáåáÖíÉ=tçÜJ
åìåÖëÖÉåçëëÉåëÅÜ~Ñí=Éd
EstdF=êÉ~äáëáÉêíÉ=áå=òïÉá
_~ì~ÄëÅÜåáííÉå=Éáå=ìãJ
Ñ~åÖêÉáÅÜÉë=jçÇÉêåáëáÉJ
êìåÖëéêçÖê~ããI=ïÉäÅÜÉë
îçê=hìêòÉã=ÄÉÉåÇÉí=ïìêJ
ÇÉK
łfåëÖÉë~ãí= Ü~í= ÇáÉ= std= áå= ÇáÉJ
ëÉã=wÉáíê~ìã=Éíï~=PIR=jáääáçåÉå
bìêç=áå=ÇáÉ=TO=tçÜåÉáåÜÉáíÉå=ÇÉê
e®ìëÉê=táííÉâáåÇëíê~≈É= NJR= ^=áåJ
îÉëíáÉêíK= báå= ÉêÜÉÄäáÅÜÉê= qÉáä= ÇáÉJ
ëÉë= fåîÉëíáíáçåëîçäìãÉåë= ïìêÇÉ
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= få~åëéêìÅÜå~ÜãÉ= îçå
òáåëÖΩåëíáÖÉå= hÑtJa~êäÉÜÉå= òìê
`lOJjáåÇÉêìåÖ= Ñáå~åòáÉêíK= a~J
ÇìêÅÜ=áëí=Éë=ìåë=ÖÉäìåÖÉåI=ëçïçÜä
∏âçäçÖáëÅÜÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=òì=ÉêJ
ÑΩääÉå= ~äë= ~ìÅÜ= Ñáå~åòáÉêÄ~êÉå
tçÜåê~ìã=~åÄáÉíÉå=òì= â∏ååÉå I
Éêä®ìíÉêí= sçêëí~åÇëãáíÖäáÉÇ= ^åJ
ÇêÉ~ë= oçëíK= a~ë= råíÉêåÉÜãÉåI
Ç~ë=áã=g~Üê=NVOP=ÖÉÖêΩåÇÉí=ïìêJ
ÇÉI= îÉêÑΩÖí= ΩÄÉê= ÉáåÉå= tçÜJ
åìåÖëÄÉëí~åÇ=îçå=NPPQ=tçÜåìåJ
ÖÉåI= ïÉäÅÜÉ= ëáÅÜ= Ñ~ëí= ~ìëëÅÜäáÉ≈J
äáÅÜ= áã= pí~ÇíÖÉÄáÉí= îçå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= ÄÉÑáåÇÉåK= ^åÇêÉ~ë= oçëí
ã~ÅÜí=ÇÉìíäáÅÜI=Ç~ëë=ã~å=~ìÅÜ=áå
ÇÉå= cçäÖÉà~ÜêÉå= ÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíI= áåJ
íÉåëáî= áå= ÇáÉ= ^ìÑïÉêíìåÖ= ÇÉë
tçÜåìåÖëÄÉëí~åÇÉë= òì= áåîÉëíáÉJ
êÉåK
łtÉëÉåíäáÅÜÉ= pÅÜïÉêéìåâíÉ
ï~êÉå=áå=ÇÉê=táííÉâáåÇëíê~≈É=ÇáÉ
ÉåÉêÖÉíáëÅÜÉ= p~åáÉêìåÖ= ìåÇ= ÇáÉ
jçÇÉêåáëáÉêìåÖ= ÇÉê= p~åáí®êÄÉêÉáJ
ÅÜÉI= ÉÄÉåëç= ïáÅÜíáÖ= ~ÄÉê= ï~ê= ÉëI
ìåëÉêÉå= jáÉíÉêå= òìâΩåÑíáÖ= ÇáÉ
aáÉ= sçêëí~åÇëãáíÖäáÉÇÉê= ^åÇêÉ~ë= oçëí= ìåÇ= páäâÉ= hçÅÜJîK=`ò~J
éáÉïëâá= ÑêÉìÉå= ëáÅÜ= ΩÄÉê= ÇÉå= ÖÉäìåÖÉåÉå= ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉë= p~åáÉJ
êìåÖëéêçÖê~ããëK=
cçíçëW=çÜ
kìå=îáÉä=ëÅÜ∏åÉêW=aáÉ=TO=tçÜåÉáåÜÉáíÉå=áå=ÇÉê=táííÉâáåÇëíê~≈ÉK
kìíòìåÖ=ÉáåÉë=_~äâçåë=òì=Éêã∏ÖJ
äáÅÜÉåK= aáÉëÉ= §ÄÉêäÉÖìåÖ= ÑΩÜêíÉ
ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= òìê= k~ÅÜêΩëíìåÖ= îçå
ÖÉê®ìãáÖÉå= sçêëíÉääÄ~äâçåÉå= ÑΩê
~ääÉ=TO=tçÜåÉáåÜÉáíÉåK=fåëÄÉëçåJ
ÇÉêÉ= ãáí= ÇáÉëÉê= j~≈å~ÜãÉ= ÇΩêÑJ
íÉå= ïáê= ÇáÉ= tçÜåèì~äáí®í= åçÅÜ
Éáåã~ä= ëéΩêÄ~ê= ~åÖÉÜçÄÉå= Ü~J
ÄÉå I= áëí= sçêëí~åÇëãáíÖäáÉÇ= páäâÉ
hçÅÜJîK=`ò~éáÉïëâá=ΩÄÉêòÉìÖíK=fã
o~ÜãÉå= ÇÉê= a~ÅÜåÉìÉáåÇÉÅâìåJ
ÖÉå= ÉêÜáÉäíÉå= ÇáÉ= çÄÉêëíÉå= dÉJ
ëÅÜçëëÇÉÅâÉå= ÉáåÉ= cì≈ÄçÇÉåJ
Ç®ããìåÖK= aáÉ= c~ëë~ÇÉå= ïìêÇÉå
ãáí= ÉáåÉã= sçääï®êãÉëÅÜìíòëóëJ
íÉã= ÖÉÇ®ããí= ìåÇ= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå
Ñ~êÄáÖÉå= píêìâíìêéìíò= çéíáëÅÜ
~ìÑÖÉïÉêíÉíK= p®ãíäáÅÜÉ= cÉåëíÉê
ìåÇ=qΩêÉå=ïìêÇÉå=~ìÑ=ÇÉå=åÉìÉëJ
íÉå=pí~åÇ=ÖÉÄê~ÅÜíI=ìåÇ=ÇáÉ=qêÉéJ
éÉåÜ®ìëÉê= ÄÉâ~ãÉå= ÉáåÉå= ÑêáJ
ëÅÜÉå= ^åëíêáÅÜK= aáÉ= îçêÜ~åÇÉåÉå
d~ëJbí~ÖÉåíÜÉêãÉå= Ü~ííÉå= ~ìëJ
ÖÉÇáÉåíI=ÇáÉ=^äíáåëí~ää~íáçå=ïìêÇÉ
ÇÉãçåíáÉêíI= ìåÇ= ÇáÉ= sÉêëçêÖìåÖ
ÇÉê= e®ìëÉê= ãáí= eÉáòìåÖ= ìåÇ
t~êãï~ëëÉê= ÉêÑçäÖí= åìå= ÇìêÅÜ
ÉáåÉå= ^åëÅÜäìëë= ~å= Ç~ë= cÉêåï®êJ
ãÉåÉíòK= gÉÇÉ= tçÜåìåÖ= ïìêÇÉ
ãáí= ÉáåÉê= iΩÑíìåÖë~åä~ÖÉ= ãáí= áåJ
íÉÖêáÉêíÉê= t®êãÉêΩÅâÖÉïáååìåÖ
~ìëÖÉëí~ííÉíK= a~ë= eÉêòëíΩÅâ= áå
ÇÉå=tçÜåìåÖÉå=ÄáäÇÉå=Ñçêí~å=ÇáÉ
ãçÇÉêåáëáÉêíÉå=
_~ÇÉòáããÉêK
wÉáíÖÉã®≈É= cäáÉëÉå= ìåÇ= ~åëéêÉJ
ÅÜÉåÇÉ= lÄàÉâíÉ= Ü~ÄÉå= ÇÉå= p~åáJ
í®êÄÉêÉáÅÜ=ÇÉìíäáÅÜ=~ìÑÖÉïÉêíÉíK
^ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ÜÉÄÉå= páäâÉ
hçÅÜJîK=`ò~éáÉïëâá= ìåÇ= ^åÇêÉ~ë
oçëí=ÜÉêîçêI=Ç~ëë=Éáå=dêç≈íÉáä=ÇÉê
fåîÉëíáíáçåÉå= ÉêÑêÉìäáÅÜÉêïÉáëÉ
~å= cáêãÉå= ~ìë= ÇÉê= oÉÖáçå= îÉêÖÉJ
ÄÉå= ïìêÇÉK= däÉáÅÜòÉáíáÖ= ÄÉÇ~åJ
âÉå= ëáÉ= ëáÅÜ= ÄÉá= ~ääÉå= _ÉíÉáäáÖíÉå
ÑΩê= ÇáÉ= êÉáÄìåÖëäçëÉ= ^ÄïáÅâäìåÖ
ÇÉë=_~ìéêçàÉâíÉëK=
é~ì
Wir gratulieren unserem Bauherrn zur erfolgreichen Sanierung der Wohngebäude und danken für die gute Zusammenarbeit
Projektsteuerung - Sigeko
DELTA BAUPLANUNG GMBH
LUST AUF EIN NEUES BAD!
WWW.WOLF-MEISTER.DE
Wolf GmbH · Wendebrück 20 · 38110 BS · www.wolf-meister.de · Tel.: 05 31/280 70 70
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr · Sa. von 9.00 bis 13.00 Uhr,
Badplanung nur nach Terminabsprache, Fliesenhandel: Tel. 0 53 07 / 2 03 99 20
Theodor-Heuss-Straße 1
38 122
Braunschweig
Telefon 0531 / 80 93 90
www.delta-bauplanung.de
ilh^ibp
kêK=QP=√=pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ
£ÑÑÉåíäáÅÜÉ=~å
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÄáåÇÉå
lêíÜçé®ÇáëÅÜÉ=häáåáâ=ÇÉë=ebe
áå=ÇÉê=cçÅìëJhäáåáâäáëíÉ=OMNR
i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖ=ΩÄÉêíê®Öí=^åíÉáäÉ=~å=p_h
e∏ÅÜëíÉ=_ÉïÉêíìåÖÉå=áå=~ääÉå=h~íÉÖçêáÉå=Ó=mêçÑÉëëçê=eÉääÉê=áå=iáëíÉ=ÇÉê=ÄÉëíÉå=ûêòíÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EàFK=aáÉ
lêíÜçé®ÇáëÅÜÉ=häáåáâ=ÇÉë
eÉêòçÖáå=bäáë~ÄÉíÜ=eçëéáJ
í~äë=EebeF=ìåíÉê=ÇÉê=iÉáíìåÖ
ÇÉë=`ÜÉÑ~êòíÉë=mêçÑÉëëçê
aêK=h~êäJaáÉíÉê=eÉääÉê=ïáêÇ
îçã=k~ÅÜêáÅÜíÉåã~Ö~òáå
cçÅìë=ÉêåÉìí=áå=ÇáÉ=häáåáâäáëJ
íÉ=OMNR=~ìÑÖÉåçããÉåK=páÉ
ÖÉÜ∏êí=ãáí=òì=ÇÉå=ÄÉëíÉå
OR=häáåáâÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=~ìÅÜ
ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=òì=ÇÉå=ÑΩÜêÉåJ
ÇÉå=e®ìëÉêå=áå=aÉìíëÅÜJ
ä~åÇK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= jáí= cêÉìÇÉ
Ü~í= ÇáÉ= píáÑíìåÖ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ
ëÅÜÉê= hìäíìêÄÉëáíò=Ep_hF= ÇÉå= _ÉJ
ëÅÜäìëë= ÇÉê= i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖ= òìê
hÉååíåáë=ÖÉåçããÉåI=áÜêÉ=^åíÉáäÉ
~ã= qê®ÖÉêâ~éáí~ä= ÇÉê= £ÑÑÉåíäáJ
ÅÜÉå= sÉêëáÅÜÉêìåÖÉå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ=E£s_pF= ~å= ÇáÉ= píáÑíìåÖ
òì= ΩÄÉêíê~ÖÉåI= ìã= âΩåÑíáÖ= áå= ÖÉJ
ãÉáåë~ãÉê= sÉê~åíïçêíìåÖ= ÇáÉ
qê®ÖÉêêÉÅÜíÉ= ~å= ÇÉê= ÑΩê= Ç~ë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= i~åÇ= ëç= ïáÅÜíáJ
ÖÉå=£s_p=ï~ÜêòìåÉÜãÉåK
píáÑíìåÖëéê®ëáÇÉåí=
aêK=dÉêí
ÇÉêë~ÅÜëÉåëK= báåÉ= ëç= ÜÉêîçêê~J
ÖÉåÇÉ= _ÉïÉêíìåÖ= áå= ÖäÉáÅÜ= òïÉá
h~íÉÖçêáÉå=áëí=ëÉäíÉå=òì=ÑáåÇÉåK
rå~ÄÜ®åÖáÖÉ=bêÜÉÄìåÖ
łfÅÜ=ÑêÉìÉ=ãáÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÉêåÉìJ
íÉ= ^ìëòÉáÅÜåìåÖ= ìåÇ= Ç~ë= péáíJ
òÉåÉêÖÉÄåáë= ÑΩê= ìåëÉêÉ= lêíÜçé®J
ÇáëÅÜÉ= häáåáâK= aáÉëÉë= bêÖÉÄåáë
ïΩêÇáÖí= ìåëÉêÉ= í®ÖäáÅÜÉå= _ÉãΩJ
ÜìåÖÉå I=ëç=eÉääÉêK=aáÉ=bêÖÉÄåáëJ
ëÉ= ÄÉêìÜÉå= ~ìÑ= ÉáåÉê= ìå~ÄÜ®åÖáJ
ÖÉå= a~íÉåÉêÜÉÄìåÖK= cΩê= ÇáÉ= bêJ
ëíÉääìåÖ= ÇáÉëÉê= iáëíÉ= ïÉêÇÉå= m~J
íáÉåíÉå=ìåÇ=ûêòíÉ=Ç~å~ÅÜ=ÄÉÑê~ÖíI
ïç= ëáÉ= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= ÄÉÜ~åÇÉäå= ä~ëJ
ëÉå= ïΩêÇÉåK= aáÉ= ïÉÅÜëÉäëÉáíáÖÉ
_ÉìêíÉáäìåÖ= ìåíÉê= hçääÉÖÉå= ò®Üäí
áå=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~Ñí=~äë=ÄÉëçåÇÉêë
òìîÉêä®ëëáÖÉ= ìåÇ= ~åÉêâ~ååíÉ= jÉJ
íÜçÇÉK
_Éáã= ÇáÉëà®ÜêáÖÉå= cçÅìëJo~åâáåÖ
ëáåÇ= áåëÖÉë~ãí= NMSN=hê~åâÉåJ
Ü®ìëÉê= ãáí= áÜêÉå= PMOO= c~ÅÜâäáåáJ
âÉå= ÖÉéêΩÑíK= a~ë= cçÅìëJdÉëìåÇJ
ÜÉáíëã~Ö~òáå= Ü~íI= å~ÅÜÇÉã= ÇáÉ
lêíÜçé®ÇáëÅÜÉ= häáåáâ= _ê~ìåJ NR=MMM=ûêòíÉ=ÄÉÑê~Öí
ëÅÜïÉáÖ= ëÉáí= _ÉëíÉÜÉå= ÇÉë= o~åJ
fåëÖÉë~ãí= ëáåÇ= NR=MMM=e~ìëJ
âáåÖë= ÄìåÇÉëïÉáí= àÉïÉáäë= ÇÉå
ÇêáííÉå=mä~íò=ÄÉäÉÖí=Ü~íI=áå=ÇáÉëÉã ìåÇ= c~ÅÜ®êòíÉ= ëçïáÉ= `ÜÉÑ®êòíÉ
ÄÉÑê~Öí=ïçêÇÉåK
g~Üê= Ç~ë= o~åJ
aáÉ=åáÉÇÉêÖÉä~ëJ
âáåÖJsÉêÑ~ÜêÉå
ëÉåÉå= ûêòíÉ= Ö~J
ÖÉ®åÇÉêí= ìåÇ
ÄÉå= báåëÅÜ®íJ
âÉáåÉ= mä~íòáÉJ
òìåÖÉå=
òìê
êìåÖÉå= áã= âä~ëJ
Ñ~ÅÜäáÅÜÉå=hçãJ
ëáëÅÜÉå= páååÉ
îÉêÖÉÄÉåK
éÉíÉåò= ÇÉê= häáJ
få= ÇÉê= ^ìëJ
åáâ®êòíÉI= òìã
ïÉêíìåÖ= ~ääÉê
iÉáëíìåÖë~åÖÉJ
lêíÜçé®ÇáëÅÜÉå
Äçí= ìåÇ= òì= ÇÉå
häáåáâÉå
aá~ÖåçëÉJ= ëçJ
aÉìíëÅÜä~åÇë
ïáÉ= qÜÉê~éáÉJ
ÉêêÉáÅÜí= ÇáÉàÉåáJ
ã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå
ÖÉ= ÇÉë= ebe= ÇáÉ
ÉáåÉê= häáåáâ= ~ÄK
Ü∏ÅÜëíÉå= _ÉJ
kìê= ÄÉá= ΩÄÉêJ
ïÉêíìåÖÉå= áå
ÇìêÅÜëÅÜåáííJ
~ääÉå= h~íÉÖçJ
äáÅÜ= Ü®ìÑáÖÉå
êáÉåW= bãéÑÉÜJ
bãéÑÉÜäìåÖÉå
äìåÖI= jÉÇáòáåJ mêçÑÉëëçê=aêK=h~êäJaáÉíÉê=eÉääÉêI âçããí= ÇáÉ= häáJ
pÅçêÉI= eóÖáÉåÉJ `ÜÉÑ~êòí= ÇÉê= lêíÜçé®ÇáëÅÜÉå åáâ= áå= ÇáÉ= ÉåÖÉJ
ëí~åÇ~êÇ= ìåÇ häáåáâK
êÉ= t~ÜäK= ^ìÅÜ
mÑäÉÖÉëí~åÇ~êÇK
hêáíÉêáÉå= ïáÉ
páÉ=ÖÉÜ∏êí=Ç~ãáí=òìê=péáíòÉåÖêìéJ m~íáÉåíÉåòìÑêáÉÇÉåÜÉáí= ìåÇ= eóJ
éÉ=ÇÉê=lêíÜçé®ÇáëÅÜÉå=häáåáâÉåK
ÖáÉåÉã~≈å~ÜãÉå= ëáåÇ= ãáí= áå=ÇáÉ
^ìëïÉêíìåÖ= ÉáåÄÉòçÖÉåK= wìë®íòJ
äáÅÜ= ëáåÇ= ÇáÉ= ÖÉëÉíòäáÅÜ= îçêÖÉJ
eÉêîçêê~ÖÉåÇÉê=`ÜáêìêÖ
ëÅÜêáÉÄÉåÉå=nì~äáí®íëÄÉêáÅÜíÉ=ÇÉê
eÉääÉê=ïáêÇ=~ìÅÜ=ëÉáí=g~ÜêÉå=áå hê~åâÉåÜ®ìëÉê= ãáíÄÉìêíÉáäí= ëçJ
ÇÉê= cçÅìëJiáëíÉ= ÇÉê= ÄÉëíÉå= ûêòíÉ ïáÉ=ÇáÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=ÇÉê=Öêç≈~åÖÉJ
~äë= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉê= eΩÑíJ= ìåÇ äÉÖíÉå= m~íáÉåíÉåìãÑê~ÖÉ= ÇÉê
håáÉÅÜáêìêÖ= ~ìÑÖÉÑΩÜêí= ìåÇ= Ü~í qÉÅÜåáâÉê=hê~åâÉåâ~ëëÉK
ÜáÉê=ÇáÉ=ÄÉëíÉå=_ÉïÉêíìåÖÉå=káÉJ
łaáÉëÉ= ^ìëòÉáÅÜåìåÖ= áëí= ~ìÅÜ
V
neue
Braunschweiger
eçÑÑã~åå= ë~ÖíÉI= ÇáÉëÉê= sçêÖ~åÖ
ìåíÉêëíêÉáÅÜÉ= ÇáÉ= _ÉÇÉìíìåÖ= ÇÉê
íê~ÇáíáçåëêÉáÅÜÉå= píáÑíìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ
oÉÖáçå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ΩÄÉê= áÜêÉ
êÉáåÉ=c∏êÇÉêí®íáÖâÉáí=Üáå~ìëK
łtáê= ÜÉäÑÉå= Ç~ÄÉá= ÖÉêåÉ= ãáíI
ÇáÉ= £ÑÑÉåíäáÅÜÉ= ~ìÑ= a~ìÉê= ÑÉëí= ~å
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= òì= ÄáåÇÉåK= a~ë= áëí
Öêç≈~êíáÖK
bê= Ç~åâíÉ= áå= ÇáÉëÉã= wìë~ãJ
ãÉåÜ~åÖ= ~ìëÇêΩÅâäáÅÜ= cáå~åòãáJ
åáëíÉê= mÉíÉêJgΩêÖÉå= pÅÜåÉáÇÉê
ìåÇ= dÉêÜ~êÇ= däçÖçïëâáI= ÇÉã
łs~íÉê=ÇÉê=fÇÉÉ K
łkÉìÉë=~ìë=_Éêäáå
ãáí=gìíí~=hêÉääã~åå
qÜÉã~W=^ì≈ÉåJ=ìåÇ=páÅÜÉêÜÉáíëéçäáíáâ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EàFK=wì=ÉáåÉã=ïÉáJ
íÉêÉå= dÉëéê®ÅÜ= áå= ÇÉê= oÉáÜÉ
łkÉìÉë= ~ìë= _Éêäáå = ~ã= açååÉêëJ
í~Ö=EPMK=lâíçÄÉêF= ìã= NV=rÜê= áã
p~~ä= ÇÉë= dÉïÉêâëÅÜ~ÑíëÜ~ìëÉëI
táäÜÉäãëíê~≈É=RI= Ü~í= ÇÉê= aÉìíJ
ëÅÜÉ= dÉïÉêâëÅÜ~ÑíëÄìåÇ=Ead_F
gìíí~= hêÉääã~åå= ÉáåÖÉä~ÇÉåK= páÉ
áëí= jáíÖäáÉÇ= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå= _ìåJ
ÇÉëí~ÖÉë= ìåÇ= jáíÖäáÉÇ= ÇÉê= m~êíÉá
aáÉ=iáåâÉK=báå=dÉëéê®ÅÜëíÜÉã~=áëí
Sonderaktion
bis 31.10.2014
05351/424757
/
☎
Haustüren
Vordächer
a~ë=ebe=áå=jÉäîÉêçÇÉK=
cçíçëW=çÜ
ÇÉê= _ÉïÉáë= ÑΩê= ÇÉå= ÜçÜÉå= Ñ~ÅÜäáJ
ÅÜÉå=pí~åÇ~êÇ=ìåÇ=Ç~ë=éêçÑÉëëáçJ
åÉääÉ= káîÉ~ì= áå= ÇÉê= lêíÜçé®ÇáJ
ëÅÜÉå=häáåáâ I=Éêä®ìíÉêí=eÉääÉêK
łaáÉë= áëí= ÉáåÉ= ÖìíÉ= _Éëí®íáÖìåÖ
ÇÉê= í®ÖäáÅÜÉå= ^êÄÉáí= ìåëÉêÉê= jáíJ
~êÄÉáíÉêáååÉå= ìåÇ= jáí~êÄÉáíÉêK
aáÉ=^ìëòÉáÅÜåìåÖ=ÄÉëÅÜÉáåáÖí=ìåJ
ëÉêÉå=jÉÇáòáåÉêå=ìåÇ=mÑäÉÖÉâê®ÑJ
íÉå= Éáå= ÜçÜÉë= éêçÑÉëëáçåÉääÉë= ^êJ
ÄÉáíëåáîÉ~ì I= ÄÉíçåí= dÉëÅÜ®ÑíëJ
ÑΩÜêÉêáå=sÉêçåáâ~=îçå=j~åçïëâáK
ÇáÉ= oçääÉ= ÇÉê= _ìåÇÉëêÉéìÄäáâ= áå
ÇÉê= ^ì≈ÉåJ= ìåÇ= páÅÜÉêÜÉáíëéçäáJ
íáâK= a~êΩÄÉê= Üáå~ìë= ëçää= ~ìÅÜ= Ç~ë
qÜÉã~=qê~åë~íä~åíáëÅÜÉ=e~åÇÉäëJ
ìåÇ=
fåîÉëíáíáçåëé~êíåÉêJ
ëÅÜ~Ñí=EqqfmF= ìåíÉê= ÇÉê= _ÉêΩÅâJ
ëáÅÜíáÖìåÖ= îçå= k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáíI
^êÄÉáíåÉÜãÉêêÉÅÜíÉå=ìåÇ=ÇÉê=dÉJ
ï®ÜêäÉáëíìåÖ= ÇÉê= a~ëÉáåëîçêëçêJ
ÖÉ= òìê= péê~ÅÜÉ= âçããÉåK= fåíÉêÉëJ
ëáÉêíÉ=_ΩêÖÉê=ëáåÇ=ÉáåÖÉä~ÇÉåK
V. Gloger
Internetpräsenz: gloger.com
Terrassenüberdachungen
Wintergärten
Markisen
Garagentore
Fenster &
Rollläden
Schiebeanlagen
Faltanlagen
Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen
mind.
16% RABATT
HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor
Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik
^ÄÑ~ääJ^_`
ìåÇ
pçêíáÉêÜáäÑÉå
RABATTE
UND
EISE
AKTIONSPR
ÜBERRASCHUNGS
n
e
h
c
o
W
Nur bis zum 30.11.2014
Hammeric e
Profi-Serv
Laminatboden für den Wohnbereich,
mit Click-Verbindung, Nutzungsklasse 23/AC3,
Gesamtstärke 6 mm, Paneelformat:
ca. 1376x193x6 mm.
Auch für
DRAUSSEN
geeignet!
!
ÜBERRASCHUNGS-PREIS
• AUSMESSEN
• LIEFERN
• VERLEGEN
99
65
6.
4.
m2
23.99
5
9.
99
Jahre
GARANTIE
Webteppich „Coffee“ in Naturfaseroptik, 100% Polypropylen, ca. 60x180 cm.
Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung:
die DeutschlandCard.
Jetzt vorbeikommen
und Punkte sammeln.
38112 Braunschweig
6
Jahre
GARANTIE
10
38304 Wolfenbüttel
16
Hansestraße 30 • Tel. 0531/2312918
Am Rehmanger 13 • Tel. 05331/46031
Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr
Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr
10
16
Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
Betriebs KG der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co., Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
HS43_14
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= jáí= ÉáåÉã
åÉìÉå= ^ÄÑ~ääJ^_`= ìåÇ= pçêíáÉêÜáäJ
ÑÉå= áå= ëÉÅÜë= péê~ÅÜÉå= å~ÅÜ= ÇÉã
jçííç= łt~ë= ÖÉÜ∏êí= ïçÜáå= Ó= ïáê
ÜÉäÑÉå= ëçêíáÉêÉå = ÄáÉíÉí= ÇáÉ= ^äÄ~
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= dãÄe= ÇÉå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉêå= ~Ä= ëçÑçêí= ~ìÅÜ= çåäáåÉ
~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= òìê
êáÅÜíáÖÉå= ^ÄÑ~ääíêÉååìåÖ= ìåíÉê
ïïïK~äÄ~JÄëKÇÉ=~åK
a~ë= ^ÄÑ~ääJ^_`= äáëíÉí= áå= äÉáÅÜí
îÉêëí®åÇäáÅÜÉê=cçêã=ÉáåÉ=sáÉäò~Üä
îçå=^ÄÑ~ää~êíÉå=~ìÑ=Ó=îçå=ł^ =ïáÉ
^ìíçêÉáÑÉå=Äáë=łw =ïáÉ=w~ÜåÄΩêëíÉ
Ó= ìåÇ= ÄÉåÉååí= àÉïÉáäë= ÇÉå= êáÅÜíáJ
ÖÉå= ^ÄÑ~ääÄÉÜ®äíÉê= ëçïáÉ= ÇáÉ= Ç~J
òìÖÉÜ∏êÉåÇÉ= båíëçêÖìåÖëëí~íáçå
áã= pí~ÇíÖÉÄáÉíK= lÄ= ~ìëê~åÖáÉêíÉ
j∏ÄÉäI= ÇÉÑÉâíÉ= bäÉâíêçÖÉê®íÉ
çÇÉê= äÉÉêÉ= aêìÅâÉêé~íêçåÉåI= ÑΩê
~ääÉë= ÖáÄí= Éë= ÇáÉ= êáÅÜíáÖÉå= qáééë
ìåÇ= fåÑçêã~íáçåÉå= òìê= Ñ~ÅÜÖÉJ
êÉÅÜíÉå=båíëçêÖìåÖK
eáåòì=âçããÉå=pçêíáÉêÜáäÑÉå=áå
mä~â~íÑçêã= òìã= eÉêìåíÉêä~ÇÉå
ìåÇ= ^ìëÇêìÅâÉåK= łsáÉäÉ= e~ìëJ
ìåÇ=dêìåÇëíΩÅâëÉáÖÉåíΩãÉê=çÇÉê
sÉêï~äíÉê= îçå= dêç≈ïçÜå~åä~ÖÉå
Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= ãáí= ÇÉê= _áííÉ= ~å= ìåë
ÖÉï~åÇíI= ΩÄÉêëáÅÜíäáÅÜÉ= a~êëíÉäJ
äìåÖÉå= òìê= êáÅÜíáÖÉå= ^ÄÑ~ääíêÉåJ
åìåÖ=òì=ÉåíïáÅâÉäåK=táê=ëáåÇ=ÇáÉJ
ëÉã= tìåëÅÜ= ÖÉêåÉ= å~ÅÜÖÉâçãJ
ãÉå= ìåÇ= ÄáÉíÉå= ÇáÉ= pçêíáÉêÜáäÑÉå
åáÅÜí= åìê= áå= aÉìíëÅÜI= ëçåÇÉêå
~ìÅÜ= áå= ÉåÖäáëÅÜÉêI= Ñê~åò∏ëáëÅÜÉêI
éçäåáëÅÜÉêI= êìëëáëÅÜÉê= ìåÇ= íΩêâáJ
ëÅÜÉê= péê~ÅÜÉ= ~å I= ëç= ^äÄ~JdÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=j~ííÜá~ë=cêáÅâÉK=aáÉ
pçêíáÉêÜáäÑÉå= ÖáÄí= Éë= áå= ÇÉå
afkJcçêã~íÉå= ^Q= ìåÇ= ^P= ÑΩê= ÇáÉ
^ÄÑ~ää~êíÉå= oÉëí~ÄÑ~ääI= tÉêíëíçÑJ
ÑÉI= m~éáÉêI= _áç~ÄÑ~ääI= pÅÜ~ÇëíçÑÑÉ
ëçïáÉ= bäÉâíêçJ= ìåÇ= bäÉâíêçåáâÖÉJ
ê®íÉK=fåÑçë=~ìÅÜ=ìåíÉê=ÇÉê=pÉêîáÅÉJ
åìããÉê=UU=SO=MK
www.hammer-heimtex.de
NM
ilh^ibp
neue
Braunschweiger
pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ=√=kêK=QP
jáíã~ÅÜÉå=~ã
łq~Ö=ÇÉë=q~åòÉåë
táåíÉêíê®ìãÉ=áå=bäÇáåÖÉå
fã=ÜáëíçêáëÅÜÉå=eÉêêÉåÜ~ìë=ïáêÇ=òìê=ïáåíÉêäáÅÜÉå=^ìëëíÉääìåÖ=ÖÉä~ÇÉå=Ó=h~êíÉå=ÖÉïáååÉå
_qp`=ÄáÉíÉí=âçëíÉåäçëÉ=pÅÜåìééÉêëíìåÇÉå=~å
sçã=SK=Äáë=òìã=VK=kçîÉãJ
ÄÉê=í®ÖäáÅÜ=îçå=NM=Äáë
NU=rÜê=ÑáåÇÉå=~ìÑ=pÅÜäçëë
bäÇáåÖÉå=EòïáëÅÜÉå=`ÉääÉ
ìåÇ=táííáåÖÉåF=ïáÉÇÉê=ÇáÉ
łtáåíÉêíê®ìãÉ =ëí~ííK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= ^ã= pçååJ
í~Ö=EVK=kçîÉãÄÉêF=ÑáåÇÉí=ÄìåÇÉëJ
ïÉáí= ÇÉê= łq~Ö= ÇÉë= q~åòÉåë I= ÉáåÉ
^âíáçå= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå= q~åòëéçêíJ
îÉêÄ~åÇÉë=EaqsFI= ëí~ííK= aÉê
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=
q~åòJpéçêíJ
`äìÄ=E_qp`F=ÄÉíÉáäáÖí=ëáÅÜ=~å=ÇáÉJ
ëÉã= q~Ö= ãáí= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= jáíJ
ã~ÅÜ~âíáçåÉåK= ^Ä= NMKPM=rÜê
â~åå= áã= ëíΩåÇäáÅÜÉå= tÉÅÜëÉä= áã
q~åòëéçêíòÉåíêìãI= _∏ÅâäÉêëíê~J
≈É=ONVI= ÉáåáÖÉë= ~ìëéêçÄáÉêí= ïÉêJ
ÇÉåK= kÉÄÉå= háåÇÉêí~åòÉå= ëíÉÜÉå
åçÅÜ= ^êçÜ~I= pïáåÖLiáåÇó=eçéI
lêáÉåí~äáëÅÜÉê= q~åòI= dÉëÉääJ
ëÅÜ~Ñíëí~åòI=~ÄÉê=~ìÅÜ=q~åòÉå=ÑΩê
åÉìêçäçÖáëÅÜ= bêâê~åâíÉ= ìåÇ= ÇÉJ
êÉå= ^åÖÉÜ∏êáÖÉ= áã= ^åÖÉÄçíK= _ÉJ
ïÉÖìåÖ=òìê=jìëáâ=îÉêÄáåÇÉí=ìåÇ
ëéÉåÇÉí= iÉÄÉåëÑêÉìÇÉK= báåÉ= ^åJ
ãÉäÇìåÖ=áëí=åáÅÜí=å∏íáÖK
hçëíÉåäçëÉ=pÅÜåìééÉêëíìåÇÉåW
_ÉêÉáíë= òìã= îáÉêíÉå= j~ä= ïáêÇ= áã
áãéçë~åíÉå= ÜáëíçêáëÅÜÉå= eÉêêÉåJ
Ü~ìë= ãáí= ëÉáåÉå= m~êâJ= ìåÇ= t~äÇJ
~åä~ÖÉå=òìê=ïáåíÉêäáÅÜÉå=^ìëëíÉäJ
äìåÖ= ÖÉä~ÇÉåK= få= ÇÉå= ïìåÇÉêJ
ëÅÜ∏åÉå= o®ìãäáÅÜâÉáíÉå= éê®ëÉåJ
íáÉêÉå= ïáÉÇÉê= ãÉÜê= ~äë= NQM=áåíÉêJ
å~íáçå~äÉ= ^ìëëíÉääÉê= ~åëéêìÅÜëJ
îçääÉ= tçÜåâìäíìêI= hìåëí= ìåÇ= aÉJ
ëáÖåI= ^åíáèìáí®íÉåI= pÅÜãìÅâI
i~åÇÜ~ìëãçÇÉå=
ëçïáÉ=
ÇáÉ
ëÅÜ∏åëíÉå= táåíÉêÇÉâçê~íáçåÉå
pÅÜ∏åÉë=^ãÄáÉåíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=łtáåíÉêíê®ìãÉ =~ìÑ=pÅÜäçëë=bäÇáåÖÉåK=
jÉÜê= ~äë= NQM=^ìëëíÉääÉê= ëáåÇ
Ç~ÄÉáK
~ìë= ~ääÉê= tÉäí= áã= fååÉåJ= ìåÇ= ^ìJ
≈ÉåÄÉêÉáÅÜK
^ã= cêÉáí~ÖJ= ìåÇ= pçåå~ÄÉåÇJ
~ÄÉåÇ= ïáêÇ= Äáë= OM= rÜê= òìë®íòäáÅÜ
ÉáåÉ= iáÅÜíÉêJpÜçééáåÖJkáÖÜí= ~åJ
ÖÉÄçíÉåK= a~ÄÉá= ïáêÇ= Ç~ë= ëíáãJ
ãìåÖëîçää= ÇÉâçêáÉêíÉ= pÅÜäçëëJ
ìåÇ= m~êâÖÉä®åÇÉ= ãáí= ò~ÜäêÉáÅÜÉå
§ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉå= ìåÇ= iáÅÜíÉêå= áå
pòÉåÉ= ÖÉëÉíòíK= aÉê= e∏ÜÉéìåâí
ÇÉë=^ÄÉåÇë=áëí=Ç~ë=mêçÖê~ãã=ãáí
ÉáåÉê= í®åòÉêáëÅÜÉå= cÉìÉêëÜçïI
gçåÖä~ÖÉåI=
cÉìÉêëÅÜïÉêíÉêåI
cÉìÉêëéìÅâÉå=ìåÇ=h∏êéÉêÑÉìÉêK
a~êΩÄÉê= Üáå~ìë= ä~ÇÉå= ïáÉÇÉê
~ääÉêäÉá= âìäáå~êáëÅÜÉ= péÉòá~äáí®íÉå
ìåÇ= h∏ëíäáÅÜâÉáíÉå= òìã= sÉêïÉáJ
äÉå= ìåÇ= dÉåáÉ≈Éå= ÉáåK= ^ìÅÜ= ÇáÉ
~åïÉëÉåÇÉå= hΩåëíäÉê= ä~ëëÉå= ëáÅÜ
~å= ÇáÉëÉå= q~ÖÉå= ÖÉêåÉ= Éáåã~ä
ΩÄÉê=ÇáÉ=pÅÜìäíÉê=ëÅÜ~ìÉåK
aáÉ= _ÉëìÅÜÉê= â∏ååÉå= ëáÅÜ= îçå
ïáåíÉêäáÅÜÉê= _ÉëáååäáÅÜâÉáíI= ò~ìJ
ÄÉêÜ~ÑíÉå= aÉâçê~íáçåÉåI= aΩÑíÉåI
^åêÉÖìåÖÉå= ÑΩê= Éáå= ÖÉãΩíäáÅÜÉë
wìÜ~ìëÉ=ìåÇ=ïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉå=^ÅJ
ÅÉëëçáêÉë= îÉêò~ìÄÉêå= ä~ëëÉåK= páÉ
ÖÉåáÉ≈Éå= ÇáÉ= ÄÉÜ~ÖäáÅÜÉ= kçëí~äJ
√=NMKPM=rÜê= háåÇÉêí~åòÉå= E~Ä
~ÅÜí=g~ÜêÉF=ãáí=káÅçäÉ=h~áëÉêK
√=NNKQR=rÜê= łq~åò= ã~ä= ïáÉJ
ÇÉê> = ãáí= káÅçäÉ= g~âçÄ= Ó= oÉÜ~J
ëéçêí=áå=hçãÄáå~íáçå=ãáí= q~åòÉå
ÑΩê= ~ääÉ= åÉìêçäçÖáëÅÜ= bêâê~åâíÉå
ìåÇ=ÇÉêÉå=^åÖÉÜ∏êáÖÉK
√=NP=rÜê= ^êçÜ~= ãáí= oáÅÜ~êÇ
e∏ÜÑÉäÇ= Ó= cáíåÉëë= ÑΩê= h∏êéÉêI
dÉáëí= ìåÇ= pÉÉäÉ= áåëéáêáÉêí= îçã
e~â~= ÇÉê= j~çêá= EÄÉèìÉãÉ= péçêíJ
ÄÉâäÉáÇìåÖ=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåFK
√=NQKNR=rÜê= pïáåÖLiáåÇó= eçé
ãáí=mÉíê~=båÖÉäJe∏ÜÑÉäÇ=ìåÇ=píÉJ
Ñ~å=jáíëÅÜâÉ=Ó=q~åòÉå=ïáÉ=áå=ÇÉå
ïáäÇÉå=PMÉê=g~ÜêÉåK
√=NRKPM=rÜê=
lêáÉåí~äáëÅÜÉê
q~åò=ãáí=bäâÉ=eççÖ=Ó=_~äë~ã=ÑΩê
ÇáÉ= pÉÉäÉ= ìåÇ= cáíåÉëëíê~áåáåÖ= òìJ
ÖäÉáÅÜK
√=NSKQR=rÜê= pí~åÇ~êÇLi~íÉáå
ãáí=j~êÅìë=hçéé~íòK
cçíçëW=çÜ
ÖáÉ= ÇÉë= ~äíÉå= pÅÜäçëëÉëI= ÇáÉ= ÇÉê
ÇìåâäÉå= g~ÜêÉëòÉáí= dä~åòäáÅÜíÉê
îÉêäÉáÜí=ìåÇ=îÉêò~ìÄÉêå=ïáêÇK
aáÉ= å_= îÉêäçëí= òÉÜåã~ä= òïÉá
cêÉáâ~êíÉå= ÑΩê= ÇáÉ= îáÉêíÉå= łtáåJ
íÉêíê®ìãÉ K= jáíã~ÅÜÉå= áëí= Ö~åò
ÉáåÑ~ÅÜW= báåÑ~ÅÜ= ÉáåÉ= bJj~áä= ãáí
ÇÉã= píáÅÜïçêí= łtáåíÉêíê®ìãÉ
~å=
ÖÉïáååëéáÉä]åÄJçåäáåÉKÇÉ
ëÅÜáÅâÉåK=_áííÉ=k~ãÉå=ìåÇ=^ÇêÉëJ
ëÉ= ~åÖÉÄÉåK= aáÉ= h~êíÉå= ïÉêÇÉå
ÇÉå= dÉïáååÉêå= òìÖÉëÅÜáÅâíK= báåJ
ëÉåÇÉëÅÜäìëë=
áëí=
jáííJ
ïçÅÜ=EOVK=lâíçÄÉêFK=
é~ì
_êìëíâêÉÄë~ÄÉåÇ
_êìëíòÉåíêìã=ÇÉë=häáåáâìãë=áåÑçêãáÉêí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= a~ë= òÉêíáÑáJ
òáÉêíÉ= _êìëíòÉåíêìã= ÇÉë= häáåáJ
âìãë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ä®Çí=òìã=m~J
íáÉåíáååÉå~ÄÉåÇ=
~ã=
jáííJ
ïçÅÜ=EOVK=lâíçÄÉêF=ìã=NU=rÜê=áå
Ç~ë= ^lhJdÉëìåÇÜÉáíëòÉåíêìãI
^ã=c~ääÉêëäÉÄÉê=qçêÉ=PJQI=ÉáåK
aáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= áëí= âçëíÉåJ
ÑêÉáK= báåÉ=sçê~åãÉäÇìåÖ=áëí=åáÅÜí
ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK
aÉê= pÅÜïÉêéìåâí= äáÉÖí= áå= ÇáÉJ
ëÉã= g~Üê= áå= ÇÉê= łqìãçêÖÉåÉíáâ K
m~íáÉåíáååÉå= ëçää= ~ìÑÖÉòÉáÖí= ïÉêJ
ÇÉåI= ïáÉ= aá~Öåçëíáâ= ìåÇ= qÜÉê~J
éáÉâçåòÉéíÉ= áå= ÇáÉ= _ÉÜ~åÇäìåÖ
áåíÉÖêáÉêí=ïÉêÇÉåK
a~ë= _êìëíòÉåíêìã= ÇÉë= häáåáJ
âìãë= ÄáÉíÉí= fåÑçêã~íáçåÉå= ~ìë
ÉêëíÉê= e~åÇ= ìåÇ= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI
âçåâêÉí=å~ÅÜòìÑê~ÖÉåK
Jetzt auch in der City-Galerie Wolfsburg!
20 %
tt
e
Les r-Raba
für Vorstellungen am r und
20 Uh
29.11.14 um 15 und Uhr!
30.11.14 um 14
POP MEETS CLASSIC IX
Das 9. Zusammentreffen des Staatsorchester Braunschweig mit der POP MEETS CLASSICBand unter der Leitung von Christian Eitner und den Solisten aus der Region.
25.04.2015 – 20:00 Uhr – Volkswagen Halle Braunschweig
33. WEIHNACHTS-JAZZ DER SARATOGA SEVEN
Die 1973 gegründete Saratoga Seven ist auch nach fast vier Jahrzehnten noch eine feste
DEEP PURPLE
Größe der norddeutschen Dixieland-Szene. Am 06.12.14 findet der 33. Weihnachts-Jazz
der Saratoga Seven in der Millenium Halle in Braunschweig statt. Jetzt Karten sichern!
Erstmals seit zwei Jahren kommen Deep Purple wieder auf Gastspielreise nach Deutschland! Die Chancen stehen gut, dass Sänger Ian Gillan, Schlagzeuger Ian Paice, Bassist Roger Glover, Gitarrist Steve Morse und Keyboarder Don Airey bis zum deutschen Tourstart
ihr zwanzigstes Studio-Album fertiggestellt haben werden.
06.12.22014 – 20:00 Uhr – Millenium Halle Braunschweig
18.11.2015 – 20:00 Uhr – Swiss Life Hannover
NIGHT OF THE DANCE
CORVUS CORAX
Nicht nur in der ehrwürdigen Scala in Mailand
erfreuten sie das Publikum, sondern auch beim
Weihnachtskonzert im Vatikan den Papst.
Nach dem großen Erfolg in meist ausverkauften Häusern wieder auf Tournee in Europa.
Der irische Stepptanz, Ausdruck unbändiger Lebensfreude reißt die Zuschauer seit Jahrzehnten mit. In
der neuen Produktion von Night of the Dance steht er
deshalb im Vordergrund. Das hochkarätige Ensemble
ist unter dem Titel „Irish Dance reloaded” auf großer
Europatournee.
25 Jahre und kein bisschen leise! Die Könige der
Spielleute feiern Geburtstag. Der Weltuntergang
ist passé, der Kater am Morgen danach auskuriert.
Zeit den Blick auf das nun angebrochene „Gimlie”,
das goldene Zeitalter der nordischen Mythologie,
zu werfen.
02.12.2014 – 20:00 Uhr
Brunnentheater Helmstedt
20.02.2015 – 20:00 Uhr
Stadthalle Gifhorn
30.12.2014 – 20:00 Uhr
Meier Music Hall Braunschweig
THE ORIGINAL USA GOSPEL
SINGERS & BAND
EPOCHE F ABSCHLUSSKONZERT
DIE LEIBSPEISEN DES PATEN
Im Meisterkurs „epoche f” erarbeiten Preisträger
des Bundeswettbewerbs „Jugend musiziert” Werke
des 21. und 20. Jahrhunderts. Unterstützt werden
sie dabei von Musikern des Ensemble Modern.
Die bewährte Kombination aus professionellen
Bühnendarstellern, live gesungenen Opernarien und italienischen Evergreens im Stile von
Adriano Celentano begeistern ebenso wie die
bezaubernde Klaviermusik, die unterhaltsame
Comedy und das hervorragende Essen.
Anmutige Balletttänzer, einprägsame Melodien, ein vielseitiges Bühnenbild und natürlich das tolle Gesangsensemble machen diese
Aufführung zu einem gleichsam spannenden
wie sinnlichen Erlebnis.
17. + 31.01.2015 – 19:30 Uhr
Ristorante San Lorenzo Braunschweig
22.01.2015 – 20:00 Uhr
Stadthalle Braunschweig
MIT TEILNEHMERN DES MEISTERKURSES UND DEM
ENSEMBLE MODERN
03.11.2014 – 19:00 Uhr
Landesmusikakademie Niedersachsen Wolfenbüttel
04.11.2014 – 19:30 Uhr – Städtisches Museum Braunschweig
DAS PHANTOM DER OPER
ABER BITTE MIT ALEX!
DIE NACHT DER MUSICALS
Seit mehr als 50 Jahren begeistert Udo Jürgens mit weltbekannten Hits. Am 31.10. und
01.11.2014 widmet sich Braunschweigs erste
Udo-Jürgens-Show dem musikalischen Kunstwerk des „Mannes am Klavier“.
In über zwei Stunden präsentiert das hervorragende Ensemble einen Querschnitt
durch die faszinierende Musicalwelt. Von
gefühlvollen Balladen bis hin zu klangvollen Rhythmen ist bei dieser Musicalgala
alles vertreten.
Ich heiße Hübsch, Vora Hübsch, ich bin dreiunddreißigdreiviertel Jahre alt und gehöre
zu der Mehrheit der Frauen, die sich auch
in fortschreitendem Alter hauptsächlich mit
einer Problemzone rumschlägt.
31.10. + 01.11.2014 – 20:00 Uhr
Hilde 27 Braunschweig
18.02.2015 – 20:00 Uhr
Stadthalle Braunschweig
07.12.2014 – 20:00 Uhr
Brunnentheater Helmstedt
UDO-JÜRGENS-SHOW
MONDSCHEINTARIF
KOMÖDIE MIT ANOUSCHKA RENZI
Tickets in unseren Service-Centern und an der Ticket-Hotline: 0531 – 166 06 Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 Uhr
Braunschweig
Wolfenbüttel
KONZERTKASSE
KONZERTKASSE
Schloss-Arkaden
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa.
9.30 – 20.00 Uhr
KONZERTKASSE
Schild 1a
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
10.00 – 18.00 Uhr
Sa. 10.00 – 16.00 Uhr
Krambuden 9
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.30 – 18.00 Uhr,
Sa. 9.30 – 13.00
SZ-Lebenstedt
SZ-Bad
Peine
Helmstedt
Gifhorn
Wolfsburg
KONZERTKASSE
KONZERTKASSE
KONZERTKASSE
KONZERTKASSE
KONZERTKASSE
KONZERTKASSE
In den Blumentriften
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.30 – 13.00 und
14.00 – 17.00 Uhr,
Sa. 9.30 – 12.30 Uhr
Vorsalzer Straße 2
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
8.30 – 13.00 und
14.00 – 18.00 Uhr,
Sa. 8.30 – 13.00 Uhr
www.konzertkasse.de
über 10.000 Events
Am Markt 7
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.30 – 13.00 und
14.00 – 17.00 Uhr,
Sa. 9.30 – 12.30 Uhr
Marktpassage
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.30 – 13.00 und
14.00 – 17.00 Uhr,
Sa. 9.30 – 12.30 Uhr
Steinweg 62
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.30 – 13.00 und
14.00 – 17.00 Uhr,
Sa. 09.30 – 12.30 Uhr
Tickets für alle Theaterhäuser der Region
inkl. phaeno Wolfsburg, Lessingtheater
Wolfenbüttel u. v. m.
City-Galerie
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa.
9.30 – 20.00 Uhr
KONZERTKASSE
Porschestr. 22 – 24
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.30 – 18.00 Uhr,
Sa. 9.30 – 13.00 Uhr
Alle Angaben ohne Gewähr!
plkaboqebj^
kêK=QP=√=pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ
^åòÉáÖÉ
neue
Braunschweiger
^åòÉáÖÉ
dbprka=rka=dbmcibdq
aÉê=ÉáåÑ~ÅÜëíÉ=pÅÜìíò
ÖÉÖÉå=bêâ®äíìåÖÉå
qêçíò=^ìÑâä®êìåÖ=áëí=êáÅÜíáÖÉë=e®åÇÉï~ëÅÜÉå=åáÅÜí=ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ
páÉ=ä~ìÉêå=~å=ÇÉå=e~äíÉJ
ëí~åÖÉå=îçå=_ìëëÉåI=~å
qΩêâäáåâÉåI=qÉäÉÑçåÜ∏êÉêå
çÇÉê=ÇÉå=q~ëíÉå=ÇÉë=dÉäÇJ
~ìíçã~íÉå=Ó=bêâ®äíìåÖëîáJ
êÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉ=hê~åâÜÉáíëJ
ÉêêÉÖÉêI=ÇáÉ=áå=ÇÉê=â~äíÉå
g~ÜêÉëòÉáí=eçÅÜë~áëçå=Ü~J
ÄÉåK=§ÄÉê=ÇáÉ=e®åÇÉ=ÖÉä~åJ
ÖÉå=ëáÉ=Ç~åå=äÉáÅÜí=ÇìêÅÜ
^ìÖÉåI=k~ëÉ=çÇÉê=jìåÇ=áå
ÇÉå=h∏êéÉêK
PREMIUM FITNESS
Fitness neu erleben
JETZT 2 MONATE GRATIS TRAINIEREN!
ltig
Angebot nur gü
14
0
2
.
0
1
.
1
3
m
u
z
bis
Chipgesteuertes
Ganzkörpertraining mit
ALLES INKLUSIVE!
oìÜÉ= ìåÇ= ~ìëêÉáÅÜÉåÇ= pÅÜä~Ñ= ëáåÇ= ÄÉá= ÉáåÉê= bêâ®äíìåÖ= áå= àÉÇÉã
c~ää=ÉáåÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖ=òìê=dÉåÉëìåÖK
cçíçW=ÇàÇLçÜ
ã~å= ëáÅÜ= ëÉäÄëí= ~å= ÇáÉ= ÉãéÑçÜäÉJ
åÉå=j~≈å~ÜãÉå=Ü®äíI=áëí=ã~å=îçê
ÇÉå= dÉéÑäçÖÉåÜÉáíÉå= ëÉáåÉê= jáíJ
ãÉåëÅÜÉå= åáÅÜí= ÖÉÑÉáí= ìåÇ= â~åå
ëáÅÜ= ÉáåÉ= bêâ®äíìåÖ= ÉáåÑ~åÖÉåK
a~åå= ïáêÇ= ã~å= ~ã= ÄÉëíÉå= ëÅÜçå
ÄÉá= ÇÉå= ÉêëíÉå= ^åòÉáÅÜÉå= ~âíáîK
_Éï®Üêí= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= ÜáÉêÄÉá
éÑä~åòäáÅÜÉ=^êòåÉáÉåI= ~ìÑ=ÇáÉ=ä~ìí
dÑh= j~êâíÑçêëÅÜìåÖ= ÄÉêÉáíë= àÉÇÉê
^ÅÜíÉ=ëÉíòíK=^ääÉêÇáåÖë=ëçääíÉ=ã~å
ÄÉá= eìëíÉåI= pÅÜåìéÑÉå= ìåÇ= e~äëJ
ïÉÜ= íêçíò= ~ääÉã= ÉáåÉå= d~åÖ= êìåJ
íÉêëÅÜ~äíÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= éÑäÉÖÉåK
dêìåÇë®íòäáÅÜ= áëí= Éë= ïáÅÜíáÖI= ëáÅÜ
ï~êã= òì=Ü~äíÉåK=råÇ= ~ìÅÜ=oìÜÉI
~ìëêÉáÅÜÉåÇ= pÅÜä~Ñ= ìåÇ= ÉáåÉ= ~ìëJ
êÉáÅÜÉåÇÉ= cäΩëëáÖâÉáíëòìÑìÜê= íê~J
ÖÉå= òì= ÉáåÉê= ëÅÜåÉääÉå= dÉåÉëìåÖ
ÄÉáK
ÇàÇ
pÅÜ∏åÉ=e~~êÉ=áã=táåíÉê
_É~ìíóJqáééëW=aáÉ=qêçÅâÉåÜÉáí=ã~ÅÜí=ÇÉå=e~~êÉå=òì=ëÅÜ~ÑÑÉå
aáÉ=táåíÉêòÉáí=ëíÉÜí=òáÉãäáÅÜ=Ä~äÇ
îçê= ÇÉê= qΩêW= aáÉ= e~~êÉ= ÑäáÉÖÉå
çÇÉê= äáÉÖÉå= éä~íí= ~åK= páÉ= ëáíòÉå
ÉáåÑ~ÅÜ= åáÅÜí= ëçI= ïáÉ= ëáÉ= ëçääÉåK
dÉëíêÉëëíÉ= e~~êÉ= ëáåÇ= Éáå= Ü®ìÑáJ
ÖÉë= mêçÄäÉãI= ïÉåå= ÇáÉ= qÉãéÉê~J
íìêÉå= ëáåâÉåK= sçê= ~ääÉã= qêçÅâÉåJ
ÜÉáí= ã~ÅÜí= ÇÉê= e~~êéê~ÅÜí= òì
ëÅÜ~ÑÑÉåK= aáÉ= eÉáòìåÖëäìÑí= ä®ëëí
ëáÉ= çÑí= ëéê∏ÇÉ= ìåÇ= ëíêìééáÖ= ïáêJ
âÉåK=a~êìã=áëí=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=mÑäÉÖÉ
ìãëç=ïáÅÜíáÖÉêK
oÉáÅÜÜ~äíáÖÉ= mÑäÉÖÉâìêÉå= îÉêJ
ï∏ÜåÉå=Ç~ë=e~~ê=ìåÇ=îÉêÜáåÇÉêå
ëí~íáëÅÜÉë= ^ìÑä~ÇÉåK= páÉ= ÜÉäÑÉå
~ìÅÜ=ÄÉá=àìÅâÉåÇÉê=hçéÑÜ~ìí=ìåÇ
ÉêäÉáÅÜíÉêå= Ç~ë= píóäáåÖK= e~~êÉñJ
éÉêíÉå= ïáÉ= gìíí~= j~á= ÉãéÑÉÜäÉå
~ì≈ÉêÇÉãI= ÇáÉ= e~~êÉ= áååÉêäáÅÜ
ÑΩê= ÇáÉ= â~äíÉå= táåíÉêãçå~íÉ= òì
ëí®êâÉåW= łdÉÖÉå= íêçÅâÉåÉë= ìåÇ
ëíê~é~òáÉêíÉë= e~~ê= Ü~í= ëáÅÜ= òìã
_ÉáëéáÉä= ÇÉê= p~ãÉå= ÇÉë= _çÅâJ
ëÜçêåâäÉÉë=ÄÉï®Üêí I=Éêâä®êí=j~áK
a~ë= k~íìêéêçÇìâí= áëí= áå= ^éçíÜÉJ
âÉå= ÉêÜ®äíäáÅÜK= aáÉ= h~éëÉäå= ãáí
_çÅâëÜçêåâçåòÉåíê~í=ëáåÇ=òìë®íòJ
äáÅÜ= ãáí= Ü~~êÑêÉìåÇäáÅÜÉå= jáâêçJ
å®ÜêëíçÑÑÉå= ~åÖÉêÉáÅÜÉêíK= páÉ
ïÉêÇÉå= ~ìÅÜ= ÖÉÖÉå= îÉêãÉÜêíÉå
e~~ê~ìëÑ~ää=ÉáåÖÉëÉíòíK
tÉê= áã= táåíÉê= Ü®ìÑáÖ= ìåíÉê
íêçÅâÉåÉå= e~~êëéáíòÉå= äÉáÇÉíI
â~åå=ÇáÉëÉ=ë~åÑí=ãáí=läáîÉåJ=çÇÉê
häÉííÉåïìêòÉä∏ä= ÉáåêÉáÄÉå= ìåÇ
Ç~ë= éÑäÉÖÉåÇÉ= £ä= ΩÄÉê= k~ÅÜí= Öìí
ÉáåïáêâÉå= ä~ëëÉåK= a~ë= hçéÑâáëëÉå
ëçääíÉ=ã~å=ãáí=ÉáåÉã=~äíÉå=_ÉòìÖ
îçê= £äÑäÉÅâÉå= ëÅÜΩíòÉåK= ^ìÅÜ= Éáå
ÄÉëçåÇÉêë= ãáäÇÉë= pÜ~ãéçç= áëí= áå
ÇÉê= â~äíÉå= g~ÜêÉëòÉáí= ÉáåÉ= ÖìíÉ
t~ÜäK= aÉê= ëé~êë~ãÉ= báåë~íò= ÇÉë
c∏åë= ÄÉá= ÖÉêáåÖÉå= qÉãéÉê~íìêÉå
ÄÉï~Üêí= ÇáÉ= e~~êéê~ÅÜí= Ç~îçêI
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=eáíòÉ=åçÅÜ=ëí®êâÉê=~ìëJ
òìíêçÅâåÉåK
tÉê= êÉÖÉäã®≈áÖ= Éáå= dä®ííÉáëÉå
åìíòíI= ëçääíÉ= âÉáåÉëÑ~ääë= ~ìÑ= píóJ
äáåÖéêçÇìâíÉ= îÉêòáÅÜíÉåI= ÇáÉ= Ç~ë
e~~ê= îçê= ÇÉê= eáíòÉÉáåïáêâìåÖ
ëÅÜΩíòÉåK=pçääíÉå=ÇáÉëÉ=íêçíò=~ääÉê
_ÉãΩÜìåÖÉå= łÑäáÉÖÉå I= ÜáäÑí= Éáå
e~~êëéê~ó= ãáí= ^åíáëí~íáâJbÑÑÉâíK
e~~êëéê~ó=ëçääíÉ=~ÄÉê=ÖÉåÉêÉää=åìê
áå= j~≈Éå= ÉáåÖÉëÉíòí= ïÉêÇÉåI= Ç~
ÇáÉ= hçéÑÜ~ìí= Ç~ÇìêÅÜ= òìë®íòäáÅÜ
~ìëíêçÅâåÉå=â~ååK
JE
báåÉ=ÉáåÑ~ÅÜÉ= ìåÇ= ÉÑÑÉâíáîÉ= j~≈J
å~ÜãÉI=ìã=ëáÅÜ=îçê=ã∏ÖäáÅÜÉå=fåJ
ÑÉâíÉå= òì= ÄÉï~ÜêÉåI= áëí= Ç~ÜÉê
e®åÇÉï~ëÅÜÉåK=açÅÜ=ïáÉ=ÉáåÉ=êÉJ
éê®ëÉåí~íáîÉ= píìÇáÉ= ÇÉê= _ìåÇÉëJ
òÉåíê~äÉ= ÑΩê= ÖÉëìåÇÜÉáíäáÅÜÉ= ^ìÑJ
âä®êìåÖ=E_wÖ^F=ÉêÖ~ÄI=ÖÉÜÉå=îáÉJ
äÉ= Ç~ÄÉá= åáÅÜí= êáÅÜíáÖ= îçêK= kìê= PS
mêçòÉåí= ÇÉê= _ÉÑê~ÖíÉå= ï~ëÅÜÉå
ÇÉãå~ÅÜ= ÇáÉ= ãáåÇÉëíÉåë= å∏íáÖÉå
OM= pÉâìåÇÉåK= fããÉêÜáå= UT= mêçJ
òÉåí= ÄÉåìíòÉå= òï~ê= pÉáÑÉI= ~ÄÉê
åìê= SR= mêçòÉåí= êÉáåáÖÉå= ~ìÅÜ= ÇáÉ
cáåÖÉêòïáëÅÜÉåê®ìãÉK
^ìÅÜ= Ç~êΩÄÉê= Üáå~ìë= Ü~í= ëáÅÜ
ÇáÉ= çéíáã~äÉ= e~åÇÜóÖáÉåÉ= åçÅÜ
åáÅÜí= ÇìêÅÜÖÉëÉíòíK= pç= åáÉëÉå
çÇÉê=ÜìëíÉå=òïÉá=aêáííÉä=å~ÅÜ=ïáÉ
îçê=áå=áÜêÉ=e~åÇ=ìåÇ=ÖÉÄÉå=áåÑçäJ
ÖÉÇÉëëÉå= hÉáãÉ= ìåÇ= `çK= çÑí
ëÅÜåÉää=ïÉáíÉêK=_ÉëëÉê=áëí=ÉëI=áå=ÇáÉ
^êãÄÉìÖÉI= ÇÉå= ûêãÉä= çÇÉê= Éáå
ë~ìÄÉêÉë= q~ëÅÜÉåíìÅÜ= òì= ÜΩëíÉäå
ìåÇ= òì= åáÉëÉåK= ^ÄÉê= ~ìÅÜ= ïÉåå
NN
2
T
ERD
FIT W EN!
T
Z
TE
A
N
MO
S
I
T
A
GR
EN
ER
I
N
I
TRA
www.fitnessloft.de
BÖCKLERSTR. 30 IN BRAUNSCHWEIG,
0531 20835323
* Bei Abschluss 24-Monats-Abo nur 19,90 EUR pro Monat bei Checkin 11–14 Uhr, außer Sonntag, zzgl. Startpaket 59 EUR (einmalig) und jährl. Servicepauschale 29 EUR,
Kartengebühr (einmalig) 19 EUR.
MBT – die neuen Herbstmodelle
Trainieren Sie Ihre Haltemuskulatur und die aufrechte Körperhaltung.
MBT-Schuhe sind das ideale Trainingsgerät für den Alltag.
Schauen Sie sich die neuen Modelle an und probieren Sie sie aus.
Informieren Sie sich unverbindlich.
Orthopädie-Schuhtechnik
Andreas Schulz
Leonhardstr. 60, 38102 Braunschweig
Telefon: 05 31 / 7 25 44
Ihr Spezialist für bequeme Schuhe und Einlagen
für Fuß- und Rückenbeschwerden.
ie nächste Ausgabe
„Gesund & Gepflegt“ erscheint
im Frühjahr 2015.
Dies ist ein Angebot von Ephesus Fruchtparadies
Burgpassage 13 | 38100 Braunschweig
ei Interesse, Fragen oder Anregungen freuen
wir uns über Ihren Anruf oder eine E-Mail.
Gemüse, Obst, Salate und frische
Säfte bei Ephesus Fruchtparadies.
Sandy Jüngst & iana Göring
Telefon: 0531-3900760
E-Mail: nb-anzeigen@nb-online.de
Friseur/in gesucht!
NO
neue
Braunschweiger
plkaboqebj^
pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ=√=kêK=QP
pòÉåÉ=~ìë=łcçêÉÅ~ëíáåÖ I=oÉÖáÉW=dáìëÉééÉ=`ÜáÅç=ìåÇ=_~êÄ~ê~=j~íáàÉîáÅK
cçíçW=vÉäÉå~=oÉãÉíáåL=çÜ
jáí=ÑêáëÅÜÉå=e~åÇëÅÜêáÑíÉå=ìåÇ
sáëáçåÉå=ÖÉÖÉå=ëÅÜå∏ÇÉ=jçÇÉå
a~ë=cÉëíáî~ä=łc~ëí=cçêï~êÇ =ÄêáåÖí=^êÄÉáíÉå=ÉáåÉê=àìåÖÉå=oÉÖáÉÖÉåÉê~íáçå=å~ÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
sçå=^åÇê¨=m~ìëÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=pÅÜçå=ÇáÉ
bêï®ÜåìåÖ=ÇÉë=tçêíÉë
qêÉåÇ=ä~ëëÉå=ÇáÉ=dÉëáÅÜíëJ
òΩÖÉ=îçå=_~êÄ~ê~=båÖÉäJ
Ü~êÇíI=ÇÉê=hìê~íçêáå=ÇÉë=bìJ
êçé®áëÅÜÉå=cÉëíáî~äë=ÑΩê
àìåÖÉ=oÉÖáÉ=łc~ëí=cçêï~êÇ
îÉêëíÉáåÉêåK
pòÉåÉ= ~ìë= łaÉê= c~ää= jK= Ó= báåÉ= mëóÅÜá~íêáÉÖÉëÅÜáÅÜíÉ I= oÉÖáÉW
cäçêá~å=cáëÅÜÉêK
cçíçW=cÉÇÉêáÅç=mÉÇêçííáL=çÜ
ëáåÇ=áå=ÇÉê=aÉìíëÅÜä~åÇJmêÉãáÉêÉ
òì=ëÉÜÉåI=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=ÇÉìíëÅÜëéê~J
ÅÜáÖÉå= píΩÅâÉ= ïÉêÇÉå= áããÉêÜáå
òìã= ÉêëíÉå= j~ä= áã= Éìêçé®áëÅÜÉå
hçåíÉñí=ÖÉòÉáÖíK
aÉê= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= áåíÉêå~íáçå~äÉ
c~ÅÜàìêó=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíÉ=mêÉáëíê®J
ÖÉê=ÇáÉëÉë=g~ÜêÉë=ïáêÇ=Ç~ååI=ëç=áëí
Éë= àìåÖÉ= qê~ÇáíáçåI= áå= ÇÉê= âçãJ
ãÉåÇÉå= péáÉäòÉáí= ~ã= pí~~íëíÜÉ~J
íÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=áåëòÉåáÉêÉåK
łc~ëí= cçêï~êÇ = Ü~í= ÉáåÉå= Äáå®J
êÉå= cçâìëK= wìã= ÉáåÉå= áëí= Éë= Éáå
oÉÖáÉÑÉëíáî~äI= òìã= ~åÇÉêÉå= ÉáåÉë
ÑΩê= ÇÉå= k~ÅÜïìÅÜëK= gìåÖÉå
hΩåëíäÉêå=ìåÇ=hçääÉâíáîÉå=ÇáÉ=dÉJ
äÉÖÉåÜÉáí= òì= îÉêëÅÜ~ÑÑÉåI= ëáÅÜ
ÑÉêå~Ä= ÇÉê= ÜÉáãáëÅÜÉå= qÜÉ~íÉêJ
ä®åÇÉê= ìåÇ= ^ìëÄáäÇìåÖëëí®ííÉå
~ìÑ= ÉáåÉ= ÖÉãÉáåë~ãÉ= mä~ííÑçêã
òì= ÄÉÖÉÄÉåI= áëí= Éáå= òÉåíê~äÉë= ^åJ
äáÉÖÉåK= łbë= ÖÉÜí= Ç~ÄÉá= åáÅÜí= ìã
ÄÉëíáããíÉ= dÉåêÉë= çÇÉê= cçêãâ~J
íÉÖçêáÉåI= ëçåÇÉêå= Ç~êìã= Ç~ë
péÉâíêìã= ~ìÑòìòÉáÖÉåI= áå= ÇÉã
ëáÅÜ= oÉÖáÉ~åë®íòÉ= ÜÉìíÉ= ÄÉïÉJ
ÖÉå I= ã~ÅÜí= _~êÄ~ê~= båÖÉäÜ~êÇí
âä~êK= pç= ÖÉÄÉ= Éë= îçå= îçêåÜÉêÉáå
âÉáå=ΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉë=qÜÉã~I=~ìÅÜ
ï®ÜäÉ= ëáÉ= ÇáÉ= píΩÅâÉ= åáÅÜí= å~ÅÜ
SchroerS-werbung.de
ła~ë= äáÉÖí= àÉåëÉáíë= îçå= ÇÉãI= ï~ë
áÅÜ= ëìÅÜÉ I= ë~Öí= ëáÉ= áã= dÉëéê®ÅÜK
páÅÜÉê=ÖÉÄÉ=Éë=~ìëã~ÅÜÄ~êÉ=qÉåJ
ÇÉåòÉåI=ÇáÉ=Éë=àÉÇçÅÜ=~ìÅÜ=áå=ÇÉê
îáÉêíÉå= ^ìÑä~ÖÉ= ÇÉë= cÉëíáî~äë= ~ã
pí~~íëíÜÉ~íÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=åáÅÜí
ÑÉëíòìëíÉääÉå= çÇÉê= òì= ÄÉÜ~ìéíÉå
ÖÉäíÉK=sáÉäãÉÜê=ëíΩåÇÉå=ÇáÉ=péáÉäJ
ÑçêãÉå= ìåÇ= sáëáçåÉå= àìåÖÉê= oÉJ
ÖáëëÉìêÉI=ÇÉêÉå=âΩåëíäÉêáëÅÜÉ=jçJ
íáî~íáçåÉåI= ^åë®íòÉ= ìåÇ= qÜÉãÉå
áã= wÉåíêìã= ÇÉë= mêçÖê~ããë= îçã
OTK=Äáë= òìã= PMK=kçîÉãÄÉêK= łbë
ÖáÄí= ÉáåÉå= oÉáÅÜíìã= áååÉêÜ~äÄ
ÇÉê= Éìêçé®áëÅÜÉå= oÉÖáÉëòÉåÉI
~ìÅÜ=ï~ë=ÇÉå=k~ÅÜïìÅÜë=ÄÉíêáÑÑíK
aáÉëÉ= ÉáÖÉåÉå= e~åÇëÅÜêáÑíÉå= òì
ÉåíÇÉÅâÉåI= Ç~êìã= ÖÉÜí= Éë I= ëâáòJ
òáÉêí= båÖÉäÜ~êÇíK= dÉÑê~Öí= ëÉáÉå
ÉÄÉå=åáÅÜí=ÇáÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~å=jçÇÉå
Çê~åÜ®åÖÉåI=ëçåÇÉêå=àÉåÉI=ÇáÉ=áÜJ
åÉå= Éíï~ë= ÉåíÖÉÖÉåëÉíòÉå= â∏åJ
åÉåK
páÉÄÉå= mêçÇìâíáçåÉå= ~ìë= ëáÉJ
ÄÉå= Éìêçé®áëÅÜÉå= i®åÇÉêå= îçå
áåëÖÉë~ãí=ÉäÑ=oÉÖáëëÉìêáååÉå=ìåÇ
oÉÖáëëÉìêÉå= ïÉêÇÉå= áã= häÉáåÉå
e~ìëI=
áã=
e~ìë=aêÉáI=
áã
ilqJqÜÉ~íÉê= ëçïáÉ= áå= ÇÉê= ^ìä~
ÇÉê= d~ì≈ëÅÜìäÉ= òì= ëÉÜÉå= ëÉáåK
sáÉê= ÇÉê= ÉáåÖÉä~ÇÉåÉå= ^êÄÉáíÉå
qÜÉãÉå= çÇÉê= cê~ÖÉëíÉääìåÖÉå
~ìëK= łaÉê= mìåâí= áëíI= Ç~ëë= oÉÖáëJ
ëÉìêÉ= áå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= i®åÇÉêå
~ìë= ëÉÜê=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=qê~ÇáJ
íáçåÉå= ÜÉê~ìë= ~êÄÉáíÉå=ìåÇ=ìåíÉê
Ö~åò= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= ^êÄÉáíëJ
ÄÉÇáåÖìåÖÉå= òì= áÜêÉê= cçêã= ÑáåJ
ÇÉå= ãΩëëÉå= Ó= ÉåíïÉÇÉê= áå= båJ
ëÉãÄäÉíÜÉ~íÉêëóëíÉãÉå= çÇÉê= ÑêÉáJ
Éå= mêçÇìâíáçåëëóëíÉãÉåK = a~ëë
ëáÅÜ=áå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå=ÇêÉá=g~ÜJ
êÉå= áã= k~ÅÜÜáåÉáå= ëç= Éíï~ë= ïáÉ
Éáå= êçíÉê= c~ÇÉå= Ü~í= ÜÉê~ìëäÉëÉå
ä~ëëÉåI= ÑΩÜêí= ÇáÉ= îáÉäêÉáëÉåÇÉ= hìJ
ê~íçêáå= Ç~ê~ìÑ= òìêΩÅâI= Ç~ëë= ëáÅÜ
ÉáåÉ= EàìåÖÉF= dÉåÉê~íáçå= äçÖáJ
ëÅÜÉêïÉáëÉ= ã~åÅÜã~ä= ãáí= ÇÉå
ÖäÉáÅÜÉå= cê~ÖÉå= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíI= áå
ÇÉê= ÖäÉáÅÜÉå= pìÅÜÄÉïÉÖìåÖ
ëíÉÅâí=áã=sÉêÜ®äíåáë=òìê=tÉäí=ìåÇ
òìê=éçäáíáëÅÜÉå=^âíì~äáí®íI=ãáí=ÇÉê
ëáÉ= ~ìÑ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉ= tÉáëÉ
ìãòìÖÉÜÉå=îÉêëìÅÜíK
aáÉ= ^êÄÉáíÉå= ÇáÉëÉê= łc~ëí=cçêJ
ï~êÇ J^ìÑä~ÖÉ= Ü®ííÉå= ÖÉãÉáåI
Ç~ëë= ëáÉ= îÉêëìÅÜÉåI= mçäáíáâ= ìåÇ
qÜÉ~íÉê=ãáí=åÉìÉã=mìÄäáâìãëÄÉJ
òìÖ= òì= îÉêÄáåÇÉåI= ëç= båÖÉäÜ~êÇíK
páÉ=ëÉíòíÉå=~ìÑ=Ç~ë=qÜÉ~íÉê=~äë=lêí
ÇÉê= bêò®Üäëíê~íÉÖáÉåI= ~ìÑ= ÇÉå
jÉåëÅÜÉå= ~äë= Ñ~åí~ëáÉÄÉÖ~ÄíÉë
tÉëÉåI= ~ìÑ= aÉåâëéáÉäÉ= ìåÇ= sÉêJ
ëìÅÜë~åçêÇåìåÖÉå= ëçïáÉ= ÉáåÉ
péÜ®êÉ=ÇÉê=éçäáíáëÅÜÉå=táääÉåëÄáäJ
ÇìåÖK
^ìÅÜ=ïÉåå=ëáÅÜ=Ç~ë=Éêëí=Éáåã~ä
êÉÅÜí= âä~ëëáëÅÜ= ~åÜ∏êí= Ó= Éë= ÖÉÜí
ÇìêÅÜ~ìë= ìã= åÉìÉ= pÉÜÉêÑ~ÜêìåJ
ÖÉå= ìåÇ= qÜÉ~íÉêÉêäÉÄåáëëÉ= ãáí
_äáÅâ= ~ìÑ= ÇÉå= Éìêçé®áëÅÜÉå= eçêáJ
òçåíK
jÉÜê= òì= ÇÉå= ÉáåòÉäåÉå= mêçÇìâJ
íáçåÉåI= ìåÇ= ï~ë= hìê~íçêáå= _~êÄ~J
ê~= båÖÉäÜ~êÇí= òì= áÜåÉå= ë~ÖíI= äÉëÉå
páÉ=~ìÑ=ïïïKìåëÉêPUKÇÉ=K
Händler und Dienstleister der Casparistraße
haben viel zu bieten.
Wenn Sie sich dem täglichen Trubel entziehen wollen,
dann buchen Sie bei DERPART in der Casparistraße eine
der vielen möglichen Reisen in die Sonne.
SCHROERS
WERBEAGENTUR
Zwischen Burgplatz und Hagenmarkt
casparistrasse.de
Weitere Dienstleister und Händler: Ärztehaus, Katharinen Apotheke, Konditorei-Café Süßes Leben, Reformhaus Schirm, Kiosk, Frisör LC2, face Kosmetik, Wein Kusch, Stadtfriseur.
plkaboqebj^
kêK=QP=√=pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ
neue
Braunschweiger
^ìëëíÉääìåÖ=ÇÉë=mÜçíçãìëÉìãë=áå=ÇÉå=qçêÜ®ìëÉêå=ìåÇ=ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖëÜ~ääÉ=e~ãÄìêÖÉê=píê~≈É
bêÇÄÉÉêJ
ï~áëÉå
sçå=^åÇê¨=m~ìëÉ
aáÉ=e~ìëÄ~êJmêÉãáÉêÉ
_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉë=êáÅÜíáÖÉå=jçíáîë
sçå=^åÇê¨=m~ìëÉ
`~ãáäç=gçë¨=sÉêÖ~ê~I=pçìíÜ=_êçåñI=NVTMK=
áëí I=ëÅÜãìåòÉäí=`~ãáäç=gçë¨=sÉêJ
Ö~ê~I= ÇÉã= ÇáÉ= ûëíÜÉíáâ= ÇÉë= sÉêJ
Ñ~ääëI= åçíÇΩêÑíáÖÉ= oÉåçîáÉêìåÖÉå
ìåÇ=Ç~ë=pÅÜ~ÑÑÉå=åÉìÉê=Ä~ìäáÅÜÉê
q~íë~ÅÜÉå= áå= ÇáÉëÉê= ïáÉ= áå= ~åÇÉJ
êÉå=pÉêáÉå=ÇÉê=áåëÖÉë~ãí=NUM=^ÄJ
òΩÖÉ= ìãÑ~ëëÉåÇÉå= ^ìëëíÉääìåÖ
áåíÉêÉëë~åíÉ=pé~ååìåÖëÄ∏ÖÉå=äáÉJ
ÑÉêåK= kìê= ~å= ïáåòáÖÉå= aÉí~áäë
ä®ëëí= ëáÅÜ= ÜáÉê= ìåÇ= Ç~= ÇáÉ= sÉêçêJ
íìåÖ= ã~åÅÜÉê= ^ìÑå~ÜãÉ= åçÅÜ
îçêåÉÜãÉåK=fã=ÖÉëÅÜáäÇÉêíÉå=c~ää
ÇáÉåí= Éáå= dìääáÇÉÅâÉä= ~äë= ^ìëïÉáë
ÇÉê= éÉêëéÉâíáîáëÅÜÉå= táÉÇÉêÜçJ
äìåÖK
aáÉ= péìêÉåëìÅÜÉ= ÇÉë= áå= kÉï
vçêâ= äÉÄÉåÇÉå= cçíçÖê~ÑÉå= ÑêìÅÜJ
íÉí= áå= ãÉÜêÑ~ÅÜÉê= eáåëáÅÜíK= wìã
ÉáåÉå=ã~ÅÜí=ëáÉ=áã=~êÅÜáíÉâíìêÑçJ
íçÖê~ÑáëÅÜÉå=páååÉ=ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉ
qê~åëÑçêã~íáçåëéêçòÉëëÉ= ÇÉìíJ
äáÅÜ=Ó=ï~ë=áã=c~ääÉ=aÉíêçáíë=Äáë=òìê
cçíçW=`~ãáäç=gçë¨=sÉêÖ~ê~
råïáêâäáÅÜâÉáí= ÖÉÜíK= aáÉ= ΩÄÉêÇáJ
ãÉåëáçå~äÉ= k~ÅÜí~ìÑå~ÜãÉ= ÇÉê
áåòïáëÅÜÉå= ìåíÉê= aÉåâã~äëÅÜìíò
ëíÉÜÉåÇÉåI=åáÅÜíëÇÉëíçíêçíò=ëíÉíáÖ
îÉêÑ~ääÉåÇÉå= jáÅÜáÖ~å= `Éåíê~ä
pí~íáçå= Ü~í= ÄÉáå~ÜÉ= ÉáåÉ= ^êí
j~Üåã~äÑìåâíáçå= áååÉK= páÉ= òÉáÖí
ÇÉå=ã®ÅÜíáÖ=ê~ÖÉåÇÉå=âä~ëëáòáëíáJ
ëÅÜÉå= häçíò= ~äë= ÉáåÉ= ^êí= kçêã~
aÉëãçåÇ= ìåíÉê= ÇÉå= _~ìïÉêâÉåW
báåëí= ëíê~ÜäÉåÇ= ìåÇ= ÄÉÇÉìíÉåÇI
åìå=ä~åÖÉ=ΩÄÉê=ÇÉå=wÉåáí=ìåÇ=ÇáÉ
cê~ÖÉ= ÇÉê= hçåëÉêîáÉêìåÖ= îçê= ÇÉê
_êìëíK= wìã= ~åÇÉêÉå= áëí= sÉêÖ~ê~
~ÄÉê=~ìÅÜ=`Üêçåáëí=îçå=dÉííçáëáÉJ
êìåÖëJ= ìåÇ= dÉåíêáÑáòáÉêìåÖëéêçJ
òÉëëÉåK=råÇ=ëç=ëáåÇ=áå=ÇÉå=^êÄÉáJ
íÉå= ÇÉë= hΩåëíäÉêë= ÉíÜåçäçÖáëÅÜÉ
ìåÇ= ëçòáçäçÖáëÅÜÉ= fåÜ~äíÉ= ~ìëòìJ
ã~ÅÜÉåI= ÇáÉ= ïÉáí= ãÉÜê= ëáåÇI= ~äë
ÉáåÉ=éÉêëçå~äáëáÉêíÉ=sÉêä®åÖÉêìåÖ
ÇÉê= îçê~åÖÉÖ~åÖÉåÉå= pí~ÇíÄÉJ
íê~ÅÜíìåÖK= aáÉ= háåÇÜÉáí= ìåÇ= gìJ
ÖÉåÇ= áå= ÇÉê= pçìíÜ= _êçåñ= ìåÇ= áã
b~ëí= e~êäÉã= îçå= NVTM= îçê= ÇÉã
lÄàÉâíáî= ÇÉë= cçíçÖê~ÑÉå= îáëì~äáJ
ëáÉêí= åáÅÜí= êÉéêçÇìòáÉêÄ~ê= `çÇÉëI
m~ëëïçêÇë= ìåÇ= sÉêÜ~äíÉåëïÉáëÉå
ÇÉê=mçêíê®íáÉêíÉåK
łqê~ÅâáåÖ= qáãÉ = áëí= ÇáÉ= tÉêâJ
ëÅÜ~ì= ÉáåÉë= cçíçÖê~ÑÉåI= ÇÉê= ÇÉã
áåëòÉåáÉêíÉå= jçíáîI= ÇÉã= lêí= ÇÉë
dÉëÅÜÉÜÉåë= ïÉëÉåíäáÅÜ= ãÉÜê= _ÉJ
ÇÉìíìåÖ=ÄÉáãáëëí=~äë=ÇÉã=EÑ~ääë=Éë
ÇÉå=ÖáÄíF=êáÅÜíáÖÉå=jçãÉåíK=a~ëë
áÜã= ÇáÉ= ÖêΩåÇäáÅÜÉ= pÉäÉâíáçå= òì
ÉáåÉã= dêç≈íÉáä= Ç~åâÄ~êÉ= jçíáîÉ
ÄÉëÅÜÉêíI= áëí= äÉíòíÉåÇäáÅÜ= äçÖáëÅÜK
få= ÇÉê= e~ãÄìêÖÉê= píê~≈É= ä®ìÑí
ÇáÉ= ^ìëëíÉääìåÖ= Äáë= òìã= NNK=aÉJ
òÉãÄÉêI= ÇáÉ= ^êÄÉáíÉå= áå= ÇÉå= qçêJ
Ü®ìëÉêå=ëáåÇ=Äáë=òìã=OUK=aÉòÉãJ
ÄÉê=òì=ëÉÜÉåK=tÉáíÉêÉ=fåÑçë=ìåíÉê
ïïïKéÜçíçãìëÉìãKÇÉ=K
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= łbêÇÄÉÉêï~áëÉå
ÜÉá≈í=ÇáÉ=òïÉáíÉ=ÇçâìãÉåí~êáëÅÜÉ
mêçÇìâíáçåI= ÇáÉ= Ç~ë= hçääÉâíáî
tÉêâÖêìééÉ=O= òìë~ããÉå= ãáí
ÇÉã= pí~~íëíÜÉ~íÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ
~ìÑ= ÇáÉ= _ΩÜåÉ= ÖÉÄê~ÅÜí= Ü~íK= ^åJ
ÇÉêë=~äë=ÄÉá=ÇÉê=ÉêëíÉå=^êÄÉáí=łmçäJ
åáëÅÜÉ= mÉêäÉå = îçã= j®êò= ÇáÉëÉë
g~ÜêÉëI= ~å= ÇáÉ= âçåíÉñíìÉää= ~åÖÉJ
âåΩéÑí=ïáêÇI=ÖáÄí=Éë=ÇáÉëÉë=j~ä=ÉáJ
åÉå=ÇêáííÉå=m~êíåÉê=áã=hççéÉê~íáJ
çåëÄìåÇÉW= Ç~ë= k~íáçå~äíÜÉ~íÉê
łj~êáå= pçêÉëÅì = `ê~áçî~K= få= ÇÉê
êìã®åáëÅÜÉå= pí~Çí= ÉêäÉÄíÉ= Ç~ë
píΩÅâ=ÄÉêÉáíë=áã=pÉéíÉãÄÉê=ëÉáåÉ
rê~ìÑÑΩÜêìåÖI= ~ã= açååÉêëí~Ö
ï~ê=åìå=mêÉãáÉêÉ=áå=ÇÉê=e~ìëÄ~ê
ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêëK
łbêÇÄÉÉêï~áëÉå =ïÉêÇÉå=áå=oìJ
ã®åáÉå= ìåÇ= áå= Ö~åò= lëíÉìêçé~
ÇáÉ= háåÇÉê= ÖÉå~ååíI= ÇÉêÉå= bäíÉêå
áÜê= eÉáã~íä~åÇ= îÉêä~ëëÉåI= ìã= áå
~åÇÉêÉå= qÉáäÉå= bìêçé~ë= Ó= òìã
_ÉáëéáÉä= ~ìÑ= bêÇÄÉÉêÑÉäÇÉêå= Ó= òì
~êÄÉáíÉåK= råáÅÉÑ= ÖáåÖ= ëÅÜçå= OMMU
îçå= PRM=MMM=brJt~áëÉå= Eëç= ÇáÉ
ÇÉìíëÅÜÉ= péê~ÅÜêÉÖÉäìåÖF= ~ìë
Ó=~ääÉáå= áå= oìã®åáÉåK= aáÉëÉ= háåJ
ÇÉê= ïÉêÇÉå= Ü®ìÑáÖ= îçå= ÇÉå= ®äíÉJ
êÉå= dÉëÅÜïáëíÉêå= çÇÉê= ÇÉå= ëÉäÄëí
ëÅÜçå= ÖêÉáëÉåI= éÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖÉå
dêç≈ÉäíÉêå=ÄÉíêÉìíK
oÉÖáëëÉìêáå=gìäá~=o∏ëäÉê=Ü~í=áã
o~ÜãÉå= ÇÉë= qÜÉ~íÉêéêçàÉâíÉë
łqÜÉ=^êí=çÑ=^ÖÉáåÖ =ÇÉê=bìêçéÉ~å
qÜÉ~íêÉ= `çåîÉåíáçå=Ebq`F= ÖÉJ
ãÉáåë~ã= ãáí= aê~ã~íìêÖáå= páäâÉ
jÉêòÜ®ìëÉê= ìåÇ= pÅÜ~ìëéáÉäÉêáå
pîÉå= e∏åáÖ= ~äë= ïÉáÄäáÅÜÉ= bêÇJ
ÄÉÉêï~áëÉK=
cçíçW=_ÉáåÜçêå
dáå~= `~äáåçáì= ÄÉá= ÇÉå= wìêΩÅâÖÉJ
ä~ëëÉåÉåI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇÉå= wìêΩÅâJ
ä~ëëÉåÇÉå= êÉÅÜÉêÅÜáÉêíI= ëáÅÜ= ÄÉáJ
ëéáÉäëïÉáëÉ= ÄÉá= ÇÉå= háåÇÉêå= ÉêJ
âìåÇáÖíW= táÉ= Ü~í= ëáÅÜ= ÇÉáåÉ= jìíJ
íÉê= îÉê®åÇÉêí\= h~åå= lã~= ÇáÅÜ
íê∏ëíÉå\= tçîçê= Ü~ëí= Çì= ^åÖëí\
t~ë= ïΩêÇÉëí= Çì= Çáê= ïΩåëÅÜÉå\
fã= hçéÑ= ÇáÉ= ÉáÖÉåÉåI= ~ìÑ= ÇÉê
e~åÇ= äáÉÖÉåÇÉå= ïáÉ= Çê®åÖÉåÇÉå
cê~ÖÉåW= t~ë= ÄÉÇÉìíÉí= Éë= ÑΩê= ÇáÉ
c~ãáäáÉåJ= ìåÇ= dÉëÉääëÅÜ~ÑíëëíêìâJ
íìêÉåI= ïÉåå= áããÉê= ãÉÜê= jÉåJ
ëÅÜÉå= ~ìÑ= ÇÉê= pìÅÜÉ= å~ÅÜ= ^êÄÉáí
ãáÖêáÉêÉå= ãΩëëÉå\= t~ë= é~ëëáÉêí
ãáí=ÉáåÉê=dÉåÉê~íáçå=îçå=dêç≈ÉäJ
íÉêåI= ÇáÉ= âÉáåÉ= oìÜÉI= ÖÉëÅÜïÉáÖÉ
ÇÉåå=ÉáåÉå=ëÅÜ∏åÉå=iÉÄÉåë~ÄÉåÇ
ÑáåÇÉíI= ïÉáä= ëáÉ= ~äë= bäíÉêåÉêë~íò
ÑìåÖáÉêí\=^ìÑ=ÇÉê=jÉí~ÉÄÉåÉ=ä®ìÑí
ïáÉ= ÖÉÜ~Äí= ~ääÉë= ~ìÑ= ÉáåÉå= mìåâí
Üáå~ìëW=táÉ=ïçääÉå=ïáê=äÉÄÉå\
aáÉ= îçääëí®åÇáÖÉ= hêáíáâ= ìåÇ= ÇáÉ
ïÉáíÉêÉå= ^ìÑÑΩÜêìåÖëíÉêãáåÉ= ÑáåJ
ÇÉå= páÉ= ~ìÑ= ìåëÉêÉê= fåíÉêåÉíëÉáíÉ
ïïïKìåëÉêPUKÇÉ=K
design by typusmedia.de
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=báå=ÄáëëÅÜÉå
ÉêáååÉêí=ÇáÉ=^êÄÉáíëïÉáëÉ
ÇÉë=cçíçÖê~ÑÉå=`~ãáäç=gçë¨
sÉêÖ~ê~=~å=ÇáÉ=ÇÉë=q~Ä~âä~J
ÇÉåÄÉëáíòÉêë=^ìÖÖáÉ=têÉå
áå=t~óåÉ=t~åÖë=cáäãâä~ëJ
ëáâÉê=łpãçâÉ K
gÉÇÉå=jçêÖÉå=ìã=ÖÉå~ì=~ÅÜí=rÜê
ã~ÅÜíÉ=ÇáÉëÉê=îçê=ëÉáåÉê=_êççâäóå
`áÖ~ê= `çãé~åó= Éáå= pí~íáîJcçíç
îçå=ÇÉê=ÖÉÖÉåΩÄÉêäáÉÖÉåÇÉå=bÅâÉ
ÇÉê= píê~≈ÉåâêÉìòìåÖK= tÉÅÜëÉäåJ
ÇÉ= g~ÜêÉëòÉáíÉå= ìåÇ= iáÅÜíëíáãJ
ãìåÖÉå= ïìêÇÉå= Ç~ÇìêÅÜ= ÉÄÉåëç
ÇçâìãÉåíáÉêíI= ïáÉ= ÇÉê= áã= cáäã
îçå= NVVQ= îçê= ~ääÉã= ~å= mÉêëçåÉå
ÑÉëíÖÉã~ÅÜíÉ=òÉáíäáÅÜÉ=t~åÇÉäK
^ìÅÜ= sÉêÖ~ê~I= NVQQ= áå= p~åíá~J
Öç= ÇÉ= `ÜáäÉ= ÖÉÄçêÉåI= ÑçíçÖê~ÑáÉêí
ëÉáí=ãÉÜê=~äë=QM=g~ÜêÉå=ÇáÉëÉäÄÉå
lêíÉK=pÉáåÉ=_áäÇÉê=Ó=ÇáÉ=ìåíÉê=ÇÉã
qáíÉä=łqê~ÅâáåÖ=qáãÉ=Ó=açÅìãÉåJ
íáåÖ= ^ãÉêáÅ~Ûë= mçëíJfåÇìëíêá~ä= `áJ
íáÉë =áå=ÉáåÉê=òïÉáíÉáäáÖÉå=^ìëëíÉäJ
äìåÖ= ÇÉë= jìëÉìãë= ÑΩê= mÜçíçÖê~J
éÜáÉ= áå= ÇÉå= qçêÜ®ìëÉêå= ~å= ÇÉê
eÉäãëíÉÇíÉê= píê~≈É= ëçïáÉ= áå= ÇÉê
^ìëëíÉääìåÖëÜ~ääÉ=
e~ãÄìêÖÉê
píê~≈É=OST=òì=ëÉÜÉå=ëáåÇ=Ó=ÄÉòÉìJ
ÖÉåI= ~äë= i~åÖòÉáíëíìÇáÉ= ~åÖÉäÉÖíI
ÜáëíçêáëÅÜÉå=pí®ÇíÉï~åÇÉäK
aáÉ= áå= ÇÉê= wÉáí= òïáëÅÜÉå= NVUM
ìåÇ= OMNP= ~ÅÜíã~ä= éçêíê®íáÉêíÉ
^ÇêÉëëÉ= NMUOU=pçìíÜ= ^î~äçå
_çìäÉî~êÇ= áå= içë= ^åÖÉäÉë= ÄÉáJ
ëéáÉäëïÉáëÉ= ã~ÅÜí= ÉáåÉ= ÄÉãÉêJ
âÉåëïÉêíÉ= jÉí~ãçêéÜçëÉ= ÇìêÅÜW
fëí= Ç~ë= Éíï~ë= ëÅÜ®ÄáÖÉI= îÉêäçêÉå
ïáêâÉåÇÉ= dÉÄ®ìÇÉ= òìå®ÅÜëí= ÉáåÉ
háêÅÜÉI= ïÉêÇÉå= Ççêí= ëé®íÉê= ^ìíçJ
íÉáäÉI= j∏ÄÉä= çÇÉê= hä~ãçííÉå= îÉêJ
â~ìÑíK= a~åå= ïáêÇ= ÜáåíÉê= ÉáåÉã
_êÉííÉêò~ìå= ÖÉÄ~ìíI= Äáë= ëÅÜäáÉ≈J
äáÅÜ= Éáå= jáííÉäâä~ëëÉÜ®ìëÅÜÉå= òì
ëÉÜÉå= áëíI= Ç~ë= òìã= sÉêâ~ìÑ= ~åÖÉJ
ÄçíÉå= ïáêÇK= łfÅÜ= Ü~ÄÉ= ~ìÅÜ= åçÅÜ
Éáå= _áäÇI= ~ìÑ= ÇÉã= ÇáÉ= c~ãáäáÉ= òì
ëÉÜÉå= áëíI= ÇáÉ= Ççêí= ÉáåÖÉòçÖÉå
NP
aáÉ=eáíë=ìåÇ=ÇÉê=cäΩÖÉä=îçå=rÇç=gΩêÖÉåë
açééÉäâçåòÉêí=îçå=^äÉñ=m~êâÉê=áå=ÇÉê=eáäÇÉ=OT=Ó=aáÉ=å_=îÉêäçëí=ÑΩåÑã~ä=òïÉá=báåíêáííëâ~êíÉå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Eé~ìFK= pÉáåÉ
píáããÉ= âäáåÖí= ïáÉ= ÇáÉ= îçå= rÇç
gΩêÖÉåëI= Éê= ëéáÉäí= má~åç= ïáÉ= rÇç
gΩêÖÉåëK= açÅÜ= ÇÉê= j~ååI= ÇÉê= ~ã
PNK=lâíçÄÉê=ìåÇ=NK=kçîÉãÄÉê=EàÉJ
ïÉáäë= ~Ä= OM=rÜêF= áå= ÇÉê= eáäJ
ÇÉ=OT=áã= o~ÜãÉå= îçå= òïÉá= hçåJ
òÉêíÉå=ÄÉâ~ååíÉ=gΩêÖÉåëJeáíë=ïáÉ
łpáÉÄòÉÜå= g~ÜêI= ÄäçåÇÉë= e~~ê
çÇÉê= ł^ÄÉê= ÄáííÉ= ãáí= p~ÜåÉ = òìã
_ÉëíÉå=ÖáÄí=ÜÉá≈íW=^äÉñ=m~êâÉêK
båíÇÉÅâí= ïìêÇÉ= ÇÉê= p~äòÖáííÉJ
ê~åÉê=áå=ÇÉê=má~åçÄ~ê=ÇÉë=Ç~ã~äáJ
ÖÉå= j∏îÉåéáÅâJeçíÉäëI= ïç= Éê= ~äë
_~êéá~åáëí= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí= ï~ê= ìåÇ
å~ÅÜ=ÇÉëëÉå=hçåòÉêí=~ìÑ=rÇç=gΩêJ
ÖÉåë=íê~ÑK=m~êâÉê=éê®ëÉåíáÉêíÉ=ÇÉã
pìéÉêëí~ê= ~Ç= ÜçÅ= ÉáåáÖÉ= ëÉáåÉê
iáÉÇÉêK= łk~ÅÜ= ÇÉã= ÇêáííÉå= pçåÖ
äìÇ= Éê= ãáÅÜ= ~ìÑ= Éáå= _áÉê= ÉáåI= ìåÇ
ïáê= ÑΩÜêíÉå= Éáå= ëÉÜê= ä~åÖÉë= dÉJ
ëéê®ÅÜ=áå=ÇÉê=îçå=o~ìÅÜ=ìåÇ=m~êJ
^äÉñ=m~êâÉêK=
cçíçW=çÜ
ÑΩã= ÖÉëÅÜï®åÖÉêíÉå= iìÑíK= bêëí
ÖÉÖÉå=O=rÜê=îÉêäáÉ≈=Éê=ãáí=ëÉáåÉã
qêçëë= ÇáÉ= _~ê I= ÉêáååÉêí= ëáÅÜ= m~êJ
âÉê=~å=Ç~ë=wìë~ããÉåíêÉÑÑÉåK
få= ÇáÉëÉê= _~ê= ïìêÇÉ= ÇÉê= ÜÉìíÉ
PVJà®ÜêáÖÉ= ëé®íÉê= îçå= ÉáåÉã
qsJqÉ~ã= ΩÄÉêê~ëÅÜí= ìåÇ= ÉêÜáÉäí
ÉáåÉ= báåä~ÇìåÖ= òìê= oqiJpçìåÇJ
ãáñëÜçï= ãáí= iáåÇ~= ÇÉ= jçäX= ÇÉê
ÉêëíÉ= Öêç≈É= cÉêåëÉÜ~ìÑíêáííK
ł_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ï~ê= ìåÇ= áëí= ~äëç
ëÉáí= àÉÜÉê= Éáå= ïáÅÜíáÖÉê= lêí= áå
ãÉáåÉê= h~êêáÉêÉ I= Éêò®Üäí= ÇÉê
hΩåëíäÉêK= aêÉáã~ä= ï~ê= Éê= ãáííäÉêJ
ïÉáäÉ= ÄÉáã= dê~åÇ= mêáñ= ÇÉê= sçäâëJ
ãìëáâ=áã=wac=òì=d~ëíI=áããÉê=~ã
âå~ääÄìåíÉå= îçå= lííã~ê= ^äí= ÇÉJ
ëáÖåíÉå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= pÅÜáãJ
ãÉäJcäΩÖÉäK
cΩê= ÇáÉ= hçåòÉêíÉ= áå= ÇÉê= eáäJ
ÇÉ=OT=Ü~í=ëáÅÜ=^äÉñ=m~êâÉê=åìå=ÉíJ
ï~ë= Ö~åò= _ÉëçåÇÉêÉë= ÉáåÑ~ääÉå
ä~ëëÉåW= łtáê= Ü~ÄÉå= ÇÉå= lêáÖáå~äJ
dä~ëÑäΩÖÉä= îçå= pÅÜáããÉä= ÉêÜ~äJ
íÉåI= ãáí= ÇÉã= rÇç= à~ÜêÉä~åÖ= ~ìÑ
qçìê= ï~ê I= ÑêÉìí= ëáÅÜ= m~êâÉêI= ÇÉê
ÉáåÉ=~ì≈ÉêÖÉï∏ÜåäáÅÜ=ëÅÜ∏åÉ=^íJ
ãçëéÜ®êÉ=ÇìêÅÜ=~ìÑïÉåÇáÖÉ=_ΩÜJ
åÉåíÉÅÜåáâ= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå= Ü~íK= jáí
ÇÉå=
d~ëíãìëáâÉêå=
pÜÉêÉÉå
^Ç~ã=EsçÅ~äëF= ìåÇ= ^äÉñ~åÇÉê
e~êíã~åå=Ep~ñçÑçåF= Ü~í= m~êâÉê
òìÇÉã=òïÉá=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=péáíJ
òÉåãìëáâÉê=ãáí=~ìÑ=ÇÉê=_ΩÜåÉK
aáÉ= å_= îÉêäçëí= ÑΩåÑã~ä= òïÉá
báåíêáííëâ~êíÉå= ÑΩê= Ç~ë= hçåòÉêí
~ã=PNK=lâíçÄÉê=EcêÉáí~ÖFK=báåÑ~ÅÜ
ÉáåÉ= bJj~áä= ãáí= îçääëí®åÇáÖÉã
k~ãÉåI= ^ÇêÉëëÉ= ìåÇ= hçåí~âíÇ~J
íÉå=~å=ÖÉïáååëéáÉä]åÄJçåäáåÉKÇÉ
ëÉåÇÉåK=aáÉ=dÉïáååÉê=ïÉêÇÉå=ÄÉJ
å~ÅÜêáÅÜíáÖíK=qáÅâÉíë=ÖáÄí=Éë=~å=~äJ
äÉå=ÄÉâ~ååíÉå=sçêîÉêâ~ìÑëëíÉääÉå
ëçïáÉ=ìåíÉê=MNTTLO=PV=PV=VNK
Saisonfinale
Einzelteile bis
50 %
reduziert!
MÖBEL
STOFFE
LEUCHTEN
ACCESSOIRES
NEU BEI UNS: VISPRING
Höchster Luxus und Komfort.
Von Hand gefertigt.
Aus feinsten Naturmaterialien.
Sonntag 2.11. verkaufsoffen von 13 - 18 Uhr
Das Herz eines Vispring Bettes
CASPARISTRASSE 7 38100 BRAUNSCHWEIG FON 45492
RENTER.DE
NQ
ilh^ibp
neue
Braunschweiger
pÉáí=OMMU=Öáäí=açééáâW=a~ë=hìåëíïçêí=ëíÉÜí=ÑΩê=ÉáåÉ=_ìÅÜÜ~äíìåÖI=áå=ÇÉê=åáÅÜí=åìê=w~ÜäìåÖëÉáåÖ®åÖÉ
ìåÇ=w~ÜäìåÖë~ìëÖ®åÖÉ=ÑÉëíÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=pÅÜìäÇÉåI=dΩíÉê=ìåÇ=^ì≈Éåëí®åÇÉK
pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ=√=kêK=QP
j~êâìêíÜ=ÄÉíçåí=ÇáÉ=éçëáíáîÉå=^ìëïáêâìåÖÉå=ÇÉê=mêáî~íáëáÉêìåÖW=łOMMN=ãìëëíÉ=ÇáÉ=pí~Çí=åçÅÜ=ãÉÜê
~äë=ëáÉÄÉå=jáääáçåÉå=bìêç=à®ÜêäáÅÜ=åìê=ÑΩê=wáåëÉå=ò~ÜäÉå I=ÄÉíçåí=ÉêK
hìäíìêòÉåíêìãI=ëÅÜåÉääÉ=kÉíòÉI=_áäÇìåÖ
aÉê=e~ìëÜ~äí=áëí=~ìÑ=h~åíÉ=ÖÉå®ÜíW=jÉÜê=~äë=NMM=jáääáçåÉå=bìêç=ëçääÉå=áåîÉëíáÉêí=ïÉêÇÉå=Ó=lÜåÉ=åÉìÉ=pÅÜìäÇÉåI=çÜåÉ=wìÖêáÑÑ=~ìÑ=ÇáÉ=oΩÅâä~ÖÉå
sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈
cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NK
hÉáåÉ=åÉìÉå=hêÉÇáíÉI=âÉáå
wìÖêáÑÑ=~ìÑ=ÇáÉ=oΩÅâä~ÖÉå
Ó=łïáê=ëÅÜ~ÑÑÉå=Ç~ë I=ë~ÖíÉ
lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=räêáÅÜ
j~êâìêíÜ=òìê=cáå~åòáÉêìåÖ
ÇÉë=e~ìëÜ~äíëK=råÇ=Ö~åò
ïáÅÜíáÖW=^ìÅÜ=ÇáÉ=háåÇÉêJ
Ö®êíÉå=ÄäÉáÄÉå=ÄÉáíê~ÖëÑêÉáK
łtáê=ëÅÜ~ÑÑÉå=Ç~ëI=çÄïçÜä=ïáê=ãáí
ÇÉê= pÅÜìäë~åáÉêìåÖI= ÇÉã= ïÉáíÉJ
êÉå= ^ìëÄ~ì= ÇÉê= d~åòí~ÖëÄÉíêÉìJ
ìåÖ= ~å= pÅÜìäÉå=ìåÇ= ÇÉã=^ìëÄ~ì
ÇÉê= çÑÑÉåÉå= d~åòí~ÖëÖêìåÇëÅÜìJ
äÉå=Öêç≈É=^ìëÖ~ÄÉåéçëíÉå=Ü~ÄÉåI
ãáí=ÇÉåÉå=ïáê=áå=ÇáÉ=_áäÇìåÖ=îçå
háåÇÉêå= ìåÇ= gìÖÉåÇäáÅÜÉå= áåîÉëJ
íáÉêÉåK = aáÉë= ëÉá= áÜã= éÉêë∏åäáÅÜ
ïáÅÜíáÖI=Éê=ëÉá=âä~ê=ÑΩê=ÉáåÉå=^ìëJ
Ä~ì= ÇÉê= d~åòí~ÖëÄÉíêÉììåÖK
łaáÉë= ÖÉÜí= ~ÄÉê= åìê= pÅÜêáíí= ÑΩê
pÅÜêáííI=ÇÉåå=Éë=ãìëë=~ìÅÜ=Ñáå~åJ
òáÉêí=ïÉêÇÉåK
kÉÄÉå=ÇÉã=Öêç≈Éå=_ÉêÉáÅÜ=_áäJ
ÇìåÖ= ïáää= j~êâìêíÜ= ~ìÅÜ= ïÉáíÉê
áå= ÇáÉ= fåÑê~ëíêìâíìê= áåîÉëíáÉêÉåI
píê~≈ÉåÄ~ìI=~ÄÉê=~ìÅÜ=kÉíòáåÑê~J
ëíêìâíìê= ëÉáÉå= ìåÉêä®ëëäáÅÜK= jÉÜê
~äë= NMM=jáääáçåÉå= bìêç= ëáåÇ= áã
åÉìÉå=e~ìëÜ~äí=~ääÉáå=ÑΩê=fåîÉëíáJ
íáçåÉå= ÖÉéä~åíK= łtáê= Äê~ìÅÜÉå
ÖìíÉ=o~ÜãÉåÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ
táêíëÅÜ~Ñí I=Éêâä®êíÉ=j~êâìêíÜK
råÇ=ÖÉå~ìëç=ïáÅÜíáÖ=ëÉá=ÇáÉ=^íJ
íê~âíáîáí®í= ÇÉê= pí~Çí= ÑΩê= ÇáÉ= _ΩêJ
ÖÉêK=a~òì=ò®ÜäÉ=ÇÉê=dêç≈âçãéäÉñ
_áäÇìåÖ=ãáí=pÅÜìä~ìëÄ~ì=ìåÇ=p~J
åáÉêìåÖI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= òìåÉÜãÉåÇ
^ìëÄ~ì=ÇÉê=nì~äáí®íK=QSO=MMM=bìJ
^åòÉáÖÉ
aáÉ= ^ÅÜáääÉëÑÉêëÉ= ÇÉë= ëí®ÇíáëÅÜÉå= e~ìëÜ~äíëW= aáÉ= båíïáÅâäìåÖ= ÇÉê= dÉïÉêÄÉëíÉìÉê= áëí= å~íìêÖÉã®≈
pÅÜï~åâìåÖÉå=ìåíÉêïçêÑÉåK
kçÅÜ=Éáå=_äáÅâ=áå=Ç~ë=w~ÜäÉåïÉêâW=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=räêáÅÜ=j~êJ
âìêíÜ=EêÉÅÜíëF=ìåÇ=ëÉáå=bêëíÉê=pí~Çíê~í=`Üêáëíá~å=dÉáÖÉêK
=qK^K
êç=ëáåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=cáå~åòáÉêìåÖ=ÉáåÉê
ÇêáííÉå= hê~Ñí= áå= hêáééÉåÖêìééÉå
ÉáåÖÉéä~åíI= áå= ÇÉê= bêï~êíìåÖI
Ç~ëë= Ç~ë= i~åÇ= ÇáÉëÉå= _Éíê~Ö= ~äë
bêëí~ííìåÖ=ÄÉêÉáíëíÉääÉå=ïáêÇK
^ìÅÜ= Ç~ë= ä~åÖ= ÇáëâìíáÉêíÉ= ëçJ
òáçâìäíìêÉääÉ= wÉåíêìã= ~äë= bêë~íò
ÑΩê= Ç~ë= ÑêΩÜÉêÉ= c_w= ëíÉÜí= áã
e~ìëÜ~äí=ãáí=ÑΩåÑ=jáääáçåÉå=bìêçK
łsáÉääÉáÅÜí= ÑáåÇÉí= ëáÅÜ= à~= ~ìÅÜ
åçÅÜ= àÉã~åÇI= ÇÉê= Ç~ë= ΩÄÉêJ
åáããí I=ÜçÑÑí=j~êâìêíÜ=~ìÑ=éêáî~J
íÉë=båÖ~ÖÉãÉåíK
ÇÉå=_®ÇÉêåK=pç=âçëíÉ=ÇÉê=tÉáíÉêJ
ÄÉíêáÉÄ= ÇÉë= cêÉáÄ~ÇÉë= t~ÖÖìã
à®ÜêäáÅÜ= TR=MMM= bìêçI= ÑΩê= ÇáÉ= ÖÉJ
éä~åíÉ= cçêíÑΩÜêìåÖ= ÇÉë= _~ÇÉë= áå
däáÉëã~êçÇÉ= ïÉêÇÉ= ãáí= báåå~ÜJ
ãÉ~ìëÑ®ääÉå=ÄÉáã=cêÉáòÉáíÄ~Ç=îçå
OQM=MMM=bìêç=ÖÉêÉÅÜåÉíK
dÉáÖÉê=Éêä®ìíÉêíÉI=ÇáÉ=pí~Çí=îÉêJ
ÑΩÖÉ=òìã=båÇÉ=OMNQ=îçê~ìëëáÅÜíJ
äáÅÜ= ΩÄÉê= oΩÅâä~ÖÉå= áå= e∏ÜÉ= îçå
êìåÇ= OOU= jáääáçåÉå= bìêçK= aáÉ= iáJ
èìáÇáí®íI= ~äëç= Ç~ë= îÉêÑΩÖÄ~êÉ
dÉäÇîÉêã∏ÖÉåI= ïÉêÇÉ= îçå= êìåÇ
^ää= ÇáÉëÉ= ^ìëÖ~ÄÉå= ëÉáÉå= ëáååJ
îçää= ìåÇ= êáÅÜíáÖI= ëç= j~êâìêíÜI= Ç~
ëáÉ= òì=ÉáåÉê= sÉêÄÉëëÉêìåÖ=ÇÉê=iÉJ
ÄÉåëèì~äáí®í= ÇÉê= jÉåëÅÜÉå= áå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÑΩÜêíÉåK=łtáê=ãΩëJ
ëÉå= ÄÉá= ~ää= ÇÉã= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= áããÉê
Ç~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ìåë=ÇÉê=e~ìëJ
Ü~äíë~ìëÖäÉáÅÜ= ïÉáíÉê= ÖÉäáåÖíK
pÅÜçå= ÇáÉ= píÉìÉêëÅÜ®íòìåÖ= áã
kçîÉãÄÉê= â∏ååÉ= Ç~òì= ÑΩÜêÉåI
Ç~ëë= Ç~ë= àÉíòí= ~åÖÉåçããÉåÉ= bêJ
ÖÉÄåáë=ëáÅÜ=åÉÖ~íáî=îÉê®åÇÉêÉK
aáÉ= báåå~ÜãÉåëáíì~íáçå= îÉêJ
ÇÉìíäáÅÜíÉ= bêëíÉê= pí~Çíê~í= `ÜêáëíáJ
~å= dÉáÖÉê= ~åÜ~åÇ= ÇÉê= dÉïÉêÄÉJ
ëíÉìÉêK=aáÉëÉ=ëÉá=ÄÉâ~ååíÉêã~≈Éå
ïÉåáÖ= îÉêä®ëëäáÅÜ= ìåÇ= ëí~êâ= âçåJ
àìåâíìêÉääÉå= pÅÜï~åâìåÖÉå= ìåJ
íÉêïçêÑÉåK
wì= ïÉáíÉêÉå= råëáÅÜÉêÜÉáíÉå
ìåÇ= _Éä~ëíìåÖÉåI= ÇáÉ= ÇÉå= ^ìëÖ~J
ÄÉåëçÅâÉä= Ç~ìÉêÜ~Ñí= ~åëíÉáÖÉå
äáÉ≈ÉåI=ÖÉÜ∏êíÉå=Éíï~=Ç~ë=qÜÉã~
fåâäìëáçåI=ÇÉëëÉå=Ñáå~åòáÉääÉ=^ìëJ
ïáêâìåÖÉå=åçÅÜ=î∏ääáÖ=ìåâä~ê=ëÉáJ
ÉåI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= o~íëÄÉëÅÜäΩëëÉ= òì
UUIR=jáääáçåÉå= bìêç= båÇÉ=OMNQ
~ìÑ= RNIP=jáääáçåÉå= bìêç= áå= OMNR
ìåÇ=Äáë=~ìÑ=RIR=jáääáçåÉå=bìêç=áå
OMNU=~ÄëÅÜãÉäòÉåK
aáÉ= _Éê~íìåÖÉå= òìã= e~ìëÜ~äí
ÄÉÖáååÉå= àÉíòíI= áã= cÉÄêì~ê= ïáêÇ
ÇÉê=o~í=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=í~ÖÉåK=bêëíJ
ã~äáÖ= ÉêÜ®äí= Éê= ~ìÅÜ= ÇáÉ= råíÉêä~J
ÖÉå= òìã= _ΩêÖÉêÜ~ìëÜ~äíK= aáÉ
TR=îçå=ÇÉå=_ΩêÖÉêå=îçêê~åÖáÖ=ÖÉJ
ïΩåëÅÜíÉå= sçêëÅÜä®ÖÉ= ëáåÇ= ~ìÑ
rãëÉíòÄ~êâÉáí= ìåÇ= îçê~ìëëáÅÜíäáJ
ÅÜÉ=hçëíÉå=Üáå=ÖÉéêΩÑí=ïçêÇÉåK
mi^jb`lJab`hbkW=p^r_bo=rka=p`ekbii
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!
^åòÉáÖÉ
aÉÅâÉåíê®ìãÉ=ïÉêÇÉå=ï~Üê
pÅÜ∏å=ìåÇ=ãçÇÉêåW=mä~ãÉÅçJaÉÅâÉå=é~ëëÉå=òì=àÉÇÉã=báåêáÅÜíìåÖëëíáä
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
Besuchen Sie uns in unseren Ausstellungen
in Wolfenbüttel und Wolfsburg
Ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
W
Ä H R
SEIT
Q
pflegeleicht und
hygienisch
T
1982
U
• pflegeleichtes Material
• Beleuchtung nach Wunsch
• akustisch korrigierend
T
E
B
E
• schnelle, saubere Montage an einem Tag
• kein Umräumen der Möbel erforderlich
• feuchtigkeitsbeständig!
A L I T Ä
jáí= ÇÉã= aÉÅâÉåëóëíÉã= îçå= mä~J
ãÉÅç=áëí=ÉáåÉ=o~ìãÇÉÅâÉ=áå=ãÉáëí
åìê= ÉáåÉã= q~Ö= êÉåçîáÉêí= ìåÇ= Ç~ë
çÜåÉ= îáÉä= i®êãI= pÅÜãìíò= ìåÇ
pí~ìÄK= mä~ãÉÅç= ÄáÉíÉí= ãÉÜê= ~äë
NMM=aÉâçêJs~êá~åíÉåW=
ãçÇÉêå
çÇÉê=âä~ëëáëÅÜI=Öä~íí=çÇÉê=ëíêìâíìJ
êáÉêíI=ãáí=ëÅÜãìÅâÉå=aÉâçêäÉáëíÉå
ìåÇ= _ÉäÉìÅÜíìåÖK= mä~ãÉÅçJaÉJ
ÅâÉå= ëáåÇ= ÑäÉñáÄÉäI= ÄêáåÖÉå= dÉJ
ãΩíäáÅÜâÉáí=áå=tçÜåJ=ìåÇ=pÅÜä~ÑJ
ê®ìãÉ= ìåÇ= ëáåÇ= Ñìåâíçå~äÉë= dÉJ
Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses
einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!
mä~ãÉÅç=áåíÉÖêáÉêí=~ìÅÜ=áåÇáîáÇìÉääÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖëëóëíÉãÉK
Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf
PLAMECO Fachbetriebe Thomas Hölschen
38300 Wolfenbüttel, Berliner Straße 4
Tel. 0 53 31/90 60 89
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9 – 12 Uhr
Mo., Di. + Do. 15 – 18 Uhr
38448 Wolfsburg, Amtsstraße 47
Tel. 0 53 63/9 28 13 72
Öffnungszeiten:
Mo. + Do. von 13 – 18 Uhr
báå=~ìëÖÉÑ~ääÉåÉë=aÉâçêK
ëí~äíìåÖëÉäÉãÉåí= áå= hΩÅÜÉ= ìåÇ
_~ÇK=aÉÅâÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=mä~ãÉJ
ÅçJpóëíÉã= ãçÇÉêåáëáÉêí= ïìêÇÉåI
ãΩëëÉå= ~ì≈ÉêÇÉã= åáÉ= ãÉÜê= ÖÉJ
ëíêáÅÜÉå=ïÉêÇÉåK=fÜêÉ=Ö~åò=áåÇáîáJ
ÇìÉääÉå=
_ÉäÉìÅÜíìåÖëáÇÉÉå
Ó=~ìÅÜ=ãáí=ãçÇÉêåëíÉê=ibaJqÉÅÜJ
åáâ= Ó= â∏ååÉå= ÄÉá= ÇÉê= aÉÅâÉåÖÉJ
ëí~äíìåÖ= ãáí= ÇÉã= mä~ãÉÅçJpóëJ
íÉã=îÉêïáêâäáÅÜí=ïÉêÇÉåK
dÉëÅÜ®ÑíëáåÜ~ÄÉê= qÜçã~ë= e∏äJ
ëÅÜÉå= ìåÇ= ëÉáå= qÉ~ã= ÑêÉìÉå= ëáÅÜ
~ìÑ= fÜêÉå= _ÉëìÅÜ= áå= ÇÉå= ^ìëëíÉäJ
äìåÖÉå= tçäÑÉåÄΩííÉäI= _ÉêäáåÉê
píê~≈É=QI= ìåÇ= tçäÑëÄìêÖI= ^ãíëJ
ëíê~≈É=QTK
=äÉì
pmloq
kêK=QP=√=pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ
neue
Braunschweiger
h~í~ëíêçéÜÉåëí~êí
å~ÅÜ=^ìÑëíáÉÖëéä®åÉå
báåíê~ÅÜíW=łhÉáåÉê=áëí=îÉêò~Öí
OK=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=qçêëíÉå=iáÉÄÉêâåÉÅÜí=áëí=îçê=ÇÉã=ÜÉìíáÖÉå=i∏ïÉåÇìÉää=òìîÉêëáÅÜíäáÅÜ
NUSM=jΩåÅÜÉå=ïÉáí=îçã=p~áëçåòáÉä=ÉåíÑÉêåí
sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå
sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=a~ë=ÜÉìíáÖÉ
aìÉää=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=báåJ
íê~ÅÜí=ìåÇ=d~ëíÖÉÄÉê
NUSM=jΩåÅÜÉå=E^åëíç≈
NPKPM=rÜêF=áëí=ÑΩê=ÄÉáÇÉ
j~ååëÅÜ~ÑíÉå=îçå=ÉåçêJ
ãÉê=_ÉÇÉìíìåÖK=aÉê=sÉêäáÉJ
êÉê=ÇÉë=péáÉäë=Ç~êÑ=ëáÅÜ=~ìÑ
ÉáåÉå=ìåÖÉãΩíäáÅÜÉå=pí~êí
áå=ÇÉå=kçîÉãÄÉê=ÉáåëíÉäJ
äÉåK
łtáê= ïáëëÉåI= Ç~ëë= ïáê= ãáí= ÇÉã
aêìÅâ= òìêÉÅÜíâçããÉå= ìåÇ
ëí~åÇÜ~äíÉå= ãΩëëÉåI= ÇÉëÜ~äÄ= ÑçêJ
ÇÉêÉ=áÅÜ=îçå=ÇÉê=j~ååëÅÜ~ÑíI=Ç~ëë
ëáÉ=Ç~ë=òÉáÖí=ìåÇ=ìãëÉíòíI=ï~ë=ïáê
ÖÉÖÉå=cΩêíÜ=ÖÉëÉÜÉå=Ü~ÄÉåI=ÇáÉëJ
ã~ä=~ÄÉê=ΩÄÉê=VM=jáåìíÉå I=ÜçÑÑí
qçêëíÉå=iáÉÄÉêâåÉÅÜí=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë
Ç~ë= ^ìÑÜçäÉå= ÇÉë= MWOJoΩÅâëí~åJ
ÇÉë= ìåÇ= ÇÉê= i~ëíJjáåìíÉJ^ìëJ
ÖäÉáÅÜ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=cê~åâÉå=ÉáåÉ=fåáJ
íá~äòΩåÇìåÖ= ÄÉïáêâÉåI= ìã= ÇÉê
j~ååëÅÜ~Ñí= ÉåÇäáÅÜ= ~ìÅÜ= ~ìëJ
ï®êíë= ÇÉå= dä~ìÄÉå= ~å= ÇáÉ= ÉáÖÉåÉ
pí®êâÉ=òì=îÉêëÅÜ~ÑÑÉåK
káÅÜí= åìê= Ç~ë= cΩêíÜJpéáÉäI= ëçåJ
ÇÉêå=~ìÅÜ=ÇáÉ=^êí=ìåÇ=tÉáëÉI=ïáÉ
ëáÅÜ= ÇáÉ= péáÉäÉê= í~Öí®ÖäáÅÜ= áå= ÇÉå
§ÄìåÖëÉáåÜÉáíÉå= éê®ëÉåíáÉêÉåI
ëçêÖí= ÄÉáã= báåíê~ÅÜíJqê~áåÉê= ÑΩê
wìîÉêëáÅÜíW= łpáÉ= ä~ëëÉå= ÇÉå= hçéÑ
çÄÉå= ìåÇ= ëáåÇ= ΩÄÉêòÉìÖíI= âÉáåÉê
áëí=îÉêò~ÖíK =^ääÉêÇáåÖë=ÄÉíçåí=ÇÉê
QNJg®ÜêáÖÉ= ~ìÅÜI= Ç~ëë= ÇáÉ= ãçJ
NR
^ìÅÜ=ïÉåå=ëáÉ=òìäÉíòí=ëíê~ìÅÜÉäíÉåI=ëáåÇ=jáêâç=_çä~åÇ=ìåÇ=ëÉáåÉ=báåíê~ÅÜí=ïÉáíÉê=ÖìíÉê=aáåÖÉK
ãÉåí~åÉ= páíì~íáçå= ÇÉã= ÉáåÉå
çÇÉê=~åÇÉêÉå=òì=ëÅÜ~ÑÑÉå=ã~ÅÜÉW
łjÉáåÉ=péáÉäÉê=ëáåÇ=âÉáåÉ=j~ëÅÜáJ
åÉåI=ëçåÇÉêå=îÉêëìÅÜÉå=~ääÉë=éÉêJ
ÑÉâí= òì= ã~ÅÜÉå= ìåÇ= ÇÉå= ^åëéêΩJ
ÅÜÉå=ÖÉêÉÅÜí=òì=ïÉêÇÉåK
táÉ= ëÅÜïÉê= Ç~ë= áå= ëç= ÉáåÉê= páJ
íì~íáçå= ëÉáå= â~ååI= ëáÉÜí= ã~å= ä~ìí
iáÉÄÉêâåÉÅÜí= ~ìÅÜ= ÄÉáã= dÉÖåÉêW
łaÉê=aêìÅâ=áëí=áããÉåëI=ïÉáä=NUSM
~äë= jÉáëíÉê= ~ìÑëíÉáÖÉå= ïçääíÉK
j~å= ãÉêâíI= Ç~ëë= ÇáÉëÉ= aáåÖÉ= ÇáÉ
j~ååëÅÜ~Ñí= ÉñíêÉã= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉåK
få=^ìÉ=Ü~í=ã~å=ÖÉëÉÜÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ
péáÉäÉê=ëÉÜê=îÉêìåëáÅÜÉêí=ïáêâÉåK
kÉêîÉåëí®êâÉ= ëÉá= ÇÉëÜ~äÄ= áå= ÇÉê
^ääá~åòJ^êÉå~= ÉÄÉåëç= ÖÉÑê~Öí= ïáÉ
ÇáÉ= ł_~ëáÅë I= ÄÉá= ÇÉåÉå= Éë= ëáÅÜ
ä~ìí= iáÉÄÉêâåÉÅÜí= ìã= łtáääÉåI
iÉáÇÉåëÅÜ~Ñí= ìåÇ= báåë~íòÄÉêÉáíJ
ëÅÜ~Ñí =Ü~åÇÉäíK
sÉêòáÅÜíÉå=ãìëë=ÇÉê=`ç~ÅÜ=~ìÑ
ÇÉå= òìäÉíòí= ëí~êâ= ~ìÑëéáÉäÉåÇÉå
p~ìäç= aÉÅ~êäá= EjìëâÉäÑ~ëÉêêáëëFK
pe
j~êÅÉä= `çêêÉá~= âçååíÉ= ïÉÖÉå= ÉáJ
åÉë= Öêáéé~äÉå= fåÑÉâíë= åáÅÜí= íê~áJ
åáÉêÉå= ìåÇ= ÇêçÜí= ÉÄÉåëç= ~ìëòìJ
Ñ~ääÉå= ïáÉ= ÇáÉ= i~åÖòÉáíîÉêäÉíòíÉå
g~å= eçÅÜëÅÜÉáÇíI= g~å= t~ëÜ~ìëÉå
ìåÇ= qçêëíÉå=lÉÜêäK=båíëéêÉÅÜÉåÇ
ÄêáåÖí= iáÉÄÉêâåÉÅÜí= ÉáåÉå= tÉÅÜJ
ëÉä= ÇÉê= dêìåÇçêÇåìåÖ= áåë= dÉJ
ëéê®ÅÜI=åÉååí=åÉÄÉå=aÉåáò=açÖ~å
ìåÇ=j~ííÜá~ë=eÉåå=~ìÅÜ=kçêã~å
qÜÉìÉêâ~ìÑ= ~äë= h~åÇáÇ~íÉåI= ÇáÉ
áåë=wÉåíêìã=êΩÅâÉå=â∏ååíÉåK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=
cΩê=
ÇÉå
qps=NUSM=jΩåÅÜÉå= ÄÉÖ~åå= ÇáÉ
åÉìÉ= péáÉäòÉáí= ãáí= ÉáåÉê= jÉåÖÉ
qìêÄìäÉåòÉåK= e~ííÉ= ÇÉê= åÉìÉ
eÉ~ÇÅç~ÅÜ= oáÅ~êÇç= jçåáò= îçääJ
ãìåÇáÖ=ÇáÉ=jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí= ~äë= p~áJ
ëçåòáÉä= ~ìëÖÉÖÉÄÉåI= ãìëëíÉå= ÇáÉ
i∏ïÉå= ëáÅÜ= ëÅÜçå= å~ÅÜ= ïÉåáÖÉå
péáÉäÉå= ÇÉê= oÉ~äáí®í= ëíÉääÉåI= ÇáÉ
Ç~= bñáëíÉåòâ~ãéÑ= ÜÉá≈íK= báåÉã
ëÅÜï~ÅÜÉå= p~áëçåëí~êí= ÑçäÖíÉ= ÇáÉ
pìëéÉåÇáÉêìåÖ= ãÉÜêÉêÉê= péáÉäÉêI
îçå=ÇÉåÉå=gìäá~å=tÉáÖä=ÇáÉ=h~éáJ
í®åëÄáåÇÉ=îÉêäçê=ìåÇ=ÇÉê=ä~åÖà®ÜJ
êáÖÉ=hÉÉéÉê=d~Äçê=háê~äó=ÇÉå=sÉêJ
Éáå= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÖÉå= båÖä~åÇ= òìã
c`=cìäÜ~ã=îÉêäáÉ≈K
^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=ëÅÜäÉÅÜíÉå=_áä~åò
ãìëëíÉ= jçåáò= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÖÉÜÉå
ìåÇ= ïìêÇÉ= îçêÉêëí= ÇìêÅÜ
rOPJ`ç~ÅÜ=j~êâìë=îçå=^ÜäÉå=ÉêJ
ëÉíòíK= pÅÜçå= îçê= p~áëçåÄÉÖáåå
Ü~ííÉ= Éë= ëéáÉäÉêëÉáíáÖ= ÉáåÉå
pÅÜåáíí=ÖÉÖÉÄÉåW=i~åÖà®ÜêáÖÉ=mêçJ
Ñáë= ïáÉ= a~åáÉä= _áÉêçÑâ~= EÉáÖÉåÉ
rOPF= çÇÉê= _Éåà~ãáå= i~ìíÜ= EcÉJ
êÉåÅî~êçë= _ìÇ~éÉëíF= îÉêäáÉ≈Éå
ÇÉå= `äìÄ= ~ìë= ^äíÉêëÖêΩåÇÉåI= ~åJ
ÇÉêÉ= ïáÉ= jçêáíò= píçééÉäâ~ãé
Ep`=m~ÇÉêÄçêåF= çÇÉê= vìó~= lë~âç
ENK=c`=h∏äåF= å~ÜãÉå= ^åÖÉÄçíÉ
~ìë= ÇÉê= _ìåÇÉëäáÖ~= ~åK= aÉê= åÉìÉ
péçêíÇáêÉâíçê= dÉêÜ~êÇ= mçëÅÜåÉê
ëíÉääíÉ= ÉáåÉ= łÄìåíÉ= qêìééÉ = òìJ
ë~ããÉå=ìåÇ=ÜçäíÉ=ãáí=oçÇêáI=bÇì
_ÉÇá~=ìåÇ=fäáÉ=p~åÅÜÉò=ÖäÉáÅÜ=ÇêÉá
^âíÉìêÉ= ÇÉê= wïÉáíîÉêíêÉíìåÖ= ÇÉë
c`=_~êÅÉäçå~K=wìë®íòäáÅÜ=â~ã=ãáí
iÉçå~êÇç= EcÉêÉåÅî~êçë= _ìÇ~J
éÉëíF=Éáå=péáÉäÉêI=ÇÉê=jçåáò=òìîçê
ëÅÜçå= ÄÉá= ÉáåáÖÉå= ëÉáåÉê= qê~áåÉêJ
ëí~íáçåÉå=ÄÉÖäÉáíÉí=Ü~ííÉK
d~êó= h~ÖÉäã~ÅÜÉê= Ejçå~ÅçFI
j~êíáå= ^åÖÜ~= EkΩêåÄÉêÖF= s~äÇÉí
o~ã~= EoÉ~ä= s~ää~ÇçäáÇF= ìåÇ= ÇÉê
áã=sçêà~Üê=îçå= báåíê~ÅÜí= ÖÉíÉëíÉJ
íÉ= a~óäçå= `ä~~ëÉå= EiÉÅÜ= mçëÉåF
ëíáÉ≈Éå= ÉÄÉåÑ~ääë= òìã= h~ÇÉêK
táêâäáÅÜ=ΩÄÉêòÉìÖÉå=âçååíÉå=ÄáëJ
ä~åÖ=~ÄÉê=åìê=hÉÉéÉê=píÉÑ~å=lêíÉJ
Ö~=E^êãáåá~=_áÉäÉÑÉäÇF=ìåÇ=qçêà®J
ÖÉê=oìÄáå=lâçíáÉ=E^ìëíêá~=táÉåFI
ÇÉã=ÄÉêÉáíë=ëÉÅÜë=qçêÉ=ÖÉä~åÖÉåK
pl=dbeqÚp=tbfqbo
k~ÅÜ=ÇÉê=m~êíáÉ=ÖÉÖÉå==jΩåJ
ÅÜÉå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= báåíê~ÅÜíJ
cì≈Ä~ääÉê= áå= ÇÉê= Ä~óêáëÅÜÉå
i~åÇÉëÜ~ìéíëí~Çí=îÉêÄäÉáÄÉå
ìåÇ= ëáÅÜ= ~ìÑ= Ç~ë= ~ã= jáííJ
ïçÅÜ= ~åëíÉÜÉåÇÉ= ac_JmçJ
â~äëéáÉä= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= háÅâÉêë
tΩêòÄìêÖ=îçêÄÉêÉáíÉåK
^ã= aáÉåëí~Ö= êÉáëí= ÇÉê
Ää~ìJÖÉäÄÉ= qêçëë= Ç~åå= áå= ÇáÉ
ìåíÉêÑê®åâáëÅÜÉ= pí~Çí= ìåÇ
~ÄëçäîáÉêí= Ççêí= ÖÉÖÉå= ^ÄÉåÇ
Ç~ë= ^ÄëÅÜäìëëíê~áåáåÖI= ÄÉîçê
~ã=jáííïçÅÜ=ìã=NV=rÜê=ÇáÉ
m~êíáÉ= ÖÉÖÉå= ÇÉå= eÉêÄëíJ
ãÉáëíÉê= ÇÉê= oÉÖáçå~ääáÖ~
_~óÉêå=~åÖÉéÑáÑÑÉå=ïáêÇK
páÉÖ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=q~ÄÉääÉåÑΩÜêÉê
rNT=ëáÉÖí=áå=iÉáéòáÖ
_~ëâÉíÄ~ääW=báåíê~ÅÜíJa~ãÉå=ÖÉïáååÉå=ÉêåÉìí=Ó=pd=ÜÉìíÉ=áã=eÉáãëéáÉä
péáÉä=ÇÉê=^JgìÖÉåÇ=ïìêÇÉ=âìêòÑêáëíáÖ=~ÄÖÉë~Öí
_çñÉå=~ã
pçåå~ÄÉåÇ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÅãFK= aáÉ= báåJ
íê~ÅÜíJa~ãÉå= Ü~ÄÉå= Éë= ÖÉëíÉêå
îçêÖÉã~ÅÜíI= ÇáÉ= pd=_~ëâÉíë= ïçäJ
äÉå=ÜÉìíÉ=~å=ÖäÉáÅÜÉê=píÉääÉ=å~ÅÜJ
òáÉÜÉåK= rã= NU=rÜê= íêáÑÑí= ÇÉê
mêç_JiáÖáëí= áå= ÇÉê= péçêíÜ~ääÉ= ^äíÉ
t~~ÖÉ= ~ìÑ= ÇÉå= läÇÉåÄìêÖÉê
__iJk~ÅÜïìÅÜë=ÇÉê=_~ëâÉíëJ^â~J
ÇÉãáÉ=tÉëÉêJbãëK
káÅÜí=ìåÄÉÇáåÖí=~äë=c~îçêáí=ÖáåJ
ÖÉå=ÇáÉ=wïÉáíäáÖ~Ja~ãÉå=ÇÉê=báåJ
íê~ÅÜí= áå= áÜêÉ= ÖÉëíêáÖÉ= m~êíáÉI= ãáí
tìééÉêí~ä= â~ã= ÇÉê= åçÅÜ= ìåÖÉJ
ëÅÜä~ÖÉåÉ= q~ÄÉääÉåÑΩÜêÉê= ~å= ÇáÉ
lâÉêK=få=ÇÉê=ÉêëíÉå=e~äÄòÉáí=òÉáÖJ
íÉ=ÇÉê= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ=^ìÑëíÉáÖÉê=~ìë
ÇÉã= _ÉêÖáëÅÜÉå= i~åÇI= ï~êìã= Éê
Ö~åò= çÄÉå= ëí~åÇ= ìåÇ= ÑΩÜêíÉ= òìê
m~ìëÉ= ãáí= QRWPSK= báåíê~ÅÜíë
rpJaìç=p~ÇÉ=g~Åâëçå=ìåÇ=_êáíí~J
åó= lÄáJq~Äçí= ï~êÉå= Äáë= Ç~Üáå
Ää~ëë= ÖÉÄäáÉÄÉåI= ëí~ííÇÉëëÉå= äáÉJ
ÑÉêíÉ= ^åå~JgÉëëáÅ~= tÉÄÉê= ãáí= NQ
áÜêÉê= áåëÖÉë~ãí= NS=mìåâíÉ= EëáÉJ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàÇFK= bêÑçäÖêÉáJ
ÅÜÉë= tçÅÜÉåÉåÇÉ= ÑΩê= ÇáÉ= _JgìJ
ÖÉåÇJcì≈Ä~ääÉê= îçå= báåíê~ÅÜí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=_Éáã=q~ÄÉääÉåÑΩÜJ
êÉê= o_= iÉáéòáÖ= Ö~Ä= Éë= ÉáåÉå= îÉêJ
ÇáÉåíÉå=PWNJ^ìëï®êíëÉêÑçäÖK
bêëí= ÉáåÉå= p~áëçåëáÉÖ= âçååíÉ
Ç~ë=qÉ~ã=îçå=_Éåà~ãáå=aìÇ~=ÄáëJ
ÜÉê= îÉêÄìÅÜÉå= Ó= îÉêëÅÜÉåâíÉ= çÑíJ
ã~äë= ëÉÜê= ìåå∏íáÖ= ÇÉå= ëáÅÜÉê= ÖÉJ
Öä~ìÄíÉå= aêÉáÉêK= ^ã= ÖÉëíêáÖÉå
pçåå~ÄÉåÇ= äáÉÑ= Éë= ~åÇÉêëK=_ÉêÉáíë
å~ÅÜ= ëÉÅÜë= jáåìíÉå= ï~ê= ^óçÇÉäÉ
j~ñ= ^ÇÉíìä~= òìê= píÉääÉ= ìåÇ= íê~Ñ
òìê= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇÉå= cΩÜêìåÖK
hìêò=îçê=ÇÉê=e~äÄòÉáí=ÇÉòáãáÉêíÉå
ëáÅÜ=ÇáÉ=iÉáéòáÖÉê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=oçíÉ
h~êíÉ= ëÉäÄëí= EPRKFK= aÉäÄêáå= e~ëç
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÅãFK= _Éáã= äÉíòJ
íÉå= eÉáãâ~ãéÑ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê
íêÉÑÑÉå= ÇáÉ= _çñÉê= ÇÉë= _`TO= ~ã
âçããÉåÇÉå= pçåå~ÄÉåÇ= ~ìÑ= báåJ
íê~ÅÜí= _ÉêäáåK= h~ãéÑÄÉÖáåå= ÄÉáã
RK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= i∏ïÉåJ_çñJ
`ìé=áå=ÇÉê=péçêíÜ~ääÉ=k~ìãÄìêÖJ
ëíê~≈É=EpΩÇëí~ÇíF=áëí=ìã=NU=rÜêK
wìäÉíòí= âçååíÉ= Ç~ë= qÉ~ã= îçå
`ÜÉÑíê~áåÉê= qÜçã~ë= jÉóÉê= ~ã
NUK=lâíçÄÉê=àìÄÉäåI=~äë=ÄÉáã=qìêJ
åáÉê= áã= íÜΩêáåÖáëÅÜÉå= fäãÉå~ì
ÇÉê=qÉ~ãéçâ~ä=ÉêêìåÖÉå=ïìêÇÉK
jáí= kÉìäáåÖ= iáå~= pÅÜ∏åÑÉäÇ
ïáêÇ=~ã=pçåå~ÄÉåÇ=Éêëíã~äë=ÉáåÉ
òïÉáíÉ= h®ãéÑÉêáå= Eå~ÅÜ= cê~åòáëJ
â~=ió≈F=áã=oáåÖ=ëíÉÜÉåK
^åå~JgÉëëáÅ~=tÉÄÉêK
qK^K
ÄÉå= oÉÄçìåÇëI= îáÉê=_~ääÖÉïáååÉF
Ö~åò=ëí~êâÉ=ÉêëíÉ=OM=jáåìíÉå=~ÄK
k~ÅÜ= ÇÉê= m~ìëÉ= â~ã= ÇáÉ= báåJ
íê~ÅÜí=ÄÉëëÉê=~ìë=ÇÉê=h~ÄáåÉI=^ìÑJ
Ä~ìJnìáêä= g~ÅâëçåI= qçéëÅçêÉêáå
ãáí= OO=mìåâíÉåI= å~Üã= ä~åÖë~ã
~å=c~Üêí=~ìÑK=k~ÅÜÇÉã=ã~å=jáííÉ
ÇÉë= ÇêáííÉå= sáÉêíÉäë= ÇáÉ= cΩÜêìåÖ
ÉêçÄÉêí= Ü~ííÉI= ÄäáÉÄ= ÇáÉ= m~êíáÉ
ëé~ååÉåÇ=Äáë=áå=ÇáÉ=pÅÜäìëëéÜ~ëÉI
~å= ÇÉêÉå= båÇÉ= ÇáÉ= _ä~ìJdÉäÄÉå
áÜêÉå= îáÉêíÉå= páÉÖ= áã= ÑΩåÑíÉå
péáÉä= ÑÉáÉêå= âçååíÉåK= aìêÅÜ= ÇÉå
bêÑçäÖ= Ü~í= ÇáÉ= báåíê~ÅÜí= ÇÉå= ìåJ
íÉêäÉÖÉåÉå= d~ëí= ~ìë= tìééÉêí~ä
~äë=q~ÄÉääÉåÑΩÜêÉê=~ÄÖÉä∏ëíK
^ìÅÜ= ÇáÉ= j®ååÉê= ÇÉê= pd= _~ëJ
âÉíë= â∏ååíÉå= ÜÉìíÉ= ãáí= ÉáåÉã
eÉáãëáÉÖ= ~å= ÇÉê= q~ÄÉääÉåëéáíòÉ
ÇÉê= mêç_JkçêÇ= ëÅÜåìééÉêåK= ^ã
òìêΩÅâäáÉÖÉåÇÉå=
tçÅÜÉåÉåÇÉ
â~ëëáÉêíÉ=ÇáÉ=__iJq~äÉåíëÅÜãáÉÇÉ
ìã= oáÉëÉåí~äÉåí= iìâ~ë= jÉáëåÉê
ÄÉá=báåíê~ÅÜí=pí~ÜåëÇçêÑ=ÇáÉ=ÉêëíÉ
káÉÇÉêä~ÖÉ=ÇÉê=p~áëçåK=jáí=läÇÉåJ
ÄìêÖ= âçããí= åìå= ÇÉê= kÉìåíÉ= ÇÉë
mêç_Jhä~ëëÉãÉåíë=EòïÉá=páÉÖÉF=áå
ÇáÉ=péçêíÜ~ääÉ=^äíÉ=t~~ÖÉK
åìíòíÉ= ÇáÉ= §ÄÉêò~Üä= âìêò= Ç~ê~ìÑ
òìê=OWMJe~äÄòÉáíÑΩÜêìåÖ=EPUKFK
få= ÇÉê= OK=e~äÄòÉáí= ã~ÅÜíÉå= Éë
ÇáÉ= gìåÖä∏ïÉå= ìåå∏íáÖ= ëé~åJ
åÉåÇK= cáäáé= oÉííáÖ= íê~Ñ= òìã
NWO=ERRKFI=ÉÜÉ=j~êîáåJiìÅ~=g~åâÉ
ÇÉå= PWNJbåÇëí~åÇ= ã~êâáÉêJ
íÉ=ESRKFK= aáÉ=_ä~ìJdÉäÄÉå= êΩÅâíÉå
ÇìêÅÜ=ÇÉå=páÉÖ=~ìÑ=mä~íò=åÉìå=ÇÉê
_ìåÇÉëäáÖ~=kçêÇLkçêÇçëí=îçêK
aÉã=ëÅÜäÉÅÜíÉå=tÉííÉê=ÑáÉä=ìåJ
íÉêÇÉëëÉå= Ç~ë= péáÉä= ÇÉê= ^JgìÖÉåÇ
áå=oΩåáåÖÉå=òìã=léÑÉêK=báåíê~ÅÜí
ïáêÇ=~ìÑ=ÇÉê=^åä~ÖÉ=~Ä=ëçÑçêí=~ääÉ
gìÖÉåÇíÉ~ãë= ëéáÉäÉå= ä~ëëÉåI= Ç~
áã= kiw= áã= péçêíé~êâ= hÉååÉä= Äáë
^åÑ~åÖ= âçããÉåÇÉå= g~ÜêÉë= åÉìÉ
mä®íòÉ=ÉåíëíÉÜÉå=ïÉêÇÉåK
^ìëï®êíë=ïÉáíÉê=ÅÜ~åÅÉåäçë
_~ëâÉíÄ~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=i∏ïÉå=îÉêäáÉêÉå=áå=qΩÄáåÖÉå=ãáí=TSWVP=EPSWQQF
sçå=`ÜêáëíçéÜ=j~ííÜáÉë
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= ^äë= ^ìÑÄ~ìÖÉÖJ
åÉê= ÑΩê= Éáå= ëíê~ìÅÜÉäåÇÉë= hÉääÉêJ
âáåÇ= éê®ëÉåíáÉêíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= i∏J
ïÉåJ_~ëâÉíÄ~ääÉê= ~ã= cêÉáí~ÖJ
~ÄÉåÇK= k~ÅÜ= ÇÉê= ÇÉìíäáÅÜÉå= káÉJ
ÇÉêä~ÖÉ= áå= qΩÄáåÖÉå= ëíÉÜÉå= ÇáÉ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= ãáí= òïÉá= páÉÖÉå
~ìë= ëÉÅÜë= _ÉÖÉÖåìåÖÉå= ~ìÑ
o~åÖ=NQ= ÇÉê= _ìåÇÉëäáÖ~Jq~ÄÉääÉK
kìå= ï~êíÉå= òïÉá= ëÅÜïÉêÉ= ^ìëJ
ï®êíëé~êíáÉå= ~ìÑ= Ç~ë= qÉ~ã= îçå
eÉ~ÇÅç~ÅÜ=o~çìä=hçêåÉêI=Ç~ë=ÄÉá
ÇêÉá= ^ìÑíêáííÉå= áå= ÑêÉãÇÉê= e~ääÉ
ÄáëÜÉê=ëíÉíë=ÅÜ~åÅÉåäçë=ÄäáÉÄK
bë=ÖêÉåòíÉ=Ñ~ëí=~å=ÉáåÉ=aÉãΩíáJ
ÖìåÖI= ~äë= qΩÄáåÖÉåë= ^å~íçäó= h~J
ëÜáêçî= ãáí= ÇÉê= pÅÜäìëëëáêÉåÉ= ÇÉå
Ñáå~äÉå= aêÉáÉê= òìã= VPWTSJbåÇJ
ëí~åÇ= îÉêëÉåâíÉK= aÉê= OINRJjÉíÉêJ
`ÉåíÉê= áëí= åáÅÜí= ÖÉê~ÇÉ= ~äë= aáëJ
í~åòëÅÜΩíòÉ= ÄÉâ~ååíI= áã= dÉÖÉåJ
íÉáäW= få= ëÉáåÉã= îáÉêíÉå= __iJg~Üê
íê~Ñ=h~ëÜáêçî=ΩÄÉêÜ~ìéí=Ç~ë=ÉêëíÉ
j~ä=îçå=àÉåëÉáíë=ÇÉê=aêÉáéìåâíÉäáJ
åáÉK=wìîçê=Ü~ííÉ=ëÉáå=qê~áåÉêI=fÖçê
mÉêçîáÅI= ÉáåÉ= pÉâìåÇÉ= îçê= péáÉäJ
ÉåÇÉ= íêçíò= ÜçÜÉê= cΩÜêìåÖ= ÉáåÉ
^ìëòÉáí= ÖÉåçããÉåK= a~ë= páÖå~äI
Ç~ë= mÉêçîáÅ= ãáí= ÇáÉëÉã= pÅÜ~ÅÜJ
òìÖ=áå=ÄìÅÜëí®ÄäáÅÜ=äÉíòíÉê=pÉâìåJ
ÇÉ= ~ìëëÉåÇÉíÉI= ï~ê= ÇÉìíäáÅÜW= aáÉ
i∏ïÉå= ëáåÇ= ÑΩê= áÜå= Éáå= hçåâìêJ
êÉåí=áã=^ÄëíáÉÖëâ~ãéÑI=ÇÉê=ÇáêÉâJ
íÉ= sÉêÖäÉáÅÜ= â~åå= ~ã= båÇÉ= òìã
wΩåÖäÉáå=~å=ÇÉê=t~~ÖÉ=ïÉêÇÉåK
i∏ïÉåJqçéëÅçêÉê=~ã=cêÉáí~ÖW=qêÉåí=içÅâÉííK
q~íë®ÅÜäáÅÜ= éê®ëÉåíáÉêíÉå= ëáÅÜ
ÇáÉ= i∏ïÉå= òì= ëÅÜï~ÅÜ= ÄÉá= ÉáåÉã
qÉ~ãI=Ç~ë=å~ÅÜ=ÑΩåÑ=péáÉäÉå=çÜåÉ
páÉÖ= ãáí= ÇÉã= oΩÅâÉå= òìê= t~åÇ
ëí~åÇK= k~ÅÜ= NR=~åëí®åÇáÖÉå= jáJ
åìíÉå= ìåÇ= ÉáåÉã= ~ìëÖÉÖäáÅÜÉåÉå
hê®ÑíÉãÉëëÉå=îÉêäçêÉå=ÇáÉ=_ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖÉê=âìêò=îçê=ÇÉê=m~ìëÉ=ÇÉå
c~ÇÉåI= å~ÅÜ= ÇÉã= pÉáíÉåïÉÅÜëÉä
ïìêÇÉ= ÇÉê= oΩÅâëí~åÇ= ~ääã®ÜäáÅÜ
ÇÉìíäáÅÜÉêK= táÉÇÉê= Ü~ííÉå= aêì
gçóÅÉI=káÅçä~á=páãçå=ìåÇ=`çK=ãáí
cçíç=E^êÅÜáîFW=qK^K
ÉáåÉê= ëÅÜï~ÅÜÉå= tìêÑèìçíÉ= òì
â®ãéÑÉåI= íê~ÑÉå= åìê= OU=mêçòÉåí
áÜêÉê=aêÉáÉêK=råÇ=ãìëëíÉå=~ã=båJ
ÇÉ= ÖÉëÅÜä~ÖÉå= ãáíÉêäÉÄÉåI= ïáÉ
qΩÄáåÖÉåë= c~åë= ÇÉå= ä~åÖÉêëÉÜåJ
íÉå= páÉÖ= ìåÇ= ÇÉå= ÉêëíÉå= łqêáéäÉ
áÜêÉë= `ÉåíÉêJeΩåÉå= ÑÉáÉêíÉå= ïáÉ
ÉáåÉå=jÉáëíÉêíáíÉäK
i∏ïÉåJmìåâíÉW= içÅâÉíí= NS
EV=oÉÄKFI= ^Äêçã~áíáë= NRI= sáëëÉê
NQI=jÅbäêçó=NNI=^ääÉå=TI=páãçå=RI
gçóÅÉ=R=EU=^ëëáëíëFI=mäìëâçí~=PK
das Team des
Neuroth-Hörcenters
in Braunschweig
Jetzt das
neue Hörgerät
Bolero Q90
testen!
www.neuroth.de
NEUROTH-Hörcenter Braunschweig • Schützenstraße 1 • Tel (0531) 61 83 85 20 • Mo – Fr: 9.00 – 13.00 & 14.00 – 18.00 Uhr, Sa: 10.00 – 13.00 Uhr
NS
neue
Braunschweiger
NK=_rkabpifd^
fk=h§owbW
báåíê~ÅÜí=cê~åâÑìêí=J=sÑ_=píìííÖ~êí== =
QWR=ENWOF
qçêÉW=NWM=j~ÇäìåÖ=EONKFI=NWN=e~êåáâ=EPQKFI=NWO=e~êåáâ=EPSKFI
NWP=dÉåíåÉê=ERNKFI=OWP=jÉáÉê=ERTKFI=PWP=^áÖåÉê=ESNKFI
QWP=j~ÇäìåÖ=ESRKFI=QWQ=qáãç=tÉêåÉê=EUNKFI=QWR=dÉåíåÉê=EUQKF
wìëÅÜ~ìÉêW=QV=TMM
_ÉëíÉ=péáÉäÉêW=táÉÇï~äÇI=j~ÇäìåÖ=J=dÉåíåÉêI=e~êåáâI=j~ñáã
oçíÉ=h~êíÉW=pÉÑÉêçîáÅ=ïÉÖÉå=ìåëéçêíäáÅÜÉå=sÉêÜ~äíÉåë=EUSKF
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=^åÇÉêëçå=EOFI=píÉåÇÉê~I=lÅòáéâ~I=^áÖåÉê=EOFI=oìëë
J=oΩÇáÖÉêI=káÉÇÉêãÉáÉê=EOFI=oçãÉì=EPF
_~óÉê=MQ=iÉîÉêâìëÉå=J=c`=pÅÜ~äâÉ=MQ==
NWM=EMWMF
qçêÉW=NWM=`~äÜ~åçÖäì=ERPKF
wìëÅÜ~ìÉêW=PM=ONM=E~ìëîÉêâ~ìÑíF
_ÉëíÉ=péáÉäÉêW=`~äÜ~åçÖäìI=pé~ÜáÅ=J=e∏ïÉÇÉë
oçíÉ=h~êíÉW=gÉÇî~à=ïÉÖÉå=ÖêçÄÉå=cçìäëéáÉäë=EURKF
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=qçéê~â=EPF=J=e∏ÖÉê=EQFI=^çÖç=EPFI=eìåíÉä~~ê=EPFI
rÅÜáÇ~=EOF
_çêìëëá~=açêíãìåÇ=J=e~ååçîÉê=VS== =
MWN=EMWMF
qçêW=MWN=háóçí~âÉ=ESNKF
wìëÅÜ~ìÉêW=UM=SST=E~ìëîÉêâ~ìÑíF
_ÉëíÉ=péáÉäÉêW=pîÉå=_ÉåÇÉêI=oÉìë=J=wáÉäÉêI=háóçí~âÉ
dÉäÄJoçíÉ=h~êíÉW=dΩäëÉä~ã=ïÉÖÉå=ïáÉÇÉêÜçäíÉå=cçìäëéáÉäë=EUVKF
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=jâÜáí~êó~å=EOFI=dΩåÇçÖ~åI=oÉìë=J
gçëÉäìI=pÅÜãáÉÇÉÄ~ÅÜI=j~êÅÉäç=EOFI=wáÉäÉê
eÉêíÜ~=_p`=J=e~ãÄìêÖÉê=ps==
=
PWM=EMWMF
qçêÉW=NWM=_ÉåJe~íáê~=ERVKFI=OWM=eÉáíáåÖ~=ESRKFI
PWM=_ÉåJe~íáê~=EURKF
wìëÅÜ~ìÉêW=RU=TSU
_ÉëíÉ=péáÉäÉêW=eÉáíáåÖ~I=_ÉåJe~íáê~=J=aêçÄåóI=_ÉÜê~ãá
dÉäÄÉ=h~êíÉåW==jΩääÉê=EPFI=î~å=ÇÉê=s~~êí=EOF
NUVV=eçÑÑÉåÜÉáã=J=p`=m~ÇÉêÄçêå== =
NWM=EMWMF
qçêW=NWM=sçää~åÇ=ETPKF
wìëÅÜ~ìÉêW=OR=TNO
_ÉëíÉ=péáÉäÉêW=cáêãáåçI=sçää~åÇ=J=wáÉÖäÉêI=eΩåÉãÉáÉê
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=pÅÜáééäçÅâ=EPFI=sçää~åÇ=EPF=J
eÉáåäçíÜI=lì~äáI=h~ÅÜìåÖ~
_ÉëK=sçêâçããåáëW=oìÇó=ëÅÜáÉ≈í=cçìäÉäÑãÉíÉê=~å=ÇÉå=mÑçëíÉå=ERKF
c`=^ìÖëÄìêÖ=J=p`=cêÉáÄìêÖ==
=
OWM=ENWMF
qçêÉW=NWM=sÉêÜ~ÉÖÜ=ENNKI=cçìäÉäÑãÉíÉêFI=OWM=^äíáåíçé=ESSKF
wìëÅÜ~ìÉêW=OU=POQ
_ÉëíÉ=péáÉäÉêW=hä~î~åI=bëëïÉáå=J
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=sÉêÜ~ÉÖÜ=EPFI=`~ääëÉåJ_ê~ÅâÉê=EOFI=_~áÉê=EOF
J=hêã~ë=EOF
tÉêÇÉê=_êÉãÉå=J=NK=c`=h∏äå==
=
MWN=EMWMF
qçêW=MWN=rà~Ü=ERVKF
wìëÅÜ~ìÉêW=QO=NMM=E~ìëîÉêâ~ìÑíF
_ÉëíÉ=péáÉäÉêW=gìåìòçîáÅI=_~êíÉäë=J=eçêåI=pîÉåíç
dÉäÄÉ=h~êíÉåW=`~äÇáêçä~I=gìåìòçîáÅ=EQFI=d~êÅá~=EQF=J
pmloq
pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ=√=kêK=QP
hÉáå=d~ëíÖÉëÅÜÉåâ=îçå=sÉÜ=áã
îÉêêΩÅâíÉëíÉå=péáÉä=ÇÉê=p~áëçå
bñJqê~áåÉê=ÑÉáÉêí=ãáí=píìííÖ~êí=~å=~äíÉê=táêâìåÖëëí®ííÉ=áå=cê~åâÑìêí=ÉáåÉå=RWQJ_ÉÑêÉáìåÖëëÅÜä~Ö
cê~åâÑìêí=EpfaFK=^ìëÖÉêÉÅÜJ
åÉí=~å=ÉÜÉã~äáÖÉê=táêJ
âìåÖëëí®ííÉ=Ü~í=qê~áåÉê=^êJ
ãáå=sÉÜ=ãáí=ÇÉã=sÑ_=píìííJ
Ö~êí=ÇÉå=_ÉÑêÉáìåÖëëÅÜä~Ö
ÖÉëÅÜ~ÑÑíK=^ã=VK=péáÉäí~Ö
ÇÉê=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~
ëáÉÖíÉå=ÇáÉ=pÅÜï~ÄÉå=ÄÉá
báåíê~ÅÜí=cê~åâÑìêí=å~ÅÜ
ÇÉã=Äáëä~åÖ=ïçÜä=îÉêêΩÅâJ
íÉëíÉå=péáÉä=ÇáÉëÉê=p~áëçå
ãáí=RWQ=EOWNFK
tÉÖÉå= ÇÉê= ~åÖÉÄäáÅÜ= łÑÉÜäÉåÇÉå
mÉêëéÉâíáîÉ =Ü~ííÉ=sÉÜ=ÇáÉ=cê~åâJ
ÑìêíÉê= å~ÅÜ= ÇêÉá= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå
g~ÜêÉå= îÉêä~ëëÉåK= píìííÖ~êí= ëáÉÜí
å~ÅÜ=ÇÉã=ÉêëíÉå=p~áëçåÉêÑçäÖ=~ìÑ
ÑêÉãÇÉã= mä~íò= ìåÇ= qêÉÑÑÉêå= îçå
j~êíáå= e~êåáâ=EPQKLPSKFI= `ÜêáëíáJ
~å= dÉåíåÉê=ERNKLUQKF= ìåÇ= qáãç
tÉêåÉê=EUNKF=ïáÉÇÉê=i~åÇK=cê~åâJ
ÑìêíI= ÑΩê= Ç~ë= ^äÉñ~åÇÉê= j~ÇJ
äìåÖ=EONKLSRKFI= ^äÉñ= jÉáÉê=ERTKF
ìåÇ= píÉÑ~å= ^áÖåÉê=ESNKF= íê~ÑÉåI
äáÉÖí=ãáí=òï∏äÑ=w®ÜäÉêå=áã=jáííÉäJ
ÑÉäÇK= cê~åâÑìêíë= e~êáë= pÉÑÉêçîáÅ
ë~Ü= ïÉÖÉå= ìåëéçêíäáÅÜÉå= sÉêÜ~äJ
íÉåë=EUSKF=ÇáÉ=oçíÉ=h~êíÉK
sÉÜ=Ü~ííÉ=ëÉáåÉ=pí~êíÉäÑ=áã=sÉêJ
ÖäÉáÅÜ=òìã= ëéÉâí~âìä®êÉå=PWP= ÖÉJ
ÖÉå=_~óÉê=iÉîÉêâìëÉåI=~äë=Éáå=MWP
ïÉííÖÉã~ÅÜí= ïìêÇÉI= âê®ÑíáÖ= ìãJ
ÖÉâêÉãéÉäíK= sÉÇ~Ç= fÄáëÉîáÅ= ìåÇ
jçêáíò= iÉáíåÉê= ëí~åÇÉå= ïÉÖÉå
_äÉëëìêÉå= åáÅÜí= áã= h~ÇÉêI= k~íáçJ
å~äîÉêíÉáÇáÖÉê= ^åíçåáç= oΩÇáÖÉê
ìåÇ=gìåÖëí~ê=qáãç=tÉêåÉê=ë~≈Éå
òìå®ÅÜëí= ~ìÑ= ÇÉê= _~åâK= ^ìÑ= ÇÉê
~åÇÉêÉå= pÉáíÉ= í~ìëÅÜíÉ= qÜçã~ë
pÅÜ~~ÑI= ÇÉê= ÄÉá= ëÉáåÉã= TRMK=péáÉä
áã= ÇÉìíëÅÜÉå= lÄÉêÜ~ìë= ~ìÑ= ëáÉJ
ÄÉå= îÉêäÉíòíÉ= mêçÑáë= îÉêòáÅÜíÉå
ãìëëíÉI=ëÉáåÉ=cçêã~íáçå=å~ÅÜ=ÇÉê
NWPJkáÉÇÉêä~ÖÉ= ÄÉáã= p`=m~ÇÉêJ
Äçêå=åìê=~ìÑ=ÉáåÉê=mçëáíáçåK
j~êíáå=e~êåáâ=EäKF=íêáÑÑí=òìã=òïáëÅÜÉåòÉáíäáÅÜÉå=NWNJ^ìëÖäÉáÅÜ=ÖÉÖÉå=cê~åâÑìêíK=
råÇ=ÇÉååçÅÜ=ïáêâíÉå=ÇáÉ=d®ëíÉ
áå= áÜêÉå= hçãÄáå~íáçåÉå= ÇÉìíäáÅÜ
ëáÅÜÉêÉêI= òìÇÉã= çÑÑÉåÄ~êíÉ= ÇáÉ
cê~åâÑìêíÉê= aÉÑÉåëáîÉ= ÇÉå= Éáå
çÇÉê= ~åÇÉêÉå= t~ÅâäÉêK= a~ÇìêÅÜ
ÄÉë~≈Éå= ^äÉñ~åÇêì= j~ñáã= ìåÇ
dÉåíåÉê= ÄÉêÉáíë= áå= ÇÉê= ÇêáííÉå= ëçJ
ïáÉ= cáäáé= hçëíáÅ= áå= ÇÉê= ÉäÑíÉå= jáJ
åìíÉ= ÖìíÉ= `Ü~åÅÉå= òìê= sÑ_JcΩÜJ
êìåÖ= Ó= ~ääÉ= ÇêÉá= ~ÄÉê= ëÅÜÉáíÉêíÉå
ãáí= áÜêÉå= pÅÜΩëëÉå= ~ìë= âìêòÉê
aáëí~åò= ~å= báåíê~ÅÜíJpÅÜäìëëJ
ã~åå=cÉäáñ=táÉÇï~äÇK
aáÉ= hê®ÑíÉîÉêÜ®äíåáëëÉ= îÉê®åJ
ÇÉêíÉå= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= áå= ÇÉê= cçäÖÉòÉáí
åáÅÜíI= ïÉáä=ÇáÉ=Ççãáå~åíÉå= píìííJ
Ö~êíÉê= áå= ÇÉê= lÑÑÉåëáîÉ= òáÉäëíêÉÄáJ
ÖÉê= ìåÇ= ΩÄÉêäÉÖíÉê= ~ÖáÉêíÉåK
k~ÅÜÇÉã= j~ÇäìåÖ= ÇÉå= péáÉäîÉêJ
ä~ìÑ= ãáí= ëÉáåÉã= ^Äëí~ìÄÉê= òìJ
å®ÅÜëí=~ìÑ=ÇÉå=hçéÑ=ÖÉëíÉääí=Ü~ííÉI
âçêêáÖáÉêíÉ=e~êåáâ=ãáí=ÇÉã=ÖäΩÅâJ
äáÅÜÉå=açééÉäé~Åâ=ïáÉÇÉê=Ç~ë=bêJ
ÖÉÄåáëK= tÉåáÖÉ= jáåìíÉå= å~ÅÜ
ÇÉã= pÉáíÉåïÉÅÜëÉä= ÇΩéáÉêíÉ= ÇÉê
píìííÖ~êíÉê= h~éáí®å= dÉåíåÉê
cçíçW=dÉííó=fã~ÖÉë
ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= ÖÉåá~äÉå= açééÉäé~ëë
ãáí=j~ñáã=ÇáÉ=cê~åâÑìêíÉê=aÉÑÉåJ
ëáîÉ= ìåÇ= ÉêÜ∏ÜíÉ= ãáí= ÉáåÉã
pÅÜäÉåòÉê=áåë=ä~åÖÉ=bÅâK
^äë= Ç~ë= péáÉä= ÉåíëÅÜáÉÇÉå
ëÅÜáÉåI= ëÅÜäáÅÜÉå= ëáÅÜ= òìã= ûêÖÉê
îçå= sÉÜ= ÄÉá= ÇÉå= d®ëíÉå= ÖêçÄÉ
m~íòÉê= ÉáåK= cê~åâÑìêí= åìíòíÉ= ÇáÉë
ãáí=ÇêÉá=qêÉÑÑÉêå=ÄáååÉå=~ÅÜí=jáJ
åìíÉå=Éáëâ~äí=~ìëK=açÅÜ=Ç~åå=â~ã
ÇÉê= sÑ_= ÉêåÉìí= òìêΩÅâK= dÉåíåÉê
ÉêòáÉäíÉ= áå= ÇÉê= UQK=jáåìíÉ= Ç~ë
páÉÖíçê=ÉáåÉë=îÉêêΩÅâíÉå=péáÉäëK
qlogûdboW
S=qçêÉ=
=
R=qçêÉ=
=
j~êáç=d∏íòÉ=E_~óÉêå=jΩåÅÜÉåF
^äÉñ~åÇÉê=jÉáÉê=Ebáåíê~ÅÜí=cê~åâÑìêíF
pÜáåàá=lâ~ò~âá=ENK=cps=j~áåò=MRF
j~ñ=hêìëÉ=E_çêìëëá~=j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜF
pl=dbeq=bp=tbfqboW
sÑi=tçäÑëÄìêÖ=J=NK=cps=j~áåò=MR=EÜÉìíÉI=NRKPM=rÜêF
_çêK=j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ=J=_~óÉêå=jΩåÅÜÉå=EÜÉìíÉI=NTKPM=rÜêF
wfq^qb
qÜçã~ë= pÅÜ~~Ñ= Ecê~åâÑìêíFW
łtáê=Ü~ÄÉå=ìåë=ÜÉìíÉ=ëÉäÄëí=ÇáÉ
_ÉáåÉ= ïÉÖÖÉÜ~ìÉåK= pçäÅÜÉ
cÉÜäÉêI=ïáÉ=ïáê=ëáÉ=ã~ÅÜÉåI=Ç~ë
áëí=t~ÜåëáååK
^êãáå= sÉÜ= EpíìííÖ~êíFW= ła~ë
péáÉä= ï~ê= t~ÜåëáååK= få= ÇÉê
e~äÄòÉáí= ãΩëëÉå= ïáê= ÉáÖÉåíäáÅÜ
SWN=ÑΩÜêÉåK=bë=ï~ê=Éáå=ìåÜÉáãJ
äáÅÜ=Éãçíáçå~äÉë=péáÉäK
j~êíáå= e~êåáâ= EpíìííÖ~êíFW
ł^äë= ïáê= PWQ= òìêΩÅâä~ÖÉå= Ç~ÅÜJ
íÉ= áÅÜW= pÅÜÉá≈ÉI= ÇáÉ= tçÅÜÉ= áëí
ïáÉÇÉê=ÖÉä~ìÑÉåK
gΩêÖÉå= häçéé= EaçêíãìåÇFW
łpç= ïáÉ= ïáê= ìåë= àÉíòí= ÑΩÜäÉåI
Ç~ë= áëí= å~íΩêäáÅÜ= Ç~ë= ^ääÉêäÉíòJ
íÉI=ï~ë=ã~å=Ü~ÄÉå=ïáääK
oçåJoçÄÉêí= wáÉäÉê= Ee~ååçJ
îÉêFW=łbë=áëí=ÉáåÉ=íçääÉ=p~ÅÜÉ=áå
açêíãìåÇ= òì= kìää= òì= ëéáÉäÉåK
fÅÜ= ï~ê= ëÅÜçå= çÑí= ÜáÉê= ìåÇ= Éë
Ü~í= åáÉ= òìîçê= ãáí= ÇÉê= kìää= ÖÉJ
âä~ééíK
bêëíÉ=pÅÜ~äâÉê=mäÉáíÉ=ìåíÉê=aá=j~ííÉç
`~äÜ~åçÖäì=ëçêÖí=ãáí=ÜÉêêäáÅÜÉã=cêÉáëíç≈íçê=ÑΩê=iÉîÉêâìëÉåÉê=NWMJbêÑçäÖ=ÖÉÖÉå=h∏åáÖëÄä~ì
iÉîÉêâìëÉå= EpfaFK= pÅÜ~äâÉ=MQ
Ü~í= Éêëíã~äë= ìåíÉê= ëÉáåÉã= åÉìÉå
qê~áåÉê= oçÄÉêíç= aá= j~ííÉç= ÉáåÉ
káÉÇÉêä~ÖÉ= ÉáåëíÉÅâÉå= ãΩëëÉåK
_Éá= ëÉáåÉã= ÉêëíÉå= ^ìëï®êíëëéáÉä
ãáí= ÇÉå= h∏åáÖëÄä~ìÉå= â~ëëáÉêíÉ
ÇÉê= fí~äáÉåÉê= áã= aìÉää= ÇÉê= `Ü~ãJ
éáçåëJiÉ~ÖìÉJqÉáäåÉÜãÉê=
ÄÉá
_~óÉê= iÉîÉêâìëÉå= ÉáåÉ= îÉêÇáÉåíÉ
MWN=EMWMFJmäÉáíÉI= å~ÅÜÇÉã= ÇÉê
k~ÅÜÑçäÖÉê= îçå= gÉåë= hÉääÉê= òìîçê
àÉ=ÉáåÉå=páÉÖ=áå=ÇÉê=jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí
ìåÇ= `Ü~ãéáçåë= iÉ~ÖìÉ= ãáí= ëÉáJ
åÉã=åÉìÉå=häìÄ=ÖÉÑÉáÉêí=Ü~ííÉK
aÉå=qêÉÑÑÉê=ÑΩê=iÉîÉêâìëÉåI=Ç~ë
å~ÅÜ=ÇêÉá=råÉåíëÅÜáÉÇÉå=áå=cçäÖÉ
Éêëíã~äë=ïáÉÇÉê=ÉáåÉå=aêÉáÉê=ä~åJ
ÇÉíÉI= ÉêòáÉäíÉ= e~â~å= `~äÜ~åçÖäì
ãáí= ÉáåÉã= íçääÉå= cêÉáëíç≈= áå= ÇÉê
RPK=jáåìíÉK=få=ÇÉê=URK=jáåìíÉ=ë~Ü
_~óÉêJmêçÑá=qáå=gÉÇî~à=ïÉÖÉå=ÖêçJ
ÄÉå=cçìäëéáÉäë=ÇáÉ=oçíÉ=h~êíÉK=iÉJ
îÉêâìëÉåI= Ç~ë= áã= åÉìåíÉå= iáÖ~J
eÉáãëéáÉä= áå= pÉêáÉ= ìåÖÉëÅÜä~ÖÉå
ÄäáÉÄI= îÉêÄÉëëÉêíÉ= ëáÅÜ= áå= ÇÉê= q~J
^åÖêÉáÑÉê= ìåíÉê= ëáÅÜ= áã= h~ãéÑ= ìã= ÇÉå= _~ääW= iÉîÉêâìëÉåë= píÉÑ~å
háÉ≈äáåÖ=EäKF=ìåÇ=pÅÜ~äâÉë=bêáÅ=j~ñáã=`ÜçìéçJjçíáåÖK=
dÉííó
açêíãìåÇ=áããÉê=íáÉÑÉê=áå=ÇÉê=hêáëÉ
háóçí~âÉ=ÉêòáÉäí=Ç~ë=ÉêëíÉ=^ìëï®êíëíçê=ÇÉê=p~áëçå=ìåÇ=ëçêÖí=ÑΩê=e~ååçîÉêë=NWMJbêÑçäÖ=ÄÉáã=_s_
açêíãìåÇ= EpfaFK= _çêìëëá~= açêíJ
ãìåÇ= êìíëÅÜí= áããÉê= íáÉÑÉê= áå= ÇáÉ
iáÖ~JhêáëÉK= aêÉá= q~ÖÉ= å~ÅÜ= ÇÉã
Öä~åòîçääÉå=QWM=áå=ÇÉê=`Ü~ãéáçåë
iÉ~ÖìÉ= ÄÉá= d~ä~í~ë~ê~ó= fëí~åÄìä
îÉêäçê= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉ= sáòÉãÉáëíÉê
MWN=EMWMF=ÖÉÖÉå=e~ååçîÉê=VSK=jáí
åìê= ëáÉÄÉå= mìåâíÉå= ÇΩãéÉäí= ÇÉê
_s_=å~ÅÜ=ÇÉê=îáÉêíÉå=_ìåÇÉëäáÖ~J
káÉÇÉêä~ÖÉ=áå=pÉêáÉ=ÑÉêå~Ä=ÇÉê=~åJ
îáëáÉêíÉå=péáíòÉåéä®íòÉ=áå=ìåíÉêÉå
q~ÄÉääÉåêÉÖáçåÉåK=eáêçëÜá=háóçí~J
âÉ=ESNKF= ÉêòáÉäíÉ= îçê= UM=SST=wìJ
ëÅÜ~ìÉêå= áå= ÇÉê= ~ìëîÉêâ~ìÑíÉå
açêíãìåÇÉê= ^êÉå~= éÉê= cêÉáëíç≈
Ç~ë=ÉêëíÉ=^ìëï®êíëíçê=ÇÉê=káÉÇÉêJ
ë~ÅÜëÉå=áå=ÇÉê=ä~ìÑÉåÇÉå=p~áëçåK
sçå= ÇÉê= pçìîÉê®åáí®í= ìåÇ= páJ
ÅÜÉêÜÉáíI= ãáí= ÇÉê= ÇáÉ= _çêìëëÉå
ÇêÉá= q~ÖÉ=òìîçê=ÉáåÉå=îÉêÇáÉåíÉå
bêÑçäÖ= ÄÉáã= íΩêâáëÅÜÉå= oÉâçêÇJ
ãÉáëíÉê=ÑÉáÉêíÉåI=ï~ê=åáÅÜíë=òì=ëÉJ
ÜÉåK= aáÉ= ÉêëíÉ= `Ü~åÅÉ= ÇÉë= péáÉäë
ÉêÖ~Ä= ëáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= káÉÇÉêë~ÅÜëÉå
ÇìêÅÜ= ÇÉå= bñJaçêíãìåÇÉê= iÉçJ
fã= hçéÑÄ~ääÇìÉääW= açêíãìåÇë
j~íë= eìããÉäë= ìåÇ= e~ååçîÉêë
gçëÉäìK=
cçíçW=dÉííó=fã~ÖÉë
å~êÇç= _áííÉåÅçìêí= ESKFI= ÇÉê= ÑêÉáJ
ëíÉÜÉåÇ= Ç~ë= _s_JdÉÜ®ìëÉ= âå~éé
îÉêÑÉÜäíÉK= aáÉ= ÉêëíÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáí
ÇÉê=tÉëíÑ~äÉåI=~äë=VSJhÉÉéÉê=oçåJ
oçÄÉêí=wáÉäÉê=ãáí=îáÉä=jΩÜÉ=ÉáåÉå
aáëí~åòëÅÜìëë=îçå=eÉåêáâÜ=jâÜáJ
í~êó~å=âä®êÉå=âçååíÉI=ï~ê=ÖäÉáÅÜJ
òÉáíáÖ= ÇÉê= _ÉÖáåå= ÉáåÉê= açêíãìåJ
ÇÉê= a~ìÉêçÑÑÉåëáîÉK= mÉÅÜ= Ü~ííÉ
j~íë= eìããÉäëI= ÇÉëëÉå= hçéÑÄ~ää
ENUKF=wáÉäÉê=~å=ÇáÉ=i~ííÉ=äÉåâíÉK
aáÉ= d®ëíÉ= ÜçÑÑíÉå= ~ìÑ= hçåíÉêI
ÇáÉ= ~ÄÉê= ãáí= òìåÉÜãÉåÇÉê= péáÉäJ
òÉáí= áããÉê= ëÉäíÉåÉê= ïìêÇÉåI= òìJ
ã~ä= ÇáÉ= aÉÑÉåëáîÉ= ÇÉë= _s_= åáÅÜí
ãÉÜê= îáÉä= òìäáÉ≈K= a~ÑΩê= Ü®ìÑíÉå
ëáÅÜ= ÇáÉ= qìêÄìäÉåòÉå= áã= ìåÇ= ìã
ÇÉå= píê~Ñê~ìã= ÇÉê= e~ååçîÉê~J
åÉêK=bë=ÄÉëí®íáÖíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=mêçÖåçJ
ëÉ= îçå= qê~áåÉê= gΩêÖÉå= häçééI= ÇÉê
Éáå= dÉÇìäÇëëéáÉä= îçê~ìëÖÉë~Öí
Ü~ííÉK= açêíãìåÇ= ëéáÉäíÉ= ìåÇ
â®ãéÑíÉI= ~ÄÉê= ÇÉê= ÉêëÉÜåíÉ= cΩÜJ
êìåÖëíêÉÑÑÉê= îçê= ÇÉê= e~äÄòÉáí
ïçääíÉ=åáÅÜí=Ñ~ääÉåK
_ÉëçåÇÉêë=k~íáçå~äëéáÉäÉê=j~êJ
Åç=oÉìë=Ü~ííÉ=mÉÅÜ=ãáí=ëÉáåÉå=^ÄJ
ëÅÜäΩëëÉåI= çÑíã~äë= ÑÉÜäíÉå= åìê
wÉåíáãÉíÉêK= bêåÉìí= ÇêçÜíÉå= ëáÅÜ
ÇáÉ= _çêìëëÉåI= ïáÉ= ëÅÜçå= áå= ÇÉå
mìåâíëéáÉäÉå= òìîçêI= åáÅÜí= òì= ÄÉJ
äçÜåÉåK= bë= ÑÉÜäíÉ= çÑí= ~ã= äÉíòíÉå
éê®òáëÉå= m~ëëI= ÇÉê= h~äíëÅÜå®ìòáÖJ
âÉáíI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ~ã= å∏íáÖÉå
nìÉåíÅÜÉå=däΩÅâK
bë= â~ãI= ï~ë= âçããÉå= ãìëëíÉW
aáÉ= _çêìëëÉå= ïìêÇÉå= éêçãéí
ÄÉëíê~ÑíI= áåÇÉã= háóçí~âÉ= ÉáåÉå
cêÉáëíç≈= ~ìë= NU=jÉíÉêå= îÉêï~åJ
ÇÉäíÉK= aÉê= g~é~åÉê= Ü~ííÉ= ÖÉÖÉå
ÇáÉ= ÖÉëÅÜçÅâíÉå= açêíãìåÇÉê= ïÉJ
åáÖÉ=jáåìíÉå=ëé®íÉê=ëçÖ~ê=Ç~ë=OWM
~ìÑ=ÇÉã=cì≈I=ëÅÜÉáíÉêíÉ=àÉÇçÅÜ=~å
oçã~å= tÉáÇÉåÑÉääÉêK= jáí= ÉáåÉê
pÅÜäìëëçÑÑÉåëáîÉ= îÉêëìÅÜíÉ= ÇÉê
_s_=òì=êÉííÉåI=ï~ë=òì=êÉííÉå=ï~êK
qêçíò= dÉäÄJoçí= ÖÉÖÉå= e~ååçîÉêë
`ÉóÜìå= dΩäëÉä~ã= ïÉÖÉå= ïáÉÇÉêJ
ÜçäíÉå= cçìäëéáÉäë= EUVKF= êÉáÅÜíÉ= Éë
~ÄÉê=åáÅÜí=ãÉÜêK
ÄÉå
ÄÉääÉ= ~ìÑ= o~åÖ= îáÉêI= ï®ÜêÉåÇ
pÅÜ~äâÉ= ~ìÑ= mä~íò= òï∏äÑ= ïÉáíÉê
ÇÉå=^åëéêΩÅÜÉå=ÜáåíÉêÜÉêÜáåâíK
sçê= PM=ONM= wìëÅÜ~ìÉêå= áå= ÇÉê
~ìëîÉêâ~ìÑíÉå= _~ó~êÉå~= Ü~ííÉ
pÅÜ~äâÉ= ÇÉã= ÄÉÜÉêòíÉå= ìåÇ= äÉáJ
ÇÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= ^ìÑíêáíí= ÇÉê
tÉêâëÉäÑ= åìê= ïÉåáÖ= ÉåíÖÉÖÉåòìJ
ëÉíòÉåK= _~óÉê= ï~ê= îçå= _ÉÖáåå= ~å
Ç~ë= ~âíáîÉêÉ= qÉ~ã= ìåÇ= Ü~ííÉ= áã
dÉÖÉåë~íò= òì= pÅÜ~äâÉ= áå= ÇÉê= ÉêëJ
íÉå= e®äÑíÉ= ÖìíÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå
ÇìêÅÜ= bãáê= pé~ÜáÅ= ìåÇ= `~äÜ~åçJ
Öäì=ëçïáÉ=píÉÑ~å=háÉ≈äáåÖK
^ìÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉã= pÉáíÉåïÉÅÜëÉä
ÇçãáåáÉêíÉå= ÇáÉ= d~ëíÖÉÄÉê= Ç~ë
dÉëÅÜÉÜÉå= ÖÉÖÉå= òì= é~ëëáîÉ= ìåÇ
ÇÉëíêìâíáîÉ= d®ëíÉK= få= ÇÉê= RPK= jáJ
åìíÉ= ÄÉäçÜåíÉ= Ç~åå= `~äÜ~åçÖäì
ëáÅÜ=ìåÇ=ëÉáåÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=ÑΩê=ÇáÉ
_ÉãΩÜìåÖÉåK= sçã= äáåâÉå= píê~ÑJ
ê~ìãÉÅâ=ΩÄÉêäáëíÉíÉ=Éê=ãáí=ÉáåÉã
cêÉáëíç≈= ΩÄÉê= ÇáÉ= j~ìÉê= ÇÉå= ÖìJ
íÉå= pÅÜ~äâÉê= pÅÜäìëëã~åå= o~äÑ
c®Üêã~ååI=ÇÉê=ÅÜ~åÅÉåäçë=ï~êK
afb=NK=_rkabpifd^
_êÉãÉå=J=h∏äå
açêíãìåÇ=J=e~ååçîÉê
^ìÖëÄìêÖ=J=cêÉáÄìêÖ
eçÑÑÉåÜÉáã=J=m~ÇÉêÄçêå
eÉêíÜ~=_p`=J=e~ãÄìêÖ
= = = sÉêÉáå=
= NK=jΩåÅÜÉå=
= OK=eçÑÑÉåÜÉáã=
= PK=j…Öä~ÇÄ~ÅÜ=
= QK=iÉîÉêâìëÉå=
= RK=j~áåò=
= SK=tçäÑëÄìêÖ=
= TK=e~ååçîÉê=
= UK=m~ÇÉêÄçêå=
= VK=^ìÖëÄìêÖ=
NMK=h∏äå=
NNK=cê~åâÑìêí=
NOK=pÅÜ~äâÉ=
NPK=eÉêíÜ~=_p`=
NQK=píìííÖ~êí=
NRK=açêíãìåÇ=
NSK=e~ãÄìêÖ=
NTK=cêÉáÄìêÖ=
NUK=_êÉãÉå=
MWN
MWN
OWM
NWM
PWM
cê~åâÑìêí=J=píìííÖ~êí
iÉîÉêâìëÉå=J=pÅÜ~äâÉ
tçäÑëÄìêÖ=J=j~áåò
j…Öä~ÇÄ~ÅÜ=J=jΩåÅÜÉå
péK=
d=
r=
s=
aáÑÑK=
U=
V=
U=
V=
U=
U=
V=
V=
V=
V=
V=
V=
V=
V=
V=
V=
V=
V=
S=
Q=
Q=
Q=
P=
Q=
Q=
P=
Q=
P=
P=
P=
P=
O=
O=
N=
M=
M=
O=
R=
Q=
Q=
R=
O=
N=
P=
M=
P=
P=
O=
O=
P=
N=
P=
R=
Q=
M=
M=
M=
N=
M=
O=
Q=
P=
R=
P=
P=
Q=
Q=
Q=
S=
R=
Q=
R=
= NV=
= = S=
= = U=
= = P=
= = R=
= = Q=
= JR=
= = N=
= = M=
= = M=
= JN=
= = M=
= JO=
= JR=
= JR=
= JV=
= JS=
JNP=
QWR
NWM
pçK
pçK
qçêÉ= mâíK
ONWO= =
NPWT= =
NOWQ= =
NTWNQ=
NOWT= =
NPWV= =
= SWNN=
NPWNO=
NNWNN=
= TWT= =
NTWNU=
NPWNP=
NQWNS=
NQWNV=
NMWNR=
= PWNO=
= UWNQ=
NMWOP=
OM
NT
NS
NS
NQ
NQ
NP
NO
NO
NO
NO
NN
NN
=V
=T
=S
=R
=Q
ilh^ibp
kêK=QP=√=pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ
neue
Braunschweiger
NT
báå=båÇÉ
áå=páÅÜí
dΩåëíáÖÉë
iÉëÉÑìííÉê
hçåíêçääÉW=Ec~ëíF=~ääÉë=áå=lêÇåìåÖ
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= aáÉ= h~å~äJ
Ä~ì~êÄÉáíÉå= ÇÉê= pí~ÇíÉåíï®ëëÉJ
êìåÖ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe=~å=ÇÉê
_ÉêäáåÉê=píê~≈É=ÖÉÜÉå=áå=ÇáÉ=Ñáå~J
äÉ= mÜ~ëÉW= ^Ä= jçåí~Ö=EOTK=lâíçJ
ÄÉêF= ÉêÑçäÖÉå= ÇáÉ= ~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå
^ëéÜ~äí~êÄÉáíÉåK= fã= ^åëÅÜäìëë
ä®ëëí= ÇáÉ= pí~ÇíÉåíï®ëëÉêìåÖ= ÇáÉ
åÉìÉ= c~ÜêÄ~Üåã~êâáÉêìåÖ= ~ìÑJ
ÄêáåÖÉåI= ìåÇ= òÉáíÖäÉáÅÜ= ïÉêÇÉå
ÇáÉ= mÑä~ëíÉê~êÄÉáíÉå= ~ã= dÉÜJ=ìåÇ
o~ÇïÉÖ= ÄÉÉåÇÉíK= aáÉ= cêÉáÖ~ÄÉ
ÇÉê= _ÉêäáåÉê= píê~≈É= ÑΩê= ÇÉå= sÉêJ
âÉÜê= áëí= ÑΩê= ÇÉå= PK=kçîÉãÄÉê= ÖÉJ
éä~åíK
pÉáí= ÇÉã= pçããÉê= ïìêÇÉå= h~J
å®äÉ= ìåÇ= e~ìë~åëÅÜäΩëëÉ= ~å= ÇÉê
_ÉêäáåÉê=píê~≈É=ë~åáÉêíK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EãFK=^ã=å®ÅÜëíÉå
açååÉêëí~Ö=EPMK=lâíçÄÉêF= îÉê~åJ
ëí~äíÉí= ÇáÉ= m~íáÉåíÉåÄΩÅÜÉêÉá= ÇÉë
häáåáâìãë= ~ã= pí~åÇçêí= p~äòÇ~ÜJ
äìãÉê= píê~≈É= ÉáåÉå= _ΩÅÜÉêÑäçÜJ
ã~êâíK
a~ë=_ΩÅÜÉêÉáíÉ~ã=ä®Çí=ÉáåI=îçå
NPKPM=Äáë= NSKPM=rÜê= áã= cçóÉê=ÇÉë
e~ìéíÉáåÖ~åÖë= îçêÄÉáòìëÅÜ~ìÉåI
òì=ëí∏ÄÉêåI=òì=îÉêïÉáäÉå=ìåÇ=ëáÅÜ
ÑΩê=ä~åÖÉ=táåíÉê~ÄÉåÇÉ=ãáí=iÉëÉJ
ÑìííÉê= òì= îÉêëçêÖÉåK= gÉÇÉë= _ìÅÜ
âçëíÉí=àÉïÉáäë=åìê=ÉáåÉå=bìêçK=jáí
ÇÉã=h~ìÑ=íìí=àÉÇÉê=ÖäÉáÅÜ=åçÅÜ=ÉíJ
ï~ë= dìíÉëW= aÉê= sÉêâ~ìÑëÉêä∏ë
âçããí= ÇÉê= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉå= ^êJ
ÄÉáí= ÇÉê= m~íáÉåíÉåÄΩÅÜÉêÉá= òìÖìJ
íÉK
sçå=j~êáçå=hçêíÜ
i~åÖÉ=k~ÅÜí
ÇÉê=iáíÉê~íìê
w~ÜäêÉáÅÜÉ=mêÉáëíê®ÖÉê=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ
bë=ï~ê=ÇáÉ=ÉêëíÉ=ÖÉòáÉäíÉ=hçåíêçääÉ
îçå= cÉêåêÉáëÉÄìëëÉå= áå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖK=báåë~íòäÉáíÉê=píÉÑ~å=dÉêJ
ÉÅâÉ=Ü~í=ëáÅÜ=ãáí=ëÉáåÉå=hçääÉÖÉå
îçå=ÇÉê=^ìíçÄ~ÜåéçäáòÉá=~ã=wÉåJ
íê~äÉå= lãåáÄìëÄ~ÜåÜçÑ= éçëíáÉêíK
bë= áëí= Éáå= ëíÉíÉë= hçããÉå= ìåÇ
tÉÖÑ~ÜêÉåW= jÉáå= cÉêåÄìëI= cäáñJ
ÄìëI= ìåÇ= ïáÉ= ëáÉ= ~ääÉ= ÜÉá≈ÉåK
łcÉêåÄìëëÉ= ëáåÇ= ãçãÉåí~å= ÖÉJ
Ñê~Öí I=ë~Öí=dÉêÉÅâÉK=j~ä=ÉÄÉå=ÑΩê
ëáÉÄÉå= bìêç= îçå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ
å~ÅÜ= _ÉêäáåI= Ç~ë= ã~ÅÜÉå= îáÉäÉK
dÉê~ÇÉ= àÉíòí= áå= píêÉáâòÉáíÉåI= Ç~ë
ëÅÜÉáåí= îÉêä®ëëäáÅÜÉêI= ~äë= ãáí= ÇÉê
_~Üå= òì= Ñ~ÜêÉåK= aáÉ= mçäáòÉá= Ü~í
ÇÉå= wÉáíéìåâí= ÑΩê= áÜêÉ= hçåíêçääÉ
åáÅÜí=òìÑ®ääáÖ=ÖÉï®ÜäíK=dÉêÉÅâÉ=áëí
ΩÄÉêê~ëÅÜí= Ó= éçëáíáî= ΩÄÉêê~ëÅÜíK
łfÅÜ=Ü~ííÉ=ãáí=ãÉÜê=sÉêëí∏≈Éå=ÖÉJ
êÉÅÜåÉíK = sçå= iâïJhçåíêçääÉå= áëí
Éê= ~åÇÉêÉë= ÖÉïçÜåíI= Ç~= áëí= îáÉä
pÅÜêçíí= ìåíÉêïÉÖëK= pí~ííÇÉëëÉå
ÇáÉ=ÖìíÉ=k~ÅÜêáÅÜíW=aáÉ=cÉêåêÉáëÉJ
ÄìëëÉ= ëáåÇ= åÉì= ìåÇ= áå= íÉÅÜåáëÅÜ
rïÉ= tÉåò=EäáåâëF= ìåÇ= cê~åâ
eÉååáÖ= ëìÅÜÉå= å~ÅÜ= íÉÅÜåáJ
ëÅÜÉå=j®åÖÉäåK
ÖìíÉã=wìëí~åÇI=âÉáåÉê=ÇÉê=c~ÜêÉê
ë~≈=îáÉä=òì=ä~åÖÉ=ìåÇ=Ç~ãáí=î∏ääáÖ
ΩÄÉêãΩÇÉí=~ã=píÉìÉêK=_áë=jáíí~Ö
Ü~ííÉå= ÇáÉ= mçäáòÉáÄÉ~ãíÉå= áå= wìJ
ë~ããÉå~êÄÉáí=ãáí=s~åÉëë~=jÉá≈J
åÉê= îçã= dÉïÉêÄÉ~ìÑëáÅÜíë~ãí
åÉìå= sÉêëí∏≈É= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= iÉåâJ
ìåÇ= oìÜÉòÉáíÉå= ÑÉëíÖÉëíÉääíI= ~ìJ
≈ÉêÇÉã= òïÉá= ÖÉÖÉå= Ç~ë= ^êÄÉáíëJ
òÉáíÖÉëÉíòI= Ç~ë= êÉÖÉäíI= ïáÉ= ä~åÖÉ
àÉã~åÇ= ~ã= q~Ö= çÇÉê= áå= ÇÉê= tçJ
ÅÜÉ= ~êÄÉáíÉå= Ç~êÑK= ł^ÄÉê= åáÅÜíë
dê~îáÉêÉåÇÉëI= åáÅÜíë= _ÉëçêÖåáëÉêJ
êÉÖÉåÇÉë I=ë~Öí=dÉêÉÅâÉK=aáÉ=hçåJ
íêçääÉ= ã~ÅÜí= ~ìë= ëÉáåÉê= páÅÜí
íêçíòÇÉã= páååI= ìã= ÄÉëí®íáÖí= òìJ
ÄÉâçããÉåI=Ç~ëë=~ääÉë=áå=lêÇåìåÖ
áëíI=ìåÇ=Ç~ãáí=Ç~ë=~ìÅÜ=ëç=ÄäÉáÄíK
báåÉå= ^ìëêÉá≈Éê= ÖáÄí= Éë= ÇÉåJ
åçÅÜ= ~å= ÇáÉëÉã= jçêÖÉåK= báå= _ìë
~ìë=ÇÉê=râê~áåÉI=ìåíÉêïÉÖë=áã=iáJ
åáÉåîÉêâÉÜêI= ÉêêÉÖí= Ç~ë= jáëëíê~ìJ
Éå=ÇÉê=_É~ãíÉåK=cê~åâ=eÉååáÖ=áëí
òìëí®åÇáÖ= ÑΩê= ÇáÉ= §ÄÉêéêΩÑìåÖ
ÇÉê=qÉÅÜåáâK=_Éá= ÇáÉëÉã=_ìë= ëáåÇ
ÇáÉ=_êÉãëÉå=ÇÉÑÉâí=Ó=Éê=îÉêãìíÉí
ÉáåÉå= aêìÅâäìÑíîÉêäìëíK= aÉê= _ìëJ
Ñ~ÜêÉê= ãìëë= ÉáåÉå= rãïÉÖ= åÉÜJ
ãÉåI= áå= _ÉÖäÉáíìåÖ= ÇÉê= mçäáòÉá
òìã= qΩîI= Ç~ãáí= Éáå= p~ÅÜîÉêëí®åJ
ÇáÖÉê= ëáÅÜ= Ç~ë= ÖÉå~ìÉê= ~åëáÉÜíK
łk~=à~I=ÉáåÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=e~ìéíìåíÉêJ
ëìÅÜìåÖ= Ü®ííÉ= ÇáÉëÉê= _ìë= åáÅÜí
ÖÉëÅÜ~ÑÑí I=ïáêÇ=ëÉáå=hçääÉÖÉ=rïÉ
tÉåò= ëé®íÉê= ë~ÖÉåK= fã= qÉëí= Ü®íJ
íÉå= ÇáÉ= _êÉãëÉå= ÄÉá= ÉáåÉê= sçääJ
ÄêÉãëìåÖ= Ç~åå= ~ÄÉê= ÇçÅÜ= ÖÉåΩJ
ÖÉåÇ= aêìÅâ= ~ìÑÖÉÄ~ìíI= ÇÉê= _ìë
ÇìêÑíÉ=ïÉáíÉêÑ~ÜêÉåK
aáÉ= _áä~åò= ÇÉê= hçåíêçääÉ= ~ã
açååÉêëí~ÖW= fåëÖÉë~ãí= ïìêÇÉå
ÉäÑ= _ìëëÉ= ìåÇ= ÇÉêÉå= c~ÜêÉê= ΩÄÉêJ
éêΩÑíK= aáÉ= _É~ãíÉå= ÄÉ~åëí~åÇÉJ
íÉå= ëÉÅÜë= _ìëëÉ= ìåÇ= ëíÉääíÉå= áåëJ
ÖÉë~ãí= ON=sÉêëí∏≈É= ÖÉÖÉå= ÇáÉ
iÉåâJ= ìåÇ= oìÜÉòÉáíÉå= EΩÄÉêéêΩÑí
ïáêÇ=Éáå=wÉáíê~ìã=îçå=OU=q~ÖÉåF
qáééë=ÇÉê=mçäáòÉáW=jÉÜê=páÅÜÉêÜÉáí=ãìëë=âÉáå=sÉêã∏ÖÉå=âçëíÉå
aáÉ= péìêÉåëáÅÜÉêìåÖ= ÇÉê= mçäáòÉá= ÄÉá= ÇÉê= ^êÄÉáíK= få= ÇÉå= ÇìåâäÉå
táåíÉêãçå~íÉå= ëíÉáÖí= ÇáÉ= w~Üä= ÇÉê= báåÄêìÅÜëÇáÉÄëí®ÜäÉ= ÉêÑ~ÜJ
êìåÖëÖÉã®≈=~åK
cçíçW=ïïïKéçäáòÉáJÄÉê~íìåÖKÇÉ
mêçÑáë= ãáí= ëÅÜïÉêÉã= dÉê®í= ~ã
tÉêâK= sáÉäãÉÜê= Ü~åÇÉäí= Éë= ëáÅÜ
çÑíã~äë=ìã=dÉäÉÖÉåÜÉáíëí®íÉêI=ÇáÉ
ãáí= pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉêå= ëÅÜäÉÅÜí
ÖÉëáÅÜÉêíÉ= qΩêÉå= çÇÉê= cÉåëíÉê
~ìÑÄêÉÅÜÉåK
rã= ÇáÉëÉå= q®íÉêå= îçå= îçêåÜÉJ
êÉáå= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= áåë= e~åÇïÉêâ= òì
éÑìëÅÜÉåI=ãΩëëÉå=âÉáåÉëïÉÖë=áãJ
ãÉê= ÖäÉáÅÜ= íÉìêÉ= íÉÅÜåáëÅÜÉ= páJ
ÅÜÉêìåÖÉå= Ó= ïáÉ= Éíï~= ÉáåÉ
^ä~êã~åä~ÖÉ= Ó= òìã= báåë~íò= âçãJ
ãÉåK
dìíÉ= aáÉåëíÉ= äÉáëíÉå= ~ìÅÜ
ëÅÜçå= éêÉáëïÉêíÉ= ãÉÅÜ~åáëÅÜ
péÉêêÉåI= ìã= q®íÉêå= ÉáåÉå= oáÉÖÉä
îçêòìëÅÜáÉÄÉåK= råÇW= páÅÜÉêÜÉáí
ÖáÄí= Éë= ÇìêÅÜ~ìë= ~ìÅÜ= òìã= kìääJ
í~êáÑK=aÉåå=Éë=âçëíÉí=âÉáåÉå=`ÉåíI
tÉêíë~ÅÜÉå= ~ìë= ÇÉã= e~ìë= òì
åÉÜãÉåI= ëáÅÜ= _ÉëìÅÜÉê= îçê= ÇÉã
£ÑÑåÉå=ÇÉê=qΩê=ÖÉå~ì=~åòìëÅÜ~ìJ
Éå= çÇÉê= pÅÜÉÅâë= ìåÇ= pÅÜÉÅââ~êJ
íÉå= ÖÉíêÉååí= îçåÉáå~åÇÉê= ~ìÑòìJ
ÄÉï~ÜêÉåK
aáÉ=mçäáòÉá=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÄáÉíÉí
òìÇÉã= áÜêÉ= eáäÑÉ= ~åI= ÖáÄí= ÄÉá= ÉáJ
åÉã=qÉêãáå=îçê=lêí=qáééë=ÑΩê=ÖÉJ
ÉáÖåÉíÉ= páÅÜÉêÜÉáíëã~≈å~ÜãÉåK
qÉêãáåÉ= â∏ååÉå= ìåíÉê= ÇÉê= kìãJ
ãÉê=Q=TS=OM=MR= îÉêÉáåÄ~êí= ïÉêJ
ÇÉåK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåíÉê
ïïïKéçäáòÉáJÄê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ
Emê®îÉåíáçåFK
ã
ìåÇ= òïÉá= sÉêëí∏≈É= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ^êJ
ÄÉáíëòÉáíîÉêçêÇåìåÖ=ÑÉëíK=aáÉ=ÑÉëíJ
ÖÉëíÉääíÉå= sÉêëí∏≈É= ÖÉÖÉå= ÇáÉ
iÉåâJ= ìåÇ= oìÜÉòÉáíÉå= ä~ÖÉå= áå
ÇÉê= ÑΩê= ÇáÉ= hçåíêçääÉ= êÉäÉî~åíÉå
wÉáíI=ÄçíÉå=~ÄÉê=áå=âÉáåÉã=c~ää=ÉáJ
åÉå= dêìåÇI= ÇÉå= ÄÉíêçÑÑÉåÉå= c~ÜJ
êÉêå=ÉáåÉ=wï~åÖëé~ìëÉ=òì=îÉêçêÇJ
åÉåK= fã= bêÖÉÄåáë= ëáåÇ= âÉáåÉ
ëÅÜïÉêïáÉÖÉåÇÉå= ìåÇ= ÇáÉ= c~ÜêJ
Ö®ëíÉ= ÖÉÑ®ÜêÇÉåÇÉå= j®åÖÉä= ÑÉëíJ
ÖÉëíÉääí=ïçêÇÉåK
^ìíçÄ~ÜåéçäáòÉá=EpíÉÑ~å=dÉêÉÅâÉF=ìåÇ=dÉïÉêÄÉ~ìÑëáÅÜíë~ãí=Es~J
åÉëë~=jÉá≈åÉêF=~êÄÉáíÉå=ÄÉá=ëçäÅÜÉå=hçåíêçääÉå=òìë~ããÉåK
pf`eboebfq=orka=rjp=e^rp
_Éê~íìåÖ=ÇáêÉâí=îçê=lêí
báå= báåÄêìÅÜ= áå= ÇÉå= ÉáÖÉåÉå= îáÉê
t®åÇÉå= ÄÉÇÉìíÉí= ÑΩê= îáÉäÉ= jÉåJ
ëÅÜÉåI=çÄ=àìåÖ=çÇÉê=~äíI=ÉáåÉå=ÖêçJ
≈Éå= pÅÜçÅâK= a~ÄÉá= ã~ÅÜÉå= ÇÉå
_ÉíêçÑÑÉåÉå= ÇáÉ= sÉêäÉíòìåÖ= ÇÉê
mêáî~íëéÜ®êÉI=Ç~ë=îÉêäçêÉå=ÖÉÖ~åJ
ÖÉåÉ= páÅÜÉêÜÉáíëÖÉÑΩÜä=çÇÉê= ~ìÅÜ
ëÅÜïÉêïáÉÖÉåÇÉ= éëóÅÜáëÅÜÉ= cçäJ
ÖÉåI= ÇáÉ= å~ÅÜ= ÉáåÉã= báåÄêìÅÜ
~ìÑíêÉíÉå=â∏ååÉåI=Ü®ìÑáÖ=ãÉÜê=òì
ëÅÜ~ÑÑÉå= ~äë= ÇÉê= êÉáå= ã~íÉêáÉääÉ
pÅÜ~ÇÉåK
fã= g~Üê= OMNP= áëí= ÇáÉ= w~Üä= ÇÉê
tçÜåìåÖëÉáåÄêΩÅÜÉ= ÉêåÉìí= ~åJ
ÖÉëíáÉÖÉåK= aáÉ= éçäáòÉáäáÅÜÉ= hêáãáJ
å~äëí~íáëíáâ= îÉêòÉáÅÜåÉí= êìåÇ
NRM=MMM=c®ääÉI= Ç~ë= áëí= Éáå= ^åëíáÉÖ
îçå=PIT=mêçòÉåí=ÖÉÖÉåΩÄÉê=OMNOK
báåÖÉÄêçÅÜÉå= ïìêÇÉ= ãÉáëí= ΩÄÉê
äÉáÅÜí= ÉêêÉáÅÜÄ~êÉ= cÉåëíÉê= ìåÇ
tçÜåìåÖëJ=
ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ
cÉåëíÉêíΩêÉåI= ÇáÉ= báåÄêÉÅÜÉê= îÉêJ
ìêë~ÅÜíÉå= Ç~ÄÉá= ÉáåÉå= pÅÜ~ÇÉå
îçå= ΩÄÉê= QOT=jáääáçåÉå= bìêçK
däÉáÅÜòÉáíáÖ=ëíáÉÖ=àÉÇçÅÜ=~ìÅÜ=ÇáÉ
w~Üä= ÇÉê= báåÄêìÅÜëîÉêëìÅÜÉI= ~äëç
ÇáÉ= ^åò~Üä= ÇÉê= ÖÉëÅÜÉáíÉêíÉå= báåJ
ÄêΩÅÜÉI=ïÉáíÉê=~åK=aáÉëÉ=båíïáÅâJ
äìåÖ= áëí= éçëáíáî= òì= ÄÉïÉêíÉåK= fã
g~Üê=OMNO= êÉÖáëíêáÉêíÉ= ÇáÉ= mçäáòÉá
ÄìåÇÉëïÉáí= ΩÄÉê= RS=MMM=sÉêëìJ
ÅÜÉI= OMNP= Ö~Ä= Éë= ÉáåÉå= ^åëíáÉÖ
~ìÑ= ΩÄÉê= SM=MMMK= a~ãáí= ÄäÉáÄÉå
~äëç=êìåÇ=QM=mêçòÉåí=~ääÉê=báåÄêΩJ
ÅÜÉ= áã= sÉêëìÅÜëëí~Çáìã= ëíÉÅâÉåI
åáÅÜí= òìäÉíòí= ïÉÖÉå= ëáÅÜÉêìåÖëJ
íÉÅÜåáëÅÜÉê=j~≈å~ÜãÉåK
pÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ëáåÇ= ãÉáëíÉåë= åáÅÜí
aÉê=píçéé=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ç~ìÉêí=Éíï~ë=ä®åÖÉêW=eÉáâç=pÅÜäóÅÜí=EäáåâëF=ìåÇ=aÉÄçê~Ü=_ä~~≈=ÄÉá=ÇÉê
_ìëâçåíêçääÉK=aÉê=c~ÜêÉê=áëí=Éåíëé~ååíI=ÄÉá=áÜã=áëí=~ääÉë=łïáÉ=Éë=ëÉáå=ëçää K
cçíçëW=qK^K
^åòÉáÖÉ
qfmmp=abo=mlfwbf
Sonderaktionen auf
aáÉ= ãÉáëíÉå= báåÄêÉÅÜÉê
ëÅÜä~ÖÉå= åáÅÜí= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê
k~ÅÜíI= ëçåÇÉêå= ~ã= q~Ö= òìI
ÖÉê~ÇÉ= áå= ÇÉå= eÉêÄëíJ= ìåÇ
táåíÉêãçå~íÉå= áëí= ëÅÜåÉää
òì= ëÉÜÉåI= áå= ïÉäÅÜÉå= tçÜJ
åìåÖÉå= iáÅÜí= ÄêÉååí= ìåÇ
ïÉäÅÜÉ=îÉêä~ëëÉå=ëÅÜÉáåÉåK
√=páÅÜÉêå= páÉ= e~ìëJ= ìåÇ
tçÜåìåÖëíΩêÉåI= ~ìÅÜ= kÉJ
ÄÉåÉáåÖ®åÖÉI= _~äâçåJ= ìåÇ
qÉêê~ëëÉåíΩêÉå= ëçïáÉ= ÇáÉ
cÉåëíÉê= ãáí= ãÉÅÜ~åáëÅÜÉå
páÅÜÉêìåÖÉåK= dìí= ÖÉëáÅÜÉêíÉ
cÉåëíÉê=ìåÇ=qΩêÉå=òì=∏ÑÑåÉåI
ÉêÑçêÇÉêí= áå= ÇÉê= oÉÖÉä= ÉáåÉå
ÜçÜÉå=wÉáí~ìÑï~åÇ=ìåÇ=îÉêJ
ìêë~ÅÜí= i®êãK= a~îçê= ëÅÜêÉJ
ÅâÉå=~ìÅÜ=łmêçÑáë =òìêΩÅâK
√=báå=ÖìíÉë=wìë~íòëÅÜäçëë=ãáí
péÉêêÄΩÖÉä= ~å= ÇÉê= báåÖ~åÖëJ
íΩê=ëÅÜΩíòí=páÉ=îçê=ìåÖÉÄÉíÉJ
åÉå=d®ëíÉåK
√=báåÑ~ÅÜÉ=
hìåëíëíçÑÑêçääJ
ä®ÇÉå= ÄáÉíÉå= âÉáåÉå= ÄÉëçåJ
ÇÉêÉå= báåÄêìÅÜëÅÜìíòK= aÉåJ
åçÅÜ= ëçääíÉå= ëáÉ= òìãáåÇÉëí
ÖÉÖÉå= Ç~ë= eçÅÜëÅÜáÉÄÉå= ÖÉJ
ëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåK
√=páÅÜÉêå= páÉ= hÉääÉêäáÅÜíJ
ëÅÜ®ÅÜíÉ= ìåÇ= hÉääÉêÑÉåëíÉê
òìã= _ÉáëéáÉä= ãáí= ã~ëëáîÉåI
Öìí=îÉê~åâÉêíÉå=dáííÉêåK
√=^ìÑ= ÖìíÉ= k~ÅÜÄ~êëÅÜ~Ñí>
^ÅÜíÉå= páÉ= ÄÉïìëëí= ~ìÑ= ÖÉJ
Ñ®ÜêÇÉåÇÉ= ìåÇ= îÉêÇ®ÅÜíáÖÉ
páíì~íáçåÉå=łåÉÄÉå~å K=^ä~êJ
ãáÉêÉå= páÉ= áå= sÉêÇ~ÅÜíëÑ®äJ
äÉå= ëçÑçêí= ÇáÉ= mçäáòÉá= ΩÄÉê
kçíêìÑ=NNMK
ã
Fenster Haustüren Rollläden
Wintergärten Sonnenschutz
rko.de
^åòÉáÖÉ
ã~ååJmêÉáëÉëFI= píÉÑÑÉå= mçéé=EmÉJ
íÉêJeìÅÜÉäJmêÉáëFI= ^åÖÉäáâ~= oÉáíJ
òÉê=EiáíÉê~íìêéêÉáë= ÇÉë= i~åÇÉë
píÉáÉêã~êâFI= qÉñ= oìÄáåçïáíò=EfåJ
ÖÉÄçêÖJ_~ÅÜã~ååJmêÉáëFI= iìíò
pÉáäÉê=EaÉìíëÅÜÉê=
_ìÅÜéêÉáëI
rïÉJgçÜåëçåJmêÉáëFK
aáÉ= jçÇÉê~íçêÉåW= qÜçã~ë= dÉáJ
ÖÉê=EiáíÉê~êáëÅÜÉë=
`çääçèìáìã
_ÉêäáåFI= h~íêáå= eáääÖêìÄÉê=EìåíÉê
~åÇÉêÉã= aÉê= q~ÖÉëëéáÉÖÉäFI= p~åJ
Çê~= hÉÖÉä=Ec^wFI= aêK=jáÅÜ~Éä
pÅÜãáíí=EPë~íFI=
h~íÜ~êáå~
qÉìíëÅÜ=EìåíÉê= ~åÇÉêÉã= c^wF
ìåÇ=
aêK=eìÄÉêí=
táåâÉäë
EaÉìíëÅÜä~åÇÑìåâFK
mçÇáìãëÇáëâìëëáçåW= łtç= âçãJ
ãÉå= páÉ= ÇÉåå= ÜÉê\ = ãáí= aêK=eìJ
ÄÉêí= táåâÉäëI= o~äéÜ= aìíäáI= dÉêJ
íê~ìÇ=häÉãã=ìåÇ=iìíò=pÉáäÉêK
pÅÜ~ìëéáÉäÉêäÉëìåÖW= łkÉìÉ= qÉñJ
íÉ=áã=pÅÜ~ìëéáÉä =ãáí=rêëìä~=eçÄJ
ã~áêI=läáîÉê=páãçå=ìåÇ=oáâ~=tÉJ
åáÖÉêK=jçÇÉê~íáçåW=h~íêáå=_êÉëÅÜJ
âÉK
i~íÉJkáÖÜíJmêçÖê~ããW= jìëáâJ
â~Ä~êÉíí=ãáí=qáäã~å=_áêêK=báåíêáííW
NU=bìêç= EÉêã®≈áÖí= åÉìå=bìêçFI
h~êíÉå= ÖáÄí= Éë= ~å= ÇÉå= sçêîÉêJ
â~ìÑëëíÉääÉå=ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêë=áã
dêç≈Éå= e~ìëI= jçåí~Ö= Äáë= pçååJ
~ÄÉåÇ= NM=Äáë= NUKPM=rÜêI= áã= råáJ
îÉêëìãJcáäãíÜÉ~íÉêI= jçåí~Ö= Äáë
pçååí~ÖI=NO=Äáë=ONKPM=rÜêI=ëçïáÉ
~ã= pçåå~ÄÉåÇ=ENK=kçîÉãÄÉêF= ~Ä
NUKPM=rÜê=~å=ÇÉê=^ÄÉåÇâ~ëëÉ=ÇÉë
häÉáåÉå=e~ìëÉëK
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=fã=_ìë=ïáêÇ
Éë=ìåêìÜáÖK=báåÉ=cê~ì=ïáää
ìã=NR=rÜê=áÜêÉå=cäáÉÖÉê=ÉêJ
êÉáÅÜÉåI=Ç~ë=ïáêÇ=âå~ééK
aÉê=c~ÜêÉê=áëí=Éåíëé~ååíK
ł_Éá=ãáê=áëí=~ääÉëI=ïáÉ=Éë
ëÉáå=ëçää I=ãÉáåí=ÉêK=píáããíK
mçäáòáëí=eÉáâç=pÅÜóÅÜí=ÖáÄí
áÜã=m~éáÉêÉ=ìåÇ=råíÉêä~J
ÖÉå=òìêΩÅâK=gÉíòí=~ÄÉê=äçëI
tÉáíÉêÑ~Üêí=å~ÅÜ=táäÜÉäãëJ
Ü~îÉåK=kÉìÉ=^êÄÉáí=~ìÅÜ
ÑΩê=ÇáÉ=mçäáòÉáI=ÇÉê=å®ÅÜëíÉ
cÉêåêÉáëÉÄìë=êçääí=ÜÉê~åK
www.o
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EãFK= aáÉ= i~åÖÉ
k~ÅÜí= ÇÉê= iáíÉê~íìê= ÖÉÜí= áå= ÇáÉ
ÑΩåÑíÉ=oìåÇÉ=Ó=~ìÑ=báåä~ÇìåÖ=ÇÉë
o~~ÄÉJe~ìëJiáíÉê~íìêòÉåíêìãë
ÇÉê= pí~Çí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ìåÇ= ÇÉë
pí~~íëíÜÉ~íÉêë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= äÉJ
ëÉå= ~ã= pçåå~ÄÉåÇ=ENK=kçîÉãJ
ÄÉêF= ìã= NV=rÜêI= ÇÉã= sçê~ÄÉåÇ
ÇÉê= sÉêäÉáÜìåÖ= ÇÉë= táäÜÉäãJo~~J
ÄÉJiáíÉê~íìêéêÉáëÉë= OMNQ= ~å= qÜçJ
ã~ë=eÉííÅÜÉI=ïáÉÇÉê=éêÉáëÖÉâê∏åJ
íÉ=pÅÜêáÑíëíÉääÉêáååÉå=ìåÇ=pÅÜêáÑíJ
ëíÉääÉê= ~ìë= áÜêÉå= ~âíìÉääÉå= tÉêJ
âÉå= áã= häÉáåÉå= e~ìë= ÇÉë= pí~~íëJ
íÜÉ~íÉêëI= ãçÇÉêáÉêí= îçå= å~ãÜ~ÑJ
íÉå=iáíÉê~íìêâêáíáâÉêå=ìåÇ=hìäíìêJ
àçìêå~äáëíÉåK
m~ê~ääÉä= ~ìÑ= _ΩÜåÉI= mêçÄÉÄΩÜJ
åÉ= ìåÇ= áã= rOO= ÇÉë= häÉáåÉå= e~ìJ
ëÉë=Ü~í=Ç~ë=mìÄäáâìã=ÇáÉ=nì~ä=ÇÉê
t~ÜäW= kÉÄÉå= ÜçÅÜâ~ê®íáÖÉå= ^ìJ
íçêÉåäÉëìåÖÉå= ÖáÄí= Éë= ÉáåÉ= mçÇáJ
ìãëÇáëâìëëáçå= ìåÇ= ÉáåÉ= pÅÜ~ìJ
ëéáÉäÉêäÉëìåÖ= ~ìë= qÜÉ~íÉêëíΩÅâÉå
ÇÉê=~âíìÉääÉå=péáÉäòÉáíK=aÉå=ãìëáJ
â~äáëÅÜÉå= pÅÜäìëëéìåâí= ëÉíòí= h~J
Ä~êÉííáëí=qáäã~å=_áêêK
aáÉ=^ìíçêÉåW=gΩêÖÉå=_ÉÅâÉê=EdÉJ
çêÖJ_ΩÅÜåÉêJmêÉáëFI= o~äéÜ= aìíJ
äá=EmêÉáë=ÇÉê=iáíÉê~íçìê=kçêÇI=aΩëJ
ëÉäÇçêÑÉê= iáíÉê~íìêéêÉáëFI= oçã~å
bÜêäáÅÜ=EoçÄÉêíJt~äëÉêJmêÉáëFI
eÉáåò= eÉääÉ=EiáíÉê~íìêéêÉáë= ÇÉë
h~åíçåë= _ÉêåFI= qÜçã~ë= eÉííJ
ÅÜÉ=EtáäÜÉäãJo~~ÄÉJiáíÉê~íìêJ
éêÉáëFI= dÉêíê~ìÇ= häÉãã=EmìÄäáJ
âìãëéêÉáë= ÇÉë= fåÖÉÄçêÖJ_~ÅÜJ
mçäáòÉá=å~Üã=ëáÅÜ=~ã=açååÉêëí~Ö=ÖÉòáÉäí=cÉêåêÉáëÉÄìëëÉ=îçê=Ó=_áä~åòW=tÉåáÖ=òì=ÄÉ~åëí~åÇÉå
für die Sicherheit
rund um Ihr Haus !
nur auf der Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr. / 38112 Braunschweig
Sie erreichen uns unter:
Tel.: 05 31 / 31 10 21 – 24, info@orko.de
NU
roi^r_=C=obfpb
neue
Braunschweiger
pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ=√=kêK=QP
nh. Ullrich Just e.K.
seit 1964
Nibelungenplatz 10
- 100 €
bis 31.10.14*
( (0531) 321368
38106 Braunschweig
Flusskreuzfahrten
Frühbucherrabatt auf Flusskreuzfahrten 2015
- 50 €
bis 30.11.14*
onau
Rhein
Braunschweig
Weihnachtsmärkte
Alle Ausflüge inklusive
BS - Wittenberg - Torgau Meißen - B.Schandau Usti – Melnik - Prag
****MS Serenity
***MS Princess
3x Ü/VP, Reisebegleitung, 7x Ü/VP, Transfer, ReisebeStadtrundf./-gänge, Transfer gleitung, Kapitänsdinner
Passau- Grein - Melk -WienBudapest – Bratislava ürnstein - Passau
****MS Select Explorer
7x Ü/VP, 1x ZÜ/HP, Lichterf.,
wenig Nachtfahrten, Stadtf.
Prag
üsseldorf – Köln – Bonn Koblenz/ ortmund
02.-05.12.2014
4 Tage
b
395 €
19.-27.04.2015
02.-09.04.2015
8 Tage
b
899 €
9 Tage
b
1159 €
Rsb. Volkmarode
Berliner Str. 53 (real,-) 38104 Braunschweig ( (0531) 3104610
TUI ReiseCenter Weststadt EKZ Elbestraße 25 38120 Braunschweig ( (0531) 8892888
8-Tage-Seniorenreise
Harzlich willkommen in
Alexisbad
ab €
Leistungen:
• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit
WC und Getränkeselfservice
• 7 Übernachtungen in Zimmern
mit Dusche und WC
• 7 x reichh. MORADA-Frühstücksbuffet
• 5 x Abendessen als Buffet
• 1 x Galabuffet
• 1 x Harzer Spezialitätenbuffet
• Willkommenscocktail
• Geführter Spaziergang durch Alexisbad
• Geführte Wanderung, Dia-/Filmvortrag
• Harzer Folkloreabend, Tanzabend
• Filmabend, Bingo, Reiseforum
• Kostenlose Nutzung von Hallenbad,
Sauna und Fitneßbereich
• Morgengymnastik
• Betreuung durch das SKAN-CLUB
60 plus-Team
• Kofferservice im Hotel
Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge:
• Harzgerode
• Quedlinburg
• Wernigerode
• Südharz
Kostenloses
Kunden-Service-Telefon:
0 800-123 19 19
tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So
Buchung und Beratung Bei:
298,/hP
p. P. dZ
Bei Selbstanreise Preisnachlaß von
25,- € p. P. und keine Parkgebühren!
Das MORADA Hotel Alexisbad empfängt
Sie in einer lichtdurchfluteten Eingangshalle. Hotelbar, Restaurant, Saal und Kaffeeterrasse vermitteln gemütliches und
elegantes Flair. Über Panoramaaufzug,
Hallenbad, mehrere Saunen und Weiteres
verfügt es zudem.
Mit „All inclusive-Angebot“
(außer im Silvesterdurchgang):
• Getränke während der individuellen
Einnahme des Mittagessens von 12.00
bis 14.00 Uhr
• Tee, Kaffee und Kuchen in der Zeit
von 14.30 bis 17.00 Uhr
• Getränke ab 17.30 Uhr z. Abendessen
und zu den Abendveranstaltungen
09.11. – 16.11.2014
€ 328,07.12. – 14.12.2014
€ 298,28.12. – 04.01.2015 (Silvester) € 575,18.01. – 25.01.2015
€ 338,15.02. – 22.02.2015
€ 338,15.03. – 22.03.2015
€ 365,€ 308,06.04. – 12.04.2015 (7 Tage)
12.04. – 19.04.2015
€ 385,Zuschlag für dZ-alleinben.: 85,- €
BS: das WERNER-TOURS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: 05 31-1 46 15 First RB:
Platz am Ritterbrunnen 1, Tel.: 05 31-1 21 25 24 Reisebüro Weststadt: Elbestr. 25,
Tel.: 05 31-889 28 88 Reisebüro Dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: 05 31-26 12 60
www.seniorenreisen.de
Verans al er: SKan-tOurS touris ik in . gmbh,
gehrenkamp 1, 38550 isenbü el
^ëJëáåJï~íá=Ó=ÇáÉ=cÉäëÉå=~ã=eçêáòçåíI=ëç=å~ååíÉå=ÇáÉ=áåÇá~åáëÅÜÉå=rêÉáåïçÜåÉê=ÇáÉ=_ÉêÖâÉííÉå=tÉëíâ~å~Ç~ëK=
aáÉ=cÉäëÉå=~ã=eçêáòçåí
jìäíáîáëáçåëëÜçï=áå=ÇÉê=_êìåëîáÖ~=ΩÄÉê=ÉáåÉ=oÉáëÉ=ÇìêÅÜ=tÉëíâ~å~Ç~
^ëJëáåJï~íá=Ó=ÇáÉ=cÉäëÉå=~ã
eçêáòçåíI=ëç=å~ååíÉå=ÇáÉ
áåÇá~åáëÅÜÉå=rêÉáåïçÜåÉê
ÇáÉ=ïÉáíÜáå=ëáÅÜíÄ~êÉå
_ÉêÖâÉííÉå=tÉëíâ~å~Ç~ëK
_áë=ÜÉìíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=ëÅÜêçÑÑÉå
dÉÄáêÖÉ=Éáå=ÉáåòáÖ~êíáÖÉë
k~íìêé~ê~ÇáÉë=ÖÉÄäáÉÄÉåK
aáÉ=oÉáëÉ=ÑΩÜêí=å~ÅÜ=s~åÅçJ
îÉê=fëä~åÇ=ìåÇ=áå=ÇáÉ=k~íáçJ
å~äé~êâë=ÇÉê=â~å~ÇáëÅÜÉå
oçÅâó=jçìåí~áåë=ÇìêÅÜ=ÄÉJ
ÉáåÇêìÅâÉåÇÉ=i~åÇëÅÜ~ÑíÉå
ãáí=ΩÄÉê~ìë=êÉáÅÜÉê=cäçê~
ìåÇ=c~ìå~K
aáÉ= ä®åÖëíÉ= wÉáí= ÇÉë= g~ÜêÉë= ìåíÉê
ÉáåÉê=pÅÜåÉÉÇÉÅâÉ=îÉêÄçêÖÉåI=ÉêJ
ï~ÅÜí=ÇÉê=cêΩÜäáåÖ=áå=ÇÉå=_ÉêÖÉå
Éêëí=ëé®íI= ìåÇ= ÇÉê=pçããÉê=ï®Üêí
åìê= âìêòK= açÅÜ= ëçÄ~äÇ= ÇáÉ= hê~Ñí
ÇÉê= pçååÉåëíê~ÜäÉå= Ç~ë= ë~ÑíáÖÉ
dêΩå=ÇÉê=_ÉêÖïáÉëÉå=ÉåíÜΩääíI=ÉêJ
ï~êíÉå= ÇÉå= _ÉëìÅÜÉê= ìåò®ÜäáÖÉ
k~íìêÉêäÉÄåáëëÉ= áå= ÉáåÉê= Öê~åÇáçJ
ëÉå= i~åÇëÅÜ~ÑíK= få= íáÉÑÄä~ìÉå
_ÉêÖëÉÉåI= ÇáÉ= ëÉäÄëí= ^åÑ~åÖ= gìåá
åçÅÜ= çÑí= ãáí= báë= ÄÉÇÉÅâí= ëáåÇI
ëéáÉÖÉäå=ëáÅÜ=ëÅÜåÉÉïÉá≈É=dáéÑÉäI
ÇáÉ=ëáÅÜ=ïáÉ=ÇáÉ=mÉêäÉå=ÉáåÉê=hÉííÉ
~åÉáå~åÇÉê= êÉáÜÉåK= oÉá≈ÉåÇÉ
cäΩëëÉ= ìåÇ= íçëÉåÇÉ= t~ëëÉêÑ®ääÉ
Kurzurlaub am Mellensee
aÉê=tÉá≈âçéÑJpÉÉ~ÇäÉê=áëí=Ç~ë=t~ÜêòÉáÅÜÉå=h~å~Ç~ëK=
ÑΩÜêÉå= ÖÉï~äíáÖÉ= jÉåÖÉå= ~å
pÅÜãÉäòï~ëëÉê= òì= q~äI= ìåÇ= ~ã
fÅÉÑáÉäÇ= m~êâï~óI= ÇÉê= ïçÜä
ëÅÜ∏åëíÉå= m~åçê~ã~ëíê~≈É= h~å~J
Ç~ëI= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= êáÉëáÖÉ= däÉíëÅÜÉê
áÜêÉå= tÉÖ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= òÉêâäΩÑíÉíÉ
i~åÇëÅÜ~Ñí=ÖÉÄ~ÜåíK=^å=ÄäΩíÉåÄÉJ
ÇÉÅâíÉå= e®åÖÉå= Öê~ëÉå= ÑêáÉÇäáÅÜ
im SchmidtTerminal, Wolfenbüttel
am 22. November 2014
von 11.00 - 18.00 Uhr
 kleine Reisemesse
 Kaffee & Kuchen
 Reisevorträge von Ausstellern und
Partnern zu ausgewählten Reisen
 Reisequiz mit tollen Preisen
 Buchungsmöglichkeit des neuen
Jahreskataloges 2015
 Eintritt nur B 5,Anmeldung erforderlich Tel.: 05331-884-222
oder in unseren Reisebüros.
Hotline: 05331-884-222 oder www.der-schmidt.de
Weihnachtsmarkt Spezial
Tagesfahrten 2014!
27.11. Alt-Potsdamer Weihnachtsm. b 22,b 25,27.11. Erfurter Weihnachtsmarkt
27.11. Münster Weihnachtsmarkt b 24,b 22,28.11. Berliner Weihnachtsmarkt
b 23,28.11. Lambertimarkt Oldenburg
29.11. Dresdener Weihnachtsmarkt b 26,29.11. Hamburg Weihnachtsmarkt b 22,30.11. Leipziger Weihnachtsmarkt b 23,30.11. Lübecker Weihnachtsmarkt b 24,b 22,01.12. Bremer Weihnachtsmarkt
01.12. Hannoveraner Weihnachtsm. b 19,01.12. Magdeburger Weihnachtsm. b 19,02.12. Goslarer Weihnachtsmarkt b 18,02.12. Weimarer Weihnachtsmarkt b 26,03.12. Hamelner Weihnachtsmarkt b 19,b 19,04.12. Celler Weihnachtsmarkt
04.12. Göttinger Weihnachtsmarkt b 21,05.12. Schweriner Weihnachtsmarkt b 24,b 19,06.12. Kloster Wienhausen
b 69,06.12. Walsrode Backtheater 
07.12. Winter in der Autostadt  b 25,08.12. Münster Weihnachtsmarkt b 24,09.12. Oldenburger Lamerti-Markt b 23,09.12. Bad Sachsa Weihnachtsf. b 49,=inkl. Essen  =inkl. Eintritt
28.10. Lüneburg & Fisch-satt  b 39,30.10. Heidepark Soltau 
b 44,31.10. Frankfurt (Oder)
b 23,50
01.11. Münster zum Bummeln
b 17,02.11. Eschwege Puppenfesttage b 22,03.11. WOB/Autostadt mit Werkt. b 29,05.11. Potsdam zum Bummeln
b 17,06.11. Kulturbund/Wuppertal  ab b 59,10.11. Leipzig zum Bummeln
b 17,11.11. Dresden zum Bummeln
b 17,20.11. Friedrichstadtpalast 
ab b 59,21.12. Hannover/Holiday on Ice abb 39,-
Erzgebirge Schwarzbierfest
21.11.-23.11. ab
1 249,-
Thüringen Adventszauber
28.11.-30.11. ab
1 259,-
Schwerin & Wismar
19.12.-21.12. ab
Rendevous à
1 219,-
Paris
28.11.-01.12. ab
1 199,-
Das MoRADA Hotel AM MelleNSee
befindet sich in unvergleichlicher Lage vor
den Toren Berlins, am gleichnamigen See –
inmitten der Märkischen Wald- und Seenlandschaft. Mit seinen 63 Zimmern (alle mit
Du./WC, TV, Telefon und größtenteils mit
Balkon) bietet das Hotel seinen Gästen allen
Komfort eines 3*** Hauses.
leistungen: 2, 5 oder 7 Übern. im komfort.
Hotelzimmer inkl. HP, All-inclusive-Getränke
zum Abendessen (Bier, Hauswein, alkoholfr. Getränke), 1 x Welcomedrink, 1 x musikal. Unterhaltungsabend (ab 5 Nächten)
Kinderermäßigung:
Bis zu
100%
Ermäßigung.
3 tage
31.10. – 02.11.
07.11. – 09.11.
14.11. – 16.11.
21.11. – 23.11.
78,-
ab €
p. P. im DZ
g:
eZ-Zuschla .
€ 15,- p. N
78,78,78,78,-
3 tage
28.11. – 30.11.
05.12. – 07.12.
12.12. – 14.12.
19.12. – 21.12.
02.11. – 07.11./09.11.14
16.11. – 21.11./23.11.14
23.11. – 28.11./30.11.14
30.11. – 05.12./07.12.14
07.12. – 12.12./14.12.14
14.12. – 19.12./21.12.14
cçíçW=çÜ
pÅÜåÉÉòáÉÖÉå= ìåÇ= aáÅâÜçêåëÅÜ~J
ÑÉI= pÅÜï~êòJ= ìåÇ= dêáòòäóÄ®êÉå
ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ~ã= tÉÖÉëê~åÇ= ë~ÑíáJ
ÖÉå= i∏ïÉåò~Üå= ëÅÜãÉÅâÉå= ìåÇ
eÉêÇÉå= îçå= t~éáíáJeáêëÅÜÉå= òáÉJ
ÜÉåI= îçå= _ÉïçÜåÉêå= ìåÇ= _ÉëìJ
ÅÜÉêå=Ö®åòäáÅÜ=ìåÄÉÉáåÇêìÅâíI=Äáë
áå= ÇáÉ= qçìêáëíÉåçêíÉ= _~åÑÑ= ìåÇ
nh. Ullrich Just e.K.
04.12.14 ab Hannover
4*-Hotel Pabisa Bali, DZ, HP
1 Woche Erw. ab
320,-
Fuerteventura/Jandia
11.12.2014 ab Hannover
4*-Hotel Club Jandia Princess, DZ,
All-Inclusive
nh. Ullrich Just e.K.
ibelungenplatz 10
Schlosspassage 7
38106 Braunschweig 38100 Braunschweig
( (0531) 32 13 68
( (0531) 12 54 14
2 Tage – 1x Ü/FR, Busfahrt
Frankfurt / Oder – Slubice
04.11. / 15.11.
24,Große Harzrundfahrt (inkl/ Kaffee,
Poffertjes) 05/11/ / 18/11/
28,50
Polenmarkt Hohenwutzen /
Osinow Dolny 06.11. / 22.11. 28,Samstagsshopping in London
(Hinf/ Fr/ Abend/Rückf/ Sa/ Abend)
07/-09/11/
75,07.11. Brocken (inkl. Bahnf.) 43,08.11. Thüringer Wald (Bahnf.) 36,08.11. Wochenmarkt Enschede24,09.11. Braunlage (Kaffee/Ku.) 24,11.11. Bremerhaven (Mittag) 49,13.11. Kyffh@user D/ (Mittag) 36,16.11. ordseeheilbad Büsum 20,16.11. Schlachteessen Ziegenb/29,17.11. Höinghaus Hille
15,17.11. Berlin
19,19.11. udelhaus Riesa
(inkl. Führung, Mittag) 34,20.11. Braunkohlessen – Harz 16,22.11. Ägyptisches Museum Berlin
(Eintritt, Audio Guide) 43,23.11. Wildessen Harz (Bahnf.) 32,28.11. Schloss Bückeburg
(Eintritt & Feuer0erk) 31,29.11. Weihnachtsmarkt Kassel &
Königsalm
22,Schmidt`s Tivoli (inkl/ Busfahrt,
Karte PK3) 06/12/ / 13/12/ 69 €
Rostock 29/-30/10/
2 Tage – 1x Ü/FR im elbotel 50 €
resden 3* Ibis
04.-05.12. / 10.-11.12.
Rostock 3* elbotel
29.-30.11. / 13.-14.12.
Weimar 4*
03.-04.12.
je Ziel
89
Berlin
1 Woche Erw. p. P. ab 616,Teneriffa/Costa Adeje
78,78,78,78,-
6 tage 8 tage
189,- 249,179,- 239,179,- 239,179,- 239,179,- 239,179,- 239,-
MORADA "Hotel Am Mellensee"
Bewirtschaftungs-GmbH
Gehrenkamp 1 · 38550 Isenbüttel
www.mellensee.m rada.de
E-Mail: buchung.ev@morada.de
Inf & Pr spekte k stenl s anf rdern!
Freecall: ☎ 0 800/123 39 39
tägl. von 8.00 – 20.00 Uhr auch Sa. & So.
11.12.2014 ab Hannover
4*-Hotel Fanabe Costa Sur, DZ, HP
1 Woche Erw. p. P. ab
468,-
Ägypten/Hurghada
27.11.2014 ab Hannover
4*-Hotel Mercure Hurghada, DZ,
All-Inclusive
1 Woche Erw. p. P. ab
Plauen 4* Hotel
447,- Weimar 4*
1.168,-
12 Nächte Erw. p. P. ab
Dom.Rep./Punta Cana
18.11.2014 ab Hamburg, Direktflug
3*-Hotel RIU Naiboa, DZ, All-Inclusive
1.066,-
Mexico/Playa del Carmen
30.11.2014 ab Hamburg, Direktflug
3*-Hotel RIU Lupita, DZ, All-Inclusive
14 Tage Erw. p. P. ab
29.-30.11.
je Ziel
99
3 Tage – 2x Ü/FR, Busfahrt
05.12.2014 ab Hannover
4*-Hotel RIU Garopa. DZ, All-Inclusive
14 Tage Erw. p. P. ab
4*+ Maritim
30.11.-01.12. / 07.-08.12.
14.-15.12.
Bremen Steigenberger
07.-08.12. / 08.-09.12.
Leipzig 4* Park Hotel
02.-03.12. / 09.-10.12.
29.-30.11.
Kapverden/Sal
1.080,-
Buchen Sie jetzt:
»nB«-Hotline bei Reisebüro Schmidt
Alle Busreisen ab 4 Tagen, außer Sonderreisen, inkl.
Taxi-Service und Frühstück im SchmidtTerminal.
Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH
Alle Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit und Preisänderungen!
First Reisebüro Schmidt · Steinweg 37 · Braunschweig · Tel.: 05 31- 2 43 71- 0
Reisebüro Schmidt · EKZ Jenastieg · BS-Heidberg · Tel.: 05 31- 2 88 41 88
05 31 - 24 37 10
Mo.—Fr. 9.00 —18.00 Uhr, Sa. 9.00 —13.00 Uhr
seit 1964
ibelungenplatz 10
Schlosspassage 7
38106 Braunschweig 38100 Braunschweig
( (0531) 32 13 68
( (0531) 12 54 14
Weihnachtsmärkte
Mallorca/Playa de Palma
g~ëéÉêK= ^ìÅÜ= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= s∏ÖÉä
ã~ÅÜÉå= ëáÅÜ= ~ääà®ÜêäáÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ
~åëíêÉåÖÉåÇÉ= oÉáëÉ= áå= ÇáÉ= oçÅâó
jçìåí~áåëI= ìã= áå= ÇÉê= âìêòÉå
_êìíë~áëçå= áÜêÉå= k~ÅÜïìÅÜë= ~ìÑJ
òìòáÉÜÉåK= pç= ÉñíêÉã= ïáÉ= ÇáÉ
i~åÇëÅÜ~Ñí= áëí= ~ìÅÜ= Ç~ë= tÉííÉêK
iÉìÅÜíÉíÉ= ëçÉÄÉå= åçÅÜ= Ç~ë= péáÉJ
ÖÉäÄáäÇ= ÇÉê= _ÉêÖÉ= áå= ÇÉå= âêáëí~ääJ
âä~êÉå= pÉÉåI= òáÉÜÉå= ïÉåáÖ= ëé®íÉê
ÇìåâäÉ= tçäâÉå= ÜÉê~å= ìåÇ= açåJ
åÉê=Ü~ääí=ÄÉÇêçÜäáÅÜ=îçå=ÇÉå=cÉäëJ
ï®åÇÉå=ïáÇÉêK=açÅÜ=ÖÉê~ÇÉ=ÇáÉëÉ
dÉÖÉåë®íòÉ=ã~ÅÜÉå=ÇÉå=oÉáò=ÇÉê
oçÅâó=jçìåí~áåë=~ìëK
^ìÑ= s~åÅçìîÉê= fëä~åÇ= âçããÉå
jÉÉêÉëÑêÉìåÇÉ= ~ìÑ= áÜêÉ= hçëíÉåK
j~àÉëí®íáëÅÜ= âêÉáëÉå= ÇáÉ= tÉá≈J
âçéÑJpÉÉ~ÇäÉê= ~ã= Ää~ìÉå= eáãJ
ãÉäI=ìåÇ=Ç~ë=o~ìëÅÜÉå=ÇÉê=_ê~åJ
ÇìåÖ= ÄÉÖäÉáíÉí= ÇÉå= t~åÇÉêÉê= ÄÉá
^ìëÑäΩÖÉå= ÇìêÅÜ= ÇÉå= ÉáåòáÖ~êíáJ
ÖÉå= hΩëíÉåêÉÖÉåï~äÇ= áã= m~ÅáÑáÅ
oáãJk~íáçå~äé~êâK
aÉå= ëéÉâí~âìä®êÉå= tÉëíÉå= h~J
å~Ç~ë= òÉáÖÉå= eÉáâÉ= pÉíòÉêã~åå
ìåÇ=aáêâ=sçêïÉêâ=ãáí=áÜêÉê=jìäíáJ
îáëáçåëëÜçï= ~ã= aáÉåëí~Ö= EQK= kçJ
îÉãÄÉêF=ìã=OM=rÜê=áå=ÇÉê=_êìåëJ
îáÖ~K=h~êíÉå=ÖáÄí=Éë=áã=sçêîÉêâ~ìÑ
ÑΩê=~ÅÜí=bìêç=òìòΩÖäáÅÜ=dÉÄΩÜêÉå
ÄÉá= ^aíáÅâÉí= çÇÉê= ÑΩê= òÉÜå= bìêç
~å=ÇÉê=^ÄÉåÇâ~ëëÉK
tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ìåíÉê
ïïïKÉ~êíÜëÉÅêÉíëKÇÉK
seit 1964
05 31 - 24 37 10
Hotel AM MelleNSee
in Brandenburg/Berlin
Spitzenleistungen zu einem Spitzenpreis
Ihr Spezialist für Flug, Bus, Schiff, Bahn!
cçíçW=çÜ
Prag 4*Hotel
uo 139 €
05.-07.12. / 12.-14.12.
Augsburg Ibis 169 €
05.-07.12. / 12.-14.12.
Lübeck 4*Hotel 189 €
05.-07.12.
Amsterdam 3* 189 €
05.-07.12.
Rot0enburg 3* 219 €
28.-30.11. Halbpension
Tagesfahrten
ilh^ibp
kêK=QP=√=pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ
neue
Braunschweiger
NV
eÉêÄëíÑÉêáÉå=áå=ÇÉê
pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ
^ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉë=mêçÖê~ãã
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàFK= aáÉ= pí~ÇíÄáJ
ÄäáçíÜÉâ= áã= pÅÜäçëë= ÄáÉíÉí= ïáÉÇÉê
Éáå= ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉë= mêçJ
Öê~ãã= ÑΩê= háåÇÉê= ìåÇ= gìÖÉåÇäáJ
ÅÜÉ= áã= o~ÜãÉå= îçå= łcá_p =EcÉêáJ
Éå= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖF= áå= ÇÉå
eÉêÄëíÑÉêáÉå=~åI=òì=ÇÉã=ã~å=ëáÅÜ
~Ä= ëçÑçêí= ìåíÉê= ÇÉê= qÉäÉÑçååìãJ
ãÉê=Q=TM=SU=PQ=~åãÉäÇÉå=â~ååK
aáÉ= ÉêëíÉ= cÉêáÉå~âíáçå= ÄÉÖáååí
~ã= aáÉåëí~Ö=EOUK=lâíçÄÉêF= ìã
NMKPM=rÜêK= _áë= NP=rÜê= â∏ååÉå
háåÇÉê= îçå= ~ÅÜí= Äáë= òï∏äÑ= g~ÜêÉå
ÉáåÉ= båíÇÉÅâÉêíçìê= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= _áJ
ÄäáçíÜÉâ=ìåíÉêåÉÜãÉåK=aáÉëÉ=sÉêJ
~åëí~äíìåÖ= ïÉåÇÉí= ëáÅÜ= ~å= háåJ
ÇÉêI= ÇáÉ= ëÅÜçå= áããÉê= ã~ä= ïáëëÉå
ïçääíÉåI= ïáÉ= Éáå= _ìÅÜ= áåë= oÉÖ~ä
âçããíI= çÇÉê= ï~ë= ëáÅÜ= ÜáåíÉê= ÉáJ
åÉã= j~Ö~òáå= îÉêÄáêÖíK= dÉãÉáåJ
ë~ã= ÖÉÜÉå= ÇáÉ= qÉáäåÉÜãÉê= ÇÉê
cê~ÖÉ= ~ìÑ= ÇÉå= dêìåÇI= ïáÉ= ÉáåÉ
_ìÅÜÄáåÇÉêÉá= ~êÄÉáíÉíI= çÇÉê= ïáÉ
Éáå= eÉÑí= ÖÉÄìåÇÉå= ïáêÇI= ëçÇ~ëë
ëáÉ= ~ã= båÇÉ= ÇÉë= k~ÅÜãáíí~Öë= Éáå
ëÉäÄëíÖÉÄìåÇÉåÉë= eÉÑí= ãáí= å~ÅÜ
e~ìëÉ= åÉÜãÉå= â∏ååÉåK= bë= ïáêÇ
Éáå=hçëíÉåÄÉáíê~Ö=îçå=ÉáåÉã=bìêç
ÉêÜçÄÉåK
a~= ÇáÉ= qÉáäåÉÜãÉêò~Üä= ÄÉJ
ÖêÉåòí=áëíI=áëí=ÉáåÉ=^åãÉäÇìåÖ=Äáë
òìã=OTK=lâíçÄÉê=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK
sçêãÉêâÉå= ëçääíÉ= ã~å= ëáÅÜ
~ìÅÜ=
jáííïçÅÜ=EOVK=lâíçÄÉêFK
sçå= NM=Äáë= NOKPM=rÜê= ÄáÉíÉí= ÇáÉ
pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ= ÇÉå= péáÉäÉJsçêJ
ãáíí~Ö= łháåÇÉê=H=pÉåáçêÉå=Z=íçJ
í~äÉê= péáÉäÉJpé~≈ = ~åK= péáÉäÄÉJ
ÖÉáëíÉêíÉ= háåÇÉê= ~Ä= ëÉÅÜë= g~ÜêÉå
ìåÇ= pÉåáçêÉåI= ~ìÅÜ= çÜåÉ= ÉáÖÉåÉ
båâÉäâáåÇÉêI=íêÉÑÑÉå=ëáÅÜ=ìåÇ=éêçJ
ÄáÉêÉå=ÖÉãÉáåë~ã=péáÉäÉ=~ìëK=aÉê
báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK=oìåÇ=OMMM=péáÉäÉ
ëíÉÜÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK
jáí= ÉáåÉã= tçêâëÜçé= ÑΩê= péáÉJ
äÉJbêÑáåÇÉê= áã= ^äíÉê= îçå= åÉìå= Äáë
NQ= g~ÜêÉå= ÖÉÜí= Éë= ~ã= açååÉêëJ
í~Ö=EPMK=lâíçÄÉêF= îçå= NM=Äáë
NR=rÜê= ïÉáíÉêK= eáÉê= Ü~ÄÉå= ÇáÉ
qÉáäåÉÜãÉê= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI= Éáå
ÉáÖÉåÉë= péáÉä= òì= ÉåíïáÅâÉäåI= òì
Ä~ëíÉäå= ìåÇ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ãáí
å~ÅÜ=e~ìëÉ=òì=åÉÜãÉåK
aáÉ= qÉáäå~ÜãÉÖÉÄΩÜê= ÄÉíê®Öí
ÇêÉá= bìêçK= ^ìÅÜ= ÜáÉê= áëí= ÇáÉ= qÉáäJ
åÉÜãÉêò~Üä= ÄÉÖêÉåòí= ìåÇ= ÇÉëJ
Ü~äÄ= ÉáåÉ= ^åãÉäÇìåÖ= Äáë= òìã
OVK=lâíçÄÉê=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK
wìã=^ÄëÅÜäìëë=ÇÉê=cÉêáÉå~âíáçJ
åÉå=ÖáÄí=ÇáÉ=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=dÉäÉJ
ÖÉåÜÉáíI=~ã=jáííïçÅÜ=ERK=kçîÉãJ
ÄÉêF=îçå=NR=Äáë=NTKPM=rÜê=~ã=ÄÉJ
äáÉÄíÉå=ìåÇ=ìåíÉêÜ~äíë~ãÉå=péáÉJ
äÉJk~ÅÜãáíí~Ö= ÑΩê= háåÇÉê= íÉáäòìJ
åÉÜãÉåK= eáÉêòì= ëáåÇ= ëéáÉäÄÉÖÉáëJ
íÉêíÉ= háåÇÉê= ~Ä= ëÉÅÜë= g~ÜêÉå= ìåÇ
gìÖÉåÇäáÅÜÉ= ÉáåÖÉä~ÇÉåI= ÉáåÉå
ëé~ååÉåÇÉå= k~ÅÜãáíí~Ö= áã
pÅÜäçëë= òì= îÉêÄêáåÖÉåK= _Éá= ÉáåÉã
^åÖÉÄçí= îçå= êìåÇ= OMMM=åÉìÉå
çÇÉê=~äíÉåI=ÄÉâ~ååíÉå=çÇÉê=ïÉåáJ
ÖÉê= ÄÉâ~ååíÉåI= äìëíáÖÉå= çÇÉê
ëé~ååÉåÇÉå= _êÉííJI= h~êíÉåJ= ìåÇ
tΩêÑÉäëéáÉäÉå=áëí=ÑΩê=àÉÇÉå=péáÉäÉJ
cêÉìåÇ= Éíï~ë= Ç~ÄÉáK= aÉê= báåíêáíí
áëí=ÑêÉáK
hìåëíÜ~åÇïÉêâ
áå=eΩääÉ=ìåÇ=cΩääÉ
NPK=hêÉ~íáîã~êâí=áã=qÜΩåÉåJfåëíáíìí
_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EãFK=kìê=e~åÇÖÉJ
ã~ÅÜíÉëI= âÉáåÉ= fåÇìëíêáÉï~êÉ
Ó=ãáí= ÇáÉëÉã= sÉêëéêÉÅÜÉå= ä~ÇÉå
ÇáÉ= lêÖ~åáë~íçêÉå= òìã= hìåëíJ
Ü~åÇïÉêâÉêã~êâí= áåë= cçêìã= ÇÉë
qÜΩåÉåJfåëíáíìíë= ~å= ÇÉê= _ìåÇÉëJ
~ääÉÉ= ÉáåK= ^ìëÖÉï®ÜäíÉ= eçÄÄóJ
Ü~åÇïÉêâÉê= ÄáÉíÉå= ~ã= pçååJ
í~Ö=EOK=kçîÉãÄÉêF=
òïáëÅÜÉå
NM=ìåÇ= NT=rÜê= aêÉÅÜëÉä~êÄÉáíÉåI
qÉÇÇóÄ®êÉåI= pÅÜãìÅâI= Ü~ìëÖÉJ
ã~ÅÜíÉ= mÉëíçëI= pÉåÑî~êá~íáçåÉåI
háåÇÉêãçÇÉI= cáäò~êÄÉáíÉå= ìåÇ
îáÉäÉë= ãÉÜê=~åK= báå= qÉáä= ÇÉë= bêä∏J
ëÉë= ÇÉë= hêÉ~íáîã~êâíÉë= ìåÇ= ÇáÉ
báåå~ÜãÉå= ~ìë= ÇÉã= _ΩÑÑÉíîÉêJ
â~ìÑ= âçããÉå= ÇÉê= háåÇÉêí~ÖÉëJ
ëí®ííÉ=hêΩãÉäâáëíÉ=òìÖìíÉK
łdìí=ÖÉÖÉå=kçêÇïáåÇ W=^äÉñ~åÇê~=h~ãé=~äë=bããá=oçíÜåÉê=ìåÇ=oçå~äÇ=péáÉëë=~äë=iÉç=iÉáâÉ=ΩÄÉêòÉìÖÉå=áå=ÇÉê=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ
ã~êâíK=^ã=açååÉêëí~Ö=EPMK=lâíçÄÉêF=ÖáÄí=Éë=ÇáÉ=sçêëíÉääìåÖ=Éñâäìëáî=åìê=ÑΩê=cê~ìÉåK
=cçíçW=gçêáåÇÉ=dÉëáå~L=çÜ
aáÖáí~äÉê=cäáêí=ÇÉê=bñíê~âä~ëëÉ
łdìí=ÖÉÖÉå=kçêÇïáåÇ =Ó=báå=Öêç≈Éë=sÉêÖåΩÖÉå=Ó=^Ä=ëçÑçêí=áå=ÇÉê=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~Çíã~êâí
sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=báå=áåíÉääáJ
ÖÉåíÉë=_çìäÉî~êÇëíΩÅâI=ÉäÉJ
Ö~åíÉê=aá~äçÖïáíòI=âäìÖÉ
mÉêëçåÉåÑΩÜêìåÖW=łdìí=ÖÉJ
ÖÉå=kçêÇïáåÇ =Ó=áå=ÇÉê=hçJ
ã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~Çíã~êâíK
^ã=^åÑ~åÖ=ëíÉÜí=Éáå=Ü~êíå®ÅâáÖÉê
qáééÑÉÜäÉêK= bããá= ã∏ÅÜíÉ= éÉê
bJj~áä= Éáå= pí~Çíã~Ö~òáå= âΩåÇáJ
ÖÉå= Ó= ìåÇ= ëÅÜêÉáÄí= îÉêëÉÜÉåíäáÅÜ
~å=iÉçK=bë=Éåíëéáååí=ëáÅÜ=Éáå=ÇáÖáJ
í~äÉê= cäáêí= ÇÉê= bñíê~âä~ëëÉI= ÇÉê
~ÄÉê=åáÅÜí=Ü~êãäçë=ÄäÉáÄíI=ÇáÉ=dÉJ
ÑΩÜäÉ= ïÉêÇÉå= ëí~êâI= bããá= ìåÇ
iÉç= äáÉÄÉå= ìåÇ= äÉáÇÉå= Ó= ~ìÑ= aáëJ
í~åòK
aÉê= táÉåÉê= ^ìíçê= a~åáÉä= dä~íJ
í~ìÉê= Ü~í= ãáí= ëÉáåÉã= OMMS= ÉêJ
ëÅÜáÉåÉå= bJj~áäJoçã~å= łdìí= ÖÉJ
ÖÉå= kçêÇïáåÇ = åáÅÜí= åìê= ÉáåÉå
_ÉëíëÉääÉê= ÖÉä~åÇÉíI= ëçåÇÉêå= çÑJ
ÑÉåëáÅÜíäáÅÜ=~ìÅÜ=ÉáåÉ= áÇÉ~äÉ=sçêJ
ä~ÖÉ= ÑΩê= ÇáÉ= _ΩÜåÉ= ÖÉäáÉÑÉêíK= oÉJ
ÖáëëÉìê= açãáåáâ= m~ÉíòçäÇ= åáããí
Ç~ë= píΩÅâ= ìåÇ= ëÉáåÉ= cáÖìêÉå
ÉêåëíI= ëÅÜ~ÑÑí= Éë= ΩÄÉêòÉìÖÉåÇI
ÇÉå=táíò=ÇÉë=píΩÅâÉë=ãáí=ÇÉê=íê~J
ÖáëÅÜJâçãáëÅÜÉå= tÉåÇìåÖ= òì
îÉêÄáåÇÉåK= aêçÜÉåÇÉ= ^ÄëíΩêòÉ= áå
ÇÉå=háíëÅÜ=Ñ®åÖí=Éê=ÖÉëÅÜáÅâí=~ÄK
^äÉñ~åÇê~= h~ãé=áëí=ÉáåÉ=bããá
oçíÜåÉêI= ïáÉ= ëáÉ= áã= ëéêáÅÜï∏êíäáJ
ÅÜÉå= _ìÅÜÉ= ëíÉÜíW= Éáå= ïÉåáÖ= îçêJ
ä~ìí= ìåÇ= åÉìêçíáëÅÜI= Ç~ÄÉá= ëççç
êçã~åíáëÅÜI= áå= áÜêÉê= jáãáâ= ìåÇ
áã=e~Äáíìë=Ö~åò=ÄÉò~ìÄÉêåÇ=ìåÇ
ÉåíòΩÅâÉåÇK=páÉ=â~åå=ìåÖä~ìÄäáÅÜ
Öìí= îÉêÇìíòí= ÖìÅâÉåK= léíáëÅÜ= áëí
ÇáÉ=cê~ì=ÉáåÉ=ï~ÜêÉ=^ìÖÉåïÉáÇÉI
áå=gÉ~åë=çÇÉê=_äΩãÅÜÉåâäÉáÇI=ìåÇ
îçê= ~ääÉãI= ïÉåå= ëáÉ= ëáÅÜ= áå= êçíÉê
råíÉêï®ëÅÜÉ=~ìÑ=ÇÉã=_Éíí=ê®âÉäíK
oçå~äÇ= péáÉëë= ΩÄÉêòÉìÖí= ~äë
iÉç= iÉáâÉK= d~åò= ÄÉëçåÇÉêë= Ç~ååI
ïÉåå= ÇáÉ= p~ÅÜÉ= Éêåëí= ïáêÇK= aáÉ
bJj~áä= ÇÉë= bÜÉã~ååë= ëÉáåÉê= îáêJ
íìÉääÉå= cêÉìåÇáåI= ÇáÉ= íê~ìã~íáJ
ëÅÜÉ= c~ãáäáÉåÖÉëÅÜáÅÜíÉI= ÇáÉ= Ççêí
Éêò®Üäí= ïáêÇI= ìåÇ= iÉçë= ^êíI= ÇáÉ
łp~ÅÜÉ =òì=ÄÉÉåÇÉåI=ÄêáåÖí=péáÉëë
ëÉÜê= ΩÄÉêòÉìÖÉåÇ= ~ìÑ= ÇáÉ= _ΩÜåÉ
Ó=Ç~ë=áëí=pÅÜ~ìëéáÉäâìåëíK
aáÉ= ÄÉáÇÉå= ëéáÉäÉå= ~ìÑ= ÉáåÉã
~ìÑÖÉâä~ééíÉå= i~éíçé= ~äë= _ΩÜJ
åÉåÄáäÇI= oÉÖáëëÉìê= m~ÉíòçäÇ= ä®ëëí
å~ÅÜ= àÉÇÉê= bJj~áä= Ç~ë= iáÅÜí= âìêò
~ÄÇìåâÉäåI= mçéãìëáâ= ÉêÑΩääí= ÇÉå
p~~ä=Ó=ëç=ÄÉâçããí=Ç~ë= mìÄäáâìã
Éáå=dÉÑΩÜä=ÑΩê=ÇÉå= oÜóíÜãìë= ÇÉê
ÇáÖáí~äÉå= råíÉêÜ~äíìåÖI= ÇáÉ= ëáÅÜ
ΩÄÉê= jçå~íÉ= ÜáåòáÉÜíK= iÉç= ìåÇ
bããá= ~ÖáÉêÉå= ÇáÅÜí= åÉÄÉåÉáå~åJ
ÇÉêI= çÜåÉ= ëáÅÜ= ÇáêÉâí= òì= ÄÉÖÉÖJ
åÉåK
iáíÉê~êáëÅÜ= ÖÉÜçÄÉåÉëI= áåíÉääáJ
ÖÉåíÉë= qÜÉ~íÉêI= Ç~ë= Ö~åò= îáÉä
pé~≈=ã~ÅÜíK
dbp`ebkhq
bÜêÉ=ÑΩê=eÉäÑÉê=ãáí=eÉêò
aêçÖÉêáÉâÉííÉ=Çã=ã~ÅÜí=~ìÑ=båÖ~ÖÉãÉåí=áå=ÇÉê=oÉÖáçå=~ìÑãÉêâë~ã
_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=jáí=ÇÉå=łeÉäÑÉêJ
eÉêòÉå = Ü~í= ÇáÉ= aêçÖÉêáÉâÉííÉ
Çã=~ÅÜí=bÜêÉå~ãíäáÅÜÉ=ÇÉê=oÉÖáJ
çå=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíK
jÉÜê= ~äë= TMM= gìêçêÉå= ï®ÜäíÉå
ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáí=
êìåÇ
NNMM=ÇãJmêÉáëíê®ÖÉê=~ìëI=ÇáÉ=~ìë
ÇÉê= _Éî∏äâÉêìåÖ= îçêÖÉëÅÜä~ÖÉå
ïìêÇÉåK
dÉÉÜêí= ïìêÇÉå= áå= ÇÉê= oÉÖáçå
ÇáÉ= péçêíÑêÉìåÇÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ
Ecì≈Ä~ää= ÑΩê= jÉåëÅÜÉå= ãáí= _ÉJ
ÜáåÇÉêìåÖFI= ÇáÉ= píÉêÄÉÄÉÖäÉáíÉJ
êáå= a~Öã~ê= pÅÜ∏å= îçå= ÇÉê= eçëJ
éáòÄÉïÉÖìåÖ= mÉáåÉI= _É~íÉ= j~áJ
âçïëâá= ÑΩê= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ= ^ìÑJ
íêáííÉ= áå= pÉåáçêÉåÜÉáãÉå= ãáí= ÇÉê
qÜÉ~íÉêÖêìééÉ= tìåÇÉêíΩíÉI= ÇÉê
c∏êÇÉêîÉêÉáå=`êÉãäáåÖÉå=Ec∏êÇÉJ
êìåÖ= îçå= jÉåëÅÜÉå= áå= kçíëáíì~J
íáçåÉå= áå= `êÉãäáåÖÉåFI= ÇáÉ= o~ÇJ
ëéçêíÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= pçååí~ÖëÑ~ÜJ
êÉê= tçäÑÉåÄΩííÉä= ÑΩê= _ÉåÉÑáòíçìJ
êÉå=ÑΩê=háåÇÉêI=ÇáÉ=tÉääÅçãÉJbÜJ
êÉå~ãíäáÅÜÉ= ^äâÉ= råêìÜ= ÑΩê= áÜêÉ
råíÉêëíΩíòìåÖ= îçå= c~ãáäáÉå= ãáí
_~ÄóëI= Ç~ë= cêÉáïáääáÖÉåòÉåíêìã
p~äòÖáííÉê= ÑΩê= ÇáÉ= sÉêãáííäìåÖ
îçå= bÜêÉå~ãíäáÅÜÉå= ìåÇ= _ÉêåJ
ÜáäÇ= c~≈ã~ååJe~åìëÅÜ= ~äë= fåáJ
íá~íçêáå= ÇÉê= dÉåÉê~íáçåÉåÜáäÑÉ
iÉåÖÉÇÉK
jáí= áåëÖÉë~ãí= UMMM=bìêç= ìåJ
íÉêëíΩíòí=Çã=ÇáÉ=~ÅÜí=~ìëÖÉï®ÜäJ
íÉå= båÖ~ÖÉãÉåíëK= a~êΩÄÉê= ÜáåJ
~ìë= ÉêÜ~äíÉå= ÇáÉ= bÜêÉå~ãíäáÅÜÉå
~äë= ÄÉëçåÇÉêÉ= dÉëíÉ= ÇÉê= tÉêíJ
ëÅÜ®íòìåÖ= ÉáåÉ= îçå= ÇÉê= h~êäëêìJ
ÜÉê= hΩåëíäÉêáå= e~ååÉäçêÉ= i~åÖJ
Ü~åë=ÖÉëí~äíÉíÉ=pâìäéíìêK
QS=^åãÉäÇìåÖÉå
fåëÖÉë~ãí= ÖáåÖÉå= QS=^åãÉäJ
ÇìåÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= oÉÖáçå= _ê~ìåJ
ëÅÜïÉáÖ= ìåÇ= rãä~åÇ= ÉáåK= łbë
ï~ê= ÑΩê= ìåë= ÉáåÉ= Öêç≈É= eÉê~ìëJ
ÑçêÇÉêìåÖI= ~ìë= ~ää= ÇÉå= ÄÉÉáåÇêìJ
ÅâÉåÇÉå= _ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå= ÇáÉ
mêÉáëíê®ÖÉê= ~ìëòìï®ÜäÉå I= ë~Öí
j~êÅÉä=jìëÅÜíÉê=îçå=ÇãK
háåÇ=â~åå
ëÉÜÉå
^ìÖÉåâäáåáâ=ëéÉåÇÉí
aáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= ^ìÖÉåâäáåáâ
aêK=eçÑÑã~åå= Ü~í= ~åä®ëëäáÅÜ= áÜJ
êÉë= NORJà®ÜêáÖÉå= _ÉëíÉÜÉåë
PMM=d®ëíÉ= ÉáåÖÉä~ÇÉå= ìåÇ= Ç~ÄÉá
NQ=MMM=bìêç= ÖÉë~ããÉäíK= a~ë
dÉäÇ= ÖÉÜí= ~äë= péÉåÇÉ= ~å= ÇáÉ= ^ìJ
ÖÉåâäáåáâ= áã= ®íÜáçéáëÅÜÉå= `ÜáêçI
ìã= háåÇÉêå= ~ìë= ~êãÉå= c~ãáäáÉå
ÉáåÉ= âçëíÉåÑêÉáÉ= léÉê~íáçå= ~ã
dê~ìÉå=pí~ê=òì=Éêã∏ÖäáÅÜÉåK
pÉáí= ÇÉã= g~Üê=OMMS= ìåíÉêJ
ëíΩíòí= Éáå= wìë~ããÉåëÅÜäìëë= îçå
NV=~ìÖÉåÅÜáêìêÖáëÅÜÉå= wÉåíêÉå
ìåÇ= mê~ñÉå= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉê
`ÜêáëíçÑÑÉäJ_äáåÇÉåãáëëáçå= ÇáÉ
aÉê=åÉìåà®ÜêáÖÉ=^ÄáëÜì=â~åå=ïáÉÇÉê=ëÉÜÉåK
häáåáâ= áå= `ÜáêçK= pç= â∏ååÉå= háåJ
ÇÉê= ïáÉ= ÇÉê= åÉìåà®ÜêáÖÉ= ^ÄáëÜì
îçê=ÇÉê=bêÄäáåÇìåÖ=ÄÉï~Üêí=ïÉêJ
ÇÉåK= aÉê= dê~ìÉ= pí~ê= Ó= ÉáåÉ= íóéáJ
cçíçW=çÜ
ëÅÜÉ=
^äíÉêëÉêâê~åâìåÖ=
áå
aÉìíëÅÜä~åÇ= Ó= áëí= áå= ûíÜáçéáÉå
~ìÅÜ=ìåíÉê=háåÇÉêå=ïÉáí=îÉêÄêÉáJ
íÉíK
dÉãÉáåÇÉë~~ä=ïáêÇ=åÉì=ã∏ÄäáÉêí
háåÇÉê=ΩÄÉå=ÑΩê=píê~≈ÉåîÉêâÉÜê
aáÉ= Éî~åÖÉäáëÅÜÉ= háåÇÉêí~ÖÉëJ
ëí®ííÉ= píK=j~Öåá= ÄÉÇ~åâí= ëáÅÜ
ÑΩê= ÉáåÉ= Öêç≈òΩÖáÖÉ= péÉåÇÉ
ÇÉê= mpa=_~åâK= pç= âçååíÉ= ÇáÉ
háí~= áã= j~ÖåáîáÉêíÉä= áÜêÉå
åÉìÉå= sÉêâÉÜêëÖ~êíÉå= ÑÉêíáÖJ
ëíÉääÉåI= áå= ÇÉã= ÇáÉ= häÉáåÉå
ëéáÉäÉêáëÅÜ= êáÅÜíáÖÉë= sÉêÜ~äíÉå
áã= ^ääí~ÖëîÉêâÉÜê= ΩÄÉåK= a~ë
cçíç= òÉáÖí= `~êëíÉå= dê~ÑI= sçêJ
ëí~åÇëëéêÉÅÜÉê= ÇÉê= mpa=_~åâ
EÜáåíÉåI=äKF= ãáí= háí~JiÉáíÉêáå
oÉÖáå~=
_Éêå~êÇ=EÜáåíÉåI=êKF
ìåÇ= ÇÉå= háåÇÉêå= áã= åÉìÉå
sÉêâÉÜêëÖ~êíÉå= ÇÉê= j~ÖåáJ
âáí~K
cçíçW=çÜ
pç=Öêç≈òΩÖáÖ=ï~êÉå=ÇáÉ=péÉåJ
ÇÉå= ÄÉáã= dÉãÉáåÇÉÑÉëíI= Ç~ëë
ÇáÉ= háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ= iÉáÑÉêÇÉ
åáÅÜí= åìê= åÉìÉë= jçÄáäá~ê= ÑΩê
ÇÉå= dÉãÉáåÇÉë~~ä= ìåÇ= páíòJ
éçäëíÉê=ÑΩê=ÇáÉ=háêÅÜÉ=~åëÅÜ~ÑJ
ÑÉå=âçååíÉI=ëçåÇÉêå=ÉáåÉå=qÉáä
ÇÉë=dÉäÇÉë=~å=ÇÉå=~ÄÖÉÄê~ååJ
íÉå= háåÇÉêÖ~êíÉå= iÉáÑÉêÇÉ
ïÉáíÉêäÉáíÉíÉK= mÑ~êêÉê= píÉÑ~å
tÉêêÉê=EOKîKäKF= ìåÇ= bêå~= cÉäÇí
EháêÅÜÉåîçêëí~åÇI= PKîKäKF= Ç~åâJ
íÉå=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=_ÉòáêâëÄΩêJ
ÖÉêãÉáëíÉê=j~ííÜá~ë=aáëíÉêÜÉÑí
EäKFI= hìêí= pÅÜê~ÇÉê=E_Éòáêâëê~íI
PKîKêKFI= aêK=tçäÑÖ~åÖ= jΩääÉê
EbÅâÉåëÄÉêÖÉê píáÑíìåÖI= OKîKêKF
ìåÇ= _Éåà~ãáå= pÅÜåÉáÇÉê= EcêÉáJ
ïáääáÖÉ= cÉìÉêïÉÜê= iÉáÑÉêJ
ÇÉI=êKFK
cçíçW=çÜ
dÉïáååÉêáå=Ü~í=Öìí=ÖÉëÅÜ®íòí
pí~ìÄë~ìÖÉêI= pÉëëÉäI= däçÄìë
Ó=ÇáÉ= £ÑÑÉåíäáÅÜÉ= sÉêëáÅÜÉêìåÖ
Ü~í=~ìÑ=c~ÅÉÄççâ=Ç~òì=~ìÑÖÉJ
ÑçêÇÉêíI=ÇÉå=tÉêí=îçå=e~ìëê~í
~ìÑ= ÉáåÉã= cçíç= òì= ëÅÜ®íòÉåI
ìã= ~ìÑ= Ç~ë= qÜÉã~= e~ìëê~íëJ
îÉêëáÅÜÉêìåÖ= ~ìÑãÉêâë~ã= òì
ã~ÅÜÉåK= aÉå= ÄÉëíÉå= qáéé= Ö~Ä
_ìêÅì= dΩåî~ê= EjáííÉF= ~Ä= Ó= ëáÉ
ä~Ö= åìê= ÉáåÉå= bìêç= Ç~åÉÄÉåK
jáí= áÜêÉê= òÉÜå= jçå~íÉ= ~äíÉå
qçÅÜíÉê=ÜçäíÉ=ëáÉ=áÜêÉå=dÉïáåå
Ó= ÉáåÉå= fâÉ~JdìíëÅÜÉáå= ΩÄÉê
NMMM=bìêç= Ó= ÄÉá= jáÅÜ~Éä
pÅÜå~âÉ=ìåÇ=rïÉ=pÅÜ®ÑÉê=îçå
ÇÉê=£ÑÑÉåíäáÅÜÉå=~ÄK cçíçW=çÜ
OM
neue
Braunschweiger
plkaboqebj^
pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ=√=kêK=QP
kêK=QP=√=pçååí~ÖI=OSK=lâíçÄÉê=OMNQ
plkaboqebj^
neue
Braunschweiger
ON
SUPERCHANCE
22
Stellenangebote
There’s no business
like snow business!
Auf die Arbeitsplätze
beitsplätze,
fertig, los!
TIP-TO
P
Mitar
en un
b
r
e
w
e
b
t
Jetz
cht!
in gesu
/
r
e
t
i
e
b
n s a t zo
t. Ein
r
o
f
o
s
Ab
sbur
rt: Wolf
Nr. 213 • Sonntag, 26. Oktober 2014
Wir suchen Lager Mitarbeiter mit Staplerschein (m/w)! Bewerben Sie sich jetzt!
persona service,
Kattreppeln 20 in
38100 Braunschweig,s (0531) 243310
e-Mail: braunschweig@persona.de
d...
Zuverlässige und freundliche Reinigungskräfte in Stöckheim gesucht. Vormittags
auf LoSt-Karte und nachmittags auf
Minijob. Bew. s 05138/7088900
g
Weihnachtsmarkt Braunschweig Wolfsburg: Su. nette Verkäuferin (gerne Studentin/Schülerin etc.) für Kleinlederwaren in gut geheizter Hütte. Nettes Team
& gute Bezahlung! s 02171/5829955
Sucht zur Unterstützung unserer Teams zuverlässige
deutschsprachige Arbeitskräfte. Der Beschäftigungsbeginn ist
nach Vereinbarung.
Jetzt aber RUN!
Produktionsmitarbeiter m/w VZ & TZ
unbefristet, RUN Zeitarbeit s 0531/
24353-0 www.run-bs.de
Vorarbeiter m/w mit Berufserfahrung in der Industrie-
ECHTE
SchneeMÄNNER
UND -FRAUEN
GESUCHT!
Man staunt über Ihre Winterhärte,
schätzt Ihre Zuverlässigkeit und
bewundert Ihre Flexibilität?
Sie lieben echte
Herausforderungen, arbeiten gern
an der frischen Luft und möchten
den Winter nicht hinterm Ofen
verträumen?
Gut wäre es, wenn Sie einen
Führerschein der Klasse B oder,
noch besser, der Klasse C1 oder
CE besitzen würden – ist aber
keine Bedingung!
Dann haben wir für Sie
ab 1. November genau den
richtigen Job und würden Sie gern
engagieren.
Kommen Sie einfach zum
Schneemänner-Casting
am 28. Oktober um 15.00 Uhr
in die Helmstedter Straße 94.
Wir machen Ihnen ein attraktives
Angebot und freuen uns auf Sie.
Bitte bringen Sie unbedingt Ihre
Bewerbungsunterlagen mit.
Herzlich willkommen!
reinigung. Sie schätzen ein kreatives, eigenverantwortliches und
dienstleistungsorientiertes Arbeiten, dann freuen wir uns auf
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
Arbeitszeit: Sa. / So., ca. 6 - 8 Std. täglich
Entlohnung nach Tarif
Hotel-/Reinigungskraft
Reinigungskräfte m/w für den Bereich der Industrie-
Winterdienstmitarbeiter
Wir suchen Schlosser (m/w)! Bewerben Wir suchen für unser Reinigungsteam DAKS Transport GmbH su. Kraftfahrer
mit FS Kl. CE für den Fernverkehr f.
Sie sich jetzt! persona service,
Nähe Europaplatz Mitarbeiter/innen für
Schubbodentransporte. s 05175/771
Kattreppeln 20 in 38100 Braunschweig
die tägliche Unterhaltsreinigung. AZ:
6888
od. 7716885 ab Montag 8:00 Uhr
Mo.-Fr. 15.30-19.30 h. Bewerbung von
s (0531)243310 e-Mail:
braunschweig@persona.de
9.00-13.00h bitte unter s0531/804869 Su. gelernte Kellerin in Voll- od. Teilzeit
mit Erfahrung, gute Bezahlung!
Verkäufer/in Bäckereifiliale, BS s 0511/
VAN DE BEEK physio
s 0171/3444340
27070276
Physiotherapeut/in, Masseur/in ab
TIP-TOP Dienstleistungen GmbH
sofort in VZ. MT und MLD erwünscht. Frisurenteam Sickte sucht Verstärkung Raumpfleger/in
Schriftl. Bewerbung Peiner Str. 27,
in Vollzeit, mehr als 10,-€/Std.!
für BS-Innenstadt (An der Magnikirche)
Mühlenpfad 1
38159 Vechelde. s 05302/930032
s 05305/400 oder 0160/94879415
gesucht. Mo.-Do. 16:30-18:15h, Fr.
38440 Wolfsburg
14:30-16:15h. HBC-Service GmbH,
Wir suchen Schweißer (m/w)! Wir bieten Wir suchen Maschinenbediener (m/w)!
DIENSTLEISTUNGEN
s 0511/ 9110115 o. Mail
faire Bezahlung und abwechslungsreiWir bieten faire Bezahlung und
www.tip-top-online.de
personal@hbc-service.de
che Tätigkeiten! persona service,
abwechslungsreiche Tätigkeiten! persos (0531)243310
e-Mail:
na service, s (0531)243310 e-Mail: Servicekraft zur Aushilfe o. 80 St. Festanbraunschweig@persona.de
braunschweig@persona.de
stellung und Küchenhilfe auf 450 € Basis
Wir suchen ständig
Winterdienstmitarbeiter
ges. Kegelcenter Nord, s BS/210990
gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan.
für BS-Stöckheim u. BS-Melverode z.
Wir suchen Sie
Aushilfe f. d. Wurstproduktion auch unges 05351/538855
01.11.14 gesucht s 05331/901888
lernt, in BS gesucht s 0175/4171372
Reinigungsstelle sowie leichte Bürotätig- Mtl. 50 - 450€ dazu verdienen! Durch Wer- als Zeitungszusteller/-in der Wolfenbütteler Zeitung
bung auf Ihrem Auto! Fa. Viertler.
keit an nette Dame bis 45, f. 2x wö.,
Wir suchen Mitarbeiter für die Reifensaison (m/w)! Bewerben Sie sich jetzt!
gesucht. Info: Wiese-Autoteile, Hauptstr.
s05874/98642815,o. 01523/3779231
persona service,Kattreppeln 20 in 38100
14b, 38533 Vordorf, 12:00-17:30 Uhr.
Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet!
Braunschweig, s (0531)243310 eMail:
Sie wollen von Montag-Samstag in den frühen Morgenbraunschweig@persona.de
Gerne geben wir Ihnen weitere Infos.
Kontakt von 10.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05361 - 8935 4498
Bewerbungen per Mail:
e.schultz@tip-top-online.de
www.tip-top-online.de
für Destedt,
Wir suchen Sie zu sofort!
Sauna- und
Bistromitarbeiter
Bewerbung an:
Das Steigenberger Parkhotel
sucht (m/w):
Grüner Jäger, s 0531/71643
Reinigungskraft
für unsere Kindertagesstätte in BSGliesmarode für ca. 2 Std. tägl. am Nachmittag gesucht. Wenn Sie Interresse
haben und der deutschen Sprache
mächtig sind, bewerben Sie sich unter
s 0176/64327630
Steigenberger
Parkhotel Braunschweig
Nîmes-Straße 2
38100 Braunschweig
Telefon: 05 31/4 82 22-702
Fliesenleger für die
Region Braunschweig
und Salzgitter gesucht.
– Vollzeitbeschäftigung
– Führerschein erforderlich,
eigener PKW von Vorteil
Bewerbungen bitte schriftlich an:
Als die Nummer eins der
Betriebsgastronomie suchen wir
für unseren Betrieb in Braunschweig ab sofort Sie als
Küchenhilfe (m/w)
(30 Std./Woche) von 07:00 bis
15.30 Uhr, Aufgaben: Kassieren,
Küche, Konferenzservice
Interessiert? Dann freuen wir
uns auf Ihre Bewerbung an:
Eurest Deutschland GmbH
c/o Georg Westermann Verlag
z. H. Herrn Michael Stuzmann
Georg-Westermann-Allee 66
38104 Braunschweig
Tel.: 0531-708130
RVA – Verlagsauslieferung Wolfenbüttel GmbH & Co. KG
Harzstr. 23, 3800 Wolfenbüttel, Tel. 05331-800881
Gas-Wasserinstallateur (m/w) VZ, unbefristet, aktiv personal-service s0531/
1294600 www.aktivpersonalservice.de
Friseur/in in Vollzeit gesucht für niveauv.
Salon. Öffnungsz. Mo.-Fr. 8:30-18:00 h,
Sa. 8:00-14:00 h. 0179/5373226 ab 18 h
Schlosser (m/w) VZ, unbefristet, aktiv
personal-service s 0531/1294600
www.aktivpersonalservice.de
Friseur/in gesucht
gute
Bezahlung,
Infos
www.studio-ben.de/job
unter:
Plasma-Spender
dringend gesucht.
Spenden pro Woche möglich
• Anmeldung mit Personalausweis
• kein Termin erforderlich
•2
CSL Plasma, Burgpassage 7,
38100 Braunschweig,
Telefon 0531 24 35 60
www.plasma-spenden.de
Der spendenden Person wird eine
Aufwandsentschädigung gewährt,
die sich am unmittelbaren Aufwand der Spendenart orientiert
(vgl. §10 Abs. 1 S. 2 TFG).
S E R V I C E GmbH & Co. KG
Techniker gesucht
Für die Erweiterung unseres Teams
suchen wir Service u. Wartungstechniker/Elektriker für die Breitbandkommunikation (TV/Radio/Internet/
Telefonie) im Bereich Braunschweig und
Umgebung. Bewerbungen bitte an:
mail@telemedia-netzwerkservice.de od.
s 0171/4880765 bzw. auf dem Postweg. Ansprechpartner: Gerhard Wallus
Wir suchen Maler (m/w)! Wir bieten faire
Bezahlung und abwechslungsreiche
Tätigkeiten!
persona
service,
s (0531)243310
e-Mail:
Aushilfe für BS Weihnachtsmarkt gesucht.
braunschweig@persona.de
s 05371/56892 od. 0157/72939084
Wir suchen Vorarbeiter im Lagerbereich
Jetzt aber RUN!
(m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und
Helfer/in zu sofort. Einsatz in BS.
abwechslungsreiche Tätigkeiten! s
RUN Zeitarbeit
s 0531/ 24353-0
(0531)
243310
eMail:
www.run-bs.de, info@run-bs.de
braunschweig@persona.de
Freundl. Dame f. Spielhallenaufsicht auf
450€ o. Vollzeit gesu. s 0177/7880632
Schulden? Wir helfen sofort! BSS e.V.
Staatl. anerkannte Schuldner- u. Insolvenzberatung. s 0531/2876431
Exam.
Pflegefachkräfte (m/w)
Wir bieten Ihnen...
• Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
• Weihnachts- und Urlaubsgeld
• Ein gutes Unternehmensklima
• Fort- und Weiterbildung
(z.B. Praxisanleiter/in, Wundmanager/in, Hygienemanager/in)
gerne auch kostenlos unter 0800/0
per Mail an: anke.winter@bzv.de
Für unseren Kunden in
Braunschweig (Hansestraße)
suchen wir ab sofort eine
Reinigungskraft
auf 450,- EUR-Basis.
AZ: Mo. - Fr., 5 - 7 oder 16 - 18 Uhr
Außerdem suchen wir eine
Urlaubs- und
Krankheitsvertretung
auf Abruf.
Veolia Umweltservice
Industrie- und Gebäudedienstleistungen GmbH
Bohnenkamp 35
38108 Braunschweig
Tel. 0531 / 23 44 77-20 (ab Mo., 8 Uhr)
77 11 88 15
Früh aufstehen
kein Problem?
Wir suchen für BS-Stöckheim
und BS-Geitelde eine/-n
Zusteller/-in für BILD-,
WELT AM SONNTAG und
WELT am SONNTAG Kompakt.
Bei Interesse wenden Sie sich
bitte an Grossohaus Salzmann
GmbH & CO. KG
Herrn Bertram: 01 71/5 49 48 57
Herrn Luce: 05 31/87 87-2 20
(Mo-Fr. 8.30 –16.00 Uhr)
Ambul. Dienst sucht zur Versorgung steigender Patientenzahl Fach- u. Hilfspersonal. Bew.: schriftl. an Fr. Bringer, Ottov. Guericke-Str. 1, 38122 Braunschweig
Senioren- & Therapiezentrum
Am Herrenhaus Sickte
Herrn Christian Grösche
Am Kamp 13
38173 Sickte
Telefon: (05305) 91 09 - 0
heimleitung@haus-sickte.de
www.haus-sickte.de
Umschulung ab 01.02.15
Umschulung zur Fachkraft für Schutz und
Sicherheit. Berufsabschluss IHK, bei Abschluss
Arbeitsplatzgarantie. Förderungsfähig. KnittSecurity & Education  05 31 / 87 60 41 53
oder www.sicherheit-ausbildung.com
Mitarbeiter für den Einkaufsservice,
männlich, gesucht! Für ein Objekt im
Gewerbegebiet Hansestr. suchen wir
MA. AZ: Mo-Sa 5 Stunden. Kontakt
unter: Zabel Group GmbH & Co KG
s 0176/15533483 ab Montag 27.10.
Wir suchen Sie! Anlagenmechaniker
HLS/GWI (m/w) für BS u. WOB gesucht! Wir bieten übertarifliche Bezahlung. n@work Service GmbH s 05361/
8939820; psl@network-wob.de
Suche Reinigungskraft Mo.-Fr. 7-10 Uhr.
Auto erforderlich. s 05527/8419943
Bäckergeselle/in
ab sofort für die Teigverarbeitung
gesucht. Bewerbungen vorab tel. ab
14:00 Uhr unter s 0171/8123589 oder
andreas.kroehl@brotinsel.com,
BioVollkornbäckerei BROTINSEL GmbH,
Hansestr. 74, 38112 Braunschweig
Wir suchen Sie! Elektroinstallateur (m/w)
für BS und WOB gesucht! Wir bieten
übertarifliche Bezahlung. n@work Service GmbH
s 05361/ 8939820;
psl@network-wob.de
Treppenhausreinigung
Mini-Job,
Innenstadt
gesucht.
s 0531/701560 (Mo. ab 9 Uhr)
Wir suchen Sie! Mitarbeiter (m/w) für die
Reifensaison in BS und WOB gesucht!
n@work Service GmbH s 05361/
8939820; psl@network-wob.de
pro Persona GmbH
Für unseren Kunden in Braunschweig
suchen wir einen Mechatroniker/in mit
abgeschlossener Ausbildung, elektrische
und mechanische Kenntnisse für langfristigen Kundeneinsatz mit Übernahme.
Ab 11,22 €/Stunde s 05361/8937766
info@propersonagmbh.de
Zimmermädchen/Roomboy für ein Hotel Wir suchen Sie! Schlosser (m/w) für BS
und WOB gesucht! Wir bieten
in BS-Lehndorf ges. s 0172/4522670
übertarifliche Bezahlung. n@work Serm/w, flexibel/mobil für Treppenhausvice GmbH
s 05361/ 8939820;
reinigung i. Braunschweig BK Reinigung Gesundheitsberater
psl@network-wob.de
s 0531/3029598 o. 0176/61641622
www.salusvitamed.de
Suche Reinigungskraft
Wir suchen
Zusteller/innen
für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung
„neue Braunschweiger“ in
Casparistraße 1
38100 Braunschweig
nowicki@munte-immobilien.de
www.munte-immobilien.de
Ein starkes Team sucht Sie!
www.compass-group.de
Gesucht werden zuverlässige Mitarbeiter/-innen zur Vertretung oder zur Übernahme eines festen Zustellbezirkes.
Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte von Mo. – Fr.
in der Zeit von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr bei der
Staplerfahrer (m/w) VZ, unbefristet, aktiv
personal-service s0531/ 1294600
www.aktivpersonalservice.de
Botenfahrer/in gesucht auf MinijobFahrer für Getränkedienst in BS (geringBasis, ab sofort s 0170/5800858
fügig) ges. Fa. SOS s 0800/3536400
Wir suchen durchgehend WinterdienstMitarbeiter (m/w) auf Minijob-Basis für
Arbeitsort Vechelde u. Umgebung.
Vergütung 50€ Pauschale/Monat plus
9,31€ pro geleisteter Stunde. FS erforderlich. s 05302/9172130
stunden Zeitungen und weitere Druckerzeugnisse zustellen?
Regelmäßige Bezahlung, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall
und Urlaubsansprüche sind garantiert. Selbstverständlich
unterstützen wir Sie mit den dafür notwendigen Arbeitsmaterialien.
• Aushilfen f. Veranstaltungsservice und Hotelbar
• Hostessen f. Betreuung v.
Veranstaltungen im Bereich
Guest Relation auf 450-F-Basis
• Auszubildende für 2015:
Köche, Hotelfachleute
Schriftliche Bewerbung und
Infos unter:
Hordorf
Ideal für Rentner, Hausfrauen, Studenten, aber auch als
Zweitjob.
PKW oder Fahrrad und Ortskenntnisse sind von Vorteil.
(m/w)
oder
Koch in Vollzeit gesucht
gesucht. Mit Führerschein. AZ: 4:30 - ca.
8:30 Uhr. Beginn: BS-Ölper. Festlohn für
Bereitschaft zzgl. Arbeitsstd. Gebäudereinigung Kai Jürgens, s BS/2379705
reinigung im geringfügigem Beschäftigungsverhältnis.
Arbeitszeit: Sa. / So., ca. 6 - 8 Std. täglich
Entlohnung nach Tarif
theresia.kabusch@
braunschweig.steigenberger.de
Helfer (m/w), VZ, TZ, 450 € Basis, unbefristet. aktiv personal-service s 05311294600, www.aktivpersonalservice.de
Wir suchen ab sofort Reinigungskraft
für Hotel-, Restaurant- und Saalreinigung. Auf 450,00€ Basis, Weymann
Gastronomiebetriebs GmbH, Braunschweiger Str. 35, 38176 Wendeburg,
s 05303/3131 ab 6:00 - ca. 12:00 Uhr
Bevenrode nB So.
Cremlingen nB Mi.
Hemkenrode nB So. & Mi.
Vallstedt nB So. & Mi.
Neubrück nB Mi. & So.
Lehre nB So. & Mi.
Querum nB So.
Mascherode nB So. & Mi.
Groß Schwülper nB So. & Mi.
Lehndorf nB Mi.
Wendhausen nB So. & Mi.
Veltenhof nB So. & Mi.
Adenbüttel nB Mi.
Stöckheim nB So. & Mi.
Wense nB So.
Meine nB So. & Mi.
Hordorf nB Mi.
Hondelage nB Mi.
Gliesmarode nB Mi.
Abbenrode nB Mi. & So.
Destedt nB Mi. & So.
Lamme nB Mi. & So.
Klein Schwülper nB Mi. & So.
Bodenstedt nB So.
Volkmarode nB Mi.
Möchten Sie mehr wissen?
Dann rufen Sie uns einfach an.
Sie erreichen uns Montag bis Freitag
zwischen 9.00 und 13.00 Uhr
unter Telefon: 05 31 / 39 00 - 5 74
friederike.schubert@bzv.de
pro Persona GmbH
Wir suchen zu sofort für Kunden in
Braunschweig Mitarbeiter/in, handwerkliches Geschick, mit/ohne Ausbildung für langfristigen Kundeneinsatz
mit Übernahme. Ab 9,45 €/Stunde
s 05361/8937766
info@propersonagmbh.de
Achtung! Nettes junges Team sucht dich
als Verstärkung! Du bist redegewandt
und möchtest als Teamplayer durchstarten? Dann bewirb dich jetzt! Wir wollen
dich langfristig in unsere leichte Tätigkeit am Telefon einbinden. Deine Aufgabe ist es mit dem Hörer am Ohr Fototermine im Bereich der Kindergarten- und
Schulfotografie zu vereinbaren. Fakten:
Voll- oder Teilzeit möglich von 7:30 - ca.
16:00 Uhr im Zentrum Braunschweig.
Vorabinfo unter www.profiportrait.de.
Kontakt: bewerbung@profiportrait.de
oder 0531/61579104. Bürozeiten: 8:00
Uhr - 15:00 Uhr - danach Anrufbeantw.
Kraftfahrer/-in
mit
Führerschein
Klasse CE im Nahverkehr (Abroll- und
Kipperfahrzeuge) im Schichtdienst für
den Raum Salzgitter und Braunschweig
für sofort gesucht.
s
0531/
37090-960, gern auch per E-Mail
(s.oberbeck@logistik-in-xxl.de)
DEUTRANS Rohstoff- und ReceyclingLogistik GmbH, Christian-Pommer-Str.
20, 38112 Braunschweig
Elektriker (m/w) VZ, unbefristet. aktiv
personal-service
s 0531/1294600,
www.aktivpersonalservice.de
Reinigungskraft für Kunden-WC
Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Flexible
im Ring Center, Nähe Hauptbahnhof,
Hintern Brüdern 23, 38100 Braunschweig
Braunschweig s 0171/2447955
SUPERCHANCE
Nr. 213 • Sonntag, 26. Oktober 2014
Stellenangebote
Rheinische Republik sucht z. 1.10. gelernten Koch in VZ. Melde Dich bei Fr.
Nimtz. s 0531/44561
Wir suchen Kommissionierer (m/w)!
Bewerben Sie sich jetzt! persona service,
Kattreppeln 20 in 38100 Braunschweig,
s (0531)
243310
e-Mail:
braunschweig@persona.de
BMW
Wir suchen ständig
gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan.
s 05351/538855
Stobwasserstraße 4 · 38122 BS · Telefon 05 31 /5 80 49 40 · Fax 5 80 49 49
Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00–18.30 Uhr, Samstag 9.00–13.00 Uhr
Winterreifen
Dacia
Zur Überbrückung der Wintersaison Dacia
Autohaus
Härtel
GmbH,
suchen wir : Facharbeiter und UngelernBS / Stöckheim
s 0531/261400
te (m/w) für Tätigkeiten im Winterwww.autohaus-haertel.de
dienst! Bewerben Sie sich jetzt! persona
service, Kattreppeln 20 in 38100 Braun- Dacia Autohaus Kaiser GmbH s 0531/
schweig, s 0531/8853095 e-Mail:
210780 www.renault-braunschweig.de
braunschweig@persona.de
Su. Kinderbetreuung, zuverlässig. u. flexibel. s 0170/9674705
Reinigungskraft w/m 3 Std. morgens
Mo.–Sa. (sv-pflicht.) Reinigungskraft w/m 8 Std. wöchentlich (geringf.) für das Stadtgebiet Braunschweig
gesucht. Tel. Bewerbung 0173/4132229 o.
0511/90919930
z. B.
185/65 R 14 86T
Malerund
Malerhelfer
m/w,
info@amiwa-personal.de, Fa. AMIWA,
Sack 24, BS s 0531/38080676
Putzhilfe 4 Std./Woche in BS- Broitzem
gesucht. s 0531/871275
Michelin
www.reifenzentrum-bs.de
Reparaturen/Tankstellen
gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan.
s 05351/538855
B.I.G Batterie Center
Garagen
Garage frei
Garagenhof (Nähe Stadthalle Braunschweig) s 05351/7162 v. 19 - 20 Uhr
Bj. 06/2008, 129 Tkm, 2.Hd., Navi, Vollleder, Nichtraucher Auto, Cosmo Aus- BS-Mascherode: Garage/auch Lagerraum
stattung, VB 6.250 €. s 0171/8287450
geeign.,zuvermieten.s 0160/4060022
Opel Astra Caravan H
10 Produktionshelfer m/w, 5 Staplerfahrer m/w in VZ, TZ und 450 €-Basis.
info@amiwa-personal.de, Fa. AMIWA, Renault Autohaus Härtel GmbH,
Sack 24, BS. s 0531/ 38080676
BS / Stöckheim
s 0531/261400
www.autohaus-haertel.de
Garage in der Salzdahlumerstr. zu vermieten 50,- s 0531/323524
Motorradstellplatz
25€ Monat, Neustadtring, BS-Zentral,
sauber, sicher, trocken, 0163/ 2512628
Gebäudereinigerhelfer/in
EP Altewiekring, s 0175/6614816
mit FS B zum nächstmögl. Termin in Renault Autohaus Kaiser GmbH,s0531/ Garage BS-Weserstr. zu verkaufen.
Vollzeit gesucht. AZ im Team: ca. 7,5 Std.
210780 www.renault-braunschweig.de
s 0173/2449618
Firmenfahrzeug wird gestellt. Lohmann
Gebäudereinigung s 0151/56161818
Küchenmitarbeiter/in in Teilzeit (20
Std./Woche) zum nächstmöglichen Termin für eine von der KulinAWO GmbH
bewirtschaftete
Senioreneinrichtung
gesucht. Interessiert? Dann freuen wir
uns auf Ihre Kurzbewerbung! KulinAWO
GmbH, AWO Wohn- und Pflegeheim
"Heidberg", Dresdenstraße 148, 38124
Braunschweig, Herr Neumeyer, ab Montag
s 0531/26461318, Email:
862700@cateringmail.de
Smart
Die smart Spezialisten
BSmart - Kaulenbusch 1, 38126 BS
s 0531/2503311 www.bsmart24.de
VW
Raumpfleger/-in gesucht. AZ: Mo.-Sa., 1,5
Std. ab 5:00 Uhr, Fallersleber-Tor-Wall,
Glasreinigung
Merkur,
BS
s 0531/6184550
Testfahrer (m/w) in GF, VZ, (nur KFZBerufe, BKF, LMS) - Jobs & Service s 05321/709979,
0171/4025895; Polo 1,4 TDI 9N, 55 kW, EZ 10/02, 223
Tkm, SR+WR, HU 11/15, Zahnr./Kuppinfo@jobsandservice.de
lung erneuert 1.700,- 0170/1911136
Su. Küchenhilfe auf 450 € Basis und erf.
Servicekraft zur Aushilfe oder FestanWir suchen ständig
stellung, Restaurant im Tenniscenter
gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan.
Veltenhof. s 0531/314766 ab 11 Uhr
s 05351/538855
Nachhilfekreis Wolfenbüttel sucht zur
Verstärkung des Teams tolle Mitarbeiter Passat Var., EZ 00, 96 kW, 175 Tkm ,3. Hd.,
für alle Schulfächer. Wir sitzen in der
AHK, Alu, 2799 €, s 0171/6339773
Reichsstraße 6 und freuen uns auf den
Anruf unter s 05331/9846046
Stellengesuche
Treppen-, Büro- und Praxisreinigung, auf
Rechnung. s 0152/55173248 oder
0531/40208041
Maler sucht Arbeit s 0163-9634334
Guter Maler (Rentner) sucht Malerarbeiten jeglicher Art s 0531/72595
Fliesenleger, Rentner sucht Arbeit
s 0531/81330 oder 0178 9335455
Auto-Motorrad-LKW Batterien, AGMGel-Verbraucherbatterien, Werkzeugakkus-Kleinbatterien. Kostenloser SofortEinbau. Hansestr.88,s0531/35405650,
www.batterie-center-braunschweig.de
Voll + Teilverklebung
incl. 100 km, AV Harms. sBS/333333
KFZ−Reinigung
cardoctors.de Ozon-Geruchsentfernung
BS s 0531/6174539
für alle Fahrzeuge, Reifen + Felgen, Auspuffanlagen, Fahrwerke uvm, Fasttuning
Hauptstr. 74-75, 38110 BS - Wenden,
s05307/9512100
www.fahrstouning.eu
Freundl. Hausfrau hilft älteren Damen:
Einkaufen,Haushalt, PKW-Fahrten, Freizeit,Behördengänge. s 05304/932911
Automarkt / Verkauf
Audi
gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan
s 05351/538855
Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser
Honda Scrambler, Oldtimer, CL 250, BJ
82, VB 1.200 €, in BS s 0179/8822993
Der Familienbetrieb seit 1975
Wohnungen
Kaufe
alle
Motorräder.
Braunschweig, BAUBEGINN Bertramwww.motorradshop-ossig.de
s 05121/514583 od. 0171/4091235
straße! Neubau Eigentumswohnungen mit
Suche Mopedauto o.Ä.
s 0176/90728704
Aufzug, Tiefgarage, Fußbodenhzg. und gehobener Ausstattung. 3-6 Zimmer, ab 118
m² - 223,82 m² Wfl.
Harzburg/Wernigerode/Umgeb.
kl.
Haus/Whg.,gern ren.bed., Kauf-/Mietkauf, Y Zuschr. u. NB VER 559472 Z
G+S Immobilien GmbH & Co. KG. Unsere
solventen u. vorgemerkten Kunden
suchen Wohnungen, Häuser u. MFH in
Braunschweig u. Umgebung. Für Anbieter kostenfrei. s 0531/15252 GuSImmobilien.de -seit 1996Haus gesucht! Junge Familie sucht Haus
in BS. Gern auch renovierungsbedürftig.
Bitte alles anbieten. s 01515/6995 145
Familie sucht Einfamilienhaus oder
Grundstück in BS u. Umgeb., privat kein Makler, s0531/8891855
Grundstücke
Akademiker Paar
sucht Grundstück oder Haus (auch
abrissreif) in BS und Umgebung bis
40km, s 0163/3438432
Sonstige Objekte
Tel. 05344 802700 www.schulz-immobilien.de
Eugen Schulz GmbH, Grubenweg 21, Lengede
– Gebrauchtwagen –
VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB
997.Zahle
usw. ab Bj.
Bj. 93.
ZahleHöchstpreise.
Höchstpreise.
2−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Telefon: 0 53 65/88 66
Meine: Dachgesch.-Whg.
DA-Automobile UG
kostenlos. s 0800/5890570 Fa.
Jaber zahlt gut 24h !
Ankauf ständig alle Fahrzeuge in bar.
Auch defekt oder Unfall. Gifhorner Str.
72, Ecke Hansestr. 38112 Braunschweig
s BS 2348333 oder 0171 5201890
Alte + defekte Fahrzeuge
Ankauf von alten oder defekten Fahrzeugen. Auf Wunsch m. Abholung u. Entsorgungsnachweis. Autoverwertung Kuhnert, s 05174/800125
3−Zi.−Eigent.−Wohnungen
ProvisionsfreifürKäufer!
WR 4 Stück Dunlop SP-Wintersport MS Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u.
auf Felge BMW 3er 195/65 R15 9/H,
Verkauf - Räderwechsel 10,- €. s BS
VB 100,- €. s 0531/36726
9665825 Ibo´s Reifen Büchnerstr. 11
Wir suchen gepfl.
Gebrauchtwagen und Busse Autohaus
Inan. s 05351/538855
Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw. Unfall/defekt, Abhol mögl.
s BS/2808080 Firma Damke-Isensee
Ruhig, in Waldnähe, im Westen der
Stadt, 4. OG, Fahrstuhl, Balkon,
Stellplatz, ca. 84 m² Wfl. VerbrA.,
2 - 3 Zi. - ETW gesucht mit Aufzug in BSWeststadt / Rhein- od. Elbeviertel zu
sofort od. später. s 0531/8744655
Pachtungen
Aktion gültig
bis 15.11.2014
UltraGrip 9
oder
Vignette
für Österre
oder die Schweiz
€
84,
Kraftstoffeffizienz: C
Nasshaftung:
C
Ext. Rollgeräusch: 69 db
* Gilt nur für die Modelle UltraGrip 9, UltraGrip 8, UltraGrip 8 Performance oder UltraGrip+ SUV,
solange der Vorrat reicht. Aktionsbeschreibung unter www.goodyear.de
Sprint Reifenmarkt GmbH
Frankfurter Str. 243a · 38122 Braunschweig
Tel. 05 31/80 17 62 80
SIKA Reifen GmbH
Bültenweg 49 · 38106 Braunschweig
Tel. 05 31/2 33 76 30
neu+stabil,Autoverm. Harms s 333333
Grundstücke
2−Zimmer−Wohnungen
westermann-massivhaus.de
2 ZW m. Dusche in Göddeckenrode, 260,KM, Hartz IV-Empf. wünschensw. Bitte
nur ernstgem. Anrufe. 0160/92685003
205/55 R16 91 H
90
Umzugskartons nur 0,99€
1 ZW zum 01.12. in BS-Wenden, 1. OG,
44 m², 265,- kalt. s 0151/23491505
Feel Good Prämien
30 Euro Tankgutschein
Wohnungen
1−Zimmer−Wohnungen
www.quick.de
Vier Goodyear Winterreifen kaufen
und Prämie sichern.*
Vermietungen
KP149.500,--
Feel Good Winter:
mehr erleben für wenig Flocken!
DKD-Autohandel
Bar-An-u. Verkauf, neue und gebr. Autos,
mit Motorschaden, Unfallwagen ohne
TÜV und AU, Arndtstr. 8 b, 38120 BS
s 0531/8019617 - 0170/1410862.SMS
2−Zi.−Eigent.−Wohnungen
Verkauf einer attraktiven Dachgeschoss
Wohnung in 38527 Meine. Provisions- Gastronomie - Vermittlung Freudenstein
frei, ab Jan. 2015 frei! 90 m², EBK,
sucht Ihr Lokal! Info: s 0179/6864553
Whz./Sz
Echtholzparkett
Ahorn,
s 0157/51347590
Ankauf. Alle Fahrzeuge in Bar. Auch
defekt od. Unfall, 24 Std., Blumenstr. 39,
38118 Braunschweig, Arbeitsamtseite.
s 0531/890261,s 0173/2742389
www.reifenzentrum-bs.de
Miltz.de s BS/313211
Hamburger Str. 257
Wir suchen ständig
Umgebung! TDB Immobilien
s 05341/179282 www.tdb-sz.de
westermann-massivhaus.de
Unfall und Totalschaden
Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma
Maler sucht Arbeit. s 0160/98978371
Damke-Isensee. s 0531/2808080
Maler zuverlässig s 0178/9716396
Su. Arbeit auf d. Weihnachtsmarkt in BS.
Habe langj. Verkaufserfahrung. Bitte
melden unter: s 0176/59685063
Immobilien / Ankauf
in BS zu teuer?
Immobilien / Verkauf Wohnen
Schön und günstig Wohnen in SZ und
Motorräder Verkauf
Motorräder Ankauf
KFZ−Zubehör
Verkaufe Tiefgaragenstellplatz, Wilhelmitorufer 4-5 in BS Weststadt, VB 9999
€ s 0170/3879896
Automarkt / Ankauf
sucht Arbeit. Kaufe PKW, Busse, Transporter u. Geländew., bitte alles anbieten, gute
Bezahlung s 0162/5691597
Fliesenleser, Steinpflasterer su. Arbeit.
Mängel, TÜV abgelaufen oder Bastlers 0157/55136125
fahrzeuge kauft
s 05304/907678
oder 0170/5285885
Rentner, gepfl. Äußeres su. Arbeit als Fahrer 450,-€ Frühaufst. s 0531/692403 Schrottauto Entsorgung mit Abholung
Büroreinigung m. Steuerk. o. auf 450,- €
Basis 05307/4908582 o. 0174/7932613
Wassersport & Camping
Tiefgaragenstellplatz
Häuser
Gelernte Bürokauffrau
s 0531/25736066
Gelernter Fliesenleger, 15 Jahre Berufserfahrung, s 0176/24341080
www.cardoctors.de Klima, Inspektion,
Auspuff, Bremsen, Achsvermessung,
Autoglasservice, Lackiererei und Unfallinstandsetzung BS s 0531/6174538
Sonstige Objekte
für Kfz, Boot, Möbel etc. Beschriftungen,
Aufbereitung, Felgenreparatur + Lackierung. Folienfuchs, Hauptstr. 74-75, Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
s 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de
38110 BS-Wenden, s 05307/9512100
www.folienfuchs.com
Familie sucht Wohnwagen oder WohnReifen+Felgen gebr., An- + Verkauf, BS,
mobil, s 0170/6811169
Wir suchen dringend
Schmalbachstr. 12 s 2198857 Fa. Max
für unsere Kaufinteressenten - EFH, DH,
Eura - Wohnmobil, Aktiva 635 HS, Alkoven, Bj. 4/02, Tüv 5/16, 95 kW, 3,5 T,
RH und Grundstücke.
s 05361/
4 WR 185/65 R15 Conti 4-Loch Stahlf.,
80 Tkm, Diesel, Doppelboden (winter2725518 oder 0531/6149654
140 € s 0178-1621501
fest), Extras/ Zubehör erfragen. 21.000€
Bauunternehmen Schmidt
s 0531/692723 u. 0173/6042472
4 WR auf 5 Loch Felgen, 205/55 R 16 91
Familie sucht dringend ein Haus (ab ca.
H, 100,- s 0531/848419
Schaumstoffe
und
Polsterbezüge
120 m²) in Lehndorf, Querum, Volkmarode oder Gliesmarode bis ca. 250.000€,
Maßanfertigung. s 0531/311497
4 Räder umstecken 16 €
s 0531/ 76609
günstigeNeureifenBSs 0531/6174538
Chiptuning+Ecotuning
PKW ab 9,90,-€ pro Tag
Unser Angebot für Sie:
kompl. Innen- und Außenreinigung
Lack-Politur u. Wachsversiegelung
statt ab 189,- nur ab EURO139,Autopflege-Dienst-Braunschweig.de
Varrentrappstr. 2 · Am Ölper Knoten
Telefon 05 31- 88 68 70 70
Su. erf. Kosmetikerin, Voll-oder Teilzeit,
schriftl. Bewerb.: Kosmetik & Wellness
L. Lange, Kastanienallee 67, 38102 BS
Raumpfleger/-in (Springer/-in) gesucht
mit PKW, für BS. Tägl. ca. 3,0 Std. Glasreinigung Merkur s 0531/6184550
Autovermietung
Wir machen Ihr Fahrzeug
– WINTERFEST –
Elektriker m/w für VW, Schaltschrankverdrahter
und
Anlagenmechaniker,
info@amiwa-personal.de, Fa. AMIWA,
Sack 24, BS. s 0531/38080676
A5
Komplettradwechsel ab 3,75 H/Rad – Diverse Größen und Marken auf Anfrage, nur solange Vorrat reicht.
Preise auf Anfrage, Preisänderungen vorbehalten, Einlagerung ab 25,– d / Satz + Saison
Mercedes
Renault
A5
Continental TS 850
205/55 R 16 91H
Honda Autohaus Kaiser GmbH,s 0531/
210780 www.honda-braunschweig.de
Alpin A3
Continental TS 850
Michelin
nur
65,00 5
65,00 5
59,00 5
60,00 5
92,50 5
97,50 5
Continental TS 850
195/65 R 15 91T
Honda
Opel
• jetzt sparen • jetzt sparen
Michelin
Wir suchen ständig
Mehrere Reinigungskräfte in Braunschweig gesucht. Heidberg AZ: Mo.-So.
ab 07:30 Uhr und ab 13:00 Uhr im
Schichtsystem. Nähe Carl-Giesecke-Str.
AZ: Mo.-Fr. ab 06:00 Uhr. Bewerbung
auf www.buttmann.de oder telefonisch
unter s 0531/2102546
23
2 Zi., Bad, 8 km von BS, s 05303/4933
Der Familienbetrieb seit 1975 2-Zi.-Whg Alt Lehndorf
Gärten
Garten in Lehndorf, Steinhaus, Wasser,
WC und Licht, Pr. VB. s 0531/56721
Gewerbliche Objekte
Lagerraum, ca. 70 m² , im Norden von BS,
zu verm., 170,-/Mon. ohne NK. (kein
KFZ-Gew.) s 0151/20458948
zu vermieten. 380 € kalt zzgl. NK 185 €.
Über 2 Ebenen, mit Einbauküche,
Sonneterrasse, 57 m². Wunderschön und
neu s 0171/3535300
SUPERCHANCE
24
Vermietungen
1−Zimmer−Wohnungen
2−Zimmer−Wohnungen
Bürokauffrau sucht 1-2 Zi.-Whg. in BS
bis Meine, für Vermieter kostenfrei !!!
Klose-Makler.de s 0531/120 88 33
BeMo
Haustüren Aktion 2014
Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung
2-Zi. DG Whg. in Vechelde 2−Zimmer−Wohnungen
82 m², 30 m² Dachterasse, zum 01.01.15
zu vermieten Km 510 € s 05302/70148
Vechelde/Wierthe, 2 ZW, 65 m², 270,-€
KM. s 0151/56308272
3−Zimmer−Wohnungen
3−Zimmer−Wohnungen
HL Torbau
Lawniczak GmbH
Pillmannstraße 4
38112 Braunschweig
Tel. 05 31 / 502526
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8:00 bis 17:00 Uhr
www.bs-garagentore.de
Häuser
Repräsentative Altbau-Whg. i. 2. OG nähe
Theater mit Blk., 3 Zi., Stuck, Parkett, 2 Arzt sucht Haus oder gr. Whg. in BS
Bäder, PKW-EP, Wfl. ca. 151 m², KM
u. Umgeb., für Vermieter kostenfrei !
1.599+NK, Erstbezug nach liebevoller
Klose-Makler.de s 0531/120 88 33
Sanierung
u.
Modernisierung.
s 0531/15252 GuS-Immobilien.de seit 1996-
Zimmer
Dachdeckerei u. Fassadenbau
u
1 Zimmer, max. 250 € WM. Wohnung od.
WG in BS f. Schüler s 0176/84528142
(ehemals Becher GmbH)
Unverbindliche Angebbote für:: Dach-,, Fassaaden-,,
Sturm
mschhäden- und Dachrepparaturarbeitten.
Tel.:: 05 31/50 12 60, Faxx: 05 31/2 50 72 60
2 Zimmer frei für Studentin, s 0157/
75659539
Wohnungstausch
Ruhig., möbl. App., Blk., BS-Mascherode,
350,-WM inkl.Strom.s 0160/ 91142499 1
Gewerbliche Objekte
Büro/Praxisräume
Grünabfallcontainer.
Grünabfälle kostengünstig entsorgen.
CEDERBAUM, Hannoversche Str. 65.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
s 0531/58005-15
Zi.-Whg Innenstadt, 40m², 364€
Warm+KT 700€, 3.OG +Fahrstuhl.
Wünsche mir eine ruhige Wohngegend
im Grünen möglichst gleiche Preislage,
auch BS-Randgebiet s0531 /1299446
Dacharbeiten z. Festpreis
Transporte / Umzüge
in Vechelde zu verm., Eingang Hofseitig,
78 m², 585,- € KM s 05302/70148
Laden 29,5 m² in Melverode, KM 175,-€ ab Das Team, Umzüge, Entrümpelungen,
Renov., Gartenarbeit.s 0151/22829258
sofort zu vermieten. s 0531/601622
oder 0174/4944955
Schröder Transporte-Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen s 0531/2704848
Mietgesuche
Transporte, Kleinumzüge sBS/2371444
Haus und Heim
Wohnungen
Wohnungen o. Häuser in u. um BS z.
Miete o. Kauf f. unsere Kunden
gesucht. Für Anbieter kostenfrei.
GuS-Immobilien.de s 0531/13000
z. B. 100 m² Abriss, Folie, Lattung, Tonziegel, Jacobi J11V, 3.550,- + Nebenarbeiten. Fa. M.Hensel, s 0531/353540
kümmern uns
Wir kümmern
Wir
uns um
um die
die
Verwaltung von
Verwaltung
von Ihrem
Ihrem
Haus- und Grundbesitz
HausGrundbesitz
Wir erledigen
erledigen Ihre
Ihre
Wir
erledigen
Wir
Ihre
Objektbuchhaltung
Objektbuchhaltung
Objektbuchhaltung
Wir erstellen
erstellen für
für
Sie
Wir
für Sie
Sie die
die
Wir
die
Nebenkostenabrechnung
Nebenkostenabrechnung
Nebenkostenabrechnung
Weitere Leistungen auf Anfrage
Weitere
auf Anfrage
Anfrage
Weitere Leistungen auf
Unser
Leitbild:
Unser Leitbild:
Unser
Vertrauen
Kompetenz
Vertrauen durch
durch Kompetenz
Kompetenz
Vertrauen
und
Transparenz
und Transparenz
Transparenz
und
Brandenburgstr. 17
Brandenburgstr.
17
38110 Braunschweig
Braunschweig
38110
Telefon
05307
204537
Telefon 05307 495065
Mail: berrey@berrey.de
berrey@berrey.de
Mail:
Bagger mit Bediener. s 0175/4378060
Stegplatten. Mit Zubehör zur Selbstverlegung, Wirth GmbH, BS s 0531 /
220270, www.wirth.eu
Geschenk? 8-16 mm
Film, Video, Dia, Foto Transfer, Bearb.
auf DVD/PVP-Video/ BS 577508
Haushaltsgeräte
Antik-Galerie
Über 1000 restaurierte Möbel. Di.-Sa. Verk. E-Herd freist. 80 €; Bosch Ceranvon 11.00-18.00 Uhr. s 0531/570371,
Kochfeld 120 €; WC-Element, VorwandBS-Gliesmarode, Kurzekampstrasse 15
installation, 2 Mengentechnik mit Taste
90 €, s 05304/4304
Bauen / Handwerk
Küchenzeile m. E-Geräten
Herd, Spülmasch., Kühlschr., Fronten
silber, Arbeitspl. Buchenoptik, VB 500,Selbstabholer, s 0173/6997745
Moosgrün, Curry,...
Waschbecken, WC‘s, Sitze. Rufen Sie
uns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, Kühlschrank, gebraucht, 150 L für 30,-€,
38112 BS-Veltenhof. s 0531/210090
s 0177/8841691
Schutzgasschweißgerät
www.seeger-elektrogeraete.de
Elktra-Bekum
Mig/Mag,
wenig
gebraucht gebraucht, leistungsstark
(Handwerkergerät),VS, s 0531/72751
Suche Kaminholz s 0160/92385621
Hörmann-Garagentore sowie Ersatzteile
u. Reparaturen, Umrüstung auf Solar- u.
Motorantrieb, Umbau Ihrer Rollläden
auf Motorantrieb! s 05372/8220
HiFi / Video / TV
Kpl. Quadro-Musikanlage v. Sony, VB
70,-€; div. Elktrogeräte, s 05309/1515
Hobby / Freizeit
Bekleidung / Schuhe Ferngläser reduziert
Dacheindeckung
indeckung
mit Fördergeld zuschuss!
z.B. 80m2 Dachneueindeckung mit
hochwertigen Ton-Pfannen inkl.
Lattung und Wärmedämmung im
Wohnbereich ab €
Baukulitt Dachu. Fassadenbau GmbH · Meisterbetrieb · Kostenlose Beratung und
Angebot vor Ort.
Tel. 0511- 93 62 11 70
Toll auffällig...
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 15.00 Uhr.
s 0800/3900-777 (kostenfrei)
Dachdeckerei
Petersson-Hartmann,
Dorfstr. 32 s 0531/15500/505033.
Dachumdeckung,Flachdachabdichtung,
Fassadenbau, Schornstein-, Gerüstbau,
Sturmschäden und Kleinreparaturen.
Trapez- und Wellplatten,
Film / Foto
Wave-Board, Schleich, Inliner (Gr. 39-42)
div. Spiele zu verk., s 0531/509613 AB
Antiquitäten / Kunst
Fichtenweg 3, WBS erforderlich, 3 Zi.,
ca. 75m², 2. OG, Balkon, Bad m. Wanne,
KM 395,80 €, zzgl. NK, VerbrA, 116
kWh/(m²a), Gas, Bj. 1997 s kostenfrei
0800-59 03-100, www.wiederaufbau.de Schlosser sucht 3 Zi.-Whg. in BS od.
Vechelde, für Vermieter kostenfrei !!!
Su. Nachmieter f. 3 Zi.-Whg., Innenstadt,
Klose-Makler.de s 0531/120 88 33
59m²,
570WM
ab
sofort.
Jg. Paar, ab Feb. zu Dritt su. z. sofort 2-3
s 0163/6930559
ZW
60-75m²
bis
550,KM.
s 0163/8995014
Zimmer
Alles für das Kind
Div. Legobaukästen u. Playmobil sowie
Kinderbücherzuverk. s BS/509613AB
Dipl.- Ing. (w, 37) sucht 2 ZW in BS zum
01.01.2015 im östl./westl. Ringgebiet
od. in der Nordstadt v. privat s 0177/
8353419 (ggf. Mailbox)
4−Zimmer−Wohnungen
!!! Wir Kaufen!!! Sofort Bargeld!!!
Spielkonsolen,
Spiele,
Handy´s,
LCD/LED-TV´s, Notebook´s, Tablet´s...
Ankauf/Verkauf/Keine
Defektware,
MoneyMax/Prima-Sparen, BS, Höhe 18
s 4737450
Verkäufe
Hausverwaltungen
Hausverwaltungen
Ihre zuverlässigen Partner, wenn es
um Ihre Immobilie geht.
Dringend! 2-3 ZW zu sof. gesu., Innenstadt, mögl. m. Blk., s 0175-7843413
Su. 2-3 ZW Innenstadt s01522/6803783
Vechelde
Nr. 213 • Sonntag, 26. Oktober 2014
Zeiss, Leica, Minox, Swarovski, Nikon,
Braunschweigs
größte
Auswahl,
Knappworst, BS, Fallersleber Str. 12,
Parken auf dem Hof!
Aigle Gummistiefel
aus Naturkautschuk mit Neoprenfutter,
variable Schaftweite, hoher Tragekomfort, beste Qualität, Knappworst, BS, Modelleisenbahnen/Modellautos An-u.
Fallersleber Str. 12. Parken auf dem Hof!
Verkauf. Neu! Jetzt gegenüber Wendenring 21 in BS. Kaufe auch alte und
defekte Eisenbahnen.s 0160/99372066
EDV / Computer
Möbel / Teppiche
PC Probleme?
Informatik-Student hilft!0176-40070076
Hilfe am PC für Senioren von Senioren, Ecksofa Leder
Rot, 3 x 3 m. Neupreis 3600 €, 1 Jahr alt.
Windows XP bis Windows 7 und 8
2000 €. s 0531/29583090
Beratung,
Einweisung
Schulung
s 0531/6183030 s 0152/54296587 Wohnzi.-Möbel Buche, Rundecke Leder in
creme, Eß-gruppe, div. and. Möbel wg.
PC Notdienst Herbert Schulz. Schnelle
Umzug abzug. VB s 05303/970219
professionelle u. günstige Hilfe bei allen
PC Problemen vor Ort Service s 05318853786 od. 0151/12730011
PC/Laptop kaputt oder
Sammlerobjekte
zu langsam? Reparatur vom Fachgeschäft, alle Fabrikate. Seit 19 Jahren
Ihr PC-Spezialist in BS! Media-Concepts,
An der Petrikirche 5 s 0531/ 220060
Onlineshop www.media-concepts.de
Modellbahnbörse
am 25./26.10. in Lehre in der
Börnekenhalle von 11.00-16.00 Uhr.
Info: s 0176/51585134
Gültig vom 27.10. bis 02.11.
Anzeige
Jeden Tag ein neuer Deal!
Jetzt kostenlos bei www.deal38.de registrieren und von einmaligen Angeboten profitieren
EinsteigerSchachkurs
2 Stunden Bowling
Donnerstag
auf einer Bahn
1 m² T & W
Parkett
Jede Woche stellen sieben verschiedene regionale Anbieter aus den Bereichen Restaurants und
Hotels, Einzelhandel und Dienstleistungen, Sport und Wellness, Mode und Szene des Postleitzahlengebiets „38“ ihre Deals auf www.deal38.de vor. An jedem Tag startet jeweils ein Deal – also
nicht verwirren lassen, sollte der favorisierte Deal noch nicht bereits am Montag eingestellt sein.
für 20 statt 32,50 Euro
für 36,99 statt 61,30 €
Bowling- und Kegelcenter,
Helmstedt
Die Parkett-Boutique,
Braunschweig
3-Gänge-BigBurger-Menü
Mikro-Pigmentierung
Samstag
für Augenbrauen
Jahresabo für
www.flirt38.de
für 220 statt 400 Euro
für 49,90 statt 82,80 €
Beauty Naturelle,
Braunschweig
BZV Medienhaus GmbH,
Braunschweig
Montag
-62%
-38%
Freitag
-40%
Und so funktioniert’s
1. Im Internet auf www.deal38.de gehen: Hier finden Sie eine nähere Beschreibung aller Deals!
2. Auf „Registrieren“ klicken
3. Anmeldung ausfüllen und abschicken
4. Mit dem persönlichen Passwort einloggen
5. Um einen Deal zu kaufen auf den Button „Deal kaufen“ klicken
6. Gutschein kommt als pdf per E-Mail – einfach ausdrucken und einlösen
für 15 statt 39 Euro
Schachschule Braunschweig,
Braunschweig
Ticket für die
Kartbahn
Dienstag
-50%
Mittwoch
-42%
Deal mit mir!
-45%
Sonntag
-40%
Haben Sie auch interessante Deals, die
Sie bei deal38 anbieten möchten?
Dann mailen Sie uns:
info@deal38.de
Hier erhalten Sie alle wichtigen Informationen, wenn Sie Ihr Angebot bei deal38
präsentieren möchten.
für 5 statt 10 Euro
für 25 statt 43,20 Euro
Beuel-Indoor-Kart GmbH,
Stüde
Lord Helmchen,
Braunschweig
Sie wollen zukünftig keinen Deal mehr
verpassen? Dann registrieren Sie sich für
den täglichen kostenlosen Newsletter
und werden Sie Fan auf Facebook!
Nr. 213 • Sonntag, 26. Oktober 2014
Sammler kauft Militäruniformen, Orden,
Säbel, Dolche, Urkunden, Helme, Fotos,
Bücher usw. s 05174/8397
Verkäufe
Sammlerobjekte
Silberbesteck, Münzen, Zinn, Kriegsandenken, Omas Möbel s 0171/4682732
o. s 0173 / 8426923 seriös, zahle bar!
Telekommunikation
Ring zu kleinGoldschmiede Morgenroth
Kette kaputt-
Briefmarken + Münzen! Wir kaufen
Briefmarken, Münzen, Medaillen und
Ansichtskarten zu reellen Preisen an
Ihrem Wohnort. Korrekte Abwicklung
garantiert. Versandhandel Holsten.
s 0 51 95/97 29 81
Zahngold (auch mit Zähnen), am Standesamt. Phoenix, Langer Hof 8.
Goldschmiede Morgenroth
Bekanntschaften für Ihn
Zahle viel, viel Geld für... Fesche Witwe
Pelze, Schmuck jegl. Art, Luxusuhren,
Braunschweig 216 Panini Sticker, VB
s 0531/610265
Geerbter Schmuck, was nun??? Goldschmiedemeister A. Morgenroth, kompetente Beratung, Umarbeitung, Reparatur, Ankauf, BS, Friedrich-Wilhelm 49,
an der Post. s 0531/45994
!!! Wir Kaufen!!! Sofort Bargeld!!! Ölgemälde und Broncen v. Privat an Privat
Smartphone´s, Handy´s, Tablet´s, Notegesucht. s 0531/343667 auch sonntags
book´s... Ankauf/Verkauf/Keine Defektware, MoneyMax/Prima-Sparen, BS, Wir suchen ständig
Höhe 18 s 4737450
gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan.
s 05351/538855
Uhren / Schmuck
SUPERCHANCE
Wohnungsauflösungen Designer kauft Pelze etc.
Rochelle wieder da!
Hübsch & vita s 05361/48236
Neu! Patrizia 25 J. s 0157-84503202
Nette Kollegin gesucht. 0157/89021481
71 J., Krankenpflegerin, aufrichtige Frau
mit schöner Figur aber sehr einsam. Ich Mobile Massagefee!
fahre Auto, bin treu u. zuverlässig, mag
nur Hausbesuche s 0176/52880990
Kochen genauso wie Gartenarbeit u.
suche e lieben Mann. Fehlt Ihnen auch Herrin Diana s0177/1697635 Ladies.de
jemand zum Reden u. Kuscheln? Seniorenherzblatt s 05172/966 70 16 a. So. Neu! Marta a. Lettland
extrem scharf! s 0152-56437188
Ina 48 J., attraktiv
hübsch u. häuslich, junge Witwe mit
Herz, einfühlsam, natürlich, nicht ortsgebunden. Es wäre schön wieder e Partner ( auch älter) an meiner Seite zu
haben, der mir Geborgenheit u. Liebe
gibt. Bitte melden ü. Herzblatt.
s 05172/966 70 16 auch So.
Telefonkontakte
25
Ganz neu in BS! Sexy Blondine Vivien katzenpension-maxi.de 05303/5662
scharf & heiß s 0176/88291229
Junge Wellensittiche + Nymphensittiche
s 0531/875529 oder 0170/9354200
Heiße Spanierin Maria 28J., scharf +
sexy, Top-Service, BS 0157/57056399 Mobiler Hundfrisör, s 05353/9399200
Reif, scharf, sexy macht Hausbesuche,
Zierfischbörse 09.11.2014 Stadthalle BS
Mo.-So./ 10-20 h ohne Anfahrtskosten.
Gerne auch reife Herren s 0152- 4 kl. Kätzchen, 10 Wo., schw., bunt, gr., u.
29733143
rot., get Schutzgeb. s 05304/909507
1 x in Braunschweig, TS Zoe Superstar!
s 0176/10349608, ladies.de
Hammerscharfes Team....
Theresia tabulos, extrem devot, Tonia
feurig,
tätowiert,
Jasmin
heisse
Südseeperle & 2 Damen, 015224392513
Neu Jule privat u. diskret
erwartet u. verw. dich von A-Z in heißen
Dessous ohne Zeitdruck s BS/1217866
Ganz neu! Sexbombe
Elena, Top-Serv.
ladies.de
s 0157/85208730,
Arielle, Ladies.de s 0157/51224443
Geschäftsverbindungen
1. Mal BS Lana KF 34, OW
8 heisse Russinen verwöhnen dich von
75B, 28, Altewiekring 36 b. Winter, 10A-Z, besuchbar+Haus, Hotel, Escort,
23 h s 0531/4803234, bsladies.de
WWW.LADIES-CAMP-BS.DE
s 01577/6093013
Models-Helmstedt.de, Tipp! 2 geile Engel
Lena + Joys s 05351/3991482
Verloren / Gefunden
Arztberichte verloren: Di. 21.10.14, ca.
15:30 Uhr, wahrscheinlich am Kassenautomaten BS Klinikum Salzdahlumer
Str., Finderlohn s 0160/92603693
DNSchuldnerberatung
S h ld
b
t
DN
durch einen Anwalt
kurzfristige Termine
kostenloser Erstkontakt
Telefon: 05 31 - 4 81 14 711
Unterricht / Fortbildung
Tiere
s 0173/3416869
3 kleine Katzenmädchen
Neu! Maggi 21 J. s 0151-43527603
Sehnsucht n. Berührung
suchen ein liebevolles lebenslanges
Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Arzt kauft Altes aus Praxis u. Apotheke vor
Zuhause entw. geimpt, Schutzver1945 u. Militaria, Uniformen, Orden,
Sinnliches
Massagestudio
in
BS www.lilithhot.net
Teppich entfernen, Tapeten entfernen,
trag/gegenAuslagen., s 0531/940974
jetzt
kostenlos
testen
Fotos u. Urkunden s 0163/7234229
Vision2k.de s 0151/64034646
besenrein,
kurzfristig.
Festpreis.
Fa.
Schulze
Dienstleistungen.
Neu in WF! Lustbraut Tina Wellensittich entflogen!
s 0160/5424389 od. 0531/ 1218894 !Sofort viel Bargeld!Pelze Willige Stute will heisse
hellblau, So., 19.10., gegen 10h im HeidZinn, Bestecke, Kriegsandenken, Bern35 J. OW 90D s 0152/59366604,
Sahne !!! s 0152-28547215
Hof- u. Gragenflohmarkt! Sa. 25.10. +
stein, Schmuck, Luxusuhren, Porzellan,
berg. Finderlohn: 30 €. 0531/40833
Ladies.de
So. 26.10. ab 11 Uhr in der Krugstr. 7, SZErotische
Massage
BS-City
0162/8869491
Puppen, Antikes etc. s 0172-1519123
Mobiler
Hundefriseur 01577 - 0421158 Gitarrenunterricht
Hallendorf: Super Schnäppchen für jung
www.lauras-massage.de
NANA Gr. OW
und alt. Garderobe, Werkzeug, E-Arti- Suche Bernstein, Ketten, Rohbernstein
www.hundefriseur-flotte-schere.de
f. Kinder ab 8 Jahren. s0176/41609329
Massage
u.v.m.
s0179/1594832
Triebhafte Sie pv, s 0171/7600073
kel, Bücher, Comics, Schallplatten, CDs,
oder Brocken s 0179/1799493
Weihnachts- u. Dekoartikel, Näh- u.
Behaarte Polin, 36 J., s 0151-66917518 MattesLammfellschabracken u. Equest- Nachhilfe ert. Lehramtler qualifiz. u.
Artikel, selber entwerfen bei "Freizeit
Schreibma. u.v.m., u. Koffer, Weinkisten Achtung! Kaufe Omas Hausrat. Kommo- Nicht nur Wind bläst gut
preisw., Kl. 1-13 Mathe, Engl., Dtsch.,
den, Vertigos, Kleiderschränke, Sessel
mit Tieren". Bestellen Sie früh genug Ihr
Neu in BS! Thai Joy
Sofi s 0152/05937330 Ladies.de
Physik, Che, Nähe Theater s BS 342824
und
Sofas.
s
0531/40202271
Weihnachtsgeschenk! Finkenkamp 1a,
Haushaltsauflösungen
s 0152-18960193
Erteile Nachhilfe in Mathe, Physik, CheNeu
in
BS!
Marina
mit
Top-Service
&
95
28104BS-Volkmarode
s
0531/2145720
s 05331/5270 od. 0170/3110930
Phoenix-Gold-+Silberank. DD, Natur-OW s 0157/83575486
Mo.-Fr. 15.00-18.30, Sa. 9.30-13.00 Uhr
mie u. Bio, bis Abitur. s 0531/330175
Reife dt. Frauen s 05331/2268
Tageshöchstpreise! Langer Hof 8, BS
Verschiedenes
Hausflohmarkt am 26.10.
Suche gut erh. funktionsf. Schreibmaschine zu kaufen, Marke: TriumphAdler, Brother s 0531/87881168
Kaufe PKW, Bus, Transporter, Geländein Braunschweig, Bücher, Geschirr, Lamwg., Wohnmobile alles anbieten. Zahle
pen, Möbel, Nützliches und Krempel
gut, hole selbst ab, s 0176/93005352
warten auf neue Besitzer. Wo? An der
Suche 2 Lattenroste je 90x200cm, E-Herd
Wabe 18, 38104 BS, von 10-16 Uhr!
Ceran s 0160/902 154 30
Trockner, 3 J. alt, Bauknecht 50,- €
s 0531/2889467
flohmarkt38.de
Bürodrehstuhl mit 5 mal 2 Rollen u. Gasdruck-Feder, verstellbare Rückenlehne,
alles mit gemustertem blauen Stoff bezogen, guter Zustand, an Selbstabholer! D Blazer, 44, 4 €, neuw. Daunenweste, 44,
10 €, D Schuhe, 9 1/2, 1 x getragen, 4 €
s 0176/51439035 von 16-19.30 Uhr
s 0531/16662
Kaminholz s 0173/8027001
Schönes Damenkostüm neuw., Gr.
10 Flohmarktkisten 60 € 01575/4111201
42/44, Marke Westerbury, Schurw.,
aufw. Verarbeit. 25 € s 0531/511254
Kaminholz trocken, Eiche/Buche, sm
80€. s 05302/2171 oder 05302/5720 He-Lederjacke Gr. 54, schwarz, 25 €,
(neuw.), s 0531/15896
Kamin- u. Brennholz ofenfertig und technisch getrocknet. Scheitlängen auf 5 Buchsbäumchen 40 - 60 cm hoch,
Wunsch. Auch Vorbestellung möglich.
zusammen 15,00 € s 0531/511285
Mit Anlieferung.
s 0171/3848426
2 größere Eiben, 15,-€ s 0531/511285
oder 05835/1244
Schreibtisch auf Rollen, Buche, top
Zustand, H 77 cm, B 140 cm, T 70 cm
Hafenstraße 51 in 38179 Walle.
15 € s 0531/42333
s 0172/5428942 od. 05303/6517 Mo.Fr. von 13-18 h u. Sa. von 10-14 h Mahagoni Ecktisch 80x80 und Couchtisch
Auch Entrümpelungen u. Transporte.
80x140, nicht verstellbar, zusammen
www.gebrauchtmoebel-online.de
25,-. s 0531/73950
Gebrauchtmöbel in Walle
Kaufgesuche
UNSTHANDEL
OCH
auft:
Altes Besteck
auch Auflage & Einzelteile
Schmuck, Uhren, Altgold
Zahngold, Orden, Post arten
Ölgemälde, Blechspielzeug
An auf ompletter Nachlässe
Kuhstr. 33 (vor Bäc erei Fuc e)
BS
47 37 900
unsthandel- och.de
Goldankauf-BS.de
Kompl. Barbiesammlung (Barbies, Pferde, Auto, Wohmobil usw.), 25,- (auch
einzeln). s 0531/6802086
Röhrenfernseher Medion 5120 (B 57,
T 50, H 44) Bildschirm/50cm mit Fernbedienung, 20 € s 0531/73950
Kinder-Drehstuhl, jeansdesign, höhenverstellbar, wie neu, für 15,-€ sBS/878849
Prag original Aquarell, 36x36, freundl. kl.
Kunstwerk, Antiqutät, gerahmt, 25,s 0531/74517
Haushaltsregal Blech, ca. 80 br/ca. 180h,
5,--, s 05304-918818
Gr. Eiben, 25,-€, s 0531/512255
Werzalit-Innenfernster Onyx 210 x25 cm,
s 05309/1727 oder 0170/4490333
Tasche v. Freds Bruder, taupe, 25 €
s 05302/930277
Kaufe Waschm., auch def., E- Gasherd,
Kühl-u. Gefrier- Geräte, Geschirrspüler, 4 große Glas Wechsel-Rahmen 30 x 40 cm
Wäschetrockner. s 0531/17431
15 €, auch einzeln. s 0531/511254
Suche Musikinstrumente, auch ältere, Gartenhäcksler, 92dB 2500W Atika
Bonus,
26
kg
für
25,-€,
alles anbieten s 0471/803884
s 0531/6151320 vormittags
Zahngold dringend ges.
Goldschmiede Andreas Morgenroth,
Friedr.-Wilhelm-Str. 49, bei der Post
Bekanntschaften allgemein
Morgenroth Schmuckbewertung
Ich, 48 J. su. nette Frauen zwecks Freizeitgestaltg. Email:sammylilly@freenet.de
Y Zuschr. u. NB BSS 559452 A
!!Wir kaufen!! Gebr. Reifen,Sofort Bargeld BS-Stobwasserstr. 4, 0173/9360966
Münzen, Gold kauft gew. 05303/922466
Suche Flohmarkartikel - alles anbieten !
s 0157/52868063
Bekanntschaften für Sie
Münzsammler su. privat barzahlend: Dt. Welche Mongoloide Frau möchte mit mir
51 J. ein liebevolle,ehrliche FreundTaler, dt. Reich, DDR, China, Russl., Balschaft eingehen?Y .u. NB VER 559470 Z
tikum, MDM z.B. Tierwelt, Seefahrt,
s 0800/3033800
Silberankauf, Phoenix, Langer Hof 8.
Orden, Fotoalben
komplette Militärnachlässe vor 1945
kauft zu Spitzenpreisen s BS/78248
Toll auffällig...
Peter 74 J.
ehem. selbstst. Handwerker leider verwitwet...möchte getrennt wohnen aber
trotzdem für einander da sein. Ich habe
Humor, Niveau, bin reiselustig, mag tanzen, Spaziergänge u. möchte mit einer
naturverb. Frau noch viele schöne Jahre
gemeinsam erleben. Seniorenherzblatt
s 05172/966 70 16 auch So.
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir Witwer 76 J. su. liebevolle Sie mit Niveau
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenanim östl. Ringgebiet für schöne Freizeiten,
nahme erreichen Sie montags bis donauch Reisen & Klassik hören. Y Zuschr.
nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freiu. NB BSS 559461 A
tags von 9.00 bis 15.00 Uhr.
Rentner, mobil, allein, sehr lieb, sucht Sie
s 0800/3900-777 (kostenfrei)
ca. 75-95Jahre, Y Zuschr. u. NB VER
Ankauf von Gold u. Silber, Schmuck,
559458 Z
Zahngold auch mit Zähnen, Brillianten,
Münzen, Orden, Alte Ansichtskarten, Muss ich wieder den ganzen Winter allein
Bestecke, Antikes, Sammlungen und
vor dem Kamin sitzen? ER, 67 J./1,75m,
Nachlässe. Fa. Hahne Friedrich-WilRaucher, sucht eine Liebe Sie für Harmohelm-Str. 46 0171/5235588 auch gerne
nie und Zweisamkeit Y Zuschr. u. NB
Hausbesuche, Ankauf zu fairen Preisen
VER 559447 Z
Bücherankauf! Antiquariat Alter Zeughof. Netter Er, 74/174m, sucht eine einfache,
häusliche, liebevolle Sie für eine harmoBitte bieten Sie alles an! s BS/ 4737849
nische Partnerschaft und vieles mehr
Modellbahnliebhaber sucht von privat
zum Leben, Lieben, Lachen. Y Zuschr.
Märklin u. Trix bis 1975. s 0531/43994
u. NB VER 559466 Z
SUPERCHANCE
26
Unterricht / Fortbildung
KULTURREISEN
Genießen Sie am späten Nachmittag eines der Musicals:
DAS PHANTOM DER OPER, ROCKY, DAS WUNDER VON BERN
oder Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN. Im Anschluss tanzen
SILVESTER SPEZIAL:
el – Vier Musicals in Hamburg!
Ein Jahreswechs
Sie in der Fischauktionshalle ins Neue Jahr und stehen in
der ersten Reihe, wenn das Feuerwerk die Elbe und den
Hafen erleuchtet!
Einzelnachhilfe
- zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer
für alle Klassen und Fächer
T
IN FR ATES
NS
T
91,4%
Erfolg
(0531) 8 78 91 99
abacus-nachhilfe.de
Wir kommen zu Ihnen in BS, WF, SZ und PE
Für Klavier & Keyboard, s 0531/313322
Achtung! Achtung!
Jetzt schnell anmelden. Kurse für Kosmetik, Fußpflege, Nagelmodellage. Kosmetikschule Bodtke s 05331/969166
Freie Akademie BS, prof. Nachhilfe 1.-13.
Kl., alle Fächer; Sprachkurse in Deut.,
Engl., Franz., Span., Türk., Arab., Rus.,
Japan., Ital., u.a. s 0531/6150330
Kunstmarkt / Antiquitäten
DAS PHANTOM DER OPER | ab 149,– €
ROCKY | ab 119,– €
Nr. 213 • Sonntag, 26. Oktober 2014
Toll auffällig...
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir
beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 15.00 Uhr.
s 0800/3900-777 (kostenfrei)
Wasserschäden
Fachgerechte Sanierung. Abrechnung
erfolgt direkt mit der Versicherung
Freitag Bau s 0531/874610
Hole kostenlos defekte Gefriergeräte,
Geschirrsp., Fahrräder 894493
Garten- u.Landschaftsbau
Baumfällungen, vertikutieren, Baumschnitt, Heckenschnitt, Baggerarbeiten
mit
Bediener
und
Abfuhr.
s 0531/508899, Fa.
Malerarbeiten
Wir bringen Farbe in Ihre Wohnung.
Kostenl.
Angebote.
Malereibetrieb
Schröder. s BS 7014879
Gartengestaltung-Pflege
Baumf. m. Entsorgung, Vertikutieren,
Rollrasen, Terrassen- u. Wegegestaltung,
Stubben fräsen, Zaunbau, Fa. K. Klenner,
s 0531/301285; Fax: 0531/301221
Antiker gr. Bauernkleiderschrank, 2,10 H
x 1,70 B, VS 680 € u. Bauerntruhe 1,70 H Maler- u. Tapezierarbeiten, Bodenverlex 0,80 B, VS 140 € s 0531/373449
gung s 0531/8019679
Verschiedenes
Gartenarbeiten, Zaunbau,
Geschäftliche Empfehlungen
Bad / Wärme
Badsanierung komplett. s BS/1228821
Rollrasenservice
liefert und verlegt s 05307/4277
Gartenpflege Priv. & Gew.
s 05307/4277 Fa. GABO
Dienstleistungen
P. B. K.
Haushaltsauflösungen
Die günstige Alternative zu
teuren Firmen
Bürozeiten:
Mo.–So. 10–13 Uhr u. 20.30–21.30 Uhr
Telefon 05 31/2 87 31 96
24 h Mobil 01 60/91 37 78 13
Unsere Leistungen
EntrümpeTapetenabriss
Bodenbelagentfern.
lungen von:
Kleintransporte
Wohneinheiten
Umzüge
Kellern
Montagearbeiten
Garagen
Aufstellarbeiten
Kleingärten
Renovierungsarbeiten
Kein Angebot ohne uns!
Entrümplung sofort und
günstig. s 0157/52868063
Renovierungsarbeiten 0157/50601739
Baumfällung, Terrassen- u. Wegebau.
Fliesenlegerprofis entwerfen u. entwiRegendorp. s 0531/2611608
ckeln
Traumbäder
nach
Maß,
BS-Profi-Teambau
barrierefrei u. behindertengerecht.
Wärmeverbundsysteme
Traumbäder, Vollsanierung, Umbau,
s 0531/3105742
Fachgerechte Ausführung. Nach der
Renovierung von A-Z, Putz-, Maurer,
neuen
Wärmeenergyverordnung
Elektro, Sanitär, Trockenbau, Keller, Fiesen- &
Freitag Bau s 0531/874610
Baggerarbeiten, Abbruch, Abriss und Entsorgung
Fa. Florschütz . Tel. 05 31/3 10 57 42 Entrümpelungen, Baumfällarbeiten und
Bausanierungen
DAS WUNDER VON BERN | ab 149,– €
Musicalfahrt
am 31.12.2014
Veranstalter: REISEBÜRO SCHMIDT
DER KÖNIG DER LÖWEN | ab 169,– €
Eingeschlossene Leistungen bei allen 4 Reisen:
• Fahrt von Wolfenbüttel und Braunschweig nach Hamburg
und zurück
• Eintrittskarte der gebuchten Kategorie
• Eintritt zur Silvesterveranstaltung in der Fischauktionshalle
Transporte. Fa. M. Alpers, s 05307/4809
Umzugskartons nur 0,99€
Schredder- Mobil räumt
Ihren Garten auf. s 0178/1575467
Betriebs- u. Weihnachtsfeier? Wo?
Natürlich im Strike 24, Niedersachsens größtes Bowlingcenter, BS,
Hamburger Str. 50, gegenüber real,s 0531/2321027
Hole Schrott u. Metalle s 05307/4809
Ich heiße Sandra, bin 26/163/51, arbeite
als Altenplegerin und bin erst vor einem
Jahr wegen der Arbeit umgezogen, ich habe
lange, braune Haare, bin schlank und sehr
einsam. Da ich nicht gut tanzen kann und
auch nicht gern allein ausgehe, finde ich
keinen Anschluss. Meine ganze Liebe möchte ich meinem zukünftigen Mann schenken.
Ich bin mit meinem Auto mobil und würde
auch gern zu Dir ziehen. Du erreichst mich
über Julie GmbH Braunschweig, 0531 22459552; Nr. 693953.
Kein Mann will mich, weil ich EU-Rentnerin
bin. Ich bin Petra, 58/163/58, mit eig. Pkw
und FS, ein häuslicher Typ und leider völlig
allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen
aufgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, sondern dass ich bereits Rentnerin
bin. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg.
Dabei bin ich sehr anschmiegsam u. würde
für einen Partner bis 73 Jahre alles tun. Wer
braucht mich? Julie GmbH Braunschweig,
0531 - 22459552; Nr. 693977.
Ich würde gerne für Dich sorgen, wenn
Du mich bei Dir aufnimmst. Mein Name ist
Renate, 65/161, leider bereits seit 2 Jahren
verw., von Beruf Altenplegerin. Ich bin eine
bescheidene, fürsorgliche Frau und stelle keine Ansprüche. Mein Problem ist nur
die Einsamkeit. Ich habe keine Kinder, sehe
gut aus, fahre gerne mit meinem Auto, liebe Musik, Haus- und Gartenarbeit, sowie ein
gemütliches Heim. Ich habe keine Verwandten mehr und bin sehr einsam. Bitte melde
Dich. Julie GmbH Braunschweig, 0531 22459552; Nr. 722735.
Katja ist mein Name. Bin 37/165, schlank,
gutaussehend, ledig und leider nach einer großen Enttäuschung sehr einsam. Ich
möchte endlich wieder die schönen Dinge
des Lebens zu zweit genießen und hoffe Du
machst meiner Einsamkeit ein Ende. Bitte ruf
an! Julie GmbH Braunschweig, 0531 Bin Anna, 74 J., eine schlanke, herzliche
22459552; Nr. 453453.
Ärztin, liebenswert, gute Hausfrau, ein prima
Sehr hübsche Krankenschwester, Doreen, Kamerad und sexuell auch noch recht aufgeMitte 40, natürlich, blonde lange Haare, schlossen. Ich habe einen eig. PKW und eine
schlank, suche nach großer Enttäuschung schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch
einen netten, einfachen und zuverlässigen und Sympathie zum Partner ziehen. Alter und
Partner. Es vergeht kein Tag an dem ich Äußeres sind für mich nicht entscheidend,
mich nicht nach Geborgenheit, Liebe und wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges
Zärtlichkeit sehne. Hoffentlich habe ich Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine
mit dieser Anzeige Glück und Du meldest letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch
Dich! Julie GmbH Braunschweig, 0531 - einen netten, gern älteren Mann gibt, mit dem
ich noch mal glücklich werde, dann melden
22459552; Nr. 454112.
Sie sich bitte über Julie GmbH BraunEngel liegen einsam, schweig, 0531 - 22459552; Nr. 692054.
wir gemeinsam? Ute,
39/168, möchte mich
in einen Mann verlieben, der meine Gefühle
erwidern kann – bin
attraklebenslustig,
tiv und optimistisch,
lebe allein, denn das
Schicksal wollte es
so, mag Wald, Was- Liebevolle Ärztin Luise, 78/158, gesund,
ser, Sauna, frische Luft und kochen, tanze ganz alleinstehend, lacht und kocht gerne,
aber nicht so gern. Ich suche Dich, einen ist eine gute Autofahrerin mit ihrem eigezärtlichen Mann für einen gemeinsamen nen, neuen Jeep und vermisst die Liebe und
Weg in Liebe und Harmonie. Kostenloser Zweisamkeit in ihrem Leben. Bitte unbedingt
Anruf über Ag. „Karin“, Braunschweig, melden! Julie GmbH Braunschweig, 0531
- 22459552; Nr. 724236.
0800-5890228.
Anne, 54/160, eine bildhübsche Frau mit
langen Haaren und braunen Augen, hat
Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit.
Ihre fröhliche, sexy Ausstrahlung bezaubert
jeden Mann, ihre gutmütige, nette Art wurde
leider sehr ausgenutzt. „Ich würde mich gern
bei dir mit meinem Auto vorstellen, bin auch
umzugsbereit, ruf aber bitte nur an, wenn
du es ehrlich meinst.“ Julie GmbH Braunschweig, 0531 - 22459552; Nr. 691971.
Junge Witwe – Doreen, 41 J., sehr gut
aussehend, eine natürliche und bescheidene
Frau mit schlanker Figur, umgänglich, anpassungsfähig und warmherzig. Ich bin eine tolle
Köchin und gute Hausfrau. Ich bin absolut
ehrlich und zuverlässig, ich kann Dich genauso zum Lachen bringen wie zärtlich umsorgen.
Ich bin finanziell und örtlich unabhängig. Bist
Du auch so allein? Ich habe ein Auto und
könnte Dich spontan besuchen, wenn Du
magst! Julie GmbH Braunschweig, 0531
- 22459552; Nr. 902981.
Entrümpelungen
Kaminholz-Buche-Eiche-Birke frisch aus
Telefon (05 31) 2 50 89 00
Feuchteschäden, Umbauarbeiten mit
2013 SRM 63€, BS-GF-WOB frei BordGeprüfte Qualitätsarbeit. Betreuung
steinkante Mobil s 0151/21726442
Rollladenreparatur s 0177-2344447
durch unseren Bau- Sachverständigen
Freitag Bau s 0531/874610
Gartenarbeiten s 0531/3567090
Malerfachbetrieb Pakca
Schimmelsanierung v. Profi s 65500
Dacharbeiten/Rinnen Tel: BS 2337570
Entrümpelungen!
Fliesenleger s 05371/9376832
Festpreise, Anrechnung, besenrein,
zuverlässig , Fa. Alpers s 05307/4809
neu+stabil,Autoverm. Harms s 333333
Wir beraten Sie gern im Leserreisen-Center
Braunschweig, Schild 10
Tel.: 0531 / 3900-470 oder -471
E-Mail: leserreisen@bzv.de
Transportarbeiten, s 0176/74490453
➡B B B
Mario, 29/185/83,
Einrichtungsingenieur,
angenehmes Äußeres, war berulich viel unterwegs, jetzt in leitender Position mit familienfreundlichen Arbeitszeiten, liebt Musik,
Kinder, Spontanität, sucht Partnerin, verdient
gutes Geld um eine gemeinsame Zukunft
aufzubauen. Julie GmbH Braunschweig,
0531 - 22459552; Nr. 454083.
Sport & Fitness
Effektivste Selbstverteidigung für Frauen + Männer, Krav
Maga Academy im Löwen-Fitness-BS
s 0151/20921075
www.kravmaga-braunschweig.de
Kostenl. CrossFit Training
Erste CrossFit Box in BS, 4 Wochen zum
Kennen lernen kostenlos ohne Vertrag.
s 0151/20921075
www.crossfitlöwen.com
Roland, 66/185, verw., Dipl. Ing. i. R. stattliche Figur, grau meliert, NR, finanziell abgesichert, junggeblieben, verträglich, großzügig
und mit Auto, sucht ehrliche Frau für eine harmonische Freundschaft. Julie GmbH Braunschweig, 0531 - 22459552; Nr. 454265.
Wolfgang, 71/180, ehem. Unternehmer
in Rente, silberne Schläfen und lachende
Augen. Ich bin warmherzig und geduldig.
Auto- und Radfahrer. Nun habe ich Zeit und
nun bin ich allein. Mögen Sie Reisen, Garten,
gutes Essen und einfach die Jahre genießen.
Gerne bei getrennten Wohnungen. Rufen Sie
an? Julie GmbH Braunschweig, 0531 22459552; Nr. 1107436.
Daniel, 33/190, als Servicetechniker, mit super Verdienst, berufstätig, sportlich, gut auss.,
mag Musik, Reisen, Natur und Kinder. Ich
glaube noch an die Liebe; und Charakter ist
mir wichtiger als Äußerlichkeiten. Deshalb suche ich eine liebe, natürl. Frau (gern mit Kind)
u. hoffe, Du rufst an! Julie GmbH Braunschweig, 0531 - 22459552; Nr. 692686.
Frank, 45/186, sympathischer Abteilungsleiter, mit breiten Schultern zum Anlehnen,
gutaussehend, vielseitig interessiert, finanziell abgesichert, mit PKW, möchte auf diesem
Weg wieder eine liebe Partnerin fürs Leben
finden. Welche Frau liebt die Natur, geht gern
tanzen und sucht einen treuen, zuverlässigen
Alleinstehende Witwe, 61 Jahre, ehema- Partner? r Julie GmbH Braunschweig,
lige Krankenschwester. Mein Name ist Erika. 0531 - 22459552; Nr. 726421.
Bin unkompliziert, anpassungsfähig, bescheiden, gutaussehend, schlank, eine gute Haus- Uwe, 53 J., ist ein sehr charmanter Archifrau, liebevolle Köchin, überall beliebt wegen tekt mit Persönlichkeit. Vor einiger Zeit hat
meines freundlichen und hilfsbereiten Wesen. er bereits eine Anzeige aufgegeben, aber
Ich bin finanziell versorgt, mit Auto, nicht orts- keine Zuschriften erhalten. Dabei ist er groß,
gebunden und suche hierdurch einen lieben, gutaussehend, unkompliziert, hat ein Auto,
ehrlichen Mann, bis 76 Jahre. Wie könnte ich ein Motorrad und einen super Verdienst. Du
Dich sonst finden? Wenn wir uns schon bald solltest natürlich, häuslich und nicht älter als
kennen lernen, kann sich unsere Einsamkeit 56 J., sein. Nur Mut. Julie GmbH Braunändern. Julie GmbH Braunschweig, 0531 schweig, 0531 - 22459552; Nr. 725807.
- 22459552; Nr. 723466.
Stefan ist mein Name, bin 55 Jahre, arbeiNicole, 31 J., Krankenschwester, langes, te als Polizist, bin leider bereits verw., aber
dunkelbraunes Haar, vielleicht etwas zu voll- gut aussehend, kinderlieb und naturverbunbusig aber sehr hübsch, würde Dich so gerne den. Ich hoffe eine liebe Frau zu finden, die
kennen lernen, aber leider ist sie nicht reich einen anständigen und treuen Partner für´s
und etwas schüchtern und glaubt, dass sie Leben sucht. Ich habe ein Auto, eine schöniemanden findet, da sie die Anzeige schon ne Wohnung, bin finanziell abgesichert und
einmal aufgegeben hat. Ihre ganze Hoffnung könnte Dir ein schönes Leben bieten. Dein
ist dieser erneute Versuch. Gibt es noch einen Anruf wäre der Schlüssel zu unserem Glück!
treuen Mann für Nicole? Julie GmbH Braun- Julie GmbH Braunschweig, 0531 schweig, 0531 - 22459552; Nr. 726363. 22459552; Nr. 452236.
Kurt, 81 J., NR, NT, ein wunderbarer, älterer
Herr, ehemaliger Wissenschaftler, geplegtes
Äußeres, jünger wirkend, liebt Autofahren,
kleine Reisen mit eig. Pkw, tanzen und kleine
Spaziergänge, ist lustig, unterhaltsam und ein
sehr guter Gesprächspartner. Er sucht keine
Frau, die ihm den Haushalt macht, sondern
eine nette, warmherzige Freundin zur gemeinsamen Freizeitgestaltung und geistigen Austausch. Wenn Sie gleiche Interessen haben
u. sich auch so allein fühlen, warten Sie nicht
länger. Julie GmbH Braunschweig, 0531 22459552; Nr. J 10074.
Ich suche eine ehrl., junge Frau zwischen
40-50 J., die mit mir, attraktiv, stattliche Figur, 48 Jahre, dunkelblondes, volles Haar, mit
modernem EFH, eine liebevolle, harmonische
Beziehung und vielleicht noch eine Familie
aufbauen würde. Gern auch mit Kind und
mit Interessen für Sauna, Radfahren, Reisen,
Wandern und Garten. Julie GmbH Braunschweig, 0531 - 22459552; Nr. 724126.
Elektronik-Zylinder K. Boy s 799090
Wände-Decken
Trockenbau, Sanitär, Estrich, Wasserleitung. s 05371/9376832
Auch mit 73 kann man sich verlieben!
Horst, 175 cm groß, vital, noch aus gutem,
alten Holz geschnitzt, unternehmungslustig, guter Autofahrer, charmanter Kavalier,
ein Mann, der mit beiden Beinen im Leben
steht. Das Alleinsein als Witwer
ist nicht schön
und so möchte
er noch einmal
eine nette Frau
kennen lernen,
um mit ihr die
nächsten Jahre in liebevoller Zweisamkeit
zu verbringen, füreinander da zu sein, über
alles reden und gemeinsam viel unternehmen. Bitte rufen Sie an! Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Braunschweig,
0800-5890228.
Jürgen, 68 J., Witwer, ehemaliger Mediziner,
junggeblieben an Geist und Seele, gesund
und vital. Möchte nach jahrelanger Plege
meiner Frau wieder ins Leben zurück. Endlich
wieder Auslüge in der Umgebung mit dem
Pkw machen, auch mal das Tanzbein schwingen und einen Gesprächspartner für alle Lebenslagen haben. Auch die Kultur sollte nicht
zu kurz kommen. Ein „Muss“ sind für mich
aber getrennte Wohnungen und trotzdem
füreinander da sein. Bin Ihnen eine fürsorglicher Begleiter und Helfer in allen Lebenslagen. Bin NR/NT und ein leidenschaftlicher
Autofahrer. Julie GmbH Braunschweig,
0531 - 22459552; Nr. 726131.
Witwer, Dieter, 76/180, ehemaliger Polizeibeamter, gutaussehend, ein anständiger,
ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, geplegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern
zum Essen o. Kaffeetrinken einladen, schätzt
Auslüge u. geht gern tanzen, leider fehlt ihm
die Gesellschaft einer liebenswerten Frau,
gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Julie GmbH Braunschweig,
0531 - 22459552; Nr. 690279.
Die clevere und preiswerte
Alternative zur Partnervermittlung,
zwanglos nette Singles
bei unseren vielfältigen
Veranstaltungen kennenlernen!
Single- und Freizeitclub
Julie GmbH,
Tel. 03475 68927030
www.freizeitclub-julie.de
ANZEIGEN
Nr. 213 • Sonntag, 26. Oktober 2014
Live Musik
Akkordeon-Musik, s 05331/31735
Alleinunterhalter,
0160-95133826
Tanzmusik-Duo s 05362/4632
Diskjockey
Musik-Express mobile Diskothek. Wir
spielen Ihre Musik. s 0531/55960
Diskjockey s 05331/31735
Wellness
Alice Bernstein Friseure
Angebot für Neukunden ! Farbe +
Schnitt + Kur + Fönen ab 67,-€. Fallersleber Str. 21, 38100 BS, s 0531/45980
Intimenthaarung
mit Zuckerpaste, kompl. 35€. s BS/
48 28 33 33, www.beauty-hairless.de
Termine jetzt online buchen.
Seniorenservice
DJ für Ihre Weihnachtsfeier, s 0171/ Altersgerechte Bäder Umbau. Boden2637952; www.dk-music.de
gleiche Duschen. s BS/1228821
Gesundheitsdienst
ir machen Urlaub!
27.10. - 31.10.2014
Zahnarztpraxis
Sabrina Koch
Wolfenbütteler Str. 3
38239 Salzgitter-Thiede
Tel.: 05341-2449944
Wechseljahre nein Danke!
www.salusvitamed.de
Betreute Wohngruppen
für ältere Menschen. Jeweils ein Zimmer frei in BS-Weststadt u. BS-Innenstadt. Ambet e.V. s 0531/256570
Permanent Make-up
Profi-Stylistin seit 2000. Angebot
Augenbrauen 190,- €. Studio Siebey
s 0531/514858, www.siebey.de
Hausnotruf
Einkaufen? s 2 88 44 10
Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus.
tele-Einkauf GmbH "dütt & dat"
essen-auf-raedern@paritaetischer-bs.de
s 0531/480 79 37
Geschäftliche Empfehlungen
Dienstleistungen
Sandy´s Schrottkiste kostenl. Metallschrottabholung, s 01577/4405340
oder 01577/9665499
Dachdämmung nach EnEV, Innenausbau,
05302/70576, 0171/9530981 guenthermontagen-und-dienstleistungen.de
27
Malerprofis entwickeln Wohnträume,
tapezieren, lackieren, Putz- u. WischOder renoviert du noch? Günstige
techniken, VWS Rigips, s BS/3105742
Komplettlösungen von Decke bis Boden
bei Malermeister Dietrich. s 0531/ Fa. Florschütz, Profi-Abdichtungen f. Kel841689 www.malermeister-dietrich.de
ler, Flachdach, Balkon, Terr., Kellerisol.,
Drainagen, Hilfe bei Schimmel, nassen
Dachreparaturen Flach- u. Wänden u. Kellern s 0531/3105742
Steildach Fa. obenAuf s 0170/8096250
AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau,Erd-,
Bagger mit Bediener s 0175/4378060
Pflaster-u.Gartenarbeiten,Gehölzschnitt
Baumfällung, Zaunbau, Terrassen- u.
Aus Tischlerhand!
Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, kosWir bauen für Sie Carports, Holzterastenl.Angebot vor Ort. s 0170/8347011
sen und Holzzäune mit Sichtelemente.
Sanierung, Pflaster, Trockenbau, Fliesen,
s 0531/874610
kostenl. Beratung, Planung, Ausführung
www.zackzack.info s 0170/7744244
J.W. Entrümpelungen
mit Anrechnung, zuverlässig und besenrein. Fa. Wermuth, s 0171/5203895 Poln. Handwerkerservice
erl. Fliesen, Maler, Putz, Maurer, TroEntrümpelungen s 0170/5537389
ckenbau, Elektro, Sanitär, Abriss,
Abbruch u.v.m. aus 1. Hand, VollsanieC&K Umzugsservice
rung, Renovierung, Anbau, Umbau von
Umzüge, Entrümpelungen, RenovierunA- Z Projektentwicklung. 0531/3105742
gen, Möbelmontagen s BS/38912355
Wohnst du schon?
Sandy´s
Schrottkiste:
Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen.
s 01577/4405340 od. 01577/9665499
Entrümpelungen j. Art
Edelstahl-Stahl z.B. Zäune, Geländer oder
Sonderanfertigungen jeder Art für innen
und außen, H. Hirsekorn. sBS/841799
z.B. Häuser max. 800,- Whg., max. 500,Keller/Dachbd., max. 180,- egal wie voll
egal wieviel. Kleinumzüge, Boden- u.
Tapetenentfernung zu Niedrigpreisen.
Fa. DS-Dienstleistungen.
s 0531/
40206179 o. s 0163/6741136
Terrassen-Wegebau,
Pflasterarbeiten,
Kellerisolierungen. s 0151/21055949
Gartenarbeiten, Zaunbau,
Poln. Handwerkerservice
erl. Pflaster, Wege, Terrassen, Stichwege, Einfahrten, Zufahrten, Treppen,
Eingänge, Naturstein, Granit, Mauer,
Bodenplatten a. Gärten, Vorgärten,
Gartenanlagen s 3105742
Baumfällung, Terrassen- u. Wegebau.
Regendorp. s 0531/2611608
Fliesen- und Mosaikdesign Raffael. Verlegung v. Fliesen, Mosaik, Natursteine
aller Art. Beste Qualität. Günstige Preise
s0171/2187736 www.fliesen-raffael.de
Gartenneuanlage, - gestaltung u.- pflege
jeglicher Art, u. a. Terrassen - und WegeBaumfällung,
Grünschnitt
bau, Baumfällung (auch ProblemFa. obenAuf s 0170/8096250
fällungen) vom Fachmann preiswert
und kompetent. s 05306 /5594037; Strauch-, Heckenschnitt und Baumwww.loewegala.de
fällungen preiswert und kompetent,
s 05306/559 4037
Wir übernehmen noch Winterdienst
im Raum Lehndorf/Kanzlerfeld /Watenbüttel und Gemeinde Schwülper
s 05303/930826
Sicherheit für Sie u. Ihre Angehörigen,
sowie in der Urlaubszeit. Rund um die
Uhr.
Ambet s BS/256570 Parität Tapezier-, Streichen-, Renovierungsarbeis BS/4807910
ten, Bodenverlegung 0531/38084045
Patrick Sonntag ist
„18“ Jahr!
Herzlichen Glückwunsch zum
Geburtstag von:
Schwester Patricia,
Mama, Papa u. Oma
Ruhe in Frieden!
Pascal Rauter
* 6.11.1980
† 15.10.2014
Deine Mama
Janine mit Germaine & Shayna
Mahmoud, Steffi, Michelle & Naim
Annette & Rabea
Handwerker übernimmt Dachreparaturen s 0163/9272446
Winterdienst
Hurra, Hurra
Heizungswartung
zum Festpreis Fa. HES, R. Stejskal
Meisterbetrieb s 0531/2601781
Handwerker
übernimmt:
Putz- Künstliche Fingernägel u. Maniküre.
Dämmung, Terrassen, Balkone, Fliesen,
Komme ins Haus. s 05332/3900
Mauerarb., Bad s 0152/05210103
Garten-u. Terr. Bau s 0157/50601739
Die Beerdigung findet im engsten Familienund Freundeskreis statt.
Bädersanierungsarbeit. 0157/50601739
dieFensterputzer.de
Fair Preiswert - Kompetent
24 Std. Hotline s 0531/9665850
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Statt Karten
90 €
Eveline (Evi) Gõrnert
ab
zzgl. Gebühren, Fremdl.
Reise und Erholung
Heiligenhafen traumh. Ferienwhg. voller
Seebl. 2 Erw.+ 2 Kd. s BS/376373
www.fw-an-der-ostsee.de
† 23.09.2014
HERZLICHEN DANK sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten.
Besonderen Dank sagen wir dem Pflegeheim „Im Kamp“, Rüningen, dem Team
der Medizinischen Klinik des HEH Melverode, Herrn Dr. Liem und Frau
Dr. Matoryna, dem Frauenchor Timmerlah, insbesondere dem 10er-Club, Herrn
Pastor Welge für die tröstenden Worte und dem Beerdigungsinstitut
Carl Cisseé für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier.
Im Namen aller Angehörigen:
Christine Ristow, Frank Görnert und Silke Nörtemann
Braunschweig, im Oktober 2014
Cux-Duhnen App.strandn.s0531/511361
Bad
Harzburg:
gemütl.
FeWo
für 2 Pers., 35,- € s 05131/456333
www.ferienwohnungbadharzburg.com
Scharbeutz, gemütl. 2 Zi.-FeWo., TG, viele
Extras, 50m Strand. s 0172/4547111
Cuxh.- Döse, FeWo, 1 - 4 Pers., Top
Angebote ab 39,- €. Freie Termine, ab
sof. Sehr ruhige Lage, 5 Gehminuten bis
zum Strand. Auf Ihren Anruf freut sich
Familie Trost. s 04721/43190
FeWo im Harz: Braunlage ab 19,-/Tg.
Auch WE ab 49,-€.s 0160/99372066
Veranstaltungen
Black-Button
Die Kellnerkneipe bis 5 Uhr früh Küche
Das besond. Fitnessstudio
Aktionspreis mtl. 12€ limitiert bis
01.11.14., Gerätetraining-Fitness + Wellness-Zumba-Rückenlift etc., s 0151/
20921075; www.loewen-fitness-bs.de
Black-Button
Treff: Mitarbeiter der Gastroszene
Die ganze Nacht!!!
...etwas zu Essen... auch außer Haus.
Black-Button bis 5 Uhr s BS/44050
Modellbahnbörse
am 25./26.10. in Lehre in der
Börnekenhalle von 11.00-16.00 Uhr.
Info: s 0176/51585134
Wildbuffet
15.11.2014, 18.00 Uhr, 29,50€ p.P.
Waldhaus Oelper, s 0531/25625-0
Weihnachtsfeier?
Bis 200 Pers. www.lordhelmchen.eu
s 0531/20893472 Fallersleber Str. 35
Betriebs- u. Weihnachtsfeier? Wo?
Natürlich im Strike 24, Niedersachsens größtes Bowlingcenter, BS,
Hamburger Str. 50, gegenüber real,s 0531/2321027
Gastronomie
35-jähriges Jubiläum
City-Schänke!! Wolters Bier, 0,2 L,
1,20 €, alle Schussgetränke 2,- €.
s 0531/41908
Weihnachtsfeiern!
Wir haben günstige Angebote und informieren Sei gern. Panoramic, Borsigstr.
s BS/695488 www.panoramic-bs.de
Nach langer schwerer Krankheit entschlief unser lieber Sohn, Bruder,
Schwager und Onkel
Benedikt Scheil
* 9. 10. 1951
† 11. 10. 2014
Ruhe in Frieden
In Liebe:
Deine Familie
und Freunde
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 31. Oktober 2014, um 11 Uhr in der
Feierhalle Pietät Heinrich Brandes, Breite Straße 17, Braunschweig, statt.
* Dieses Angebot ist nur bis zum 05.11.2014 gültig und nicht mit anderen Aktionen und/oder Gutscheinen kombinierbar. Nur bei Abschluss einer Mitgliedschaft über mind. 24 Monate.
*
Braunschweig
BRAUNSCHWEIG
NORD/MITTE
HYGIA Fitness GmbH
Mittelweg 7/8 ▪ 38106 BS
Hotline: 05 31 . 8 66 66-00
GROß SCHWÜLPER
HYGIA Schwülper GmbH
Poststr. 27 ▪ 38179 Groß Schwülper
Hotline: 05 31 . 8 66 66-677
BRAUNSCHWEIG
OST
Vienna Fitness GmbH
Petzvalstr. 52 ▪ 38104 BS
Hotline: 05 31 . 8 66 66-770
BRAUNSCHWEIG
SÜD-WEST
Mac Vienna Fitness GmbH
Stobwasserstr. 2 ▪ 38122 BS
Hotline: 05 31 . 8 66 66-777
BRAUNSCHWEIG
MITTE/REBENPARK
McV! GmbH
Rebenring 31 ▪ 38106 BS
Hotline: 05 31 . 8 66 66-670
Document
Kategorie
Reisen
Seitenansichten
12
Dateigröße
23 414 KB
Tags
1/--Seiten
melden