close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

AKTUELL MS EUTSCHLAND - Peter Deilmann Reederei

EinbettenHerunterladen
MS
EUTSCHLAND
AKTUELL
ZEITUNG FÜR GÄSTE UND FREUNDE DER DEUTSCHLAND – AUSGABE 3/2014
Seite 2
FTI GROUP und Reederei Peter Deilmann
vereinbaren strategische Vertriebskooperation
Interview mit Gentleman Host Ewald Schaab
Seite 3
Cruise Days – Farbenmeer und Feuerwerk
In eigener Sache
Seite 4
Auf Tuchfühlung
Seite 5
Weiße Nächte und das Gold der Zaren
Sturmerprobt und Seewasserfest
Patrick Lindner begeistert als Sänger und Koch
Seite 6
Diamonds are a girl’s best friend
Ein Gehirn auf hoher See
“We serve around the world” – Der Lions Club
MS DEUTSCHLAND mit neuen Activities
für Kinder
Seite 7
Lasst uns froh und munter sein…
Macht Lust auf Meer: Die Kreuzfahrten mit der DEUTSCHLAND bringen Sie zu den Traumzielen der Welt. Erleben Sie fremde Kulturen, ferne Länder und ein
Unterhaltungsprogramm der Extraklasse. Das schließt auch einen Bummel in herrlicher Abendstimmung – wie beispielsweise hier in Mahon auf Menorca – mit ein.
Qualität. Exzellenter Service. Schönheit. Luxus. Höchste Ansprüche,
denen wir uns in Ihrem Namen verpflichtet fühlen. Sich nicht auf goldenen Lorbeeren ausruhen, sondern stets nach Fortschritt und Progress
streben – das ist unser Credo. Unsere Exklusivität und das hohe Niveau
des Reisens auf Ihrem Original-Traumschiff sogar noch zu steigern – wir
tun es. Für Sie. Durch Sie. Mit Ihnen. Die Vorbereitungen für den
Werftaufenthalt ab Mitte November 2014 laufen auf Hochtouren. Fiebern Sie mit uns, wenn unser Grandhotel auf See schließlich im Dezember in neuem Glanz zu zwei exzeptionellen Jungfernreisen aufbrechen
wird – mit Ihnen an Bord.
Um unsere Vetriebsstruktur zu erweitern und damit unsere Auslastung
zu erhöhen, sind wir eine Vertriebskooperation mit dem viertgrößten
Reiseveranstalter Deutschlands, der FTI Group eingegangen.
Unsere DEUTSCHLAND – ein Garant für einzigartige Erlebnisse.
Auch dieses Jahr raubten die unvergesslichen Cruise Days in Hamburg
unseren Gästen an Bord den Atem – ein schillerndes und internationales
Ereignis, das Sie sich auch 2015 nicht entgehen lassen sollten!
Ebenfalls einen grandiosen Erfolg verzeichnete die diesjährige Neuauflage der DEUTSCHLAND-Tage mit namhaften Teilnehmern aus Politik
und Wirtschaft, die sich sowohl höchst intellektuell als auch publikumsnah in unserem bekannt staatstragenden wie persönlichen Ambiente
präsentierten.
Sie treiben uns zu Höchstleistungen. Stolz können wir auf unsere erneute Auszeichnung mit dem Six Star Diamond Award blicken, der uns von
einer prominenten und kritischen Experten-Jury für unsere konstant
herausragenden Standards im Service, in der Kulinarik und im Ambiente verliehen wurde. Möglich wurde diese Ehrung durch unser permanentes Bestreben, unseren Gästen in allen Belangen das Beste zu bieten.
Reisepremiere westwärts um den 5. Kontinent
Australien und Inselparadiese
Seite 9
Auf den Spuren großer Seefahrer
Liebe Freunde der DEUTSCHLAND, sehr geehrte Gäste,
wir laden Sie ein zu einem Rückblick auf erlebnisreiche Reisen des
letzten Quartals und möchten Ihnen einen Ausblick auf anstehende
Reisen und Neuerungen geben.
Seite 8
In 58 Tagen um die halbe Welt – SonderKombinationspreis mit Business-Class-Special
Wir fühlen uns verpflichtet. Als weltweit einziger „schwimmender“ Lions Club und unseren auch an Bord kenntlichen Maximen
der Menschlichkeit und Wärme, ist es eine Ehre, als Lions Club
MS DEUTSCHLAND weitere zwei Hilfsprojekte für Kinder zu unterstützen.
Sonne statt Schnee. Kommen Sie mit uns auf eine außerordentliche
Festtagsreise zum Orinoco und lassen Sie sich zu Weihnachten von unserer Starbesetzung mit unter anderem Dr. Norbert Blüm, Mary Roos
und Michael Holm an Bord von informativen wie heiter-komischen
Vorträgen und mitreißenden musikalischen Darbietungen begeistern.
Oder lassen Sie sich von uns überraschen: mit einem unvergleichlichen
Kombi-Angebot mit Business-Class-Special für den zweiten Teil der
Weltreise ab Australien.
Außerdem ein Highlight: Schwelgen Sie mit uns beim Ausblick auf Ihre
Frühjahrsreisen 2015 im lebensfrohen Mittelmeer.
Jubiläumsreise: Ein Hauch von
Lawrence von Arabien
Handelsrouten der Venezianer
Seite 10
Ballsportwochen auf der DEUTSCHLAND
Lindenberg zu Gast auf
der DEUTSCHLAND
Seite 11
Reise für Kurzentschlossene –
oder reisen Sie der Sonne nach
Seite 12
Inseln des ewigen Frühlings
Seite 13
Götter, Griechen und die Weltstadt
am Bosporus
Höhepunkte Westeuropas
Flanieren wie Brigitte Bardot
und genießen wie Gunter Sachs
Für Sie immer einen Schritt voraus. Seien Sie gespannt auf traumhafte
Reisen und besondere Erlebnisse in der Kreuzfahrtsaison 2016/17, die
wir Ihnen im März anlässlich der großen Touristikmesse ITB in Berlin
präsentieren werden.
Seite 14
Im Rausch der Sinne
Lassen Sie sich nun von der Lektüre der brandaktuellen
DEUTSCHLAND AKTUELL inspirieren und von neuen sonnendurchwirkten Reiseideen durch den Herbst tragen.
Wir freuen uns auf Sie!
Schlagerkreuzfahrt ins Mittelmeer
Innovative Eventlocation mit Tiefgang
Seite 15
Pressespiegel
Seite 16
MS DEUTSCHLAND – unser Traumschiff
Heiratsantrag auf der DEUTSCHLAND
Kreuzfahrtbuch „Westliches Mittelmeer“ erschienen
Mit herzlichen Grüßen aus Neustadt in Holstein
Ihr Deilmann-Team
IMPRESSUM
Herausgeber: Reederei Peter Deilmann GmbH
Redaktion: Michael Dartsch
Gestaltung/Produktion: Instyle Productions GmbH
Fotos: Panther Media, Holger Leue, Markus Huth
Druck: Frank Druck GmbH & Co. KG, Preetz
Verantwortlich für den Inhalt: Frank Thüringer
2
NEWS UND MELDUNGEN
NEWS UND MELDUNGEN
FTI GROUP und Reederei Peter Deilmann
vereinbaren strategische Vertriebskooperation
Die FTI GROUP übernimmt die Vertriebs- und Marketingaktivitäten für die
DEUTSCHLAND auf dem deutschen und
österreichischen Reisebüromarkt. Direktkunden können wie gewohnt auch weiterhin bei der Reederei Peter Deilmann
buchen. „Wir freuen uns sehr auf die Bereicherung, auch Kreuzfahrten auf dem
Luxus-Liner anbieten zu können und unser
Kreuzfahrt-Portfolio der FTI Cruises um
ein Fünf-Sterne-Schiff zu erweitern“, sagt
Ralph Schiller, Group Managing Director der
FTI GROUP. „Sie hat als Original-Traumschiff einen sehr großen Bekanntheitsgrad
und passt insofern zu unserer BERLIN,
die als Vorgängerin von 1986 bis 1998 als
Traumschiff auf den Weltmeeren kreuzte“.
Die Vermarktung übernimmt FTI Cruises,
die Kreuzfahrtmarke der FTI GROUP. Reisen auf der DEUTSCHLAND sind seit dem
1. Oktober 2014 (für die Fahrten mit Abreisedatum ab dem 1. November 2014) über
die FTI GROUP in insgesamt 11.400 Reisebüros in Deutschland und Österreich erhältlich. Die Kunden können sich dann dank
des flächendeckenden Vertriebsnetzes der FTI
GROUP im Reisebüro in ihrer Nähe über die
DEUTSCHLAND informieren und direkt
ihre Kreuzfahrt erstmalig über Reservierungssysteme online buchen. Die beiden Kooperationspartner erwarten eine signifikante Steigerung der Buchungszahlen. „Mit der FTI
GROUP gewinnen wir einen starken und
dynamisch wachsenden Vertriebspartner. Als
viertgrößter deutscher Reiseveranstalter hat er
eine enorme Marktkraft, von der wir nachhaltig profitieren werden. Produkthoheit – also
die Pflege des exklusiven Markenkerns unseres
kleinen, feinen Luxusliners – bleibt selbstverständlich in unserer Hand“, so ein Sprecher
der Reederei Peter Deilmann. Zukünftige
MS BERLIN (hinten) und MS DEUTSCHLAND (vorne)
Davon können sich Weltmetropolen wie
New York, Rio oder Tokio eine Scheibe abschneiden – alle zwei Jahre beweist Hamburg eindrucksvoll seinen inzwischen festverankerten Ruf als Kreuzfahrt-Hotspot
Europas. Die HafenCity der Elbstadt ist
dann Schauplatz der spektakulären Cruise
Days, die weit mehr als 500.000 internationale Schaulustige an die Hafenkante locken.
Ralph Schiller, Group
Managing Director der
FTI GROUP bei einer
Pressekonferenz im
Kaisersaal.
Skaleneffekte in der Bereederung der beiden
One-Ship-Companies werden nicht ausgeschlossen.
„Für uns ist es eine große Bereicherung
das wohl weltweit bekannteste TV-Kreuzfahrtschiff zu vermarkten. Die FTI Reisebüros, die bisher keine Berührungspunkte mit einem solchen Luxusliner wie
der DEUTSCHLAND hatten, werden nun
intensiv durch (Produkt-) Schulungen und
Schiffsführungen von den Kreuzfahrt-Teams
der beiden Kooperationspartner auf ihre neue
Herausforderung vorbereitet. Denn nur so
können wir dem exklusiven Standard gerecht werden“, erklärt Ralph Schiller. In die
Cruise Days – Farbenmeer
und Feuerwerk
Vertriebsaktivitäten werden alle Bereiche der
FTI GROUP einbezogen. So wird das Team
der regionalen Verkaufsleiter den Reisebüros
vor Ort zur Verfügung stehen. Ein speziell geschultes Kreuzfahrtteam im Service Center der
FTI GROUP steht als telefonischer Ansprechpartner zur Verfügung. Die DEUTSCHLAND
wird auch in FTI-Marketingaktionen wie Messen, Anzeigen und Roadshows für die Reisebüros thematisiert. Das erfahrene Berater-Team
im hauseigenen Call Center der Reederei Peter
Deilmann bleibt als kompetenter Ansprechpartner für Agenturen bestehen. Auch für Kunden,
die ihre Reise direkt über die Reederei buchen
möchten, ändert sich nichts. 
Diesen August jährte sich dieses atemberaubende Event zum vierten Mal, als traditionell
die Flaggen gehisst wurden und fünf Kreuzfahrtschiffe im Hamburger Hafen anlegten. Selbstverständlich an der Spitze: Unsere
DEUTSCHLAND, eingebettet in das berauschende Farbenmeer des Hamburger Cruise
Centers.
Samstag. 21.30 Uhr. Showtime für die weltweit
einmalige Cruise-Days-Parade! Vor der Kulisse
Reederei außerdem zur „2. Captain’s Party“
bei Lutter & Wegner eingeladen. Im exklusiv
für Deilmann reservierten Restaurant mit Terrasse zur Elbe erlebten 120 bestens gelaunte
Gäste einen tollen Abend. Mit dabei waren
Traumschiff-Darsteller Daniel Buder, Staffkapitänin Claudia Kempkes und Mitarbeiter der
Reederei. Bordpianist Jens Kröger und Sängerin Julia Steingass sorgten für die musikalische
Unterhaltung. Ute Nerge und Peer Gent freuten sich über eine Spende aus der eigens dafür
veranstalteten Tombola für ihr Kinderhospitz
Sternenbrücke.
Begleitet von unzähligen Barkassen, Seglern und Fahrgastschiffen zogen die
DEUTSCHLAND und die Cap San Diego
sowie drei weitere Kreuzfahrtschiffe die Elbe
abwärts durch den blau illuminierten Hafen
des Blue Port Hamburg. Jedes Schiff wurde
dabei mit einem eigenen Feuerwerk gegrüßt
In bester Gesellschaft
Interview mit Gentleman Host Ewald Schaab
Keine Spur von Ruhestand. Der 69-jährige
Allgäuer Ewald Schaab arbeitet seit seiner
Pensionierung als Gentleman Host auf der
DEUTSCHLAND. Während Freunde und
Bekannte ihren Ruhestand genießen, lernt
dieser mit dem Original-Traumschiff die
Weltmeere kennen. Sowohl auf hoher See,
als auch während spannender Landausflüge
betreut er die Kreuzfahrer, ist bei allen Bordprogrammen präsent, gibt Tanzkurse oder
hilft beim Ein- und Ausschiffen der Passagiere mit. Im Interview verrät der Gentleman
Host seine Highlights und gibt Einblicke in
einen außergewöhnlichen Job.
Die Arbeit als Gentleman Host auf der
DEUTSCHLAND klingt für Viele nach einem absoluten Traumjob. Welche Vorausset-
zungen müssen Kandidaten erfüllen, um auf
dem Schiff zu arbeiten?
Ewald Schaab: Eine wichtige Basis bilden ein gepflegtes Äußeres, gute Umgangsformen und
ein fester Charakter. Da es sich bei der
DEUTSCHLAND um ein Luxus-Kreuzfahrtschiff handelt, sind auch das Kennen und Einhalten der gängigen Benimmregeln obligatorisch.
Um das Vertrauen der Reisenden zu gewinnen,
hilft es zudem, ein guter Zuhörer zu sein und geduldig auf jeden Gesprächspartner einzugehen.
Als Gentleman Host sind Sie für die Unterhaltung an Bord zuständig. Gibt es bei Ihnen
einen typischen Arbeitsablauf?
Ewald Schaab: Durch die Vielfalt der Reisenden und das abwechslungsreiche Bordprogramm kommt eigentlich nie ein Alltagsgefühl
auf. An Seetagen spiele ich Gesellschaftsspiele
wie Schach mit den Gästen oder gebe beim
Tischtennis mein Bestes. Auch eine Tanzstunde steht dann auf meinem Arbeitsplan, der die
Gäste bestens auf die Galaabende an Bord vorbereitet. Bei Landgängen begleite ich die Urlauber als Vertreter der Reederei. Zudem bin
ich persönlicher Ansprechpartner der englischsprachigen Gäste an Bord.
Besonders einzelreisenden Gästen bescheren
Sie einen unvergesslichen Urlaub. Wie sind
Sie auf das Konzept „Solistenreisen“ aufmerksam geworden? Und was glauben Sie,
sind die größten Vorteile für die Reisenden?
Ewald Schaab: Eine ehemalige Mitarbeiterin
hat mich auf den Job als Gentleman Host auf
der DEUTSCHLAND aufmerksam gemacht.
Die Einzelreisenden haben während der Solistenreisen mehrere Vorteile: Neben dem Gefühl,
in bester Gesellschaft zu sein, ziehen auch spezielle Einzelkabinen-Konditionen viele Gäste
an.
Gab es für Sie ein persönliches Highlight
während Ihrer Einsätze an Bord?
Ewald Schaab: Es sind die vielen kleineren
Dinge der Arbeit, die ich sehr schätze. Ich lerne
viele verschiedene Menschen und unterschiedliche Kulturen kennen, kann jeden Tag meiner
Tanzleidenschaft nachkommen.
Es gibt sicherlich auch Regeln, an die Sie sich
während Ihres Aufenthaltes halten müssen?
Ewald Schaab: Die goldenen Regeln heißen
kein Alkohol, sowohl an Bord als auch an
Land, und kein persönlicher oder gar körperlicher Kontakt mit der Damenwelt.
Abgesehen davon wird Servicedenken vorausgesetzt – ein hohes Maß an Höflichkeit ist
ebenso gefordert wie Hilfsbereitschaft und eine
zuvorkommende Art.
Es ist bestimmt nicht immer leicht, das Vertrauen fremder Frauen zu gewinnen. Was
sind die größten Herausforderungen, die der
Beruf mit sich bringt und wie meistern Sie
diese?
Ewald Schaab: Herausforderungen möchte
ich das nicht nennen. Es macht einfach Spaß,
nette Menschen kennenzulernen. Die passende
Garderobe sowie meine Erfahrung und Menschenkenntnis helfen mir dabei, auf die Damen
zuzugehen und sie zu animieren. Viele von Ihnen haben daheim meist keine Gelegenheit
tanzen zu gehen. Für mich ist es unglaublich
erfüllend, zu einem unvergesslichen Urlaub
beizusteuern. Die Passagiere sollen sich an eine
schöne Reise erinnern und nach Möglichkeit
auch wiederkommen.
Andere setzen sich in Ihrem Alter zur Ruhe
– warum haben Sie sich für diesen Weg entschieden?
Ewald Schaab: Ein Stubenhocker war ich noch
nie. Ich brauchte schon immer Abwechslung,
viel von der Welt zu sehen ist für mich erstrebenswerter als ein ruhiger Abend vor dem Fernseher.
Wie sieht Ihr Leben abseits der
DEUTSCHLAND aus?
Ewald Schaab: Daheim im schönen Allgäu
nutze ich gerne die Nähe zu den Bergen aus.
Sport steht hierbei an erster Stelle: Ob Wandern, Skifahren oder Schwimmen in unseren
schönen Bergseen, ich brauche Action und Bewegung.
Gibt es für Sie auch an Bord eine Lieblingsroute oder einen Lieblingsplatz?
Ewald Schaab: Diese Frage kann ich ganz eindeutig mit „nein“ beantworten. Bisher war ich
im Süden unterwegs, aber auch die jetzige Reise
in den Norden ist mindestens genauso interessant und schön. 
des Blue Ports, einer Lichtinstallation, die die
wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Metropole wie die Elbphilharmonie und den Hamburger Michel in maritimes Blau taucht, zogen die
majestätischen Kreuzfahrtschiffe elbabwärts,
während staunende und jubelnde Besucher an
der Hafenkante enthusiastisch winkten oder
während einer abendlichen Barkassenrundfahrt die Ozeanriesen vom Wasser aus bestaunten.
An Bord unserer DEUTSCHLAND war
Gänsehaut omnipräsent und versetzte uns
wieder einmal alle in rauschhafte Euphorie,
ausgelöst von dem einmaligen Flair, das nur
die Cruise Days so hervorzurufen vermögen.
Da das Wetter in der Hansestadt mitspielte,
ließ sich kein Gast der ausgebuchten Kurzreise diesen tollen Abend an Deck entgehen.
Viele feierten und tanzten bis in die Nacht
in den Bars und auf dem Lido-Deck am Pool
zu rhythmischen Klängen der Marvin Jones
Bordband und ihrer reizenden Sängerin.
Anlässlich der Cruise Days Hamburg hatte die
und mit einer individuellen Botschaft zu seiner weiteren Reise verabschiedet. Der eigentliche Star des Abends war ohne Zweifel die
DEUTSCHLAND, die während der großen Auslaufparade die winkenden Partygäste grüßte und als einziger Kreuzfahrer später
zum Liegeplatz zurückkehrte. Die nächste
Gelegenheit zur Teilnahme an diesem großartigen Event bietet sich im September 2015.
Stilvoll und spektakulär beginnt die Glamour
Week in westeuropäischen Metropolen mit
der Cruise-Days-Parade. Begleiten Sie die
DEUTSCHLAND auf ihrem Weg! 
Filmaufnahmen für MS DEUTSCHLAND TV
CRUISE DAYS 2015
REISE 516 | 12.09.2015 – 24.09.2015
VON HAMBURG NACH LISSABON
ab 2.870.- Euro pro Person
mit 5 % Frühbucher-Vorteil bis 12.03.2015
3
In eigener Sache
Liebe Freunde der DEUTSCHLAND,
sehr verehrte Gäste,
als erfahrene Kreuzfahrer wissen Sie, dass
man ein Schiff nicht nur durch ruhige Gewässer steuern kann. Die wahren Qualitäten der Mannschaft, sowie der etablierten
Prozesse rücken bei rauer See erst so richtig in den Vordergrund. Wir haben in der
Reederei Peter Deilmann einige strukturelle
und personelle Veränderungen vornehmen
müssen, um unsere geschätzte DEUTSCHLAND auf dem Kreuzfahrtmarkt als zeitgemäßes, luxuriöses, deutsches Grandhotel
auf See zu positionieren. Um die Zukunft
der DEUTSCHLAND zu sichern, haben
wir bereits den richtigen Kurs eingeschlagen und befinden uns in der Umsetzungsphase der beschlossenen Maßnahmen.
Schon Ende des Jahres wird die DEUTSCHLAND nach ihrem Werftaufenthalt in
neuem Glanz erstrahlen und noch mehr
Komfort bieten. Bei allen nötigen Veränderungen behalten wir selbstverständlich
auch viel Bewährtes bei. Wir glauben an
die DEUTSCHLAND und die Einzigartigkeit unseres Angebots. Bei keinem anderen
Kreuzfahrtschiff sind Gäste und Prominenz
sich so nah. Nirgendwo werden sie so persönlich und exklusiv betreut wie bei uns.
Viele Gäste sprechen von Ihrem Zuhause
in der Welt. Die hohe Zahl von Mehrfachbuchern und die Buchungszahlen 2015
sprechen für sich: In den ersten Monaten
des kommenden Jahres gibt es bereits einige Reisen, die schon ausgebucht sind. Dabei
werden besonders die Kabinen nachgefragt,
die durch den Werftaufenthalt u.a. mit Französischen Balkonen versehen werden. Diese
geplanten Maßnahmen tragen also bereits
Früchte. Sehr aussichtsreich ist ebenfalls die
frisch gestartete Vertriebskooperation mit
FTI. Die FTI GROUP, einer der größten
deutschen Reiseveranstalter, vertreibt ab sofort mit 11.400 Reisebüros die Reisen auf
unserem Original-Traumschiff und sorgt so
für eine erhebliche Vergrößerung unserer
Vertriebsstruktur- und Organisation. Die
DEUTSCHLAND ist eine Bereicherung für
das Premium Segment der FTI Produktpalette.
Nun geht es vor allem noch darum, eine
tragfähige Finanzstruktur zu finden, um
langfristig am Markt erfolgreich zu sein.
Zu diesem Zweck haben unsere Investoren die Anleihegläubiger zu einer ersten
Versammlung am 8. Oktober 2014 nach
Frankfurt eingeladen. Hierbei geht es insbesondere um die Wahl eines gemeinsamen
Vertreters, um proaktiv einen Dialog mit
den Anleihegläubigern über die Finanzierungsstruktur der Gesellschaft führen
zu können. Dies ist nötig, um die hohe
Zinslast zu verringern und weitere Investitionen zu ermöglichen. Nur so kann das
erwirtschaftete Geld der Instandhaltung
und Weiterentwicklung des Schiffs zu Gute
kommen.
Ziel aller Maßnahmen ist es, die Grundlagen für ein nachhaltiges und erfolgreiches
Fortbestehen der DEUTSCHLAND zu legen. Der Katalog 2016/17 ist bereits in der
Bearbeitung und wird Sie begeistern.
Bekanntermaßen steht die DEUTSCHLAND sehr im Fokus der Öffentlichkeit.
Die Presse begleitet uns auch bei diesem
Prozess in sehr enger Art und Weise und
erhöht die mediale Aufmerksamkeit, indem
sie eher auf die Späne fokussiert, die beim
Hobeln fallen, als auf das bearbeitete Produkt, bevor es in neuem Glanz erstrahlt.
Ich kann Ihnen versichern, dass wir sowohl
an Bord, als auch in der Reederei eine sehr
gute Mannschaft haben, die eng zusammenarbeitet und unsere Strategie erfolgreich umsetzen wird.
Gleichzeitig appellieren wir an Sie, werte
Gäste der DEUTSCHLAND, sich nicht
von Pressestimmen abhalten zu lassen, unsere Kreuzfahrten zu buchen. Gerade in rauen
Zeiten sind wir auf das Vertrauen und die
Unterstützung unserer Freunde angewiesen,
um das Schiff wieder in ruhiges Fahrwasser
zu manövrieren. Selbstverständlich sind Ihre
Reisepreise auch weiterhin durch unseren
Versicherungspartner abgedeckt.
Wir freuen uns auf ein baldiges
Wiedersehen an Bord!
Frank Thüringer
Geschäftsführer
4
NEWS UND MELDUNGEN
NEWS UND MELDUNGEN
Auf Tuchfühlung
Opernkreuzfahrt
Die Teilnehmer der
DEUTSCHLAND-Tage 2014
Weiße Nächte und
das Gold der Zaren
Hochkaräter + Horizonterweiterung = Mehrwert. Eine Erfolgsformel. UNSERE Erfolgsformel! Die diesjährigen DEUTSCHLAND-Tage glänzten einmal mehr mit einem Inselwochenende, das Politik hautnah bot. Erneut fand sich ein erlesener Kreis an Persönlichkeiten
aus Politik und Wirtschaft auf unserem Original-Traumschiff ein, die keiner politischen
Parteiräson (mehr) unterliegen und in beinahe familiärem Rahmen aktuelle Krisenherde
ungeschminkt und kontrovers beleuchteten.
Die stürmische See, die ein Anlaufen der Insel Sylt verhinderte, aber in Form von fangfrischen Austern dennoch an Bord gebracht
werden konnte, mag wohl ein Spiegel der aktuellen globalen Situationen gewesen sein,
aber keineswegs ein Zeichen für die einzigartige Atmosphäre an Bord. Einmalig war auch
dieses Mal die Gelegenheit für unsere Gäste,
sich nicht nur während, sondern auch nach
den Diskussionsrunden mit unseren unbefangenen renommierten Experten im Alten
Fritz intensiv auszutauschen. Wo sonst als auf
der DEUTSCHLAND bietet sich diese exklusive Gelegenheit, eine wirtschaftspolitische Fortbildung aus erster Hand zu erleben und seiner
eigenen Meinung direkt Ausdruck zu verleihen?
Unsere drei spannenden Podiumsdiskussionen,
allesamt souverän und professionell moderiert
von Prof. Dr. Guido Knopp, Carola Ferstl und
Cherno Jobatey, erwiesen sich wieder einmal als
Magnet und Faszinosum für unsere Gäste, die
mit ihrem zahlreichen Erscheinen die ausgewiesene Fachkompetenz der Referenten würdigten.
Die Auftaktdebatte analysierte kritisch und
scharfsinnig die Botschaft der Geschichte und
die zukünftigen Herausforderungen, denen
sich Deutschland in seiner europäischen Rolle
zu stellen haben wird. Als Fazit ließ sich ziehen, dass die Qualität der innereuropäischen
Kommunikation und der dezidierte Wille zu
nachbarschaftlicher Zusammenarbeit wesentliche richtungsweisende Faktoren sein werden.
Die Auseinandersetzung mit dem hochdramatischen Ost-West-Konflikt in politischer wie
finanzwirtschaftlicher Sicht stand anschließend
als Thema auf der Agenda. Auch hier boten
Dr. Günther Beckstein,
Preisträger Ian Karan und
Eigner Olaf Meier (v. l.)
k
sich den interessierten Zuhörern einmalige
Stellungnahmen und Zukunftsprognosen wie
auch Tipps aus erster Hand. Wir wären nicht
die DEUTSCHLAND, böten wir unseren Gästen nicht auch die Möglichkeit, die andere Seite
zu verstehen. Bemerkenswert war hier angesichts der brisanten politischen Lage die Präsenz
von Vladimir Kotonev, der wie alle anderen den
Austausch mit Fachleuten, Kollegen und Gästen für einzigartig befand. Kotonev versuchte,
die aktuelle dramatische Situation auf der Krim
aus russischer Sicht zu erklären und warb für
eine Annäherung zwischen Deutschland und
Russland, um die Eskalation des Verhältnisses
nicht voranzutreiben. Während der gesamten
Reise scheute er sich nicht, auch mit Gästen
kontrovers über die Ukraine-Krise zu diskutieren. Die Einordnung des Konfliktes in die Historie durch die Professoren Neitzel und Rödder
war eine unbezahlbare politische Fortbildung
auf höchstem Diskussionsniveau.
Zündstoff bietet der Ost-West-Konflikt auch
für das Finanzsystem, das bereits global gewaltig ins Trudeln geriet. Somit standen zwei
weitere Gesprächsrunden zu sowohl der zweifelhaften Euro-Stabilität als auch zu potentiellen Strategien für sichere Geldanlagen auf
der Tagesordnung. Als Empfehlung an die
Politik kristallisierte sich der Wunsch von
Prof. Dr. Hans-Olaf Henkel, der zugleich mit
einem faszinierenden Einblick in den Brüsseler Bürokratieapparat aufwartete, zu einem
r
i
ab 1.290.- Euro pro Person
mit 5 % Frühbucher-Vorteil bis 08.03.2015
Ihr persönliches
Münzen-Angebot
Bitte geben Sie bei der Bestellung folgende Referenz-Nummer an: 1500754
www.mdm.de/hahn250
MDM Münzhandelsgesellschaft mbh & Co. KG Deutsche Münze · Theodor-Heuss-Straße 7 · 38097 Braunschweig
kultur, das staatstragend-herrschaftliche wie
heimelig-gemütliche Ambiente und den allumfassenden Service, der Ihnen diese Kreuzfahrt zu einem luxuriösen Erlebnis voller Unbeschwertheit und Lebensfreude werden lässt.
Kommen Sie an Bord – wir heißen Sie herzlich
willkommen auf der DEUTSCHLAND! 
OPERNKREUZFAHRT
AUF DER OSTSEE
REISE 507 | 12.06.2015 – 25.06.2015
VON HAMBURG NACH TRAVEMÜNDE
ab 3.780.- Euro pro Person
mit 5 % Frühbucher-Vorteil bis 12.12.2014
Kapitän Elmar Mühlebach, Kreuzfahrdirektor Peter Jurgilewitsch und Hoteldirektor Oliver Schulz nehmen Ihre HENTSCHEL-Offiziersuhren von Andreas Hentschel (2. v. r.) in Empfang.
Mit dabei: Juwelier Georg Hentschel (2. v. l.)
Diese Bezeichnung dürfen die speziell für die
DEUTSCHLAND entwickelten und exklusiv in Handarbeit hergestellten Armbanduhren der HENTSCHEL HAMBURG Uhrenmanufaktur zu Recht tragen. Sie haben ihre
Hochseetauglichkeit bei diversen Naturtests
eindrucksvoll unter Beweis gestellt.
Zuerst wurden sie bei einem Wasserdichtigkeitstest im eiskalten Nordsee-Salzwasser vor
Norwegen an einem Seil über zwei Stunden
bei voller Fahrt im direkten Schraubenstrudel
hinter dem Kreuzfahrtschiff hergezogen, wobei
Kapitän Andreas Greulich höchstpersönlich
die Uhren über Bord warf und am Ende des
erfolgreichen Tests sichtlich beeindruckt von
seiner zukünftigen Dienstuhr war. Fachlich begleitet wurde dieser Härtetest vom Uhrmachermeister Scholze von Bord-Juwelier LEICHT.
„Das Ergebnis ist wirklich beeindruckend,“
sagte Scholze. Diese HENTSCHEL Uhren
sind aber speziell dafür entwickelt worden.
Äußerst robust und zugleich zeitlos elegant.
Ab sofort sind die streng auf 99 Stück limitier-
ten „MS DEUTSCHLAND-Uhren“ exklusiv
direkt beim Bordjuwelier und in den Juwelier
LEICHT-Filialen an Land zu erwerben. An
Bord der DEUTSCHLAND durchkreuzen
vier HENTSCHEL-Uhren in einem Langzeittest die Ozeane. Befestigt in luftiger Höhe
am vorderen Mast des Kreuzfahrtschiffs, sind
sie Wind und Wetter ausgesetzt und trotzen
den Elementen. Es geht dabei um eine beeindruckende Demonstration der Qualität der
„MS DEUTSCHLAND-Uhren“ und des Gütesiegels: Made in Germany. Auf dem einzigen,
unter deutscher Flagge fahrenden Kreuzfahrtschiff. Gefördert wird dieses Forschungsprojekt übrigens vom Bundeswirtschaftsministerium. 
Der Härtetest für die Sonder-Kollektion aus dem Hause
Hentschel – hier vor der Kulisse Ny Ålesund (Spitzbergen).
Patrick Lindner begeistert als Sänger und Koch
Jens Heise-Engelschalk
Kundenberatung
Reines Gold
(999/1000)
Opernhaus in Tallinn
Sturmerprobt und Seewasserfest
Begleiten Sie die DEUTSCHLAND auf ihrer
Kurzreise nach Antwerpen und erleben Sie ein
Programm, das seinesgleichen sucht.
estnischen Tallinn und im legendären St. Petersburg. Ihre Erwartungen werden mit meisterhaften Inszenierungen großer Opernkunst
übertroffen werden – sei es das leidenschaftliche impulsive Werk Puccinis, das gewaltige
epische Wagners oder das sanft-melancholische Tschaikowskys. Ein weiteres Highlight ist
– neben den unvergesslichen Exkursionen in
die schönen Opernhäuser – die inspirierende
Konzertreihe an Bord, die durch informative
Videos und Vorträge zur Einführung ebenso
ergänzt wird wie durch gezeigte Opernfilme
im hauseigenen Kino. Wir, Ihr Grandhotel auf
See, garantieren Ihnen auf Ihrer Reise neben
Ihrem Kulturgenuss die traditionelle Salon-
Feierliche Übergabe auf der Brücke der DEUTSCHLAND
REISE 515 | 08.09.2015 – 12.09.2015
VON HAMBURG NACH HAMBURG
für nur 250 Euro sichern!*
Unser Bestell-Service für Sie: 0531- 205 205 2
Ihre Opernkreuzfahrt führt Sie 14-Tage lang
zum Mittsommer ins Baltischen Meer und
bezaubert Sie mit hinreißenden Aufführungen
im barocken lettischen Riga, im malerischen
DEUTSCHLAND -TAGE 2015
„SPRECHEN WIR
ÜBER DEUTSCHLAND“
250-Euro-Münze
*zzgl. 10 Euro Bearbeitungsgebühr (Gesamtpreis 260 Euro)
Ihr Original-Traumschiff ist einmal mehr
die perfekte Kulisse für eine denkwürdige
Premiere. Mit uns erleben Sie das KlassikHighlight schlechthin auf der ersten Opernkreuzfahrt der Seefahrtsgeschichte. Mit
unserem Kooperationspartner „oper.de“
bieten wir Ihnen ein mitreißendes Kulturprogramm mit sensationellen Aufführungen
in den schönsten Opernhäusern zu Land
wie spektakuläre Konzerte zu Wasser.
Feierliche Übergabe
c 250-Euro-Münze aus purem Gold!
c Gültiges Zahlungsmittel in Frankreich!
c Diese Münze kann nur wertvoller werden!
Ø 23 mm
-
tischeren Umgang mit dem Euro heraus und
der Hinweis darauf, sich nicht mit schwächeren
Unionsmitgliedern zu vergleichen und somit
die Augen vor der nahenden innerdeutschen
Finanzkrise zu verschließen.
Als wertvollen Tipp für Geldanlagen konnten
die Gäste die Stellungnahme Gottfried Hellers
verzeichnen, der empfahl, aktuell solide und
international breit aufgestellte Investitionen mit
langfristiger Perspektive zu verfolgen, um das
Risiko zu mindern. Den krönenden Abschluss
fand die Reise am Montagabend mit der Laudatio von Dr. Günther Beckstein und der Verleihung des „Hansepreises“ an einen von den
intensiven Tagen an Bord bewegten Ian Karan,
der für sein wohltätiges Engagement und seine
Bemühungen für Integration in Deutschland
ausgezeichnet wurde. 
Nehmen Sie Kurs auf bleibende Werte!
Tauschen Sie jetzt 250 Euro* gegen diese
offizielle 250-Euro-Münze „Gallischer Hahn“,
die an Wert nur gewinnen kann! Sie wurde
aus reinem Gold (999/1000) geprägt und in
einer Auflage von nur 25.000 Exemplaren
ausgegeben. Ihr aufgeprägter Geldwert ist
staatlich garantiert!
5
Sie interessieren sich für
Münzen als alternative Form
der Geldanlage? Dann schaffen
Sie sich jetzt bleibende Werte!
Ich unterbreite Ihnen gerne
ein individuelles Angebot, das
Ihren Interessen entspricht –
kostenlos und unverbindlich.
Sie erreichen mich direkt
unter 0531 – 205 1273
(Di. bis Do., 14.00 – 17.30 Uhr)
oder jhe@mdm.de.
Ich freue mich auf Sie!
Auf der Reise „Kurs Weißes Meer“ entlang
der Küste von Bergen bis zum Nordkap, weiter ins Weiße Meer und via Stavanger wieder
nach Hamburg, zeigte sich Norwegen von
seiner schönsten Seite – und wartete mit einem ganz besonderen kulinarischen Highlight auf!
Neben der herrlichen landschaftlichen Kulisse,
die nach Passieren des Polarkreises den staunenden Gästen zeitgleich den Vollmond und
einen atemberaubenden Sonnenuntergang
zeigte, zog auch Schlagerstar Patrick Lindner
alle Anwesenden in seinen Bann und brachte nicht nur mit seinen Shows den Kaisersaal
zum Kochen, sondern auch alle Mitreisenden!
Exklusiv für sie präsentierte er sich humorvoll,
herzlich und hautnah mit einer ungewöhnlichen Koch-Aktion, bei der er in Zusammenarbeit mit DEUTSCHLAND-Chefkoch Daniel
Behrendt bei strahlendem Sonnenschein auf
dem Lido-Deck passend zum Frühschoppen
Fleischpflanzerl mit Kartoffelsalat zubereitete.
Nur wenige Wolken begleiteten uns während
dieser Inland-Passage, geführt von zwei norwegischen Lotsen, die uns von Bergen zwischen
den Lofoten via Tromsö zum Nordkap lotsten.
Archangelsk, die Solowezki-Inseln, die zum
UNESCO-Welterbe zählen, und Murmansk
– diese einmaligen, für Mega-Liner unerreichbaren Ziele lagen vor uns! Dank unserer überschaubaren Größe dürfen wir uns zu dem nur
halben Dutzend Kreuzfahrtschiffe zählen, die
ihren Gästen diese exzeptionellen Destinationen bieten dürfen.
Neben dem unvergesslichen Panorama wartete auch das Unterhaltungsprogramm, neben
den Darbietungen unseres Star-Gastes Patrick
Lindner, mit Hochkarätigem auf: Zehn Klassik-Künstler, Akrobaten, das Bord-Ballett und
Orchester, Referenten wie Hubertus MeyerBurckhardt, Schachgroßmeister Vlastimil Hort
und Kunst-Unterricht von zwei Experten rundeten das facettenreiche Angebot ab.
Am Ende dieser Kreuzfahrt waren sich Passagiere, Entertainer und Besatzungsmitglieder
einig – diese Reise in den hohen Norden werden sie so schnell nicht vergessen. Patrick Lindner versprach, seinem Traumschiff die Treue zu
halten und reservierte gleich seine Kabine für
die nächste Reise.
Gibt es ein schöneres Dankeschön? 
JUBILÄUMSREISE MIT
PATRICK LINDNER
REISE 500 | 11.04.2014 – 20.04.2015
VON DUBAI NACH SAFAGA
Während der Reise „Lawrence von Arabien“
begleitet Patrick Lindner diesmal alle Sonnenhungrigen in den Oman und in das Rote Meer
ab 1.795.- Euro pro Person
6
NEWS UND MELDUNGEN
NEWS UND MELDUNGEN
Diamonds are a girl’s
best friend
Einer Lady wie unserer DEUTSCHLAND stehen sechs diamantene Sterne sehr gut zu Gesicht. Am 01. Juli 2014 kürte die hochkarätig
und handverlesen besetzte American Academy
of Hospitality Science Ihr Original-Traumschiff mit dem begehrten Six Star Diamond
Award.
Als singuläres schwimmendes Grandhotel in
Europa überzeugte das einzige Kreuzfahrtschiff
unter deutscher Flagge mit seinen konstant hohen Standards bereits das vierte Jahr in Folge
durch seine kontinuierlich hervorragende Serviceleistung in nachhaltig luxuriösem Ambiente und darf sich über den begehrten Preis in der
Kategorie Kreuzfahrt freuen.
Weitere Kriterien für die Jury-Entscheidung
stellten die ausgezeichnete Küche, das anspruchsvolle Wellness-Angebot und das
Bord-Entertainment mit Namen erster Güte
dar. Die Verleihung des Awards fand in maritim-luxuriöser Atmosphäre an Bord der
DEUTSCHLAND statt.
Die neuerliche Auszeichnung wird uns eine
Motivation sein, weiterhin Maßstäbe mit neuen Konzepten und Optimierungsmaßnahmen
zu setzen, die einzig und allein auf das Wohlbefinden und die Wünsche unserer Gäste abzielen. 
Kapitän Andreas Greulich (Mitte) und Hoteldirektor
Oliver Schulz (links) nahmen die Auszeichnung von American Academy International Trustee, Bernd Lembcke
(rechts), entgegen.
Ein Gehirn auf hoher See
Volle Kraft voraus! Begeben Sie sich gemeinsam mit Dr. Sven Sebastian, Naturwissenschaftler und Neurocoach, auf große
(Gedanken)Fahrt. In seinen Impulsvorträgen „Ein Gehirn geht durch den Tag“ sowie
„Denken wie ein Gewinner und leben wie
ein Genießer“ werden Ihnen unterhaltsam
und informativ die Erkenntnisse der Hirnforschung und deren Nutzen für Ihren Alltag näher gebracht.
Nächte – die explosive Mischung verspricht
einen berauschenden Abend, bei dem Herz
und Verstand auf ihre Kosten kommen. Denn
egal in welchem Lebensabschnitt Sie sich gerade befinden, Liebe und Verliebtsein ist immer
möglich, so lange Sie denken, fühlen und empfinden können! 
Erscheint es Ihnen auch manchmal so, als
ob die Zeit davon rennen würde? Suchen Sie
nach Sinn und tiefer Erfüllung in Ihrem Leben? Wollen Sie sich auch noch morgen an das
Erlebte von Heute mit Freude erinnern? Es ist
gar nicht so schwer, der Schalter liegt in Ihrem
Kopf! Fahren Sie auf unserer Wellnessreise 500
nicht nur zu den schönsten Orten der arabischen Halbinsel, sondern reisen Sie zu Ihren
inneren Bedürfnissen und Kräften.
In seiner Abendshow „Liebe ist planbar“ entführt Sie Dr. Sven Sebastian auf eine kabarettistische Gedankenreise – von der Verliebtheit
zur Liebe und wieder zurück. Nehmen Sie
Einblick in die geheimen Liebesakten: Was
verbirgt sich hinter der weiblichen 4-steptechnique, die das Dopamin und Adrenalin im
männlichen Gehirn zum Tanzen bringt und
ihn in einen Zustand der vollkommenen Unzurechnungsfähigkeit versetzt? Was hat es mit
dem PPF – Personalized Perfume Factor – auf
sich? Haben wir uns beim Akt der Partnerwahl
evolutionär überhaupt weiterentwickelt? Liebe,
Wissenschaft, Charme, Kabarett und arabische
REISE 500 | 11.04.2015 – 20.04.2015
VON DUBAI NACH SAFAGA
Fardel und Joshua im Außenpool auf Deck 9
vom LC MS D auf dem Schiff einen herzlichen Empfang vorbereitet und sofort entstand unter der liebevollen Betreuung der
Schiffs-Familie eine gelöste Atmosphäre.
Bei vielen bis zum Sommer diesen Jahres geführten Gesprächen mit den niederländischen
Freunden hatte sich der LC MS D entschieden, mit dem Tombola-Erlös des Hafenballes
das Projekt BAN TONG in der Region Chiang
Rai / Thailand zu unterstützen, das die LIONS
von Ijsselmonde seit Jahren zusammen mit
den thailändischen Freunden aufgebaut haben.
Hier sollen Waisen und durch ihre Mütter infizierte HIV-Kinder ein schützendes „Dach“,
ein Zuhause erhalten, wozu der LC MS D mit
seiner Spende über rund 5.000,- Euro einen
Baustein setzen möchte.
Nun war kurzfristig noch ein weiteres Projekt
bekannt geworden, das unter der Schirmherrschaft des LC Kraalberg steht: die Förderung
benachteiligter Kinder durch das PrincessAmalia-Kinder-Zentrum im District Spangen
Delfshaven, Rotterdam. Hier wird seit vielen
Jahrzehnten Kindern bis zu 13 Jahren aus sozial schwächeren Schichten der Bevölkerung
ermöglicht, nicht nur in Einrichtungen wie
Kindergärten betreut zu werden, sondern es
wird auch auf täglich warme Mahlzeiten und
schulische „Nach“-Betreuung großen Wert gelegt.
Da viele der betreuten Kinder im Schulalter
noch nicht schwimmen können - sehr gefähr-
lich bei den vielen Kanälen und dem die Niederlande umgebenden Wasser-Reichtum - und
aus Mitteln der öffentlichen Hand keine Zuschüsse zu erwarten sind, wurde von den Initiatoren des Princess-Amalia-Kinder-Zentrums
die Unterstützung des Schwimm-Projektes
durch den LC Kraalberg erbeten. Und die Verbindung des LC Kraalberg mit dem LC MS
D ergab nun die Möglichkeit, sich an diesem
für Kinder so wichtigen Vorhaben mit 2.500,Euro zu beteiligen. Nach den Scheckübergaben
für die Activities in Thailand und Rotterdam
bat noch PID Ton Soeters, die überraschten
Vertreterinnen des LC MS D zu sich und
übergab im Auftrag des IPIP und Chairperson
Lions Clubs International Foundation Wayne
A. Madden eine besondere Auszeichnung der
LCIF an Anne-Karine Boock-Schultz für die
unermüdlichen Einsätze des Lions Clubs MS
DEUTSCHLAND. Die Tafel wird einen besonderen Platz auf der DEUTSCHLAND erhalten.
Beim Besuch auf der DEUTSCHLAND
brachten die niederländischen LIONSFreunde stellvertretend zwei aufgeweckte
Schwimmschüler – Joshua und Fardel – und
ihre Betreuerinnen mit. Die beiden Jungen
verfolgten staunend und mit großen Augen die
ganze Zeremonie der Ansprachen, Wimpelübergaben und Geschenke. Als sie dann noch
ihre kurz zuvor erlernten Schwimmkünste im
Pool des Traumschiffes zeigen durften, kannte
der Schlagerikone Mary Roos mitreißen und
summen Sie die populären Lieder des beliebten Sängers Michael Holm mit. Oder darf es
Klassik sein? Nicht nur im Unterhaltungsbereich bieten wir Ihnen Außergewöhnliches:
Wir bringen Sie zu etlichen Reiseraritäten wie
der Ile du Diable, bevor wir in den sagenhaften Humboldt-Fluss Orinoco einfahren und
110 km flussaufwärts ankern. Einen PremiumSilvestertag verbringen Sie auf See. So kann das
neue Jahr beginnen!
Und was sagen die Sterne dazu? Hören Sie
interessante Ausführungen unserer Astrologin Hermine Zehl. Alternativ gehen Sie beschwingt ins neue Jahr mit unserem Tanzpaar
Kaiser. Oder Sie kombinieren die Exotik der
Landschaft mit der Exotik der Bauchtänzerin
Anisa Häuslein.
ab 1.795.- Euro pro Person
Dr. Sven Sebastian,
Naturwissenschaftler und Neurocoach
An den Stränden von Trinidad erleben Sie
dann Ihren entspannten Jahresbeginn. Anschließend nimmt die DEUTSCHLAND
Kurs auf die Isla Margarita sowie auf die Nordküste Südamerikas, wo in Caracas auch mit
faszinierenden Lesungen des Schauspielers und
Autors Andreas Lukoschik eine ganz besondere
Reise zu Ende geht. 
“We serve around the world” – Der Lions Club
MS DEUTSCHLAND mit neuen Activities für Kinder
In diesem Jahr bewies der Lions Club MS
DEUTSCHLAND (LC MS D) erneut, wie
sehr das gewählte Motto „We serve around the
world“ mit Leben erfüllt werden kann. Während der Reise der DEUTSCHLAND zu den
„Glanzlichtern Europas“ von Hamburg nach
Lissabon vom 26.08. bis 03.09.2014 trafen
sich einige Mitglieder des LC MS D mit LionsFreunden des niederländischen LC RotterdamKraalberg und des North Sea Lions-Vertreters
aus dem District 110 CW bei einem Anlauf
in Rotterdam, um den Tombola-Erlös des diesjährigen Hafenballes vom Mai 2014 sowie eine
weitere Spende für geplante Projekte zu übergeben.
Die gastgebende Reederei Peter Deilmann
mit ihrem Kapitän Elmar Mühlebach als
Hausherrn und Hostess Helga Ellerkamp –
beide Mitglieder des LC MS D - hatten mit
Anne-Karine Boock-Schultz und Ute Kresse
Lasst uns froh und munter sein…
EIN HAUCH
LAWRENCE VON ARABIEN
7
ihre Begeisterung keine Grenzen mehr. Eine
ausführliche Führung durch das Schiff mit
Hostess Helga Ellerkamp beendete das freundschaftliche Treffen, von dem der LC MS D
und seine Mitglieder hoffen, dass die Activity
„WE SERVE AROUND THE WORLD“ für
Kinder – Hilfe und Erfolg zugleich für die Beschenkten bringt. 
…und uns recht von Herzen freu’n. Freuen
und fröhlich sein mit einem ganz besonderen Gast an Bord Ihres Kultschiffes auf Ihrer
spektakulären Sehnsuchtsreise zu exotischen
Plätzen dieser Welt: Ex-Bundesminister Dr.
Norbert Blüm – wenn das nicht ein unvergleichliches Weihnachtsgeschenk ist!
Erleben Sie den bekannten Politiker von
einer ganz anderen, unterhaltsamen Seite,
wenn er Sie zu seinem Vortrag über „Humor
ist, wenn man trotzdem lacht. Eine Philo-
sophie des Lachens.“ einlädt und Sie ihn
zudem in einer seiner Lesungen mit „Geschichten zum Lachen und Weinen“ erleben
dürfen. Gesetzter wird es bei seinem dritten
Lektorat über „Biografisches und Politisches“.
Feiern Sie mit uns an Bord ein unvergessliches
Weihnachten und Silvester und genießen Sie
neben der feierlich-besinnlichen Atmosphäre,
die unser Bordservice für Sie kreieren wird, unser facettenreiches Unterhaltungsprogramm,
während wir Sie auf selten besuchte Inseln entführen, Sie zu exotischen Flussfahrten einladen
und Ihre Reise nach dem Jahreswechsel in einen karibischen Traum münden lassen.
Während wir das turbulente Leben in Portugals
Hauptstadt Lissabon hinter uns lassen und die
Blumeninsel Madeira ansteuern, verwöhnen
wir Sie mit einem Edutainment-Programm der
Extraklasse von Neuro-Coach Dr. Sven Sebastian, der auf einprägsame Weise Wissenswertes
mit Unterhaltsamem kombiniert.
Lassen Sie sich von den afrikanischen Kapverden in den Bann ziehen, bevor die Weihnachtstage ganz dem Atlantischen Ozean gehören
und Sie Zeit für Muße haben, die Sie ohne
Foto Gruppe von links nach rechts: Ute Kresse,
Anne-Karine Boock-Schultz (Lions Club MS
Deutschland), Nicolas (Jo) Vreuls (North Sea
Lions Niederlande, Lions Club Goeree-Overflakkee), Dr. Frank Huygen (Lions Club RotterdemKraalberg), Joshua, Barbara Klingan (Lions Club
München-König Otto), Fardel, Matthijs Reuder
(Lions Club Rotterdem-Kraalberg), Marlies van
der Poel (Princess Amalia – Zentrum).
Im Hintergrund links: Katharina Cox-Riechel
(Lions Club MS Deutschland)
Zweifel bei den abwechslungsreichen Darbietungen und Bühnenshows unserer Künstler
finden. Auf sanften Passatwellen gleiten Sie
Richtung Südamerika und begehen festliche
Stunden bei einem hochkarätigen Bordprogramm. Lassen Sie sich von den Rhythmen
GROSSE FESTTAGSREISE
ZUM ORINOCO
REISE 492 | 18.12.2014 – 04.01.2015
VON LISSABON NACH LA GUAIRA
ab 4.995.- Euro pro Person
8
NEWS UND MELDUNGEN
NEWS UND MELDUNGEN
In 58 Tagen um die halbe Welt –
Sonder-Kombinationspreis mit Business-Class-Special
Auf den Spuren großer Seefahrer
Fahren Sie mit uns entlang der legendären
Gewürzstraße und fühlen sich wie die großen
Seefahrer und Entdecker früherer Zeiten. Als
ersten Höhepunkt steuern wir Kuala Lumpur
an, wo Tradition und Moderne koexistieren.
Nach dem faszinierenden tropischen Penang
geht Ihre Reise weiter nach Thailand und lädt
Sie in Phuket zum Eintauchen in den blauen
Ozean ein. Sri Lanka lockt mit eindrucksvollen Tempeln und ausufernden Teeplantagen.
Auf unserem Weg durch Indien dürfen Sie
Zeuge einer eindrucksvollen religiösen Zelebration werden. Die speziell für Sie arrangierten Ausflüge Exklusive Momente „Tempelfest
in Cochin“ und „Besonderer Tag in Mumbai“
eröffnen Ihnen unvergleichliche Eindrücke der
Lebensart auf diesem farbenfrohen, vielseitigen
Subkontinent, die Sie entspannt an Bord mit
Tanja Seehofer in deren seelenstreichelnden
Yoga-Seminaren vertiefen und kulinarisch mit
Der Burj Khalifa in Dubai
der Insel der Götter und Dämonen, und den
von friedlicher Religion durchzogenen Alltag kennenlernen dürfen.
Down under starten Sie in der facettenreichen Metropole Melbourne Ihre weltbewegende Reise mit Ihrem Grandhotel auf See.
Freuen Sie sich nach der lebendigen Großstadt auf die unberührten Landschaften Tasmaniens. Nach Natur und Kontemplation
kehren Sie in Adelaide zurück in großstädtisches Leben. Gehen Sie auf Erkundungstour
durch die sehenswerte Stadt und besuchen
eines der bekanntesten Weinanbaugebiete
Australiens. Von Perth reisen Sie mit uns
ins paradiesische Indonesien. Lassen Sie
sich von einheimischen Traditionen, urtümlichen Tänzen und landestypischer Musik
inspirieren und bereichern. Sie werden zudem, neben den umwerfenden Destinationen Timor und Java, auf Bali gewesen sein,
Fesselnd ist dann der Anblick der Skyline Singapurs, die einen weiteren faszinierenden Teil
Ihrer Reise einläutet. Kommen Sie mit uns
entlang der Gewürzstraße auf den Spuren der
großen Entdecker und Seefahrer und lassen Sie
die Eindrücke u.a. Kuala Lumpurs, Phukets
und Sri Lankas auf sich wirken, wo Sie von
Großstadttrubel bis Tempelanlagen ein breites
Spektrum des alltäglichen Lebens erwartet. Ihr
Osterfest erleben Sie in Indien, wo Sie abwechselnd in die entspannte Atmosphäre Goas und
den Großstadtdschungel Mumbais eintauchen
dürfen. Einen Hauch „Lawrence von Arabien“
erhaschen Sie bereits in Dubai. Arabische Gelassenheit erfahren Sie bei Ihrem Aufenthalt im
Oman. An Deck genießen Sie neben unserem
formvollendeten Service die wohltuende Ruhe
des Roten Meeres und lassen sich von Ihrem
Traumschiff weiter nach Jordanien tragen, wo
Sie die einzigartige Möglichkeit haben, ein
UNESCO-Welterbe, die berühmte rote Felsstadt Petra zu besichtigen.
Danach bieten wir Ihnen einen weiteren Höhepunkt: Die Passage auf dem geschichtsträchtigen Suezkanal. Über die mediterranen Gefilde
Griechenlands, Albaniens und Kroatiens bringt
Sie Ihr Traumschiff schließlich nach Venedig
wo Sie, um ein Weltenbummler-Abenteuer
bereichert, Ihre Reise ausklingen lassen. 
Reisepremiere westwärts
um den 5. Kontinent
Kommen Sie mit uns auf eine Premiere: Ihre
DEUTSCHLAND läuft gleich sechs Häfen
zum ersten Mal an – mit Ihnen an Bord!
Wir bringen Sie aus der facettenreichen Südmetropole Melbourne nach Tasmanien, wo Sie
unberührte Landschaften am Ende der Welt
vorfinden werden und die malerische Kleinstadt Burnie erkunden können. Unsere Weiterfahrt hat nach Penneshaw dann Adelaide zum
Ziel. In dieser pulsierenden Stadt am SaintVincent-Golf erwartet Sie Idylle pur mit einer
artenreichen Tier- und Pflanzenwelt. Strahlend
weiße Sandstrände genießen Sie in der lebendigen Küstenstadt Esperance, bevor wir abschließend in Perth vor Anker gehen.
Um Sie mit den Ursprüngen Australiens und
mit Traditionen und Lebensumständen der
Ureinwohner vertrauter zu machen, ermöglichen wir unseren Gästen den Ausflug Exklusive Momente „Aborigines“. Damit Sie auch
tieferen und informativen Zugang zur Flora
und Fauna dieses vielfältigen Landes erhalten,
haben wir für Sie das Gartenprogramm „Die
Gärten und Landschaften Südaustraliens“ mit
Expertin Heidi Howcraft arrangiert. Als exklusiven Tipp für unsere Traumschiff-Anhänger
empfehlen wir Ihnen diese Reise, damit Sie
die beliebte TV-Traumschiff-Crew um Heide
Keller und Nick Wilder während der Dreharbeiten aus nächster Nähe erleben können.
Last but not least, bieten wir Ihnen auch ein
musikalisches Schmankerl der Extra-Klasse mit
Darbietungen des Sängers Peter Grimberg, der
Sie mit seinem Ensemble u.a. in seiner mitreißenden Peter Alexander Show „Servus Peter“
zum (Mit-)Swingen animieren wird. 
WESTWÄRTS UM DEN
5. KONTINENT
REISE 497 | 04.03.2015 – 13.03.2015
VON MELBOURNE NACH PERTH
ab 2.795.- Euro pro Person
Ein ganz exklusiver Moment: Erleben Sie die Traditionen
der Aborigines in Australien.
9
dem Verwöhnprogramm unseres Gastkochs
Olaf Niemeier nachklingen lassen können bis
wir den Zielhafen Dubai erreichen.
Weitere einschlägige Highlights erwarten Sie
außerdem auf dieser erlebnisreichen Reise.
Unter der Leitung von Lars Söderström, Instructor an der David Leadbetter Golf Academy, dürfen sich die Freunde des Greens über
ein exzellentes Golfprogramm freuen. Auch
das Entertainmentsegment decken wir auf
höchstem Niveau ab, indem wir Ihnen nicht
nur sportliches, sondern auch Bauchmuskel-,
Stimmband-, und Gehirntraining anbieten
mit dem Kabarettprogramm Bernd Stelters,
den musikalischen Performances des Gesangsduos Duncan Galloway, Leiter, Frontmann
und Sänger des legendären Pasadena Roof
Orchestras, und Bon Hi Kim. Besuchen Sie
zudem die thematisch brisant-aktuellen Vorträge des renommierten Finanzexperten Mi-
chael Schramm, der publikumsnah auch gerne
für Ihre Fragen zur Verfügung stehen wird. 
AUF DEN SPUREN
GROSSER SEEFAHRER
REISE 499 | 27.03.2015 – 11.04.2015
VON SINGAPUR NACH DUBAI
ab 3.595.- Euro pro Person
Tempelfest in Cochin
Jubiläumsreise: Ein Hauch von Lawrence von Arabien
BUSINESS-CLASS-SPECIAL
KOMBI-REISE 497 – 501
04.03.2015 – 01.05.2015
VON MELBOURNE NACH VENEDIG
ab 13.840.- Euro pro Person
inkl. Anreise-Flugpaket
Bei Buchung des Anreise-Flugpaketes genießen
Sie den Langstreckenflug Ihrer Hinreise nach
Melbourne in der Business-Class der renommierten Fluggesellschaft Emirates (ab Düsseldorf, Frankfurt/M., Hamburg, München)
oder Singapore Airlines (ab Frankfurt/M.)
ohne Aufpreis. Achtung – begrenzte Verfügbarkeit.
Australien und
Inselparadiese
Indonesien: Tempel und Natur pur
Kommen Sie in Perth an Bord Ihres luxuriösen
Original-Traumschiffs und erkunden Sie mit
uns die Westküste Australiens und die ruhevolle Inselwelt Indonesiens. In Exmouth bietet
sich Ihnen zu Land oder zu Wasser die einmalige Besichtigung eines atemberaubenden Korallenriffs, bevor Sie mit uns weiter in das Mysterium der roten Canyons, Savannen, Wüsten
und Strände eintauchen. Asiatische innere
Ruhe verströmt bereits die Insel Timor, die wir
als nächstes Ziel anlaufen. Lassen Sie sich inspirieren von traditioneller Musik und Tänzen
und verfestigen Sie diese ruhevollen Eindrücke
zudem an Bord mit Tanja Seehofer, die Ihnen
mit ihren wohltuenden Yoga-Seminaren auch
nach Ihren Landgängen den inneren Gleich-
klang beizubehalten hilft, während unsere Sopranistin Deborah Sasson Sie auf weitere musikalische Höhenflüge mitnehmen wird. Auch
die Insel der Götter und Dämonen, Bali, wird
Sie nachhaltig prägen. Erleben Sie mit uns
den Ausflug Exklusive Momente „Mystisches
Tempelfest auf Bali“ und erfahren hautnah die
friedliche Verwobenheit von Religion und Alltag. Java, Semerang, Jakarta – herrliche Natur,
bedeutende buddhistische Tempel und umtriebiges Großstadtleben erwarten Sie, bevor Sie
mit uns auf die beeindruckende Skyline Singapurs zusteuern. Um Sie ganzheitlich mit dem
asiatischen Lebensprinzip verschmelzen zu lassen, bieten wir Ihnen auch auf Ihrem Grand
Hotel Authentizität: Gastkoch Olaf Niemeier
weiht Sie mit einem Kulinarik-Programm in
die Bandbreite der euro-asiatischen Küche ein
und wird Ihre Gaumen u.a. mit Showcooking
und seinem Kochworkshop verwöhnen. Sie als
treue Traumschiff-Fans werden es sich sicher
nicht entgehen lassen wollen, die beliebte TVTraumschiff-Crew um Heide Keller und Nick
Wilder während der Dreharbeiten beobachten
zu können. 
AUSTRALIEN UND
INSELPARADIESE
REISE 498 | 13.03.2015 – 27.03.2015
VON PERTH NACH SINGAPUR
ab 3.995.- Euro pro Person
Wüsten-Flair
Tanken Sie Sonne und arabische Seelenruhe
und genießen Sie an Bord unseren einzigartigen Service auf Ihrer Reise in 1001 Nacht.
Diese Kreuzfahrt – auch für unsere SolistenReisenden mit umfassendem Begleitprogramm
konzipiert – wird eine Streicheleinheit für die
Seele. Ganz wie unser Mehr an Wellness: Tai
Chi & Business-Quigong mit unserem Experten Awai Cheung, das Sie an Bord Ihres Original-Traumschiffs genießen dürfen. Lassen Sie
sich vor Beginn Ihrer orientalischen Luxusreise
den Besuch Dubais mit seinem internationalen und doch traditionellen Flair, seinen Luxusboutiquen und der nahe gelegenen Wüste
nicht entgehen. Begleiten Sie uns dann Richtung Oman nach Salalah mit seinen Palmenalleen, Sultanspalästen und dem edlen Weihrauch-Souk. Um auch einen Hauch „Lawrence
von Arabien“ auf Ihrem Grandhotel wehen
zu lassen, lauschen Sie den themenbezogenen
Vorträgen Dr. Thomas Kramers und erfreuen
sich sowohl an Bauchtanzkursen wie -darbietungen unserer beliebten Anita Häuslein. Bei
den Tanzstunden, die Sie mit den beiden Stars
erleben können, wird Balian Buschbaum das
Tanzbein mit Sarah Latton schwingen und
zudem mit Exzerpten aus seinen Büchern Ihr
Vorleser werden. Wollten Sie schon immer etwas über „Let´s dance“ wissen? Mit unseren
zwei Experten dürfen Sie dazu bei einem Talk
an Bord parlieren und einen kleinen Einblick
hinter die Kulissen der Erfolgsshow erwarten.
Mit unserer virtuosen Pianistin Natalija Freitag
und Schlagerstar Patrick Lindner geht es dann
nach Ägypten.
Haben Sie den Wunsch nach kombinierter
Unterhaltung und Wissenszuwachs, lassen
Sie sich unseren Edutainer und Neurocoach
Dr. Sven Sebastian mit seinem Programm „Ein
Gehirn auf großer See“ nicht entgehen – lesen
Sie mehr in dieser Ausgabe auf Seite 6! 
EIN HAUCH
LAWRENCE VON ARABIEN
REISE 500 | 11.04.2015 – 20.04.2015
VON DUBAI NACH SAFAGA
ab 1.795.- Euro pro Person
Auf dem Souk
Handelsrouten der Venezianer
Einen „Venzianer“ an Bord zu genießen, wo
besser würde es zu einer Reiseroute passen?
Und zudem mit einem ausgewiesenen Fachmann an Bord, der Barkeeper-Legende Gregor
Scholl, illustrer Chef des „Rum Trader“ in
Berlin. Seit mehr als drei Jahrzehnten ist die
nur wenige Quadratmeter große Bar fester Bestandteil von Berlins gehobener Trinkkultur,
ihr Beiname lautet daher auch „Institut für
fortgeschrittenes Trinken“. Probieren Sie sich
durch kultige Cocktails auf Ihrem Kultschiff
und befahren als einen weiteren Höhepunkt
mit uns den Suezkanal, Politikum wie Wunderwerk gleichermaßen.
Die Vielfalt Griechenlands bieten wir Ihnen
als nächstes optisches Spektakel – die herrliche
Nordküste Kretas ist genauso unser Ziel wie
der Peloponnes und Korfu. Wer möchte nicht
einmal am Ort der ersten Olympischen Spiele
gewesen sein? Nutzen Sie die einzigartige Gelegenheit, sich am Fuße des Kronos-Hügels
die antiken Ruinen anzusehen! Wundervoll
nachklingen lassen können Sie Ihre Eindrücke
bei dem facettenreichen Klassik-Programm an
Bord mit Starpianist Sebastian Knauer.
Mit mediterranem Flair geht es dann über das
albanische Durrës mit seinem antiken Theater
und wertvollen Mosaiken und Kroatien mit
seiner „Perle der Adria“, Split, nach Venedig,
wo Sie Sehenswürdigkeiten wie den Canal
Grande oder den Markusplatz passieren und
mit uns abschließend anlegen. 
HANDELSROUTEN DER
VENEZIANER
REISE 501 | 20.04.2015 – 01.05.2015
VON SAFAGA NACH VENEDIG
ab 2.995.- Euro pro Person
Romantische Kulisse in Venedig
10
NEWS UND MELDUNGEN
NEWS UND MELDUNGEN
Legenden bleiben auch 2015 am Ball
Ballsportwochen auf der DEUTSCHLAND
Ob Stadionbesuche, Golfveranstaltungen
oder Expertenrunden in der Bar Zum Alten
Fritz – auch 2015 stehen eine Reihe sportlicher Themenreisen auf dem Programm.
Allein vier Ballsport-Legenden werden im
Mai und Juni für unvergessene Momente
sorgen.
Erstmals wird mit Bundestrainer Jörg Rosskopf (45) auch ein deutscher Tischtennisweltmeister an Bord gehen (Reise 504).
Tägliche Trainingseinheiten für Alt und Jung,
eine einzigartige Tischtennis-Show im Kaisersaal sowie ein Kinoabend mit „Rossi“ garantieren ein individuelles Kreuzfahrtprogramm.
Herrlicher Ausblick auf die
Bucht von Capri
ANTIKE WAHRZEICHEN DES
MITTELMEERS
REISE 504 | 21.05.2015 – 29.05.2015
VON ISTANBUL NACH
CIVITAVECCHIA
(ROM)
Bild rechts:
Erleben Sie Sepp Maier
auf der Reise 506
Das Colosseum in Rom zählt zu den Highlights
auf der Reise „Mondäne französische Küsten“.
MONDÄNE
FRANZÖSISCHE KÜSTEN
REISE 505 | 29.05.2015 – 01.06.2015
VON CIVITAVECCHIA (ROM) NACH
NIZZA
ab 950.- Euro pro Person
mit 5 % Frühbucher-Vorteil bis 29.11.2014
Im Juni (506) heißt es dann wieder „Mensch
Maier“. Gemeinsam mit Torwartlegende und
Fußballweltmeister Sepp Maier besuchen Sie
u.a. die Fußballstadien von Nizza, Lissabon
und Vigo. Bei einer Whiskydegustation berichtet Sepp über seine Karriere beim FC
Bayern München und im Kaisersaal zeigt die
Katze von Anzing historische Filmsequenzen
von der Fußball-WM 1990. 
Bild unten:
Film-Schiedsrichter Joachim Floryzack
(u.a. „Das Wunder von Bern“) und
Kapitän Elmar Mühlebach überreichten
in Hamburg einen brasilianischen WMBall an Traumschiff-Gewinner Heiner
Feuer aus Südtirol.
Während des vierwöchigen WM-Programms 2014 war die „Kugel“ ständiger
Weggefährte für 30 prominente Gäste
und Fußball-VIPs. Sie alle haben auf dem
Einzelstück unterschrieben. Mit von der
Partie waren u.a. Peter Lohmeyer, Dieter
Matz, Sepp Maier, Michael Oenning und
Stefan Schnoor.
Für Kurzentschlossene
Reisen Sie der Sonne nach
Noch einmal Sonne tanken und den Sommer
verlängern! Diese Kreuzfahrt – auch für Solisten konzipiert – bringt Sie zu den schönsten
Zielen im westlichen Mittelmeer: Besichtigen
Sie das malerische Malta mit seinen bunten
Booten und seiner Barockpracht, lassen Sie
sich vom urwüchsigen Sizilien den Atem rauben und schwelgen Sie in Tunesien in überbordender Gastfreundschaft.
Kommen Sie mit uns auf die mediterranen
Balearen, nach Andalusien mit seinem Highlight Málaga und beenden Sie Ihre eindrucksreiche Kreuzfahrt im pulsierenden Lissabon.
Schöner kann der November nicht sein!
Wir bestücken Ihr Rahmenprogramm an Bord,
durch das Sie Kreuzfahrtdirektorin Heidrun
Gruppe Wind
Laila Lamoh
von Goessel führt, mit besonderen Leckerbissen: Unterhaltsame Schlager mit der populären Gruppe Wind sorgen für höchstes
akustisches Vergnügen, zu dem eindeutig auch
die Auftritte der großartigen Sängerin Laila
Lamoh zählen. Erleben Sie außerdem unser
beliebtes MS DEUTSCHLAND Bord-Ballett
mit seiner neuen originellen Show. 
AUF MEDITERRANEM
SONNENKURS
REISE 489 | 02.11.2014 – 12.11.2014
VON MALTA NACH LISSABON
ab 2.195.- Euro pro Person
Kathedrale von Palma de Mallorca
in traumhafter Abendstimmung
Der Torre de Belém
ab 1.950.- Euro pro Person
mit 5 % Frühbucher-Vorteil bis 21.11.2014
Eine gute Woche später (Reise 505) kommen zwei weitere Ballsport-Legenden zurück
auf das Traumschiff: Handballweltmeister
Heiner Brand (62) und Welthockeyspieler
Moritz Fürste (29) werden nicht nur gemeinsam mit Ihnen auf zahlreiche WM-Titel als
Trainer und Spieler zurückblicken; im Kino
wird der Kinofilm „Projekt Gold“ gezeigt und
„Mo“ Fürste freut sich auf eine gemeinsame
Runde Golf.
HÖHEPUNKTE
WESTEUROPAS
REISE 506 | 01.06.2014 – 12.06.2015
VON NIZZA NACH HAMBURG
ab 2.450.- Euro pro Person
mit 5 % Frühbucher-Vorteil bis 01.12.2014
Ein außergewöhnlicher
Farbstein steht im Mittelpunkt und genießt den
Applaus zahlreicher
feinster Brillanten.
Panische Malerei auf hoher See
Lindenberg zu Gast auf
der DEUTSCHLAND
Vom 22. bis zum 30. September 2014 erwartete die Passagiere an Bord des Original-Traumschiffes
eine ganz besondere Vernissage. Rocker und Maler Udo Lindenberg hatte die Mittelmeer-Reise
„Vom Okzident zum Orient“ von Civitavecchia (Rom) nach Istanbul künstlerisch begleitet und
an Bord seine neuesten Werke präsentiert. Unter seinem Motto „Panische Malerei“ wurden dabei
Bilder zu den Themen „Kreuzfahrt“ und „Panik weltweit“ ausgestellt.
Sehr zur Freude der begeisterten Passagiere kam es auf der Bühne des Kaisersaals zu einem spontanen Treffen des Rockers und des Kammerorchesters der Bayerischen Philharmonie unter der
Leitung des Dirigenten Mark Mast. 
Keine Panik:
Udo Lindenberg
Ein Meisterstück aus dem
Atelier von Juwelier Leicht.
Auf See
Berlin
Dresden
Köln
Pforzheim
Rottach-Egern
An Bord MS DEutSchlAnD
Im Hotel Adlon
Im Taschenbergpalais und
im Quartier an der Frauenkirche
Auf Schloss Bensberg
In den Schmuckwelten
Am See und im Seehotel Überfahrt
Gerne übersenden wir Ihnen unser Kundenmagazin PASSION!
Tel 07231 - 12 99 0 • info@juwelier-leicht.de • www.juwelier-leicht.de
Die Hentschel - Uhren
„MS DEUTSCHLAND“
erhalten Sie exklusiv
bei Juwelier Leicht!
11
12
NEWS UND MELDUNGEN
NEWS UND MELDUNGEN
Götter, Griechen und die Weltstadt am Bosporus
Jungfernreisen – erleben Sie die neue DEUTSCHLAND
Inseln des ewigen Frühlings
Sonne und Strand – was mehr öffnet das
Herz und lädt ein, Kraft für den deutschen
Winter zu tanken? Das Tief Wilma hat ja
bereits jetzt einen nasskalten Vorgeschmack
auf den Herbst gegeben. Um Ihren Sonnenspeicher bestmöglich zu füllen, möchten
wir Sie einmal mehr mit einem besonderen Angebot überraschen: Kommen Sie mit
uns auf die Jungfernfahrten Ihrer neuen
DEUTSCHLAND nach der Werft und freuen
Sie sich dabei über sensationelle Kennenlernpreise!
der Straße von Gibraltar und bezaubert durch
den Charme der unterschiedlichen kulturellen Einflüsse. Casablanca, die größte Stadt
Marokkos, ist immer eine Reise wert und wird
Sie mit ihrem franko-marokkanischem Flair
begeistern.
„Ein Tag auf See“ und die Inseln des Glücks
sind erreicht: Fuerteventura, nur 120 km von
der marokkanischen Küste entfernt, ist die
zweitgrößte Insel der Kanaren und vor allem
für seine endlosen weißen Sandstrände berühmt.
namhafter Marken an Bord zu mieten. Um
Vorreservierung wird gebeten.
Palmen, Strände, Feuerberge (Reise 491)
Erleben Sie mit Ihrem neuen Traumschiff
grandiose und kraftspendende Eindrücke auf
Ihrer Route von Las Palmas nach Lissabon,
ebenfalls zu unserem unvergleichlichen Kennenlernpreis nach der Werft. Entdecken Sie
auf Ihrer verlängerten Sonnenfahrt La Palma,
den „grünen Garten“ der Kanarischen Inseln.
Küsten mit Bananenplantagen, von Palmen
gesäumte, schwarze Lavasandstrände und das
Landesinnere mit seinen atemberaubenden
Vulkanlandschaften werden Sie begeistern.
Seien Sie Gast der DEUTSCHLAND auf ihrem Weg vom südspanischen Cadiz bis zu den
Kanarischen Inseln. Unterwegs gibt es viel zu
entdecken. Eine Route, auf der Sie immer neue
Reiseeindrücke sammeln werden!
Nach umfangreichem Umbau beginnt am 7.
Dezember 2014 die Jungfernfahrt des Traumschiffs (Reise 490) nach dem Werftaufenthalt
im malerischen Cadiz, das als die älteste Stadt
des Abendlandes gilt.
Ceuta gehört zwar politisch zu Spanien, kurioserweise liegt das Eiland jedoch an der nordafrikanischen Küste bzw.
Bild links und rechts: Animation der neuen Veranda-Suite
Gran Canaria bietet neben Stränden, Vulkane,
ausgedehnte Nadelwälder sowie eine lebensfrohe Altstadt in Las Palmas mit landestypischen Geschäften und Restaurants.
Aufgrund diverser Nachfragen haben wir
auf der o.g. Reise Startzeiten im Royal Mohammedia Golf Course (Casablanca) und
im Fuerteventura Golf Club reserviert.
Es steht Ihnen frei, Ihr eigenes Golfgepäck (gegen Zuzahlung) auf die Reise mitzunehmen
oder eines der hochwertigen Leihschläger-Sets
13
Begeistern wird Sie auch unser erlesen
zusammengestelltes
Unterhaltungsprogramm, bei dem die Herzen mit dem
breiten musikalischen Darbietungsspektrum der Sängerin Susan Schubert ebenso
ins Schwingen kommen wie bei unserer hervorragenden Pianistin Natalija Freitag.
Pico del Teide, das Wahrzeichen Teneriffas,
der größten Insel des Archipels, ist ein weiteres Highlight dieser Reise. Fahren Sie in die
Caldera des noch immer aktiven Vulkans und
erleben Sie, wie auch auf Lanzarote, das Lavabecken aus nächster Nähe. An Bord lauschen
Sie interessiert unserem für Sie gewonnenen
Lektor Prof. Dr. Gerald Kuhnt bei seinen Ausführungen.
Lassen Sie sich schließlich die Einfahrt in den
Rio Tejo nicht entgehen! Sie passieren die
„Golden-Gate-Brücke Europas“ und legen in
Sichtweite zur berühmten Christusstatue nahe
der Alfama an. Tauchen Sie ein in das pulsierende Leben Lissabons, der Stadt auf den
sieben Hügeln. Weiße Paläste und zahlreiche
Miradouros – Aussichtspunkte – bieten einen
spektakulären Blick über die Stadt und den
funkelnden Tejo.
Sie möchten dennoch nicht auf die vorweihnachtliche Stimmung verzichten? Auch daran haben wir natürlich für Sie gedacht: Die
Schauspieler Rüdiger Joswig und Claudia
Wenzel werden Sie mit einem Buschabend
nicht nur zum Schmunzeln, sondern auch ein
wenig zum Nachdenken bringen und schließlich mit ihrem Vorweihnachtsprogramm stimmungsvolle Besinnlichkeit einläuten. 
DEU
490
07. – 12.12.
DEU 491
12. – 18.12.
DEU 490 & 491
07. – 18.12.
ausgebucht 1.340.- Euro p. P.
ausgebucht
1.090.- Euro p. P.
1.440.- Euro p. P.
2.090.- Euro p. P.
1.980.- Euro p. P.
2.680.- Euro p. P.
3.980.- Euro p. P.
GARANTIEKABINEN
Innen Außen, Decks 4 & 5
Außen, Decks 7 & 8
Exklusiv mit Ihrer DEUTSCHLAND erleben
Sie eine spektakuläre Besonderheit bei unserer
Ausfahrt aus Venedig: Durch unsere geringe
Schiffsgröße dürfen wir den Kanal durch die
Stadt befahren. Von Deck haben Sie somit einen einzigartigen Blick auf den Markusplatz.
Genießen Sie anschließend die von Buchten
und Klippen gesäumte Küstenlinie und das
byzantinisch geprägte Ravenna, bevor Sie im
kroatischen Hvar ein weiteres Highlight erwartet: Wir haben einen einzigartigen Konzertabend im ältesten Stadttheater Europas arrangiert – ausschließlich für Sie! Wunderschön
und eindrucksvoll zeigt sich Dubrovnik, eine
Perle der Adria. Auf Spuren der griechischen
Antike begeben wir uns mit Zwischenstopps in
Parga, Argostolion/Kefalonia, Nauplion und
Mykonos. Nehmen Sie sich Zeit für Streifzüge
und tauchen Sie bei Ihren Besichtigungen der
antiken Ausgrabungsstätten tief ein in die my-
thische Atmosphäre Delos‘, einem UNESCOWeltkulturerbe. Auf unserem Weg in die historische Stadt der Blauen Moschee bestaunen
Sie an Deck die goldene Küste und lassen sich
schließlich von der beeindruckenden Kulisse
Istanbuls verzaubern.
Rossel (Violoncello) und Anke Blumenthal,
die bereits unter Daniel Barenboim gearbeitet hat, am Klavier. Zudem bezaubern Sie
die virtuose Pianistin Mira Teofilova und die
vielseitigen Schwestern Kristina und Henrike Fehrs, erstere mit einer äußerst erfolg-
reichen Karriere als Mezzosopranistin an großen Opernhäusern, letztere mit eindrucksvollen Engagements für Film und Fernsehen und
an namhaften Theatern. Für unsere Gäste präsentieren die Schwestern nun ihr gemeinsames
Bühnenprogramm. 
Nicht nur die Städte mit Ihren Sehenswürdigkeiten sind atemberaubend – auch unser Bordprogramm für Sie wartet mit Höhepunkten
auf! Mit an Bord ist das Trio Ardor mit den international renommierten und preisgekrönten
Schwestern Angela (Violine) und Ruth Maria
GÖTTER, GRIECHEN UND DIE
WELTSTADT AM BOSPORUS
REISE 502 | 01.05.2015 – 11.05.2015
VON VENEDIG NACH ISTANBUL
ab 2.630.- Euro pro Person
mit 5 % Frühbucher-Vorteil bis 01.11.2014
Höhepunkte Westeuropas
Tanken Sie in Nizza französisches Lebensgefühl und nehmen Sie das Savoir-vivre bei einem standesgemäßen Glas Champagner mit
auf Ihre Reise gen Balearen, wo Sie das internationale Jetset-Flair Ibizas in den Bann ziehen
wird.
Hautnah eine weitere geschichtsträchtige Passage erleben – mit uns durch die Meerenge von
Gibraltar! Kommen Sie mit ins architektonisch
reizvolle Cadiz und bestaunen Sie in Jerez die
Show der traditionsreichen Königlichen Reitschule mit ihren stolzen andalusischen Pferden
oder wagen Sie sich in Sevilla auf die Spuren
Carmens. Anschließend erleben Sie Lissabon.
Hier überraschen wir Sie mit einem exklusiven
Ausflug in einer extra für unsere Gäste gecharterten historischen Straßenbahn.
Mildes Klima erwartet Sie auf Guernsey, wo
Sie herrliche Wanderungen in einer malerischen Steilküstenlandschaft unternehmen kön-
nen, bevor wir die „Königin der Strandbäder“,
Oostende, anlaufen. Genießen Sie schließlich
die majestätische Ankunft in der heimatlichen
HafenCity Hamburgs.
Diese besondere Reise kann mit Themenpaketen Garten oder Golf gebucht werden. Von
Landausflügen zu den Mittelmeergärten der
Paläste, den maurischen Gartenvorbildern der
Palastgärten am Atlantik bis hin zu den englischen Landhausgärten auf Guernsey und den
Renaissance-Prunkstätten in Belgien, inklusive
eines Gartenseminars auf See, ist alles geboten.
Auch Liebhaber des Greens kommen während
dieser Kreuzfahrt auf ihre Kosten und genießen den Service fester Startzeiten, organisierter
Transfers von und zu den handverlesenen Plätzen, den zuverlässigen Transport und die Aufbewahrung der Golfausrüstung (auf Wunsch
stehen zudem moderne Leihschlägersets der
Marke Callaway zur Verfügung), individuelle
Trainerstunden auf dem Golf-Deck, Gruppenworkshops, Schwunganalysen sowie die
persönliche Betreuung mit einem PGA Golfprofessional, auf dem Green aber auch abseits
des Golfplatzes.
Auf der gesamten Reise sorgt das LehelQuartett, eine der beständigsten und wandlungsfähigsten Jazzformationen Deutschlands
mit dem international namhaften und mehrfach ausgezeichneten Saxophonisten, Komponisten und Arrangeur Peter Lehel, für musikalische Darbietungen auf höchstem Niveau. 
HÖHEPUNKTE WESTEUROPAS
REISE 506 | 01.06.2015 – 12.06.2015
VON NIZZA NACH HAMBURG
ab 2.450.- Euro pro Person
mit 5 % Frühbucher-Vorteil bis 01.12.2014
Flanieren wie Brigitte Bardot
und genießen wie Gunter Sachs
Auf dem urwüchsigen Eiland Korsika die wilde Natur erleben. Sich dann wie ein Filmstar
fühlen und unaufgeregt Seite an Seite mit Prominenten in den legendären Beach Clubs der
Cote d´Azur sitzen. In St. Tropez die Luxuskarossen entlang der Prachtboulevards bestaunen
und bei einem grandiosen Helikopterrundflug
einen imposanten Blick auf diese sonnenverwöhnte Stadt der Schönen und Reichen und
die zerklüftete Steilküste erhaschen. Im feudalen Monte Carlo, dem international bekannten
Austragungsort des Formel-1-Spektakels und
Wohnort des Jetsets, das eindrucksvolle Casino
besuchen.
Zu all diesen atemberaubenden Schauplätzen
bringen wir Sie auf Ihrer kompakten Reise entlang der mondänen französischen Küsten. Versüßen Sie sich den Frühling durch einen Abste-
cher mit Ihrem Original-Traumschiff entlang
der azurblauen französischen Küste und reisen
mit uns zu einer der beliebtesten Segeldestinationen: Korsika. Promenieren Sie durch den
kontrastreichen Hafen, wo sich Gegensätze anziehen, wenn luxuriöse Yachten neben bunten
Fischerbooten in den Wellen schaukeln und
den herrlichen weißen Stränden als Anlaufpunkt Konkurrenz machen.
Ein malerisch wie mondäner Hafen erwartet
Sie auch in St-Tropez. Schnittige und prestigeträchtige Yachten unter internationaler Flagge
sind ein Magnet für Schaulustige. Wandeln Sie
auf den Spuren von Brigitte Bardot und Gunter Sachs und lassen sich von dem Urlaubsort
des Jetsets verzaubern. Monegassische Pracht
bietet Ihnen Monte Carlo mit seinen Edelboutiquen und dem sehenswerten Casino, dessen
Peter Lehel
Informieren Sie sic
h über die besonde
ren
Familienangebote au
f dieser Reise.
Korsika
Besuch auf jeden Fall ein Muss darstellt. Der
Aufenthaltstag lädt ein zu einem Bummel in
der hinreißenden Altstadt des Fürstentums.
Nizza krönt schließlich Ihre kurze Reise mit
großen Eindrücken. 
MONDÄNE
FRANZÖSISCHE KÜSTEN
REISE 505 | 29.05.2015 – 01.06.2015
VON CIVITAVECCHIA (ROM)
NACH NIZZA
ab 950.- Euro pro Person
mit 5 % Frühbucher-Vorteil bis 29.11.2014
14
t 2014
Trendy Single, Augus
NEWS UND MELDUNGEN
PRESSESPIEGEL
SAT1-TV, August 2014
Im Rausch der Sinne
Bild der Frau,
Juli 2014
Dtoday, August 2014
Sotschi, um sich anschließend in dem durch
Jugendstilgebäude geprägten wichtigsten Kurort Russlands noch ein Weilchen treiben zu
lassen.
Eine Premiere feiern Sie mit uns, wenn wir
zum ersten Mal in Noworossijsk in den Hafen
einlaufen. Machen Sie sich auf der Stadtrundfahrt ein Bild von der malerischen Schwarzmeerpromenade und dem mediterranen Flair.
Der aktuellen politischen Situation in der
Ukraine ist im Anschluss leider eine Kursänderung geschuldet. Um den Vorgaben des
Auswärtigen Amtes zu genügen und Ihnen
gleichzeitig attraktive Reiseziele zu bieten,
freuen wir uns, Ihnen nun, anstatt Jalta und
Sewastopol, die Juwelen des Schwarzen Meeres Konstanza und Nessebar präsentieren zu
können.
Als ein weiteres Highlight erreichen wir
schließlich die atemberaubende Hafenstadt
Odessa mit ihren alleen-gesäumten Boulevards. Genießen Sie die vielen einladenden
Garten- und Parkanlagen oder bummeln Sie
in der berühmten, mit Stuckfiguren gezierten
Odessaer Passage. Am Nachmittag begrüßt Sie
die weltberühmte Oper zu einer Ballettaufführung – exklusiv für die DEUTSCHLAND.
Genießen Sie noch einmal alle Vorzüge, die
Ihnen das Traumschiff als schwimmendes
Grandhotel bietet und reisen mit den Geheimnissen des Schwarzen Meeres im Herzen wieder zurück nach Hause. Diese Reise können
Sie mit einem ausgewählten Bord- und Landprogramm zum Thema „Garten“ buchen. 
Kontraste: Istanbuler Großstadtflair
und Ukrainische Trachten
GEHEIMNISVOLLES
SCHWARZES MEER
li 2014
FAS, Juli 2014
line, August 2014
FinanceMagazin On
i 2014
FVW Online Jul
ab 2.750.- Euro pro Person
mit 5 % Frühbucher-Vorteil bis 11.11.2014
MS DEUTSCHLAND
Innovative Eventlocation mit Tiefgang
Die weitläufigen Decksbereiche und verschiedenste Raumkapazitäten garantieren maximale
Flexibilität. Mit einer Veranstaltung an Bord
wird die DEUTSCHLAND zu Ihrem ganz
persönlichen Traumschiff mit maßgeschneidertem Programm.
Ihre Veranstaltung auf See wird meerdimensional an Bord der DEUTSCHLAND
• vielfältiges und großzügiges Platzangebot
im Innen- und Außenbereich für Veran staltungen und Freizeit
•hoher Motivationsgrad bei Incentive Teilnehmern bzw. Passagieren durch die
große Popularität des Schiffs
•höchste Qualitäts- und Sicherheits standards unter deutscher Flagge
• behagliches Ambiente, das sich bewusst
von kurzlebigen Modeströmungen absetzt
• Kosteneffizienz durch viele inkludierte
Leistungen wie z.B. sechs Mahlzeiten
täglich, Entertainment, Tagungsräume und
Technik
• Konzentration der Teilnehmer an einem in
sich homogenen Veranstaltungsort an Bord
• Passagier-Crew-Verhältnis auf höchstem
Niveau
• Einmalige Kombination von 5-Sterne Service und herzlich familiärer Atmosphäre
• hochwertige maritime Kulisse, perfekt für
Linse und “Seenerv”
• ideale Schiffsgröße, um auch Häfen und
idyllische Liegeplätze anzulaufen, die den
Megalinern nicht zugänglich sind
• Spezialisten für Ihr wasserdichtes Event
auf See
Vielleicht haben Sie bereits konkret den
Wunsch eine Veranstaltung an Bord der
DEUTSCHLAND umzusetzen, aber es fehlt
Ihnen an den richtigen Ideen, einer fachkundigen Beratung, und dem schiffsspezifischem
Know How. Für diesen Fall hält die Reederei den Kontakt zu Spezialisten, die außerge-
My Way, Juli 2014
Schlagerkreuzfahrt
ins Mittelmeer
REISE 503 | 11.05. – 21.05.2015
VON ISTANBUL NACH ISTANBUL
Die DEUTSCHLAND, TV Traumschifflegende mit Kultstatus, bietet den perfekten Rahmen für exklusive Abendveranstaltungen,
mehrtägige
Vollcharter
auf Wunschkurs und hochwertige Gruppenreisen mit Spezialarrangements. Die
DEUTSCHLAND eröffnet mit ihrem
großen Raumangebot fast unbegrenzte
Möglichkeiten für Incentives, Tagungen,
Produktpräsentationen, Roadshows, Fotoshootings und private Anlässe auf See.
Bild der Frau, Juli 2014
SHZ, Ju
BILD Hamburg, August 2014
Tauchen Sie zu Beginn ein in den pulsierenden Lebensrhythmus Istanbuls, einer Metropole mit architektonischen und botanischen
Höhepunkten. Besichtigen Sie sagenumwobene Sehenswürdigkeiten wie den Topkapi
Palast und seine Gärten, die Hagia Sophia
oder die Blaue Moschee. Besonders ergreifend
ist die Ausfahrt Ihres Traumschiffes auf dem
Bosporus, der Europa von Asien trennt und
Ihnen die spektakuläre Kulisse Istanbuls zum
Abschied darbietet. Genießen Sie Ihre Kreuzfahrt entlang der beeindruckenden türkischen
Nordküste und lassen sich von unseren Experten an Bord über Sehenswürdigkeiten der
Westtürkei informieren, bevor wir für Sie in
der seit Jahrtausenden bedeutenden Handelsmetropole Trabzon, dem antiken Trapezus,
ankern.
Bestaunen Sie die beeindruckende Kulisse der bis zu 3.000 Meter hohen Berggipfel
zum anatolischen Hochland, besichtigen Sie
bei einer Stadtrundfahrt die farbenprächtigen
Fresken und Mosaike der Moschee Aya Sophia
und lustwandeln Sie im großzügig gestalteten
Trabzon-Park unter Palmen und Blutpflaumen entlang des Flusslaufs. Bevor Sie auf Ihr
Traumschiff zurückkehren, ist ein Besuch der
wunderschönen Jugendstil-Villa Atatürks, die
in einem mit außergewöhnlichem Baum- bestand bepflanzten Park gelegen ist, Pflicht.
Am Folgetag heißen wir Sie im georgischen
Batumi, unserer östlichsten Hafenstadt dieser
Reise, willkommen. Flanieren Sie durch den
Botanischen Garten unweit des Zentrums.
Die Lage des Gartens am Grünen Kap ist fantastisch, der Ausblick auf das Schwarze Meer
grandios und die subtropischen Pflanzen versetzen jeden Besucher in Staunen.
Kommen Sie mit uns weiter nach Sotschi
und lassen Sie die Eindrücke der Olympischen Spiele 2014 Revue passieren, wenn Sie
die Sportstätten und neu geschaffenen Parkanlagen besichtigen. Genießen Sie den Ausblick aus der Seilbahn auf das wunderschöne
Dendrarium, den exotischen Baumpark in
TZ München Juli 2014
Lüften Sie mit uns das Mysterium um das
geheimnisvolle Schwarze Meer und kommen Sie mit uns auf eine spannende Reise
in zahlreiche Hafenstädte, die lange Zeit für
Westeuropäer nicht zugänglich waren. Lernen Sie mit uns bei gemäßigtem, subtropischem Übergangsklima auf dieser Reise diese großartige Natur- und Kulturland- schaft
intensiv kennen. Gediegene Städte, quirlige
Häfen, aber auch hohe Klippen und weite
Sandstrände prägen die Ufer. Dazu kommen
gigantische Vogelvorkommen, naturbelassene Wälder, eine ursprüngliche Pflanzenwelt
und gepflegte Parks, garniert mit herausragenden botanischen Gärten. Freuen Sie sich
auf einen intensiven Farbenrausch.
15
wöhnliche Landausflüge und einmalige Events
empfehlen. Ob Incentive, Produktpräsentation, Jubiläum oder privater Anlass, anspruchsvolle Firmen- und exklusive Privatkunden
finden die richtige Kreuzfahrt für ein unvergessliches Kreuzfahrtevent. 
Die Damen der Agentur „myseavent“ sind begeistert
von der DEUTSCHLAND.
Sängerin, Songwriterin und Produzentin Kristina Bach
Lassen Sie sich von Kristina Bach, seit 24 Jahren eine der erfolgreichsten deutschen Sängerinnen, zudem Songwriterin und Produzentin, auf Ihrem Traumschiff in malerische
Häfen Griechenlands und Italiens entführen.
Die charismatische Sängerin, die sich auch
verantwortlich zeichnet für den Mega-Hit
„Atemlos durch die Nacht“, den sie Helene
Fischer auf den Leib schrieb, präsentiert Ihnen ihre schönsten Schlager. Die DEUTSCHLAND bringt Sie währenddessen aus der
quirligen Metropole Istanbuls zu einem weltberühmten UNESCO- Weltkulturerbe, den
Meteora-Klöstern. Auf Mykonos erleben Sie
anschließend ein Griechenland wie aus dem
Bilderbuch. Auch Kythira, die Insel vor der
Südostspitze der Peloponnes, wird Sie verzaubern – und Sie verstehen lassen, warum gerade
Aphrodite hier dem Meer entstieg. Ihr Herz
wird höher schlagen, wenn Sie sich Sizilien
nähern und die grandiose Ätna-Landschaft bestaunen. Verpassen Sie nicht, durch die lebhaften Straßen Taorminas zu flanieren, bevor Sie
vor Abschluss Ihrer herrlichen Reise auf Capri
die faszinierenden Höhlen am Meer besichtigen. Nicht nur unser musikalisches Unterhaltungsprogramm mit Kristina Bach ist auf Sie
zugeschnitten – gerade Singles reisen hier in
bester Gesellschaft. Optimal betreut und umsorgt von unserem Solisten Guide. Gemeinsame Aktivitäten wie Landausflüge, Dinner-Dating, Tanzveranstaltungen und Get Togethers
stehen auf dem Programm und sorgen für viel
Unterhaltung. 
ANTIKE WAHRZEICHEN
DES MITTELMEERS
REISE 504 | 21.05. – 29.05.2015
VON ISTANBUL NACH
CIVITAVECCHIA (ROM)
ab 1.950.- Euro pro Person
mit 5 % Frühbucher-Vorteil bis 21.11.2014
Die neue Reiselust, August 2014
16
VERMISCHTES
Familie Scheeff über ihr schönstes Erlebnis an Bord
MS DEUTSCHLAND – unser Traumschiff
Nach verschiedenen Kreuzfahren mit der
DEUTSCHLAND sollte diese Reise eine
ganz besondere sein: Wir wollten an Bord
des Original-Traumschiffs unser Eheversprechen erneuern. Am 2. August 2014 war es
dann endlich soweit. In großer Erwartung
und voller Vorfreude reisten wir nach Hamburg, um von dort aus die Reise 477 mit der
DEUTSCHLAND anzutreten.
Unsere Wünsche und Vorstellungen wurden sehr zuverlässig von Frau Sandra Meyer
in der Reederei aufgenommen, die Crew der
DEUTSCHLAND hat sich selbst übertroffen
und alle unsere Träume umgesetzt.
Zu den Cruise Days in Hamburg ging es an
Bord: die Besatzung stand Spalier, wir wurden ausgesprochen freundlich begrüßt und zu
unserer Kabine geführt. Diese war sehr liebevoll mit Rosen und Sonnenblumen, unseren
Lieblingsblumen, dekoriert. Am Nachmittag
wurden wir an unserer schönen Kabine abgeholt und zur Adlon Lounge begleitet, wo uns
Kapitän Elmar Mühlebach und Hoteldirektor
Oliver Schulz herzlich begrüßten. Kapitän
Mühlebach hielt eine stilvolle Rede, nach der
wir zu Tränen gerührt unser Eheversprechen
erneuerten. Mit Champagner für uns und Saft
für die Kinder wurde angestoßen – ein Präsent
der Reederei mit den besten Wünschen für die
Zukunft gab es auch noch. Super!
Der Fotograf bat uns nun zum „Fotoshooting“, bei dem wir viel Spaß hatten und die
Sonne an Deck für schöne Aufnahmen gut
nutzen konnten. Zum Hochzeitsmenü wurden
wir und unsere Freunde, die uns begleiteten,
ins Restaurant Vierjahreszeiten, genauer gesagt
in das ehrwürdige Kanzlerzimmer, geladen.
Es wurde ein kulinarisches Feuerwerk in sieben
äußerst schmackhaften Gängen serviert – abgerundet durch hervorragende Weine. Zum
großen Finale und glänzenden Abschluss dieses
traumhaften Tages wurde noch Champagner
für uns und antialkoholische Cocktails für die
Kinder gereicht, genau rechtzeitig zum Beginn
der großen Cruise-Days-Parade. Wir standen
vorne auf dem Lido-Deck, die Kinder im Arm
und bewunderten mit Tränen in den Augen die
vielen Lichter und das sagenhafte Feuerwerk.
Auch wenn es nur eine Kurzreise war – unsere
Erwartungen wurden übertroffen! Wir waren
überwältigt und haben uns ganz nebenbei endgültig mit dem „DEUTSCHLAND-Virus“ angesteckt. Eine Heilung ist ausgeschlossen und
von uns auch nicht erwünscht. Wir werden
gerne wieder auf dieses wunderschöne Schiff
zurückkehren, denn: Ist der erste Hochzeitstag
einzigartig? Definitiv: Ja! Ist die DEUTSCHLAND der perfekte Ort, ihn immer und immer wieder zu zelebrieren? Definitiv: Ja! 
Familie Scheeff auf
dem Lido-Deck
HONEYMOON-ANGEBOT
Feierliche Zeremonie nach der Hochzeit bzw. Erneuerung des Eheversprechens in
Anwesenheit des Bordpfarrers
•
•
Fotograf für die Dauer der Zeremonie
•
Sechs Erinnerungsfotos
•
Hochzeitstorte
• Candlelight-Dinner und eine Flasche Wein zum Abendessen exklusiv im Kanzler-Zimmer
•
Ein Wellness-Gutschein für zwei
•
Blumenstrauß zur Begrüßung
Hochzeitspaket 250.- Euro pro Paar
(Aufpreis zum Kreuzfahrtpreis)
Heiratsantrag auf der DEUTSCHLAND
Ihr Herzenswunsch, einen Heiratsantrag auf
einem Kreuzfahrtschiff zu bekommen, erfüllte
sich in diesem Sommer.
Stefan Grauwelmann machte seiner Freundin
Petra Himmelein einen Heiratsantrag auf dem
Traumschiff. Im Beisein des Kapitäns Andreas
Greulich, der Chef-Hostess Sonja Otto sowie
Sohn Luca Marius fand die kleine Zeremonie
in privater Atmosphäre auf der Brückennock
der DEUTSCHLAND statt. 
Bei strahlendem Sonnenschein auf der
Brückennock der DEUTSCHLAND
Kreuzfahrtbuch „Westliches Mittelmeer“ erschienen
Eine Kreuzfahrt durch das Westliche Mittelmeer ist eine Traumreise zu sonnigen Küsten
und den schönsten Städten Europas. Davon
können sich die Gäste der DEUTSCHLAND
immer wieder auf ausgesuchten Routen selbst
überzeugen. Seit 2012 veröffentlicht unser langjähriger Kreuzfahrtdirektor Peter Jurgilewitsch,
im Rahmen einer Serie von Reisebüchern, die
im Delius-Klasing-Verlag in Bielefeld erscheint,
auf die verschiedenen Reiseregionen zugeschnittene Kreuzfahrtführer. Der Band mit den 60
Häfen im Westlichen Mittelmeer von Gibraltar
bis Rom und von Monaco bis Libyen ist kürzlich erschienen. Darin werden alle Liegehäfen
Kreuzfahrtdirektor
Peter Jurgilewitsch
vorgestellt und umfassende Beschreibungen aller Landausflüge mit wertvollen Tipps ergänzt,
so dass sich die Liegezeiten im Hafen noch
spannender gestalten lassen. Eine Fülle von
hochwertigen Bildern aus den allseits beliebten
Bordlektoraten des Kreuzfahrtdirektors machen
dieses Buch zu einer guten Vorbereitungslektüre
Ihrer nächsten Reise auf der DEUTSCHLAND
und zu einer wertvollen Erinnerung an die Tage
auf dem Traumschiff. Auch der Band mit den
38 Häfen rund um die Ostsee ist bereits erschienen. Die Bücher sind in der Boutique an Bord,
im Internet, beim Delius-Klasing-Verlag oder
im Buchhandel erhältlich. 
A N FO R D E RUNGS COUPON – J etzt sind Sie am Zug!
Ja, ich/wir interessiere(n) mich/uns für die Reise-Nummer:
Abfahrt:
Kategorie/Kabine:
Bitte senden Sie mir folgende Kataloge kostenlos:
»Die Weltreise mit dem Original-Traumschiff« Dezember 2014 bis Mai 2015
DEUTSCHLAND Kreuzfahrten-Programm
2014/2015
2015/2016
Kreuzfahrten für Solisten (Einzelreisende)
Golfkreuzfahrten
Gartenkreuzfahrten
Wellnesskreuzfahrten
Klassik- und Musikkreuzfahrten
Wanderkreuzfahrten
Exklusive Momente
Radkreuzfahrten
Kreuzfahrten für Pferdeliebhaber
Name:
Straße:
PLZ/Ort:
Telefon:E-Mail*:
Nähere Informationen, Beratung und Buchung im Reisebüro Ihres Vertrauens oder bei:
Reederei Peter Deilmann GmbH | Am Holm 25 | 23730 Neustadt in Holstein | Telefon +49 4561 396-100 | Fax +49 4561 8207 | info@deilmann.de | www.dastraumschiff.de
*Bei Angabe Ihrer E-Mail-Adresse erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie zusätzlich unsere aktuellen Angebote und Informationen per Newsletter erhalten.
Sie können sich für unseren Newsletter auch im Internet an- bzw. abmelden: http://www.deilmann-kreuzfahrten.de/kontakt/e-mail-information.html
www.msdeutschland.tv – Alle zwei Wochen neue Geschichten von Ihrem Kultschiff!
Document
Kategorie
Seele and Geist
Seitenansichten
26
Dateigröße
3 243 KB
Tags
1/--Seiten
melden