close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Katalog Sensoren.pmd 3 - IDS Innomic GmbH

EinbettenHerunterladen
2
Schwingungsaufnehmer
Vibration Transducers
IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
KS56 KS57
Universelle Beschleunigungsaufnehmer
General Purpose Accelerometers
Überblick
Overview
• Betriebstemperatur bis 250 °C
• Hoher Dynamikbereich
• Operating temperature up to
250 °C (480 °F)
• Hohe Resonanzfrequenz
• Scherkeramik: Unempfindlich
gegen Temperaturänderung
und Messobjektdehnung
• Ladungsausgang: Keine Hilfsenergie erforderlich
• Robustes Edelstahlgehäuse
• Wide dynamic range
• High resonant frequency
• Shear-type accelerometers:
Low sensitivity to temperature
transients; low influence of
base bending effects
• Charge output: No external
power required
• Sturdy stainless steel housing
Modell • Model
K S 56
K S 57
Daten z um Piez oelement • Piez o element data
Ausgang • Output
Ladung • Charge
Piezosystem • Piezo system
Scherprinzip • Shear design
Ladungsübertragungsfaktor • Charge sensitivity
B qa
18 pC/g ±20%
Messbereich • Range
a+/a-
±4000 g
Bruchbeschleunigung • Destruction limit
amax
8000 g
Kapazität ohne Kabel • Capacitance without cable
Ci
370 pF
Isolationswiderstand • Isolation resistance
Ri
> 20 GΩ
Resonanzfrequenz • Resonant frequency
fr
> 29 kHz (+30 dB)
Linearer Frequenzbereich • Linear frequency range
Querrichtungsfaktor • Transverse sensitivity
17 000 Hz (±3 dB)
<5%
Γ90max
Temperaturdaten • Temperature data
Arbeitstemperatur • Operating temperature
Tmin/Tmax
-30 °C / 250 °C • -22 °F / 482 °F
Temperaturkoeffizient von Bqa• Temperature coefficient of Bqa
TK(Bqa)
+0.08 %/K @ 25 °C / +0.10 %/K @ 150 °C / +0.13 %K @ 250 °C
Temperaturkoeffizient von Ci • Temperature coefficient of Ci
TK(Ci)
+0.15 %/K @ 25 °C / +0.20 %/K @ 150 °C / +0.34 %K @ 250 °C
Störübertragungsfaktoren • Environmental characteristics
Temperatursprung • Temperature transients
b aT
0.002 g/K
Magnetfeld • Magnetic field
b aB
0.2 g/T
Mechanische Daten • Mechanical data
Masse ohne Kabel • Weight without cable
m
23 gr. • 0.81 oz
Gehäusematerial • Case material
Kabelanschluss • Cable connection
Buchse • Connector
Befestigung • Mounting
Edelstahl • Stainless steel
axial
radial
UNF 10-32
M5 Innengewinde im Boden • M5 thread in base
Typischer Frequenzgang
Typical Amplitude Response
Temperaturkoeffizient
Temperature Coefficient
30
KS56/KS57
20
f3 dB : 170 00 Hz
f1 0% : 110 00 Hz
f5 %: 10000 Hz
% 10
0
-10
0 ,1
1
10
1 00
10 00
10 00 0
1 00 00 0
Hz
Bestellinformationen
Ordering information
KS56/01, KS57/01: Komplettes Zubehör
Transportetui mit folgendem Inhalt:
• Sensor
• 1,5m störspannungsarmes Kabel, 200 °C
Steckverbinder UNF 10-32 - UNF 10-32
inkl. BNC - UNF 10-32 Adapter
• Zur Ankopplung: Klebewachs, Stiftschraube M5, Haftmagnet, Isolierflansch mit Schlüssel, Tastspitze
• Dokumente: Bedienungsanleitung, Kennblatt
KS56/01, KS57/01: Complete accessory set
Transport box including:
• Sensor
• 1.5 m low noise cable, 200 °C
connector UNF 10-32 - UNF 10-32
incl. BNC - UNF 10-32 adapter
• For mounting: adhesive wax, mounting stud M5,
magnetic base, insulating flange with wrench, probe
• Documents: instruction manual, individual characteristics
KS56, KS57: Standard
• Sensor
• Dokumente: Kennblatt
KS56, KS57: Standard
• Sensor
• Documents: individual characteristics
Der KS56 und der KS57 können über die Ladungsverstärker der ICP100-Serie an die PC-Messtechnik des
VibroMatrix® -Systems angeschlossen werden.
The KS56 and the KS57 can be connected to the measuring instrumentation of the PC-based VibroMatrix® system by the charge converters of the ICP100-series.
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Juni 2014 • June 2014
D e u t s c h l a n d
IDS Innomic
Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
Zum Buchhorst 35
29410 Salzwedel
I n t e r n a t i o n a l
)
6
(03901) 305 99 50
(03901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.de
IDS Innomic GmbH
Zum Buchhorst 35
D-29410 Salzwedel
Germany
)
6
+49 (3901) 305 99 50
+49 (3901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.com/en
KS76C KS77C
Universelle Beschleunigungsaufnehmer IEPE
General Purpose Accelerometers IEPE
Überblick
Overview
KS76C
• Hohe Bandbreite bis 25 kHz
• High band width up to 33 kHz
• Rauscharm, hohe Auflösung
• Low noise, high resolution
• Scherkeramik: Unempfindlich
gegen Temperaturänderung
und Messobjektdehnung
• Shear-type accelerometers:
Low sensitivity to temperature
transients; low influence of
base bending effects
• IEPE-Ausgang: Geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung; große Kabellängen möglich
• Robustes Edelstahlgehäuse
KS77C
• IEPE output guarantees low EMI
under rough environmental
conditions; allows long cables
• Sturdy stainless steel housing
Modell • Model
KS76C.10
KS77C.10
KS76C.100
KS77C.100
Piez oelement und integrierter Verstärker • Piez o element and integrated charge converter
Spannungsausgang • Voltage output
IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric)
Piezosystem • Piezo system
Scherprinzip • Shear design
Spannungsübertragungsfaktor • Voltage sensitivity
Bua
10 mV/g ±5%
100 mV/g ±5%
Messbereich • Range
a+/a-
±600 g
±60 g
Bruchbeschleunigung • Destruction limit
amax
Eigenrauschen • Residual noise @ 0.5 .. 20000 Hz
an wideband
6000 g
Rauschdichten • Noise densities
an
Speisestrom • Supply current
IConst
2 .. 20 mA
Arbeitspunktspannung • Output bias voltage
UBias
12 .. 14 V @ Iconst = 4 mA, T = 25 °C
Resonanzfrequenz • Resonant frequency
fr
> 50 kHz (+25 dB)
> 32 kHz (+25 dB)
Linarer Frequenzbereich • Linear frequency range
fL
0.12 .. 33 000 Hz (±3 dB)
0.13 .. 24 000 Hz (±3 dB)
Querrichtungsfaktor • Transverse sensitivity
Γ90max
Ausgangsimpedanz • Output impedance
rOut
< 2000 µg
< 300 µg
100 µg/√Hz @ 0.1 Hz
60 µg/√Hz @ 1.0 Hz
20 µg/√Hz @ 10.0 Hz
2 µg/√Hz @ 100.0 Hz
30 µg/√Hz @ 0.1 Hz
10 µg/√Hz @ 1.0 Hz
3 µg/√Hz @ 10.0 Hz
1 µg/√Hz @ 100.0 Hz
<5%
< 130 Ω
Temperaturdaten • Temperature data
Arbeitstemperatur • Operating temperature
Tmin/Tmax
Temperaturkoeffizient von Bua • Temperature coefficient of Bua
TK(Bua)
-20 °C / 120 °C • -4 °F / 248 °F
Temperatursprung • Temperature transients
b aT
0.006 g/K
0.003 g/K
m
20 gr. • 0.7 oz
23 gr. • 0.8 oz
+0.06 %/ K @ -20 .. 0 °C
±0.02 %/K @ 0 .. 80 °C
-0.06 %/K @ 80 .. 120 °C
+0.05 %/ K @ -20 .. 0 °C
±0.02 %/K @ 0 .. 30 °C
-0.07 %/K @ 30 .. 120 °C
Mechanische Daten • Mechanical data
Masse ohne Kabel • Weight without cable
Gehäusematerial • Case material
Kabelanschluss • Cable connection
Buchse • Connector
Befestigung • Mounting
Edelstahl • Stainless steel
axial
radial
axial
radial
UNF 10-32
M5 Innengewinde im Boden • M5 thread in base
Typischer Frequenzgang • Typical Amplitude Response
30
20
KS76 /77 C.100
% 10
KS76 /77C. 10
f3dB :
f10 %:
0.13..24000 Hz
0.30..19000 Hz
f3 dB : 0.12. .33000 Hz
f1 0 %: 0.25. .26000 Hz
f5 %:
0.40..18000 Hz
f5% :
0.35. .24000 Hz
0
-10
0,1
1
10
100
1000
10000
100000
Hz
Rauschverhalten • Noise characteristics
Temperaturverhalten • Temperature characteristics
Noise
1000
µg
100
KS76/77C.10
10
10
KS76/77C.100
Noise
100
µg
1
KS76/77C.10
1
KS76/77C.100
0,1
0,1
1
10
Hz
100
0,1
1
10
Hz
100
Bestellinformationen
Ordering information
KS76C.10/01, KS76C.100/01: Komplettes Zubehör
KS77C.10/01, KS77C.100/01: Komplettes Zubehör
Transportetui mit folgendem Inhalt:
• Sensor
• 1,5m Kabel, Steckverbinder UNF 10-32 - UNF 10-32
inkl. BNC - UNF 10-32 Adapter
• Zur Ankopplung: Klebewachs, Stiftschraube M5, Haftmagnet, Isolierflansch mit Sechskantschlüssel,
Tastspitze
• Dokumente: Bedienungsanleitung, Kennblatt
KS76C.10/01, KS76C.100/01: Complete accessory set
KS77C.10/01, KS77C.100/01: Complete accessory set
Transport box including:
• Sensor
• 1.5 m cable, connector UNF 10-32 - UNF 10-32
incl. BNC - UNF 10-32 adapter
• For mounting: adhesive wax, mounting stud M5, clamping magnet, insulating flange with spanner, probe
• Documents: instruction manual, individual characteristics
KS76C.10/.100, KS77C.10/.100: Standard
• Sensor
• Dokumente: Kennblatt
KS76C.10/.100, KS77C.10/.100: Standard
• Sensor
• Documents: individual characteristics
Der KS76C und der KS77C können direkt an die PCMesstechnik des VibroMatrix® -Systems angeschlossen
werden.
The KS76C and the KS77C can be directly connected
to the measuring instrumentation of the PC-based VibroMatrix® -system.
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Juni 2014 • June 2014
D e u t s c h l a n d
IDS Innomic
Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
Zum Buchhorst 35
29410 Salzwedel
I n t e r n a t i o n a l
)
6
(03901) 305 99 50
(03901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.de
IDS Innomic GmbH
Zum Buchhorst 35
D-29410 Salzwedel
Germany
)
6
+49 (3901) 305 99 50
+49 (3901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.com/en
KS78.10 KS78.100
Universelle Beschleunigungsaufnehmer IEPE
General Purpose Accelerometers IEPE
Überblick
•
•
•
•
Kostengünstiger Sensor
Für leichte Messobjekte
Isoliertes Gehäuse
Enthält Digitalspeicher für
Sensordaten (TEDS)
• Scherkeramik: Unempfindlich
gegen Temperaturänderung
und Messobjektdehnung
• IEPE-Ausgang: Geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung; große Kabellängen möglich
Overview
•
•
•
•
Low-cost sensor
For light test objects
Insulated case
Includes electronic data sheet
(TEDS)
• Shear-type accelerometers:
Low sensitivity to temperature
transients; low influence of
base bending effects
• IEPE output guarantees low EMI
under rough environmental
conditions; allows long cables
Modell • Model
KS78.10
KS78.100
Piez oelement und integrierter Verstärker • Piez o element and integrated charge converter
Spannungsausgang • Voltage output
IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric)
Piezosystem • Piezo system
Scherprinzip • Shear design
Spannungsübertragungsfaktor • Voltage sensitivity
Bua
10 mV/g ±20%
100 mV/g ±20%
Messbereich • Range
a+/a-
±500 g
±60 g
Bruchbeschleunigung • Destruction limit
amax
Eigenrauschen • Residual noise @ 0.5 .. 20000 Hz
an wideband
Rauschdichten • Noise densities
an
4000 g
1000 µg
400 µg
20 µg/√Hz @ 0.1 Hz
8 µg/√Hz @ 1.0 Hz
2 µg/√Hz @ 10.0 Hz
0.8 µg/√Hz @ 100.0 Hz
50 µg/√Hz @ 0.1 Hz
20 µg/√Hz @ 1.0 Hz
5 µg/√Hz @ 10.0 Hz
2 µg/√Hz @ 100.0 Hz
Speisestrom • Supply current
IConst
2 .. 20 mA
Arbeitspunktspannung • Output bias voltage
UBias
12 .. 14 V @ Iconst = 4 mA
Resonanzfrequenz • Resonant frequency
fr
> 44 kHz (+25 dB)
> 42 kHz (+25 dB)
Linarer Frequenzbereich • Linear frequency range
fL
0.65 .. 18 000 Hz (±3 dB)
0.2 .. 17 000 Hz (±3 dB)
Querrichtungsfaktor • Transverse sensitivity
Γ90max
Ausgangsimpedanz • Output impedance
rOut
Elektronisches Datenblatt • Electronic data sheet (TEDS)
<5%
< 100 Ω @ Iconst = 4 mA
IEEE 1451.4, Template 25 mit Transferfunktion • with transfer function
Temperaturdaten • Temperature data
Arbeitstemperatur • Operating temperature
Tmin/Tmax
Temperaturkoeffizient von Bua • Temperature coefficient of Bua
TK(Bua)
-30 °C / 120 °C • -22 °F / 248 °F
Temperatursprung • Temperature transients
b aT
0.01 g/K
0.005 g/K
m
10.3 gr. • 0.36 oz
11.3 gr. • 0.4 oz
+0.1 %/ K @ -30 .. 0 °C
+0.05 %/K @ 0 .. 40 °C
±0.02 %/K @ 40 .. 80 °C
-0.05 %/K @ 80 .. 120 °C
+0.05 %/ K @ -30 .. 0 °C
±0.02 %/K @ 0 .. 40 °C
-0.05 %/K @ 40 .. 80 °C
-0.1 %/K @ 80 .. 120 °C
Mechanische Daten • Mechanical data
Masse ohne Kabel • Weight without cable
Gehäusematerial • Case material
Kabelanschluss • Cable connection
Buchse • Connector
Befestigung • Mounting
Isolation • Insulation
Edelstahl • Stainless steel
axial
UNF 10-32
M5 Innengewinde im Boden • M5 thread in base
ja • yes
Typischer Frequenzgang • Typical Amplitude Response
30
20
% 10
KS7 8.1 0
KS7 8.10 0
f3 dB: 0. 65 .. 18000 Hz
f1 0 %:
1.2 ..12000 Hz
f3dB : 0.2 .. 17000 Hz
f10 %: 0.4 .. 11000 Hz
f5 %:
f5% :
2.0 .. 10000 Hz
0.6 .. 9000 Hz
0
-10
0,1
1
10
100
1000
10000
100000
Hz
Temperaturverhalten
Temperature characteristics
Rauschverhalten
Noise characteristics
Bestellinformationen
Ordering information
KS78C.10/01, KS78C.100/01: Komplettes Zubehör
Transportetui mit folgendem Inhalt:
• Sensor
• 1,5m Kabel, Steckverbinder UNF 10-32 - UNF 10-32
inkl. BNC - UNF 10-32 Adapter
• Zur Ankopplung: Klebewachs, Stiftschraube, Haftmagnet, Tastspitze
• Dokumente: Kennblatt
KS78C.10/01, KS78C.100/01: Complete accessory set
Transport box including:
• Sensor
• 1.5 m cable, connector UNF 10-32 - UNF 10-32
incl. BNC - UNF 10-32 adapter
• For mounting: adhesive wax, mounting stud, clamping magnet, probe
• Documents: individual characteristics
KS78.10, KS78.100: Standard
• Sensor
• Dokumente: Kennblatt
KS78.10, KS78.100: Standard
• Sensor
• Documents: individual characteristics
Der KS78.10 und der KS78.100 können direkt an die
PC-Messtechnik des VibroMatrix® -Systems angeschlossen werden.
The KS78.10 and the KS78.100 can be directly connected to the measuring instrumentation of the PC-based
VibroMatrix® -system.
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Juni 2014 • June 2014
D e u t s c h l a n d
IDS Innomic
Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
Zum Buchhorst 35
29410 Salzwedel
I n t e r n a t i o n a l
)
6
(03901) 305 99 50
(03901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.de
IDS Innomic GmbH
Zum Buchhorst 35
D-29410 Salzwedel
Germany
)
6
+49 (3901) 305 99 50
+49 (3901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.com/en
KS90 KS901
OEM-Beschleunigungsaufnehmer
OEM Accelerometers
Überblick
Overview
• Kostengünstige Beschleunigungsaufnehmer zum Einbau in
Maschinen und Geräten
• Kompaktes Gehäuse
• Low-cost accelerometers for
integration into machines and
instruments
• Compact design
• Klebe-, Klemm- oder Rohrmontage
• Adhesive, clamp or tube
mounting
Modell • Model
KS90
K S 90
KS901
KS901.10
KS901.100
Piez oelement • Piez o element
Ausgang • Output
Ladung • Charge
Piezosystem • Piezo system
IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric)
Scherprinzip • Shear design
Ladungsübertragungsfaktor • Charge sensitivity
B qa
11 pC/g ±20%
-
-
Spannungsübertragungsfaktor • Voltage sensitivity
Bua
21 mV/g ±20%
10 mV/g ±20%
100 mV/g ±20%
Messbereich • Range
a+/a-
±5000 g
±500 g
±60 g
Bruchbeschleunigung • Destruction limit
amax
10 000 g
8000 g
8000 g
Eigenrauschen • Residual noise (0.5 .. 20 000 Hz)
an wide band
-
1000 µg
400 µg
an
-
50 µg/√Hz
20 µg/√Hz
5 µg/√Hz
2 µg/√Hz
20 µg/√Hz
8 µg/√Hz
2 µg/√Hz
0.8 µg/√Hz
Resonanzfrequenz • Resonant frequency
fr
>44 kHz (+25 dB)
>65 kHz (+25 dB)
>45 kHz (+25 dB)
Linearer Frequenzbereich • Linear frequency range
fL (±3 dB)
19 000 Hz
0.65 .. 22 000 Hz
0.2 .. 20 000 Hz
0.1
1.0
10.0
100.0
Rauschdichten • Noise densities
Hz
Hz
Hz
Hz
Querrichtungsfaktor • Transverse sensitivity
Γ90max
Konstantstromversorgung • Constant current supply
ICONST
-
2 .. 20 mA
<5%
Arbeitspunktspannung • Output bias voltage
UBIAS
-
12 .. 14 V @ Iconst = 4 mA
Ausgangsimpedanz • Output impedance
rOUT
-
< 100 Ω @ Iconst = 4 mA
Keramikkapazität • Ceramic capacitance
CI
500 pF
-
Temperaturdaten • Temperature data
Arbeitstemperatur • Operating temperature
Temperaturkoeffizient von Bqa
Temperature coefficient of Bqa
-30 .. 0 °C
0 .. 40 °C
40 .. 80 °C
80 .. 120 °C
Temperaturkoeffizient von CI • Temperature coefficient of CI
Tmin/Tmax
-30 °C / 150 °C
-30 °C / 120 °C
TK(Bqa)
siehe Diagramm
•
see diagram
+0.1 %/K
+0.05 %/K
±0.02 %/K
-0.05 %/K
TK(CI)
0.45 %/K
-
-
0.02 g/K
0.01 g/K
4.6 gr. • 0.16 oz
5.6 gr. • 0.2 oz
+0.05 %/K
±0.02 %/K
-0.05 %/K
-0.1 %/K
Störübertragungsfaktoren • Environmental characteristics
Temperatursprung • Temperature transients
b aT
0.01 g/K
Magnetfeld • Magnetic field
b aB
1 g/T
m
5.1 gr. • 0.18 oz
Mechanische Daten • Mechanical data
Masse ohne Kabel • Weight without cable
Gehäusematerial • Case material
Kabelanschluss • Cable connection
Buchse • Connector
Befestigung • Mounting
Edelstahl • Stainless steel
TO-39 axial
axial
-
UNF 10-32
Kleben, Klemmen • Adhesive, clamping
Typischer Frequenzgang • Typical Amplitude Response
30
20
% 10
KS 901 .10
KS 90 1.10 0
KS9 0
f3 dB : 0.65 . . 22000 Hz
f10 %:
1.3 ..17000 Hz
f5 %:
2.0 .. 14000 Hz
f3 dB : 0.2 .. 20000 Hz
f1 0 %: 0.4 .. 14000 Hz
f5 %: 0.6 .. 10000 Hz
f3dB : 19000 Hz
f10 %: 13000 Hz
f5 %: 10000 Hz
0
-10
0,1
1
10
100
1000
10000
100000
Hz
Temperatur- und Rauschverhalten
Temperature and noise characteristics
KS90
KS90
Bestellinformationen
Ordering information
KS90, KS901.10, KS901.100: Standard
• Sensor
• Dokumente: Listenprotokoll
KS90, KS901.10, KS901.100: Standard
• Sensor
• Documents: list protocol
Der KS901.10/.100 kann direkt an die PC-Messtechnik
des VibroMatrix ® -Systems angeschlossen werden.
Der KS90 kann über die Ladungsverstärker der ICP100Serie an die PC-Messtechnik des VibroMatrix®-Systems
angeschlossen werden.
The KS901.10/.100 can be directly connected to the measuring instrumentation of the PC-based VibroMatrix® -system.
The KS90 can be connected to the mea-suring instrumentation of the PC-based VibroMatrix® -system by the
charge converters of the ICP100-series.
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Juni 2014 • June 2014
D e u t s c h l a n d
IDS Innomic
Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
Zum Buchhorst 35
29410 Salzwedel
I n t e r n a t i o n a l
)
6
(03901) 305 99 50
(03901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.de
IDS Innomic GmbH
Zum Buchhorst 35
D-29410 Salzwedel
Germany
)
6
+49 (3901) 305 99 50
+49 (3901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.com/en
KB12VD KS48C
Hochempfindliche Beschleunigungsaufnehmer IEPE
High Sensitivity Accelerometers IEPE
Modell • Model
Binder 713
46
37
36
• Suitable for seismic and building vibration measurement,
particularly at low frequencies
• Extremely sensitive piezo system provides excellent resolution and lowest noise
• KB12VD:
Air damping for resonance attenuation and overload protection by friction coupling
Premounted insulating flange
• KS48C: Protection grade IP67
32
8
• Geeignet für seismische Messungen und Bauwerksuntersuchungen bei tiefen Frequenzen
• Hochempfindliches Sensorsystem ohne interne Verstärkung: hervorragende Auflösung und geringstes Rauschen
• KB12VD:
Luftgedämpfte Resonanz und
Überlastschutz
Vormontierter Isolierflansch M10
• KS48C: Schutzgrad IP67
Overview
24
Überblick
M 10
K B 12V D
K S 48C
Piez oelement und integrierter Verstärker • Piez o element and integrated charge converter
Spannungsausgang • Voltage output
IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric)
Piezosystem • Piezo system
Biegeprinzip • Bender design
Scherprinzip • Shear design
Spannungsübertragungsfaktor • Voltage sensitivity
Bua
10000 mV/g ±5%
1000 mV/g ±5%
Messbereich • Range
a+/a-
±0.6 g
±6 g
Bruchbeschleunigung • Destruction limit
amax
200 g
1000 g
< 13 µg @ 0.5 Hz ..10 kHz
1 µg/√Hz @ 0.1 Hz
0.6 µg/√Hz @ 1 Hz
0.1 µg/√Hz @ 10 Hz
0.06 µg/√Hz @ 100 Hz
Eigenrauschen • Residual noise
an wideband
< 1 µg @ 0.5 .. 300 Hz
Rauschdichten • Noise densities
an
0.3 µg/√Hz @ 0.1 Hz
0.06 µg/√Hz @ 1.0 Hz
0.03 µg/√Hz @ 10.0 Hz
Speisestrom • Supply current
IConst
Arbeitspunktspannung • Output bias voltage
UBias
Resonanzfrequenz • Resonant frequency
fr
> 0.35 kHz (+15 dB)
0.08 .. 260 Hz (±3 dB)
Linearer Frequenzbereich • Linear frequency range
fL
Querrichtungsfaktor • Transverse sensitivity
Γ90max
Ausgangsimpedanz • Output impedance
rOUT
2 .. 20 mA
12 .. 14 V (@ 4mA, @ 25°C)
> 7 kHz (+25 dB)
0.1 .. 4000 Hz (±3 dB)
<5%
< 130 Ω @ Iconst = 4 mA
Temperaturdaten • Temperature data
Arbeitstemperatur • Operating temperature
Tmin/Tmax
-20°C / 80°C • -4°F / 176°F
-20°C / 120°C • -4°F / 248°F
Temperaturkoeffizient von Bua • Temperature coefficient of Bua
TK(Bua)
±0.02 @ -20 .. 40°C
>-0.08 @ 40 .. 80°C
±0.02 @ -20 .. 20°C
-0.05 @ 20 .. 80°C
-0.12 @ 80 .. 120°C
0.00005 g/K
Störübertragungsfaktoren • Environmental characteristics
Temperatursprung • Temperature transients
b aT
0.0002 g/K
Schalldruckempfindlichkeit • Acoustic noise sensitivity
b aP
0.01 g/kPa
m
150 gr. • 5.3 oz
165 gr. • 5.8 oz
Aluminium
Edelstahl • Stainless steel
radial
axial
UNF 10-32
Binder 713
M5 / M10
M8
Mechanische Daten • Mechanical data
Masse ohne Kabel • Weight without cable
Gehäusematerial • Case material
Kabelanschluss • Cable connection
Buchse • Connector
Befestigungsgewinde • Mounting thread
Typischer Frequenzgang • Typical Amplitude Response
30
KB1 2VD
20
KS 48C
f3 dB :
0.08. .260 Hz
f3d B:
0.1..4000 Hz
f10 %:
f5 %:
0. 16..160 Hz
0. 25..130 Hz
f10 %:
f5 %:
0.2..2600 Hz
0.3..2000 Hz
% 10
0
-10
0,1
1
10
100
1000
10000
Hz
Temperaturverhalten • Temperature characteristics
Rauschverhalten • Noise characteristics
µg
1
Noi se
0, 1
KB12VD
0,01
KS48C
1
Connector pin function
1 - Signal ground
2 - Unused
3 - Signal Output
4 - Unused
0, 1
KB12VD
0,001
0,1
Steckerbelegung
1 - Signalmasse
2 - Unbenutzt
3 - Signalausgang
4 - Unbenutzt
Noise
10
µg
KS48C
0,01
1
10
4
3
1
2
Hz
100
0,1
1
10
Hz
100
Blick in die Sensorbuchse
View at sensor socket
Bestellinformationen
Ordering information
KB12V/01: Komplettes Zubehör
Transportetui mit folgendem Inhalt:
• Sensor, Bedienungsanleitung, Kennblatt
• 1,5 m Kabel, Steckverbinder UNF 10-32 - UNF 10-32
inkl. BNC - UNF 10-32 Adapter
KB12V/01: Complete accessory set
Transport box including:
• Sensor, instruction manual, individual characteristics
• 1.5 m cable, connector UNF 10-32 - UNF 10-32
incl. BNC - UNF 10-32 adapter
KB12V, KS48: Standard
• Sensor, Kennblatt
KB12V, KS48: Standard
• Sensor, individual characteristics
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Juni 2014 • June 2014
D e u t s c h l a n d
IDS Innomic
Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
Zum Buchhorst 35
29410 Salzwedel
I n t e r n a t i o n a l
)
6
(03901) 305 99 50
(03901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.de
IDS Innomic GmbH
Zum Buchhorst 35
D-29410 Salzwedel
Germany
)
6
+49 (3901) 305 99 50
+49 (3901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.com/en
iQD62
Stoß-Beschleunigungsaufnehmer IEPE
Shock Accelerometers IEPE
Überblick
• Spezialaufnehmer für Stoßbelastung bis 70000 g
• Höchste Resonanzfrequenzen
• IEPE-Ausgang: Geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung; große Kabellängen möglich
• Robustes Edelstahlgehäuse
Overview
• Suitable for shock measurements up to 70000 g
• Highest resonant frequencies
• IEPE output guarantees low EMI
under rough environmental
conditions; allows long cables
• Sturdy stainless steel housing
Modell • Model
iQD62.005
iQD62.1
Piez oelement und integrierter Verstärker • Piez o element and integrated charge converter
Spannungsausgang • Voltage output
IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric)
Piezosystem • Piezo system
Kompressionsprinzip • Compression design
Empfindlichkeit • Sensitivity
Bua
0.05 mV/g
1 mV/g
Messbereich • Range
a
70000 g
5000 g
Bruchbeschleunigung • Destruction limit
amax
100000 g
50000 g
Eigenrauschen Effektivwert • Residual noise RMS
an
1.4 g
0.07 g
Speisestrom • Supply current
IConst
2 .. 20 mA
Arbeitspunktspannung • Output bias voltage
UBias
7.5 .. 9.5 V
Resonanzfrequenz • Resonant frequency
fr
>90 kHz
Linearer Frequenzbereich • Linear frequency range
fL
0.35 .. 10000 Hz (10%)
Querrichtungsfaktor • Transverse sensitivity
Γ90max
Ausgangsimpedanz • Output impedance
ra
3%
100 Ω
Temperaturdaten • Temperature data
Arbeitstemperatur • Operating temperature
Tmin/Tmax
-50 °C / 120 °C • -60°F / 250°F
Mechanische Daten • Mechanical data
Masse ohne Kabel • Weight without cable
Gehäusematerial • Case material
Kabelanschluss • Cable connection
Buchse • Connection
Befestigung • Mounting
m
6 gr. • 0.21 oz
Edelstahl • Stainless Steel
axial
UNF 10-32
M6 Gewindebolzen • M6 mounting bolt
Typische Frequenzgänge
Typical Amplitude Responses
20
iQD 62
10
%
f 10%: 0.35..10000 Hz
0
-10
-20
0,1
1
10
100
1000
10000
100000
Hz
Bestellinformationen
Ordering information
iQD62.005, iQD62.1: Standard
• Sensor
• Dokumente: Kennblatt
iQD62.005, iQD62.1: Standard
• Sensor
• Documents: individual characteristics
Die Sensoren der iQD62-Serie können direkt an die
PC-Messtechnik des VibroMatrix® -Systems angeschlossen werden.
The accelerometers of the iQD62 series can be directly
connected to the measuring instrumentation of the PCbased VibroMatrix® -system.
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Juni 2014 • June 2014
D e u t s c h l a n d
IDS Innomic
Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
Zum Buchhorst 35
29410 Salzwedel
I n t e r n a t i o n a l
)
6
(03901) 305 99 50
(03901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.de
IDS Innomic GmbH
Zum Buchhorst 35
D-29410 Salzwedel
Germany
)
6
+49 (3901) 305 99 50
+49 (3901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.com/en
KS91B KS93
Miniatur-Beschleunigungsaufnehmer
Miniature Accelerometers
Für leichte Messobjekte
Hoher Dynamikbereich
Hohe Resonanzfrequenz
Subminiaturausführung
KS91: Isolierter Boden gegen
Erdschleifen
•
•
•
•
•
For light test objects
Wide dynamic range
High resonant frequency
Subminiature design
KS91: Insulated base avoiding
ground loops
Modell • Model
M3 Bod enge win de
M3 ba se thre ad
M3-Bu chse
M3-socket
K S 91B
K S 93
IEPE (Spannung • Voltage)
Ladung • Charge
Daten z um Piez oelement • Piez o element data
Ausgang • Output
Piezosystem • Piezo system
Scherprinzip • Shear design
Ladungsübertragungsfaktor • Charge sensitivity
B qa
-
5 pC/g ±20%
Spannungsübertragungsfaktor • Voltage sensitivity
Bua
10 mV/g ±20%
-
Messbereich • Range
a+/a-
±600 g
6000 g
Bruchbeschleunigung • Destruction limit
amax
Eigenrauschen • Residual noise (0.5 Hz .. 20 kHz)
an wide band
Rauschdichten • Noise densities
an
8000 g
< 3000 µg
-
100 µg/√Hz @ 0.1 Hz
60 µg/√Hz @ 1 Hz
15 µg/√Hz @ 10 Hz
6 µg/√Hz @ 100 Hz
-
Kapazität ohne Kabel • Capacitance without cable
CI
-
0.4 nF
Resonanzfrequenz • Resonant frequency
fr
> 50 kHz (+25 dB)
> 42 kHz (+25 dB)
0.3 .. 30 000 Hz (±3 dB)
Linearer Frequenzbereich • Linear frequency range
fL
Querrichtungsfaktor • Transverse sensitivity
Γ90max
Konstantstromversorgung • Constant current supply
ICONST
Arbeitspunktspannung • Output bias voltage
UBIAS
Ausgangsimpedanz • Output impedance
rOUT
22 000 Hz
<5%
2 .. 20 mA
-
12 .. 14 V @ Iconst = 4 mA
-
< 60 Ω @ ICONST = 4 mA
-
-30°C / 120°C • -22°F / 248°F
-20°C / 150°C • -4°F / 302°F
Temperaturdaten • Temperature data
Arbeitstemperatur • Operating temperature
Tmin/Tmax
Temperaturkoeffizient von Bua • Temperature coefficient of Bua
TK(Bua)
-
0.06 %/K
Temperaturkoeffizient von Bqa • Temperature coefficient of Bqa
TK(Bqa)
0.07 %/K @ T = -30 .. 20 °C
0.05 %/K @ T = 20 .. 60 °C
± 0.02 %/K @ T = 60 .. 120 °C
-
Temperaturkoeffizient von CI • Temperature coefficient of CI
TK(CI)
-
0.14 %/K
Störübertragungsfaktoren • Environmental characteristics
Temperatursprung • Temperature transients
b aT
0.2 g/K
0.3 g/K
Messobjektdehnung • Base strain
b aS
-
0.2 ms-2/µD
Magnetfeld • Magnetic field
b aB
4.5 ms-2/T
1.3 ms-2/T
m
1.0 gr. • 0.035 oz
2.7 gr. • 0.095 oz
Mechanische Daten • Mechanical data
Masse ohne Kabel • Weight without cable
Gehäusematerial • Case material
Stahl • steel / Aluminium
Kabelanschluss • Cable connection
Anschlusskabel / -buchse • Connection cable /socket
Befestigung • Mounting
Isolation • Insulation
Stahl • steel / Titan
radial
1.5 m fest • integral *
Subminat. M3
Kleben • adhesive
M3 Gewinde • thread
ja • yes
nein • no
15
•
•
•
•
•
d1 0,6
Overview
7,5
Überblick
Typischer Frequenzgang • Typical Amplitude Response
30
20
KS9 1B
KS 93
f3 dB : 0.3..30000 Hz
f3 dB : 22000 Hz
f1 0% : 12000 Hz
f1 0 %: 0.6..18000 Hz
f5 %: 0.9..15000 Hz
% 10
f5 %:
9000 Hz
0
-10
0
1
10
100
1000
10000
100000
Hz
Noise
Temperaturverhalten
Temperature characteristics
1000
Rauschverhalten
µg
Noise characteristics
KS91B
KS91B
100
10
1
0,1
1
10
Hz
100
Bestellinformationen
Ordering information
KS93/01: Komplettes Zubehör
Transportetui mit folgendem Inhalt:
• Sensor, Bedienungsanleitung, Kennblatt
• 1,5m Kabel, Steckverbinder Subminiatur- UNF 10-32
inkl. BNC - UNF 10-32 Adapter
• Zur Ankopplung: Klebewachs, Klebepad M3, Stiftschraube M3, Haftmagnet, Isolierflansch
KS93/01: Complete accessory set
Transport box including:
• Sensor, instruction manual, individual characteristics
• 1.5 m cable, connector Subminiature - UNF 10-32
incl. BNC - UNF 10-32 adapter
• For mounting: adhesive wax, adhesive mounting pad
M3, stud bolt M3, clamping magnet, insulating flange
KS91, KS93: Standard
• Sensor, Kennblatt
KS91, KS93: Standard
• Sensor, individual characteristics
Der KS91B kann direkt an die PC-Messtechnik des
Vibro-Matrix ® -Systems angeschlossen werden.
Der KS93 kann über die Ladungsverstärker der ICP100Serie an die PC-Messtechnik des VibroMatrix®-Systems
angeschlossen werden.
The KS91B can be directly connected to the measuring
instrumentation of the PC-based VibroMatrix® -system.
The KS93 can be connected to the measuring instrumentation of the PC-based VibroMatrix® -system by the
charge converters of the ICP100-series.
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Juni 2014 • June 2014
D e u t s c h l a n d
IDS Innomic
Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
Zum Buchhorst 35
29410 Salzwedel
I n t e r n a t i o n a l
)
6
(03901) 305 99 50
(03901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.de
IDS Innomic GmbH
Zum Buchhorst 35
D-29410 Salzwedel
Germany
)
6
+49 (3901) 305 99 50
+49 (3901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.com/en
KS94B KS95B
Miniatur-Beschleunigungsaufnehmer IEPE
Miniature Accelerometers IEPE
Modell • Model
M3-Buchse
M3-socket
15
d10,6
M3 Bodengewinde
M3 base thread
M3 Bodengewinde
M3 base thread
M3-Buchse
M3-socket
9,5
• Good resolution, also at low
frequencies
• High resonant frequencies
• Replaceable cable with subminiature socket
• Internal resonant frequ. compensation - linear up to 40 kHz (3 dB)
• Shear-type accelerometers:
Low sensitivity to temperature
transients; low influence of
base bending effects
• IEPE output guarantees low EMI
under rough environmental
conditions; allows long cables
3,5
• Gute Auflösung auch bei tiefen Frequenzen
• Hohe Resonanzfrequenzen
• Auswechselbares Kabel mit
Subminiaturbuchse
• Interne Frequenzbandkorrektur
- linear bis 40 kHz (3 dB)
• Scherkeramik: Unempfindlich
gegen Temperaturänderung
und Messobjektdehnung
• IEPE-Ausgang: Geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung; große Kabellängen möglich
Overview
10,5
Überblick
d11
KS94B.10
KS95.10
KS94B.100
KS95B.100
Piez oelement und integrierter Verstärker • Piez o element and integrated charge converter
Spannungsausgang • Voltage output
IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric)
Piezosystem • Piezo system
Scherprinzip • Shear design
Spannungsübertragungsfaktor • Voltage sensitivity
Bua
10 mV/g ±5%
±600 g
Messbereich • Range
a+/a-
Bruchbeschleunigung • Destruction limit
amax
Eigenrauschen Effektivwert • Residual noise RMS
an
Eigenrauschdichten • Residual noise densities
an
100mV/g ±5%
±60 g
8000 g
3000 µg @ 0.5 .. 20 000 Hz
300 µg/√Hz @ 0.1 Hz
100 µg/√Hz @ 1 Hz
30 µg/√Hz @ 10 Hz
10 µg/√Hz @ 100 Hz
600 µg @ 0.5 .. 20 000 Hz
50 µg/√Hz @ 0.1 Hz
30 µg/√Hz @ 1 Hz
10 µg/√Hz @ 10 Hz
1 µg/√Hz @ 100 Hz
Speisestrom • Supply current
IConst
2 .. 20 mA
Arbeitspunktspannung • Output bias voltage
UBias
12 .. 14 V @ Iconst = 4 mA, T = 25 °C
Resonanzfrequenz • Resonant frequency
fr
> 75 kHz (+25 dB)
Linear. Frequenzbereich • Linear frequ. range (±3 dB)
fL
0.2 .. 36 000 Hz
Querrichtungsfaktor • Transverse sensitivity
Γ90max
Ausgangsimpedanz • Output impedance
ra
> 42 kHz (+25 dB)
0.5 .. 28 000 Hz
<5%
< 150 Ω @ Iconst = 4 mA
Temperaturdaten • Temperature data
Arbeitstemperatur • Operating temperature
Tmin/Tmax
Temperaturkoeffizient von Bua • Temperature coefficient of Bua
TK(Bua)
-20 °C / 120 °C • -4°F / 248°F
Temp.sprungempfindlichkeit • Temp. transient sensitivity
B aT
0.03 g/K
0.01 g/K
m
2.4 gr. • 0.08 oz
3.2 gr. • 0.11 oz
+0.05 %/K @ T < 20°C
±0.02 %/K @ (20<T<80)°C
-0.06 %/K @ T > 80°C
-0,08 %/K @ T < 80°C
-0,11 %/K @ T > 80°C
Mechanische Daten • Mechanical data
Masse ohne Kabel • Weight without cable
Gehäusematerial • Case material
Kabelanschluss • Cable connection
Buchse • Connection
Befestigung • Mounting
Aluminium / Edelstahl • Aluminium / Stainless Steel
axial
radial
axial
Subminiatur M3 • Subminiature M3
M3 Innengewinde • M3 thread in base
radial
Typischer Frequenzgang • Typical Amplitude Response
30
20
KS94 /95B.1 0
KS 94/ 95B.1 00
f3 dB : 0.2..36000 Hz
f1 0 %: 0.4..25000 Hz
f3 dB : 0.5..28000 Hz
f1 0 %: 1.0..21000 Hz
f5 %: 1.5..19000 Hz
f5 %:
% 10
0. 6.. 21000 Hz
0
-10
0,1
1
10
100
1000
10000
100000
Hz
Rauschverhalten • Noise characteristics
Temperaturverhalten • Temperature characteristics
Noise
1000
µg
10
100
KS94/95B.10
10
KS94/95B.100
Noise
100
µg
1
KS94/95B.10
KS94/95B.100
0,1
1
0,1
1
10
Hz
100
0,1
1
10
Hz
100
Bestellinformationen
Ordering information
KS94.10/01, KS94.100/01: Komplettes Zubehör
KS95.10/01, KS95.100/01: Komplettes Zubehör
Transportetui mit folgendem Inhalt:
• Sensor
• 1,5m Kabel, Steckverbinder Subminiatur- UNF 10-32
inkl. BNC - UNF 10-32 Adapter
• Zur Ankopplung: Klebewachs, Klebepad M3, Stiftschraube M3, Haftmagnet, Isolierflansch
• Dokumente: Bedienungsanleitung, Kennblatt
KS94.10/01, KS94.100/01: Complete accessory set
KS95.10/01, KS95.100/01: Complete accessory set
Transport box including:
• Sensor
• 1.5 m cable, connector Subminiature - UNF 10-32
incl. BNC - UNF 10-32 adapter
• For mounting: adhesive wax, adhesive mounting pad
M3, stud bolt M3, clamping magnet, insulating flange
• Documents: instruction manual, individual characteristics
KS94(.10/.100), KS95(.10/.100): Standard
• Sensor
• Dokumente: Kennblatt
KS94(.10/.100), KS95(.10/.100): Standard
• Sensor
• Documents: individual characteristics
Der KS94B(.10/.100) und der KS95B(.10/.100) können
direkt an die PC-Messtechnik des VibroMatrix® -Systems angeschlossen werden.
The KS94B(.10/.100) and the KS95B(.10/.100) can be
directly connected to the measuring instrumentation of
the PC-based VibroMatrix ® -system.
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Juni 2014 • June 2014
D e u t s c h l a n d
IDS Innomic
Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
Zum Buchhorst 35
29410 Salzwedel
I n t e r n a t i o n a l
)
6
(03901) 305 99 50
(03901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.de
IDS Innomic GmbH
Zum Buchhorst 35
D-29410 Salzwedel
Germany
)
6
+49 (3901) 305 99 50
+49 (3901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.com/en
KS813B KS823B
Triaxiale Beschleunigungsaufnehmer IEPE
Triaxial Accelerometer IEPE
Modell • Model
31,6
• IEPE output guarantees low EMI
under rough environmental conditions and allows long cables
• Shear-type accelerometer: low
sensitivity to temperature
transients and low influence of
base bending effects
• Waterproof acc. to IP67
• KS813: Rugged industrial design
• KS813: Insulated base against
ground loops
• KS823 particularly suited for
sensitive measurements at
buildings and wind turbines
6, 5
• IEPE-Ausgang: Geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung;
große Kabellängen möglich
• Scherkeramik: Unempfindlich
gegen Temperaturänderung
und Messobjektdehnung
• Wasserdicht IP67
• KS813: Robuste Industrieausführung
• KS813: Isolierter Boden zur
Vermeidung von Erdschleifen
• KS823 besonders geeignet für
Messungen an Gebäuden und
an Windkraftanlagen
Overview
Binder 718
d3
0
d4,1
38
Überblick
SW29
K S 813B
K S 823B
Piez oelement und integrierter Verstärker • Piez o element and integrated charge converter
Spannunsausgang • Voltage output
IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric)
Piezosystem • Piezo system
Scherprinzip • Shear design
Spannungsübertragungsfaktor • Voltage sensitivity
Bua
100 mV/g ±5%
500 mV/g ±5%
Messbereich • Range
a+/a-
±55 g
±12 g
Bruchbeschleunigung • Destruction limit
amax
Eigenrauschen (Effektivwert) • Residual noise (RMS)
Rauschdichten • Noise densities
an wide band
an
4000 g
2000 g
< 300 µg @ 0.5 .. 20 000 Hz
30 µg/√Hz @ 0.1 Hz
10 µg/√Hz @ 1 Hz
3 µg/√Hz @ 10 Hz
1 µg/√Hz @ 100 Hz
< 26 µg @ 0.5 .. 20 000 Hz
2 µg/√Hz @ 0.1 Hz
0.8 µg/√Hz @ 1 Hz
0.2 µg/√Hz @ 10 Hz
0.08 µg/√Hz @ 100 Hz
Speisestrom • Supply current
IConst
Arbeitspunktspannung • Output bias voltage
UBias
Resonanzfrequenz • Resonant frequency
fr
> 15 kHz (+25 dB)
> 9 kHz (+25 dB)
Linearer Frequenzbereich • Linear frequency range
fL
0.2 .. 10 000 Hz (±3 dB)
0.07 .. 6000 Hz (±3 dB)
Querrichtungsfaktor • Transverse sensitivity
Γ90max
Ausgangsimpedanz • Output impedance
rOUT
2 .. 20 mA
12 .. 13.5 V @ 4 mA; @ 25 °C
12 .. 14 V @ 4 mA; @ 25 °C
<5%
< 250 Ω @ 4 mA
< 100 Ω @ 4 mA
Tmin/Tmax
-20 / 90 °C • -4 / 194 °F
-30 / 90 °C • -22 / 194 °F
Temperaturkoeffizient von Bua • Temperature coefficient of Bua
TK(Bua)
+0.08 %/K @ T < 20°C
+0.05 %/K @ T > 20°C
-0.05 %/K
Temp.sprungempfindlichkeit • Temp. transient sensitivity
B aT
0.0005 g/K
0.00005 g/K
Temperaturdaten • Temperature data
Arbeitstemperatur • Operating temperature
Schutzgrad • Protection grade
IP67
Mechanische Daten • Mechanical data
Masse ohne Kabel • Weight without cable
m
115 gr. • 4.1 oz
Gehäusematerial • Case material
Kabelanschluss • Cable connection
Buchse • Connector
Befestigung • Mounting
365 gr. • 12.8 oz
Edelstahl • stainless steel
radial
axial
Binder 718 (M8x1)
Bohrung 4,1mm • drilling 4,1mm
M4-Schraube mitgeliefert • M4
screw supplied
M8
Typischer Frequenzgang • Typical Amplitude Response
30
20
% 10
KS813B
KS823B
f3d B: 0.2..10000 Hz
f10 % : 0.4..8000 Hz
f3 dB : 0.07..6000 Hz
f1 0% : 0.13..4800 Hz
f5% :
f 5% :
0.6..7000 Hz
0.17..4000 Hz
0
- 10
0,1
1
10
10 0
1 00 0
10 00 0
1 00 000
Hz
Temperaturverhalten • Temperature characteristics
Rauschverhalten • Noise characteristics
Noise
100
µg
KS813B
KS823B
10
1
KS813B
KS823B
0,1
Blick auf Steckerstifte • View at pins
GND
X 4
0,1
1
3 1
Z
10
Hz
100
KS813B, KS823B
2 Y
Bestellinformationen
Ordering information
KS823/01: Komplettes Zubehör
Transportetui mit folgendem Inhalt:
• Sensor, Bedienungsanleitung, Kennblatt
• 5m Sensorkabel
Steckverbinder Binder 718 - Binder 711
inkl. Kabeladapter auf 3x BNC
• Zur Ankopplung: Haftmagnet; 360°-Montageadapter
mit Spannring, 10 Einschlagdübeln und Werkzeug;
Gewindestift M8
KS823/01: Complete accessory set
Transport box including:
• Sensor, instruction manual, individual characteristics
• 5m sensor cable
connector Binder 718 - Binder 711
incl. cable adapter to 3x BNC
• For mounting: Clamping magnet; 360° mounting pad
with coupling ring, 10 hammer-set anchors and tools;
mounting stud M8
KS813, KS823: Standard
• Sensor, Kennblatt
KS813, KS823: Standard
• Sensor, individual characteristics
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Juni 2014 • June 2014
D e u t s c h l a n d
IDS Innomic
Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
Zum Buchhorst 35
29410 Salzwedel
I n t e r n a t i o n a l
)
6
(03901) 305 99 50
(03901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.de
IDS Innomic GmbH
Zum Buchhorst 35
D-29410 Salzwedel
Germany
)
6
+49 (3901) 305 99 50
+49 (3901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.com/en
KS943B.100
Triaxiale Beschleunigungsaufnehmer IEPE
Triaxial Accelerometers IEPE
• Central drilling for easy mounting and axis alignment
• Small dimensions
• Miniature M5 connector
• IEPE output guarantees low EMI
under rough environmental conditions and allows long cables
5,5
M3
Binder 707
20
Modell • Model
KS943B.100
Piez oelement und integrierter Verstärker • Piez o element and integrated charge converter
Spannungsausgang • Voltage output
IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric)
Piezosystem • Piezo system
Scherprinzip • Shear design
Spannungsübertragungsfaktor • Voltage sensitivity
Bua
Messbereich • Range
a+/a-
Bruchbeschleunigung • Destruction limit
amax
Eigenrauschen (Effektivwert) • Residual noise (RMS)
Rauschdichten • Noise densities
an wide band
an
Speisestrom • Supply current
IConst
100 mV/g ±5%
±60 g
8000 g
< 600 µg @ 0.5 .. 20000 Hz
50 µg/√Hz @ 0.1 Hz
30 µg/√Hz @ 1 Hz
10 µg/√Hz @ 10 Hz
1 µg/√Hz @ 100 Hz
2 .. 20 mA
Arbeitspunktspannung • Output bias voltage
UBias
Resonanzfrequenz Z-Achse • Resonant frequency z-axis
fr
> 32 kHz (+25 dB)
Linearer Frequenzbereich • Linear frequency range
fL
0.5 .. 22 000 Hz (±3 dB)
Querrichtungsfaktor • Transverse sensitivity
Γ90max
Ausgangsimpedanz • Output impedance
rOUT
12 .. 14 V
<5%
< 150 Ω
Temperaturdaten • Temperature data
Arbeitstemperatur • Operating temperature
Tmin/Tmax
-20 / 120 °C • -4 / 248 °F
Temperaturkoeffizient von Bua • Temperature coefficient of Bua
TK(Bua)
Temp.sprungempfindlichkeit • Temp.transient sensitivity
B aT
-0.08 %/K @ T < 80°C
-0.11 %/K @ T > 80°C
0.0015 g/K
m
16 gr. • 0.6 oz
Mechanische Daten • Mechanical data
Masse ohne Kabel • Weight without cable
Gehäusematerial • Case material
Kabelanschluss • Cable connection
Buchse • Connector
Befestigung • Mounting
Aluminium
radial
Binder 707
M3 (Y), M3 (Z)
10
22,5
10
M3x3
• Zentral-Durchgangsbohrung
zur einfachen Befestigung und
Achsenjustierung
• Kleine Abmessungen
• Miniatur-M5-Steckverbindung
• IEPE-Ausgang: Geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung;
große Kabellängen möglich
Overview
11,2
Überblick
Typischer Frequenzgang • Typical Amplitude Response
30
KS9 43B.1 00
20
f3 dB : 0.5..22000 Hz
f1 0 %: 1.0..16000 Hz
f5 %:
% 10
1. 5..14000 Hz
0
-10
0,1
1
10
100
1000
10000
100000
Hz
Temperaturverhalten • Temperature characteristics
Rauschverhalten • Noise characteristics
Noise
100
µg
10
1
0,1
0,1
1
10
Hz
100
Blick auf Steckerstifte • View at pins
Y 3
Z 4
2 X
1 GND
Bestellinformationen
Ordering information
KS943.100: Standard
• Sensor
• Dokumente: Kennblatt
KS943.100: Standard
• Sensor
• Documents: individual characteristics
Der KS943B.100 kann direkt an die PC-Messtechnik
des VibroMatrix ® -Systems angeschlossen werden.
The KS943B.100 can be directly connected to the measuring instrumentation of the PC-based VibroMatrix® system.
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Juni 2014 • June 2014
D e u t s c h l a n d
IDS Innomic
Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
Zum Buchhorst 35
29410 Salzwedel
I n t e r n a t i o n a l
)
6
(03901) 305 99 50
(03901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.de
IDS Innomic GmbH
Zum Buchhorst 35
D-29410 Salzwedel
Germany
)
6
+49 (3901) 305 99 50
+49 (3901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.com/en
3023A9 3023A1T
Triaxiale Beschleunigungsaufnehmer IEPE
Triaxial Accelerometers IEPE
Overview
Überblick
• Kleine Abmessungen
• Small dimensions
• Scherkeramik: Unempfindlich
gegen Temperaturänderung
und Messobjektdehnung
• Shear-design: Low sensitivity to
temperature transients; low influence of base bending effects
• IEPE-Ausgang: Geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung;
große Kabellängen möglich
• IEPE output guarantees low EMI
under rough environmental conditions and allows long cables
Modell • Model
3023A9
3023A1T
Piez oelement und integrierter Verstärker • Piez o element and integrated charge converter
Spannungsausgang • Voltage output
IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric)
Piezosystem • Piezo system
Scherprinzip • Shear design
Spannungsübertragungsfaktor • Voltage sensitivity
Bua
1 mV/g ±10%
10 mV/g -10..+15%
Messbereich • Range
a+/a-
±5000 g
±500 g
Bruchbeschleunigung • Destruction limit
amax
7000 g
5000 g
Eigenrauschen (Effektivwert) • Residual noise (RMS)
an wide band
Rauschdichten • Noise densities
an
Speisestrom • Supply current
IConst
0.007 g
0.003 µg/√Hz @ 1.25 Hz
0.001 µg/√Hz @ 10 Hz
0.0002 µg/√Hz @ 100 Hz
0.00005 µg/√Hz @ 1000 Hz
0.00004 µg/√Hz @ 10000 Hz
8100 µg/√Hz @ 1.25 Hz
2500 µg/√Hz @ 10 Hz
1100 µg/√Hz @ 100 Hz
630 µg/√Hz @ 1000 Hz
550 µg/√Hz @ 10000 Hz
2 .. 20 mA
Arbeitspunktspannung • Output bias voltage
UBias
8 .. 10 V
10 V
Resonanzfrequenz • Resonant frequency
fr
> 30 kHz
> 40 kHz
Linearer Frequenzbereich • Linear frequency range
fL(-5/+15%)
0.55..5000 Hz (X/Y-Achse • x/y axis)
0.55..10 000 Hz (Z-Achse • z axis)
1.5 .. 10 000 Hz
6%
5%
Querrichtungsfaktor • Transverse sensitivity
Γ90max
Ausgangsimpedanz • Output impedance
rOUT
Elektronisches Datenblatt • Electronic data sheet (TEDS)
< 100 Ω
--
IEEE 1451.4
Temperaturdaten • Temperature data
Arbeitstemperatur • Operating temperature
Tmin/Tmax
Temperaturkoeffizient von Bua • Temperature coefficient of Bua
TK(Bua)
-51 / 121 °C • -60 / 250 °F
0.02 %/°F
0.03 %/°F
4 gr. • 0.14 oz
6.2 gr. • 0.22 oz
Mechanische Daten • Mechanical data
Masse ohne Kabel • Weight without cable
Gehäusematerial • Case material
m
Titanlegierung • Titanium alloy
Kabelanschluss • Cable connection
Buchse • Connector
Befestigung • Mounting
Isolation • Ground isolation
radial
1/4-28 (4 Pin)
10-32 (Z-Achse • z axis)
UNC 5-40 (Z-Achse • z axis)
Gehäuse geerdet • Case grounded
Typische Frequenzgänge • Typical Amplitude Responses
15
10
%
3023A9
3023A9
X/Y-Achse • X/Y axis
Z-Achse • Z axis
f-5/15% : 0.55 .. 5000 Hz
f-5/15% : 0.55 .. 10000 Hz
5
0
-5
0,1
1
10
100
1000
10000
100000
Hz
15
3023A1T
10
%
f-5/15% : 1.5 .. 10000 Hz
5
0
-5
1
10
100
1000
10000
100000
Hz
Bestellinformationen
Ordering information
3023A9: Standard
• Sensor, Befestigungsbolzen UNF 10-32
• Dokumente: Kennblatt
3023A9: Standard
• Sensor, mounting stud UNF 10-32
• Documents: individual characteristics
3023A1T: Standard
• Sensor
• Dokumente: Kennblatt
3023A1T: Standard
• Sensor
• Documents: individual characteristics
Der 3023A9 und der 3023A1T können direkt an die PCMesstechnik des VibroMatrix® -Systems angeschlossen werden.
The 3023A9 and the 3023A1T can be directly connected
to the measuring instrumentation of the PC-based VibroMatrix®-system.
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Oktober 2014 • October 2014
I n t e r n a t i o n a l
D e u t s c h l a n d
IDS Innomic
Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
Zum Buchhorst 35
29410 Salzwedel
)
6
(03901) 305 99 50
(03901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.de
IDS Innomic GmbH
Zum Buchhorst 35
D-29410 Salzwedel
Germany
)
6
+49 (3901) 305 99 50
+49 (3901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.com/en
5313A
Triaxialer Sitzkissenaufnehmer IEPE
Triaxial Seat Accelerometer IEPE
Überblick
•
•
Overview
Triaxialaufnehmer in Gummikissen • Triaxial accelerometer built into
flexible rubber pad
eingebaut
Geeignet zur Messung von Ganz- • Suited for measurement of human
exposure to whole-body vibration
körperschwingungen nach ISO
acc. to ISO 2631, ISO 8041, ISO
2631, ISO 8041, ISO 10326-1, ISO
10326-1 and ISO 7096, e.g. in
7096, z.B. in Fahrzeugen und
vehicles and construction engines
Baumaschinen
Modell • Model
5313A
Piez oelement und integrierter Verstärker • Piez o element and integrated charge converter
Spannungsausgang • Voltage output
IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric)
Spannungsübertragungsfaktor • Voltage sensitivity
Bua
Messbereich • Range
a+ / a-
Bruchbeschleunigung • Destruction limit
amax
Eigenrauschen • Residual noise
an wide band
100 mV/g ±5%
±50 g
1500 g
0.0007 g
Speisestrom • Supply current
IConst
2 .. 20 mA
Arbeitspunktspannung • Output bias voltage
UBias
11 .. 13 V
Resonanzfrequenz • Resonant frequency
fr
25 kHz
Linearer Frequenzbereich • Linear frequency range
fr
0.5 .. 3000 Hz (±5%)
Querrichtungsfaktor • Transverse sensitivity
Γ90max
<5%
Ausgangsimpedanz • Output impedance
rOUT
100 Ω
Temperaturdaten • Temperature data
Arbeitstemperatur • Operating temperature
Tmin/Tmax
-50 / 70 °C • -60 / 160 °F
Temperaturkoeffizient von Bua • Temperature coefficient of Bua
TK(Bua)
0.03 %/°F
Mechanische Daten • Mechanical data
Masse ohne Kabel • Weight without cable
Gehäusematerial • Case material
Kabelanschluss • Cable connection
Buchse • Connector
Befestigung • Mounting
m
227 gr. • 8 oz
Aluminium / Gummi • Aluminium / Rubber
radial, fest (Kabellänge 3m) • radial, fixed (cable length 3m)
3x BNC-Stecker • 3x BNC plug
Auf Sitz legen • Place on seat
Typische Frequenzgänge
Typical Amplitude Responses
10
5313A
f5%: 0.5 .. 3000 Hz
5
%
0
-5
0,1
1
10
100
1000
10000
Hz
Bestellinformationen
Ordering information
5313A: Standard
• Sensor
• Dokumente: Kennblatt
5313A: Standard
• Sensor
• Documents: individual characteristics
Der 5313A kann direkt an die PC-Messtechnik des
VibroMatrix® -Systems angeschlossen werden.
The 5313A can be directly connected to the measuring
instrumentation of the PC-based VibroMatrix® -system.
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Juni 2014 • June 2014
D e u t s c h l a n d
IDS Innomic
Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
Zum Buchhorst 35
29410 Salzwedel
I n t e r n a t i o n a l
)
6
(03901) 305 99 50
(03901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.de
IDS Innomic GmbH
Zum Buchhorst 35
D-29410 Salzwedel
Germany
)
6
+49 (3901) 305 99 50
+49 (3901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.com/en
KS74C.10 / .100
Industrielle Beschleunigungsaufnehmer IEPE
Industrial Accelerometers IEPE
• Isolierter Befestigungssockel zur
Vermeidung von Erdschleifen
• Robustes Edelstahlgehäuse
• KS74C.10: Besonders geringer Temperaturkoef fizient
• Scherkeramik: Unempfindlich
gegen Temperaturänderung
und Messobjektdehnung
• IEPE-Ausgang: geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung;
große Kabellängen möglich
Overview
• Insulated mounting base avoiding ground loop problems
• Rugged stainless steel case
• KS74C.10: Particularly low
temperature coefficient
• Shear-type accelerometers:
Low sensitivity to temperature
transients; low influence of
base bending effects
• IEPE output guarantees low EMI
under rough environmental
conditions; allows long cables
Modell • Model
TNC
24
36
Überblick
M5
d15
SW16
KS74C.10
KS74C.100
Piez oelement und integrierter Verstärker • Piez o element and integrated charge converter
Spannungsausgang • Voltage output
IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric)
Piezosystem • Piezo system
Scherdesign • Shear design
Übertragungsfaktor • Voltage sensitivity
Bua
10 mV/g ± 5%
100 mV/g ± 5%
Messbereich • Range
a+/a-
± 600 g
± 60 g
Bruchbeschleunigung • Destruction limit
amax
5000 g
Speisestrom • Supply current
IConst
2 .. 20 mA
Arbeitspunktspannung • Output bias voltage
UBias
Eigenrauschen (Effektivwert) • Residual noise (RMS)
Rauschdichten • Noise densities
an wide band
an
Resonanzfrequenz • Resonant frequency
fr
Linearer Frequenzbereich • Linear frequency range
fL
Querrichtungsfaktor • Transverse sensitivity
Γ90max
Ausgangsimpedanz • Output impedance
rOUT
12 .. 14 V @ I const = 4 mA, T = 25 °C
<2000 µg @ 0.5..20000 Hz
100 µg/√Hz @ 0.1 Hz
60 µg/√Hz @ 1 Hz
20 µg/√Hz @ 10 Hz
2 µg/√Hz @ 100 Hz
<300 µg @ 0.5..20000 Hz
30 µg/√Hz @ 0.1 Hz
10 µg/√Hz @ 1 Hz
3 µg/√Hz @ 10 Hz
1 µg/√Hz @ 100 Hz
> 46 kHz (+25dB)
0.12..26000 Hz (±3 dB)
0.13..22000 Hz (±3 dB)
<5%
< 130 Ω @ Iconst = 4 mA
Temperaturdaten • Temperature data
Arbeitstemperatur • Operating temperature
Tmin/Tmax
Temp.koeff. von Bua • Temperature coefficient of Bua
TK (Bua)
Temp.sprungsempfindlichkeit • Temp. transient sensitivity baT
-20 / 120 °C • -4 / 248 °F
< +0.05 %/K @ -20..0 °C
±0.02 %/K @ 0..30 °C
> -0.07 %/K @ 30..120 °C
< +0.06 %/K @ -20..0 °C
±0.02 %/K @ 0..80 °C
> -0.06 %/K @ 80..120 °C
0.001 g/K
0.0005 g/K
Mechanische Daten • Mechanical data
Masse ohne Kabel • Weight without cable
Gehäusematerial • Case material
m
28.5 gr. • 1 oz
32 gr. • 1.1 oz
Edelstahl • Stainless steel
Kabelanschluss • Cable connection
axial
Buchse • Connector
TNC
Schutzgrad • Protection grade
IP64
Befestigung • Mounting
M5
Typischer Frequenzgang • Typical Amplitude Response
30
20
% 10
KS74C.10
KS74C.100
f3dB: 0.12..26000 Hz
f3dB : 0.13..22000 Hz
f10%: 0.25..21000 Hz
f5%: 0.35..19000 Hz
f10 %: 0.30..16000 Hz
f5 %: 0.40..14000 Hz
0
-10
0,1
1
10
100
1000
10000
100000
Hz
Temperaturverhalten • Temperature characteristics
Rauschverhalten • Noise characteristics
Noise
1000
µg
100
10
KS74C.10
KS74C.100
Noise
100
µg
10
1
KS74C.10
1
0,1
1
KS74C.100
0,1
10
Hz
100
0,1
1
10
Hz
100
Bestellinformationen
Ordering information
KS74C.10/01, KS74C.100/01: Komplettes Zubehör
Transportetui mit folgendem Inhalt:
• Sensor, Bedienungsanleitung, Kennblatt
• 1,5m Kabel, Steckverbinder TNC - UNF 10-32
BNC - UNF 10-32 Adapter
• Zur Ankopplung: Klebewachs, Stiftschraube M5, Haftmagnet, Tastspitze
KS74C.10/01, KS74C.100/01: Complete accessories
Transport box including:
• Sensor, instruction manual, individual characteristics
• 1.5 m cable, connector TNC - UNF 10-32
BNC - UNF 10-32 adapter
• For mounting: adhesive wax, mounting stud M5, clamping magnet, probe
KS74C.10, KS74C.100: Standard
• Sensor, Kennblatt
KS74C.10, KS74C.100: Standard
• Sensor, individual characteristics
Der KS74C.10 und der KS74C.100 können direkt an die
PC-Messtechnik des VibroMatrix®-Systems angeschlossen werden.
The KS74C.10 and the KS74C.100 can be directly connected to the measuring instrumentation of the PC-based
VibroMatrix® -system.
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Juni 2014 • June 2014
D e u t s c h l a n d
IDS Innomic
Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
Zum Buchhorst 35
29410 Salzwedel
I n t e r n a t i o n a l
)
6
(03901) 305 99 50
(03901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.de
IDS Innomic GmbH
Zum Buchhorst 35
D-29410 Salzwedel
Germany
)
6
+49 (3901) 305 99 50
+49 (3901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.com/en
KS81B KS80D
Industrielle Beschleunigungsaufnehmer IEPE
Industrial Accelerometers IEPE
Binder 713
45
24
36
34
45
• Insulated case avoiding ground
loop problems
• Double shielding for best EMI
protection
• Double sealed case
• KS80D: Available with ATEX
compliance certificate zone 2
• IEPE output guarantees low EMI
under rough environmental
conditions; allows long cables
12
• Isoliertes Gehäuse zur Vermeidung von Erdschleifen
• Doppelte Schirmung für verbesserten EMV-Schutz
• Doppelt abgedichtetes Gehäuse
• KS80D: Optional mit ATEX-Zulassung Zone 2 erhältlich
• IEPE-Ausgang: geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung;
große Kabellängen möglich
Overview
22
Überblick
M8
d19
SW22
Bi nder 713
M8-Durchgangsloch, auch für M6 -Schraube
M8 trough hole, also for M6 screw
Modell • Model
K S 81B
K S 80D
Piez oelement und integrierter Verstärker • Piez o element and integrated charge converter
Spannungsausgang • Voltage output
IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric)
Piezosystem • Piezo system
Scherdesign • Shear design
Übertragungsfaktor • Voltage sensitivity
Bua
100 mV/g ± 5%
Messbereich • Range
a+/a-
± 60 g
Bruchbeschleunigung • Destruction limit
amax
4000 g
Speisestrom • Supply current
IConst
2 .. 20 mA
Arbeitspunktspannung • Output bias voltage
UBias
12 .. 14 V @ Iconst = 4 mA, T = 25 °C
Eigenrauschen (Effektivwert) • Residual noise (RMS)
Rauschdichten • Noise densities
an wide band
an
Resonanzfrequenz • Resonant frequency
fr
> 23 kHz (+25 dB)
> 32 kHz (+25 dB)
Linearer Frequenzbereich • Linear frequency range
fL
0.13..11000 Hz (±3 dB)
0.13..22000 Hz (±3 dB)
Querrichtungsfaktor • Transverse sensitivity
Γ90max
Ausgangsimpedanz • Output impedance
rOUT
< 300 µg @ 0.5..20000 Hz
30 µg/√Hz @ 0.1 Hz
10 µg/√Hz @ 1 Hz
3 µg/√Hz @ 10 Hz
1 µg/√Hz @ >100 Hz
<5%
< 130 Ω @ Iconst = 4 mA
Temperaturdaten • Temperature data
Arbeitstemperatur • Operating temperature
Tmin/Tmax
-20 / 120 °C • -4 / 248 °F
Temp.koeff. von Bua • Temperature coefficient of Bua
TK (Bua)
< +0.05 %/K @ -20..0 °C
±0.02 %/K @ 0..30 °C
> -0.07 %/K @ 30..120 °C
Temp.sprungsempfindlichkeit • Temp. transient sensitivity baT
0.001 g/K
Mechanische Daten • Mechanical data
Masse ohne Kabel • Weight without cable
m
102 gr. • 3.7 oz
Gehäusematerial • Case material
Kabelanschluss • Cable connection
Edelstahl • Stainless steel
radial
Buchse • Connector
axial
Binder 713
Schutzgrad • Protection grade
Befestigung • Mounting
65.5 gr. • 2.3 oz
IP67
M6/M8
M8
Typischer Frequenzgang • Typical Amplitude Response
30
KS8 0D
20
f3 dB:
f1 0 %:
f5 %:
% 10
KS8 1B
0.13..22000 Hz
0.3..14000 Hz
0.4..13000 Hz
f3 dB: 0.13..11000 Hz
f 10 %:
0.3.. 9000 Hz
f5 %:
0.4..1500 Hz
0
-10
0,1
1
10
100
1000
10000
Rauschverhalten
Noise characteristics
100
µg
10
100000
Hz
Temperaturverhalten
Temperature characteristics
Noise
1
0,1
0,1
Steckerbelegung
1 - Signalmasse
2 - Unbenutzt
3 - Signalausgang
4 - Gehäuse
Connector pin function
1 - Signal ground
2 - Unused
3 - Signal Output
4 - Case
4
3
1
2
1
10
Hz
100
Blick in die Sensorbuchse
View at sensor socket
Bestellinformationen
Ordering information
KS80, KS81: Standard
• Sensor, Kennblatt mit typischen Werten
KS80, KS81: Standard
• Sensor, data sheet with typical parameters
Der KS80D und der KS81B können direkt an die PCMesstechnik des VibroMatrix® -Systems angeschlossen
werden.
The KS80D and the KS81B can be directly connected
to the measuring instrumentation of the PC-based VibroMatrix® -system.
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Juni 2014 • June 2014
D e u t s c h l a n d
IDS Innomic
Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
Zum Buchhorst 35
29410 Salzwedel
I n t e r n a t i o n a l
)
6
(03901) 305 99 50
(03901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.de
IDS Innomic GmbH
Zum Buchhorst 35
D-29410 Salzwedel
Germany
)
6
+49 (3901) 305 99 50
+49 (3901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.com/en
AC905-1A AC906-1A
Industrielle Beschleunigungsaufnehmer IEPE
Industrial Accelerometers IEPE
Überblick
• Eigensicherer Sensor
• Isoliertes Gehäuse zur Vermeidung von Erdschleifen
• Mit ATEX-Zulassung Zone 0
• Schutzgrad IP67
• IEPE-Ausgang: geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung;
große Kabellängen möglich
• Scherkeramik: Unempfindlich
gegen Temperaturänderung
und Messobjektdehnung
Overview
• Intrinsically safe accelerometer
• Insulated case avoiding ground
loop problems
• With ATEX certificate zone 0
• Protection grade IP67
• IEPE output guarantees low EMI
under rough environmental
conditions; allows long cables
• Shear-type accelerometers:
Low sensitivity to temperature
transients; low influence of
base bending effects
Modell • Model
AC905-1A
AC906-1A
Piez oelement und integrierter Verstärker • Piez o element and integrated charge converter
Spannungsausgang • Voltage output
IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric)
Piezosystem • Piezo system
Scherdesign • Shear design
Übertragungsfaktor • Voltage sensitivity
Bua
100 mV/g ± 10%
Messbereich • Range
a+/a-
± 50 g
Bruchbeschleunigung • Destruction limit
amax
5000 g
Speisestrom • Supply current
IConst
2 .. 10 mA
Arbeitspunktspannung • Output bias voltage
UBias
10 .. 14 V
Rauschdichten • Noise densities
an
Resonanzfrequenz • Resonant frequency
fr
23 kHz
21 kHz
fL
0.5 .. 15000 Hz (±3 dB)
1.0 .. 10000 Hz (±10 %)
0.5 .. 8600 Hz (±3 dB)
1.0 .. 6000 Hz (±10 %)
Linearer Frequenzbereich • Linear frequency range
Ausgangsimpedanz • Output impedance
6.5 µg/√Hz @ 10 Hz
2 µg/√Hz @ 100 Hz
1.8 µg/√Hz @ 1000 Hz
rOUT
< 100 Ω
Temperaturdaten • Temperature data
Arbeitstemperatur • Operating temperature
Tmin/Tmax
-50 / 121 °C • -58 / 250 °F
Mechanische Daten • Mechanical data
Masse ohne Kabel • Weight without cable
m
90 gr. • 3.2 oz
Gehäusematerial • Case material
Kabelanschluss • Cable connection
Buchse • Connector
Befestigung • Mounting
150 gr. • 5.3 oz
Edelstahl • Stainless steel
axial
radial
2 Pin MIL-C-5015
1/4-28
Typischer Frequenzgang
Typical Amplitude Response
3
2
AC9 05-1A
dB
1
AC906 -1 A
f3 dB : 0.5..15000 Hz
f3d B:
0.5..8600 Hz
f1 0% : 1.0..11000 Hz
f10 %:
1.0..6000 Hz
0
-1
-2
-3
0,1
1
10
100
1000
10000
100000
Hz
Bestellinformationen
Ordering information
AC905-1A, AC906-1A: Standard
• Sensor
• Montagebolzen 1/4-28 auf M6
• Dokumente: Kennblatt mit typischen Werten
AC905-1A, AC906-1A: Standard
• Sensor
• Adapter stud 1/4-28 to M6
• Documents: data sheet with typical parameters
Der AC905-1A und AC906-1A können direkt an die PCMesstechnik des VibroMatrix®-Systems angeschlossen
werden.
The AC905-1A and AC906-1A can be directly connected
to the measuring instrumentation of the PC-based VibroMatrix® -system.
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Juni 2014 • June 2014
D e u t s c h l a n d
IDS Innomic
Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
Zum Buchhorst 35
29410 Salzwedel
I n t e r n a t i o n a l
)
6
(03901) 305 99 50
(03901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.de
IDS Innomic GmbH
Zum Buchhorst 35
D-29410 Salzwedel
Germany
)
6
+49 (3901) 305 99 50
+49 (3901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.com/en
KSI80VC KSI82VB
Schwinggeschwindigkeitssensoren (4 .. 20 mA)
Vibration Velocity Sensors (4 .. 20 mA)
• Complete signal conditioning for
vibration severity measurement
acc. to ISO 10816
• Suited for direct connection to standard control and measurement equipment
• RMS of vibration severity as 4..20
mA loop signal output
• Ground insulation, stainless steel
housing and protection grade IP67
• Shear-type accelerometers: Low sensitivity to temperature transients; low
influence of base bending effects
• Available with ATEX certificate zone 2
s
Modell • Model
34
45
• Komplette Signalverarbeitung für
die Schwingstärkemessung nach
DIN/ISO 10816
• Geeignet zum direkten Anschluss
an standardisierte Mess- und Regeltechnik
• Schwinggeschwindigkeits-Effektivwert
als 4..20 mA Stromschleifen-Signal
• Galvanisch isoliert, Edelstahlgehäuse und Schutzgrad IP67
• Scherkeramik: Unempfindlich gegen
Temperaturänderung und Messobjektdehnung
• Optional mit ATEX-Zulassung Zone 2
Overview
12
Überblick
Binder 713
M8
d19
SW22
HP1.5/10Hz L P 1kHz Integ rat.
Piezo
KSI80VC-20
KSI80VC-40
R MS
4-20 mA
KSI82VB-20
4 -20 mAAu sgan g
Output
KSI82VB-40
Daten z um Piez oelement • Piez o element data
Piezosystem • Piezo system
Scherdesign • Shear design
Bruchbeschleunigung • Destruction limit
amax
4000 g
Querrichtungsfaktor • Transverse sensitivity
Γ90max
<5%
4..20 mA Ausgang • 4..20 mA Output
Übertragungsfaktor • Sensitivity
Biv
0.8 mA/mms-1
0.4 mA/mms-1
0.8 mA/mms-1
0.4 mA/mms-1
Linearer Messbereich (effektiv) bei 4 .. 25 mA •
Measuring range (RMS) at 4 .. 25 mA
vmin/vmax
0.2 .. 25 mm/s
0.4 .. 50 mm/s
0.2 .. 25 mm/s
0.4 .. 50 mm/s
20 mm/s
40 mm/s
20 mm/s
40 mm/s
Nennwert (effektiv) bei 20 mA • Nominal value (RMS) at 20 mA vn
-3 dB-Frequenzbereich • -3 dB frequency range
f-3dB
1.5 .. 1000 Hz
-10 % Frequenzbereich • -10 % frequency range
f-10%
3 .. 650 Hz
20 .. 650 Hz
Nichtlinearität • Non-linearity (vmin/Vmax; 25 °C)
Eigenrauschen • Residual noise
10 .. 1000 Hz
±2%
vn
± 0.01 mm/s
Ausgangswelligkeit • Output ripple
± 0.005 mm/s
< 3 % @ 1.5 .. 1000 Hz
Einschwingzeit 1% Abweichung • Settling time 1% tolerance tSET
Schleifenversorgungsspannung • Loop supply voltage
US
Max. linearer Ausgangsstrom • Max. linear output current
IMAX_LIN
Ausgangsstrom bei Überst. • Output current at overload
IOVERLOAD
10 s
2s
12 .. 30 V
25 mA
< 32 mA
Störübertragungsfaktoren • Environmental characteristics
Temperaturkoeffizient von Biv • Temp.coefficient of Biv
TK(Biv)
Temp.sprungsempfindlichkeit • Temp. transient sensitivity
b aT
Temperaturdrift des Nullpunkts • Temperature drift of zero point
TK(I0)
Schutzgrad • Protection grade
± 0.05 %/K
0.02 mms-1/K
0.04 mms-1/K
0.02 mms-1/K
0.04 mms-1/K
+ 0.65 µΑ/K
IP67
Temperaturdaten • Temperature data
Arbeitstemperatur • Operating temperature
Tmin/Tmax
-40 / 85 °C • -40 / 185 °F
Mechanische Daten • Mechanical data
Masse ohne Kabel • Weight without cable
Gehäusematerial • Case material
Buchse • Connector
Befestigung • Mounting
m
66 gr. • 2.3 oz
Edelstahl • Stainless steel
Binder 713 Flanschbuchse• male socket axial
M8 Gewinde im Boden • M8 drilling in base
Typischer Frequenzgang • Typical Amplitude Response
1
0
KS I8 0VC
dB
-1
KSI82 VB
-2
-3
-4
-5
1
10
100
1000
Hz
Zubehör • Accessories
Typische Beschaltung
Typical Circuit
Schwingpegelanzeige M12DIS mit eingebautem Messwiderstand
(RL ) für 4..20 mA Stromschleifen
Sichtfeld: 47mm x 18mm mit LED-Hintergrundbeleuchtung,
Lieferung mit Einbaurahmen für Frontplatten
Ausw ertege rä t
Re ad-o ut instrumen t
Sp ann ung sversorg ung
Po wer sup pl y
Stecker / Pl ug 08 0
Kab el / C abl e 084
+
RL
US
- DC
+
1 2 .. 30 V
-
KSI 8xVB
Sch irm
Sh iel d
Erd e
Ea rth
Vibration level display M12DIS with built-in load resistor (RL ) for
4..20 mA current loops,
Viewing area: 47mm x 18mm with LED back lighting,
Supplied with bezel for panel mounting
Erd e
Earth
Blick auf Steckerstifte • View at pins
1
2
3
4
unbenutzt
Stromschleife +
Stromschleife Gehäusemasse (Anschluss nur erforderlich, wenn
Montagepunkt nicht geerdet)
4
3
1
2
1
2
3
4
not connected
Current Loop +
Current LoopCase Ground (connection only required if mounting
location not grounded)
Bestellinformationen
Ordering information
KSI8xV-20, KSI8xV-40: Standard
• Sensor, Bedienungsanleitung
KSI8xV-20, KSI8xV-40: Standard
• Sensor, instruction manual
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Juni 2014 • June 2014
D e u t s c h l a n d
IDS Innomic
Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
Zum Buchhorst 35
29410 Salzwedel
I n t e r n a t i o n a l
)
6
(03901) 305 99 50
(03901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.de
IDS Innomic GmbH
Zum Buchhorst 35
D-29410 Salzwedel
Germany
)
6
+49 (3901) 305 99 50
+49 (3901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.com/en
KST94C-4N / -9N
Tastspitzen-Beschleunigungsaufnehmer IEPE
Probe Accelerometers IEPE
• Beweglich gelagerte Tastspitze in
luftgedämpftem Führungszylinder
• Tastspitze vom Gehäuse elektrisch isoliert
• Linearer Frequenzgang durch
reibungsfreie Lagerung des
Sensorsystems
• Geringe Verzerrung und Störschwingungsübertragung
• Hohe Lebenserwartung: über
10 Millionen Tastzyklen
• Schutzgrad IP62, ölbeständig
• Für automatisierte Messungen,
z.B. in der Qualitätssicherung
• Movable tip guided by air damped
piston / cylinder system
• Probe tip electrically isolated
from body
• Linear frequency range by
frictionless movement of the
sensing element
• Low distortion and sensitivity
for environmental vibration
• Long life expectancy: Over 10
million test cycles
• IP62 protection grade, oil resistant
• For automated measurements,
for instance in quality control
Modell • Model
KST94C-4N
KST94C-9N
Piez oelement und integrierter Verstärker • Piez o element and integrated charge converter
Spannungsausgang • Voltage output
IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric)
Piezosystem • Piezo system
Scherprinzip • Shear design
Spannungsübertragungsfaktor • Voltage sensitivity
Bua
Messbereich • Range
a-/a+
Untere Grenzfrequenz • Lower frequency limit
fL
Obere Grenzfrequenz • Upper frequency limit
fU_3dB
100 mV/g ±5%
±20 g
±40 g
40 Hz
3200 Hz
4500 Hz
Resonanzfrequenz • Resonant frequency
fr
Speisestrom • Supply current
IConst
6 kHz (±20 dB)
2 .. 20 mA
7.8 kHz (±20 dB)
Arbeitspunktspannung • Output bias voltage
UBias
12 .. 14 V (Tmin/Tmax: ±10 %)
Ausgangsimpedanz • Output impedance @ IConst = 4 mA
rout
< 150 Ω
Querrichtungsfaktor • Transverse sensitivity
Γ90max
<5%
Breitband-Eigenrauschen • Wideband residual noise
an_RMS
< 0.6 mg @ 0.5 .. 20 kHz
Rauschdichte • Noise density
an
10 µg/√Hz @ 10 Hz / 1 µg/√Hz @ 100 Hz
Tastspitz e • Probe
Max. Hub • Max. stroke
xMAX
5.5 mm
2..4 mm
Empfohlener Arbeitsbereich • Recommended working range
xN
Max. Schwingweg • Max. vibration displacement
ξPK-PK
Andruckkraft • Press-on force
Fx
2.2N @ x = 0mm; 3.6N @ x = 4mm
6.5N @ x = 0mm; 9N @ x = 4mm
Federsteifigkeit • Spring stiffness
cx
0.32 N/mm
0.63 N/mm
Dynamische Masse • Dynamic mass
mDYN
1 mm
9 gr
Temperaturdaten • Temperature data
Arbeitstemperatur • Operating temperature
Tmin/Tmax
0°C / 80°C • 32°F / 176°F
Temperaturkoeffizient von Bua • Temperature coefficient of Bua
TK(Bua)
-0.1 %/K
Mechanische Daten • Mechanical data
Masse ohne Kabel • Weight without cable
Gehäusematerial • Case material
Buchse • Connector
Befestigung • Mounting
m
120 gr. • 4.2 oz
Edelstahl • Stainless steel
UNF 10-32
Klemmring ∅ 25; Schraube M5x8 DIN 914 auf 90° Nut
Clamp collar ∅ 25; Screw M5x8 DIN 914 in 90° notch
Typische Frequenzgänge
Typical Amplitude Responses
30
dB
25
KS T94C-4N
KS T9 4C-9N
20
fU_ 3 dB : 3200 Hz
fU_ 1 0% : 1900 Hz
f U_ 3 dB:
f U_ 1 0%:
15
fU _ 5%: 1400 Hz
fL : 40 Hz
fU _5 %: 2200 Hz
fL : 40 Hz
10
4500 Hz
2900 Hz
5
0
-5
10
100
1000
10000
100 0
1 000 0
Hz
Aussteuerbarkeit über die Frequenz
Dynamic Range vs. Frequency
1 00
g
KST94 C-9 N
KST94 C-4 N
10
1
10
1 00
Hz
Bestellinformationen
Ordering information
KST94C-4N, KST94C-9N: Standard
• Sensor, Kennblatt
KST94C-4N, KST94C-9N: Standard
• Sensor, individual characteristics
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Juni 2014 • June 2014
D e u t s c h l a n d
IDS Innomic
Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
Zum Buchhorst 35
29410 Salzwedel
I n t e r n a t i o n a l
)
6
(03901) 305 99 50
(03901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.de
IDS Innomic GmbH
Zum Buchhorst 35
D-29410 Salzwedel
Germany
)
6
+49 (3901) 305 99 50
+49 (3901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.com/en
M 370 MM 210
Messmikrofone IEPE
Measurement microphones IEPE
Überblick
• Freifeldmessmikrofone mit einer Hauptschalleinfallsrichtung
senkrecht von vorne auf die
Mikrofonkapsel
• Messung akustischer Signale
• Verwendung in geschlossenen
Räumen und im Außenbereich
• Enthält Digitalspeicher für
Sensordaten (TEDS)
Overview
• Free-field measurement microphones; acoustic noise mainly
vertically on the microphone
capsule
• Measurement of acoustic signals
• For indoor and outdoor applications
• Includes electronic data sheet
(TEDS)
Modell • Model
M 370
MM 210
M 370
MM 210
Wandlertyp und integrierter Verstärker • Transducer type and integrated charge converter
Spannungsausgang • Voltage output
IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric)
Elektret-Druckempfänger KE 4
Elektret pressure transducer KE 4
Wandlertyp • Transducer type
Freifeld-Betriebs-Übertragungskoeffizient • Sensitivity
Kapazitiver Druckempfänger
Capacitive pressure transducer
12.5 mV/Pa
50 mV/Pa
Frequenzbereich • Frequency range
20 .. 20000 Hz
Klasse 1 • class 1
3.5 .. 20000 Hz
Klasse 1 • class 1
Grenzschalldruckpegel • Max. SPL
130 dB für • for THD ≤ 1% @ 1 kHz
135 dB für • for THD 3% @ 1 kHz
28 db A
15 dB A
Ersatzgeräuschpegel • Equivalent loudness level
Betriebsstrom • Current consumption
2 .. 10 mA DC
Leerlaufspeisespannung • Transducer excitation
2 .. 10 mA; nom. 4 mA
24 .. 30 V DC
Ausgangsimpedanz • Output impedance
rOUT
< 100 Ω
Anlaufzeit • Time for power up
1 min.
Speicher zur Mikrofonidentifizierung • Microphone identification memory
256-Bit 1 - Wire TM EEPROM
Temperaturdaten • Temperature data
Arbeitstemperatur • Operating temperature
Tmin/Tmax
-20 .. 70 °C • -4 .. 158 °F
Temperaturgrenzen • Temperature limits
-25 .. 70 °C • -13 .. 158 °F
-50 .. 100 °C • -58 .. 212 °F
Temperaturkoeffizient • Temperature coefficient
TK
0.01 dB/K
Umgebungseinflüsse • Environmental characteristics
Statischer Druckkoeffizient • Main ambient pressure coefficient
-1x10-5 dB/Pa
Magnetfeldeinfluss • Influence of magnetic field 80 A/m, 50 hz
< 22 dB
Einfluss mech. Schwingungen • Influence of vibration 1m/s , 20 .. 1000 Hz
60 dB
2
Einfluss der rel. Feuchte • Influence of rel. humidity 30 .. 90 %
< 0.1 dB
r.H. < 100 %; Betauung
unzulässig • no condensation
Feuchtigkeitsgrenzen • Humidity limits
Mechanische Daten • Mechanical data
Masse ohne Kabel • Weight without cable
Abmessungen D x L • Dimensions D x L
Anschluss • Connector
m
9 gr. • 0.32 oz
45 gr. • 0.49 oz
7 x 54 mm
13.2 x 97 mm
Adapter A 37. 1 auf • to BNC
BNC
M 370/01: Lieferung mit Adapter
A37.1 und Halterung MH37 1/4
•
M 370/01: Delivery with adapter
A37.1 and clamp MH37 1/4
MM 210: Mikrofon im Holzetui
MH64 1/2: Mikrofonhalterung
•
MM 210: Microph. + wooden case
MH64 1/2: Microphone holder
Sonstiges • Miscellaneous
Bestellinformationen • Ordering information
Typischer Frequenzgang • Typical Amplitude Response
Frequenzgang M 370 • Amplitude Response M 370
Frequenzgang MM 210 • Amplitude Response MM 210
Legende:
1 · 0° Schalleinfall
2 · Diffuser Schalleinfall
3 · Druckübertragung
Caption:
1 · Zero Degree Incidence
2 · Random Incidence
3 · Actuator Pressure Response
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Juni 2014 • June 2014
D e u t s c h l a n d
IDS Innomic
Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
Zum Buchhorst 35
29410 Salzwedel
I n t e r n a t i o n a l
)
6
(03901) 305 99 50
(03901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.de
IDS Innomic GmbH
Zum Buchhorst 35
D-29410 Salzwedel
Germany
)
6
+49 (3901) 305 99 50
+49 (3901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.com/en
5800B5T
Impulshammer IEPE
Impact Hammer IEPE
gummierter Handgriff am Hammerschaft
aus Fiberglas
•
rubberized grip on fiberglass handle
Überblick
• universelle Nutzung für Strukturuntersuchungen auf Fahrgestellen, Bremsrotoren, Lagergehäusen etc.
• sauberes Hammerausgangssignal durch beschleunigungskompensierten Quarz-Kraftaufnehmer
• hohe Resonanzfrequenz
• Enthält Digitalspeicher für Sensordaten (TEDS)
Hammerkopf mit permanentbefestigtem
Kraftsensor und austauschbaren Kopfspitzen
•
Hammer head with permanently attached force
sensor and exchangeable impact tips
Overview
• general purpose use for structural analysis on trucks, brake
rotors, bearing housing, etc.
• clean hammer output signal by means of the acceleration
compensated quartz force sensor
• high resonance frequency
• Includes electronic data sheet (TEDS)
Modell • Model
5800B 5T
Piez oelement und integrierter Verstärker • Piez o element and integrated charge converter
Spannungsausgang • Voltage output
IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric)
Piezosystem • Piezo system
Kompressionssystem • Compression design
Kraftübertragungsfaktor • Sensitivity
1 mV/N ± 10%
Messbereich • Range
a+/a-
4 4 0 0 kN
fr
75 kHz
Zerstörungsgrenze • Maximum Force
8.9 kN
Resonanzfrequenz • Resonant frequency
Temperaturdaten • Temperature data
Arbeitstemperatur • Operating temperature
Tmin/Tmax
-40 .. 65 °C • -40 .. 150 °F
Mechanische Daten • Mechanical data
Masse • Weight
Kopfgewicht • Head weight 100 gr.
Gesamtgewicht • Total weight 220 gr.
Gesamt (L x B) • Total (L x W) 221 mm x 40,6 mm
Ø Kopf • Ø Head 16 .. 19 mm
m
Abmessungen • Dimensions
Gehäusematerial
Edelstahl
Schaftmaterial
Fiberglas
Anschluss • Connector
BNC
Sonstiges • Miscellaneous
5800B5T: Lieferung mit drei Kopfspitzen (weich, mittel, hart)
•
5800B5T: Delivery with 3 impact tips (soft, medium, hard)
Bestellinformationen • Ordering information
Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without prior notice.
Juni 2014 • June 2014
D e u t s c h l a n d
IDS Innomic
Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbH
Zum Buchhorst 35
29410 Salzwedel
I n t e r n a t i o n a l
)
6
(03901) 305 99 50
(03901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic.de
IDS Innomic GmbH
Zum Buchhorst 35
D-29410 Salzwedel
Germany
)
6
+49 (3901) 305 99 50
+49 (3901) 305 99 51
š
ü
info@innomic.de
www.innomic. com/en
Document
Kategorie
Automobil
Seitenansichten
14
Dateigröße
2 166 KB
Tags
1/--Seiten
melden