close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

HANNOVER

EinbettenHerunterladen
EXPOSEEUM
q
Interradio 2014 01.11.2014
Die Messe Interradio Hannover ist der Amateurfunk- und Elektronikfachmarkt
im Norden Deutschlands
The Interradio Hanover is Northern Germany‘s fair for amateur radio
and electronics specialists
q
INTERRADIO 2014 Die Messe INTERRADIO Hannover ist der Amateurfunk- und
Elektronikfachmarkt im Norden Deutschlands
The INTERRADIO Hanover is Northern Germany‘s fair for amateur
radio and electronics specialists.
q
EuroTier 2014 Weltweit das Top-Event für Tierhaltungs-Profis
World‘s top event for animal production
08.11.2014
11.11.-14.11.2014
q
EnergyDecentral 2014 11.11.-14.11.2014
Die EnergyDecentral ist der weltweite Treffpunkt für dezentrale
Energieversorgung
The EnergyDecentral is the global meeting place for decentralized
energy supply
q
Country 2014 04.12.-07.12.2014
Ausstellung für Country Living, Jagdambiente und Reitkultur
The exclusive exhibition for country living, hunting ambiance and equestrian culture
q
Pferd & Jagd 2014 Europas größte Ausstellung für Reiten, Jagen und Angeln
Europe‘s largest exhibition for riding, hunting and fishing
From June 1st to October 31st, 2000 the world came to Hanover for
EXPO 2000, the first world expo in Germany and of the century and the first
expo with the theme „Humans, Nature, Technology“. Over 18 million people
flocked to Hanover to marvel at and visit the pavilions, experience visions of
the future in theme parks or to sit in open-air areas to enjoy the atmosphere.
Since June 2002 the museum of the EXPO, the EXPOSEEUM, is situated on
the former expo grounds. This museum is proof of the significant changes the
expo brought to the region, how the grounds looked before and how they have
developed and continue to develop since. It is a display of sounds, images,
data and objects reminiscent of the 153 days of the expo meant to wow the
guests.
The EXPOSEEUM, EXPO Platz 11, is open Sundays from 11am to 4pm. The
cost of entry is 1€. www.exposeeum.de
04.12.-07.12.2014
q
Gala - Nacht der Pferde 2014 Die Pferde-Gala des Jahres
Equestrian Gala Show of the Year
05.12.-06.12.2014
q
Interaspa 2015 14.01.-15.01.2015
Fachmesse für Spargel, Gemüse, Beerenobst und Direktvermarktung
Trade fair for asparagus, vegetables, berries and direct marketing
q
ABF 2015 Die große Freizeitmesse
Exhibition for leisure and shopping
11.02.-15.02.2015
q
Heimtiermesse 2015 Heimtiermesse mit den Schwerpunkten Hund, Katze,
Aquaristik und Tierkommunikation
Die Galerie Luise, eine der schönsten Einkaufspassagen Hannovers, lädt Sie vom
26.11. bis 28.12.2014 zur Luises Weihnachtszauber ein. Geboten werden Ihnen kulinarische Genüsse wie köstliche Crêpes, frisch gebrannte Mandeln oder
Zuckerwatte und eine Vielzahl an faszinierenden Attraktionen. Genießen Sie
beispielsweise einen spritzigen Cocktail oder einen wärmenden Glühwein an der
stimmungsvollen Licht-Bar und lassen sich von den Angeboten begeistern.
The Galerie Luise, one of the most beautiful shopping malls in Hanover,
invites you to Luise’s Christmas Magic, from 26.11. - 28.12.2014. Enjoy culinary delights as delicious crêpes, freshly roasted almonds or cotton candy and a
variety of fascinating attractions.
Galerie Luise, Luisenstraße 5, 30159 Hannover, www.galerie-luise.de
© eichels: Event GmbH
Vom 1. Juni bis zum 31. Oktober 2000 war die Welt zu Gast in Hannover. Zu
Gast bei der EXPO 2000, der ersten Weltausstellung auf deutschem Boden,
der ersten Weltausstellung in diesem Jahrtausend und der ersten Weltausstellung mit einem Thema. Unter dem Motto „Mensch, Natur, Technik“ trafen
sich über 18 Millionen Menschen in Hannover. Seit Juni 2002 gibt es auf
dem ehemaligen EXPO-Gelände: das EXPOSEEUM – das Museum der EXPO
2000. Das EXPOSEEUM ist der Ort, der zeigt, dass die Hannoveranerinnen und
Hannoveraner die erste Weltausstellung in Deutschland zu Gast hatten, der
zeigt, was diese Weltausstellung geboten und bewegt hat, welch großartige
Veränderungen die EXPO für die gesamte Region gebracht hat, wie das Gelände aussah und wie es sich in der Nachnutzung bisher entwickelt hat und
noch weiter entwickelt. Neben dem Deutschen Pavillon an der Plaza wird auf
500 qm Wissenswertes, Spannendes und sicherlich auch noch Neues über
die EXPO 2000 präsentiert. Eine Inszenierung aus Tönen, Bildern, Daten und
Objekten aus 153 fröhlichen EXPO-Tagen soll die Besucherinnen und Besucher begeistern. Die Bundesrepublik Deutschland hat dem EXPOSEEUM die
Gastgeschenke der Nationen als Dauerleihgabe zur Verfügung gestellt. Das
Museum zeigt den Gästen in verschiedenen Vitrinen jeweils einen Teil dieser
Gastgeschenke und auch sonstigen Ausstellungsstücke, da nicht alle weit
über 550 Teile gleichzeitig ausgestellt werden können.
Das EXPOSEEUM, EXPO Plaza 11, ist jeden Sonntag von 11-16 Uhr geöffnet.
Der Eintritt kostet 1 €.
www.exposeeum.de
© Foto: Tim Reckmann / pixelio.de
Hanover Fair dates 2014
Die Vorbereitungen auf Hannovers ersten Adventure-Crosslauf, den „Steelman
Hannover 2014“ am 22.11. laufen auf Hochtouren und nehmen konkrete Formen
an. „Nass, kalt, matschig“ – genau das ist hier gewollt! Ob „Hürden-Zwinger“,
„Rennbahn-Massiv“, Wassergraben oder Barrikaden: Die ersten Hindernisse für
den ein oder zweimal zu durchlaufenden, 8,5 Kilometer langen und spektakulären Rundkurs auf dem Gelände der Pferderennbahn Neue Bult stehen fest. Wenn
Sie nicht nur zuschauen möchten, bis zum 15.11. können Sie sich online unter
www.steelman-hannover.de/anmeldung.html anmelden.
“Wet, cold and muddy…” – that’s the theme for this obstacle trail-run over
two times 8.5 km at 22 November, crisscrossing the area and surroundings of the
“Neue Bult”. Everything that wears you out will be blocking the athletes’ way
and drain their strength during this special challenge. Spectacular and fascinating
obstacles are put up and lie in wait for the runners to be mastered.
Pferderennbahn Neue Bult, Theodor-Heuss-Straße 41, 30853 Langenhagen
© Foto: GCourtesy Galerie EIGEN + ART Leipzig/Berlin
Messetermine Hannover 2014
SHOP & STYLE
Galerie Luise
Einkaufen in der Galerie Luise ist
ein Genuss für die Sinne. In unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes liegt sie sehr gut erreichbar
inmitten des Opernquartiers
Shopping in the Galerie Luise is
pure pleasure for the senses. Located in close proximity to the main
train station in the opera district,
it is easily reached, Luisenstraße
5, 30159 Hannover, Mo.-Fr. 10.0019.00 Uhr, Sa. 10.00-18.00 Uhr /
Mon-Fri 10am-7pm, Sat 10am6pm, Planquadrat / grid square: F3
13.02. - 15.02.2015
q
didacta - die Bildungsmesse 2015 24.02. - 28.02.2015
Europas größte und wichtigste Fachmesse für alle Bildungsbereiche
Europe‘s largest and most important trade fair for all fields of education
dining possibilieies, Karmarschstraße 49, 30159 Hannover, Mo-Mi
7.00-20.00, Do-Fr 7.00-22:00, Sa
7.00-16.00 / Mon-Wed 7am-8pm,
Thu-Fri 7am-10pm, Sat 7am-4pm,
Planquadrat / grid square: E4
Kröpcke-Passage
Lifestyle und Luxus im Herzen von
Hannover, besonderes Kennzeichen
ist die schöne Glaskuppel, die den
überdachten Bau mit Licht durchflutet
Lifestyle and luxury in
the heart of Hanover, the particular
landmark is the glass dome that
lets light flood into the covered
building, Mo bis So 7.00-24.00 Uhr
/ Mon-Sun 7am-midnight, Planquadrat / grid square: F4
Markthalle Hannover
im sogenannten Bauch von Hannover gibt es Einkauf- und Essmöglichkeiten in großer Zahl und
Vielfalt
in the so-called
gut of Hanover, there are a large
number of diverse shopping and
q
B.I.G. BAUEN. IMMOBILIEN. GARTEN. 2015 04.03. - 08.03.2015
DIE neue Messe für BAUEN, IMMOBILIEN und GARTEN im Norden
Building, Real Estate and Garden Exhibition
Weitere Informationen unter/Further information:
www.messe.de
Ricarda Roggan »Apokryphen« (Taschenuhr Heiddeger), 2014, Serie von 82
Bromsilbergelatine-Abzügen, je 33 × 38 cm
Ricarda Roggan (*1972) zählt zu den wichtigsten deutschen FotografInnen
ihrer Generation. Die fotografischen Serien der in Leipzig lebenden Künstlerin
zeigen Wälder, Gesteinsformationen oder Wolken in horizontloser Totalität
und rücken jene Dinge in den Mittelpunkt der Betrachtung, die ein Schattendasein führen: ausgedientes Mobiliar, demolierte Autos oder archivierte
Hinterlassenschaften von Philosophen, Literaten und Komponisten. Roggan
erzeugt Bildräume voller Echos und Widerhall, die unsere individuellen Erinnerungen und Assoziationen stimulieren und die Geschichte der Dinge zur
Entfaltung bringen, ohne sie preiszugeben.
Ricarda Roggan, born (1972) in Dresden and living in Leipzig, is one of
the most important photographers in the young generation of German artists.
Her photographic series of works highlights the interaction between austere
precision and quiet enchantment. Nothing is left out in the worlds created by
her images, every inconsequentiality is carefully planned out.
„Echo“, bis/until 4.01.2015, Kunstverein Hannover, Sophienstr. 2, 30159
Hannover, www.kunstverein-hannover.de
Einkaufszentrum Hildesheimer
Straße
Adenauerallee 6, 30175 Hannover
43. Jahrgang
HOTELFÜHRER HANNOVER Amtliche Vorwahl von Hannover: 0511 · Official area code of Hanover: 0511
Hotel
Straße
PLZStadt
+
Fax
✰
Street
PostcodeCity
ACHAT Hotel Airport
Walsroder Str. 105
30853
Hannover
771 96 10
77 19 61 96 4
Aden Hotel
Büttnerstraße 19
30165
Hannover
898 44 00
89 84 40-999 3
Alpha Hotelbetriebs
Friesenstr. 19
30161
Hannover
34 15 35
34 15 88
3+
Hotel Amadeus
Fössestr. 83
30451
Hannover
21 97 60
219 76-200 4
Andor Hotel Plaza Fernroder Str. 9
30161
Hannover
33 88
33 88-188
3
Arcadia Hotel Hannover Karlsruher Str. 8 A
30880
Laatzen
87 57 30 87 57 35 55 3
Atlanta Hotel Central
Hinüberstr. 1
30175
Hannover
33 86
4
Avalon Bed & Breakfast Ferd.-Wallbrecht-Str. 10 30163
Hannover
62 62 63 38 62 62 63 39 3
B&B Hotel Hannover
Rendsburger Str. 7
30659
Hannover
61 69 00
61 69 02 22 2
Hotel Bei Hölzchen
Peiner Str. 87
30519
Hannover
984 69 60
98 46 96 29 3
Hotel Benther Berg
Vogelsangstr. 18
30952
Ronnenberg 05108.64 06-0 05108.64 06-503+
Betten/Beds: 110 · EZ/SR: 69,- · DZ/DR: 88,- · inkl. Frühstücksbuffet
Best Western Hotel
der Föhrenhof
Kirchhorster Str. 22
30659
Hannover
615 40
61 97-19
3,5
Best Western Nordic
Hotel Ambiente
Walsroder Str. 70
30853
Langenhagen 770 60
770 61 11
3
Best Western Premier
Parkhotel Kronsberg
Gut Kronsberg 1
30539
Hannover
874 00
86 71 12
4+
Bischhofshol Hannover
Bemeroder Str. 2
30559
Hannover
95 39 00
953 90-33
3
Central Hotel Kaiserhof Ernst-August-Platz 4
30159
Hannover
368 30
36 83-114
4
City Hotel Pension F.LAMM.E Lammstr. 3
30161
Hannover
388 80 04
388 80 05
3
Cityhotel am Thielenplatz Thielenplatz 2
30159
Hannover
327691
32 51 88
3
Cityhotel Königstraße
Königsstr. 12
30175
Hannover
410 28 00
41 02 80-13 3+
Concorde Hotel Am
Leineschloss GmbH
Am Markte 12
30159
Hannover
357 91
357 91-100 4
Congress Hotel
Clausewitzstr. 6
30175
Hannover
28 05-0
81 46 52
4
am Stadtpark
www.congress-hotel.deBetten/Beds: 378 · EZ/SR: 101,- · DZ/DR: 143,Copthorne Hotel
Würzburger Str. 21
30880
Laatzen
98 36-0
98 36-667
4+
Courtyard by Marriott
Hannover Maschsee
Arthur-Menge-Ufer 3
30169
Hannover
36 60 00
4
Crowne Plaza Hotel
Hinüberstr. 6
30175
Hannover
349 50
34 95-123
4
CVJM City Hotel
Limburgstr. 3
30159
Hannover
360 70
360 71 77
3
Designhotel + Congress
Centrum Wienecke XI. Hildesheimer Str. 380
30519
Hannover
12 61 10
126 11-511 4
Dormero Hotel Hannover Hildesheimer Straße 34 30169
Hannover
20 21 33 00
4+
Fora Hotel Hannover
Großer Kolonnenweg 19 30163
Hannover
670 60
67 06.111
4
Gästeresidenz
Pelikanviertel GmbH
Pelikanstr. 11
30177
Hannover
39 99-0
39 99-444
GHOTEL Hotel & Living
Lathusenstr. 15
30625
Hannover
53 03-0 53 03-111
3+
Grand Hotel Mussmann Ernst-August-Platz 7
30159
Hannover
36 56
36 56-145
4
Grand Palace Hotel
Lavesstr. 77
30159
Hannover
54 36 00
543 60-777 4
Hotel Grünewald
Grünewaldstr. 28
30177
Hannover
90 99 00
909 90-48
3
Hannover Congress Centrum Theodor-Heuss-Platz 1-3 30175
Hannover
811 30
811 34 29
Hotel Harmony
Striehlstr. 13
30159
Hannover
262
262 57 93
4
HausMartens
Waldstr.38 A
30163
Hannover
965 77
965 77 77
3
Holiday Inn Hannover Airport Petzelstr. 60
30662
Hannover
770 70
77 07-600
4
Hotel am Rathaus
Friedrichswall 21
30159
Hannover
32 62 68
32 62 69 68 3
Hotel an der Marktkirche Grupenstr. 10
30159
Hannover
36 86 40
368 64 19
2
Hotel im Werkhof
Kniestr. 33
30167
Hannover
353 56
353 56 36
3
Hotel Hubertus
Adolf-Ey-Str. 11
30519
Hannover
984 97-0
83 06 81
3
Ibis Hannover Medical Park Feodor-Lynen-Str. 1
30625
Hannover
956 70
956 71 40
2
Ibis Hotel Hannover City Vahrenwalder Str. 113 30165
Hannover
38 81 10
2
InterCityHotel Hannover Rosenstraße 1
30159
Hannover
169 92 10
16 99 21-370 4
Kastens Hotel Luisenhof Luisenstr. 1-3
30159
Hannover
30 44
5+
Hotel Kleefelder Hof
Kleestr. 3a
30625
Hannover
55 47 40-0 55 47 40-77 3
Königshof am Funkturm Friesenstr. 65
30161
Hannover
339 80
3+
Hotel Loccumer Hof
Kurt-Schumacher-Str. 16 30159
Hannover
12 64-0
13 11 92
4
Maritim Grand Hotel
Friedrichswall 11
30159
Hannover
36 77
4
Median Hotel Messe
Karlsruher Str. 8
30159
Hannover
820 03-0
3
Mercure Medical Park
Feodor-Lynen-Str. 1
30625
Hannover
956 60
956 63 33
4
Mercure Hotel Atrium
Karl-Wiechert-Allee 68 30625
Hannover
540 70
540 78 26
4
Mercure Hotel City
Willy-Brandt-Allee 3
30169
Hannover
80 08
809 37 04
4
Hotel Moreno
Nikolaistr. 15
30159
Hannover
169 61 61
169 61 62
4
Motel One Hannover
Rendsburger Str. 8
30659
Hannover
563 66 90
563 66-91
4
Novotel Hannover
Podbielskistr. 21/23
30163
Hannover
390 40
4
Park Inn Hannover
Oldenburger Allee 1
30659
Hannover
615 50
615 55 55 4
Parkhotel Welfenhof
Prüssentrift 85-87
30657
Hannover
65 65 97-0 65 65 97-222 4
PRO Messe Hotel
Münchener Str. 1 A
30880
Laatzen
82 07 30
82 07 32 00
Queens Hotel Hannover Tiergartenstr. 117
30559
Hannover
510 30
51 03-510
4
Radisson Blu Hotel
Expo Plaza 5
30521
Hannover
38 38 30
383 83 80 00 4
Ramada Hotel Britannia Karlsruher Str. 26
30880
Laatzen
878 20
86 34 66
4
Ramada Hotel Europa
Bergstr. 2
30539
Hannover
95280
952 84 88
4
XI 2014 · XII 2014 · I 2015
www.gaeste-fuehrer.de
Schwarzer's
Hotel
Straße
PLZStadt
+
Fax
Street
PostcodeCity
garni Hotel Reverey
Aegidiendamm 8
30169
Hannover
88 37 11
353 79 09
Hotel Savoy Hannover
Schlosswender Str. 10 30159
Hannover
16 74 87
16 74 87-10
Sheraton Pelikan Hotel
Pelikanplatz 31
30177
Hannover
909 30
909 35 55
Suite Novotel City
Rundestr. 9
30161
Hannover
37 45 00
Hotel Thüringer Hof
Osterstr. 37
30159
Hannover
360 60
36 06-277
Vahrenwalder Hotel
Vahrenwalder Str. 181 30165
Hannover
388 19 90
Hotel Viva Creativo
Im Heidkampe 80
30659
Hannover
64 75 50
647 55 15
Hotel Waldersee
Walderseestr. 39
30177
Hannover
909 91-0
909 91-49
Hotel Wegner
Walsroder Str. 39-41
30851
Langenhagen 726 91-0
726 91-90
Hotel Zentrum Hannover Odeonstr. 18
30159
Hannover
123 56 80
12 35 68-68
GÄSTE F Ü H R E R
✰
4
4
3
3
3
4
3
3
4
HANNOVER
mit City- &
S-Bahn-Plan
Bei der Suche nach einem Mietwagen empfiehlt Ihnen Schwarzer’s
Gästeführer die folgenden Stationen:
Schwarzer’s Guestguide recommends the following locations
when looking for a rental car:
GUESTGUIDE
43
Foto: HTMG
• Auras Autovermietung
Schulenburger Landstr. 115, 30165 Hannover, + 0511 3521112
• Die Leihe
Schulenburger Landstr. 130, 30165 Hannover, + 0511 639595, Fax 0511/63 64 44
• Europcar Autovermietung
Vahrenwalder Str. 197, 30165 Hannover, + 0511 358660, Fax 0511 3586666
• Hertz Autovermietung
Ernst-August-Platz 1, 30159 Hannover, + 0511 3536609
• Sixt Autovermietung
Ernst-August-Platz 1, 30159 Hannover, + 0180 5 252525, Fax 01805-2229300179
• Car Partner Nord
Heuerstr. 5, 30519 Hannover, + 0511 84864910, Fax 0511-84864920
• StarCar Autovermietung
Karl-Wiechert-Allee 57, 30625 Hannover, + 0511 1676933
• Europcar Autovermietung
Flughafen Langenhagen, 30669 Hannover, + 0511 726110
• Hertz Autovermietung
Flughafen, 30669 Hannover, + 0511 779041
TO U R I ST G U I D E · G U I D E TO U R I STIQ U E
Restaurant · Hotels · Informationen · Kultur · Nightlife
D3
Erfülle einem Kind in
Not Herzenswünsche.
Zukunft für Kinder !
Wir bieten die traditionelle indische Küches des
16-20. Jahrhunderts.
Genießen Sie unsere Tandoori-Spezialitäten!
Täglich Mittagstisch · Terrassenplätze · Raucherlounge
www.shalimar-hannover.de
Täg lich von 12-15 Uhr und von 18-24 Uhr geöf fnet · Lange Laube 13 · 30159 Hannover
Tel. (05 11)1 48 48 · Fax (05 11) 71 38 20 · www.shalimar-hannover.de · e-Mail: info@shalimar-hannover.de
worldvision.de
Schienennetz
Gesamtraum
Stand: 15.12.2013
R31
R32
R33
R34
R4
R41
R43
R5
Bayreuth Hauptbahnhof
Weidenberg
Pegnitz
Kirchenlaibach
Haidenaab-Göppmannsbühl
Bayreuth Hauptbahnhof
Ramsenthal
Nürnberg Hauptbahnhof
Hersbruck (rechts Peg)
Hartmannshof
Neunkirchen (b. S.-R.)
Amberg
Neunkirchen (b. S.-R.)
Vilseck
Thansüß
Bayreuth Hauptbahnhof
Kirchenlaibach
U1
Fürth Hardhöhe
Langwasser Süd
U11
Eberhardshof
Messe
U2
Röthenbach
Flughafen
U21
Röthenbach
Ziegelstein
U3
Gustav-Adolf-Straße
Friedrich-Ebert-Platz
Gibitzenhof
Thon
5
Tiergarten
Worzeldorfer Straße
6
8
9
U2
U21
Raitersaich
Reichelsdorf
Worzeldorfer Str.
Reichelsdorfer
5
Keller
8
nd
of
ei
ch
en
sc
er
hw
sb
an
ru
d
ck
(r
ec
ht
s
H
(r
eu
uf
N
La
ut
he St.
G
Fr ck
eo
ie
rg
dr
en
D ich
öh s
t
la ha
u
l
U
nt
er
G ste
ör in
sc ac
W hn h
i
ei
de tz
nb
er
g
in
Pe
g)
ts
Pe
nk
irc
g)
he
n
am
Sa
sh
ec
h
öh
e
rf
f
or
sd
ig
ke
r
el
s
N
Su
Su
S2
Feucht
Langwasser Süd
S2
Feucht Ost
U1
890.2
Ochenbruck
Burgthann
Oberferrieden
Schwabach S 2 890.2
Petersaurach
R71 922
Pölling
Neumarkt S 3 890.3
Büchenbach
890.2
Triesdorf
Allersberg
(Rothsee)
911
Roth S 2 R61
R7
Muhr am See
Unterheckenhofen
Seubersdorf
Eckersmühlen
Hilpoltstein
Parsberg
R61 911
R5
Mühlstetten
Gunzenhausen
R62
R62 912
Pleinfeld
g
er
Ellingen
Kinding
(Altmühltal)
R9
Weißenburg
DB-Kursbuch-Nr.
910
920
990
910
R 6 R 8 R63 R64
Treuchtlingen
910
R64
Otting-Weilheim
Deining
Batzhausen
Roth-Lohgarten
Georgensgmünd
912
R41
Freihung
Vilseck
R4
870
© Foto: HMTG
Sie sind nur kurz in der Stadt, und möchten dennoch so viele Sehenswürdigkeiten wie
möglich auf eigene Faust erkunden? Dann folgen Sie dem „Roten Faden“. Diese
auf das Straßenpflaster gemalte 4.200 m lange rote Leitlinie ist nicht zu übersehen,
und führt Sie barrierefrei zu 36 Sehenswürdigkeiten der Innenstadt. Entstanden ist
sie bereits im Jahr 1971 im Rahmen einer Werbekampagne, da sie sich jedoch auch
unter Einheimischen als „ganz persönlicher Stadtführer“ etabliert hat, wird sie stetig
wieder aufgefrischt, so zuletzt im Oktober 2012. Und damit Sie die Sehenswürdigkeiten nicht nur sehen, sondern auch informatives darüber erfahren, bietet Ihnen die
Begleitbroschüre, die Sie in den Tourist Informationen für lediglich 3,00 € käuflich
erwerben können, Hilfreiches, Amüsantes und Wissenswertes rund um Hannovers
Attraktionen.
You’ve only got a short stay in town and want to see as
many sights as possible on your own? Then follow the “Red String.” This red
line, which has been painted onto 4.2km of pavement, cannot be missed. It
will lead you to 36 sights in the downtown area of the city. It was created in
1971 within the scope of an advertising campaign, and has since developed
into a “very personal city guide” for both the locals as well as visitors.
The red line is repainted regularly, most recently in October 2012. And so
that you not only see the sights, but also receive informative information about them, the tourist information offers you a brochure in 10 different languages (German, English, Spanish, French, Italian, Dutch, Polish,
Chinese, Japanese and Russian). It is available at all tourist information kiosks for 3 euros, and offers helpful and amusing information worth knowing
pertaining to Hanover’s attractions.
Postbauer-Heng
Rednitzhembach
Windsbach
S4
Thansüß
h
Et of
eu
ze
ki
lw
rc
an
h
lz
lz
en
g
ba
ba
b.
ch
ch
S.
-R
-R
-R
os
os
.
en
en
be
be
rg
rg
H
üt
Am
te
be
rg
pu
ap
H
n
rg
)
br
er
s
Po
m
k
uc
uf
m
d
el
Pe
g
s
nk
en
f
en
f
H
(li
)
s
oo
Pe
g
ns
tte
s
(li
O
W
es
t
uf
nk
e
g
tz
Se
es
pi
er
Fischbach
Mimberg
Dombühl
Schnelldorf
dw
R
üc
B
R
6 9
Messe U11
R71 Wicklesgreuth
890.4
Lu
ge
rs
te
ge
eh
rin
le
ns
f
do
n
Tristanstr.
S1
S1
Frankenstadion
Doku-Zentrum
Limbach
Neuendettelsau
890.4
Schweiggerstr.
Aufseßplatz
Frankenstr.
Dutzendteich
Katzwang
Heilsbronn
P+R-Anlage
890.2
Gibitzenhof
4
Eibach
Roßtal Wegbrücke
Sachsen
B
ay
Anwanden
u
Doku-Zentrum
Hauptbahnhof
Röthenbach
Roßtal
922
La
re
808 R11
Doku-Zentrum
Westfriedhof
Erlenstegen
Tristanstraße
Sandreuth
Oberasbach
Cadolzburg
5
Tiergarten
Gleißhammer
Steinbühl
Unterasbach
Ansbach
4
Stein
890.1
890.1
S1
H
Weiherhof
Egersdorf
890.1
La
GustavAdolf-Str.
Kneippallee
Dürrenhof
Schweinau
U3
Vorra
Hohenstadt
R41 870
nb
Nbg.
Hauptbahnhof
R11
R12 891.1
Zirndorf
R82 921
Opernhaus
808
Alte Veste
Oberdachstetten
Speikern
870
sb
Pleinfeld
Gunzenhausen
Dambach
Schnaittach
Lorenzkirche
Rothenburger Str.
Westvorstadt
891.1 R12
Plärrer
Rupprechtstegen
Rollhofen
La
Rothenburg
o.d. Tauber
Markt Erlbach
Rathenauplatz
Weißer
Turm
8
ei
Schweinsdorf
R21 861
St
Hartershofen
la
R62
Unterfürberg
Heroldsberg
Nordostbahnhof
Kaulbach- Maxplatz
feld
am
R61
Roth
Hilpoltstein
6 Westfriedhof
Unterfarrnbach/
Klinikum
Fürth Haupt- Eber- U11
bahnhof
hardshof
ng
Nürnberg Hauptbahnhof
Roth
Pleinfeld
Treuchtlingen
Vach
Wilhermsdorf
Wilhermsdorf Mitte
Burgbernheim-Wildbad
Adelsdorf
FriedrichEbert-Platz
R
Nürnberg Hauptbahnhof
Neumarkt
Parsberg
U1
Hardhöhe
Burgfarrnbach
Laubendorf
Burgbernheim
U3
Eschenbach
Nürnberg Hauptbahnhof
Hersbruck (rechts Peg)
Pegnitz
Bayreuth Hauptbahnhof
Nürnberg Hauptbahnhof
Neunkirchen am Sand
Simmelsdorf-Hüttenbach
Hardhof
Herrnhütte
Thon
Eltersdorf
La
R6
Ottenhofen-Bergel
Bruck
Hedersdorf
oo
sb
ac
W
h
in
ke
l
Lu hai
de d
rs
he
Al
im
td
or
fW
Al
es
td
t
or
f
R3
Langenzenn
Heroldsberg Nord
M
R26
Bamberg
Breitengüßbach
Ebern
Siegelsdorf
Raindorf
Illesheim
Kalchreuth
U21 Ziegelstein
4
am
Sc hol
z
hw
ai
g
R
öt
he
nb
ac
h
Forchheim
Ebermannstadt
920
Uffenheim
Flughafen
Erlangen
uf
R22
Puschendorf
891
SimmelsdorfHüttenbach
La
R21
Ipsheim
Bad Windsheim
Neuhaus
Velden
R31
Großgeschaidt
U2
Bubenreuth
ho
Nürnberg Hauptbahnhof
Erlangen
Forchheim
Bamberg
Zapfendorf
Hagenbüchach
R3
Forth
Er
R2
Dottenheim
891
Eschenau
Baiersdorf
rf
Bamberg
Oberhaid
Kersbach
eh
h
R15
890.1 821
Emskirchen
R33 860
Pegnitz
Rüsselbach
R
Nürnberg Hauptbahnhof
Fürth Hauptbahnhof
Markt Erlbach
Dietersheim
S 1 R22
hn
R12
Neustadt a.d. Aisch
Neustadt a.d. Aisch Mitte
Weißenohe
Igensdorf
do
Nürnberg Hauptbahnhof
Kinding
Forchheim
ba
R9
R81 806
R43 867
Schnabelwaid
R21 861
st
Fürth Hauptbahnhof
Cadolzburg
Eggolsheim
Markt Bibart
R32 862
Stockau
SeybothenHaidenaabreuth
Göppmannsbühl R33 860
Gräfenberg
el
R11
Steinach
867
Kirchenlaibach
Ebermannstadt
Pretzfeld
Kirchehrenbach
Wiesenthau
Gosberg
Pinzberg
Buttenheim
O
R82
Steinach
Rothenburg o.d. Tauber
R81 806
R82 921
850
R22 821
Hirschaid
g
R81
Nürnberg Nordostbahnhof
Eschenau
Gräfenberg
862
Creußen
805
Iphofen
Nürnberg Hauptbahnhof
Neustadt a.d. Aisch
Kitzingen
R8
891
826
Strullendorf
R1
Kitzingen
Neustadt a.d. Aisch
Bad Windsheim
Steinach
R1
890.1 810
rin
Nürnberg Hauptbahnhof
Ansbach
Bayreuth
Hauptbahnhof
R 3 R32 R34 R43
S 1 R15 R26
Bamberg
un
Uffenheim
Ansbach
Treuchtlingen
Hallstadt
ns
R8
Oberhaid
br
R71
Nürnberg Hauptbahnhof
Neumarkt
Wicklesgreuth
Windsbach
Bindlach
Breitengüßbach
810 R15
an
Nürnberg Hauptbahnhof
Ansbach
Schnelldorf
850 R34
Ramsenthal
Ebing
tm
Roth
Nürnberg Hauptbahnhof
Feucht
Altdorf
R7
820
Zapfendorf
ar
Treuchtlingen
Otting-Weilheim
Ebern
Rentweinsdorf
Manndorf
Reckendorf
Baunach
ög
S4
R64
R2
R26
M
S3
Treuchtlingen
Solnhofen
R63
O
st
S2
Bamberg
Forchheim
Erlangen
Nürnberg Hauptbahnhof
Lauf (links Peg)
Hartmannshof
H
826
S1
Pappenheim
Solnhofen R63 990
900
930
In Hannovers Stadtbild findet man noch zahlreiche Zeugnisse dieser besonderen
Zeit der Personalunion vor rund 300 Jahren. Deshalb kann man ab jetzt auf einem
eigens hierfür geschaffenen Architekturpfad, einem neuen Stadtführer, die vielen
Baudenkmäler der Personalunions-Epoche entdecken. Vor allem das Werk des Hofarchitekten Georg Laves (1788-1864) prägt bis heute die Stadt. Vor den 31 Bauwerken
wie dem Wangenheimpalais oder den Kavaliershäusern im Georgengarten findet
man Groundposter auf dem Boden oder Hinweistafeln mit historischen Ansichten der
Gebäude. Unter www.hannover.de/architekturpfad sind dazu alle Gebäude mit
den Erläuterungen und Links zu weiterführenden Informationen zusammengestellt.
A new architectural path leads to the heritage buildings dating from the
time of the union. This year is all about the 300th anniversary of the union between Hanover and Great Britain following which both parties were ruled for 123
years by the Hanoverian Guelphs. www.hannover.de/en
SIGHTSEEING +++ SIGHTSEEING +++ SIGHTSEEING +++ SIGHTSEEING +++ SIGHTSEEING +++ SIGHTSEEING +++ SIGHTSEEING +++ SIGHTSEEING
and nightlife in the city and region is
just as diverse; fine dining restaurants,
as well as regional and international
cuisine are available. Asparagus from
the Burgdorf region is a pleasure in the
spring; the regional restaurants are famous for their excellent asparagus dishes. Exotic cuisine can also be found
here, with something for every taste.
After a good meal, the remainder of
the evening can be spent in any of
the elegant bars, quaint pubs, modern
nightclubs or at the many stages with
live performances which entice with
exciting agendas, delicious drinks and
good music.
© Foto: Hannover congress Zentrum
© Foto: Hannover Torusimus Service
F5/6
Hildesheimer Str. 37
30169 Hannover
Tel.: 0511-899 70 99
Wir bieten die traditionelle indische Küches des
16-20. Jahrhunderts.
Genießen Sie unsere Tandoori-Spezialitäten!
Täglich Mittagstisch · Terrassenplätze · Raucherlounge
© Foto: HTS/VV
D3
www.shalimar-hannover.de
Täg lich von 12-15 Uhr und von 18-24 Uhr geöf fnet · Lange Laube 13 · 30159 Hannover
Tel. (05 11)1 48 48 · Fax (05 11) 71 38 20 · www.shalimar-hannover.de · e-Mail: info@shalimar-hannover.de
SIGHTSEEING IN HANNOVER
1974 als einer der ersten 'Chinamänner' in Hannover wurde das
NANKING in der Langen Laube (downtown) eröffnet. Mittlerweile
führen wir das Familien-unternehmen in der 3. Generation. Genießen
Sie unsere authentisch und traditionell zubereiteten Gerichte. Besondere
Menü-wünsche nehmen wir gerne entgegen.
Öffnungszeiten:
tägl. von 11.30 bis 23.30 Uhr
Öffnungszeiten: Mo-Fr 11.30 bis 15 Uhr und 17.30 bis 23.30 Uhr
Sa, So und feiertags 12 bis 23.30 Uhr
Andreaestr. 2a • 30159 Hannover • Tel. 05 11/32 52 96
www.incontro-gastronomie.de
Duve-Brunnen
W I L LKO M M E N I N H AN N OV E R
B
C
D
E3
 Altes Rathaus
 Neues Rathaus
 Herrenhäuser Gärten
 Stadtpark und HCC
 Marktkirche
 Oper
 Zoo Hannover GmbH
 Maschsee
Planpunkte
siehe Stadtplan!
17.12.-21.12.2014, TUI Arena
EMPFEHLUNGEN · RECOMMENDATION
1974
1
AbendMahl
INDISCHE SPEZIALITÄTEN/INDIAN CUISINE
Since
A
Ristorante Italiano Das
www.abendmahl-hannover.de
Öffnungszeiten:
täglich 12-15 Uhr & 18-23 Uhr
Aegidenkirche
© Foto: HTS/VV
kleineren Bühne die
kommenden Stars zu
sehen. Kindertheater,
Variete und Sportveranstaltungen runden
das Angebot ab. Für
Museumsliebhaber,
Kulturfreunde
und
Sportbegeisterte
wird eine ebenso
abwechslungsreiche
wie unterhaltsame
Historische Stadthalle
Plattform geboten.
Doch Hannover ist mehr als nur Landeshauptstadt. Sie ist auch die Heimat toller Messen wie der Domotex, der CeBIT oder der Agritechnica. Das
Angebot an Gastronomie und Nightlife in Stadt und Region ist ebenso
vielfältig – edle Restaurants, gut-bürgerliche Küchen und internationale
Spezialitätenhäuser sind vertreten. Spargel aus dem Burgdorfer Land ist
im Frühjahr ein Genuss – vor allem die Restaurants in der Region sind bekannt für ihre vortrefflichen Spargel-Gerichte. Exotische Küche findet man
ebenso hier, dabei ist für jeden Geschmack etwas dabei. Nach einem guten
Essen ist der Fortgestaltung des Abends in Hannover leicht: Elegante Bars,
urige Kneipen, moderne Diskotheken und viele Bühnen mit Live-Auftritten
locken mit spannendem Programm, leckeren Getränken und guter Musik.
Die niedersächsische LandeshauptHanover, the capital of Lower Saxony, has a wide range of enterstadt Hannover bietet ein breit getainment on offer. Whether its large festivals or small matinees, opera,
fächertes Unterhaltungsangebot.
theatre or parties, there is something for everyone. Many events like
Ob große Feste oder kleine Matithe Steinhude Lake in Flames or the Marksmen’s Festival are known nanees, ob Oper, Theater oder Partys
tionwide. Performances at the theatre or the opera also receive trans– für jeden Geschmack ist etwas
regional attention. Hanover‘s music scene has produced many famous
dabei. Viele Events wie Steinbands such as the Scorpions, Mousse T. or Fury in the Slaughterhouse.
huder Meer in Flammen oder
The up-and-coming stars can often be seen on the smaller stages.
das Schützenfest sind über die
Children‘s theatre, cabaret and sporting events complete the range. For
Stadtgrenze, sogar deutschlandmuseum,
weit, bekannt. Auch Aufführungen
1974 als einer der ersten 'Chinamänner' in Hannover wurde
dasculture and sports fans, a just as variable and entertaining
selection is offered.
im Schauspielhaus oderNANKING
in der
in der Langen Laube (downtown) eröffnet. Mittlerweile
Yet Hanover is more than just the state capitol. It is also the home of great
Oper finden überregionale Beachführen wir das Familien-unternehmen in der 3. Generation.
Genießen
trade
shows like Domotex, CeBIT or Agritechnica. The choice of restaurants
tung. Die Musikszene in Hannover
Sie
unsere
authentisch
und
traditionell
zubereiteten
Gerichte.
Besondere
hat schon viele bekannte Gruppen
nehmen wir gerne entgegen.
wie die Scorpions, MousseMenü-wünsche
T. oder
Fury in the Slaughterhouse herMo-Fr 11.30Marktkirche
bis 15 Uhr und 17.30 bis 23.30 Uhr
ausgebracht, häufig sind Öffnungszeiten:
auf den
Sa, So und feiertags 12 bis 23.30 Uhr
Altes Rathaus
Im in unmittelbarer Nähe
zum Messegelände gelegenen 4-Sterne-Superior
Copthorne Hotel Hannover müssen Sie kein
Gast sein, um alle Annehmlichkeiten zu erfahren. Das Haus öffnet natürlich auch Besuchern
die Türen, beispielsweise zum internationalen
Restaurant „Bentley’s“,
in welchem Ihnen regionale und saisonale Gerichte serviert werden. Im Original Irish Pub „The Dubliner“ wartet schon ein kühles Guinness oder Kilkenny auf Sie. Dazu vielleicht
ein Snack gefällig? Fish & Chips stehen beispielsweise auf der Karte.
At 4-star Superior Copthorne Hotel Hannover, next to the fair ground,
you must not be a guest to experience all the amenities. Try the international
restaurant „Bentley‘s“, or have a cold Guinness or Kilkenny at the original
Irish Pub „The Dubliner“.
Würzburger Str. 21, 30880 Laatzen,
www.copthorne-hannover.de/copthorne-highlights-34.html
· Welcome to Hanover · Bienvenue à Hanovre
Richtung Flughafen Langenhagen
Direction Airport Langenhagen
E
F
G
H
I
5
1
2
2
7
3
3
6
4
4
3
4
1
2
5
5
Messegelände
6
6
8
A
B
C
D
E
F
G
Partymeile Steintor-Kiez – Party all night
E3
© Foto: Michael Herlin, Benedikt Werner
Scholvinstr. 7
Mo - So 12:00 - open end
www.sansibar-hannover.de
17./18.01.2015, TUI Arena
Anlässlich der 25. Jährung des Mauerfalls in
2014 erinnert die Ausstellung „Zeichnung
Ost“ an dieses Ereignis. Von 2007 bis 2012
hat die FAMAKunststiftung im Rahmen eines
Projektes zur Erweiterung des Sammlungsbestandes der Handzeichnungen für das
Sprengel Museum Hannover 95 Werke erworben. Ziel der Sammlungserweiterung ist
ein repräsentativer Querschnitt herausragenden zeichnerischen Schaffens im östlichen
deutschen Teilstaat nach 1945. Ein besonderes Augenmerk gilt Künstlerinnen und
Künstlern, deren Werk bis in die 1980er-Jahre
unter teilweise schwierigen Bedingungen
gereift und im wiedervereinigten Deutschland
noch wenig öffentlich ist, sowie der nach 1989 auf sie folgenden Generation.
Do not miss the exhibition „Drawings from the GDR“, which presents
especially those works produced under mostly adverse political conditions
well into the 1980s, works that are still little known both in the now reunited
Germany and among young people of the generation after 1989.
Sprengel Museum Hannover, Kurt-Schwitters-Platz, 30169 Hannover,
www.sprengel-museum.de
In den 1950er Jahren ist das Wirtschaftswunder in vollem Gange. Wer es
sich leisten kann und etwas auf sich hält, liebt es individuell und fährt ein
Auto, das kein anderer hat. Die aufblühende UFA-Filmindustrie generiert viele
Schauspieler und damit anspruchsvolle Kunden. Das bringt das Geschäft der
Karosseriebauer ins Rollen. In dieser Zeit wird der Karosseriebauer Friedrich
Rometsch dadurch bekannt, dass er den VW-Käfer als Cabriolet-Version anbietet und die Berliner Taxis – um etwa 20 Zentimeter – zu Viertürern verlängert.
Tauchen Sie ein in „Käfer de Luxe – Kreative Köpfe, Kult-Karosserien
und ein Hauch von Hollywood“.
Have a look at the 1950s. The economic miracle is in full swing. The
flourishing UFA film industry generates a lot of actors and thus demanding
customers for the best cars, one of them the VW Beatle. Come and visit “Beetle de Luxe - Creative minds, cult-bodies and a touch of Hollywood”.
Steinhoff Designmuseum, Braunschweiger Platz 2, 30173 Hannover,
www.steinhoff-designmuseum.de
H
Alle Planangaben ohne Gewähr
All information without liability
I
Seit vielen Jahren
schon veröffentlicht der
Iraner Hassan Mahramzadeh den »Hannover
Kalender«. Nun hat
der Fotograf in Zusammenarbeit mit der
Hannover Marketing
und Tourismus GmbH
Hannover-Motive als
Postkarte
herausgebracht. 95 verschiedene
Motive sind zurzeit bei der Tourist-Information am Bahnhof und im Schlossmuseum in Herrenhausen erhältlich. Verschicken Sie doch einmal schöne Hannover-Grüße in alle Welt. Gerade in den Zeiten von E-Mail und Kurznachrichten
haben Postkarten eine besondere Bedeutung.
For many years, Hassan Mahramzadeh from Iran has been publishing
the »Hannover Kalender«. And now the photographer has released Hanover
motifs as a postcard. Choose on of 95 different motifs and send a beautiful postcard with greetings from Hanover. Find it at Tourist Information and
Schlossmuseum Herrenhausen.
I M P R E S S U M
Der GÄSTEFÜHRER HANNOVER erscheint monatlich in der ESV-Verlags-GmbH
Jägerallee 27, 14469 Potsdam, gaestefuehrer@schwarzer-verlag.de, www.gaeste-fuehrer.de
Verlagsrepräsentanz: Heinz Werner Willert, Tel. 0421 566 99 65, Mobil 0175 762 38 15,
werner.willert-bremen@t-online.de
Anzeigenverwaltung/Produktionsleitung: Katharina Jedryas, Tel. 0331 60 11-540, Fax 0331 60 11-440,
gaestefuehrer@schwarzer-verlag.de, Trainee: Peet Hopfengart
Vertrieb: Karin Höhle, vertrieb@gaeste-fuehrer.de
Grafik/Layout: Manuel Vetter, Martin Schubert
Druck: Eversfrank Berlin, Druckhaus Schöneweide GmbH, Ballinstr. 15, 12312 Berlin
Geschmacksmusterschutz beim Amtsgericht München. Nachdruck verboten. All information given without liability.
Der GÄSTEFÜHRER HANNOVER ist kostenlos erhältlich bei Hotels, Gastronomiebetrieben,
Informationsstellen, Tankstellen, Autovermietungen und Einzelhandelsgeschäften.
Weitere Gästeführer erscheinen in folgenden Städten: Berlin, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt, Ham­burg,
München, Nürnberg, Stuttgart,
Document
Kategorie
Reisen
Seitenansichten
21
Dateigröße
1 042 KB
Tags
1/--Seiten
melden