close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

dansk ferie - Bogense Strand Camping

EinbettenHerunterladen
Camping 2014
Drejby StrandCamping | Klim Strand Camping | Løgismosestrand Camping | Bogense Strand Camping
Hirtshals-Oslo
Hirtshals-Kristiansand
Frederikshavn-Oslo
Frederikshavn-Göteborg
P D
FÅREU
RLAN
SOMM
I
FISKER
KYSTNH
ERRED
HA
Hold en skøn
dansk ferie
AALBORG
ZOO
RK
NATIONTHAYLPA
i syd og nord
ELAND
GRACND
ERS
RA
Verbringen Sie einen schönen,
RANDERS
EL
HIMM
GET
dänischen Urlaub
REGNSKOV
BJER
HJEJLEN
SILKEBORG
DEN GAMLE BY
AARHUS
FREGATT
E
N
JYLLAND
im Süden und im Norden
Aarhus-Odden
Ebeltoft-Odden
LEGOLAND
BILLUND
KØBENHAVN
LØVEPARKEN
GIVSKUE ZO
HC AND
O
E
ODENS RSEN
E
FARM
BISOMN
ORUD
ODENSE
ZOO
EGESKOV
SLOT
UNIVERSE
DYBBØL
1864
Bøjden-Fynshav
Malmö
Kort ogSæson
godt om plus
Sæson plus
Kurz und gut
Sæson plus
Familie plus
Familie plus
Familie plus
Voksenferie plus
Familie med egen campingvogn, autocamper eller telt
Familien mit eigenem Caravan, Wohnmobil oder Zelt
Hytteferie plus
Optjen overnatninger
i forår og sommer til brug for rabat i perioden 20.06-20.8.2014.
Voksenferie
plus
Familie plus
Erhalten Sie für Übernachtungen im Frühjahr und Sommer einen Rabatt in der Zeit vom
20.6.-20.8.2014.
Hytteferie plus
Senior plus af minimum 7 overnatninger i en hytte i perioden
Ved reservation/ophold
20.6.-20.8.
Bei Hüttenferien
einer Reservierung/Aufenthalt von mindestens 7 Übernachtungen in der
Zeit vom 20.6.-20.8.
Overnatninger optjent efter den 20.8. kan bruges næste år.
Für
Übernachtungen
nach dem 20.8. erhalten Sie den Rabatt im nächsten Jahr.
Familie
plus
Voksenferie plus
Det er antallet af optjente overnatninger ved ankomst til pladsen der afgør start rabatten.
Senior
Die Anzahlplus
der vorhergehenden Übernachtungen bestimmt bei der Ankunft am
plus på leje af hytte i perioderne:
YdesSaison
der 50% rabat
Erhalten Sie einen Rabatt von 50% auf die Hütten in die Perioden:
Campingplatz die Höhe des Rabatts.
Hüttenferien
Rabat der fratrækkes ved afregning - Rabattabzug auf der Rechnung
1-4
Overnatninger - Übernachtungen
Saison
plus
5%
4-7
Overnatninger - Übernachtungen
8%
7 - 14
Overnatninger - Übernachtungen
11%
14 -
Overnatninger - Übernachtungen
15%
For alle der lejer hytter
Für alle, die Hütten anmieten
4.4 – 16.4 + 21.4 – 15.5 + 18.5 – 28.5 + 1.6 – 6.6 + 9.6 - 20.6 og 20.8 – 19.10.2014
Rabatten kan ikke kombineres med andre tilbud i perioden og gælder ikke
forbrug! Ved benyttelse af tilbuddet i perioden før d. 20.6 er rabatten betinget
af, at det fulde beløb i perioden 20.6-20.8. er indbetalt.
Hytteferie plus
Der Rabatt kann nicht mit anderen Angeboten in der Zeit kombiniert werden und
gilt nicht für Verbrauchskosten! Wenn das Angebot für die Zeit vor dem 20.6. in
Anspruch genommen werden soll, muss der volle Betrag für die Unterkunft im
Zeitraum vom 20.6.-20.8. zuvor bezahlt sein.
Rabatten kan ikke kombineres med andre tilbud i perioden og gælder ikke forbrug!
Der Rabatt kann nicht mit anderen Angeboten in der Zeit kombiniert werden und gilt nicht
Sæson plus
für Verbrauchskosten!
Familie plus
Voksenferie plus
Hytteferie plus
Familie plus
2 voksne, hvor den ene er 55 +
i egen campingvogn, autocamper eller telt
2 Erwachsene, von denen einer 55+ ist,
mit eigenem Caravan, Wohnmobil oder Zelt
Optjen overnatninger
Familie plusi forår og sommer til brug for rabat i perioden 20.06-20.8.2014.
Erhalten Sie für Übernachtungen im Frühjahr und Sommer einen Rabatt in der Zeit vom
20.6.-20.8.2014.
Senior plus
Senior plus
Overnatninger optjent efter den 20.8. kan bruges næste år.
Hüttenferiennach dem 20.8. erhalten Sie den Rabatt im nächsten Jahr.
Für Übernachtungen
Sæson plus
Familie plus
Voksenferie plus
Rabat der fratrækkes ved afregning - Rabattabzug auf der Rechnung
Hüttenferien
1-7
Overnatninger - Übernachtungen
0%
Overnatninger - Übernachtungen
2%
21 -
Overnatninger - Übernachtungen
4%
Ved leje af en sæsonplads i 2014 tilbydes følgende:
Bei Anmietung
Hytteferie
pluseines Saisonplatzes in 2014 gelten folgende Angebote:
Det er antallet af optjente overnatninger ved ankomst til pladsen, i perioden 20.06-20.08,
Saison
plus begynder.
der afgør
hvor rabatten
Die Anzahl der vorhergehenden Übernachtungen bestimmt bei der Ankunft, in die Periode
20.6.-20.8., am Campingplatz die Höhe des Rabatts.
7 - 21
For gæster der lejer en sæsonplads,
uanset om det er forår, sommersæson
eller den smukke sensommer
Für Gäste, die einen Saisonplatz
anmieten, egal ob im Frühjahr, Sommer
oder im schönen Spätsommer
Se venligst prisen på prislisten for den enkelte campingplads
Tilbuddene er gældende for to personer 55+ i egen campingvogn, telt eller autocamper,
ekskl. forbrug.
Saison plus
Die Preise können Sie den Preislisten der einzelnen Campingplätze entnehmen.
Die Angebote gelten für zwei Personen 55+ mit eigenem Caravan, Wohnmobil oder Zelt,
exklusive Verbrauch.
2 overnatninger i hytte uden beregning på en af pladserne.
Familie plus
Der betales for forbrug og rengøring (såfremt det bestilles).
Tilbuddet om gratis overnatning er ikke gældende i helligdage og i
Senior
plus Hytter kan først bestilles 14 dage før ankomst!
perioden
20.6-20.8.
2 kostenlose Übernachtungen, in eine Hütte, auf einem der Plätze. Es
Hüttenferien
müssen nur die Verbrauchskosten und die Reinigung (sofern bestellt) bezahlt
werden. Das Angebot für die Gratisübernachtung gilt nicht Feiertagen und in
Saison
der
Zeit vomplus
20.6.-20.8.
Die Hütte kann frühstens 14 Tage vor Ankunft reserviert werden!
Bo, så meget som du har lyst, hos en campingpladserne i egen campingvogn uden beregning, i samme periode som du er indskrevet på ”din” plads.
Det vil sige, at du får mulighed for at tage på ”ferie” fra din sæsonplads og
dermed få nye oplevelser indeholdt i sæsonprisen! Der betales for forbrug på
den ”nye” plads og ”din” plads skal efterlades, således at den kan benyttes af
andre gæster.
Übernachten Sie, so oft Sie wollen, kostenlos auf einem der anderen
Campingplätze in Ihrem eigenen Caravan in demselben Zeitraum, in dem Sie
„Ihren“Platz angemietet haben. D. h., Sie können auch abseits Ihres Saisonplatzes Ferien machen und so zum Saisonpreis Neues kennenlernen! Sie zahlen auf
dem „neuen“ Platz nur die Verbrauchskosten und verpflichten sich, „Ihren“ Platz
so zu hinterlassen, dass er in der Zeit von anderen Gästen benutzt werden kann.
Tilbuddene er personlige og kan ikke overdrages tredje mand
og må ikke gøres til genstand for videresalg.
Die Angebote sind persönlich und können nicht auf Dritte übertragen oder
veräußert werden.
Koncept, layout og produktion ©Copyright
Tlf.: 62 62 22 77 · www.mark-storm.dk
2
Drejby StrandCamping
Klim Strand Camping
Kegnæsvej 85 l 6470 Sydals l Danmark
Telefon +45 7440 4305
info@drejby.dk l www.drejby.dk
Havvejen 167 l 9690 Fjerritslev l Danmark
Telefon +45 9822 5340
info@klimstrand.dk l www.klimstrand.dk
Løgismosestrand Camping
Bogense Strand Camping
Løgismoseskov 7 l 5683 Haarby l Danmark
Telefon +45 6477 1250
info@logismose.dk l www.logismosestrand.dk
Vestre Engvej 11 l 5400 Bogense l Danmark
Telefon +45 6481 3508
info@bogensecamp.dk l www.bogensecamp.dk
Kære gæster!
Liebe Gäste!
campingpladser
Campingplätzen
Rejs rundt mellem 4 dejlige
Reisen Sie umher zwischen vier schönen
auf Jütland und Fünen
på Jylland og Fyn
Oplev de mange spændende attraktioner undervejs
Store som små, og glæd jer til at bo på campingpladser der
byder på forskellige oplevelser, men hvor vi alle som lejrchefer sætter en ære i at give jer minderige ferieminder.
Vi vover at citere den verdenskendte fynske digter og
forfatter H. C. Andersen At leve er at rejse. Netop det at rejse
mellem klyngen af campingpladser er en af hjørnestenene.
Der opleves meget på rejsen, og på de enkelte campingpladser, og netop det at du som gæst holder din ferie i klyngen,
er med til at give dig og din familie en mere prisgunstig
ferie, idet I ved ophold på de 4 pladser får akkumuleret jeres
overnatninger. Det vil sige, at jo mere I overnatter på den
enkelte campingplads desto billigere bliver det og jo flere
campingpladser I ønsker at besøge desto flere oplevelser
får I med hjem. Ikke ”kun” på den enkelte plads, men også
undervejs – husk ferien begynder fra I kører hjemmefra!
Som en lille appetitvækker finder I på midtersiderne et
danmarkskort og en beskrivelse af de 18 attraktioner der er
med
i sammenslutningen Top Attraktioner.
Sæson plus
Familie plus
Sæson plus
Voksenferie plus
Familie plus
Sæson plus
Hytteferie plus
Voksenferie plus
Familie plus
Familie plus
Hytteferie plus
Voksenferie plus
Senior plus
Familie plus
Hytteferie plus
Hüttenferien
Senior plus
Familie plus
Saison plus
Sæson
Hüttenferien
Senior plus
Familie plus
Saison plus
Hüttenferien
Voksenferie plus
er for familien med egen campingvogn,
autocamper eller telt.
er for 2 voksne med egen campingvogn,
autocamper eller telt.
er for alle der bor i hytter.
er for gæster der lejer en sæsonplads, uanset
om det er forår, sommersæson eller sensommer.
Saison plus
Hytteferie plus
Familie plus
Senior plus
Hüttenferien
Saison plus
Den lykkelige erfaring har jeg gjort, at alt, eftersom kunsten og livet er blevet
mig klarere, desmere solskin er der udefra strømmet ind i mit bryst; hvilken
velsignelse er ikke opgået for mig efter tidligere mørke dage. ro og forvisning
er kommen i min sjæl; en sådan ro lader sig imidlertid godt forene med det
vekslende rejseliv; der var en tid, jeg følte mig så hårdt trykket og forpint
herhjemme, at det at være ude var idet mindste en ophør af at lide - det
fremmede fik herved en fredens glans, jeg fik det kært, og da min natur er at
slutte sig let til menneskene, der da igen give tillid og hjertelighed, så følte jeg
mig ude vel og kom der gerne.
Digter og forfatter H.C. Andersen
Erleben Sie die vielen spannenden Attraktionen unterwegs
Große wie kleine, und freuen Sie sich auf den Aufenthalt auf
Campingplätzen, die selbst verschiedene Erlebnisse anbieten
und auf denen es uns, als Leiter der Plätze, eine Ehre ist,
Ihnen denkwürdige Urlaubserinnerungen zu bieten.
Wir möchten hier den weltbekannten fünischen Dichter
und Autor H. C. Andersen zitieren: „Reisen ist Leben“. Genau
das, die Reise innerhalb einer Gruppe von Campingplätzen
ist einer der Eckpfeiler. Man erlebt viel auf Reisen und auf
den einzelnen Campingplätzen und dadurch, dass Sie als
Gast Ihre Ferien auf Campingplätzen einer Gruppe verbringen, wird der Urlaub für Sie und Ihre Familie preiswerter,
indem wir die Übernachtungen auf allen vier Plätzen zusammenzählen. Dies bedeutet, je mehr Sie auf einem Campingplatz übernachten, desto billiger wird es und je mehr Campingplätze Sie besuchen, desto mehr Erlebnisse nehmen Sie
mit nach Hause, nicht „nur“ die Erlebnisse auf dem einzelnen Platz sondern auch unterwegs. Denken Sie daran: der
Urlaub beginnt mit der Abfahrt von zu Hause!
Als kleiner Appetitanreger finden Sie auf den Mittelseiten
eine Karte von Dänemark mit einer Beschreibung der 18 Attraktionen, die zum Zusammenschluss der Top Attraktionen
gehören.
Sæson plus
Familie plus
Voksenferie plus
Hytteferie plus
Familie plus
Senior plus
Hüttenferien
Saison plus
ist für Familien mit eigenem Caravan,
Wohnmobil oder Zelt.
ist für zwei Erwachsene mit eigenem Caravan,
Wohnmobil oder Zelt.
ist für alle, die in Hütten wohnen.
ist für Gäste, die einen Saisonplatz anmieten,
egal ob im Frühjahr, Sommer oder Spätsommer.
Ich habe die glückliche Erfahrung gemacht, dass, sowie die Kunst und das
Leben mir klarer geworden sind, um so mehr Sonnenschein von außen in
meine Brust geströmt ist. Welcher Segen ist nicht für mich nach den früheren
dunklen Tagen aufgegangen. Ruhe und Überzeugung sind in meine Seele
gedrungen. Eine solche Ruhe lässt sich indessen gut mit dem wechselnden
Reiseleben vereinigen. Es war eine Zeit, in der ich mich zu Hause so hart
bedrückt und gequält fühlte, dass es zumindest ein Aufhören des Leids bedeutete, fern von zu Hause zu sein. Das Fremde bekam für mich hiermit einen
friedlichen Glanz. Ich fühle mich überall gleich zu Hause, schließe mich den
Menschen leicht an, und sie schenken mir wieder Zutrauen und Herzlichkeit.
Dichter und Autor H.C. Andersen
3
rosengårdcentret.dk
Shopping!
Oplev Danmarks største shoppingcenter på Fyn. Rosengårdcentret har
over 150 butikker. Her finder du mode,
mærkevarer og dagligvarer side om
side - i gader med hyggelig atmosfære
og med plads til både pusterum og
puslerum.
Lad børnene have det sjovt i legelandet mens du shopper - eller forkæl dig
selv med en tur i biografmørket. Snup
en pause med lidt godt til ganen i en
café eller restaurant, eller brænd lidt
ekstra kalorier af i fitnesscentret.
Bilen kan du parkere ganske gratis lige
ved døren, på en af de 3000 p-pladser,
så tag dig god tid. Tag familien eller
vennerne med og oplev meget mere
shopping.
Experience Denmark’s largest shopping
centre on Funen. The Rosengaard Centre
has more than 150 shops. Side by side
you will find fashion, brands and staple
goods – in streets with a pleasant atmosphere and room for old and young.
Let the kids shoot their bolts in the fun
play land for children while you shop
– or spice up your shopping trip with a
visit to the cinema. Take a break and
treat your palate in one of our cafés and
restaurants – or burn of some calories in
the fitness centre.
You can park your car right at the
entrance– for free – in one of the 3000
parking spaces, so take your time. Bring
your family and friends andexperience
much more shopping.
Dänemarks größte Shoppingcenter mit
über 150 Läden – das Rosengårdcenter
– können Sie in Odense auf der Insel
Fünen erleben. Hier finden Sie Mode,
Markenwaren und Verbrauchswaren
Seite an Seite in gemütlicher Atmosphäre.Während Sie shoppen gehen,
können
die Kinder im lustigen Spielplatz spielen
– oder verbinden Sie den Einkaufsbummel mit einem Kinobesuch. Machen Sie
mal Pause im Café oder Restaurant oder
vielleicht im Fitnesscenter.
Das Auto können Sie ganz kostenlos auf
einem der 3.000 Parkplätzen vor der Tür
parken. Nehmen Sie die Familie oder
Freunde mit und erleben Sie viel mehr
Shopping.
ÅBNINGSTIDER OPENING HOURS ÖFFNUNGSZEITEN
Mandag-fredag Monday-Friday Montag-Freitag
10.00 - 19.00
Lørdag og 1. og sidste søndag i hver måned
Saturday and 1st and last Sunday every month
Samstag und 1. und letzten Sonntag im Monat
10.00 - 17.00
ALTID GRATIS P-PLADSER...
ROSENGÅRDCENTRET · ØRBÆKVEJ 75 · 5220 ODENSE SØ · TLF. 66 15 91 18
Et fantastisk og
skønt hjørne af...ligeDanmark
midt i mellem to have
Willkommen bei Drejby StrandCamping auf Als
...eine fantastische und schöne Ecke Dänemarks, mitten zwischen zwei Meeren
Det glæder mig meget at kunne byde
velkommen her på Drejby StrandCamping
Jeg har selv været her i 11 år, og er faldet fuldstændigt for
beliggenheden med vand på alle sider, den fantastiske frodige natur og de mange solskinstimer. Den unikke beliggenhed, nærmest direkte på børnevenlig badestrand med dejligt
vand til begge sider, lokker med muligheder som svømning,
windsurfing, fiskeri, badning, sejlads eller ren afslapning på
stranden. Kan du ikke få vand nok er du velkommen i det
lækre swimmingpoolområde med terrassen med de azurblå
liggestole, hvorfra udsigten til vandet også kan nydes.
Området omkring pladsen indbyder til skønne gå- eller
cykelture, afslapning eller fysisk udfoldelse. I bestemmer
selv, hvordan ferien skal holdes.
Jeg prioriterer god stemning og dejlige omgivelser højt,
hvorfor mit personale og jeg vil gøre vores bedste, for at yde
Jer god service, så I får en dejlig ferie med masser af gode
minder.
Med venlig hilsen
Annemette Jakobsen
Es freut mich sehr, Sie bei Drejby StrandCamping
willkommen zu heißen
Ich bin selbst seit 11 Jahren hier und völlig begeistert von der
Lage mit Wasser zu allen Seiten, der fantastischen, üppigen
Natur und den vielen Sonnenstunden. Die einzigartige Lage,
fast direkt am kinderfreundlichen Badestrand mit schönem
Wasser zu beiden Seiten lockt mit vielen Möglichkeiten zum
Schwimmen, Windsurfen, Angeln, Baden, zu Bootstouren
oder einfach nur zum Entspannen am Strand. Wenn Sie
nicht genug vom Wasser bekommen können, können Sie
auch noch den schönen Swimmingpool mit Terrasse und den
azurblauen Liegestühlen nutzen, von wo Sie eine herrliche
Aussicht auf das Wasser genießen.
Die Umgebung des Platzes lädt zu schönen Spaziergängen
und Radtouren ein; Entspannung oder körperliche Herausforderung – Sie bestimmen selbst, wie Sie Ihre Ferien gestalten.
Eine freundliche Atmosphäre und eine schöne Umgebung
sind für mich von hohem Stellenwert und meine Mitarbeiter
und ich werden unser Bestes geben, um Ihnen guten Service
zu bieten, damit Sie schöne Ferien mit vielen guten Erinnerungen haben werden.
Mit freundlichen Grüßen
Annemette Jakobsen
6
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.drejby.dk
Ferie med plads til alle
Hvor andre gæsters ønsker respekteres og hvor der er…
Ferien mit Platz für alle Hier werden die Wünsche der Gäste respektiert und hier finden Sie…
Zeit füreinander, um einander bei gemeinsamen Aktivitäten
herauszufordern.
Zeit, um… die Natur und einander zu genießen.
Tid til hinanden At give hinanden fælles oplevelser.
Tid til… At nyde naturen og hinanden
Fred, ro og tid til samvær Der er pladser omgivet af hække,
eller større lommer med op til 8 pladser, der så er omkranset
af hække, der alle giver rum til familiens hyggestunder.
Servicebygninger Her er der to til jeres rådighed. Den store bygning midt på pladsen med faciliteter til jer alle, også hunden,
hvor der kan hygges med madlavning eller bades i familiebaderum eller for børnene i den specielt til dem indrettede badeafdeling. Den anden afdeling er i forbindelse med receptionen.
Lejligheder Her er 4 ferielejligheder. To af disse er 4 personers (35 m2) og to er 6 personers (75m2). Alle med køkken
og badeværelse. De er beliggende 50 meter fra stranden og
med terrasser med udsigt til havet.
Hytter Hytterne, 40 stk., er alle kategori 3, 20 m2 med lille
overdækket terrasse. De indeholder et opholdsholds/soverum med køkken og spiseplads og et mindre køjerum. I 19 af
dem er tillige toilet med håndvask.
Købmandsbutikken Morgenbrød og kager leveres af Migges
Bageri i Skovby. Vi har et sortiment af morgenmadsprodukter og de mest nødvendige dagligvarer.
Dejlige is fra Premier Is og gammeldaws vaffelis sælges.
Velkommen til Café Bedste En hyggelig Café med frokost og
aften menukort. Terrassen har den smukkeste udsigt over
Lillehavet, hvor også solen går ned.
Slæbeplads Har du din lille Jolle eller båd med til hyggesejlads eller fiskeri i Østersøen, kan du via vores lille slæbested
få din båd i vandet med egen bil.
Trådløst netværk Der tilbydes internet på ca 95% af campingpladsen og området er dækket af 3 sendere! Adgang
købes i receptionen.
Frieden, Ruhe und Zeit zum Zusammensein Es gibt Plätze,
die einzeln von einer Hecke umgeben sind und solche, bei
denen mehrere zusammen, bis zu acht Plätze, von einer
Hecke umgeben sind. Alle bieten Platz für ein gemütliches
Beisammensein in der Familie.
Servicegebäude Hiervon stehen Ihnen zwei zur Verfügung.
Das große Gebäude in der Platzmitte bietet Einrichtungen
für Sie alle an, auch für Ihre Hunde. Sie können es sich hier
beim Essenmachen gemütlich machen oder im Familienbadezimmer baden. Kinder können die speziell für sie eingerichtete Badeabteilung benutzen. Die andere Abteilung ist
zusammen mit der Rezeption.
Ferienwohnungen Es gibt vier Ferienwohnungen: Zwei
davon sind für vier Personen (35 m²) und zwei sind für sechs
Personen geeignet (75 m²). Alle Wohnungen sind mit Küche
und Badezimmer ausgestattet. Sie befinden sich 50 Meter
vom Strand entfernt mit Aussicht auf das Meer.
Hütten Die 40 Hütten zählen alle zur Kategorie 3: 20 m²
Fläche mit einer kleinen überdachten Terrasse. Sie verfügen
über einen Aufenthalts-/Schlafraum mit Küche und Essplatz
und ein kleineres Schlafzimmer. 19 der Hütten haben zusätzlich eine Toilette mit Handwaschbecken.
Kaufladen Brot, Brötchen und Kuchen werden von „Migges
Bageri“ aus Skovby geliefert. Wir verfügen über ein Sortiment an Frühstücksprodukten und das wichtigste für den
täglichen Bedarf. Außerdem verkaufen wir gutes Eis von
Premier Is und traditionelles Waffeleis.
Willkommen im Café Bedste Ein gemütliches Café mit
Mittags- und Abendkarte. Von der Terrasse aus bietet sich
die schönste Aussicht auf Lillehavet, wo auch die Sonne
untergeht.
Slipanlage
Wenn Sie eine kleine Jolle oder ein Boot für Ausfahrten
oder zum Angeln auf der Ostsee mitbringen, können Sie an
unserer kleinen Slipanlage das Boot mit ihrem eigenen Auto
ins Wasser setzen.
Drahtloses Internet
Auf ca. 95% des Platzes ist ein Internetzugang möglich und
das Gebiet wird von drei Sendern abgedeckt! Der Zugangscode ist in der Rezeption käuflich erhältlich.
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.drejby.dk
7
Aktiviteter på Drejby
Aktivitäten in Drejby
Multibanen
I højsæsonen er der hver aften masser af
fysisk aktivitet på multiboldarenaen. Aerobic,
step og meget mere.
In der Hauptsaison finden jeden Abend
Sportveranstaltungen in der Ballarena statt.
Daneben werden Aerobic, Step und vieles mehr
angeboten.
Legeland til indendørs leg og aktiviteter
for mindre og lidt større børn.
Im Spielland kann drinnen gespielt werden
und es gibt Aktivitäten für kleinere und etwas
größere Kinder.
Vandaktivitet
I højsæsonen vandaerobic.
I for- og sensommer senior svømning.
In der Hauptsaison gibt
es Wasseraerobic und im
Früh- und Spätsommer
Seniorenschwimmen.
Leg og sjov
Aktiviteter
Udforsk huset/skibet med de små på
legepladsen ved legeland.
Lad trygt de små selv kravle til legepladsen.
Erforschen Sie das Haus/Schiff mit den
Kleinen auf dem Spielplatz am Spielland.
Lassen Sie die Kleinen selbst sicher zum
Spielplatz krabbeln.
Fiskeri
Tag din fiskestang med og stå direkte fra stranden.
Bringen Sie Ihre Angel mit und stellen Sie sich direkt auf den Strand.
8
Tag din båd med. Vi har et lille
slæbested. Måske vil du fiske eller
sejle en tur til Ærø.
Bringen Sie Ihr Boot mit. Wir haben
eine kleine Slipanlage. Vielleicht wollen
Sie Angeln oder eine Bootstour nach
Ærø unternehmen.
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.drejby.dk
Sejltur
Kegnæs
Tag på cykeltur på Kegnæs.
Machen Sie eine Radtour nach Kegnæs.
Café Bedste
Surfing
Er du til vind i håret så har du
Kitesurfing eller surf muligheder
på egen hånd eller på kursus.
Lieben Sie den Wind in
den Haaren? Dann können Sie
Kitesurfen oder Sie finden andere
Surfmöglichkeiten – auf eigene
Faust oder im Kursus.
Nyd en kop kaffe eller andet på vores
Café, der nu hedder Café Bedste.
Genießen Sie eine Tasse Kaffee oder
etwas anderes in unserem Café, das jetzt
Café Bedste heißt.
Nyd livet!
Paddleboards
Nyd en fredelig aften på
paddleboards på Lillehavet.
Genießen Sie einen friedlichen
Abend auf einem Paddelboard
auf Lillehavet.
l
Drejbys poo
Hold store badedag med de
små i børnebad. Masser af leg i
Badeland og rutsje ture.
Eller ved den børnevenlige
sandstrand.
Machen Sie einen großen
Badetag mit den Kleinen im
Kinderbad. Viele Spielmöglichkeiten und Rutschen im
Badeland. Oder gehen Sie an den
kinderfreundlichen Sandstrand.
Strandliv
Man kan også dase.
Sie können auch faulenzen.
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.drejby.dk
9
Drejby særkende og attraktioner i området
Erlebnisse 1 Stunde
Der har været et fyr på Kegnæshøj siden 1845, men først
fra 1896 har det nuværende fyrtårn vejledt skibsfarten. Ved
fyret er der i dag en vejrstation, der sender meldinger til DMI
døgnet rundt. Om sommeren er fyret åbent, og udsigten kan
nydes til Broagerland, Tyskland og de sydfynske øer, Ærø og
Langeland. Gå afstand 10 min.
Dybbøl Banke/Dybbøl Mølle
Kegnæs Leuchtturm. Es gibt seit 1845 ein Leuchtfeuer auf
Kegnæshøj aber erst seit 1896 wird die Schifffahrt von dem
jetzigen Leuchtturm gelenkt. Am Leuchtturm ist heute eine
Wetterstation, die Tag und Nacht Meldungen an DMI (Dänisches Meteorologisches Institut) absetzt. Im Sommer ist der
Leuchtturm geöffnet und die Aussicht reicht bis Broagerland,
Deutschland und zu den südfünischen Inseln, Ærø und Langeland. Fußweg: 10 Minuten.
Historiecenter og Mølle hvor der kan males mel og
historien om slaget 1864 fortælles. 150-året for Slaget
på Dybbøl vil blive markeret over hele året med masser
af aktiviteter. Køreafstand 25 minutter.
Im Geschichtszentrum und der Mühle wird Mehl
gemahlen und die Geschichte der Schlacht von 1864
erzählt. Das 150. Jahr nach der Schlacht auf dem Dybbøl
steht im Zeichen vielfältiger Aktivitäten über das ganze
Jahr. Fahrzeit: 25 Minuten.
Universe
or
velsespark, hv
kabelig ople
ns
de
vi
ur
at
N
til viden om
ne leger sig
.
børn og voks
stand 25 min
af
re
Kø
.
aben
naturvidensk
rk
lebnispa ,
chaftlicher Er
Naturwissens
spielerisch
e und Kinder
wo Erwachsen
sen erlernen.
is
W
chaftliches
ns
se
is
rw
tu
na
en.
ng: 25 Minut
Fahrentfernu
Kegnæs fyr
Augustiana
Vibæk Vandmølle
Skulpturpark og kunstcenter
Idyllisk beliggende ved Vibæk, den hellige bæk på Sydals, finder man dette
helstøbte mølleanlæg fra 1750’erne, med vandmølle, mølledam og vindmølle.
Aktiviteter for børn og skiftende udstillinger. Køreafstand 10 min.
Vibæk Wassermühle. Idyllisch in der Nähe von Vibæk, dem heiligen Hügel
auf Sydals, gelegen, findet man diese gesamte Mühlenanlage aus der Zeit um
1750 mit Wassermühle, Mühlenteich und Windmühle. Aktivitäten für Kinder und
wechselnde Ausstellungen. Fahrzeit: 10 Minuten.
Surfers Paradise
Surfstationen beliggende ved indgangen til Drejby
StrandCamping byder på
mulighed for at lære at Surfe,
Kite eller sejle optimistjolle.
Surfers Paradise
Die Surfstation am Eingang
zum Drejby StrandCamping
bietet viele Möglichkeiten, um
Surfen, Kiten oder Segeln in
der Optimisten-Jolle zu lernen.
10
Augustiana er regionens nye kunstcenter og skulpturpark.
Augustiana ligger i Palæet ved Augustenborg Slot og er udstillingssted for nutidig billedkunst og skulpturer. Afstand: 15 min. i bil.
Augustiana ist das neue Kunstzentrum mit Skulpturenpark der
Region. Augustiana befindet sich im Palais am Schloss Augustenborg und bietet eine Ausstellung neuzeitlicher Bildkunst und
Skulpturen. Entfernung: 15 Minuten mit dem Auto.
Sønderborg
med gode m
for shopping
uligheder
i en pragtful
d gågade
med masse
r af Café-liv
, eller i det
indkøbscen
nye
ter Borgen,
Køreafstan
minutter. Fl
d 20
ensborg er
en hyggelig
med gågade
by
og indkøbsc
entre.
Køreafstan
d 45 min.
Sønderborg
bietet gute
Shoppingmöglichkeite
n in einer pr
achtvollen
Fußgängerzo
ne und ein re
ichhaltiges
Caféleben. O
der Sie fahr
en in das ne
Einkaufscent
ue
er Borgen. Fa
hrzeit: 20
Minuten. Fl
ensburg ist
eine gemüt
Stadt mit Fu
liche
ßgängerzone
und Einkau
szentren. Fa
fhrzeit: 45 M
inuten.
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.drejby.dk
Shopping
1864
Sønderborg Træskibssejlads
0 og
gt før 120
r grundla
refløjet
fi
t
e
l
Borgen e
ti
t
ombygge
0
museum
-7
t
0
e
5
r
a
blev 15
Slottet h
t.
lo
tspars
ce
S
n
linger. lo
renæssa
riske sam
nd og
to
u
s
is
ls
rh
A
u
l
lt
ti
og ku
e direkte
d
n
e
g
g
li
ken er be
.
menaden
strandpro
ichtet
r 1200 err
wurde vo
einem
u
z
70
Die Burg
15
1550 und
n
e
ss
ch
lo
h
is
und zw
issancesc
über
gen Rena
t
li
g
e
ü
g
rf
ü
e
v
rfl
vie
as Schloss torische
D
t.
u
a
b
umge
unsthis
um und k
ark liegt
ein Muse
Schlossp
r
e
D
.
n
e
g
n
lu
der
Samm
sund und
Slot direkt am Als nade.
rg
o
rb
e
me
Sønd
Strandpro
Der er mulighed for fiskeri fra kysten. Udover direkte fra stranden
på campingpladsen er der flere muligheder. Heraf kan nævnes: Drejet:
P-plads: Til venstre ligger en sandbanke. Til højre, sten med gode
standpladser. Gåafstand 5 min. Kegnæs Ende: Parkering ved vindmøllerne. Man kan fiske til begge sider. Køreafstand 10 min.
Angeln. An der Küste gibt es Angelmöglichkeiten. Neben dem Strand
am Campingplatz gibt es noch verschiedene andere Möglichkeiten. Zu
nennen sind hier: Drejet, Parkplatz: Links liegt eine Sandbank und rechts
ein Stein mit guten Standplätzen. Fußweg: 5 Minuten von Kegnæs
Ende; parken bei den Windmühlen. Man kann zu beiden Seiten angeln.
Fahrzeit: 10 Minuten.
Lystfiskeri
Ringridning
En af sommerens højdepunkter, og hvor enhver by med respekt for sig
selv har sin egen ringridningsfest, så fra maj til september kan du altid
finde et sted, hvor denne dyst kan opleves. I vores nærhed ca. 2 km fra
pladsen har vi Skovby der har ringridning primo august.
Ringreiten. Einer der Höhepunkte des Sommers ist es, wenn jede
Stadt mit Respekt vor sich selbst ihr eigenes Ringreitfest hat. Von Mai bis
September finden Sie immer einen Platz, an dem dieser Wettstreit erlebt
werden kann. In unserer Nähe, 2 km vom Campingplatz entfernt, findet ein
Ringreiten in Skovby Anfang August statt.
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.drejby.dk
11
Pladskort Drejby
Übersichtskarte
På Drejby StrandCamping får du følgende med i prisen
• Gratis adgang til indendørs legeland
•Gratis varmt vand i køkken og håndvaske
•Gratis brug af køkkenfaciliteter, opvaskemaskine, kogeplader og ovn
Perioder - Zeiträume
C: 4.4-28.5 + 1.6-6.6 + 9.6-20.6 + 10.8-5.10
B: 20.6-11.7 + 1.8-10.8
A: 28.5-1.6 + 6.6-9.6 + 11.7-1.8
W
N
S
E
57 56
OR
G 1S
5ØKN
MDE
RBO
RG
15 K
M
Bei Drejby StrandCamping bekommen Sie im Preis inbegriffen
•Eintritt zum Indoor Kinderspielraum
•Warmwasser in Küche und Waschbecken gratis
•Benutzung von Kücheneintrichtungen, Kochplatten, Geschirrspülmaschinen
und Ofen gratis
SØ
ND
ERB
1
27
26
29
30
3
31
24
N
W
25
23
57
2
28
1
55
21
49 54
1
48
27
2
28
3
29
20
4
301
31 2
19
32
26
35
25
44
18
24
43 38 39
4
17
23
22
33 34
1
16 21
2 35
49
3
15
48
14
4
20
47
13
3
1 8 9
12 19
2
10
18
11
7
2
7
3
44
17
4
43
38
8 6 1 6 6
10
39
40
5 165 8 5 9 5 10 5 533 534 11 5 6
6 5 14 15
35
7
413 4 6 4 9 4 4 10 4 11 4 12 4 1236 437 7
8
12
11
9
3 3 7 3 10 3 3 11 3 8 12 3 13 3 13 3 8
10
19 20 2 2 8 2 11 22 12
11
7 2 7 139 2 1014 2 14 2 9
12
Trekanten
8
1
6
6 16 14 10
1 15 1 15 1 7
5 51 81 59 91 12 1 13
6 5
H
7 16 17
6
5
4
15
18
1
25 10 3 5
5
4
8
4 6 4 9 4
5 Havglimt
11 5
9
10
6
Havglimt
4 11 4 12 4
4 5 4 5
10
3 3 7 3 10
Strandvej
12 4
11
3 5 11 3 Strandvej
19
7 310 6 311 6
20 Strandvej
9
8
12
12
7 13
4
1
6
3
22
3
2 8 2 11 2
3 13 3
Trekanten
12 2
4 12 14
4 1 48 12 47 12 47
15 16 171 18 1 14 11 94 11 124 11 134 1 134 12 14
2
1
14
2
2 3 21 3 2 2 3 2 3 2 3 2
3 21 15
3 2 39 21 38 21 38
1 15
1
3
8
4
9
7
Ha
22
56
KE
GN
Æ
SV
EJ
KE
GN
Æ
SV
EJ
E
S
top
ickS
Qu
p
kSto
Quic
Strandvej
1
1
2
12
1
2
2
4 1
3 2
vglimt
3
4 1
3 2
4
5
5
Strandvej
Havglimt
6
St
Havglimt
12
13
randvej
6
7
8
7 1 8
9
10
4 1 4 1 4
11
1 6 2
1 4 1 4 1
7
4 1 4 1 4
3 2 3 2 3
2 5 3
2 3 2 3 2
6
3 2 3 2 3
3 4 4
5
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.drejby.dk
Tilbud camping | Camping-Angebote
Påske / Ostern
Tilbud Universe / Angebot Universe
5 overnatninger
5 Übernachtungen
Påske og St. Bededag med tom
vogn mellem de to helligdage
825,€ 114
7 overnatninger inkl. dagsbillet
7 Übernachtungen inklusiv Tages Eintrittskarte
2 voksne / Erwachsene
2.295,-
€ 317
Ekstra voksen / Extra Erwachsen
635,-
€ 87
St. Bededag
Ekstra barn / Extra Kind
495,-
€ 68
3 overnatninger
Tilbuddet er gældende ved overnatning i perioden 20. juni - 10. august
Das Angebot ist gültig in die Periode 20. Juni bis 10. August
1.500,-
675,-
Påske og St. Bededag med tom
vogn mellem de to helligdage
1.500,-
Excl. forbrug
Exklusiv Strom
Krt. Himmelfart/Himmelfahrt
4 overnatninger
1.150,4 Übernachtungen
€ 159
Kommer du til pinse igen?
Lad campingvognen/teltet stå gratis.
Voksenferie 55 + / Senioren 55 +
Er du eller din partner over 55 år? / Sind Sie oder Ihre Ehepartner über 55 Jahre alt?
4 dage / Übernachtungen
1 uge / Woche
Pinse/Pfingsten
3 overnatninger
3 Übernachtungen
1.150,€ 159
Tilbuddene er gældende for en familie med
hjemmeboende børn, excl. strøm.
625,-
€ 86,50
1.071,-
€ 147,72
2 uger / Wochen
2.045,-
€ 282,06
3 uger / Wochen
2.919,-
€ 402,62
4 uger / Wochen
3.646,-
€ 502,89
Tilbuddet er gældende hele sæsonen 4. april – 5. oktober. Valgfri ankomst og afrejse.
Das Angebot ist gültig in die ganze Saison 4. April bis 5. Oktober
Für Familien mit Kinder die zuhause wohnen,
exklusiv Strom.
Tilbuddene er gældende for to personer, excl. forbrug.
Geltend für zwei Personen, exklusiv Verbrauch.
55 54
53
51 50
49 48
32
47 46
6 7
45 44
48 47
8 9
43 42
46 45
11 12
41 40
1 2
44 43
13
39 38
14
3
42 41
37
15
5
16 17
8 47
6 7
Mark 36 35
40 39
ve
34 33
18
8 9
38 37
19 20 j
32 31
46 45
10 11
36
21
30 29
44 43
35 34
4
12 13
22
28
23 24
33 32
42 41
9
14
40
15 16
25
Kornv
40 39
26 27
ej
31 30
17 18
7 8
38 37
5 36
29 28
19
37
9 10
36 35
27 26
20 21
11 12
37 36
34 33
22
13
35 34
23 24
14 15
H
31 30
33 32
25
16 17 ækkevej
29 28
10 11
31 30
18
27 26
12 13
29 28
20 21
14 15
27 26
22
4
6
23 24
4 5 4 5 4 5
16 17
Havg
us
25 24
25
18 19
3 7 3 4
3 6 3 6 3
20
6
21
2 8 2 5 2 3 2A 2 3
2 7 2 7 2
22 23
1 9 1 6 1 4 1A 1 4 5 6 7 8 9
8
1 8 1
1 7
12
14
11
13
1
Havglimt
9
10
8
Havglimt
Strandvej 22 2 3
Havglimt
Strandvej
4
5
12
1
2
3
7
6
5
4
13
1
2
3
4
Strandvej
8
7
6
5
1
2
3
4
14
8
7
6
5
1
2
3
4
15
8
7
6
5
1
2
3
4
16
8
7
6
5
17
1
2
3
4
8
7
6
5
1
2
3
4
18
8
7
6
5
1
2
3
4
19
20
8
7
6
5
1
2
3
4
8
7
6
5
1
2
3
4
21
8
7
6
5
5
6
9 8 7
Tilbud
på ophold
Inklusiv Kite- eller
Surf kursus:
Se www.drejby.dk
Aufenthaltsangebot
Inklusive Kiteoder Surf-Kurs:
Siehe www.drejby.dk
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.drejby.dk
13
2014
Campingpriser
På Drejby StrandCamping får du
følgende med i prisen
Bei Drejby StrandCamping
bekommen Sie im Preis inbegriffen
•Gratis adgang til indendørs legeland
•Gratis varmt vand i køkken og håndvaske
•Gratis brug af køkkenfaciliteter,
opvaskemaskine, kogeplader og ovn
•Eintritt zum Indoor Kinderspielraum
•Warmwasser in Küche und Waschbecken gratis
•Benutzung von Kücheneintrichtungen,
Kochplatten, Geschirrspülmaschinen und
Ofen gratis
Camping Preise
Perioder - Zeiträume
C: 4.4-28.5 + 1.6-6.6 + 9.6-20.6 + 10.8-5.10 B: 20.6-11.7 + 1.8-10.8 A: 28.5-1.6 + 6.6-9.6 + 11.7-1.8
Inkl.
Sæsonpladser
Forår 4.4 - 6.7
Frühling
Sensommer 8.8 - 5.10
Spät sommer
Sæsonplads 4.4 - 5.10
fra
SaisonPlatz
ab
Vinter-parkering. Udendørs 5.10 - 19.03 2015
Winter-Parken. Im Freien
4.495,€ 620
2.195,€ 303
10.500,€ 1.448
800,€ 110
Hytter 20 m2 med toilet
4.995,€ 689
2.695,€ 372
12.500,€ 1.724
Hütten mit WC / Inkl. 4 personer
Periode C
550,-
€ 76 Pr. nat/Pro Nacht
Periode B
675,-
€ 93 Pr. nat/Pro Nacht
Periode A
750,-
€ 104 Pr. nat/Pro Nacht
Påske tilbud
1.650,-
€ 228 5 Overnatninger/Nächte
St. Bededag tilbud
1.420,-
€ 196 3 Overnatninger/Nächte
Familien er far, mor og hjemmeboende børn under 18 år.
Familie ist Eltern mit Kinder, unter 18 Jahre, die zuhause wohnen
Krt. Himmelfart tilbud
2.295,-
€ 316 4 Overnatninger/Nächte
Pinse
2.295,-
€ 316 3 Overnatninger/Nächte
Strøm efter måler, kr. 12,- pr. 3 kwh / Strom nach Verbrauch 1,66€/3kwS
Slutrengøring
Ekstra navngiven voksen: kr. 1.000,- / Ekstra Erwachsen mit Name: € 138
Ekstra navngiven barn: kr. 500,- / Ekstra Kind mit Name: € 69
300,-
€ 42
Hytter 20 m2 uden toilet
Hütten Ohne WC / Inkl. 4 personer
Camping
Overnatningspriser/døgn - Preise pro Nacht in Euro
Sæson C
Saison C
Sæson B
Saison B
€ 7,17
Sæson A
Saison A
Børn / Kinder (0-11 år / Jahr)
52,- € 7,17
52,-
52,-
€ 7,17
Voksne / Erwachsene
70,- € 9,66
70,- € 9,66
70,- € 9,66
Hund
23,- € 3,17
23,- € 3,17
23,- € 3,17
Plads gebyr
43,- € 5,93
97,- € 13,38 143,- € 19,72
Tom vogn, ex. helligdage
20,- € 2,76
Periode C
450,-
€ 62 Pr. nat/Pro Nacht
Periode B
575,-
€ 79 Pr. nat/Pro Nacht
Periode A
650,-
€ 90 Pr. nat/Pro Nacht
Påske tilbud
1.350,-
€ 186 5 Overnatninger/Nächte
St. Bededag tilbud
1.210,-
€ 167 3 Overnatninger/Nächte
Krt. Himmelfart tilbud
2.095,-
€ 289 4 Overnatninger/Nächte
Pinse
2.095,-
€ 289 3 Overnatninger/Nächte
Slutrengøring
300,-
€ 42
Strøm efter forbrug Kr. 12,- for 3 kwh / Strom nach Verbrauch 1,66€/3kwS
aktivitetspakker
14
Lejlighed 35 m2 med bad og toilet
Wohnung mit Badezimmer / Inkl. 4 personer
Aktivitetspakker / Aktivitetspaketen
Sæson plads 4.4.- 5.10.14 samt til forårs 4.4. til 6.7.14
eller sensommer plads 8.8. til 5.10.14:
pakke:
Kr. 2.000,-/ € 276 Hel sæson / Ganze Saison
Gratis hund, 50 indgange i Badeland, Gratis dagsgæster, Gratis Internet
Hytteweekend (2 nætter) hos en af de 3 samarbejdspladser
Oplev noget nyt, bo så meget du vil på en af de 3 samarbejdspladser i perioden
du er indskrevet på Drejby StrandCamping.
Eintritt Badeland, Tagesgäste, Wochende im Hütte bei eine von die 3 Plätze
Neues erleben, wohnen Sie so viel wie Sie möchten auf einen von die überstehende
Campingplätze in euer eigenes Vagen in die gleiche Periode die Sie auf
Drejby StrandCamping eingeschrieben sind.
Aktivitespakke Helsæsonplads
Aktivitetspakete Saisonplatz
Kr. 1.000,€ 138
50 indgange i Badeland, 25 gange minigolf
3 gange 24 timers internet, Gratis dagsgæster
Eintritt Badeland, 3 mal 24 Stunden Internet, Tagesgäste gratis
Aktivitespakke For eller sensommerplads
Kr. 500,Aktivitetspakete Vor- oder Spätsommerplatz € 69
Periode C
650,-
€ 90 Pr. nat/Pro Nacht
Periode B
795,-
€ 109 Pr. nat/Pro Nacht
Uge 29-30-31 ugebasis
6.200,-
€ 855 Pr. uge/Per. Woche
Påske tilbud
2.260,-
€ 312 5 Overnatninger/Nächte
St. Bededag tilbud
2.260,-
€ 312 3 Overnatninger/Nächte
Krt. Himmelfart tilbud
2.495,-
€ 344 4 Overnatninger/Nächte
Pinse
2.495,-
€ 344 3 Overnatninger/Nächte
Slutrengøring
400,-
€ 55
Lejlighed 75 m2 med bad og toilet
Wohnung mit Badezimmer / Inkl. 4 personer
Periode C
795,-
€ 109 Pr. nat/Pro Nacht
Periode B
895,-
€ 124 Pr. nat/Pro Nacht
Uge 29-30-31 ugebasis
7.200,-
€ 993 Pr. uge/Per. Woche
Påske tilbud
2.780,-
€ 384 5 Overnatninger/Nächte
25 indgange i Badeland, 10 gange minigolf
3 gange 24 timers internet, Gratis dagsgæster
St. Bededag tilbud
2.780,-
€ 384 3 Overnatninger/Nächte
Krt. Himmelfart tilbud
2.995,-
€ 413 4 Overnatninger/Nächte
Eintritt Badeland, 3 mal 24 Stunden Internet, Tagesgäste gratis
Pinse
2.995,-
€ 413 3 Overnatninger/Nächte
Aktivitetspakke Uge
Aktivitetspakete Woche
Kr. 500,€ 69
50 indgange i Badeland, Gratis minigolf, Gratis internet
Pakken er gældende i en uge i perioden 28-32
Eintritt Badeland, Angebote in die Wochen Nr. 28 bis 32
Slutrengøring
600,-
€ 83
Prisen er inkl. strøm og vand. Tillæg ved leje en nat kr. 150,-.
Medbring venligst selv: Håndklæder, viskestykker og sengelinned. Kan lejes!
Den Preis ist inklusive Strom und Wasser
Zuslag nut eine Nacht + € 21
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.drejby.dk
Shoppingcenter i Aalborg
Aalborg Storcenter er Nordjyllands største shoppingscenter med ca. 6 millioner gæster hvert år
Med Danmarks største BILKA-varehus og over 60 specialbutikker er Aalborg Storcenter absolut et besøg værd, og
med GRATIS parkering lige uden for døren, et særdeles nemt
og tilgængeligt sted at gøre sine indkøb og nyde en dag i
dejlige omgivelser og hyggelig atmosfære. www.astc.dk
Aalborg Shoppingcenter ist das größte Einkaufszentrum
in Nordjütland mit 6 Millionen Gästen im Jahr
Mit dem größten BILKA-Supermarkt und über 60 Spezialläden ist „Aaalborg Storcenter“ ein absolutes Muss, und mit
GRATIS Parkplätzen direkt vor der Tür, ist es ein besonders
leicht zugänglicher Ort um seine Einkäufe zu erledigen und
den Tag in einer schönen Umgebung und gemütlicher Atmosphäre zu genießen.
Caravan Center Nord
Caravan Center Nord GmbH blev grundlagt i 2003
og ligger 2 km syd fra den danske grænse
Vi er autoriseret Hobby-, Knaus- og Adria-forhandler og
udfører i vores værksted alt garanti- og reparationsarbejde.
Vi er både tysk- dansk og engelsk talende. Vores shop byder
alt i tilbehør og udstyr. www.caravan-center-nord.de
v
e
l
p
O D E T S Y D F Y N S K E Ø H AV
Fa a b o r g - Ly ø Av e r n a k ø r u t e n
Caravan Center Nord GmbH was founded in 2003
and is located 2 km south of the Danish border
We are an authorised Hobby-, Knaus- and Adria-dealer, and
our workshop carries out any type of warranty- and repair
works. We speak German, Danish and English, and our shop
offers a complete range of accessories and equipment.
Café Bedste
- en hyggelig og spændende Café,
stort terrasseområde og havudsigt
der vil vil være Brunch lørdag
og søndag fra kl.10.30-13.00
aftensmenu fra kl. 17.00-21.00
www.oefaergen.com
Café Bedste • tlf. 7440 3535 / 4218 8181 • rubaekgaard@privat.dk
15
Find den
indre ferie ro
Finde die
innere Ferienruhe
Dyk jer ned og lad jer overvælde af havekunst
når det er bedst. Kom ned og se årets nyhed
Haven, som består af 6 andre haver, ligger i det smukke sydfynske, og er anlagt på basis af 25 års erfaring med japansk
have design.
Midt i den havearkitektoniske perle, er der en café hvor man
kan blive fristet af alt fra Sushi, japanske frikadeller til friskbagte boller – udsøgt frokost mål. Her kan maven blive lige
så mæt som øjnene. De Japanske Haver er virkelig et besøg
værd.www.dejapanskehaver.dk
Det levende slot
på Fyn
Besøg Egeskov og oplev Danmarks
smukkeste have, legepladsen og
fire fantastiske labyrinter, udstillinger
med veteranbiler, motorcykler
og meget andet.
Her er noget for hele familien – store
som små. Det kan godt tage hele dagen,
at opleve det hele.
ÅBEN FRA DEN 17.4. – 19.10. 2014
(Lukket den 22. - 25.4)
Schloss Egeskov ist für die ganze
Familie ein Erlebnis.
Geöffnet vom 17.4. bis 19.10. 2014.
Mehr Infos und Tickets unter
www.egeskov.dk.
Egeskov is for the whole
family an experience.
Open from 17 April to 19 Oct. 2014.
To find out much more and to buy
tickets please visit www.egeskov.dk.
OPEN BY NIGHT
9.7 / 16.7. / 23.7 / 30.7 / 6.8.
EGESKOV GADE 18 · DK-5772 KVÆRNDRUP
WWW.EGESKOV.DK
16
Tauche ein und lasse dich von der
schönsten Gartenkunst überwältigen
Die Neuigkeit des Gartens dieses Jahr ist der Tempelgarten,
wo man sich gegenseitig hilft die innere Ruhe zu finden.
Der Garten, der aus 5 anderen Gärten besteht, befindet sich
in dem Südfünischen, und das japanische Gartendesign wird
mit 25 jähriger Erfahrung angelegt.
Inmitten der gartenarchitektonischen Perle, gibt es ein
Café, wo man alles von Sushi, japanischen Frikadellen bis
frischgebackene Brötchen genießen kann – ausgezeichnetes
Mittagsziel. Der Magen wird dort genauso gesättigt wie die
Augen. Der Japanische Garten ist wirklich ein Besuch wert.
Velkommen i AQUA Akvarium
& Dyrepark i Silkeborg
Willkommen!
Tag på en sjov og lærerig rejse i det
store oplevelsescenter AQUA
- Nordeuropas største ferskvandsakvarium med skøn naturpark med dyreanlæg, vildmarkssti, legeplads og legeområdet ”Vandets Kraft”. I AQUA kan du se oddere og glubske
rovfisk jage i søens dyb, ænderne dykke og bæverne bygge
dæmning. Oplev også storke, hugorme, vildsvin, mårhunde,
jordegern og det lille sjældne dyr, brud.
Oplevelser
I AQUA er der aktiviteter og oplevelser for børn, unge og
voksne. Både inde og ude, i al slags vejr. Rør fiskene i rørebassinet eller klap geder og får i klappefolden. Kom tæt på
dyrenes hemmelige liv i søernes dyb og få mere at vide i de
store udstillinger. I AQUA’s dejlige park ned til Silkeborgsøerne kan du slappe af, nyde dyrelivet eller prøve kræfter med
vildmarksstien, vandkanoner og andre sjove vandaktiviteter.
Husk tørt tøj!
Aktiviteter
Vær med til de daglige fodringer af dyrene, - og få en snak
med vores dyrepassere. Hvert øjeblik byder på nye og uventede oplevelser hele året, sommer og vinter, forår og efterår.
Læs mere om aktiviteterne på www.visitaqua.dk.
Machen Sie eine faszinierende Reise durch
Seen und Wasserläufe im AQUA
Nordeuropas größtem Süßwasseraquarium, das sich mitten
in einer Seenlandschaft befindet. Beobachten Sie, wie
Fischotter und Raubfische in der Tiefe der Seen jagen und
Enten tauchen. Entdecken Sie Schlangen, Waschbären,
Bieber und weitere Tiere, die in und an den Wasserläufen
und Seen leben. Haben Sie viel Spaß auf dem Spielplatz und
Wasserspielplatz.
Erlebnisses
Im AQUA gibt es Aktivitäten für Groß und Klein und für
drinnen und draußen. Hier kann man Fische streicheln, mit
Mikroskopen experimentieren oder Wasserläufe formen.
Entspannen Sie sich in dem schönen Park mit verschiedenen
Tieranlagen, Spielplatz, Wasserspielplatz und Cafés.
Fütterungszeiten
Nehmen Sie an den Fütterungen der Tiere teil und plaudern
Sie mit den Tierpflegern. Feste Fütterungszeiten.
AQUA
Akvarium & Dyrepark
Vejlsøvej 55 • 8600 Silkeborg
Tlf.: +45 8921 2189 • info@visitaqua.dk
17
Velkommen til
kanten af Vesterhavet
Herzlich Willkommen am Rande der Nordsee
Havets rullen og den friske saltede luft
De store vidder fylder os med følelsen af at leve, at være
til og nyde den storhed naturen byder på i dette område af
Danmark – Jammerbugten!
I Jammerbugtens storslåede natur er der rigtig god mulighed for at holde en aktiv ferie. Hele området er præget af
et varieret landskab med lange sandstrande, grønne skove,
hedearealer og klitplantager.
Udover at opleve naturen til fods eller på cykel indbyder
området til oplevelser på hesteryg, fiskeri og en førsteklasses mountainbikebane i Svinkløv Plantage.
Ferie med kant
Ferie på Klim Strand er også forkælelse i det dejlige vandland, skønne stunder i wellness med og uden behandling
samt ikke mindst, en dejlig restaurant der byder på et bredt
og varieret menukort der tilfredsstiller ønsket om det enkelte måltid og gourmet.
Die tosende Meeresbrandung, die frische salzige Luft
Die große Weite erfüllt uns mit dem Gefühl zu leben, da zu
sein, und die Erhabenheit der Natur zu genießen, die sich
uns in diesem Teil Dänemarks bietet – der Jammerbucht!
Die großartige Natur der Jammerbucht bietet gute
Möglichkeiten für einen Aktivurlaub. Die ganze Gegend ist
geprägt von einer abwechslungsreichen Landschaft mit
langen Sandstränden, grünen Wäldern, Heidegebieten und
Dünenlandschaften.
Über die Naturerlebnisse zu Fuß oder auf dem Fahrrad
hinaus lädt die Landschaft zu Erlebnissen auf dem Pferderücken, beim Angeln und bei einer erstklassigen Mountainbiketour in der Svinkløv Plantage ein.
Verfolgen Sie die Entwicklung des Campingplatzes auf Facebook!
Mit freundlichen Grüßen
Filip Siig og Ole Jensen
Følg udviklingen af campingpladsen på Facebook!
Med venlig hilsen Filip Siig og Ole Jensen
18
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.klimstrand.dk
Klim Strand Camping er beliggende på et 19 hektar stort areal
Fra en del af pladserne er nærheden
til havet umiddelbar og derved en fantastisk udsigt
Klim Strand Camping umfasst ein 19 Hektar großes Areal. Ein Teil der Plätze grenzt
unmittelbar an das Meer an und bietet so eine fantastische
Servicebygninger Her er der tre til jeres rådighed. Den ene
er beliggende bagved restauranten og den anden ligger i
umiddelbar forlængelse af denne. Den tredje er beliggende
tættere ved havet og indeholder ”kun” 3 toiletter, udslag for
kemisk toilet samt køkken og grill. Ved valg af plads er det
derfor vigtigt, at være opmærksom at de mange familierum,
børnefaciliteter m.m. er beliggende længst væk fra havet.
Hytter Der kan vælges mellem 2 forskellige hytter.
20 Strandhytter er beliggende et stort stenkast fra klitfoden
og nærheden til havet er en del af oplevelsen ved at bo i
de stråtækkede hytter. Hytterne er på 30 m2 og indeholder
dejligt køkken-alrum og badeværelse med toilet/bad. To
soveværelser med henholdsvis dobbeltseng og dobbeltseng/
køje giver plads til 5 personer.
24 Campinghytter med overdækkede terrasser er beliggende fire forskellige steder på pladsen med hver sin oplevelse.
Hytterne er på 17 m2 og indeholder et enkelt køkken. I samme
rum er der en sofagruppe, der kan opdannes til en sovesofa
med plads til to og et enkelt indrettet rum med en køjeseng.
Centerbygningen – er stedet hvor ”man” mødes Her forefindes Købmandsbutikken med et fornuftigt sortiment af
dagligvarer der dækker dagligdagens behov. Morgenbrød
og kager leveres af Konditor Bageren i Fjerritslev. Cafeen til
det lette måltid og den gode kop kaffe er hyggelig placeret
i grundplan sammen med indgang til Vandland/Wellness,
det indendørs legeland og receptionen. WIFI dækker hele
området, således også 1. salen.
Restauranten er hyggeligt placeret overfor centerbygningen
og byder på både det enkle lette måltid og gourmetoplevelsen. Ønsker I at ”slippe” for at lave mad under opholdet kan
I spontant vælge take away eller bestille All Inklusive med
spisning i restauranten.
Aussicht
Servicegebäude Hiervon stehen Ihnen drei zur Verfügung.
Das Erste liegt an der Rückseite des Restaurants und das
Zweite unmittelbar im Anschluss daran. Das Dritte liegt
dichter zum Meer hin und verfügt „nur“ über drei Toiletten,
Entsorgung für Chemietoiletten sowie Küche und Grill. Bei
der Auswahl des Platzes sollten Sie deshalb darauf achten,
dass viele Familienräume, Einrichtungen für Kinder usw. sich
weiter weg vom Meer entfernt befinden.
Hütten Sie haben die Auswahl zwischen zwei verschiedenen
Typen von Hütten. 20 Strandhütten befinden sich nur einen
Steinwurf vom Fuß der Dünen entfernt und die Nähe zum
Meer macht einen Teil des Reizes aus, in den strohgedeckten
Hütten zu wohnen. Die Hütten haben 30 m² mit Platz für
fünf Personen und verfügen über einen schönen KüchenMehrzweckraum sowie Badezimmer mit Toilette/Bad.
24 Campinghütten mit überdachter Terrasse befinden sich
an vier verschiedenen Stellen des Platzes mit jeweils eigenen
Vorzügen. Die Hütten haben eine Fläche von 17 m² mit Platz
für vier Personen und verfügen über eine einfache Küche.
Das Zentralgebäude – die Stelle, wo man sich trifft
Hier finden Sie den Kaufladen mit einem guten Sortiment an
Waren, die den täglichen Bedarf decken. Brot, Brötchen und
Kuchen werden vom „Konditor Bageren“ aus Fjerritslev geliefert. Das Café für eine leichte Mahlzeit und eine gute Tasse
Kaffee ist an einer gemütlichen Stelle auf dem Platz angeordnet zusammen mit dem Eingang zum Erlebnisbad/Wellness, dem Spielland zum drinnen spielen und der Rezeption.
Im ganzen Bereich und im ersten Stock gibt es WIFI.
Das Restaurant ist gemütlich angeordnet gegenüber dem
Zentralgebäude und bietet sowohl einfache Mahlzeiten
als auch Gourmeterlebnisse. Wenn Sie sich während des
Aufenthalts entscheiden, nicht selbst Essen machen zu
wollen, können Sie spontan Take-away Essen haben oder all
inclusive mit Verköstigung im Restaurant wählen.
Drahtloses Internet gibt es im Zentralgebäude. Zusätzlich
gibt es eine gute Mobilfunkabdeckung, da TDC und Telenor
in nächster Nachbarschaft zum
Campingplatz Mobilfunkmasten
stehen haben.
Trådløst netværk
tilbydes i centerbygningen ellers er der meget god mobildækning, idet TDC og Telenor har mast stående som nærmeste nabo til campingpladsen.
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.klimstrand.dk
19
Aktiviteter på Klim Strand
Aktivitäten in Klim Strand
Der er vores mission gennem fornyelse og det gode
værtskab, at sætte gæsterne i centrum og ved inddragelse
af lokalområdet sikre gæsterne en autentisk oplevelse
med udgangspunkt i områdets mange værdier.
Wir sehen es als unsere Mission an, durch Erneuerung und
unsere Rolle als Gastgeber die Gäste in den Mittelpunkt
zu rücken und ihnen bei der Erkundung der Umgebung ein
authentisches Erlebnis ausgehend von den vielen
Sehenswürdigkeiten der Umgebung zu verschaffen.
Wellness
Udfording
Klatrenet
Leg og sjov
Badeland
Centerbygningen danner med
Das Zentralgebäude bildet zusammen mit
indendørs vandland, indeholdende den tematiserede vandrutchebane og
to svømmebassiner, rammen for masser af sjove stunder for hele familien.
Wellness afdelingen er bare en skøn oplevelse der indbyder til nydelse og
forkælelse, der kan forstærkes ved at benytte behandlerne, der er tilknyttet
wellness ved tidsbestilling. Skal der leges igennem er det indendørs
legeland stedet man mødes. 600 m2 legeplads, hvor fortællingen om
strandrøverne ved Jammerbugten er omsat til leg og læring.
dem Indoor-Erlebnisbad, das die Themenrutschbahn und zwei Schwimmbecken beinhaltet, den Rahmen für viele fröhliche Stunden im Kreis der
Familie. Die Wellnessabteilung bietet Wohlbefinden, indem sie zum
Genießen und verwöhnen lassen einlädt. Dieses Gefühl kann noch durch
Behandlungen verstärkt werden, die auf Vorbestellung dort mit angeboten
werden. Zum zwischendurch spielen gibt es das Indoor-Spielland als Treffpunkt. 600 m² Spielfläche, auf denen die Erzählung von den Strandräubern
der Jammerbucht thematisch zum Spielen und Lernen umgesetzt wurde.
Beachvolly
Multisportsarena, beachvolly
og legepladser
er beliggende på et 1.000 m2 stort naturareal
med masser af plads til leg og fysisk udfoldelse.
Sportarena, Beachvolleyball
und Spielplätze
Legeplads
20
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.klimstrand.dk
befinden sich auf einem 1.000 m2 großen
Naturareal mit viel Platz zum Spielen und für
körperliche Entfaltung.
Silfra kåret med 7.77
Silfra gekürt mit 7.77
Dimma fra Splidholm.
Årets 5 års hoppe i DK I 2012
Sommer
Dimma aus Splidholm.
Die 5-Jahres-Stute Dänemarks von 2012.
Eksempel på korte rideture
Islandske heste – en oplevelse ud over det sædvanlige
1 time langs klitterne til Thorupstrand ved de blå fiskebåde.
En tur forbeholdt begyndere. Den foregår i stille og roligt i
skridtgang. Pris kr. 250,-
En af Danmarks mest rutinerede og erfarne islandsheste rytter, Jesper Finderup,
står for hesteafdelingen. Sammen med Rikke Olsen, der har redet heste siden
barnsben og trænet islændere i de sidste 3 år, tilbydes rideferier og kortere rideture
i Danmarks største naturområde.
Jesper Finderup har boet på Island og trænet heste. Han har været på landsholdet og er tidligere danmarksmester i speedpas. Han fremstiller hvert år flere heste
til avlskåringer i ind- og udlandet. Sammen med Rikke Olsen driver han en gård
med Islandsheste. Avl, salg og træning samt rideferie i den absolutte luksuriøse
ende af skalaen.
Som gæst på Klim Strand Camping kan du vælge mellem kortere rideture uden
bespisning og et døgns rideture samt weekendture inkl. overnatning, bespisning
og adgang til wellness.
Solnedgangs tur på 2 timer. Her rider vi ned i klitterne hen
langs stranden og nyder at solen er på vej ned. Vinden i håret
og nyder den gode tölter. Så leves livet virkeligt. Pris kr. 400,Buldbjerg tur på 3 timer
Vi rider hen til Danmarks eneste fuglefjeld og betragter
Riderne, der har deres reder på den lodrette klippevæg.
Turen går i klitter som på heden. Pris kr. 600,Se nærmere information på www.klimstrand.dk
Beispiele für kurze Ausritte
1 Stunde entlang den Dünen zum Thorupstrand bei den
blauen Fischerbooten. Ein Ausflug für Anfänger. Es wird leise
und ruhig im Schritt geritten. Preis: 34,48 €
Sonnenuntergangstour – 2 Stunden. Hier reiten wir die
Dünen hinunter und am Strand entlang und genießen den
Sonnenuntergang über dem Wasser, den Wind im Haar und
den guten Tölt. Preis: 55,17 €
Ferie med ridetur
Buldbjerg-Tour- 3 Stunden. Wir reiten zu Dänemarks einzigem Vogelfelsen und beobachten die Dreizehenmöwen, die
ihre Nester an den senkrechten Felswänden haben. Die Tour
geht über Dünen und Heide. Preis: 82,75 €
Islandpferde – ein außergewöhnliches Erlebnis
Einer der routiniertesten und erfahrendsten Reiter Dänemarks von Islandpferden,
Jesper Finderup, betreut die Pferdeabteilung. Zusammen mit Rikke Olsen, der von
Kindesbeinen an reitet und Isländer seit drei Jahren trainiert, bietet er Reiterferien
und kürzere Reitausflüge in Dänemarks größtem Naturgebiet an.
Jesper Finderup hat auf Island gelebt und Pferde trainiert. Er war im Landesteam
und früherer dänischer Meister im Speedpass. Er züchtet jedes Jahr mehrere Pferde
für die Zuchtwahl im In- und Ausland. Zusammen mit Rikke Olsen betreibt er einen
Hof mit Islandpferden. Zucht, Verkauf und Training sowie Reiterferien auf allerhöchstem Niveau.
Als Gast von Klim Strand Camping haben Sie die Wahl zwischen kürzeren Ausritten ohne Verköstigung und Tages- und Wochenendtouren inclusive Übernachtung,
Verköstigung und Zugang zum Wellnessbereich.
Nähere Informationen finden Sie auf www.klimstrand.dk
I sommerferien tilbydes der trækketure
på de flotte islandske heste!
In den Sommerferien bieten wir geführte
Ausritte auf den schönen Islandpferden an!
Blå Flag Strand
Hygge
Strand og vand
Badevand i den bedste kvalitet og med en 90 meter bred
strand, der består af sand blandet med grus og sten, er der
masser af plads til f.eks. at flyve med drager og finde flotte
sten og muslinger der evt. kan males. Naturvejlederne
afholder arrangementer flere gange i sæsonen.
Det er dejligt at bade fra Klim Strand, men husk at have
respekt for vand og lær de fem baderåd.
Blaue Flagge Strand
Das Badewasser ist von bester Qualität und mit einem 90
Meter breiten Strand, der aus Sand mit Kieseln und Steinen
besteht, gibt es massig Platz, um z. B. Drachen steigen zu
lassen, schöne Steine und Muscheln zu suchen, die evtl.
bemalt werden können. Naturführer führen Veranstaltungen
mehrmals in der Saison durch.
Es ist schön, am Klim Strand zu baden aber haben Sie Respekt
vor dem Meer und beherzigen Sie die fünf Baderegeln.
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.klimstrand.dk
21
Jammerbugten er kontrasternes land.
På en gang rå og uspoleret men samtidig varm
og krydret med god nordjysk humor!
Die Jammerbucht ist das Land der Kontraste. Einerseits rau
und unberührt und gleichzeitig auch warm und würzig mit
gutem nordjütländischen Humor!
Torup Strand
Ånd igennem på de store vidder, den uspolerede rå natur, med rum til fordybelse
Vest for campingpladsen, ligger Torup Strand med fiskeri fra åben strand. Gåafstand 15 min.
Vejlerne fuglereservat er Danmarks største fuglereservat. Køretid 15 min.
Bullbjerg er Danmarks eneste fuglefjeld med 47 meter lodrette kalk fjeld. Køretid 15 min.
Slette strand/Svinkløv Klitplantage er et 700 hektar stort statsejet område.
Klitplantagen byder på 22 km afmærket MTB-spor, som udfordrer mountainbikere
fra begynder til elite-niveau. Køretid 17 min.
Nationalpark Thy kendetegnes af stort format, hvor åbne vindomsuste vidder
og store, rene søer veksler med plantagernes stilhed. Køretid 45 min.
Atmen Sie durch auf den großen Weiten, der unberührten rauen
Natur mit Zeit zum Nachdenken
Westlich vom Campingplatz liegt Torup Strand mit Fischerboote auf dem offenen
Strand. Fußweg: 15 Minuten.
Vejlerne Vogelresevat ist Dänemarks größtes Vogelreservat. Fahrzeit: 15 Minuten.
Bulbjerg
Bulbjerg ist Dänemarks einziger Vogelfelsen, ein 47 Meter hoher, senkrechter Kalkfelsen.
Fahrzeit: 15 Minuten.
Slette Strand/Svinkløv Dünenlandschaft ist ein 700 Hektar großes Gebiet im Staatsbesitz.
In der Dünenlandschaft gibt es einen 22 km langen, markierten Mountainbikeweg, der Mountainbikefahrer vom Anfänger bis zum Spitzenniveau herausfordert. Fahrzeit: 17 Minuten.
Nationalpark Thy zeichnet sich durch seine Größe aus. Hier gibt es offene, windige Weiten und große,
saubere Seen, die sich mit der Stille der Landschaft abwechseln. Fahrzeit: 45 Minuten.
Galleri Ruth Berg
r
Utzon Cente
Kultur og kunstoplevelser
Museumscenter Hanstholm Hanstholms enestående museumsbunker, der
under krigen rummede en af de 4 store 38 cm kanoner. Museet rummer en
spændende udstilling om »Atlantvolden«. Køretid 43 min.
Museums
center Han
s
Fjerritslevmuseum og bryggerimuseum er et egnsmuseum med mange
forskellige interiører og genstande fra dagliglivet på Fjerritslev-egnen.
Bryggeriet står endnu, som havde bryggersvendene lige forladt det med de
over 100 år gamle bryggerkedler, mæskekar, gærkar og øltønder.
Vitskøl Kloster med de fredede ruiner efter den aldrig færdiggjorte klosterkirke, klostret og de omkringliggende bygninger bruges som uddannelsesinstitution. Køretid 36 min.
Utzon Center - Arkitektur for mennesker består af to udstillingshaller, Spidsgatterhallen, et værksted for de studerende fra Arkitektur & Design på
Aalborg Universitet, Utzon Library, Utzon Arkivet, det Obelske Auditorium
på 1. sal og Utzon Restaurant. Køretid 54 min.
Galleri Ruth Berg med egne motiver fra en fascination af den nordjyske
natur, med hesten som hovedmotiv. Nabo til Campingpladsen.
22
tholm
Kunst und Kultur
Fjerritslevmuseum og Brauereimuseum ist ein Heimatkundemuseum mit
vielen verschiedenen Einrichtungen und Gegenständen des Alltagslebens aus
der Gegend von Fjerritslev. Die Brauerei mit ihrem 100 Jahre alten Braukeller, Maischewanne, Gärbehälter und den Bierfässern sieht noch so aus, als
hätten die Braugesellen sie gerade verlassen.
Galerie Ruth Berg mit Motiven aus der Gegend, die die Faszination der
nordjütländischen Natur widerspiegeln, und Pferden als Hauptmotiv. Direkt
beim Campingplatz gelegen.
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.klimstrand.dk
Blomster, dyr og vilde rutschebaner
Jesperhus blomsterpark er nordens største blomsterpark med langt over
1 mio. farvestrålende sommerblomster, kaktusser, palmer, roser m.m.
Desuden sommerfugleland terrarium og fuglezoo. Køretid 54 min.
LUKSUSRIDEFERIE Rideferie, turridning i smuk rå natur på islandske heste...
og med lækker gastronomi! www. luksusrideferie.dk. Køretid 10 min.
Nordsøen oceanarium Nordeuropas Største akvarium Gigantiske oceanarie
med 4,5 mio. liter vand, med stimevis af havdyr fra den glubske havkat
over de legesyge sæler til den godmodige klumpfisk. Køretid 80 min.
Jesperhus
Aalborg Zoo har som det eneste sted i Danmark landjordens største dyr, den
afrikanske elefant. Her er isbjørnene i deres grønlandske fjord og den sibiriske
tiger, som er verdens største kat. Køretid 58 min.
Hjortdal Dyrefarm har dejlige dyr som alle gæster kan komme i nærkontakt
med og der er fri adgang til de fleste folde. Køretid 21 min.
Fårup Sommerland er et af de største sommerlande med mere end 50
spændende og sjove forlystelser. Køretid 55 min.
Blomsterp
ark
IE
LUKSUSRIDEFER
i
m
no
ro
st
Ga
Blumen, Tiere und wilde Rutschbahen
Jesperhus Blumenpark ist der größte Blumenpark des Nordens mit mehr als
einer Million farbenfrohen Sommerblumen, Kakteen, Palmen, Rosen usw.
Daneben gibt es ein Sommervogelland, ein Terrarium und einen Vogelzoo.
Luxus Reiterferien Reiterferien und Reitausflüge in schöner Natur auf
Islandpferden – und mit genussvoller Gastronomie
Nordsee Ozeanarium – Nordeuropas größtes Aquarium Ein gigantisches Ozeanarium mit 4,5 Mio. Liter Wasser, mit Schwärmen von Meerestieren vom Seewolf
über die verspielten Robben bis zum gutmütigen Klumpfisch. Fahrzeit: 80 Minuten.
Im Aalborg Zoo gibt es als einzigen Zoo Dänemarks das größte Landtier der Erde,
den afrikanischen Elefanten. Hier sehen Sie Eisbären in ihrem grönländischen Fjord
und den sibirischen Tiger, der die größte Katze der Welt ist. Fahrzeit: 58 Minuten.
LUKSUSRIDEFERIE
Hjortdal Tierpark hat schöne Tiere, mit denen alle Gäste in Kontakt kommen
können und die meisten Gehege können frei betreten werden. Fahrzeit: 21 Minuten.
Fårup Sommerland ist eines der größten Sommerparks mit mehr als 50
spannenden und lustigen Attraktionen.
Fahrzeit: 55 Minuten.
ceanarium
Nordsøen o
Golf
Fårup Sommerla
nd
Shopping
Klim Strand Camping ligger tæt på Fjerritslev, en hyggelig handelsby kun 11 min
kørsel. Løgstør er en oplevelse for alle sanser, med en unik placering, natur og utal
af forskellige aktivitetsmuligheder. Køretid 45 min
og Thisted der er en spændende
og dynamisk handelsby, som ligger smukt ved Limfjorden. Køretid 47 min.
Ålborg Områdets største by med 400 butikker, 4000 p-pladser og et væld af
events. Ålborg er flere gange kåret til den by i Danmark med den bedste kundeservice. Aalborg Storcenter er Nordjyllands største shoppingscenter og gæster omkring
6 millioner handlende hvert år. Køretid 55 min.
Jomfruanegade
Shopping
Klim Strand Camping befindet sich in der Nähe von Fjerritslev, einem gemütlichen
Handelsort, nur 11 Minuten mit dem Auto entfernt. Løgstør ist mit seiner einzigartigen Lage ein Erlebnis für alle Sinne. Hier bieten sich Natur und eine Unzahl verschiedener Aktivitäten an. Fahrzeit: 45 Minuten. Und Thisted ist eine interessante und
dynamische Handelsstadt, die sich schön gelegen am Limfjord befindet.
Fahrzeit: 47 Minuten.
Ålborg Die größte Stadt der Gegend mit 400 Geschäften, 4.000 Parkplätzen und
einer Menge Events. Ålborg ist mehrfach als die Stadt Dänemarks mit dem besten
Kundenservice ausgezeichnet worden. Aalborg Storcenter ist Nordjütlands größtes
Shoppingcenter und empfängt jährlich rund 6 Mio. Besucher. Fahrzeit: 55 Minuten.
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.klimstrand.dk
23
Pladskort Klim Strand
Übersichtskarte
Perioder - Zeiträume
C: 4.4-28.5 + 1.6-6.6 + 9.6-20.6 + 10.8-26.10
B: 20.6-11.7 + 1.8-10.8
A: 28.5-1.6 + 6.6-9.6 + 11.7-1.8
På Klim Strand Camping får du følgende med i prisen
• Gratis adgang til vandland 1 gang pr. dag • Voksne over 30 år har fri adgang til morgensvømning
• Gratis adgang til Wellness i periode C mandag – torsdag 1 gang dagligt
• Fri adgang til 600 m2 indendørs legeland • Gratis varmt vand i køkken og bad
• Gratis brug af køkkenfaciliteter, kogeplader og ovn.
Bei Klim Strand Camping bekommen Sie im Preis inbegriffen
• Eintritt zum Erlebnisbad einmal am Tag • Erwachsene 30 Jahre + haben Eintritt zum Morgenschwimmen
• Wellness ist in der Periode C, Montag bis Donnersstag, einmal am Tag gratis
• Eintritt zum 600 m2 indoor Spielland • Warmwasser in Küche und Dusche gratis
• Benutzung von Kücheneintrichtungen, Kochplatten und Ofen gratis
Tilbud camping | Camping-Angebote
Påske / Ostern
Krt. Himmelfart/Himmelfahrt
5 overnatninger
825,5 Übernachtungen
€ 113,79
Påske og St. Bededag med tom
1.500,vogn mellem de to helligdage
4 overnatninger
1.175,4 Übernachtungen
€ 162,06
Kommer du til pinse igen?
Lad campingvognen/teltet stå gratis.
Pladskategorier
Standardplads:
Hvid
St. Bededag
Pinse/Pfingsten
Standardplads
med afløb: Grøn
3 overnatninger
Påske og St. Bededag med tom
vogn mellem de to helligdage
675,-
3 overnatninger
3 Übernachtungen
975,€ 134,48
1.500,-
Tilbuddene er gældende for en familie med hjemmeboende børn på en standardplads, excl. strøm.
Für Familien mit Kinder die zuhause wohnen auf eine Standardplads, exklusiv Strom.
XL plads med
afløb: Blå
Tilbud Fårup Sommerland / Angebot Fårup Sommerland
7 overnatninger inkl. dagsbillet
7 Übernachtungen inklusiv Tages Eintrittskarte
2 voksne / Erwachsene
1.955,-
€ 269,65
Ekstra voksen / Extra Erwachsen
664,-
€ 91,58
Ekstra barn / Extra Kind
585,-
€ 80,68
Tilbuddet er gældende ved overnatning i perioden 20. juni - 10. august
Das Angebot ist gültig in die Periode 20. Juni bis 10. August
Platzkategorien
Standardplatz:
Weiß
Standardplatz
mit Ablauf: Grün
XL Platz mit
Ablauf: Blaue
Gældende på standardplads, excl. forbrug
Geltend auf eine Standardplatz, exklusiv Strom
Voksenferie 55 + / Senioren 55 +
Er du eller din partner over 55 år? / Sind Sie oder Ihre Ehepartner über 55 Jahre alt?
4 dage / Übernachtungen
625,-
€ 86,50
1.071,-
€ 147,72
2 uger / Wochen
2.045,-
€ 282,06
3 uger / Wochen
2.919,-
€ 402,62
4 uger / Wochen
3.646,-
€ 502,89
1 uge / Woche
Tilbuddet er gældende hele sæsonen 4. april – 26. oktober. Valgfri ankomst og afrejse
Das Angebot ist gültig in die ganze Saison 4. April bis 26. Oktober
Tilbuddene er gældende for to personer på en standardplads, excl. forbrug
Geltend für zwei Personen auf eine Standardplatz, exklusiv Strom
24
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.klimstrand.dk
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.klimstrand.dk
25
2014
Campingpriser
På Klim Strand Camping får du
følgende med i prisen
Bei Klim Strand Camping
bekommen Sie im Preis inbegriffen
•Eintritt zum Erlebnisbad einmal am Tag
•Erwachsene 30 Jahre + haben Eintritt zum
Morgenschwimmen
•Wellness ist in der Periode C, Montag bis Dienstag,
einmal am Tag gratis
•Eintritt zum 600 m2 indoor Spielland
•Warmwasser in Küche und Dusche gratis
•Benutzung von Kücheneintrichtungen,
Kochplatten und Ofen gratis
Camping Preise
Familie
3.500,€ 482,75
4.100,€ 565,51
2.500,€ 344,82
3.100,€ 427,58
26.10 - 20.3.2015
Vinter
Winter
4.4 - 26.10
Sommersæson
Sommer Saison
8.8 - 26.10
Sensommer
Spätsommer
4.4 - 6.7
Forår
Frühling
Perioder - Zeiträume
C: 4.4-28.5 + 1.6-6.6 + 9.6-20.6 + 10.8-26.10
B: 20.6-11.7 + 1.8-10.8 A: 28.5-1.6 + 6.6-9.6 + 11.7-1.8
Senior
11.500,€ 1.586,20
12.700,€ 1.751,72
Gælder for familien med hjemmeboende børn under 18 år.
Strøm efter måler, kr. 3,75 pr. kwh.
• Senior er 2 voksne uanset alder.
• Familie er far, mor og ubegrænset antal hjemmeboende børn under 18 år.
Inkl. 5 personer
Periode C
750,-
€ 103,44 Pr. nat/Pro Nacht
Periode B
825,-
€ 113,79 Pr. nat/Pro Nacht
Periode A
995,-
€ 137,24 Pr. nat/Pro Nacht
1.995,-
€ 275,17 5 Overnatninger/Nächte
St. Bededag tilbud
1.695,-
€ 233,79 3 Overnatninger/Nächte
Krt. Himmelfart tilbud
2.495,-
€ 344,13 4 Overnatninger/Nächte
Pinse
2.700,-
€ 372,41 3 Overnatninger/Nächte
Campinghytter med overdækket terrasse – 17 m2
Campinghütten mit gedeckte Terrasse
Inkl. 4 personer
Strom wird nach Zähler abgerechnet Euro 0,51/Kwh
Periode C
445,-
€ 61,37 Pr. nat/Pro Nacht
• Senior ist 2 Erwachsene ohne Rücksicht auf das Alter
• Familie ist Eltern mit Kinder, unter 18 Jahre, die zuhause wohnen
Periode B
550,-
€ 75,86 Pr. nat/Pro Nacht
725,-
€ 100,00 Pr. nat/Pro Nacht
Periode A
Camping
Påske tilbud
Overnatningspriser/døgn - Preise pro Nacht in Euro
Børn / Kinder (2-11 år/Jahr)
Sæson C
Saison C
Sæson B
Saison B
Sæson A
Saison A
53,- € 7,31
53,- € 7,31
53,- € 7,31
Voksne / Erwachsene
65,- € 8,96
65,- € 8,96
65,- € 8,96
Hund
20,- € 2,75
20,- € 2,75
20,- € 2,75
El / Strom
37,- € 5,10
Plads telt u/strøm / Zeltplatz ohne Strom
Standardplads / Standardplatz
Standardplads med afløb
Standardplatz mit Ablauf
XL plads med afløb
XL Platz mit Ablauf
26
Strandhytter med terrasse og toilet/bad – 30 m2
Strandhütten mit Terrasse und Toilet/Dusche
Påske tilbud
Parkering udendørs 800,- / Parken Im Freien €110,34
•Gratis adgang til vandland 1 gang pr. dag
•Voksne over 30 år har fri adgang til morgensvømning
•Gratis adgang til Wellness i periode C
mandag – torsdag 1 gang dagligt
•Fri adgang til 600 m2 indendørs legeland
•Gratis varmt vand i køkken og bad
•Gratis brug af køkkenfaciliteter, kogeplader og ovn.
37,- € 5,10
37,- € 5,10
30,- € 4,13
30,- € 4,13
56,- € 7,72 86,- € 11,86 128,- € 17,65
66,- € 9,10
96,- € 13,24 138,- € 19,03
76,-€ 10,48 106,- € 14,62 148,- € 20,41
1.595,- € 220,00 5 Overnatninger/Nächte
St. Bededag tilbud
1.395,-
€ 192,41 3 Overnatninger/Nächte
Krt. Himmelfart tilbud
1.995,-
€ 275,17 4 Overnatninger/Nächte
Pinse
1.995,-
€ 275,17 3 Overnatninger/Nächte
Strøm efter måler kr. 3,75
Slutrengøring foretages af lejer, men kan bestilles til kr. 350,Medbring venligst selv: Håndklæder, viskestykker og sengelinned. Kan lejes!
Restauranten tilbyder All inclusive
Strom wird nach Zähler abgerechnet. € 0,51 KwH
Endreinigung wird von Mieter durchgeführt. Sonst Euro 48,27
Bitte mitbringen: Handtücher, Geschirrtücher und Bettwäsche.
Kann auch gemietet werden.
Die Restaurant bietet All Inclusive an!
Eksempel på længere rideture
Beispiele für längere Reitausflüge
Se nærmere information på www.klimstrand.dk
Nähere Informationen finden Sie auf www.klimstrand.dk
En dejlig tur langs Vesterhavet, over hede og gennem skov
1 overnatning i Strandhytte.
1 gange aftensmad ekskl. drikkevarer
1 frokost ekskl. drikkevarer
1 adgang til wellness ekskl. behandlinger
4 timers ridning, fordelt med 2 timer formiddag og 2 timer eftermiddag.
Pris kr. 1.495,- pr. person
Ekstra døgn koster kr. 995,-
Ein schöner Ausflug an der Nordsee entlang über Heide und durch Wälder
1 Übernachtung in einer Strandhütte
1x Abendessen ohne Getränke
1x Frühstück ohne Getränke
1x Eintritt Wellness ohne Behandlungen
4 Stunden Ausritt. veteilt auf 2 Stunden am Vormittag und
2 Stunden am Nachmittag.
Preis: € 206,20 pro Person. Ein Verlängerungstag kostet € 137,24
Weekendtur
Den perfekte tur for en gruppe veninder eller mor/datter weekend
2 overnatninger i Strandhytte
2 aftensmad ekskl. drikkevarer
1 frokost ekskl. drikkevarer
1 adgang til wellness ekskl. behandlinger
7 timers ridning
Kr. 2.295,- pr. person
Wochenendtour
Die perfekte Tour für Freundinnen oder ein Mutter-Tochter-Wochenende
2 Übernachtungen in einer Strandhütte
2x Abendessen ohne Getränke
1x Frühstück ohne Getränke
1x Eintritt Wellness ohne Behandlungen
7 Stunden Ausritt
€ 316,55 pro Person
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.klimstrand.dk
GODE OPLEVELSER FOR HELE FAMILIEN
Isabellas 2014 program byder på en masse spændende nyheder. Download 2014 kataloget
på www.isabella.net eller besøg din lokale Isabella-forhandler og hør mere om Isabellas
store udvalg indenfor fortelte, praktiske letvægtsmøbler og smarte accessories, der matcher
netop dit campingliv.
Kontakt for nærmeste forhandler:
Isabella A/S · Isabellahøj 3 · 7100 Vejle
Tel. 75 82 07 55 · info@isabella.net
www.isabella.net
spar • save • spar
30%
Fra 2. besøg på Odense Bys
Museer. From the 2nd visit
to Odense City Museums.
Beim zweiten Besuch in den
Odenseer Stadtmuseen.
Besøg en landsby fra H.C. Andersens tid. Pay a visit
to a village from the time of Hans Christian Andersen.
Erleben Sie ein Dorf aus der Zeit Hans Christian Andersens.
Den Fynske LAnDsby
THe Funen ViLLAge
FünisCHes DorF
Sejerskovvej 20 • DK-5260 Odense S
Få historien om H.C. Andersens fantastiske liv. Get the
story of the fantastic life of Hans Christian Andersen.
Erleben Sie die Geschichte über Hans Christian Andersen.
H.C. AnDersens Hus
0-17
år/years/J
ah
ren
gratis/fre
e
HAns CHrisTiAn AnDersen MuseuM
HAns-CHrisTiAn-AnDersen-HAus
Bangs Boder 29 • DK-5000 Odense C
Tel. +45 6551 4601 • museum.odense.dk
27
Oplevelser for alle
Erlebnisse für alle
Fang havet! Besøg
Nordeuropas største
akvarium og hils på
klumpfisk og sæler.
Gå på ekspedition
blandt store og små
akvarier, fang krabber
med dine bare hænder, og lad dig
fascineres af livet i havet!
Erobern Sie das Meer! Besuchen Sie
Nordeuropas größtes Aquarium und grüßen
Sie dabei den Mondfisch und die Robben.
Gehen Sie auf Entdeckungsreise bei den
großen und kleinen Aquarien, fangen Sie
Krabben mit den bloßen Händen ein und
lassen sich vom Leben im Meer faszinieren!
© Cortography by MapsPeople a/s · www.multimaps.dk · Oktober 2013
1 NORDSØEN
OCEANARIUM
1
2
3
4
2 FÅRUP
Rutsjebanen Orkanen
kører – som den eneste i
Nordeuropa – både over
og UNDER vandet! Først
ryger du op i 7. sals højde
og med 75 km/t ned
under vandet – mens
dine fødder dingler frit i
luften!
Die Achterbahn „Orkanen” fährt – als die
einzige in Nordeuropa w– sowohl über als
auch UNTER Wasser! Zuerst fahren Sie etwa
7 Stockwerke hoch und dann mit 75 km/h
unter die Wasseroberfläche, während die
Füße in der Luft baumeln!
7
6
5
8
9
11
13
10
12
14
18
15
3 AALBORG ZOO
Kom tæt på trænede dyr
på den nye Zoo-scene,
brug kræfter på ny
spændende legeplads og
nyd at grille din medbragte
mad. Mød også dinosaurerne, genopstået i 2014,
på oplevelsesstien i
skoven.
Kommen Sie in die Nähe der dressierten
Tiere in der neuen Zoo-Szene, nutzen Sie
die Ressourcen, wie die auf den neuen,
spannenden Spielplatz und grillen Sie Ihr
eigenes mitgebrachtes Essen. Treffen Sie
auch auf die Dinosaurier, die auf dem
Erlebnispfad im Wald im Jahre 2014 wieder
auferstanden sind.
4 JESPERHUS
Jesperhus er meget mere end blomster!
Vi har også Piratland, 4D-biograf, Tarzansti,
Jungledyret Hugoland og JungleZoo.
Når entréen er betalt, er alt gratis.
Jesperhus ist viel mehr als Blumen! Wir haben
auch ein Piratenland , 4D-Kino, Tarzanpfad, das
Dschungeltier Hugoland JungleZoo“.
Wenn der Eintritt gezahlt ist, ist alles kostenlos.
17
16
5 RANDERS REGNSKOV
Du ER i regnskoven og du kommer tæt på bl.a.
fritlevende aber, krokodiller og søkøer. Oplev også
DanmarksParken, her kommer du tæt på danske
landbrugsdyr og kan opleve den fedeste legeplads.
Sie SIND im Regenwald, und Sie kommen u.a. dicht an
wild lebende Affen, Krokodile und Seekühe. Erleben
Sie auch „DanmarksParken“, wo man dänische
Bauernhof-Tiere aus nächster Nähe beobachten und
den coolsten Spielplatz erleben kann.
6 DJURS SOMMERLAND
I får store oplevelser i Skandinaviens største
sommerland. Glæd jer til rutschebaner i verdensklasse, det kæmpestore Vandland og over 60 andre
forlystelser for små og store legebørn.
In Skandinaviens größtem Sommerland sind Ihnen
großartige Erlebnisse garantiert. Freuen Sie sich auf
Fahrgeschäfte der Spitzenklasse, auf das riesengroße
Erlebnisbad und auf mehr als 60 andere Vergnügungen für kleine und große Spielkinder.
7 KATTEGATCENTRET
KATTEG
CENTER AT
ET
HAJER - helt tæt på i Danmarks Hajcenter. Ta’ på
opdagelse med Havets Ven og kom helt tæt på
dyrene. NYHED: I ”Havet in Action” får du
hæsblæsende action og sved på panden!
HAIE – ganz nahe in Dänemarks Haicenter. Gehen
Sie mit dem Freund des Meeres auf Entdeckungen
und unterhalten Sie sich mit ihm über die Tiere des
Meeres.Neue Erlebnis: Im „Meer in Action“ kriegen
Sie atemlos Action und Schweiß auf der Stirn!
8 SKANDINAVISK DYREPARK
Danmarks Vildmark! I Skandinavisk Dyrepark lever
isbjørne, brunbjørne, ulve, moskusokser, elge og
alle de andre dyr i kæmpeanlæg, der oser af
dyrevelfærd.
Dänemarks Wildnis! Im Skandinavisk Dyrepark
leben Eisbären, Braunbären, Wölfe, Moschusochsen, Elche und all die anderen Tiere in riesigen
Anlagen, sodass das Wohl der Tiere nicht zu kurz
kommt.
9 REE PARK
I Ree Park Ebeltoft Safari møder du vilde dyr fra 5
verdensdele. Kom tæt på dyrenes verden - til fods,
i safaribil og på kamelryg!
Im Ree Park Ebeltoft Safari treffen Sie auf wilde
Tiere aus 5 Kontinenten. Kommen Sie nah an die
Welt der Tiere heran – zu Fuß, im Safariauto und
auf dem Kamelrücken!
10 FREGATTEN JYLLAND
Hiv ohøj! Føl når bølgerne går højt. Først bli´r
børnene matroser og skyder med kanon og
sætter sejl. Find Kalle Krudts Skat. Ta` på tidsrejse
og lav TV live på YouTube.
Schiff ahoi! Spüren Sie die hohen Wellen. Erst
werden die Kinder zu Matrosen, schießen mit
Kanonen und setzen die Segel. Finden Sie den
Schatz von Kalle Krudt. Begeben Sie sich auf eine
Zeitreise und produzieren Sie live-TV auf YouTube.
11 DEN GAMLE BY
Gå på opdagelse i en by som på H.C. Andersens
tid, og oplev de nye kvarterer fra 1927 og 1974.
Mød tjenestepigen i den gamle købstad og TVforhandleren i 1970’erne. Gratis entré under 18 år.
Entdecken Sie eine Stadt wie aus Hans Christian
Andersens Zeit und erleben Sie die neuen Viertel
von 1927 und 1974. Treffen Sie das Dienstmädchen in der alten Kleinstadt und den Fernsehhändler in den 1970ern. Freier Eintritt unter 18
Jahren.
12 TIVOLI FRIHEDEN
I hjertet af Aarhus ligger Tivoli Friheden, hvor du kan
finde forlystelser, legepladser, grillområde, restauranter, koncerter og events for både store og små
- med andre ord, hygge med sjov på - vi ses i
Friheden!
Im Herzen von Aarhus liegt Tivoli Friheden, wo Sie
Fahrgeschäfte, Spielplätze, Grillplätze, Restaurants,
Konzerte und Veranstaltungen für die Großen und
die Kleinen vorfinden können, mit anderen
Worten, Genießen mit viel Spaß dabei - wir sehen
uns in Tivoli Friheden!
13 AQUA
Besøg Nordeuropas største ferskvandsakvarium
og en skøn naturpark med dyreanlæg, vildmarkssti, legeplads og legeområdet ”Vandets
Kraft” med bla. Vandmøller og sluser.
Besuchen Sie Nordeuropas größtem Süßwasseraquarium und einem schönen Naturpark mit
Tiergehegen, Naturpfad, Spielplatz und dem
Spielbereich „Vandets Kraft“, die „Kraft des Wassers“, mit u.a. Wassermühlen und Schleusen.
14 GIVSKUD ZOO
Tag børnene med på safari i jeres egen bil og oplev
mere end 70 dyrearter i GIVSKUD ZOO, f.eks. løver,
elefanter og giraffer. Prøv også safaribussen, safaritoget og den kæmpestore legeplads.
Machen Sie mit Ihren Kindern eine Safari in Ihrem
eigenen Auto und erleben Sie im GIVSKUD ZOO
mehr als 70 Tierarten, z.B. Löwen, Elefanten und
Giraffen. Probieren Sie auch den Safaribus, den
Safarizug und den riesengroßen Spielplatz aus.
15 FISKERI- OG SØFARTSMUSEET
Fiskeri- og Søfartsmuseet, Saltvandsakvariet og
Sælariet ligger lige ved Nationalpark Vadehavet.
Her er både sæler og fisk samt udstillinger om
dansk fiskeri, vestjysk søfart og Vadehavet.
Fiskeri- og Søfartsmuseet, das Salzwasseraquarium und das Robbarium liegen direkt am Nationalpark Wattenmeer. Hier Sind Robben und Fischen
sowie Ausstellungen zur Fischerei in Dänemark,
Seefahrt in Westjütland und dem Wattenmeer.
16 UNIVERSE
Stedet hvor sjov er en videnskab. Universe er en
oplevelsespark for hele familien. Kig forbi og få
timevis af adrenalinpumpende, hjernevridende
oplevelser, I aldrig vil glemme.
Der Ort, an dem Spaß eine Wissenschaft ist. Universe ist ein Erlebnispark für die ganze Familie.
Schauen Sie herein, und Sie werden stundenlang
adrenalinpumpende, kopfzerbrechende Erlebnisse
haben, die Sie nie vergessen werden.
17 ODENSE ZOO
Prøv at fodre en giraf! Kom tæt på tigeren, se
træning af dyr, majestætiske løver og legende
chimpanser. Oceanium byder på tropiske
regnskyl og søkøer. Slut med et kuldegys hos
pingvinerne.
Versuchen Sie, eine Giraffe zu füttern! Kommen
Sie dicht an die Tiger heran und sehen Sie bei der
Dressur der Tiger zu, den majestätischen Löwen
und Schimpansen. Das Ozeanium bietet tropische
Regenschauer und Seekühe an. Schließen Sie das
mit einem kühlen Abstecher bei den Pinguinen ab.
18 VIKINGESKIBSMUSEET
Mærk, duft, smag og prøv! På Vikingeskibsmuseet i Roskilde oplever du vikingernes liv,
håndværk og imponerende skibe med alle
sanser. Gratis entré under 18 år.
Fühlen, riechen, schmecken und probieren! Im
Wikingerschiffsmuseum in Roskilde erleben Sie
das Leben der Wikinger, das Handwerk und
imponierende Schiffe mit allen Sinnen. Freier
Eintritt bis 18 Jahren.
Egeskov
Der er noget for hele familien på Egeskov
Oplev det hele lidt fra oven på en tur i trætoppene
eller far vild i parkens labyrinter og lad børnene
boltre sig på verdens største Kompan legeplads.
Indenfor lokker veteranmuseet med den store samling af fly, biler og motorcykler. Gå på opdagelse på
slottet, som er Europas bedst bevarede vandborg.
www.egeskov.dk.
Egeskov ist ein Erlebnis für die ganze Familie
Spazieren Sie durch die Natur in luftiger Höhe
beim Tree-Top-Walking. Finden Sie Spaß daran, sich
in einem der Labyrinthe im Park zu verlaufen. Lassen
Sie die Kinder auf dem größten Kompan-Spielplatz
der Welt herumtollen und spannende Spielgeräte
ausprobieren. Drinnen lockt das Oldtimermuseum
mit seiner großen Sammlung von Flugzeugen, Autos
und Motorrädern.
store oplevelser
for hele familien
Masser af lokomotiver og vogne
Kørsel med rigtigt veterantog
De kongelige salonvogne gennem 140 år
Stor udendørs minitogbane
Stort legeområde for børn
og meget, meget mere
Åbent hver dag kl.10-16 · Se mere på jernbanemuseet.dk
DanMarKS jernbaneMuSeuM
Dannebrogsgade 24 · 5000 Odense C · jernbanemuseet.dk
30
Tarup Campingcenter
www.tarup.dk
Med beliggenhed tæt på motorvejskryds Odense og
lige i nærheden af Rosengårdscentret / Ikea, er Fyns største
campingcenter – på 1.700 kvm. – meget centralt placeret på
Fyn.
In der Nähe von Autobahnkreuzen Odense und in
unmittelbarer Nähe Rosengårdscentret / Ikea, ist Fünen
größten Camping Center – von 1.700 qm. – sehr zentral auf
der Insel Fünen entfernt.
TARUP Campingcenter rummer en stor indendørs udstilling
af vogne og campingmøbler samt et stort udvalg i spændende udstyr til campister. På 1. sal er der en omfattende
udstilling af fortelte og teltvogne.
Tarup Campingcenter bietet eine große Indoor-Ausstellung
von Fahrzeugen und Campingmöbel und eine große Auswahl
an Ausrüstung für Camper. Auf den ersten Stock befindet
sich eine umfangreiche präsentation von Zelten und
Zelt-Anhänger.
AQUA Akvarium & Dyrepark
- et familievenligt oplevelsescenter
med Nordeuropas største ferskvandsakvarium og en skøn naturpark med
dyreanlæg, vildmarkssti, legeplads og
legeområdet ”Vandets Kraft”.
I AQUA ses oddere og glubske rovfisk jage
i søens dyb, ænderne dykke og bæverne
bygge dæmning.
Du kan også røre
fiskene i det store
rørebassin.
I parken kan du
forme dit eget
vandløb og sprøjte
med vand i vandDagligt
kanonerne. Vær med
aktivitetsprogram
når dyrepasserne
med fodringer,
fodrer dyrene.
speaks m.v.
Læs mere på www.visitaqua.dk
AQUA bietet Ihnen spannende Ausstellungen und Erlebnisse
sowohl drinnen als draussen. Drinnen gibt es viele Ausstellungen, Aquarien und Kino. Draussen finden Sie Anlagen mit
lebenden Tieren und einem grossangelegten Spielplatz mit
Wasserwerfer, Streichelzoo und Wildnisbahn etc.
Åbningstider • Geöffnet • Open 2014
2.
1.
11.
15.
27.
31.
jan. –
juli –
aug. –
dec. –
dec. –
dec. –
30.
10.
14.
26.
30.
1.
juni
aug.
dec.
dec.
dec.
jan.
Hverdage kl. 10-16 • Weekend kl. 10-17
Alle dage kl. 10–18
Hverdage kl. 10–16 • Weekend kl. 10-17
Lukket • Geschlossen • Closed
Alle dage kl. 10–16
Lukket • Geschlossen • Closed
In AQUA you can get face to face with big pikes hunting
and cute otters playing below the surface of the great
freshwater lakes. In our large outdoor area there are lots
of animals and a large playground with water activities,
animal paddock and wilderness path.
AQUA
Akvarium & Dyrepark
Vejlsøvej 55 • 8600 Silkeborg
Tlf.: +45 8921 2189 • www.visitaqua.dk
31
Camping helt ned
til vandkanten
Midt mellem Assens og Fåborg
Camping nah am Wasser
Hjertelig velkommen til LøgismoseStrand Camping på Fyn
Campingpladsens placering helt ned til vandkanten med den
smukkeste udsigt over Helnæs Bugt byder på helt ideelle forhold til havkajak, lystfiskeri og afslapning. Børnene kan boltre
sig på bondegården, ved siden af campingpladsen, med gode
indendørs faciliteter til hygge, leg og læring. I alt 950 m2 der
løbende udvikles med nye oplevelser! Udover den smukke udsigt over Helnæs Bugt indbyder det kuperede terræn omkring
campingpladsen til herlige ture til fods og på cykel.
Imødekommenhed og lysten til at yde en god service er
grundlaget for den måde, vi ønsker at møde jer som gæster
på. Vi - er far og søn og René er således tredje generation indenfor campingbranchen, idet mine forældre i 1968 var blandt
pionererne inden for camping, idet de dengang omdannede en
bondegård i Vestjylland til en driftig campingplads.
Det vil således glæde os at byde jer velkommen på LøgismoseStrand Camping og give jer rum til nærvær og afslapning men frem for alt rammerne for en god ferie, hvor I som
gæster selv bestemmer indholdet!
Følg udviklingen af campingpladsen på Facebook!
Med venlig hilsen
Peter og René Lützen
Herzlich Willkommen
Die Lage des Campingplatzes ganz dicht am Wasser mit
der schönsten Aussicht auf die Helnæs Bucht bietet ideale
Bedingungen für Seekajak, Angeln und Entspannung. Die
Kinder können sich auf dem Bauernhof neben dem Campingplatz tummeln. Hier gibt es gute Möglichkeiten, es sich
drinnen gemütlich zu machen, zu spielen und zu lernen und
dies auf insgesamt 950 m², die laufend um neue Attraktionen ergänzt werden! Neben der schönen Aussicht auf die
Helnæs Bucht lädt die Landschaft um den Campingplatz zu
herrlichen Touren zu Fuß und auf dem Fahrrad ein.
Freundlichkeit und Spaß daran, einen guten Service zu
bieten, sind die Grundlagen dafür, wie wir unsere Gäste
empfangen wollen. Wir sind Vater und Sohn, und René
betreibt somit in der dritten Generation einen Campingplatz.
Meine Eltern gehörten 1968 zu den Campingpionieren, als sie
damals einen Bauernhof in Westjütland zu einem betriebsamen Campingplatz umbauten.
Deshalb freuen wir uns, Sie bei LøgismoseStrand Camping
willkommen zu heißen und bieten Ihnen Raum zum Zusammensein und Entspannen, vor allem aber den Rahmen für
einen schönen Urlaub, bei dem Sie als Gäste selbst bestimmen können, was Sie machen möchten!
Verfolgen Sie die Entwicklung des Campingplatzes auf Facebook!
Mit freundlichen Grüßen Peter og René Lützen
32
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.logismosestrand.dk
Unikke og mindeværdige
ferieoplevelser
Einzigartige und denkwürdige Urlaubserlebnisse verschaffen
Tid til hinanden Fælles oplevelser og udfordringer i leg.
Tid til… Opmærksomhed og forkælelse.
Fred, ro og tid til samvær De fleste pladser er omgivet af
hække, der giver familien rum til samvær og hygge.
Servicebygninger Her er der to til jeres rådighed. Den ene i
forbindelse med receptionen og butikken, den anden centralt placeret på pladsen, hvor badefaciliteterne til børnene
er indrettet i det farverige jungleland.
Hytter Der kan vælges mellem 3 forskellige typer hytter. 8
af hytterne har et beboelsesareal 25 m2 med plads til 5 personer og indrettet med bad/toilet. 2 af hytterne er på 14 m2
med plads til 4 personer med et mindre køkken.
Se venligst mere på hjemmesiden for valg af hytte.
Købmandsbutikken Morgenbrød og kager leveres af Haarby
Bageri. Begrænset, men udsøgt, sortiment af morgenmadsprodukter og de mest nødvendige dagligvarer.
Dejlige is fra Premier Is og gammeldaws vaffelis sælges.
Zeit für einander Gemeinsame Erlebnisse und Herausforderungen beim Spiel.
Zeit für... Aufmerksamkeit und zum Verwöhnen.
Friede, Ruhe und Zeit zum Zusammensein Die meisten
Plätze sind von einer Hecke umgeben, die der Familie Platz
zum Zusammensein und zum Gemütlichmachen bietet.
Servicegebäude Hiervon stehen Ihnen zwei zur Verfügung.
Das eine ist zusammen mit der Rezeption und dem Geschäft
und das andere liegt zentral auf dem Platz, wo sich Bademöglichkeiten für Kinder in dem bunten Dschungelland befinden.
Hütten Sie können zwischen drei verschiedenen Hüttentypen
wählen. Acht Hütten haben eine Wohnfläche von 25 m² mit
Platz für fünf Personen und sind mit Bad und Toilette eingerichtet. Zwei Hütten haben 14 m² Fläche und bieten Platz
für vier Personen und haben eine kleine Küche. Besuchen Sie
unsere Homepage, um sich eine Hütte auszusuchen.
”Grønttorvet” I sæsonen har boden altid friske varer, den
fungerer som en ”landevejsbod”, hvor der skal betales
direkte i boden.
Kaufladen Brot, Brötchen und Kuchen werden von der „Haarby Bageri“ geliefert. Daneben bieten wir ein begrenztes aber
ausgesuchtes Sortiment an Frühstücksprodukten und den
notwendigsten Waren des täglichen Bedarfs.
Velkommen til Spisestedet En hyggelig grill - og familierestaurant med et varieret menukort og den smukkeste
udsigt.
Willkommen in der Speisestätte Ein gemütliches Grill- und
Familienrestaurant mit einer abwechslungsreichen Menükarte und der schönsten Aussicht.
Grill og hygge - det er camping Flere områder med grill og
sågar en brændefyret pizzaovn. Nyd også bålets glæder ved
de anlagte bålpladser. Træ kan købes i købmandsbutikken.
Grillen und Gemütlichkeit – das ist Camping Mehrere Grillstationen und sogar ein Pizzaofen mit offenem Feuer.
Genießen Sie auch die Freuden des Ballspiels auf den angelegten Ballplätzen. Holz ist im Kaufladen käuflich erhältlich.
Bådplads Jolle eller båd med til hyggesejlads eller fiskeri i det
gode fiskevand i Helnæs Bugt. Ned - og opkørsel foretages
med egen bil.
Trådløst netværk Der tilbydes internet på hele campingpladsen og området er dækket af 4 sendere!
Adgang købes i receptionen.
Bootsplatz Jolle oder Boote für gemütliche Törns oder Angeln
in den guten Angelgewässern der Helnæs Bucht. Zu Wasser
lassen und herausholen erfolgt mit eigenem Fahrzeug.
Drahtloses Internet Auf dem ganzen Campingplatz gibt es
Internet und das Gebiet wird von vier Sendern abgedeckt!
Der Zugangscode ist in der Rezeption käuflich erhältlich.
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.logismosestrand.dk
33
Aktiviteter på LøgismoseStrand Camping
LøgismoseStrand Camping
Ponyerne Sille, Bella og Smilla er
rigtig søde og vil gerne snakkes med!
Pony stald
De kan strigles og klappes under vejledning af en
medarbejder.
Die Ponys Sille, Bella und Smilla sind richtig süß
und wollen sich gerne mit Euch unterhalten!
Unter Aufsicht eines Mitarbeiters dürfen sie gestreichelt
und getätschelt werden.
Sjov og leg
Der hygges med bueskydning
og snobrød
Vergnügen Sie sich mit
Bogenschießen und Stockbrot
Og der er buer for både store som
små og snobrød til alle.
Es gibt Bögen für Große und Kleine
und Stockbrot für alle.
Legeland For De Mindste og legeplads
Leg med Duplo, lege-køkken og andet legetøj i forbindelse
med købmandsbutikken. Udendørs legeplads med klatreredskaber i nærheden af standen.
Spielland für die Kleinsten und Spielplatz
Spielen mit Duplo, einer Spielküche und anderes Spielzeug ist
im Spielland beim Kaufladen möglich. Ein Spielplatz im Freien
mit Klettergerüsten befindet sich in der Nähe vom Strand.
Bondegården, der ligger ved siden af
campingpladsen, er stedet for aktiviteter
og oplevelser både ude og inde
• 200 kvm Jolle - og Lystfisker Zone
• 150 kvm hygge - og aktivitetsrum
• Grillterrasse med den skønneste udsigt over Helnæs bugten
Bueskydning
Bålhygge
Indendørs strandtema for hele familien
600 m2 og 100 m3 af det reneste strandsand
til indendørs strandaktiviteter
• Beachvolley • Beachbasket • Beachfodbold
• Hoppe på hoppepude, bygge sandslotte og lege i sandet.
Der Bauernhof neben dem Campingplatz ist
der Platz für Aktivitäten und Erlebnisse,
draußen wie drinnen
• 200 m² Jollen – und Angelzone
• 150 m² Raum für gemütliches Beisammensein und Aktivitäten
• Grillterrasse mit der schönsten Aussicht auf die Helnæs Bucht
Klinikken Sophienlund
De smukke og fredfyldte omgivelser danner rammen for aktiviteter
og behandling til styrkelse og healing af både krop og sind.
Arrangementer:
• Meditation • Yoga • Plads til udførelse af egne former for øvelser
34
Indoor-Strandaktivitäten für die ganze Familie
600 m2 und 100 m3 mit bestem Strandsand für
Indoor-Strandaktivitäten
• Beachvolleyball • Beachbasketball • Beachfußball
• Hüpfen auf Hüpfkissen, Sandburgen bauen und im Sand spielen.
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.logismosestrand.dk
Vandet byder på sjov både under og
over samt rigtigt godt fiskevand
Das Wasser bietet Spaß beim Baden,
unter und über Wasser sowie gute
Angelmöglichkeiten
Stranden
Børnevenligt badevand ved stranden, der er godkendt med Blå Flag og
naturvejlederne der kommer forbi og viser og lærer børnene om vandet
og dyrene i det.
Afslapning
Stranden
Kinderfreundliches Badewasser am Strand, der mit der Blauen Flagge
ausgezeichnet ist. Naturführer kommen vorbei und bringen den Kindern
alles über das Wasser und die Tiere darin bei.
Poolen er opvarmet
Strandliv
Swimmingpoolen på 8 x 16 meter og en børnepool på 6 x 6 meter
er gratis at benytte for campisterne.
Åben i perioden medio juni – 1. weekend i september.
Der Pool ist beheizt
Es gibt einen Swimmingpool mit einem 8 x 16-Meter-Becken und einen
Kinderpool mit einem 6 x 6-Meter-Becken, der kostenlos von den
Campern benutzt werden kann. Der Pool ist von Mitte Juni bis zum
ersten Septemberwochenende geöffnet.
Aktivitet på vandet
Kajak og jolle
Tag din kajak eller jolle med på ferie eller lej en
Sit On Top kajak til tour eller lystfiskeri.
Kajak und Jolle
Bringen Sie Ihr Kajak oder Ihre Jolle mit in den Urlaub oder leihen
Sie sich ein Sit-on-top-Kajak für Ausflüge oder zum Angeln.
Fiskeri
Helnæs bugten byder på unikt fiskeri, hvor
havørreder kommer tæt på kysten tidlig morgen
og ved solnedgang. Fiskerenseplads med røgeovn og indfrysning af fisk tilbydes.
Angeln
Fisken ryges
Die Helnæs Bucht bietet einzigartige Angelmöglichkeiten, da die Meerforellen früh am Morgen
und bei Sonnenuntergang ganz dicht an der
Küste vorbeikommen. Ein Platz zum Säubern
von Fischen mit Räucherofen und Tiefkühltruhe
steht zur Verfügung.
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.logismosestrand.dk
35
Sydfyn byder på mangfoldige oplevelser og
de fleste kan nås indenfor begrænset køretid.
Kom til LøgismoseStrand Camping og få minderige oplevelser med hjem!
Südfünen bietet vielfältige Erlebnisse und die meisten können
innerhalb kurzer Fahrzeit erreicht werden.
Kommen Sie zu LøgismoseStrand Camping und nehmen Sie denkwürdige Urlaubserinnerungen mit nach Hause!
Løgismose
Den smukkeste natur, snoede veje og bindingsværksgårde
er kendetegnende for det sydfynske landskab
LøgismoseStrand Camping Direkte fra campingpladsen er det muligt at opleve
naturen til fods og fra løbe - eller cykelture.
Havørred Fyn Nogle af Fyns bedste fiskepladser er beliggende i Helnæsbugten.
Helnæs Made Et stort engområde på halvøen Helnæs med gode levesteder for
blomster, fugle og insekter. Køretid 19. min.
Svanninge Bakker Opstod efter sidste istid med stejle skrænter og dybe kløfter.
Fra bakketoppene er der en fantastisk udsigt over Det sydfynske Øhav. Køretid 22 min.
De Japanske Haver En 100 procent ægte japansk have, når havekunst er bedst,
at gå rundt her giver mulighed for at finde den indre ferie ro. Køretid 20 min.
Die schönste Natur, verschlungene Wege und Höfe mit Fachwerkhäusern sind die Wahrzeichen der südfünischen Landschaft
LøgismoseStrand Camping Direkt ab dem Campingplatz bietet sich die Möglichkeit, die
Natur auf Spaziergängen, beim Joggen oder auf Radtouren zu erleben.
Meerforelle Fünen Einige der besten Angelplätze Fünens befinden sich in der Helnæs Bucht.
Helnæs Made Ein großes Wiesengebiet auf der Halbinsel Helnæs, das eine Heimat für
Blumen, Vögel und Insekten ist. Fahrzeit: 19 Minuten.
Svanninge Bakk
er
Svanninge Bakker entstand nach der letzten Eiszeit mit steilen Böschungen und tiefen
Schluchten. Oben vom Hügel aus hat man eine fantastische Aussicht auf das südfünische
Inselmeer. Fahrzeit: 22 Minuten.
Die japanischen Gärten Ein 100-Prozent echter japanischer Garten von bester Gartenkunst.
Ein Rundgang hier bietet innere Ruhe und Frieden.
Imponerende slotte og herregårde vidner i dag om
adelens storhed og betydning for Danmarks historie
Egeskov Slot Slottet er i dag en af Fyns populæreste turistattraktioner
samtidig med det er privat hjem for greveparret Caroline og
Michael Ahlefeldt. Køretid 39 min.
Valdemars Slot Indholdsrige oplevelser for hele familien, alle krydret
med historisk storhed og ægte sydfynsk stemning. Køretid 54 min.
Imponierende Schlösser und Herrenhöfe zeugen
heutzutage von der Größe des Adels und seiner
Bedeutung für die dänische Geschichte
Egeskov Slot Das Schloss ist heutzutage eine der beliebtesten touristischen
Attraktionen Fünens und zugleich der private Wohnsitz des Grafenpaares
Caroline und Michael Ahlefeldt. Fahrzeit: 39 Minuten.
Valdemar Slot Ein interessantes Erlebnis für die ganze Familie, gewürzt mit
historischer Größe und echter südfünischer Stimmung. Fahrzeit: 54 Minuten.
t
Gorilla Park
De Japanske Hav
er
Motion og aktive oplevelser for hele familien
Udfordre familien i højderne eller med præcisionsskud
Gorilla Park Svendborg En aktiv oplevelse for hele familien, hvor
klatreerfaring ikke er nødvendig. Køretid 44 min.
Agger Vin & Golf Få stimuleret konkurrencegenet og smagsløgene samt
sund motion i naturskønne kuperede omgivelser. Køretid 10 min.
Egeskov Slo
Freizeitsport und Aktivitäten für die ganze Familie Fordern Sie
die Familie in der Höhe oder mit einem Präzisionsschuss heraus
Gorilla Park Svendborg Ein aktives Erlebnis für die ganze Familie, bei dem
Klettererfahrung nicht nötig ist. Fahrzeit: 44 Minuten.
Agger Wein und Golf Stimulieren Sie Ihr Wettbewerbsgen und die Geschmacksnerven und genießen Sie zudem gesunde Bewegung in schöner Naturlandschaft.
Fahrzeit: 10 Minuten.
36
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.logismosestrand.dk
Fotograf Lars Skåning, Odense
Odense Zoo
Naturama
Zoo
Dyr der flyver, kryber og brøler. Mulighederne er mange
for oplevelsen og glæden ved samværet med dyr
Odense Zoo Fodring af giraffer, og mødet med vilde dyr, bløde dyr, farlige dyr,
små dyr, store dyr og sågar også kæmpe dyr. Køretid 42 min.
Danmarks Fugle Zoo På rundturen i parken kan man opleve de ca. 800 forskellige
fugle fra hele verden. Køretid 26 min.
Terrariet Vissenbjerg Specialzoo med en af Skandinaviens største samlinger af
krybdyr, padder, skorpioner, edderkopper, insekter m.m. Køretid 35 min.
Naturama Kronhjorten brøler. Det lyner. Bjørnen vil kæle. Oplev elge, moskusokser, hvalskeletter og fugle iscenesat i et naturteater med lys, lyd og film.
Køretid 50 min.
Tiere, die fliegen, kriechen und brüllen Es gibt viele Möglichkeiten,
mit Tieren zusammen zu sein und Freude zu haben
Odense Zoo Giraffenfütterung und Begegnung mit wilden Tieren, sanften Tieren,
gefährlichen Tieren, kleinen und großen Tieren und sogar mit kämpfenden Tieren.
Fahrzeit: 42 Minuten.
Danmarks Vogelzoo Auf einem Rundgang durch den Park kann man ca. 800
verschiedenen Vögeln aus der ganzen Welt begegnen. Fahrzeit: 26 Minuten.
Terrariet
Terrarium Vissenbjerg Spezialzoo mit einer der größten Sammlungen Skandinaviens
von Kriechtieren, Kröten, Skorpionen, Spinnen, Insekten usw. Fahrzeit: 35 Minuten.
LøgismoseStrand Camping ligger mellem de
to smukt beliggende købsstæder Assens og
Fåborg med afstande på henholdsvis 21 og
26 km – Men husk de gode butikker i Haarby
kun 6 km væk
Odense Den Fynske hovedstad Odense med en bymidte der
er Fyns største indkøbsområde, hvor man kan handle, spise
lækkert mad, samt nyde den hyggelige atmosfære.
Midtfyns Bryghus
Løgismosestrand Camping liegt zwischen den
beiden hübsch gelegenen Kleinstädten Assens
und Fåborg in 21 bzw. 26 km Entfernung.
Es gibt aber auch schon gute Geschäfte in dem
nur 6 km entfernten Haarby
Lokalt fremstillede produkter fra bryggerier, mejeri og
gårdbutikker Fyn er kendt for at her handler man lokalt direkte
hos producenten, der fremstiller alt fra øl, vin og chokolade til
gårdbutikker, der sælger kød, uld og brød fra egne dyr og marker
Odense Die Hauptstadt Fünens, Odense bietet in der Innenstadt Fünens größte Einkaufszone. Dort kann man shoppen,
gut essen und die gemütliche Atmosphäre genießen.
Midtfyns Bryghus fremstiller et bredt udvalg af øl til enhver smag, der leverer en
WOW – oplevelse. Køretid 38 min.
Langedil Vin her dyrkes druer til fremstilling af unikke danske vine. Køretid 14 min.
Løgismose Mejeri er kendt for sine oste og østers og indgår i et familiefællesskab,
der blandt andet også driver kendte restauranter og vinimport. Køretid 26 min.
Odense
In der Region erzeugte Produkte aus Brauereien, Meiereien
und Hofläden Fünen ist bekannt dafür, dass man gerne vor Ort
direkt beim Produzenten kauft, der alles von Bier, Wein bis zu
Schokolade herstellt oder in Hofläden, die Fleisch, Wolle und Brot
von eigenen Tieren und Feldern verkaufen
Midtfyns Brauhaus stellt eine breite Auswahl an Bieren für jeden Geschmack her, die
für ein Aha-Erlebnis sorgen. Fahrzeit: 38 Minuten.
Løgismose Meierei ist bekannt für ihren Käse und Austern. Die Meierei ist in eine
Familiengesellschaft übergegangen, die u. a. auch bekannte Restaurants und Weinimport betreibt. Fahrzeit: 26 Minuten.
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.logismosestrand.dk
37
Pladskort LøgismoseStrand
Übersichtskarte
Perioder - Zeiträume
C: 4.4-28.5 + 1.6-6.6 + 9.6-20.6 + 10.8-19.10
B: 20.6-11.7 + 1.8-10.8
A: 28.5-1.6 + 6.6-9.6 + 11.7-1.8
Pladskategorier - Platzkategorien
Plads telt uden strøm
Zeltplatz ohne Strom
Plads bronze, sølv og guld
Platz Bronze, Silber und Gold
Plads platin og komfort
Platz Platin und Komfort
På LøgimoseStrand Camping får du følgende med i prisen
•Gratis adgang til udendørs pool 1 gang pr. dag
•Voksne over 30 år har frit adgang til morgensvømning i udendørs pool
•Fri adgang til 600 m2 indendørs strandtema
•Gratis varmt vand i køkken og håndvaske
•Gratis brug af køkkenfaciliteter, kogeplader og ovn
Bei LøgismoseStrand Camping bekommen Sie im Preis inbegriffen
•Eintritt zum Freibad
•Erwachsene 30 Jahre + haben Eintritt zum Morgenschwimmen
•Eintritt zum 600 m2 indoor Beach Zone
•Warmwasser in Küche und Waschbecken gratis
•Benutzung von Kücheneintrichtungen, Kochplatten und Ofen gratis
187 186 185 184 183 182 181 180
177 176
9
188
192
8
3
7
4
174
13
12
2
6
5
1
209
198 199
194
175
10
23
189
191
190
196
36 3
197 200
158
173 172 171 170 169 168
132
133
38
131
130
167 166 165
164 163 162
161 160 159
128
127
124 123
129
126
125 122
120
121
119
66
65
64
49
63
62
118
157
152
151
146
145 140
139 134
156
153
150
147
144 141
138 135
155
154
149
148
143 142
137 136
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.logismosestrand.dk
67
50
117c
113
112
105
104
97
117b
114
111
106
103
98
117
116
109
108
101
100
Tilbud camping | Camping-Angebote
Påske / Ostern
Tilbud Egeskov Slot / Angebot Schloss Egeskov
5 overnatninger
5 Übernachtungen
Påske og St. Bededag med tom
vogn mellem de to helligdage
825,€ 113,79
7 overnatninger inkl. dagsbillet
7 Übernachtungen inklusiv Tages Eintrittskarte
2 voksne / Erwachsene
1.500,-
St. Bededag
3 overnatninger
675,-
Påske og St. Bededag med tom
vogn mellem de to helligdage
1.500,-
Krt. Himmelfart/Himmelfahrt
10
€ 261,51
630,-
€ 86,89
Ekstra barn / Extra Kind
432,-
€ 59,58
Tilbuddet er gældende ved overnatning i perioden 20. juni - 10. august
Das Angebot ist gültig in die Periode 20. Juni bis 10. August
Gældende på pladskategorierne guld, sølv og bronze, excl. forbrug
Geltend für die Gold, Silber und Bronze Plätze, exklusiv Verbrauch
4 overnatninger
1.175,4 Übernachtungen
€ 162,06
Kommer du til pinse igen?
Lad campingvognen/teltet stå gratis.
Voksenferie 55 + / Senioren 55 +
Pinse/Pfingsten
1 uge / Woche
Er du eller din partner over 55 år? / Sind Sie oder Ihre Ehepartner über 55 Jahre alt?
4 dage / Übernachtungen
3 overnatninger
975,3 Übernachtungen
€ 134,48
Tilbuddene er gældende for en familie med
hjemmeboende børn på pladskategorierne guld,
sølv og bronze, excl. forbrug.
Für Familien mit Kinder die zuhause wohnen auf
die Gold, Silber und Bronze Plätze, exkl. Verbrauch.
11
1.896,-
Ekstra voksen / Extra Erwachsen
9
8
7
6
5
4
3
2
625,-
€ 86,50
1.071,-
€ 147,72
2 uger / Wochen
2.045,-
€ 282,06
3 uger / Wochen
2.919,-
€ 402,62
4 uger / Wochen
3.646,-
€ 502,89
Tilbuddet er gældende hele sæsonen 4. april – 19. oktober. Valgfri ankomst og afrejse.
Das Angebot ist gültig in die ganze Saison 4. April bis 19. Oktober
Tilbuddene er gældende på pladskategorierne guld, sølv og bronze for to personer, excl. forbrug.
Geltend für zwei Personen auf die Plätze Gold, Silber und Bronze, exklusiv Verbrauch
S
1
EN
,
RG
S
AS
O
ÅB
F
21
20
19
18
17
16
15
14
LØGISMOSESKO
22
35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25
V
9 48 47
46 45 44
43 42 41 40 39 38
61
60
59
58
57
56
7
96
89
88
81
80
8
95
90
87
82
79
0
93
55
54
53
71
84
70
72
75
85
51
W
74
92
52
72a
69
68
72b
S
2
N
E
77
76 72g
72f
72e
72d 72c
www.logismosestrand.dk
39
2014
Campingpriser
På LøgimoseStrand Camping får
du følgende med i prisen
Bei LøgimoseStrand Camping
bekommen Sie im Preis inbegriffen
•Eintritt zum Freibad
•Erwachsene 30 Jahre + haben Eintritt zum
Morgenschwimmen
•Eintritt zum 600 m2 indoor Beach Zone
•Warmwasser in Küche und Waschbecken gratis
•Benutzung von Kücheneintrichtungen,
Kochplatten und Ofen gratis
Camping Preise
Sølv
Guld
Platin
Komfort
3.950,€ 544,82
4.400,€ 606,89
4.700,€ 648,27
4.950,€ 682,75
4.950,€ 682,75
2.395,€ 330,34
2.945,€ 406,20
3.245,€ 447,58
3.395,€ 468,27
3.395,€ 468,27
11.300,€ 1.558,62
12.600,€ 1.737,93
13.300,€ 1.834,48
14.300,€ 1.972,41
14.300,€ 1.972,41
19.10 - 20.3.2015
Vinter
Winter
4.4 - 19.10
Sommersæson
Sommer Saison
8.8 - 19.10
Sensommer
Spätsommer
4.4 - 6.7
Forår
Frühling
Perioder - Zeiträume
C: 4.4-28.5 + 1.6-6.6 + 9.6-20.6 + 10.8-19.10
B: 20.6-11.7 + 1.8-10.8 A: 28.5-1.6 + 6.6-9.6 + 11.7-1.8
Bronze
2.595,€ 357,93
2.595,€ 357,93
2.595,€ 357,93
2.595,€ 357,93
2.595,€ 357,93
Parkering indendørs 1.500,- / Parken Innen € 206,89
Parkering udendørs 800,- / Parken Im Freien € 110,34
Gælder for familien med hjemmeboende børn under 18 år.
Strøm efter måler, kr. 3,75 pr. kwh
Für Familien mit Kinder, unter 18 Jahre, die zuhause wohnen.
Strom wird nach Zähler abgerechnet Euro 0,51/Kwh
Camping
• Gratis adgang til udendørs pool 1 gang pr. dag
•Voksne over 30 år har frit adgang til
morgensvømning i udendørs pool
•Fri adgang til 600 m2 indendørs strandtema
•Gratis varmt vand i køkken og håndvaske
•Gratis brug af køkkenfaciliteter,
kogeplader og ovn
Hytter med balkon og toilet/bad – 25 m2
Hütten mit Balkon und Toilet/Dusche
Inkl. 5 personer
Periode C
750,-
Periode B
825,-
€ 113,79 Pr. nat/Pro Nacht
Periode A
995,-
€ 137,24 Pr. nat/Pro Nacht
Påske tilbud
€ 103,44 Pr. nat/Pro Nacht
1.995,-
€ 275,17 5 Overnatninger/Nächte
St. Bededag tilbud
1.695,-
€ 233,79 3 Overnatninger/Nächte
Krt. Himmelfart tilbud
2.495,-
€ 344,13 4 Overnatninger/Nächte
Pinse
2.700,-
€ 372,41 3 Overnatninger/Nächte
Hytter med dejlig stor terrasse og toilet/bad – 25 m2
Hütten mit schöner Terrasse und Toilet/Dusche
Inkl. 5 personer
Periode C
550,-
€ 75,86 Pr. nat/Pro Nacht
Periode B
675,-
€ 93,10 Pr. nat/Pro Nacht
Periode A
895,-
€ 123,44 Pr. nat/Pro Nacht
Påske tilbud
1.795,-
€ 247,58 5 Overnatninger/Nächte
St. Bededag tilbud
1.595,- € 220,00 3 Overnatninger/Nächte
Krt. Himmelfart tilbud
2.295,-
€ 316,55 4 Overnatninger/Nächte
Pinse
2.595,-
€ 357,93 3 Overnatninger/Nächte
Hytter med lille overdækket terrasse – 14 m2
Hütten mit kleiner gedeckte Terrasse
Overnatningspriser/døgn - Preise pro Nacht in Euro
Inkl. 4 personer
Sæson C
Saison C
Sæson B
Saison B
Sæson A
Saison A
Periode C
445,-
Børn / Kinder (2-11 år / Jahr)
50,- € 6,89
50,- € 6,89
50,- € 6,89
Periode B
550,-
€ 75,86 Pr. nat/Pro Nacht
Voksne / Erwachsene
70,- € 9,65
70,- € 9,65
70,- € 9,65
Periode A
725,-
€ 100,00 Pr. nat/Pro Nacht
Hund
20,- € 2,75
20,- € 2,75
20,- € 2,75
Påske tilbud
El / Strom
37,- € 5,10
37,- € 5,10
37,- € 5,10
St. Bededag tilbud
1.395,-
€ 192,41 3 Overnatninger/Nächte
Plads telt uden strøm / Zeltplatz ohne Strom 30,- € 4,13
30,- € 4,13
Krt. Himmelfart tilbud
1.995,-
€ 275,17 4 Overnatninger/Nächte
Pinse
1.995,-
€ 275,17 3 Overnatninger/Nächte
Plads / Platz bronze, sølv, guld
46,- € 6,34 101,- € 13,93 141,- € 19,44
Plads / Platz platin og komfort
61,- € 8,41 116,- € 16,00 156,- € 21,51
€ 61,37 Pr. nat/Pro Nacht
1.595,- € 220,00 5 Overnatninger/Nächte
Campingvogn med stort fortelt
Wohnwagen mit schöner Vorzelt
Inkl. 5 personer
Periode C
550,-
Periode B
675,-
Periode A
895,-
nat. Min. 2 nætter
€ 75,86 Pr.
Pro Nacht
nat. Min. 2 nætter
€ 93,10 Pr.
Pro Nacht
nat. Min. 2 nætter
€ 123,44 Pr.
Pro Nacht
Påske tilbud
1.795,-
St. Bededag tilbud
1.595,- € 220,00 3 Overnatninger/Nächte
€ 247,58 5 Overnatninger/Nächte
Krt. Himmelfart tilbud
2.295,-
€ 316,55 4 Overnatninger/Nächte
Pinse
2.595,-
€ 357,93 3 Overnatninger/Nächte
Strøm efter måler, kr. 3,75
Slutrengøring foretages af lejer, men kan bestilles til kr. 350,Medbring venligst selv: Håndklæder, viskestykker og sengelinned. Kan lejes!
Strom wird nach Zähler abgerechnet Euro 0,51/Kwh
Endreinigung wir von Mieter durchgeführt. Sonst Euro 48,27
Bitte mitbringen: Handtücher, Geschirrtücher und Bettwäsche.
Kann auch gemietet werden.
40
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.logismosestrand.dk
Danmarks Jernbanemuseum
Dänisches Eisenbahnmuseum
Masser af oplevelser på Danmarks Jernbanemuseum
Kæmpelokomotiver, færger og rutebiler. Vogne for de kongelige, rige og fattige. Modelbaner og minitog. Nostalgi på
skinner – rejser gennem mere end 150 år. I ferierne er der
ekstraaktiviteter. www.jernbanemuseum.dk
Nyhed:
Se trænede dyr
på vores nye
ZooScene
Erlebnisse noch und noch
Mächtige Loks, Fähren und Busse. Salonwagen für gekrönte Häupter und Holzklasse. Modellbahnen und Minibahn.
Nostalgie auf Schienen – eine Reise durch über 150 Jahre.
Sonderveranstaltungen in den Ferien.
Dyrebare oplevelser
Se de små
Sumatra tigre
og deres nye
livlige unge
DK
Årets nyhed i Aalborg Zoo er et stort aktivitetsområde. Her kan du komme tæt
på trænede dyr på ZooScenen. Du kan balancere, klatre, lege med vand, gynge
og meget andet på den nye naturlegeplads.
PS. Dinoerne genopstår i 2014 – se dem på oplevelsesstien i skoven.
GB
This year’s news in Aalborg Zoo is a large activity area. This allows you to get
close to trained animals on ZooScenen. You will be able to balance, climb, play
with water, swing and much, much more at the new nature playground.
Note: The dinosaurs will come back to life in 2014 – see them on
the experience path in the woods
www.aalborgzoo.dk
- dyrebare oplevelser
41
Aalborg Zoo
Aktiviteter og eksotiske dyr i Nordjyllands hovedstad
Årets nyhed i Aalborg Zoo er et stort aktivitetsområde. Her
kan du komme tæt på trænede dyr og opleve Safari Simon på
ZooScenen. Du kan balancere, klatre, lege med vand, gynge
og meget andet på den nye naturlegeplads. Og så kan du
grill din medbragte mad i det nye grillområde, hvorfra du kan
holde øje med børnene på legepladsen.
PS. Dinosaurerne genopstår i 2014 – se dem på oplevelsesstien
i skoven.
Find priser og åbningstider på www.aalborgzoo.dk
Aktivitäten und exotische Tiere in der
Hauptstadt Nordjütlands
Die Neuigkeit des Jahres im Zoo in Aalborg ist ein großer
Aktivitätsbereich. Hier kommt man ganz nah an die trainierten Tiere heran und kann Safari-Simon auf der Zoo-Bühne
sehen. Auf dem neuen Naturspielplatz kann man nach Herzenslust balancieren, klettern, mit Wasser spielen, schaukeln
und noch vieles mehr. Und das mitgebrachte Essen kann man
im neu angelegten Grillbereich grillen und gleichzeitig die
Kinder auf dem Spielplatz im Auge haben.
PS: 2014 werden die Dinosaurier wieder lebendig und sind
dann auf dem Erlebnispfad im Wald zu bewundern.
42
www.isabella.net
Isabella
Sætter rammen om dine
ferie- og fritidsoplevelser
Bietet Ihnen die Grundlage für einen entspannten Urlaub
Hygge og samvær. Livsglæde og sjove episoder. Når du skal
ud på nye eventyr eller samle hele familien på yndlingsstederne. Isabella skaber dit udendørs opholdsrum, uanset om
det er på rejsecamping sommer og vinter, standcamping i
luksus og komfort, eller en kombination. Altid i den kendte
Isabella kvalitet med vægt på gennemtestet funktionalitet
og rig på variation, masser af kombinationsmuligheder og
med fokus på tilbehør, der sætter prikken over i’et.
Ob Sie auf der Suche nach neuen Abenteuern sind, die
Zweisamkeit geniessen oder mit der Familie schöne Tage
verbringen, liefert Isabella Ihnen den „outdoor living room“.
Einen Raum indem sich nahezu das gesamte Campingleben
abspielt. Einen Raum wo man gemütlich zusammensitzt
und Kinder einen Platz zum Spielen finden.Eigentlich den
wichtigsten Raum überhaupt!
leje / rental / verleih
Surfer’s Paradise
overalt kite, surfing, windsurfing, sup & sejl
info & kursus tel +49 5036 988119 +49 172 7630044
shop: www.onlinesurfshop.de www.surfers-p.de
43
for hele familien
75
SPECIALBUTIKKER
GRATIS
2400
P-PLADSER
www.astc.dk
GPS KOORDINATER:
57º0¹17¹¹N
9º52¹32¹¹E
Nordjyllands
største
shopping
center!
CENTER ÅBNINGSTIDER
SPECIAL BUTIKKER
MANDAG-FREDAG.............................. 10.00-19.00
LØRDAG.................................................... 10.00-16.00
SØNDAGSÅBENT:
CHECK ASTC.DK
HOBROVEJ 452 - 9200 AALBORG SV
ÅBENT ALLE UGENS 7 DAGE........ 08.00-22.00
Autoriseret forhandler af:
vi har altid kaffe
på kanden og
tid til en snak.
SkAdEr, SErvicE
og konTrolEfTErSyn
det klarer vores dygtige værksted!
• vi laver gas-, fugttest, services og skader
på alle mærker.
• forsikringsskader har aldrigværet nemmere.
vi tager os af papirerne og taksatoren.
• vi bruger udelukkende originale reservedele.
• På større skader, indleveret inden nytår,
giver vi et gavekort på kr. 500,-.
• fagligt dygtige og professionelle
campingvognsteknikere.
find os på facebook og følg
med i de løbende konkurrencer,
tilbud og arrangementer.
Juelstrupparken 26 · 9530 Støvring · Telefon 9831 9831 · www.jysk-caravan.dk
Motorvej E45 · Afkørsel 31
Åbningstider Mandag-fredag 10.00-17.00 · lørdag 10.00-14.00 (lørdagslukket oktober-januar) Søndag 11.00-16.00
Velkommen til
til by, marina og Strand
Michael T. Madsen
Willkommen in der Stadt, am Jachthafen und am Strand
Bynær Campingplads
Beliggenheden i det nordvestfynske, som en bynær campingplads i byen Bogense, giver jer en unik mulighed for, i
behørig gåafstand, at søge hygge og oplevelser i de stemningsfyldte gader i den gamle købstad. Byen Bogense er en
helstøbt oplevelse der også byder på gode muligheder for at
solbade og tage en dukkert fra den børnevenlige sandstrand.
Samt en marina der med plads til 700 lystsejlere og charmerende havnefront med caféer og restauranter, leder tankerne
hen imod hovedstadens Nyhavn. Alt sammen inden for 600
meters gåafstand fra Bogense Strand Camping.
Tiden i Bogense føles aldrig lang! For ud over byen kan
der hygges med at bade i svømmehallen og den udendørs
pool, når sæsonen tillader dette, for ikke at nævne de 2 store
legepladser der ”tager” meget af børnenes tid.
Mulighederne for at bo på Bogense Strand Camping er
mange, idet der tilbydes pladser med og uden komfort/TV
samt hytter og lejligheder. Så der er noget for enhver smag
og behov!
Følg os gerne på facebook!
Med venlig hilsen
Michael T. Madsen
46
Stadtnahen Campingplatz
Die Lage des stadtnahen Campingplatzes in der Stadt
Bogense in Nordwestfünen bietet Ihnen eine einzigartige
Möglichkeit, in gut erreichbarer Gehentfernung Gemütlichkeit und kleinstädtisches Treiben in den stimmungsvollen
Straßen der alten Kleinstadt zu suchen. Die Stadt Bogense
ist ein besonderes Erlebnis. Sie bietet einen kinderfreundlichen Sandstrand, wo man sich Sonnen und Baden kann.
Daneben gibt es einen Jachthafen mit Platz für 700 Boote
und einer reizvollen Hafenfront mit Cafés und Restaurants.
Dies alles erreichen Sie zu Fuß in einer Entfernung von 600
m vom Bogense Strand Campingplatz.
Die Zeit in Bogense wird nie lang! Von dem Stadtleben abgesehen können Sie ins Hallenbad oder – wenn die Saison es
zulässt – auch ins Freibad gehen. Für Kinder sind die beiden
großen Spielplätze ein idealer Zeitvertreib, bei dem die Zeit
niemals lang wird.
Die Unterkunftsmöglichkeiten auf dem Bogense Strand
Campingplatz sind vielfältig: Es gibt Plätze mit und ohne
Komfort/TV sowie Hütten und Wohnungen. Wir haben für
jeden Geschmack und Bedarf das Richtige.
Folgen Sie uns doch auf Facebook!
Mit freundlichen Grüßen Michael T. Madsen
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.bogensecamp.dk
Bogense Strand Camping
Bogense Strand Camping
Opdeling Bogense Strand Camping er anlagt med lange
forløb af hække, der er med til at skabe en mere ”privat”
opdeling af pladserne, så campingpladsen med sine små
400 enheder ikke opfattes som stor og uoverskuelig, men
tværtimod privat og vedkommende. De røde tegltag og de
blå bygninger er med til at fremme denne stemning.
Servicebygninger Her er der tre bygninger til jeres rådighed.
Den ene er beliggende, centralt på pladsen, i forbindelse
med receptionen og de to andre servicebygninger er placeret
således, at der er mindst mulig afstand til toilet og køkken.
Grundet pladsens størrelse kan der føles langt til en servicebygning, hvorfor dette skal huskes, når der vælges plads.
Hytter Der kan vælges mellem 3 forskellige typer hytter.
Beboelsesarealet er for alle hytterne 25 m2 og der er plads
til 5 personer, men indretningerne er lidt forskellige ligesom
beliggenheden veksler fra i nærheden af legeplads til tæt på
svømmehallen og centralt på pladsen.
Se venligst mere på hjemmesiden for valg af hytte.
Ferielejligheder Der er tale om ferielejligheder af høj
standard, placeret i et spændende byggeri bestående af
arkitekttegnede huse, der er grupperet omkring en lille sø
og en mindre legeplads. Fra flere af lejlighederne er der den
smukkeste udsigt over strand og marina.
Hvert hus rummer 3-4 ferielejligheder og mange af lejlighederne har bl.a. brændeovn, sauna og spa.
Danland Selected Bogense er blandt de førende feriecentre i Danmark og Bogense Strand Camping er lokalkontor
med adresse på Vestre Engvej 5, Bogense Svømmehal.
Reservation kan foretages på telefon 64 81 35 08 eller
reception@bogenseferiepark.dk
Købmandsbutikken Dejligt morgenbrød og kager leveres af
Guldbageren i Bogense. Varesortimentet er begrænset til
morgenmadsprodukter og de mest nødvendige dagligvarer,
da de nærmeste supermarkeder er beliggende kun 200
meter fra pladsen. Dejlige is fra Premier Is og gammeldaws
vaffelis sælges.
Trådløst internet tilbydes overalt på pladsen, ligesom mobildækningen er meget tilfredsstillende.
Bogense Strand Camping ist mit einer ausgedehnten
Heckenanlage angelegt, die für eine „private“ Atmosphäre
der Plätze sorgt. Dadurch hat der Campingplatz mit seinen
kleinen 400 Einheiten nicht den Charakter einer großen, unüberschaubaren Anlage, sondern wirkt vielmehr privat und
einladend. Die roten Ziegeldächer und die blauen Gebäude
unterstreichen diesen Eindruck.
Servicegebäude Es stehen Ihnen drei Gebäude zur Verfügung. Das eine befindet sich zentral auf dem Platz zusammen mit der Rezeption und die anderen beiden sind so
angeordnet, dass die Entfernung zu Toilette und Küche so
gering wie möglich ist. Aufgrund der Größe des Campingplatzes mag einem die Entfernung zu einem Servicegebäude
trotzdem weit vorkommen, sodass man die Entfernung bei
der Platzwahl berücksichtigen sollte.
Hütten Sie können zwischen drei verschiedenen Hüttentypen auswählen. Die Wohnfläche aller Hütten beträgt 25 m²
und sie bieten Platz für fünf Personen. Die Einrichtungen
unterscheiden sich etwas und die Lagen sind unterschiedlich: nahe zum Spielplatz, dicht bei der Schwimmhalle oder
zentral auf dem Platz.Besuchen Sie unsere Homepage, um
sich eine Hütte auszusuchen.
Ferienwohnungen Es handelt sich hier um Ferienwohnungen von hohem Standard, die sich in einer ansprechenden
Siedlung aus Architektenhäusern befinden. Die Häuser
sind rund um einen See errichtet und haben einen kleineren Spielplatz. Von mehreren Wohnungen aus hat man die
schönste Aussicht auf Strand und Jachthafen.
In jedem Haus befinden sich drei bis vier Ferienwohnungen und viele Ferienwohnungen haben u. a. einen Kaminofen, eine Sauna und einen Whirlpool.
Danland Selected Bogense gehört zu den führenden
Ferienzentren in Dänemark und Bogense Strand Camping ist
das lokale Büro unter der Adresse Vestre Engvej 5, Bogense
Svømmehal. Reservierungen sind möglich unter der
Telefonnummer 64 81 35 08 oder per Mail an:
reception@bogenseferiepark.dk
Kaufladen Frisches Brot, Brötchen und Kuchen werden vom
„Guldbageren“ aus Bogense geliefert.
Drahtloses Internet gibt es überall auf dem Platz ebenso wie
eine gute Netzabdeckung für den Mobilfunkempfang.
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.bogensecamp.dk
47
Aktiviteter på Bogense
Aktivitäten in Bogense
Familiehy
g
ge
ømmehal
Bogense Sv
Udendørs Pool
Badevand inden- og udendørs
Badewasser – drinnen und draußen
Svømmehallen er 28 grader varm hele året rundt og byder på skønne timer
i det våde element med 35 m. lang vandrutsjebane, vippe, badedyr og børnepool der er opvarmet til 33 grader. Det velindrettede fitnesscenter med
udsigt over svømmehallen benyttes af mange til at holde kondien vedlige,
medens der holdes ferie. Benyttelse af saunaer og dampbad er også nogle
af oplevelserne ved at benytte svømmehallen, ligesom der året rundt afholdes forskellige arrangementer som f.eks. halloween i efterårsferien.
Das Hallenbad hat ganzjährig eine Wassertemperatur von ca. 28 Grad
und ermöglicht schöne Stunden im nassen Element mit einer 35 m langen
Rutschbahn, Sprungbrett, Schwimmtieren und einem 33 Grad warmen
Kinderbecken. Das gut ausgestattete Fitnesscenter mit Blick auf die Schwimmhalle wird von vielen benutzt, um während der Ferien in Form zu bleiben.
Daneben bietet das Hallenbad noch eine Sauna und ein Dampfbad sowie
verschiedene Veranstaltungen während des ganzen Jahres an, wie z. B. eine
Halloweenparty in den Herbstferien.
Den store udendørs swimmingpool er den helt store oplevelse, når den er
åben i sæsonen. Der bades og leges i pool og soppebassin, og det bliver
til mange ture i rutchebanen inden der slappes af i boblebadet eller på de
mange solvogne.
48
Das große Freibad ist ein ganz besonderes Erlebnis, wenn es im Sommer
geöffnet hat. Überall im Becken und Planschbecken wird gebadet und
gespielt und immer wieder wird die Rutsche benutzt, bis man sich dann im
Whirlpool oder auf den vielen Sonnenliegen erholt.
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.bogensecamp.dk
Plads til leg
Minigolf
Double, hole in one eller straffespark
Er du til bold, kan der spilles tennis på kunstgræs,
minigolf med 15 baner eller fodbold.
Doppel, Hole-in-one oder Elfmeter
Wenn Sie Ballspielen wollen, können Sie Tennis
auf Kunstrasen, Minigolf mit 15 Bahnen oder
Fußball spielen.
Bordtennis
og events
Telt til aktiviteter
130 m2 stort telt giver masser af plads til, at der bl.a.
kan spilles bordtennis og billard, ligesom teltet bruges
til forskellige arrangementer.
Zelt für Aktivitäten
Ein 130 m2 großes Zelt bietet viel Platz für z. B.
Tischtennis oder Billard. Daneben finden hier
verschiedene Veranstaltungen statt.
Minigolf
Når der skal leges igennem udendørs
er det dejligt, der er to store legepladser til rådighed
med hoppepuder, forhindringsbane, svævebane og
mange andre legeredskaber.
Spielstuben für die Kleinsten
Zusammen mit einem der Aufenthaltsräume gibt es
eine Spielstube für die Kleinsten. So sind Vater und
Mutter in der Nähe!
Legerum for de mindste
I forbindelse med en af opholdsstuerne er der legerum for de mindste.
Så er far og mor i nærheden!
Legerum
Für Spielen im Freien
gibt es die zwei großen Spielplätze mit Hüpfkissen, Hindernisbahn,
Schwebebahn und vielen anderen Spielgeräten.
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.bogensecamp.dk
49
Nordfyn er fuld af oplevelser,
med dejlige strande, hyggeligt købstadsmiljø,
smukke skove og en fantastisk natur.
Nordfünen bietet vielfältige Erlebnisse mit schönen Stränden,
gemütlichen Kleinstädten, schönen
Wäldern und einer fantastischen Natur.
Bogense Strand Camping ligger i Bogense by med
den eventyrlige og maritime atmosfære
Købstaden Bogense Købstad i over 700 år, beliggende helt ud til vandet. Den gamle bydel
er som et levende museum med idylliske gamle huse og købmandsgårde. Byen har et rigt
handelsliv med en gammeldags torvehandel, en dejlig strand og den største lystfiskerhavn
på Fyn, hvor der afholdes jazzarrangementer. Gåafstand 7 min. fra receptionen.
Erik Menveds Kro Bogenses ældste hus - og Fyns ældste kro opkaldt efter
kong Erik Menved - bygget i 1543.
Rosenfestivalen første weekend i august, her er hele byen pyntet op med roser, store flotte
dekorationer i gaderne, boder, workshops, fine udstillinger og konkurrencer.
Bogense Strand Camping liegt in der Stadt Bogense mit der
märchenhaften und maritimen Atmosphäre
Kleinstadt Bogense Die Kleinstadt ist über 700 Jahre alt und liegt ganz am Wasser. Der alte
Stadtteil ist wie ein lebendiges Museum mit idyllischen alten Häusern und Kaufmannshöfen.
Die Stadt verfügt über ein reges Handelsleben mit einem altertümlichen Markt, einem schönen
Strand und dem größten Freizeithafen auf Fünen, wo Jazzveranstaltungen durchgeführt
werden. Die Entfernung von der Rezeption beträgt zu Fuß sieben Minuten.
Harridslevgaard
Erik Menveds Kro Dies ist Bogenses ältestes Haus und der älteste Gasthof Fünens, erbaut im
Jahre 1543 und benannt nach König Erik Menved.
Das Rosenfestival am ersten Augustwochenende: Dann ist die ganze Stadt mit Rosen geschmückt, große schmucke Dekorationen in den Straßen, Buden, Workshops, schöne Ausstellungen und Wettbewerbe.
arm
Ditlevsdal Bisonf
Spændende steder at besøge
Ditlevsdal Bison Farm Den største
bison-farm i Danmark med hjemsted for
ca. 350 bison-okser i alle aldre.
Køretid 17 min.
Harridslevgaard Slottet byder velkommen
til oplevelser ud over det sædvanlige i
eventyrlige omgivelser. Køretid 5 min.
En særegn natur med en øde ø, Fyns største
hedeområde og den smukke Margueritrute
Æbelø Øen er en skøn plet, hvad enten man er ornitologisk interesseret eller blot naturelsker
i almindelighed. Her findes en natur, man sjældent ser magen til. Køretid 13 min.
Enebærodde Opstod efter istiden og er Fyns største hedeområde, bevokset med enekrat. Køretid 38 min.
Havørred Fyn Nordfyn er ideel til lystfiskeri. På den lange kystlinje fra Skåstrup
i vest til Enebærodde i øst findes meget gode fiskepladser.
Eine einzigartige Natur mit einer einsamen Insel, Fünens
größte Heidelandschaft und die schöne Margeritenroute
Æbelø Die Insel ist ein schöner Flecken, egal ob man sich für Vogelkunde interessiert oder nur generell
Naturliebhaber ist. Hier findet man eine Natur, die ihresgleichen sucht. Fahrzeit: 13 Minuten.
Enebærodde Sie entstand nach der Eiszeit und ist Fünens größte Heidelandschaft, bewachsen mit
Gemeinem Wachholder. Fahrzeit: 38 Minuten.
Meerforelle Fünen Nordfünen ist der ideale Platz zum Angeln. An der langen Küstenlinie von
Skåstrup im Westen bis Enebærodde im Osten finden sich viele gute Angelplätze.
50
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.bogensecamp.dk
Kunstgården i Skovby De 1500 m2
udstillingsarealer tilbyder en bred vifte
af forskelligartet kunst i form af malerier,
keramik, glas, smykker, bronze, samt
gaveideer.
Sehenswerte Stätten
Ditlevsdal Bison Farm Die größte Bisonfarm in Dänemark mit ca. 350 Bisonochsen jeden Alters. Fahrzeit: 17 Minuten.
Harridslevgaard Das Schloss bietet außergewöhnliche Erlebnisse in einer märchenhaften Umgebung. Fahrzeit: 5 Minuten.
Kunstgården in Skovby Das 1500 m²
große Ausstellungsareal bietet einen
breiten Fächer unterschiedlicher Künste in
Form von Malerei, Keramik, Glas,
Schmuck, Bronze sowie Geschenkideen.
Odense byder gæster fra ind-og udland
velkommen til eventyrlige opleveler i
H.C. Andersens fødeby Køretid 30 min.
Odense heißt Gäste aus dem In- und
Ausland zu märchenhaften Erlebnissen
in der Geburtsstadt H. C. Andersens
willkommen Fahrzeit: 30 Minuten.
H.C. Andersen Paraden
Fyrtøjet
H.C. Andersens Hus
museum.odense.dk
H.C. Andersens Hus
Museets udstillinger fortæller om digterens liv,
fra barndomsårene som fattig skomagersøn,
gennem den svære tid på vej mod drømmenes
mål. Med alle moderne faciliteter – bladre i hans
bøger via PC og hør hans eventyr ved de mange
lytteposter.
Fyrtøjet
Børnekulturhus med rum til indlevelse i
eventyrets verden. Børn kan spille teater,
lege, drømme, blive klædt ud og sminket,
tegne og male og på den måde skabe og
opleve deres eget eventyr.
H.C. Andersen Paraden
Kunst, kultur og folklore på én gang. En af de
største succeser i folkelig kvalitetsunderholdning
– veloplagt, morsomt og respektfuldt over for
danmarkshistoriens største kulturpersonlighed.
– et eventyr helt uden sidestykke i det hele
kongerige.
H.C. Andersens Hus
Die Ausstellung des Museums erzählt viel über
das Leben des Dichters, von den Kindheitsjahren
als armer Schuhmachersohn über die schwere
Zeit auf dem Weg zum Ziel seiner Träume. Das
Museum bietet alle modernen Einrichtungen:
blättern Sie am PC in seinen Büchern und hören
Sie an vielen Stellen aus Lautsprechern seine
Märchen.
Kunsthallen Brandts
H.C. Andersen Parade
Kunst, Kultur und Folklore in einem, einer der
größten Erfolge in der volkstümlichen Qualitätsunterhaltung – gut aufgelegt, lustig und respektvoll gegenüber der größten Kulturpersönlichkeit
der dänischen Geschichte.
- ein für das ganze Königreich beispielloses
Märchen.
eet
Carl Nielsen Mus
Den Fynske Landsby
Carl Nielsen Museet
Museet giver en detaljeret, kronologisk opbygget
fremstilling af komponisten Carl Nielsen og hans
hustru, billedhuggerinden Anne Marie Carl-Nielsens liv og virke.
Carl Nielsen Museum
Das Museum bietet eine detaillierte, chronologisch aufgebaute Darstellung des Komponisten
Carl Nielsen und seiner Ehefrau, der Bildhauerin
Anne Marie Carl-Nielsens Leben und Wirken.
Kunsthallen Brandts
Et spændende miljø med museer, specialbutikker samt musikbibliotek, biograf og
koncertsal. Om aftenen vågner områdets
natteliv på caféer, restauranter og musiksteder.
Den Fynske Landsby
Her er genskabt et miljø med de for Fyn så
karakteristiske bindingsværksbygninger, med
blomstrende haver, hegn og husdyr, gadekær og
bygade, som en tur på landet i H.C. Andersens tid.
Das fünische Dorf
Hier ist eine Umgebung mit den für Fünen so
charakteristischen Fachwerkhäusern, blühenden
Gärten, Heide und Haustieren, Dorfteich und
Dorfstraße geschaffen worden – eine Zeitreise in
das Land zu Zeiten H. C. Andersens.
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.bogensecamp.dk
51
Pladskort Bogense
Übersichtskarte
På Bogense Strand Camping får du følgende med i prisen
•Gratis adgang til svømmehal 1 gang pr. dag
•Fri adgang til udendørs pool 1 gang pr. dag
•Gratis varmt vand i køkken og håndvaske
•Gratis brug af køkkenfaciliteter, kogeplader og ovn
Perioder - Zeiträume
C: 4.4-28.5 + 1.6-6.6 + 9.6-20.6 + 10.8-19.10
B: 20.6-11.7 + 1.8-10.8
A: 28.5-1.6 + 6.6-9.6 + 11.7-1.8
Pladskategorier
Plads telt u/strøm
Standardplads
Komfortplads
Komfortplads/tv
XL plads XL
Bei Bogense Strand Camping bekommen Sie im Preis inbegriffen
•Eintritt zum Schwimmhalle einmal am Tag
•Eintritt zum Freibad einmal am Tag
•Warmwasser in Küche und Waschbecken gratis
•Benutzung von Kücheneintrichtungen, Kochplatten und Ofen gratis
309
310
311
308
307
306
144
143
309A
309B
146
Platzkategorien
Zeltplatz ohne Strom
Standardplatz
Komfortplatz
Komfortplatz/TV -Anschluss
XL platz XL
145
148
149
150
313
312
142
139
140
132
131
126
127
123
125
130
129
322
120
323
302
303
122
124
301
304
119
141
151
133
135
137
138
321
320
319
318
317
316
315
314
305 300
282
283
155
153
154
157
158
171
152
159
170
162
161
160
169
172
179A
179
173
262
261
175
174
260
177
178
176
185
180A
180
181
193
192
191
195
202
203
216
218
196
201
204
215
219
197
200
205
214
220
182
183
190
405
277
276
406
272
273
274
275
271
270
269
268
189
186
263
264
258
188
187
265
266
256
267
255
294
290
298
296
293
291
112
110 109
111
114
115
116
90
91
251XL
252 XL
253 XL
248 XL
247 XL
246 XL
243
244
242
92
411
99
88
89
93
98
94
95
97
96
100
101
102
103
87
86
412
245
199
118
117
409
410
240
241
295
113
254
259
198
299
408
184
108
107
106
105
85
104
84
@
206
208
209
330
207
210
331
213
222
221
343
332
238
236
237
234
239
333
231
232 233
230
229
228
226
227
211
212
334 335
338
413
344
278
407
166
165
171A
279
281
164
167
168
280
163
337
342 341 340
223
336
224
501
502
503
504
505
376 377
225
414
415
416
417
418
345
352
346
347
351
350
348
349
353
354
355
356
360
359
358
357
52
www.bogensecamp.dk
421
379
375
386
380
374
385
381
423
384 383 382
425
427
419
420
378
509 373 372 371 370
361
362
363
364
365
506
507
508
366
367
368
5
4
3
2
6
7
8
9
369
Vestre Engvej
Tilbud camping | Camping-Angebote
Påske / Ostern
Tilbud Odense Zoo / Angebot Odense Zoo
5 overnatninger
5 Übernachtungen
Påske og St. Bededag med tom
vogn mellem de to helligdage
974,€ 134,34
7 overnatninger inkl. dagsbillet
7 Übernachtungen inklusiv Tages Eintrittskarte
2.199,-
€ 303,31
Ekstra voksen / Extra Erwachsen
630,-
€ 86,89
St. Bededag
Ekstra barn / Extra Kind
432,-
€ 59,58
3 overnatninger
Tilbuddet er gældende ved overnatning i perioden 20. juni - 10. august
Das Angebot ist gültig in die Periode 20. Juni bis 10. August
1.500,-
796,-
Påske og St. Bededag med tom
vogn mellem de to helligdage
1.500,-
2 voksne / Erwachsene
Gældende på en standardplads, excl. forbrug.
Geltend auf eine Standardplatz, exklusiv Verbrauch.
Krt. Himmelfart/Himmelfahrt
4 overnatninger
1.293,4 Übernachtungen
€ 178,34
Kommer du til pinse igen?
Lad campingvognen/teltet stå gratis.
Pinse/Pfingsten
3 overnatninger
3 Übernachtungen
1.072,€ 147,86
Tilbuddene er gældende for en
familie med hjemmeboende børn på
standardplads, excl. forbrug.
Für Familien mit Kinder die zuhause
wohnen auf eine Standardplatz,
exklusiv Verbrauch.
Voksenferie 55 + / Senioren 55 +
Er du eller din partner over 55 år? / Sind Sie oder Ihre Ehepartner über 55 Jahre alt?
793,-
€ 109,38
1 uge / Woche
4 dage / Übernachtungen
1.365,-
€ 188,28
2 uger / Wochen
2.633,-
€ 363,17
3 uger / Wochen
3.801,-
€ 524,28
4 uger / Wochen
4.822,-
€ 665,10
Tilbuddet er gældende hele sæsonen 4. april – 19. oktober. Valgfri ankomst og afrejse.
Das Angebot ist gültig in die ganze Saison 4. April bis 19. Oktober
Tilbuddene er gældende på en standardplads for to personer, excl. forbrug.
Geltend für zwei Personen auf eine Standardplatz, exklusiv Verbrauch.
284
81
82
80
XL
83
78
78A
76A
76
72
73
71
70
74
75
75A
68
67
66
64
et
Ved Dig
69
65
63
63A
58
57
56
59
54
60
53
61
62
52
51
50
46
47
48
43
42
XL
55
45
44
34
41
XL
35
36
422
37
38
32
33
39
31
30
XL
26
27
28
424
24
25
426
23
22
20
428
19
11
22A
XL
21
18
17
17A
17B
12
13
14
15
16
16A
1
10
10A
10B
10C
10D
10E
10F
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.bogensecamp.dk
53
2014
Campingpriser
På Bogense Strand Camping får
du følgende med i prisen
Bei Bogense Strand Camping
bekommen Sie im Preis inbegriffen
•Gratis adgang til svømmehal 1 gang pr. dag
•Fri adgang til udendørs pool 1 gang pr. dag
•Gratis varmt vand i køkken og håndvaske
•Gratis brug af køkkenfaciliteter,
kogeplader og ovn
•Eintritt zum Schwimmhalle einmal am Tag
•Eintritt zum Freibad einmal am Tag
•Warmwasser in Küche und Waschbecken gratis
•Benutzung von Kücheneintrichtungen,
Kochplatten und Ofen gratis
Camping Preise
Standard
Komfort
Komfort/tv
5.000,€ 689,65
6.900,€ 951,72
7.300,€ 1.006,89
3.500,€ 482,75
4.900,€ 675,86
5.100,€ 703,44
19.10 - 20.3.2015
Vinter
Winter
4.4 - 19.10
Sommersæson
Sommer Saison
8.8 - 19.10
Sensommer
Spätsommer
4.4 - 6.7
Forår
Frühling
Perioder - Zeiträume
C: 4.4-28.5 + 1.6-6.6 + 9.6-20.6 + 10.8-19.10 B: 20.6-11.7 + 1.8-10.8 A: 28.5-1.6 + 6.6-9.6 + 11.7-1.8
15.000,€ 2.068,96
20.500,€ 2.827,58
21.000,€ 2.896,55
Gælder for familien med hjemmeboende børn under 18 år.
Strøm efter måler, kr. 3,75 pr. kwh
Lærketræshytter, topisolerede, med ludbehandlede vægge og trægulv
giver perfekt indemiljø. Terrasser med overdækning og havemøbler giver
de bedste betingelser for friluftsliv.
Hunde og katte er velkomne, men ”kun” i Samsø hytterne.
Halten Sie einen wunderbaren Urlaub mit Ihrer Familie in Feriehütten mit
eigener Küche, Toilette und Dusche.
Weitere informationen, über die drei verschiedenen Hütten, Æbelø, Bogense
und Samsø, finden Sie auf der Website.
Für Familien mit Kinder, unter 18 Jahre, die zuhause wohnen.
Strom wird nach Zähler abgerechnet Euro 0,51/Kwh
Hunde und Katzen sind willkommen, aber ”nur” in Samsø Häuser.
Zählermiete
Frühjahr und Spätsommer Euro 34,48 / Sommer Saison Euro 48,27
Camping
Overnatningspriser/døgn - Preise pro Nacht in Euro
Sæson C
Saison C
Sæson B
Saison B
Sæson A
Saison A
55,- € 7,58
55,- € 7,58
55,- € 7,58
Voksne / Erwachsene
75,-€ 10,34
75,- € 10,34
75,- € 10,34
Hund
20,- € 2,75
20,- € 2,75
20,- € 2,75
El / Strom
37,- € 5,10
37,- € 5,10
37,- € 5,10
50, € 6,89 60,- € 8,27
Standardplads / Standardplatz 78,- € 10,75 140,- € 19,31 163,- € 22,48
54
Hold en pragtfuld ferie med familien i feriehytter med eget køkken og bad.
Die Hütten sind aus Lärchenholz und sehr gut isoliert. Mit gelaugten
Innenwänden und Holzfussböden bieten die Ferienhütten eine perfekte
Atmosphäre!
Målerleje
Forår og sensommer kr. 250,- / Sommersæson kr. 350,-
Plads telt u/strøm / Zeltplatz ohne Strom
Inkl. 5 personer
Du kan vælge mellem 3 forskellige typer indrettede hytter, med plads
til 5 personer. Se på hjemmesiden eller spørg receptionen om forskellen
mellem hytterne Æbelø, Bogense og Samsø.
Parkering udendørs 800,- / Parken Im Freien € 110,34
Børn / Kinder (2-11 år/ Jahr)
Hytter med overdækket terrasse og toilet/bad – 25 m2
Hütten mit überdachter Terrasse und Toilet/Dusche
Komfortplads / Komfortplatz
123,- € 16,96 185,- € 25,51 208,-€ 28,68
Komfortplads/tv
Komfortplatz/TV -Anschluss
133,-€ 18,34 195,- € 26,89 218,-€ 30,06
XL plads / XL platz
103,- € 14,20 165,- € 22,75 185,- € 25,51
Periode C
825,-
€ 113,79 Pr. nat/Pro Nacht
Periode B
925,-
€ 127,58 Pr. nat/Pro Nacht
€ 148,27 Pr. nat/Pro Nacht
Periode A
1.075,-
Påske tilbud
2.325,- € 320,68 5 Overnatninger/Nächte
St. Bededag tilbud
1.925,-
€ 265,51 3 Overnatninger/Nächte
Krt. Himmelfart tilbud
3.445,-
€ 475,17 4 Overnatninger/Nächte
Pinse
3.225,- € 444,82 3 Overnatninger/Nächte
Strøm efter måler kr. 3,75
Slutrengøring foretages af lejer, men kan bestilles til kr. 350,Medbring venligst selv: Håndklæder, viskestykker og sengelinned. Kan lejes
og der tilbydes opredning for kr. 50,- ekstra pr. linnedsæt!
Morgenkomplet kan bestilles, kr. 80,- pr. person.
Strom wird nach Zähler abgerechnet Euro 0,51/Kwh
Endreinigung wir von Mieter durchgeführt. Sonst Euro 48,27
Bitte mitbringen: Handtücher, Geschirrtücher und Bettwäsche. Kann auch
gemietet werden.
mød os på hjemmesiden Treffen Sie uns auf www.bogensecamp.dk
Odense Bys
Museer
museum.odense.dk
museum.odense.dk
Den Fynske Landsby
En landsby fra H.C. Andersens tid
Oplev et fynsk landsbymiljø, som det så ud på H.C. Andersens tid. Her er genskabt en landsby med bindingsværksbygninger, haver, hegn, gadekær og bygade − alt sammen
omgivet af dyrkede marker. museum.odense.dk
Das Fünishe Dorf
Ein Dorf aus der Zeit Hans Christian Andersen
Im fünischen Freilichtmuseum mit ländlichen Gebäuden aus
dem 18. und 19. Jahrhundert wurde ein fünisches Dorf mit
Fachwerkhäusern, Feldhecken, Haustieren, Dorfteich und
Dorfstraße nachgebaut. Das Dorf ist von Feldern umgeben.
H.C. Andersens Hus
I den gamle bydel i Odense finder du eventyrdigteren H.C.
Andersens fødested. I museet kan du følge digterens liv, fra
fattig skomagersøn til verdens mest anerkendte eventyrforfatter.
Hans Christian Andersen Haus
In der Altstadt von Odense liegt das Geburtshaus des
Märchendichters Hans Christian Andersen. Ein Museum
das vom Leben und Wirken des Poeten berichtet.
BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab,
en danskejet revisions- og rådgivningsvirksomhed,
er medlem af BDO International Limited - et UKbaseret selskab med begrænset hæftelse - og en
del af det internationale BDO netværk bestående
af uafhængige medlemsfirmaer.
Fyns ældste kro
- Die ältesen Restaurant Fyns
køkkenet har åbent
hver dag fra kl. 11.30-21.30
Grill oG pejs i Gårdhaven
Byens Bedste spisekort
Byens hyGGeliGste spisested
smuk Gårdhave med sol oG skyGGe
køkkenet har åBent hele året
Grillrost und kamine im Garten
die umfanGreichste speisekarte der stadt · das
Gemütlichste restaurant der stadt schöner
innenGarten mit
sonne und schatten
østergade 2 · 5400 Bogense · tlf. 64 81 38 14 · www.erikmenvedskro.dk
55
Document
Kategorie
Reisen
Seitenansichten
4
Dateigröße
26 929 KB
Tags
1/--Seiten
melden