close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

IZJAVA - Župa sv. Antuna Padovanskog, Knin

EinbettenHerunterladen
PROVINCIJA PRESVETOG OTKUPITELJA
SAMOSTAN SV. ANTE PADOVANSKOG
Ul. D. Zvonimira 46
HR – 22 300 K N I N
022 660-160
022 660-046
www.franjevacki-samostan-knin.hr
franjevacki-samostan-knin@si.t-com.hr
Knin, 24. 10. 2014.
Br. 19/2014.
Izjava o proslavi 20. obljetnice oslobođenja Knina
Kao čuvari baštine i narodne svijesti, franjevci žarko žele s hrvatskim narodom podijeliti radost
Dana pobjede i domovinske zahvalnosti i Dana hrvatskih branitelja, koji se na osobit način
slavi u Kninu 5. kolovoza. Posebno nas veseli otvorenje crkve Gospe Velikog Zavjeta u
Zvonimirovom gradu, za što su molile generacije vjernika.
S obzirom da se u posljednje vrijeme uočava težnja da se proslava u Kninu umanji pa čak i
izmjesti iz grada na Krki – jasno i snažno odbacujemo takva nastojanja koja ne uzimaju u obzir
važnost Knina u memoriji Hrvatica i Hrvata.
Biskupija, Kapitul, Knin, Kosovo… i danas jasno svjedoče da povijest na ovom prostoru nije
šutjela. Novija, pak, povijest svjedoči o snazi hrvatskog zajedništva i ljubavi hrvatskog čovjeka
prema rodnoj grudi.
Vukovar i Knin osvjetljuju istinu mladim generacijama, predajući im ideale za koje su se borili
njihovi očevi i majke. Predstavnici naroda i svi domoljubi prepoznat će da se samo na izvoru
memorije mogu aktualizirati vrijednosti hrvatske povijesti te će učiniti sve da proslava 20.
obljetnice vojno-redarstvene operacije Oluja u Zvonimirovom gradu bude zlatnim slovima
upisana u knjigu hrvatske povijesti, kako bi bistra Krka i dalje sljedećim naraštajima
pripovijedala o borbi za krst časni i slobodu zlatnu.
Kninski franjevci
PROVINCIJA PRESVETOG OTKUPITELJA
SAMOSTAN SV. ANTE PADOVANSKOG
Ul. D. Zvonimira 46
HR – 22 300 K N I N
022 660-160
022 660-046
www.franjevacki-samostan-knin.hr
franjevacki-samostan-knin@si.t-com.hr
Statement regarding the 20th Anniversary of the freeing of Knin
(English)
As guardians of heritage and national awareness, the Franciscans are eager to share with the Croatian
people the joy of Victory and Homeland Thanksgiving Day and Croatian Defenders Day, which is
celebrated in a special way in Knin on August 5. We are especially looking forward to the opening of
the Church of Our Lady of the Vow in the City of King Zvonimir, which is what generations of
believers prayed for.
Given the recently observed tendency to diminish the celebration in Knin, or even to relocate it from
the City on the KrkaRiver, we clearly and strongly object to such efforts, which do not take into
consideration the importance of Knin in the memory of Croatians. Even today, Biskupija, Kapitul,
Knin and Kosovo indicate that history in this area was not silent. More recent history witnesses the
strength of Croatian unity and love for their homeland.
Vukovar and Knin illuminate the truth to the younger generations, teaching them the ideals for which
their parents fought. The people’s representatives and all patriots will recognize that the values of
Croatian history can be updated only at the source of memories and they will ensure that the
celebration of the 20th anniversary of the joint military and police operation “Oluja” (Storm) in the
City of King Zvonimir is written in gold in Croatian history books; so that the clear Krka can continue
to whisper to future generations, about the battle for the Honorable Cross and precious freedom.
Franciscans of Knin
PROVINCIJA PRESVETOG OTKUPITELJA
SAMOSTAN SV. ANTE PADOVANSKOG
Ul. D. Zvonimira 46
HR – 22 300 K N I N
022 660-160
022 660-046
www.franjevacki-samostan-knin.hr
franjevacki-samostan-knin@si.t-com.hr
Aussage über den 20. Jahrestag der Befreieung der Stadt Knin
(Deutsch)
Als Hütter des Kulturerbes und des Volksbewußtseins, haben die Franziskaner den brennenden
Wunsch die Freude zum Siegesfeiertag der heimatlichen Dankbarkeit und den Tag der kroatischen
Verteidiger, der ganz besonders in Knin am 5. August gefeiert wird, mit dem kroatischen Volk zu
teilen. Besonders sind wir über die Eröffnung der Kirche „Der Madonna des großen Testaments“ in
der Stadt des kroatischen Königs Zvonimir erfreut, wofür Generationen der Gläubiger gebetet haben.
In letzter Zeit wird eine Bestrebung wahrgenommen die Feier in Knin herabzustufen, selbst aus der
Stadt Knin zu delozieren – kräftig und klardeutig lehnen wir eine derartige Bemühungen ab, die nicht
die Wichtigkeit der Stadt Knin im Gedächtnis der Kroatinen und Kroaten unterstützen. Die
Lokalitäten Biskupija, Kapitul, Knin, Kosovo zeugen auch heute davon, dass die Geschichte in diesen
Gebieten nicht schweigselig war. Die neuere Geschichte, zeugtumsomehrvon der Stärke der
kroatischen Gemeinsamkeit und Liebe der Kroaten ihrem Heimatland gegenüber.
Vukovar und Knin erläuchtern die Wahrheit den jungen Generationen durch die Übertragung der
Ideale, für die ihre Väter und Mütter gekämpft haben. Die Volksvertreter und alle Patrioten werden es
erkennen, dass nur an der Gedenkenquelle die Werte der kroatischen Geschichte aktualisiert werden
können und Sie werden alles dafür tun, damit der 20. Jubiläumsfeiertag der militärisch-polizeilichen
Operation Oluja in der Zvonimir-Stadt, in das Buch der kroatischen Geschichte mit goldenen
Buchstaben eingetragen wird, damit die Wellen des Flusses Krka den nachkommenden Generationen
immer wieder über den Kampf für die Ehre des Kreuzes und die goldene Freiheit, flüstern können.
Franziskaner aus Knin
PROVINCIJA PRESVETOG OTKUPITELJA
SAMOSTAN SV. ANTE PADOVANSKOG
Ul. D. Zvonimira 46
HR – 22 300 K N I N
022 660-160
022 660-046
www.franjevacki-samostan-knin.hr
franjevacki-samostan-knin@si.t-com.hr
Dichiarazione sulla celebrazione del 20° anniversario della liberazione di Knin
(Italiano)
Come custodi del patrimonio e della coscienza nazionale, i francescani inisieme al popolo
croato desiderano a condividere la gioia del Giorno della Vittoria e del Ringraziamento e il
Giorno dei Difensori, che si celebra in modo speciale a Knin, il 5 agosto. Siamo
particolarmente lieti per l'apertura della Chiesa di Nostra Signora dei Grandi Voti nella città di
Zvonimir, per la quale hanno pregato le generazioni dei credenti.
Dato che recentemente si nota la tendenza di ridurre la celebrazione a Knin o addirittura
trasferirla dalla città sul fiume Krka - chiaramente e fortemente respingiamo queste tendenze,
che non tengono in considerazione l'importanza di Knin per la memoria dei croati e delle
croate.
Biskupija, Kapitul, Knin, Kosovo... ancora oggi testimoniano chiaramente, che la storia in
questi spazi non tace mai. La storia recente testimonia anche la forza dell'unità dei croati e
dell'amore dell'uomo croato per la sua terra nativa.
Vukovar e Knin danno luce alle giovani generazioni sulla verità, insegnando loro gli ideali per
cui hanno combattuto i loro padri e le loro madri. I rappresentanti del popolo e tutti i patrioti
riconosceranno che soltanto alle fonti della memoria si possono attualizzare i valori della storia
croata e che faranno di tutto affinchè la celebrazione del 20° anniversario dell'operazione
militare-poliziesco Oluja nella città di Zvonimir sia inscritta a lettere d'oro nel libro della storia
croata, al fine che il fiume Krka possa continuare a raccontare alle generazioni future sulla lotta
per la croce d'onore e la libertà d'oro.
Francescani di Knin
Document
Kategorie
Kunst und Fotos
Seitenansichten
4
Dateigröße
180 KB
Tags
1/--Seiten
melden