close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Einführung in CAT-Tools - Interlingua Language Services (ILS) GmbH

EinbettenHerunterladen
Einführung in CAT-Tools
Workshop für AnfängerInnen
Haben Sie noch nie mit CAT-Tools übersetzt und möchten wissen, wozu sie gut sind?
Möchten Sie gerne mit einem CAT-Tool arbeiten und wissen nicht, mit welchem?
Möchten Sie einfach einmal ausprobieren, mit einem CAT-Tool zu übersetzen?
Wenn eine dieser Fragen auf Sie zutrifft, dann sind Sie bei uns richtig!
Wann:
Freitag, 31. Oktober 2014, 13:15-15:45 Uhr*
Wo:
cityspace
Goldschmiedgasse 10/303
1010 Wien
Inhalte:
Grundlagen
 Was sind CAT-Tools und wie funktionieren sie?
 Welche Vorteile bieten CAT-Tools?
CAT-Tools im Vergleich
 Vorstellung der gängigsten CAT-Tools, Kurzinformation
 Unterschiede, Vor- und Nachteile
Praktische Anwendung: Übersetzen mit memoQ 2014
 Erstellung eines Projekts
 Textanalyse
 Übersetzen
 Termbank und Translation Memory
* Bei einer Anmeldung von weniger als 7 Personen dauert die Schulung nur bis 14:45 Uhr.
Referentinnen:
Nina Kostal, BA MA: Masterstudium Dolmetschen – DE/IT/EN, Bachelorstudium
Transkulturelle Kommunikation – DE/IT/CZ, angestellte Übersetzerin und Terminologin
bei Interlingua Language Services – ILS GmbH
Paulina Lewandowska, BA: Bachelorstudium Transkulturelle Kommunikation –
PL/DE/ZH, derzeit im Masterstudium Übersetzen, angestellte Übersetzerin und ECQAzertifizierte Terminologin bei Interlingua Language Services – ILS GmbH
Schulungsgebühr:
80,- EUR regulär
50,- EUR ermäßigt (Studierende)
Die Bezahlung erfolgt per Überweisung auf unser Konto:
Interlingua Language Services-ILS GmbH
BKS Bank AG
IBAN: AT 431700000100085771
BIC: BFKKAT2K
In der Schulungsgebühr ist auch ein Skriptum in elektronischer Form mit allen in der
Schulung besprochenen Informationen inkludiert.
Anmeldung:



an office@interlingua.at
mit dem Betreff „CAT-Tool-Workshop, 31.10.2014“
bis 16.10.2014
Die 14 Plätze werden nach dem First-come-first-served-Prinzip vergeben.
Sie gelten als angemeldet, sobald die Kursgebühr auf unserem Konto eingegangen ist.
Mitzubringen sind:


ein eigener Laptop
die kostenlose Version von memoQ 2014, die Sie vorab auf Ihrem Laptop
installiert haben
memoQ 2014 können Sie hier kostenlos herunterladen: http://kilgray.com/downloads.
Eine Anleitung zur Installation finden Sie hier: http://kilgray.com/files/userguide/MemoQ_InstallingActivating_7_0_DE.pdf.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Document
Kategorie
Internet
Seitenansichten
4
Dateigröße
241 KB
Tags
1/--Seiten
melden