close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Werden sie wieder poetisch! - Die Wochenschau

EinbettenHerunterladen
DIE WOCHENZEITUNG FÜR SÜDTONDERN
am Sonntag
Die WochenSchau
BP Achtrup-Ladelund
Der Fachmann
Die Band „Stanfour“
kommt nach Achtrup
Seite 4
12. OKTOBER 2014 l 41. KALENDERWOCHE
BP Gewerbegebiet Süd
Die Ansprechpartner
in Ihrer Nähe
Seite 6
www.diewochenschau.de
Familienanzeigen
Verschönerungsverein
pflanzte den Baum des Jahres
Seite 8
Anzeigen, die
von Herzen kommen
Seite 17
C25475 l 30. Jahrgang l WÖCHENTLICH KOSTENLOS l
WOLFGANG
PUSTAL
Guck mal...
Jubiläumsausgabe: Nächste Woche
30 Jahre
WochenSchau
Liebe Leserinnen und Leser. Die WochenSchau
feiert in diesem Jahr ihren
30. Geburtstag. Zu diesem freudigen Anlass haben wir eine Sonderausgabe erstellt, die Sie Mitte
der kommenden Woche
in Ihrem Briefkasten vorfinden werden. In der
Sonderausgabe sehen Sie
viele Gesichter der WochenSchau und verschiedene Rückblicke auf die
letzten 30 Jahre.
Jetzt ist Herbstzeit: Schicken Sie uns Ihre schönsten Gedichte
Werden Sie wieder poetisch!
Z
war ist der Herbst in
diesem Jahr bei uns
im hohen Norden
noch verhalten, aber lang-
Vergessene Malerinnen
ten für das Theaterstück
„Rum ut Jamaika“ der The-
Ellen EllrodtSchmähl stellt am Donnerstag, 23. Oktober, um
19.00 Uhr im Kulturstation Zollhäuser in Rodenäs, Norddeich 3, in ihrer
Rodenäs
Karten restlos ausverkauft
Risum-Lindholm Die Kar-
sam ändern die Blätter ihre Farbe und werden bunt.
Für uns ist das Grund genug, Ihnen wieder die
atergruppe „De Plattdütschen“ im Andersen-Hüs
sind restlos ausverkauft!
Vortragsreihe „Vergessene Malerinnen“ die russische Künstlerin Natalja
Gontscharowa vor, die
von 1881 bis 1962 lebte.
Der Eintritt ist frei.
Aufgabe zu stellen, uns
Ihr eigenes Gedicht zu
dieser stürmischen und
bunten Jahreszeit zu sen-
den. Mit etwas Glück werden Ihre Verse später in
der WochenSchau abgedruckt. Mehr auf Seite 3
Lotto im „Kirchspielkrug“
Ladelund Der Landfrauenverein
Enge-Sande/Stedesand veranstaltet am Mittwoch, 15. Oktober, um 19.30 Uhr einen öffentlichen Lotto-
Abend im Kirchspielkrug
Ladelund. Wer
eine
Mitfahrgelegenheit
wünscht, meldet sich bitte telefonisch unter Tel.
04672-1262.
Zugegeben, unsere Welt –
vor allem die Arbeitswelt –
ist schneller und damit
hektischer geworden. Zeit
ist ein knappes Gut geworden, ständig versucht man
sich quasi selbst zu überholen. Tempo machen,
lautet die Devise – im übertragenen wie im herkömmlichen Sinne. Aber das berechtigt in meinen Augen
keinen, mit dem Auto auf
der Straße Gas zu geben
ohne Ende. Scheinbar sind
viele Leute einfach Beratungsresistent, was angepasste
Geschwindigkeit
angeht. Das zeigte auch der
zweite Blitz-Marathon vor
wenigen Wochen. Trotz
angekündigter Geschwindigkeitskontrollen ließen
sich immer noch genug
Fahrer beim Rasen erwischen. Und dabei ist Rasen
die häufigste Ursache für
tödliche Verkehrsunfälle.
Und wer glaubt, dass zu
schnelles Fahren ein rein
männliches Attribut ist,
der irrt gewaltig. Ich werde
häufig morgens auf dem
Weg zur Arbeit von ganz
Eiligen mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit
überholt – und das sind
ganz oft Frauen!
LECK / HUSUM
Tankreinigung
Leck 04662/89890 www.ketelsen-leck.de
Husum 04841/74766 Flensburg 0461/9403194
LECK / HUSUM
Rohrreinigung
Containerdienst
Leck 04662/89890 · Husum 04841/74766
www.ketelsen-leck.de
Kleinanzeigenannahme
0800 / 20 50 76 00
(gebührenfrei)
●
www.diewochenschau.de
€ 139.-
incl.Gläser
Kunststoff, gehärtet &
super entspiegelt
Für Gleitsicht
komplett € 209.-
Digitale Hörgeräte
der neuesten Generation
zum Nulltarif!*
* Zuzahlung für gesetzl. Versicherte 10 E pro Gerät
250 Testhörer gesucht
Mit
Beilagen
von :
Der weltgrößte Hörgerätehersteller
sucht Sie und 250 weitere Testhörer –
ohne jegliche Verpflichtung.
Anmeldung über uns.
Im Anschluss an die Testphase haben Sie
die Möglichkeit das Hörsystem
zum Null-Tarif weiter zu tragen*.
*E 10,- gesetzliche Zuzahlung pro Hörsystem
Süderlügum Hauptstr. 30
Bredstedt Markt 22
Niebüll
Hauptstr. 53
Tel. 04663/189990
Tel. 04671/9425069
Tel. 04661/6059483
Leute, Leute, Leute
2
WochenSchau Südtondern l 12. Oktober 2014
Friesenhölle: 1. Niebüller Amboss-Rennen
Höhepunkt der
125-Jahr-Feiern
M
ann,
watt’n
Watt!“ Erstaunen,
Erschöpfung, Erleichterung – so kann man
die wechselnde Stimmungslage der 100 Teilnehmer des ersten Niebüller Ambossrennens wohl
am ehesten beschreiben.
Wahnsinnshindernisse,
die von Niebüller Unternehmen aufgebaut und betreut wurden, ein tolles Organisationsteam unter der
professionellen
Leitung
von Andy Kusserow, eine
gelungene und mitreißende Moderation von Ideengeber Bernhard Vogel und
25 hoch motivierte ViererMannschaften vor einem
Friesensport: Erstes Niebüller Amboss Rennen
Dringend Fahrer für
„Essen auf Rädern“ gesucht
Leck Der DRK Ortsver-
band Leck sucht dringend zum nächst möglichen Zeitpunkt Fahrerinnen oder Fahrer für
den Service „Essen auf
Rädern“ in Leck.
Interessierte melden sich
bitte bei Dieter Lüders,
Vorsitzender
Ortsverband Leck, unter Tel.
04662-5729 oder persönlich während der Bürozeiten, jeweils dienstags
und freitags von 14.00
bis 17.00 Uhr in der
Bahnhofstraße 28 in
Leck.
(dh)
Mit drei Yoga-Workshops
durch den Herbst & Winter
Dagebüll „Mit drei YogaWorkshops durch den
Herbst & Winter“, das
bietet Ulrike Wandrey in Dagebüll an.
Für diese drei
Workshops sind
keine Vorkenntnisse erforderlich –
Nordfriesen sowie Feriengäste sind herzlich
willkommen.
Der erste Workshop mit
dem Thema „Gelassenheit“ findet am Sonnabend, 18. Oktober, statt,
der zweite mit dem Thema „Hingabe“ am Sonnabend, 15. November,
und der dritte mit
dem Thema „Innehalten“ am Sonnabend, 6. Dezember. Die Workshops
finden jeweils von
15.00 bis 18.00 Uhr im
„Hotel Neuwarft“ in Dagebüll statt. Anmeldung
und
Information:
www.yoga-nordfriesland.de, Ulrike Wandrey,
Tel. 04674-962-977.
Geburtstagsblatt
Sonderausgabe
am Sonntag
JAHRE
Angeln
Flensburg
Nordfriesland
Schleswig
Südtondern
Mit vielen
Aktionen
für die ganze
Familie!
Seit
30 Jahren
ren
n
bärenstark im
m
den
n
Norden
agsUnsere Geburtst
e
ab
sg
au
er
Sond
finden Sie Mitte
in
nächster Woche
n.
te
as
fk
ie
Br
m
re
Ih
ndPS: Die Wochene e
Si
n
lte
ha
er
e
ab
ausg
m.
natürlich trotzde
Mit Riesen-
Geburtstags-
Rätsel
Feiern
begeistert
mitgehenden
Publikum – so eine Veranstaltung hat Niebüll noch
nie gesehen!
Nach „Matta‘s Hügel“ und
der
„Rungholtstiege“
mussten die Wettkämpfer
durch die flammenumsäumte „Friesenhölle“ und
die Nebel der „Grooten
Manndränke“. Über die
Reifenhindernisse
des
„Schimmelreiters“
und
durch den Sumpf von
„Frerks Labyrinth“ ging es
durchs „Watt’n Meer“ und
den „Pydder Lyng Graben“
klatschnass
kriechend
über den „Nordstrand“.
Und das ganze gleich zwei
Mal!
(jut)
Klettern – Kriechen – Suhlen
D
as Niebüller Amboss Rennen hat
das Zeug zu einem
landesweiten Großevent
zu werden!“ Mit diesen
Worten fasste SchleswigHolsteins international renommierter Extremsportler Wolfgang Kulow aus
Lensahn seine Meinung
über den Höhepunkt der
125-Jahr-Feiern des TSV
Niebüll zusammen. Sein
Urteil hat Gewicht, hat er
doch neben vielen anderen
Leistungen eine 500 Kilometer
Soloüberquerung
des zugefrorenen Baikalsees in Sibirien auf dem
Mountainbike gemeistert.
Ganz „ähnliche“ Strapazen nahmen nun die 100
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer – alles Amateure und zum großen Teil
„Nichtsportler“ – auf sich.
Mit Hilfe einiger Niebüller
Firmen und einem engagierten Organisationsteam
unter der Leitung von
Andreas Kusserow hatte
Ideengeber und Moderator
Bernhard Vogel aus Risum-Lindholm einen Parcour aufgebaut, auf dem eine ganze Reihe sehr friesisch anmutender Hindernisse gleich zweimal überwunden werden mussten,
insgesamt auf einer Strecke von sechs Kilometern.
Als Leitbild der Sportler
und Namensgeber der Veranstaltung dienten der
Friesenschmied Frerk und
seine Frau Matta, denen
hart aber herzlich die Familie, die Sippe, die Scholle immer über allem stand.
Dass diese Gemeinsamkeit
stark macht sollte auch das
erste Niebüller Amboss
Rennen beweisen. Daher
Dat matscht so schön! Die Friesenhölle – vom Friesencenter gebaut – war die erste große Herausforderung auf dem sechs Kilometer langen Parcours.
Foto: Thoms
war es als reiner Mannschaftswettbewerb ausgeschrieben – mit tollem Zuspruch. 25 Mannschaften
zu je vier Aktiven meldeten sich, um an dem Spektakel zu Ehren des TSV
Rotweiß
teilzunehmen,
Mannschaften von Sportvereinen, privaten Zusammenschlüssen, Träger öffentlicher Belange, Firmen
und reine Frauenmannschaften. Die Mannschaften der Feuerwehr Tondern und des Lufttransportgeschwaders 63 gaben
dem Ereignis einen überregionalen und internationalen Charakter.
Und dann ging es in drei
Startgruppen über die Hindernisse und unter ihnen
hindurch. Gräben, Sumpf,
Baumstämme, knietiefer
Schlick zwischen Lahnungen, Treckerreifen, Wassercontainer und Rundballen
galt es zu überwinden.
Und spätestens am dritten
Hinderniss, der Friesen-
hölle, ahnten die Sportler
auf was sie sich da eingelassen hatten. Da strahlten
nicht nur rund 20 Fassfeuer in zwei Reihen eine gewaltige Hitze aus, da galt
es zwischen den Feuern
Balken zu überwinden, die
in viel zu großen Abständen quer über einem knietiefen Sumpf lagen. Also
hinein in den Matsch und
weiter, in der „Grooten
Manndränke“ würde man
schon wieder etwas sauberer werden! Und am Ziel
konnten alle genau so stolz
sein wie Extremsportler
Wolfgang Kulow es wahrscheinlich gewesen ist, als
er im Juni diesen Jahres bei
nur vier Grad Wassertemperatur das Nordkapp umschwommen hatte.
Die Siegerliste:
Sportvereine
1. MTV Leck 2
2. Floose Manpower
3. MTV Leck 1
4. TSV Ladelund
5. Floositos
6. Die dreckigen Lindewitter Floosen
Gäste
1. Nicky, Andre, Olli und
Marten
2. Ich feiernurcasperxoxomeikeskneipesauvw
3. Dreckspatzen
4. Kenias letzte Reserve
5. Die Hoffnungsträger
6. Frisia Historica
7. Wiedingharder Bürgerverein
Träger Öffentlicher Belange
1. Brandvaesen Tönder
2. Lufttransportgeschwader 63 – Die Stabsdiener
Firmen
1. Odin´s Erben
2. Zimmerei Peter Deter
3. VReunde
4. m-Solutions
5. Niko Nissen gemeinsam
mit VR Bank Team 1
7. Friesencenter
Frauen
1. ERIKA
2. TSV Ladelund Ladies
3. Friesenschnecken
(jut)
Schlemmermeile
Emmelsbüll
Emmelsbüll-Horsbüll In
der Sporthalle der ehemaligen Schule in Emmelsbüll-Horsbüll findet am Sonntag, 16. November, von 13.00 bis
17.00
Uhr
eine
„Schlemmermeile“
statt. Dort dreht sich alles ums Essen und Trinken. Wer Lust hat, dort
etwas anzubieten oder
zu verkaufen, der melde sich bitte bei Regina
Stein, 0162-626-1198,
an. Es wird keine Standgebühr genommen.
Lottonachmittag
beim SoVD
Süderlügum Der SoVD
Süderlügum lädt am
Sonnabend, 18. Oktober, um 14.30 Uhr zum
Lottonachmittag in den
„Waldkrug Westre“ ein.
Mitglieder und Freunde
sind herzlich willkommen. Nach der gemeinsamen Kaffeetafel geht es
ans Verspielen. Anmeldungen für den geselligen Nachmittag werden
unter Tel. 04663-7520,
04663-7166 oder 04663267 erbeten.
Treffen
der Reservisten
Leck Die Kameradschaft
der ehemaliger Soldaten,
Reservisten und Hinterbliebenen im Deutschen
Bundeswehrverband
lädt am Montag, 13. Oktober, um 19.30 Uhr seine Mitglieder zum monatlichen Informationsabend in das Restaurant
„Alt Leck“ ein.
für etwas Neues.
Sie
mit uns!
ab
am Sonntag
Die WochenSchau
Ihre sympathische Wochenzeitung macht den Sonntag erst perfekt!
LENSBURG
TUNG FÜR F
Alle Preise bis
kinnlanges Haar
Mo. bis Sa. auch
ohne Voranmeldung
am Sonntag
Die WochenSchau
ZEI
DIE WOCHEN
Menschen & Märkte
fern der
Hinter den Wortbergen
Länder leben die Blindtexte.
Seite 6
25. September 2011
Wellness & Gesundheit
Sie in BuchstabAbgeschieden wohnen des Semantik,
hausen an der Küste
Seite 7
Sport
Kultur & Lebensart
namens
Ein kleines Bächlein
ihren Ort
Duden fließt durch
Seite 13
Ein kleines Bächlein
namens Duden
Seite 10
I WÖCHENTLICH KOSTENLOS
C25475 I X.Jahrgang
www.diewochenschau.de
I 38. KALENDERWOCHE
HORST
HENKEL
Guck mal...
Inhalt 16pt
• ORT IN DER REGION
Aktuelles Thema
Redaktion 12pt
WortWeit hinten, hinter den
bergen, leben die Blindtexte.
Seite 6
• ORT IN DER REGION
Aktuelles Thema
d kti
den
Weit hinten, hinter
Länder
Wortbergen, fern der
Vokalien und Konsonantien
leben die Blindtexte.
Sie
Abgeschieden wohnen der
an
in Buchstabhausen
eines
Küste des Semantik, Ein
großen Sprachozeans.
namens
kleines Bächlein
ihren
Duden fließt durch
mit den
Ort und versorgt sie
nötigen Regelialien.
Es ist ein paradiesmatisches
gebrateLand, in dem einem
Mund
ne Satzteile in den
11pt Zeivon
Weit hinten, 9,5pt,
fliegen. Nicht einmal
lenabstand
das Blindtextchen. 9pt
der allmächtigen Interpunkfern
sie Die Copy warnte
wo sie herkäme wäre
hinter den Wortbergen, und
tion werden die Blindtexte
das Blindtextchen, da,
geradezu
der Länder Vokalien die Die Copy warnte
beherrscht – ein
präsentiert
Leben.
Konsonantien leben
Ausstellung: Arved Fuchs
unorthographisches
beschloß
Blindtexte.
Eines Tages aber
Sie
Blindtext,
Abgeschieden wohnen der
eine kleine Zeile
an
Ipsum,
in Buchstabhausen
ihr Name war Lorem weieines
die
Küste des Semantik, Ein
Name war Lorem Ipsum, hinaus zu gehen in
in den Mund ihr
weigroßen Sprachozeans.
eines tene Satzteile einmal von hinaus zu gehen in die
te Grammatik.
namens
Küste des Semantik,
Nicht
Der große Der große Oxmox riet ihr
kleines Bächlein
eit hinten, hinter großen Sprachozeans. Ein fliegen.
ihren
Interpunk- te Grammatik.
wimab, da
dort
es
davon
allmächtigen
da
ihr
Duden fließt durch
der
ab,
riet
davon
den Wortbergen,
it den
Bä hlein namens
i
Bli dt xte Oxmox
Tauchstation16pt
Segeln an der Förde
W
www.diewochenschau.de
25917 Leck
Hauptstr.16
Fon 04662. 8 91 88 66
Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-14.00 Uhr
Lokales
12. Oktober 2014 l WochenSchau Südtondern
3
Stadthalle: 1. Niebüller Tanz-und Shownacht am 1.11.
Eine rauschende Ballnacht!
NEUHEIT!
D
ieses Datum sollten
sich alle vormerken: Am 1. November steigt in der Stadthalle
ab 19.30 Uhr die 1. Niebüller Tanz- und Shownacht!
Eine tolle Sache, die sich
Sonja Stümer ausgedacht
hat und nun gemeinsam
mit Stadtmarketing Niebüll, VR Bank, NOSPA,
Dupont Danisco, TSV RotWeiß Niebüll und der Freiwilligen Feuerwehr Niebüll-Deezbüll
realisiert.
„Wir sind Niebüll, Niebüll
ist eine tolle Stadt, Niebüll
braucht einen besonderen
Event für alle!“ Ein Ball,
ein Fest für Niebüller. So
wie früher.
Sonja Stümer & Co wollen
an gute, alte Traditionen
anknüpfen, in Erinnerung
sind HGV-Bälle, die die
großen Feste bei Fiete Eck
und Bossen. „Wir ballen
unsere Kräfte, und ab geht
es!“ Typisch Sonja Stümer,
sie geht voran.
Das Programm ist super: Es
gibt sechs Show-Elemente:
Mit tollen Tänzern wie den
Profis Stefan Erdmann und
Sarah Latton (aus Let’s
Dance bekannt), der klasse
„Ralf Dreeßen Band“ und
den Weltmeistern von
„Move it up“. Allein die
Sü
Süderlügum
beim Zentralmarkt
Ha
Harrislee
arr
r is
in der Otto-Duborg-Passage
Angebot
A
n
der Woche
vom
vo 13.10.–19.10.2014
Davidoff Cool Water
MAN EDT-SPRAY
125 ml
BISHER: 59,80 €
29,95 €
Joop Homme EDT
VAPO
Die Veranstalter der 1. Niebüller Tanz- und Shownacht (v.li.): Holger Heinke, Ralf Friedrichsen
(NOSPA), Sonja Stümer, Stefanie Paulsen (Dupont Danisco), Christian Sell (VR Bank) und Frank
Stümer.
Foto: Prenzel
Band reißt schon die Gäste
von den Stühlen hoch auf
die Tanzfläche, Jung und
Alt werden begeistert sein.
Singen wird Havsid, sie
hat das Publikum von
„Voice of Germany“ fasziniert. Für Jubelstürme sorgen die in Niebüll schon
bekannten Darsteller der
Showtruppe „Bravebags“,
die als Verkleidungskünstler fabelhaft tanzen.
„Als unvergessene Tradition in Südtondern wollen
wir das Spiegeleier-Essen
wieder lebendig werden
lassen“, verkündete Sonja
Stümer lachend. Gegen
2.30 Uhr wird es diese
Stärkung geben - so wie
früher, zum Abschluss.
Bei der Tombola kann man
witzige Dinge gewinnen:
So ein Besuch beim Handydoktor, zwei Stunden
Selbstverteidigung oder
eine private Tanzstunde
mit Sonja Stümer. Die 1.
Niebüller Tanz-und Show-
125 ml
BISHER: 54,75
nacht ist auf noprofit ausgerichtet, bleibt etwas übrig, so geht die Summe zugunsten des Förderkreises
der Carl-Ludwig-JessenSchule.
Die Karten sind jetzt im
Vorverkauf in der VR
Bank und bei der NOSPA
sowie im Tanzstudio Stümer zu bekommen. Man
sollte sich beeilen; denn
viele Karten sind schon
vergeben; die Resonanz ist
groß.
(pre)
Gillette
rer
Bodyit-1RKlainsgie
e
m
nur
Gillette Bod
lingen
Rasierk
r-Pack.
4-e
nur
Fortsetzung des Titels: Seien Sie kreativ!
Der Herbst in Reim- und Versform
Farbige Wälder, Drachen Thema Herbst schicken
steigen lassen im Wind können. Deshalb bitten
oder heißer, duftender Tee wie Sie erneut, uns ein
nach einem Spaziergang Herbstgedicht zu übermitteln.
durch
den
u
a
Schicken Sie
Nebel
oder
h
c
S
n
e
Die Woch
uns bitte Ihr
den Wind an
selbst
geder Küste: Der
schriebenes
Herbst weckt
Gedicht, das
viele Assozianicht mehr
tionen und ist
als 25 Versseit jeher ein
zeilen umfasgern beschriebenes Motiv in der Lyrik. sen sollte, bis zum 26. OkWir in der Redaktion der tober per E-Mail an
WochenSchau
haben arnd.herrmann@
schon erleben dürfen, dass diewochenschau.de oder
Sie, liebe Leserinnen und per Post an
Leser, schöne Verse zum Die WochenSchau, ReCH
DIE WO
ENZEI
TUNG
ENS
FÜR FL
am Son
BURG
38. KALENDE
r 2011 I
25. Septembe
X.Jahrgan
C25475 I
OS
TLICH KOSTENL
g I WÖCHEN
au.de
www.diewochensch
HORST
HENKEL
RWOCHE
Guck mal...hinter
den
Weit hinten,fern der Länder
,
Wortbergen Konsonantien
und
Vokalien
.
Blindtexte
Sie
leben die
den wohnen der
Abgeschie
ausen an
eines
in Buchstabh
Semantik,
Küste des
ans. Ein
großen Sprachoze namens
Bächlein
kleines
durch ihren
Duden fließt
sie mit den
Ort und versorgt .
nötigen Regelialien atisches
paradiesm
Es ist ein
einem gebrateLand, in dem in den Mund
von
ne Satzteile
einmal
fliegen. Nicht en Interpunkder allmächtigdie Blindtexte
n. 9pt
Blindtextche
tion werden– ein geradezu
Zeiwarnte das
9,5pt, 11pt
sie Die Copy
beherrscht
Leben.
wäre
hinten,
phisches
Weit
sie herkäme
unorthogra aber beschloß
n, da, wo
, fern
präsentiert
lenabstand
das Blindtextche
Wortbergen und
Eines Tages Zeile Blindtext,
REGION
Arved Fuchs
hinter den
Die Copy warnte
• ORT IN DER
Vokalien
eine kleine Lorem Ipsum,
Ausstellung:
die
Thema
der Länder
war
ien leben
ihr Name
Aktuelles
in die weiKonsonant
12pt
Ipsum, hinaus zu gehen
.
Redaktion
Sie
war Lorem
.
WortBlindtexte
ihr Name
hinter den
in die wei- te Grammatik
riet ihr
den wohnen der
Weit hinten, die Blindtexte.
Abgeschie
in den Mund hinaus zu gehen Der große Der große Oxmox
ausen an
Satzteile
.
von
es dort wim
bergen, leben
eines
Seite 6
in Buchstabh
eines tene
ab, da davon ab, da
te Grammatik
Nicht einmal
Semantik,
davon
Kommata
des
Semantik,
ihr
fliegen.
Ein
riet
bösen
Küste
ans.
Küste des
ans. Ein der allmächtigen Interpunk- Oxmox
von bösen mele von
en un
hinter großen Sprachoze
wimmele
Blindtexte
großen Sprachoze namens
e
namens
eit hinten,
wilden Fragezeich
REGION
werden die geradezu es dort
Bächlein
,
wilden FragezeiBächlein
kleines
gen hin wilden Fragezeich
• ORT IN DER
ihren tion
– ein
kleines
durch ihren
Kommata,
den Wortbergen
Thema
Länder Duden fließt durchmit den beherrscht phisches Leben. chen und hinterhälti
Duden fließt
sie mit den
BlindAktuelles
sie
fern der
ien
doch das
unorthogra aber beschloß
Ort und versorgt .
Ort und versorgt
Semikoli,
. Es ist
und Konsonant
Tages
Redaktion
. Abge- nötigen Regelialien isches Eines
Vokalien
Blindtext,
den Wortnötigen Regelialien
g
t
hi ten hinter
kl ine Zeile
k
di Blindtexte
S hulanfan
Inhalt 16pt
for Men Edt-Spray 30 ml
BISHER: 42,50 €
32,72 €
Jean Paul Gaultier
»Le Male«
Edt-Spray 75 ml
BISHER: 49,69 €
39,15 €
Anzeige
K&K Philharmoniker und K&K Opernchor in Flensburg
Sport
Kultur
namens
Bächlein
Ein kleines durch ihren Ort
Duden fließt
Seite 13
12,48 €
Burberry Brit Rhythm
VAPO
Viva Verdi!
ntag
Bächlein
Ein kleines
namens Duden
Seite 10
& Lebensart
it
Gesundhe
Wellness &
Sie in Buchstab
,
den wohnen
Abgeschie der Küste des Semantik
hausen an
Seite 7
n & Märkte
Mensche
n fern der
Wortberge
.
Hinter den
die Blindtexte
Länder leben
Seite 6
6,57 €y-
29,50 €
6pt
Tauchstation1
Aktion
der
Segeln an
Förde
W
der Kaffeepause geht es
weiter zum Blumenhof in
Bordelum, wo es neben
Blumen und Pflanzen für
Haus und Garten auch
viele Geschenkartikel zu
kaufen gibt. Die Abfahrt
ist um 14.00 Uhr von Ri-
sem Schölj, Dorfstraße 91,
in Risum.
Anmeldungen werden erbeten an Luise M. Clasen,
Telefon 04661-5102, oder
an das Sekretariat in
Bredstedt, Telefon 04671602-4154.
öfen STARK REDUZIER
n
i
m
a
K
sofort lieferbar
T
1 00
ca.
Speckstein- und Kachelöfen
Außenedelstahlschornsteine und Sanierungen
zum Festpreis inkl. Montage
LLieferung
e
u. Anschluss (inkl. Kernbohrung)
4 Li
g 12.10.1
Öfen mit Lackfehlern reduziert Sonnta
u
statt
400,- €
a
h
c
S
freie
Auslaufmodelle reduziert
9–13ngUkehinrVerkauf)
ratu
(keine Be
Inzahlungnahme gebr. Öfen
Aktion! Letzte Chance!
KOSTENLOS
Das Ofenstudio, Havetofter Str. 26, 24875 Havetofloit
Mo.-Fr. 10-12 + 14-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
bei Kauf ab 1.500,- €
Die Abnahme durch den Bezirksschornsteinfeger
wird durch uns garantiert.
Rind- und Schweinefleisch nordfriesischer Herkunft
Kurze Wege zu frische und Qualität ab Montag, d. 13.10.2014
Rinderhackfleisch
KINSKY Kohlwurst ......... 1000 g 8,99 Holsteiner Mettwurst .... 100 g 1,49
und gem. Hack .................. 1000 g 4,99 wieder da:
Schnelle Küche
Rindergulasch ................... 1000 g 7,99 Grützwurst m/o. Rosinen.......... 100 g 0,79
Frische Schweinehaxen,
Schwedenbraten
Freilandhähnchen
auch gepökelt .................................... 1000 g
Rinderleber
in Scheiben........................................ 1000 g
Ia Rinderfilet ......................... 100 g
Kasseler Nacken
ab....................................................... 1000 g
BREDSTEDT*
Rosenburger Weg
0 46 71/91 38-0
BREKLUM*
EDEKA-Markt
0 46 71/93 15 72
3,99 vom Schönmoorer Hof....................... 1000 g 8,99
5,99
3,49
auch auf Sylt erhältlich
Rinderrollbraten
Saure Rolle
.............. 1000 g
8,99
3,79 in Scheiben........................................ 1000 g 7,99
LECK*
Schafmarkt 2
0 46 62/8 78 80
LANGENHORN*
EDEKA-Markt
0 46 72/77 73 20
HUSUM*
NVZ-Dreimühlen
0 48 41/9 66 90
................................................................... 1000 g
Sahnegeschnetzeltes
................................................................... 1000 g
Rübenmus, Wurzelmus,Grünkohl
..................................................... ca. 500-g-Stück
HUSUM*
Husumer Kaufhaus
0 48 81/77 07 80
8,99
8,99
2,39
BREDSTEDT*
Markt-Treiben
0 46 71/93 03 00
Dienstag, 14.10.2014
Suppentag
Porreesuppe
........................................... Port.
2,40
Angebot freibleibend und Irrtum vorbehalten
WESTERLAND
Wilhelmstraße 7
04651/6411
EMMELSBÜLL
Markant Brodersen
0 46 65/2 82
Giuseppe Verdi-Gala mit den K&K Philharmonikern und dem K&K Opernchor – zu erleben am 25. November
im Deutschen Haus.
E
r ist der unangefochtene
Meister der Opernkunst:
Giuseppe Verdi. Seine Musik
vermag zu begeistern und tief
zu berühren. Wer kennt nicht
das Libiamo oder Va, pensiero? Am 25. November sind die
K&K Philharmoniker und der
K&K Opernchor mit ihrem
erlesenen Verdi-Programm im
Deutschen Haus in Flensburg
zu erleben.
Kugi leitet
K&K-Ensembles
Die musikalische Leitung
liegt dabei in den Händen
des Wiener Dirigenten Georg
Kugi. Gastspiele
führten ihn
bis
nach
Mexiko,
Kanada und
Korea. Er
trat u. a.
mit dem
S y m phonieorchester
Eremitage
St. Petersburg
u n d
der
Toronto Philharmonia auf,
gründete das Ensemble Wien
Vocal und leitet die Opernproduktionen der Jeunesse Wien.
Seit 2004 arbeitet er mit den
K&K-Ensembles zusammen –
er liebt, lebt und leidet mit
den Werken, führt die Sänger
und das Orchester brillant zu
Höchstleistungen.
Produzent dieser Konzerttournee ist Dirigent und
Komponist Matthias Georg
Kendlinger, Gründer der K&K
Philharmoniker und des K&K
Opernchores. Wie schon
seine „Wiener Johann Strauß
Konzert-Gala“, ist auch diese
Klassikreihe enorm erfolgreich.
Von Aida bis Nabucco
Dieser Konzertabend offeriert
eine edle Auswahl an Chören,
Szenen und InstrumentalHighlights aus der Feder des
italienischen Operngenies.
Aus „Die Macht des Schicksals“ wird beispielsweise „La
Vergine degli Angeli“ zu
hören sein, aus „Macbeth“
der Auftritt der schottischen
Flüchtlinge, der Zigeunerchor
aus dem „Troubadour“, aus
„Aida“ der weltberühmte
Triumphmarsch
„Gloria
all'Egitto“ sowie Szenen aus
„La traviata“.
Außerdem steht mit „Va, pensiero“, dem Gefangenenchor
aus „Nabucco“, die wohl
populärste Chorstelle der
Operngeschichte auf dem
Programm. Mit über einer
Million Youtube-Klicks zählt
das „Va, pensiero“ der K&KEnsembles (www.dacapo.at/
gefangenenchor)
auch
online zu den beliebtesten
Interpretationen.
So ist es nicht verwunderlich,
dass die Gastspiele der K&K
Philharmoniker oft ausverkauft sind. Es empfiehlt sich,
rechtzeitig Karten zu sichern.
KARTEN
Ticket-Center Citti-Park; sh:z
Kundencenter Nikolaistraße
7 und Fördestraße 20 und
alle bek. VVK-Stellen. Neu ist
das kostenlose Jugendticket
bis 18 – mit bestellbar über die
nachstehende Hotline:
✆ 0461/16 77 96 84
www.dacapo.at
115614
Der
Herbstausflug für die älteren Mitglieder der Friisk
Foriining führt am Donnerstag, 16. Oktober, um
14.00 Uhr von Risum
über Schlüttsiel zum
„Café Nissenshörn“. Nach
www.dasofenstudio.de
In der Familienbildungsstätte (FBS) Leck findet am Donnerstag, 16.
Oktober, um 14.30 Uhr ein
Bastel-Nachmittag für Kinder ab 6 Jahren statt. Wir
wollen zusammen Laternen, Tischlaternen sowie
Halloween-Deko herstellen. Bastelmaterial sowie
Werkzeug wird vorhanden
sein. Die Leitung übernehmen Heinke Godbersen
und Inga Nissen. Die FBS
Leck ist in den Herbstferien zu den gewohnten Zeiten geöffnet! Anmeldung
in der FBS von Montag bis
Donnerstag in der Zeit von
8.30 bis 11.30 Uhr unter
Tel. 04662-3904.
Leck
darauffolgenden Ausgaben veröffentlicht. Wir
wünschen allen Teilnehmern viel Spaß beim
Schreiben!
Ausflug der Friisk Foriining
Risum-Lindholm
0 46 03 / 96 42 47
Laternen und
Halloween-Deko
daktion,
Wittenberger
Weg 17, in 24941 Flensburg.
Eine Auswahl der schönsten Gedichte wird in den
Blickpunkt Achtrup-Ladelund
4
WochenSchau Südtondern l 12. Oktober 2014
Konzert-Special: Am 20. Dezember in der Achtruper Turnhalle
„Stanfour“ unplugged
Halloweenbasteln beim OKR
Achtrup Der Ortskultur-
ring Achtrup lädt in seinem Ferienprogramm am
Freitag, 24. Oktober, von
14.00 bis 17.00 Uhr zum
Halloweenbasteln in den
Medienraum der Grundschule ein. Alle Kinder ab
sechs Jahre sind herzlich
eingeladen. Arbeitskleidung oder Kittel sind mitzubringen, Material wird
gestellt.
Kostenbeitrag
zwei Euro pro Teilnehmer.
Anmeldung bei Aurelia
Morfeld, Tel. 0466277359.
Malkurse beim OKR Achtrup
Hauptgeschäft
Dorfstraße 47
25926 Ladelund
Tel. 0 46 66 - 2 32
Achtrup Die Malkurse
beim OKR Achtrup beginnen wieder, wöchentlich montags
und dienstags, jeweils von 16.30 bis
19.30 Uhr unter der
Leitung von Elsbeth Thomsen.
Es kann frei oder
nach Thema gearbeitet
werden.
Filiale
Dorfstraße 226
25920 Risum-Lindholm
Tel. 0 46 61- 94 12 56
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Auf Wunsch auch Hauslieferung!
Schmecken Sie doch mal rein!
www.schlachter-hansen.de
Mail: info@schlachter-hansen.de
Auf ihrer Tournee auch in Achtrup zu hören und sehen: Die Wyker Band „Stanfour“ tritt am 20.
Dezember zu einem Benefizkonzert in der Achtruper Turnhalle auf.
Foto: Olaf Heine
A
Öffnungszeiten
Mo- Fr. 6:30 - 18:00 Uhr
Sa. 7:00 - 16:00 Uhr
Neu: Chip-Tuning
nlässlich des 30jährigen Jubiläums
des „Kinderhauses
zur Mühle“ wird die Band
„Stanfour“ am Sonnabend, 20. Dezember, ein
kleines unplugged Benefizkonzert außerhalb ihrer
Tour, als Ausdruck der Verbundenheit und Unterstützung dem Kinderhaus
gegenüber, in der Achtruper Turnhalle geben. Im
Vorprogramm
dieses
Weihnachtsspeciales dürfen selbstverständlich die
„Mühlenkids“ nicht fehlen. Zu diesem Konzert
sind aber nur 150 Karten
ab dem 1. Oktober in allen
Geschäftsstellen der VR
Bank Niebüll für nur 25
Euro (23 Euro für VR-Mitglieder) im freien Verkauf.
Beginnen wird das Kon-
zert um 20.00 Uhr, Einlass
ist ab 19.00 Uhr. Die
Schirmherrschaft für die
Veranstaltung übernimmt
diesmal der Schauspieler
Kostja Ullmann. Bekannt
ist der vielseitige Hamburger unter anderem aus
„Groupis bleiben nicht
zum Frühstück“, dem ARD
Tatort, SOKO Köln und
„Der geheime Schatz von
Troja“.
DRK Ladelund: Einladung zu einem gemütlichen Herbstabend
Klönschnack & plattdeutsches Theater
www.malerei-christophersen.de
Ladelund Der DRK Orts-
Ihre Glasscheibe
ist kaputt?
Wir setzen ein:
Fensterglas
Isolierglas
Bilderglas
Spiegel
Partnerbetrieb
MALEREI
verein Ladelund lädt am
Sonnabend, 25. Oktober,
ab 19.30 Uhr zu einem
bunten Herbstabend in
den „Kirchspielkrug“ ein.
Gemütlich beginnt der
Abend mit einer Kaffeetafel. Kuchen und belegte
Brote werden vom Kirchspielkrug angeboten. Danach folgt ein abwechslungsreiches Programm
mit Überraschungen und
viel Humor. Die Tanzgruppe mit Urte
Staschke
zeigt ihr Können und Mirko March will
die Gäste mit einem
„Überraschungsprogramm“ begeistern. Danach sind Humor und Vergnügen angesagt, wenn die Ladelun-
der Theatergruppe mit
dem plattdeutschen
Stück „Dat brennt“
Bühne
und
Saal erleuchtet. Eine gut bestückte Tombola
rundet das bunte
Programm ab.
Anmeldungen bitte bis
zum 20. Oktober an Jutta
Hansen, Tel. 04666-315.
Der Eintritt ist frei. (jut)
Zielsicher: 15 Jahre Bogenschießen in Ladelund
Training mit Weltcupsieger
WIR GESTALTEN IHRE TRÄUME!
Dorfstraße 36 - Ladelund
Sigrid Johannsen
Dorfstraße 17 · 25926 Ladelund
Tel.: 04666-989480 · Fax 989485
GRÜNKOHLZEIT!
Grünkohl mit klassischen Beilagen
9,90 €
AB 5 PERSONEN
KOCHEN WIR FÜR SIE!
Bestellen – abholen – schlemmen!
Mittagstisch-Lieferservice von Montag bis Samstag
Montag–Samstag 11.00–13.30 Uhr;
Mittwoch, Samstag + Sonntag 17.00–21.00 Uhr
(Küchenschluss)
Achtrup Der LandFrauenVerein Achtrup lädt
am Dienstag, 14. Oktober, um 14.00 Uhr zu einem bunten Herbstnachmittag in die Altenbegegnungsstätte des DRK in
Achtrup ein. Es gibt Kaffee und ein leckeres Kuchenbuffet (selbst gebackenen natürlich). Es
werden Herbstgeschichten sowie Gedichte vorgetragen, und im Anschluss
wird Lotto gespielt, bei
dem es schöne Preise zu
gewinnen gibt. Die Kosten betragen 3 Euro pro
Person, für Gäste 4 Euro.
Anmeldungen bis zum
12.10. bei Birgit Breckling, Tel. 04662-1869.
Jan-Uwe Thoms: Er liest aus seinem Buch
Damals in Flensburg
Bereits seine
erste Lesung, noch aus den
Manuskripten, war für die
Besucher als durchlebten
sie erneut die Tage ihrer Jugendzeit. Und auch die
Premierenlesung in Flensburg war für die Zuhörer
und Autor Jan-Uwe Thoms
eine kurzweilige Angelegenheit. Jetzt gibt er mit
seinem neuen Buch: „Damals in Flensburg“ ein
Heimspiel. Auf Einladung
des Ortskulturrings Ladelund, Bramstedtlund, Karlum und Westre liest JanUwe Thoms am Donnerstag, 23. Oktober, ab 19.00
Uhr in den Räumen des
Ladelund
Jan-Uwe Thoms liest am 23.
Oktober in Ladelund.
Vereins „Bücher ohne
Grenzen” in der Dorfstraße (neben der Schlachterei
Hansen).
(dh)
BürgerBus: 2. Mitgliederversammlung
Der Vorstand
des Ladelunder BürgerBusvereins lädt am Donnerstag, 6. November,
um
20.00 Uhr seine
Mitglieder und
interessierte
Mitbürger
in
den Kirchspielkrug zur
zweiten Mitgliederversammlung ein. Die erste
Vorsitzende Heike Prechel wird dabei nicht nur
ihren Jahresbericht abgeben, sondern ihn durch
eine bunte Bilderschau
„100 Tage BürgerBus“ ergänzen.
Ladelund
Malerarbeiten - Fußbodenverlegung - Glaserarbeiten
satt 12,90 €
à la carte nur am Wochenende
Bunter Herbstnachmittag
Die ersten 100 Tage
Christophersen
Tel. 04666 - 490
Am Sonnabend, 1. November, findet von 10.00
bis 17.00 Uhr ein
Mal-Sonnabend
statt.
Alle Kurse finden
im Raum des OKR
in der Schule in
Achtrup statt.
Weitere Infos und Anmeldung bitte unter Tel.
04662-3116.
Absolute Konzentration: Weltcupsieger Florian Kahllund (mi.) und Ladelunder Bogenschützen trainierten gemeinsam.
Foto: Thoms
Ladelund Seit 15 Jahren
besteht die Bogenschützensparte des TSV Ladelund. Gegründet wurde sie
1999 von Michael Clausen, der die Sparte bis heute leitet. Von Anfang an aktiv dabei ist auch der Ladelunder Physiotherapeut
Michael Batzlaff, der immer wieder gern für seine
tolle Sportart wirbt.
Jetzt hatten die Ladelunder Bogenschützen namhaften Besuch: Zu einem
gemeinsamen
Training
kam der erst 21-jährige
Florian Kahllund aus
Fockbek nach Ladelund.
Er ist nicht nur amtierender Europameister und
Vierter der Weltrangliste,
sondern auch Weltcupsieger.
Zugleich ist Florian Kahllund als olympischer Kaderschütze im Deutschen
Schützenbund
gelistet.
Gemeinsam
mit
dem
Schleswig-Holsteinischen
Landesmeister
Dennis
Baldin bewies er in Ladelund nicht nur sein überragendes Können, sondern
zeigte sich auch angetan
von den Leistungen und
Ausstattungen der Ladelunder Sparte.
„Wir trainieren jeden
Sonntag ab 10.00 Uhr hier
in der Sporthalle“, informiert Spartenleiter Michael Clausen. „Bei uns sind
Interessierte immer herzlich willkommen.“ (jut)
Nach den notwendigen
Wahlen – zum Beispiel
der eines Fahrdienstleiters – wird der
Vorstand
den
neuen Fahrplan
vorstellen. Gerade dieses Thema sollte ein
Grund für zahlreiches Erscheinen sein, geht es
doch um eine deutliche
Optimierung des Angebots. Mitglieder können
Anträge zur Tagesordnung bis sieben Tage vor
der Versammlung schriftlich beim Vorstand einreichen.
(jut)
Bühnen- & Werkzeugvermietung
KFZ-Reparaturen
• Reifen Neu & Gebraucht
• KFZ-Teile Neu & Gebraucht
•
•
Tina & Lars Rahn GbR
Dorfstraße 21a • 25926 Ladelund
T: 04666 - 98 89 70 • mietwerkstatt-nf.de
Möbel Diedrichsen
12. Oktober 2014 l WochenSchau D
RÄUMUNGSVERKAUF
RABATT-COUPON
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie
50
wegen Geschäftsaufgabe
% Rabatt
auf alle Orientteppiche
Gültig bis zum 18.10.2014. Nur gültig bei Neuaufträgen. Bitte diesen
Coupon Ihrem Einrichtungsberater Vorlegen.
MATRATZEN UMTAUSCH-AKTION
Bei Kauf einer neuen Matratze ab 200,- Euro
und Rückgabe Ihrer alten Matratze profitieren
Sie von diesen Vorteilen:
riftfü
rIh
re
1
0
0
,-¤GuatlstcehM
atratze
K
o
ste
n
lo
seLie
fe
ru
n
gIh
re
rn
e
u
e
nM
a
tra
tze
!
K
o
ste
n
lo
seA
b
h
o
lu
n
gu
n
dEn
tso
rg
u
n
gIh
re
ra
lte
nM
a
tra
tze
!
Möbel Diedrichsen in Husum schließt nach über 58 Jahren für immer seine Pforten!
Schluss - Aus - Vorbei
Ausstellungsstücke radikal reduziert bis zu:
63%
Husum Die Geschäftsaufgabe läuft seit zwei Wochen auf Hochtouren. Viele Stammkunden und
Freunde des Hauses haben
das Dankeschön-Angebot
der Familie Diedrichsen
angenommen und sich auf
Neubestellungen
einen
Sondernachlass in Höhe
von 20 % Rabatt gesichert.
Solch eine lukrative Einkaufsgelegenheit sollten
auch Sie sich nicht entgehen lassen!
Frei nach dem Motto: Wir
räumen, Sie profitieren,
haben auch viele der Kunden sich Rabatte auf die
Ausstellungsstücke von
bis zu 63 % gesichert. Diese Ware ist als Abholware
gekennzeichnet und wird
gegen einen geringen Aufpreis auch ausgeliefert und
montiert. Selbstverständlich werden Sie als Kunde
weiterhin fachlich kompetent und umfassend bera-
ten, um ihren Einrichtungstraum zu verwirklichen. Der Abschied fällt
den Brüdern Bernd und
Peter Diedrichsen nicht
leicht. Trotz jahrelangem
und intensivem Bemühen
ist es den Beiden leider
nicht gelungen einen geeigneten Nachfolger zu finden, der das Unternehmen
in ihrem Sinne fortführt,
erläutern die Gebrüder den
Grund der Geschäftsaufgabe. Nach 58 Jahren Freude
am Möbelverkauf haben
sie sich dazu entschlossen,
ihr Geschäft in den nächsten Wochen endgültig zu
schließen. „Ein Besuch in
den nächsten Tagen lohnt
sich in jedem Fall“, verspricht Peter Diedrichsen.
„Mein Bruder Bernd und
ich freuen uns, alle Kunden noch einmal persönlich begrüßen zu können.“
Gegründet wurde das Unternehmen 1956 von Hans
Wilhelm Diedrichsen auf
zuletzt 5.000 qm Ausstellungsfläche wurden hier
über Jahrzehnte hochwertige Möbel und Einrichtungsgegenstände
rund
um das Thema Wohnen,
Schlafen, Speisen und Küchen verkauft. Aus kleinen
Anfängen und ursprünglich angemieteten Räumen
in Husum entwickelte sich
das Unternehmen sehr gut.
Das heutige Möbelhaus
Bernd und Peter Diedrichsen
wurde am 1.4.1977 in der
Industriestraße eröffnet.
Durch den Einstieg von Peter Diedrichsen im Jahr
1961 und seinem jüngeren
Bruder Bernd, der 1967 dazu kam, nahm das Unternehmen seinen sehr erfolgreichen Verlauf.
Jetzt, im Ausverkauf, haben wir für Sie zusätzlich
eine große Auswahl an exklusiven Orient- und Designerteppichen im Ange-
bot. Diese werden mit einem Rabatt von 50 % angeboten. Als besonderes
Bonbon bieten wir Ihnen
zusätzlich die Inzahlungnahme Ihres gebrauchten
Teppichs an. Sie bringen
uns Ihren gebrauchten
Teppich einfach mit und
dieser wird beim Kauf eines neuen Teppichs zu fairen Konditionen in Zahlung genommen und verrechnet. Selbstverständ-
lich sind sowohl die Auslieferung, als auch sämtliche Gewährleistungsansprüche weiterhin gesichert und Ihre Aufträge
werden in gewohnter
Form abgewickelt. Jetzt
heißt es schnell reagieren!
Die größte MarkenmöbelAusstellung in Husum
muss jetzt ganz schnell geräumt werden.
Die Öffnungszeiten während des Räumungsverkaufs sind von Mo.-Fr. von
10 Uhr bis 19 Uhr und
samstags von 10 Uhr bis 18
Uhr.
20 %
*
Sonderrabatt
auf alle MöbelNeubestellungen
* außer Stressless, auf
den Listenpreis
Der Fachmann
6
WochenSchau Südtondern l 12. Oktober 2014
Architekten
Grässlin & Hübner
Gestaltung
Planung
DBU-Energie-Check
• FENSTER
Architektur
Jetzt Anstrich,
Dichtung und
Rahmen prüfen
Bauleitung
Marienhölzungsweg 13
25917 Leck
Tel 04662 - 61 49 282
gh-planung@gmx.de
GH Planung
www.gh-planung.de
Abdichtungstechnik
Nasse Wände? Feuchte Keller?
70.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!
ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Petersen
Tel. 04841-4042741 oder www.isotec.de/petersen
… macht Ihr Haus trocken!
Elektro-Fahrrad
Dienstag,
14.10.2014
Eintritt frei!
Referent:
Energieeffizienter Umbau/Neubau ...
Barrierefreiheit .... Förderung?!
Veranstaltungsort: VR Bank Niebüll, 19.00 Uhr
Dipl.-Ing. Peter Sönnichsen
Fliesen und Baukeramik
FLIESEN RAULIEN
Fliesenlegermeister- und Maurerbetrieb
04661
900050
BERATUNG VERKAUF VERLEGUNG
FLIESEN- & MAURERARBEITEN
BADSANIERUNG
REPARATUR-ARBEITEN
Inh. Günther Raulien
Rudolf-Diesel-Str. 8a / Niebüll
www.fliesen-raulien.de
Maurer- und Fliesenarbeiten
Verdiente Ehrung: Die innungsbesten Lehrlinge und ihre großzügigen Sponsoren.
Foto: Thoms
Handwerk: Zentrale Einschreibungsfeier für 150 Lehrlinge
Ehrung der Innungsbesten
G
ute Zukunftschancen für das Handwerk prognostizierten alle Fachleute anlässlich der 12. Zentralen Einschreibungsfeier
der
Handwerkwerkslehrlinge
Südtonderns in der Niebüller Stadthalle. Mehr als
150 neue Lehrlinge durften
sich zu diesem
feierlichen Anlass in das Goldene Buch
der Kreishandwerkskammer eintragen.
Der Leiter der Beruflichen
Schulen, Oberstudiendirektor Finn Brandt, betonte die Vorteile des deutschen dualen Ausbildungssystems, besonders
auch im Vergleich mit den
so genannten bildungsstarken skandinavischen Ländern. Auch dort sei die Jugendarbeitslosigkeit deutlich höher als in Deutschland – ganz zu schweigen
von südeuropäischen EULändern, wo die Jugendarbeitslosigkeit bei fast 50
Prozent läge.
Dennoch bleibt auch in
Deutschland die persönliche Leistung jedes einzelnen Lehrlings der Schlüssel zum beruflichen Erfolg.
Das machte die Auszeich-
nung der innungsbesten
Lehrlinge deutlich, die in
diesem Jahr ihre Gesellenprüfung bestanden und
auch beim Landeswettbewerb ihre Leistungsfähigkeit und Qualifikation unter Beweis gestellt hatten.
Als Innungsbeste 2014
wurden folgende Jung-Gesellen geehrt:
Maler Festland: Fenna
Winkler aus Niebüll, zugleich 3. beim Landeswettbewerb S-H (Lehrbetrieb:
Carstensen GmbH&Co. KG
– Husum).
Maler Sylt: Alexander
Stein aus EmmelsbüllHorsbüll, zugleich 1. Sieger beim Landeswettbewerb S-H (Gerhard Menke&Sohn, Westerland).
Maurer Sylt: Domenic Stöver aus Klanxbüll (Höft
Bau, Sylt-Tinnum).
Tischler Festland: Frithjof
Sowa aus Niebüll (Oke
Nissen, Bohmstedt).
Straßenbauer, Bau- und
Tischler Sylt: Christian Daniel Lander aus Klixbüll,
zugleich 1. beim Landeswettbewerb S-H (Peter Ja-
cobsen, Sylt-Tinnum).
Fliesenleger Südtondern:
Lennert
Peters
aus
Humptrup, zugleich 2.
beim Landeswettbewerb
S-H (Peter Bonnichsen,
Sylt-Tinnum).
Bäckerei-Fachverkäuferin
Sylt:
Ines
Bastian aus
Husum (Niebüller Backstube).
Jeder ausgezeichnete Innungsbeste erhielte einen Gutschein der
VR Bank, dazu je ein wertvolles Sachgeschenk von
den übrigen Sponsoren
Nospa, Signal-Iduna, IKK
und Versorgungswerk der
Kreishandwerkerschaft.
Beispiel und Ansporn für
die jungen Lehrlinge, die
noch drei oder dreieinhalb
Lehrjahre vor sich haben.
Zur Freude - nicht nur der
Lehrlinge - konnte für die
musikalische
Untermalung der Veranstaltung XFaktor-Finalist und singender Mauermann Björn
Paulsen gewonnen werden, der zwar dem Handwerk verloren gegangen
ist, aber dafür in Niebüll
eine inzwischen über die
Region hinaus bekannte
Musikschule aufgemacht
hat.
(jut)
Maler Johannsen: Traditionsbetrieb im Malerhandwerk
Jetzt auch mit Ladengeschäft
Leck Bereits Ende 2005
Regenerative Energien
NF­Tec Solarreinigung
Zertifizierter Meisterbetrieb
­ Professionelle Reinigung
von Photovoltaikanlagen
­ Pflasterarbeiten vom Steinsetzer­ Meister
­ Arbeitsbühnen Vermietung
Gerne erstellen wir Ihnen ein
individuelles und kostenloses Angebot!!
Björn Matthiesen
Mobil: 0177‐6337163
Lorenz‐Jannsen‐ Str. 13 Web: www.nf‐tec.com
25899 Niebüll
Mail: info@nf‐tec.com
Sandstrahlen
Wir SANDSTRAHLEN
- Fassaden
- Eisenkonstruktionen
- Beton
W ilhelm
mobil
O. Wilhelm GmbH & Co. KG · Tel. 0 48 42 / 2 66
übernahm Lothar Kastilan
den
Traditionsbetrieb
„Maler Johannsen“ in der
Königsberger Straße 7 in
Leck. „Damals wie heute
ist uns guter Service wichtig“, erklärt Inhaber Kastilan. „Noch vor dem Auftrag, in einem persönlichen Beratungsgespräch
bei der Besichtigung und
der Musterauswahl, wollen wir die individuellen
Wünsche unserer Kunden
berücksichtigen.“
Ob es um die farbliche Verschönerung von Gebäuden
und Wohnungen geht, egal
ob von außen oder innen,
das Anbringen von Tapeten, verlegen von Teppich,
Laminat, Parkett, PVC,
Linoleum oder Kork – alles
aus einer Hand und vom
Fachmann. Aber auch Glaserarbeiten, Blattgoldverarbeitung bei Gemälderahmen, antiken Leuchtern
oder
Kirchenreliquien,
nichts ist unbekannt und
wird auf höchstem Niveau
gemacht.
Seit rund drei Monaten haben Kunden auch die Möglichkeit, sich kompetent
und in aller Ruhe, im La-
Sind die Fenster dicht und
schließen gut? Sind Anstrich
und Rahmen noch in Ordnung? Das sind wichtige Fragen, die sich Hausbesitzer jetzt stellen sollten. Denn
über undichte
Fenster kann gerade im Winter viel
Heizenergie verloren gehen: Bis
zu fünfzehn Prozent Wärmeverlust
drohen, was die
Heizkosten in die
Höhe treiben kann. „Vor
dem Winter rate ich jedem
Hausbesitzer, seine Fenster
genau unter die Lupe zu
nehmen und gegebenenfalls
reparieren oder austauschen
zu lassen“, sagt Andreas Skrypietz von der Klimaschutzund Informationskampagne
„Haus sanieren – profitieren“
der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU). Die Initiative bietet einen kosten-
losen Energie-Check für das
gesamte Haus, der auch erste
Aufschlüsse über den Zustand der Fenster gibt.
Bei Fenstern aus Holz sei es
wichtig, diese hin und wieder
mit einem neuen Anstrich
zu versehen. Im Laufe der
Zeit blätterten Lacke und
Farben ab und Risse entstünden, durch die
Feuchtigkeit in
das Holz eindringe.
Damit es nicht
morsch werde,
könne der Hausbesitzer die alte
und rissige Farbe
abschleifen und
das Holz neu streichen. Undichte Fenster ließen sich mit Schaumstoff- oder Dämmstreifen
abdichten. „Wer sich nicht
mit Ausbesserungsarbeiten
zufrieden gibt, sondern eine
fachgerechte Sanierung machen möchte, sollte unbedingt einen Fachmann zu
Rate ziehen“, empfiehlt Skrypietz. „Den finden Hausbesitzer mit der Energie-Checker-Suche auf www.sanieren-profitieren.de“.
Elegante Optik
Der neue Induktionsbackofen fügt sich mit seiner eleganten,
zurückhaltenden Optik in jede Küche harmonisch ein.
Foto: djd/Bauknecht
Der neue Induktionsbackofen von Bauknecht
fügt sich mit seiner eleganten, zurückhaltenden
Optik in nahezu jede Küche harmonisch ein. Sein
Design ist geprägt von minimalistischer Eleganz
und kombiniert widerstandsfähige Edelstahloberflächen mit sogenann-
ten Klar-Glas Elementen.
Griffloses Design und
Touch-Control-Blenden
verleihen dem Backofen
ein unverwechselbares
Äußeres.
Die pflegeleichte ProTouch-Edelstahloberfläche
ist zudem besonders unempfindlich gegenüber
Fingerabdrücken. (djd)
Zimmerei
Ihr Fachbetrieb für sämtliche Zimmererarbeiten
Heinrich
Hansen
Inh.
Modernste Technik macht es möglich: Mit der Farbmischanlage
können Peggy Herold und Lothar Kastilan Wunschfarben aus
über 10.000 Farbtönen individuell mischen. Foto: Hansemann
dengeschäft in der RudolfDiesel-Straße 7 in Leck beraten zu lassen. Jeweils
Montag, Mittwoch und
Freitag von 9.30 bis 17.30
Uhr steht dann Peggy Herold, gelernte Malerin und
Lackiererin sowie Einzelhandelskauffrau, mit Rat
und Tat zur Seite. „Egal ob
es um Farben, denn dank
unserer modernen Farbmischanlage haben wir die
Möglichkeit aus über
10.000
verschiedenen
Farbtönen die jeweilige
Wunschfarbe zu mischen,
oder ob es um Tapeten, Bodenbeläge oder Sonnenschutz geht“, wirbt Herold
zum Besuch.
„Natürlich bleibt unser
Hauptsitz weiterhin in der
Königsberger Straße 7 in
Leck bestehen. Doch hier
haben wir eine ideale Möglichkeit gefunden, sich in
Ruhe beraten zu lassen“,
so Lothar Kastilan abschließend. Erreichbar ist
die Firma „Maler Johannsen“ unter: www.maler-johannsen-leck.de sowie unter Tel. 04662-2337. (dh)
Axel Kiekow
•
•
•
•
Hallenbau
Innenausbau
Dachsanierung
Neu und Umbau
Raiffeisenwäi 11
25920 Risum-Lindholm
Fon 04661 / 5516
Fax 04661 / 3770
www.zimmereihansen.de
heini.hansen@t-online.de
Mit der Tradition
in die Zukunft
IHR HAUS UND DACH . . . UNSER FACH!
ZIMMEREI – HAUSBAU – HOLZBAU
Fritz-Jannsen-Str. 9 • 25899 Niebüll
Telefon 0 46 61 / 22 58 • Fax 2 06 82
info@zimmerei-ingwersen.de
Neues Stressless-Studio
12. Oktober 2014 l WochenSchau Südtondern
7
Gelungener Start bei Möbel Bischoff: Neueröffnung des „Stressless“-Studios /Mit verkaufsoffenem Sonntag am 12. Oktober
Hinsetzen und sich einfach wohlfühlen
D
urchweg positive
Kundenresonanz
erfuhr Möbel Bischoff in den ersten Tagen
seit der Neueröffnung des
„Stressless“-Studios im
Langenhorner Möbelhaus.
Zahlreiche Besucher hatten sich ausreichend Zeit
für den Komfort-Test genommen, denn allein mit
der Modell-Wahl aus den
„Stressless“-Kollektionen
war es längst nicht getan.
Der
erstrebenswerteste
Komfort bedeutet schließlich für jeden Menschen
etwas anderes. Aber jeder
findet ihn in den „Stressless“-Bequemmöbeln.
Unterstützung für den
ganzen Körper
Das „Stressless“-Gleitsystem balanciert den Körper
optimal aus, zusätzlich
sorgt das Plus-System automatisch für die richtige
Unterstützung von Kopf
und Kreuzbereich in jeder
Position. Das bedeutet Unterstützung für den gesamten Körper, denn er ist perfekt ausbalanciert – und
damit vollkommene Entspannung von Kopf bis
Fuß. Mit der Verbindung
von Funktion und Komfort trifft „Stressless“ genau den richtigen Ton. Da-
Stressless-Möbel gibt es in unterschiedlichsten Stilarten - als
Sessel, Polstermöbel oder als Heimkino-Ausstattung.
zu sind die Bequemmöbel
in zahlreichen Stilarten,
unterschiedlichen Holztönen oder mit Metall-Gestellen, Stoff- und Lederbezügen erhältlich – als
Sessel, Polstermöbel oder
als
Heimkino-Ausstattung. Sogar im Bereich Home-Office bietet „Stressless“ komfortable und rückenschonende
Lösungen. In ihrem jeweiligen
Design sind alle Kollektionen aufeinander abgestimmt.
So können die Kunden sicher sein, weitere passende Sessel oder passende
Sofas zu finden und müssen bei der Einrichtung ihres Zuhauses keine Abstriche machen.
„Wählen Sie einfach die
Möbel, die Ihnen gefallen,
und ergänzen Sie sie mit
einem passenden Design“,
lädt Joachim Bischoff ein
zur Kombination aus den
unterschiedlichen
„Stressless“-Kollektionen. Wirklich beeindruckend ist das große
„Stressless“-Sortiment:
Aus etwa 30
unterschiedlichen Sessel- und
über 20 Polstermodellen haben
die Kunden die Qual
der Wahl, von eher klassisch bis kubistisch-modern.
Einrichtungsberater Melf Tack beantwortet gerne alle Fragen rund um die Stressless-Polstermöbel.
„Stressless“ Bequemsessel gibt es bereits seit
40 Jahren, und
Ekornes
arbeitet kontinuierlich daran, jedes Detail der Produkte
immer weiter zu verbessern. Zahlreiche patentierte Innovationen finden
sich ausschließlich in
Stressless-Studio
NEUERÖFFNUNG
„Stressless“-Sitzlösungen. Auf die Funktionen
der von Ekornes an Norwegens Fjorden eigenproduzierten Bequemmöbel
gewährleistet der Hersteller eine 10-Jahres-Garantie.
Verkaufsoffener Sonntag
Zur Neueröffnung des
„Stressless“-Studios gibt
es bestimmte Lederarten
und -farben sowie ausgewählte Sessel-Hocker-Sets
zu reduzierten Sonderpreisen. „Testen Sie in unserem neuen Studio die
„Stressless“ Sessel und
Möbel – und erleben Sie
den Unterschied, den das
„Stressless“-Original ausmacht“, lädt Joachim Bischoff ein zum Besuch des
Testen Sie jetzt das
Original
SONNTAG
2.
1
11.
SAMSTAG
aus Norwegen!
neuen, großzügigen Studios. Zur „Stressless“-Einführung gibt es außerhalb
der regulären Öffnungszeiten (Mo bis Sa 9 bis 18
Uhr) auch an diesem verkaufsoffenen Sonntag, 12.
Oktober, von 13 bis 18 Uhr
die Möglichkeit, sich von
den Bequemvorteilen und
Kombinationsmöglichkeiten zu überzeugen. (wau)
OKTOBER
Verkauf
r
13-18 Uh
OKTOBER
Verkauf
9-18 Uhr
VERKAUFSOFFEN
Saftig
sparen!
Stressless® Sofapreise jetzt in
8 Lederfarben dauerhaft reduziert!
z. B. Stressless® Windsor
3-Sitzer niedrig in Leder
„Batick“ jetzt schon ab
2.612,– eur* statt 3.265,– eur**:
Sie sparen somit 653,– eur!
Lederfarben zur Wahl
Gilt für alle Stressless® Sofamodelle außer E40, E200, E300.
* UVP des Herstellers. ** Ehem. UVP des Herstellers.
www.stressless.de
Sparen
Sie mit dem
Original!
8
Stellen Sie sich Ihren ganz privaten Rückzugsort vor – eine
Insel der Ruhe, nur dazu da, traumhates Wohlgefühl und
vollkommene Entspannung zu bereiten. Machen Sie jetzt diesen
Traum wahr und inden Sie Ihr ganz persönliches Stressless®
Modell bei einer Sitzprobe.
Gleitsystem
Nackenstütze
Schlaf-Funktion
Nur echt mit der Stressless® Marke!
Stessless Diplomat, Consul und
Ambassador in vier Ausführungen
Leder „Batick“ zum Aktionspreis –
sofort lieferbar!
Sparen Sie jetzt bis zu 496,- €!
z. B. Stessless Consul M
mit Hocker statt 1.495,- €**
in Leder
ab
AB SOFORT
NEU BEI
999,-
€*
Gültig bis 23.11.2014
*UVP des Herstellers
** ehem. UVP des Herstellers
Perfekegten!
li
sitzen und ® it
m
ss
le
ss
e
Str
®
t
p
a
d
ErgoA
direkt an der B5 · 25842 Langenhorn
Telefon Zentrale/Verkauf: (0 46 72) 70 13
geöffnet Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-18 Uhr
12.10.2014 verkaufsoffener Sonntag von 13-18 Uhr
www.moebel-bischoff.de
Entdecken Sie das erste
Sofa, das mitdenkt
Ein Sofa ist heute nicht mehr nur zum Sitzen da –
es ist vielmehr der Mittelpunkt des häuslichen Lebens.
Deshalb haben wir nach einer Technologie gesucht, mit
der jeder perfekt sitzen und auch perfekt liegen kann – und
zwar vollautomatisch. Die Lösung: ErgoAdapt®.
ErgoAdapt® | Mehr Flexibilität – mehr Sofa.
8
Blickpunkt Gewerbegebiet Süd
WochenSchau Südtondern l 12. Oktober 2014
Verschönerungsverein Niebüll: Einen Baum der Dänischen Schule in Niebüll gewidmet
F
Den Baum des Jahres gepflanzt
röhlich plappernd
und bester Laune
hörte man die 16
Kinder der Dänischen
Schule Niebüll bereits von
Weitem kommend. Zusammen mit ihrer Lehrerin
Bente Lück und einem dänischen Lied auf den Lippen „Wir pflanzen einen
Baum“ sollte im Niebüller
Hochzeitwald der Baum
des Jahres 2014, eine
„Trauben-Eiche“,
ihren
Platz finden. Den Baum
spendet traditionell der
Verschönerungsverein
Niebüll und widmet ihn
einer der Niebüller Schulen. Unter Anleitung von
Gärtnermeister Jan Boysen
war alles fachgerecht vorbereitet worden. Vom Verschönerungsverein waren
Holger Heinke und KurtHeinz Jappsen erschienen,
Reiht sich bestens im Niebüller Hochzeitswald ein: Die „Trauben-Eiche ist kein Exot, sondern ein in Mitteleuropa beheimateter Baum.
Foto: Hansemann
Und so reiht sich jetzt der
Baum ein in die große Zahl
der Bäume des stetig wachsenden Hochzeitswaldes.
Gestärkt mit einem Becher
frischem Apfelsaft ging es
anschließend zurück in
die Schule.
(dh)
Handwerk: Zimmerei Jan Vogt in der Schmiedestraße 13
Fachleute beim Baustoff Holz
Zimmerleute haben die
Kompetenz, die Liebe
zum Beruf sowie der Faszination zum natürlichen
Werkstoff Holz. Genauso
ist es auch bei Jan Vogt. Er
ist Zimmermann aus Leidenschaft, Meister seit
2009. Seit September
2011 in der Schmiedestraße 13 gestartet beschäftigt
er jetzt zwei Gesellen und
zwei Auszubildende.
Gemeinsam richten sie
Dachstühle auf, bauen
Holzhäuser oder auch
schwere Sieltore auf der
Hallig Langeneß. Es gibt
noch mehr zu tun: Sie
konstruieren
Treppen,
Türen und Tore, täfeln
Wände und Decken, verlegen Böden, setzen Fenster
Das Team der Zimmerleute von Jan Vogt (re.): Spezialisten für
Dachstuhl & Co.
Foto: Prenzel
ein und isolieren Wände
und Dächer. Je nach Verwendungszweck wählen
sie ein geeignetes Holz
und verarbeiten es weiter
bis zum Endprodukt.
Jan Vogt zeichnet und
konstruiert die Bauteile
von Hand oder am Computer. Die Masse aller
Bauteile – Balken, Latten,
Holzfaser-, Span- und
Sperrholzplatten – überträgt er von den Konstruktionsplänen aufs Holz. In
der Werkstatt befassen
sich die Handwerker auch
mit der Vorfabrikation
von Elementen.
Die vorbereiteten Bauteile
montieren die Zimmerleute anschließend auf der
Baustelle. Jeder Handgriff
muss sitzen. Das Endprodukt kann zum Beispiel
ein Dachstuhl oder ein
ganzes Haus – schlüsselfertig im Holzrahmenbausein. Dabei spielt die
Dämmung eine große Rolle.
Neben ihrer Arbeit im
Neu- und Innenausbau renoviert das Team der Zimmerleute auch Altbauten;
wie z.B. kürzlich im Hungerfennenweg. Jan Vogt
ist unter Telefon 04661967-310 erreichbar. (pre)
Eine Erfolgsstory: Ofenstudio bei bauXpert Christiansen
Der nächste Winter kommt bestimmt
„… so heizt das!“ – unter
diesem Motto steht das seit
fast genau zwei Jahren bestehende Ofenstudio des
renommierten Niebüller
Baumarkts
„bauXpert“.
Dass das Ofenstudio „zur
Familie“ gehört, wird
schon beim Namen deutlich: „energieXpert“ erweitert nicht nur das Angebot von bauXpert Christiansen um eine hochwertige Produktpalette, sondern auch um die geballte
Kompetenz
von
fünf
Schornsteinfegermeistern.
Sie und ihre Teams stehen
abwechselnd bei bauXpert
Christiansen allen interessierten Kundinnen und
Kunden nicht nur als
Glücksbringer,
sondern
vor allen Dingen als kompetente Berater für Fragen
der Energieversorgung in
Wohnung, Eigenheim oder
Gewerbebetrieb zur Verfügung.
„Mit den Schornsteinfegermeistern, denen wir ein
Beratungsbüro in unserem
Ofenstudio
eingerichtet
haben, stellen wir eine
neutrale und objektive Information über alles rund
Beratung von kompetenter Seite: Auch Schornsteinfeger-Meister Matthias Rugullis berät im Ofenstudio von bauXpert Christiansen in Niebüll.
Foto: privat
um den Schornstein sicher“,
informiert
Geschäftsführer
Christoph
Nottelmann. „Drei der fünf
Meister sind darüber hinaus Gebäudeenergieberater und können Energiepässe ausstellen. Damit haben wir uns viel Kompetenz ins Haus geholt und
bieten perfekte Lösungen
für alle, die Fragen zu
Öfen, Schornsteinen, Heizungsanlagen oder auch zu
kontrollierten Be- und Entlüftungen haben.“
Die Ofenausstellung zeigt
eine große Bandbreite
hochwertiger Holzbrennöfen, Pelletöfen und das
Heizsystem unterstützende Öfen. Zwei Öfen sind
ständig aktiv angeschlossen, so dass der Kunde sie
im Betrieb erleben kann.
Dabei fällt auf, dass der
Pelletofen
sehr
leise
brennt. „Der schlechte Ruf,
dass Pelletöfen laut seien,
rührt von Produkten minderer Qualität“, so Christoph Nottelmann. „Billigprodukte machen schon
Krach. Aber unser Pelletofen schnurrt sanft wie eine Katze.“
Das bestätigen auch die erfahrenen Schornsteinfegermeister. Sie hatten die
Idee zum Beratungsbüro in
der Ofenausstellung. Um
Interessenkonflikte zu vermeiden, haben sie sofort
darauf hingewiesen, dass
sie nicht verkaufen wollen, sondern nur als Berater zur Verfügung stehen
könnten. „Wir haben das
Konzept noch weiter ausgefeilt und kundenfreundlich in unsere Abteilung
„energieXpert“ integriert“,
informiert Christoph Nottelmann weiter. „Die fünf
Meisterbetriebe repräsentieren mehr als 150 Jahre
Berufserfahrung und bieten hier im Haus neutrale
Beratung zum Beispiel für
den Brandschutz oder die
Energieeinsparung.“ Folgende SchornsteinfegerMeisterbetriebe informieren werktags von 13.00 bis
18.00 Uhr und am Sonnabend Vormittag abwechselnd im Hause bauXpert
Christiansen im Gewerbegebiet Süd: Helmut Lau,
Arne Paulsen, Dirk Paulsen, Hauke Petersen und
Matthias Rugullis.
(jut)
Blickpunkt Niebüll
12. Oktober 2014 l WochenSchau Südtondern
Familienfrühstück in der FBS
Das nächste Elternfrühstück in der Familienbildungsstätte (FBS) Niebüll findet am Donnerstag, 16. Oktober, von 9.00
bis 11.00 Uhr im „Haus
der Familie“ statt.
Schauen Sie doch einfach
mal rein, um in gemütlicher Runde zusammen zu
sitzen. Über eine Spende
freuen wir uns. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
9
65 Jahre : Firma Peter Jordt feiert Geburtstag
Auf dem Weg in die Zukunft
DA NKE S CHÖN
len ein. Anmeldungen
werden erbeten an Susanne
Eisenstein, Tel. 04665429, Walli Martens, Tel: 04661901-4057, oder
Ulla Meier, Tel.
04661-937-2372.
Gäste sind herzlich willkommen.
für den großen Zuspruch zur
unserer Neueröffnung.
Niebüll
Hauptstraße 55
stein, z.B. für eine Kette,
geschliffen werden. In
der Zeit besteht auch die
Möglichkeit, die neue
Ausstellung zu besuchen.
Die Teilnahme kostet 5
Euro. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Abendstimmung
am Gotteskoog-See
Unter dem Motto „Natur
erleben“ findet am Freitag, 17. Oktober, eine
naturund
landschaftskundliche
Abendwanderung am Gotteskoog-See
statt.
Treffpunkt ist um
16.30 Uhr die Aussichtswarft an der Aventofter Straße, an der unter
fachkundiger Leitung des
Natur- und Landschaftsführers Carl-Heinz Christiansen die rund zweieinhalbstündige Wanderung
durch das Renaturierungsgebiet startet. Neben dem Entdecken der
Tier- und Pflanzenwelt
gibt es Informationen
über die Entwicklung der Landschaft Emil Noldes. Das Abendlicht und die hereinbrechende
Nacht werden
für eine einzigartige Stimmung sorgen.
Mit etwas Glück kann das
Naturschauspiel der einfliegenden Starenschwärme erlebt werden. Fernglas und festes Schuhwerk werden empfohlen,
da der 2,5 km lange Weg
nur als Naturpfad besteht. Ein geringer Kostenbeitrag wird erhoben.
Leck
Hauptstraße 16
n
Young Fashio
ys
for Girls & Bo
jetzt auch in Niebüll
Bernstein schleifen
Während der Herbstferien bietet das Naturkundemuseum Niebüll jeden
Dienstag und Donnerstag
Bernsteinschleifen
für
Kinder und Erwachsene
an. Von 10.00 bis 11.30
Uhr kann unter fachkundiger Anleitung Rohbern-
Hinte“ Ecke
ClaudiusstraßeTheodorStorm-Straße
ein.
Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich.
Ein herzliches
Lotto der AWO im Friesenhof
Der AWO-Ortsverein Niebüll lädt alle Mitglieder
und Freunde am
Sonntag, 12. Oktober, um 14.30
Uhr in den „Friesenhof“ in Niebüll zu einer gemütlichen Kaffeetafel mit anschließendem Lottospie-
Spiel- und Klönnachmittag
Der SoVD-Ortsverband
Niebüll
lädt am Mittwoch,
15.
Oktober, um
14.30 Uhr zum
Spiel- und Klönnachmittag ins „Haus
Gleichberechtigte Partner: Karl-Friedrich Christiansen und Hermann Jordt.
D
ie Firma Peter Jordt
GmbH & Co. KG
steht seit genau 65
Jahren in Nordfriesland als
kompetenter
Ansprechpartner in den Bereichen,
Elektrotechnik, Lichttechnik, und Leuchten seiner
Kundschaft zur Verfügung.
„Seit unserer Firmengründung 1949 leisten wir
Dienst am Kunden. Darunter finden sich Privathaushalte und namhafte Firmen
aus Wirtschaft und Verwaltung“, sagt Hermann Jordt,
der das Unternehmen seit
1976 führt. Seit kurzem hat
der Diplomingenieur einen
neuen Teilhaber ins Boot
geholt.
Karl-Friedrich
Christiansen ist seit dem 1.
Januar 2014 gleichberechtigter Gesellschafter. „Ein
wichtiger und richtiger
Schritt in die Zukunft“, so
Hermann Jordt.
Seit Jahren arbeiten die beiden Fachleute vertrauensvoll und exzellent zusammen. Er freut sich, dass die
Verantwortung nun geteilt
ist; die Weichen für die Zukunft gestellt wurden.
Karl-Friedrich
Christiansen, der bereits bei Jordt
gelernt hat, ist überwiegend für das große Aufgabenfeld auf Sylt zuständig.
Der Betriebswirt und Meister im ElektrotechnikerHandwerk feierte dieser Tage parallel seine 25-jährige
Firmenzugehörigkeit.
Alles zum
Thema Elektrotechnik
Das Unternehmen Peter
Jordt macht praktisch alles
zum Thema Elektrotechnik; von der Planung bis
zur Fertigstellung, von der
Beseitigung des Kurzschlusses in der Wohnung
bis zur aufwändigen EIBgesteuerten Gebäudeinstallation. „Der Einsatz moderner CAD- und EDV-Programme machen es möglich, individuell auf Kundenwünsche zu reagieren.
Wir haben in vielen Bereichen Objekt- und Büro-Beleuchtungssysteme reali-
Foto: Prenzel
siert“, so Karl-Friedrich
Christiansen.
Die Firma beschäftigt ein
leistungsstarkes Team von
23 Mitarbeitern. Treue ist
fast
selbstverständlich,
denn zwei aus dem Team
sind fast 40 Jahre dabei,
weitere vier über 25 Jahre.
Tradition und Zukunftsorientierung werden groß geschrieben; und das honorieren auch die vielen
Stammkunden aus der Umgebung. Ein zuverlässiger
Störungsdienst,
Kompetenz,
Erfahrung
und
Schnelligkeit, sowie kontinuierliche Aus- und Weiterbildung sind Markenzeichen der Firma.
Im Niebüller Ladengeschäft findet man innovative Leuchten namhafter
Hersteller sowie eine große
Auswahl an Leuchtmitteln
und Zubehör. Individuelle
Beratung und die Möglichkeit vor Ort zu prüfen, ob
die Leuchten in das eigene
Ambiente passen, helfen
bei der Auswahl.
(pre)
Lokales
10
WochenSchau Südtondern l 12. Oktober 2014
Flohmarkt: Rund um die Deezbüller Kirche
B
Der große Hit
am Feiertag
ei idealem bedecktem Himmel, später
schien sogar die
Sonne, strömten am Tag
der Einheit schon frühmorgens die Schnäppchenjäger zum Flohmarkt
„Rund um die Kirche“.
„Wir haben es nochmal getoppt“, freuten sich „Lederhexe“ Rosi und Susanne Ingwersen, das „Gänseblümchen“, die den beliebten
Nachbarschaftsmarkt einmal im Jahr veranstalten.
Natürlich nicht allein,
denn alle Nachbarn machen mit. „Das läuft fast
von selbst“. Wieder machten rund 60 Deezbüller
Bürger aus „Spaß an der
Freud“ mit. So voll war es
in den Gassen – im Küsterweg,
Katharine-Ingwersen-Weg, Andreas-Christiansen-Straße, Nelle-Jannsen-Weg und Carl-LudwigJessen-Straße – aber noch
nie. Tatsächlich traf hier
die gesamte Niebüller bzw.
Deezbüller Dorfbewohnschaft aufeinander, mit viel
Zeit zum Bummeln, Kaufen und Klönen. Jede Menge an Krims, Krams, Raritä-
3,50 EURO
GESPART!
Gratis! Nicht umsonst!
Die Unterbodenwäsche
Verwöhnen Sie jetzt Ihr Auto mit einer Special-Wäsche, denn von Oktober
bis Dezember bekommen Sie beim Kauf eine Unterbodenwäsche im Wert
von 3,50 Euro kostenlos dazu. Jetzt nur 11,90 Euro statt 15,40 Euro!
•
•
•
•
•
Vorwäsche
Textilschaumwäsche
Schaumwachs
Trocknen
Unterbodenwäsche!
ten und Klamotten fügten
sich zu einem bunten Bild
auf Tischen, Ständen. In
den offenen Garagen gab es
oftmals Raritäten; antike
Bücher oder komplizierte
Puzzle. Sogar Steiff-Tiere
waren im Angebot.
Kaffee, Brötchen und Kuchen gab es nicht nur in der
Halle, sondern auch in der
Deezbüller Kirche, im gemütlichen Kirchenkaffee.
Hier konnte man sich von
dem Trubel erholen, neue
Kräfte sammeln.
Der Gang durch die Gassen
mit den hübschen Friesenhäusern war für viele ein
weiterer Anlass, in Deezbüll vorbeizuschauen. Rosi und Susanne freuten
sich ebenso wie Oliver
Werth, der mit seinem
Team 250 Würstchen verkaufte. So wie die 40 Torten – „alles für den guten
Zweck“, wie Gerlinde
Clausen betonte. Die Spendengelder werden aber erst
später an die Niebüller
Einrichtungen
KoMeT
und Niko-Nissen-Stiftung
übergeben. Es werden insgesamt wohl über 1.500
Euro sein.
(pre)
Jetzt
oder
s
b
e
i
r
t
e
B
ier
Familienfe
buchen!
Gute
Laune
garantiert!
Hier gibt’s was zu feiern!
Sie wollen es zum Jahresende mit der gesamten Belegschaft so
richtig krachen lassen? Dann bietet Ihnen Mr. Scandis Funpark beste
Bedingungen dafür: eine originelle Location, leckeres Essen
und den perfekten Service drumherum.
Auf die Buchung, fertig, Feier!
Gerne richten wir für Ihr Unternehmen ein unvergessliches
Event aus – ob für Gruppen von bis zu 50 Personen in unserer
Lounge oder für größere Runden. Wir sorgen
für alles, was es zu einem gelungenen
Beisammensein braucht, und erstellen
Ihnen gerne ein Komplettangebot.
Jetzt reservieren!
Öffnungszeiten:
Konzeption & Gestaltung: www.hoch2.de
Mo.– Fr. von 14 – 19 Uhr
Sa., So. + in den Ferien (SH) 10 –19 Uhr
(Veranstaltungen auch außerhalb der
regulären Öffnungszeiten möglich)
Mr. Scandis Funpark
Skandinavien-Damm 2
D-24983 Handewitt
Tel.: +49(0)4608 971 65-810
info@mrscandisfunpark.com
Irrtümer & Druckfehler vorbehalten.
www.mrscandis-carwash.de
In den Ferien,
11.–26. Oktob
er,
geöffnet von
10 bis 19 Uhr
www.mrscandisfunpark.com
Gastlichkeit im Norden
12. Oktober 2014 l WochenSchau Südtondern
11
Schokoladen-Mini-Gugl
Koch-Ideen: Leckere Food-Blogger-Rezepte für die kalte Jahreszeit
F
Eine kulinarische Einladung
ür viele ist das Kochen und alles, was
zum kulinarischen
Genuss gehört, eine echte
Leidenschaft. Besonderen
Spaß macht es, dieses Hobby mit anderen zum Beispiel auf Food-Blogs zu teilen, sich auszutauschen
und dann Freunde oder
die Familie mit leckeren
Ideen zu verwöhnen. Gerade in den Herbst- und Wintermonaten locken wieder
köstliche Gerichte und saisonale Zutaten.
Rezepte, die
inspirieren und einladen
Die Mineral- und Heilwassermarke Staatl. Fachingen rief zusammen mit
dem Blog „HighFoodality“
deutschsprachige FoodBlogger auf, gesunde, leckere Rezepte einzureichen. Daraus entstand der
dritte Band von „Natürlich
besser kochen“, der insgesamt 19 Gerichte von
Food-Bloggern sowie drei
ausgewählte Speisen, die
über Facebook eingereicht
wurden, vorstellt. Das Rezeptbuch ist als Gratiszugabe in den teilnehmenden Märkten beim Kauf eines Wasserkastens erhältlich.
Rezeptidee: Dorade im
Salzmantel
Gut in die kalte Jahreszeit
passt jetzt zum Beispiel
Dorade im Salzmantel für
zwei Personen. Dazu den
Backofen auf 200 Grad vorheizen und Backpapier auf
ein tiefes Backblech legen.
Etwa ein Kilo grobes Meersalz gleichmäßig auf dem
Backblech verteilen. Die
Fläche, auf der später die
Doraden liegen, mit ein
paar Tomaten-, Zwiebelund Zitronenscheiben und
etwas Thymian belegen.
Zwei Doraden mit dem
Großteil der gleichen Zutaten füllen und auf die vor-
Die „Dorade im Salzmantel“ ist eins von 22 köstlichen Gerichten,
die im Food-Blogger-Kochbuch „Natürlich besser kochen - Band
3“ zu finden sind.
Foto: djd/Staatl. Fachingen
bereiteten Stellen legen.
Wieder Zitronen-, Toma-
Den Ofen auf 200 Grad
Ober-/Unterhitze vorheizen. 30 Gramm Schokolade hacken. 35 Gramm
Butter, 45 Gramm Zucker
und ein Ei mit dem Mixer
schaumig schlagen. 45
Gramm Mehl, 1/4 Teelöffel
Backpulver,
fünf
Gramm Kakaopulver und
die gehackte Schokolade
hinzufügen und alles zu
einem glatten Teig rühren. Falls der Teig zu
dickflüssig ist, etwas
Milch hinzufügen. 18 Mini-Gugl-Förmchen einfetten. Den Teig so auf die
Förmchen verteilen, dass
sie zu zwei Dritteln ge-
ten- und Zwiebelscheiben
auf die Doraden legen.
Zwei Kilogramm Meersalz
auf den Fischen verteilen
und leicht andrücken. Die
Doraden müssen komplett
bedeckt sein. Für rund 20
Minuten in den Backofen
geben. „Der eiweißreiche
Fisch gehört zu den sogenannten säurebildenden
Lebensmitteln“, weiß Beate Fuchs vom Verbraucherportal
Ratgeberzentrale.de. Um die sensible Säure-Basen-Balance bei zu
säurelastiger Ernährung zu
unterstützen, sollte man
daher zu einem hochwertigen Mineralwasser wie
Staatl. Fachingen greifen.
Das
Premium-Mineralwasser hat eine einzigartige Mineralstoffkombination und einen natürlich hohen
HydrogencarbonatGehalt (1.846 mg/l), der
überschüssige Säuren auf
sanfte Weise abpuffert.
(djd/pt)
Naschen erlaubt: Schokoladen-Mini-Gugl.
Foto: djd/Staatl. Fachingen
füllt sind, und neun Minuten backen. Dieses und
weitere Rezepte gibt es im
Staatl. Fachingen Rezeptbuch „Natürlich besser
kochen - Band 3“. (djd)
TAKE AWAY
in ca. 10 Minuten
abholfertig
21,50
17,00
Nah und Neu
Wir kochen in Gemeinschaft
gesund, gut und günstig
Niebüll Die Ev. Familien-
bildungsstätte (FBS) in
Niebüll bietet ein Herbstferienangebot für Kinder
ab 6 Jahren an. „Wir kochen in Gemeinschaft gesund, gut und günstig.“
Die Eltern können zum
gemeinsamen Essen dazu
kommen (bitte vorher an-
melden). Montag, 20. Oktober, von 15.30 bis 18.00
Uhr mit Renate Schweizer. Anmeldungen bei
der Kursleiterin unter
Tel. 04662-771-13 oder
bei derFBS Niebüll unter
Tel. 04661-9014-110 oder
per E-Mail: evfbs@dwsuedtondern.de.
Gesprächskreis Politik
Rodenäs Zu denken wagen ohne Vormund und
ohne gedankliches Korsett, das will der neue
„Gesprächskreis Politik“
alle vierzehn Tage, jeweils sonntags im Infozentrum Klanxbüll, von
10.30 bis 12.30 Uhr. In angeregten
Diskussionen
soll aktuelle Politik, mit
Rückgriff auf Geschichte,
Ökonomie, Psychologie,
Religion,
Philosophie,
wenn es zur Problemklärung nötig ist, von allen
Seiten betrachtet werden.
Das Thema am Sonntag,
19. Oktober, um 10.30
Uhr lautet „Islamischer
Staat – Religion und Gewalt“. „Ich würde sogar
meine Familie töten,
wenn sie sich gegen den
islamischen Staat stellt.“
Die Moderatoren sind
Rainer Adelheim, Tel.
04664-9839-880
bzw.
r.adelheim@t-online.de,
und Norbert Meixner,
Tel. 04664-983-332. Jeder
Teilnehmer zahlt eine
Raummiete von 2 Euro
an die Gemeinde.
CDU Niebüll: Aktion „Wo drückt der Schuh?“
Bingo-Nachmittag
Bürger benennen ihre Probleme
Der DRKOrtsverein Klixbüll-Tinningstedt lädt am Dienstag, 14. Oktober, um
14.30 Uhr zu einem Bingo-Nachmittag in das
Tinningstedt
B
ei der letzten Aktion
des CDU-Ortsverbandes „Wo drückt
der Schuh?“ auf dem Wochenmarkt sammelten Monika Christiansen und
Kurt-Heinz Jappsen wieder einiges an Wünschen
und Problemen von Niebüller Bürgerinnen und
Bürgern ein. „Mit unserem
Stand auf dem Wochenmarkt zeigen wir Bürgernähe, obwohl momentan
keinen Wahlen in Sicht
sind“, meinte die CDUOrtsvorsitzende.
Am Mittag leerte der 2.
Vorsitzende
Kurt-Heinz
Jappsen den Kasten mit
den Eingaben der Bürger.
Ein Thema ist der desolate
Zustand der Toiletten im
Bahnhof, die dringend saniert werden müssten. Einige Bürger beschwerten
sich über die ihrer Meinung nach ungenügende
Pflege der Grünanlagen in
der Stadt und der Obstbäume an der Fahrstrecke der
Dorfgemeinschaftshaus
in Tinningstedt ein. Vorher gibt es Kaffee und Kuchen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!
Nolde Stiftung Seebüll
• MALSCHULE AM 19.10.
Das Gesicht
Der nächste Malkurs in der
Malschule Seebüll findet am
Sonntag, 19. Oktober, von
13.00 bis 16.00 Uhr unter
Leitung von Anne Lildholdt
Jensen statt. Thema: „Das
Gesicht“.
Emil Noldes Portraits von
verschiedenen Menschen und
Wesen faszinieren uns. Im
Portrait entdecken wir uns
selbst oder eine Seite von
uns, die wir wiedererkennen.
Ausgehend von der Ausstellung malen wir Portraits als
Aquarell. Vielleicht fließt das
Ganze zusammen und ergibt
ein völlig anderes Gesicht,
als wir erwartet haben.
Die Kosten für Kinder, Schüler
Besuch auf dem Wochenemarkt: Die CDU-Landtagsabgeordenete Astrid Damerow (li.) besuchte den Stand der CDU und suchte
das Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern.
Foto: Pustal
Bahn von Niebüll nach
Tondern. Auch das Problem mit dem Jakobs-Kraut
wurde angesprochen und
eine Bürger-Aktion im
Frühsommer angeragt, um
das gefährliche Kraut überall im Stadtgebiet herauszureißen. Angeregt wird
auch eine häufigere Nutzung des Rathausplatzes.
Hilfe beim Lokführerstreik
wurde ebenso gefordert
wie eine bessere Beleuch-
tung des Weges an der
Christuskirche vorbei. Ein
großes Problem scheinen
auch die Schulbusverbindungen am Nachmittag zu
sein. „Wenn man die Offene Ganztagsschule anbietet, dann muss man auch
zusehen, dass alle Schülerinnen und Schüler daran
teilnehmen können“, sieht
auch Monika Christiansen
eine Benachteiligung für
Fahrschüler.
(pu)
und Studenten betragen 20
Euro und für Erwachsene 40
Euro (inklusive Eintritt und
Material).
Infos und Anmeldung: Nolde Stiftung Seebüll, Tel.
04664-983930, (Mo.-Do.
8.00-16.00 Uhr), Fax:
04664-9839329, besucherservice@nolde-stiftung.de.
Foto: Ingo Boelter
Foto: Oliver Fantitsch
Foto: Oliver Fantitsch
... DAS ST. PAULI MUSICAL
EINE TOLLE KURZREISE FÜR ALLE HAMBURG- UND KIEZ-FANS!
EINE
KURZREISE
FÜR ALLE HAMBURG- UND KIEZ-FANS!
ABREISETOLLE
IST AM SAMSTAG,
22. 11. VORMITTAGS.
jetzt!
Nur noch wenige Plätze verfügbar! Buchen Sie
UNSERE INKLUSIVLEISTUNGEN
149 €
p. P. im Doppelzimm
Telefon:
er
Lokales
12
WochenSchau Südtondern l 12. Oktober 2014
ANGEBOT FÜR KINDER
UNSER LERNPAKET
ZUM SCHULANFANG
NUR
FREITAG +
SAMSTAG
FRISCHE-
SUPER FRISCH. SUPER PREIS.
TYPISCH ALDI!
FRISCHEANGEBOTE
IM INNENTEIL
FREITAG, 8. AUGUST 2014 – NR. 183 – € 1,50
WWW.SHZ.DE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Vom Feinsten
Klanxbüll Upside down“,
„Streetlife“ und „Carwash“: Die
Musikband „Flying Soultoasters“ aus Bremen rockte mit
Klassikern den Charlottenhof.
SEITE 9
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Erinnerungen
Leck Manfred Clausen lässt in
seiner heimatkundlichen
Sammlung Geschichten aus der
Region wieder lebendig werden. Sein Wissen gibt er weiter.
SEITE 7
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Lesen Sie heute auf
Bootcamp und Co.
Gemütlich durch den Wald joggen – das war gestern. Heute
nehmen Hobbysportler an kollektiven Ereignissen teil, um
sich mit möglichst vielen Gegnern zu messen. Gesucht wird
der ultimative Adrenalinkick.
Traurige Schleiereulen
Pfiffige Idee: Die KoMeT-Einkaufstasche ist da!
In Schleswig-Holstein ist die
Zahl der Fahrradunfälle merklich gestiegen. Die Landespolizei zählte in
den ersten sechs Monaten dieses
Jahres bereits 1891 Unfälle – fast 24
Prozent mehr als im ersten Halbjahr
2013 mit 1442 Vorfällen. „Die Zahlen
sind natürlich alarmierend“, sagt
Carsten Massau, Geschäftsführer des
Fahrradclubs ADFC Schleswig-Holstein. Grund für die höheren Unfallzahlen ist das gute Wetter. „Dadurch
hat die Saison früher begonnen.“
Ein aktuell heiß diskutiertes
Thema beim ADFC und der Polizei
sind Pedelecs, bei denen der eingebaute Elektromotor nur dann unterstützt, wenn der Fahrer mit in die Pedalen tritt. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 25 Stundenkilometern.
Insgesamt 53 Unfälle wurden im
ersten Halbjahr mit Pedelecs verursacht. In Deutschland gibt es mittlerweile etwa eine Million Pedelecs, damit hat sich die Zahl der Elektrofahrräder gegenüber dem Vorjahr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . verdoppelt.
Das Problem: „Mit Pedelecs haben
„Wir haben mehr
vor allem viele ältere Menschen, die
Radfahrer, die ungewohnt
lange nicht mehr auf dem Fahrrad
schnell fahren.“
saßen, die Möglichkeit, auf zwei
Carsten Massau
Rädern unterwegs zu sein“, sagt
ADFC Schleswig-Holstein
Stephan Steffen von der Zentralstelle
Polizeiliche Prävention. Damit steigt
allerdings das Unfallrisiko deutlich
Häufige Unfallursache sind Abbie- an. Hinzu kommt: „Wir haben mehr
gemanöver, bei denen der Schulter- Radfahrer, die ungewohnt schnell
blick vergessen wird. Zudem erhöht fahren können. Die Infrastruktur ist
sich die Unfallgefahr, wenn nur ein dafür nicht ausgelegt“, sagt Carsten
Radweg auf einer Straßenseite vor- Massau vom ADFC. „Man sollte über
handen ist. Der so genannte Zwei- eine Prüfung für Pedelec-Fahrer
richtungsradweg sei „auf jeden Fall nachdenken“, regt Stephan Steffen
problematisch“, sagte Massau. Zu- deshalb an.
dem sind zu viele Radfahrer auf der
Rein rechnerisch besitzt jeder
falschen Straßenseite unterwegs.
Schleswig-Holsteiner nach Angaben
Folge: Die Zahl der Schwerver- des ADFC ein Fahrrad. Erst gestern
letzten bei Radunfällen stieg in den kam es in Norderstedt zu einem
ersten sechs Monaten dieses Jahres schweren Unfall. Ein 67 Jahre alter
um 63 auf 221, die Zahl der Leicht- Radfahrer schwebt in Lebensgefahr.
verletzten um 282 auf 1444. Einzig Auf Sylt sind Passanten empört, dass
positiver Aspekt der Statistik: Wäh- trotz Verbots viele Radfahrer mit
rend 2013 vier Radfahrer bei Ver- hoher Geschwindigkeit durch die
kehrsunfällen starben, gab es in die- Fußgängerzone fahren.
bs
sem Jahr noch keine Todesopfer.
Kommentar Seite 2
23 - 26˚
Sonne und Wolken
Heute ist es teils heiter,
teils wolkig. Dabei steigt
die Schauerneigung nur geringfügig.
Panorama
Service-Telefon*
Leser:
0800 2050 7100
Anzeigen: 0800 2050 7200
* gebührenfrei
50032
4 190658 501502
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
by
Einkaufen für die gute Sache
KIEL
NORDHASTEDT/LÜBECK Den Schleiereulen in Schleswig-Holstein geht es nicht
gut. Zur Jahrtausendwende brüteten im
Land noch knapp 1000 Paare. Im vergangenen Jahr zählten die Naturschützer
nur noch 70 Paare – so wenige wie zuletzt
Anfang der 1990er Jahre. Grund für die
Handelskrieg: Russland verhängt
Einfuhrverbot für Lebensmittel
MOSKAU Der gigantische russische
Markt ist für westliche Lebensmittelhersteller dicht. Die Regierung in Moskau
untersagte gestern den Import von Agrarprodukten aus den EU-Staaten und den
USA. Von dem einjährigen Einfuhrverbot
betroffen Rind- und Schweinefleisch, Geflügel, Innereien, Würste und ähnliche
Waren sowie Fertigprodukte. Zudem stehen Milch, Milcherzeugnisse sowie Obst
undGemüseaufderListe.AuchFischesowieKrebse,Garnelenundsonstigewirbellose Meerestiere werden nicht mehr importiert. Nach Einschätzung des Deut-
schen Bauernverbands wird der Boykott
die deutsche Landwirtschaft allerdings
nur begrenzt treffen. Bereits seit Ende
vergangenen Jahres gibt es Einfuhrsperren für Schweinefleisch aus der EU
und für Käse aus Deutschland. Produkte
wie Obst und Gemüse sowie Geflügelund Rindfleisch hätten für den deutschen
Export nach Russland nur eine geringe
Bedeutung. 2013 exportierte die EU nach
eigenen Angaben Agrarprodukte im Wert
von 11,9 Milliarden Euro nach Russland.
sh:z
Wirtschaft / Kommentar Seite 2
sinkende Population ist der immer knapper
werdende Lebensraum der Schleiereulen –
etwa durch die Ausweitung der MaisanbauflächenunddezimierteMäusebestände,sagt
der Biologe Stefan Wolff in Lü beck vom
Landesverband Eulen-Schutz.
sh:z
Seite 5
Islamist ruft zu
Terror-Anschlägen
in Deutschland auf
Kiel oder Lübeck –
wo soll Olympia
segeln?
Eine Terrorbotschaft aus Syrien
alarmiert die deutschen Sicherheitsbehörden: Der in Sachsen geborene und
mit internationalem Haftbefehl gesuchte
Salafist Silvio K. hat zu Anschlägen in
Deutschland aufgerufen – unter anderem
auf ein Atombombenlager in RheinlandPfalz und den US-Luftwaffenstützpunkt
Ramstein. Trotz der Drohung sieht das
Bundeskriminalamt (BKA) derzeit keine
Anhaltspunkte für mögliche Terroranschläge. Die Gefährdungslage sei weiterhin abstrakt hoch.
sh:z
BERLIN
Hamburg treibt die Vorbereitungen
für eine Olympia-Bewerbung voran und
setzt auf Spiele im Herzen der Stadt. Allein
aber kann die Hansestadt die Austragung
der olympischen Sommerspiele 2024 oder
2028 nicht stemmen. In Schleswig-Holstein könnten Segel- und Windsurfwettbewerbe ebenso ausgetragen werden wie
Handballspiele. Heute findet in Kiel
ein Spitzengesprächstatt,beidemüberdas
weitere Vorgehen für die Bewerbung Hamburgs und den Austragungsort der Segelwettbewerbe diskutiert werden soll. sh:z
KIEL
Seite 3 / Kommentar Seite 2
Seite 4
Seitenblick
Gratis Ticket für nackten
David-Guetta-Fan
Der französische Star-DJ David Guetta (46; Foto ) hat offensichtlich Spaß
bei der Arbeit. Auf Facebook postete
er gestern ein Foto eines Fans, der bei
einer Show auf Mallorca splitternackt
feierte.„Dieser Kerl ist der verrückteste Party-Macher, den ich je gesehen
habe“, schrieb Guetta. „Alter, du verdienst ein kostenloses Ticket für eine
Show deiner Wahl.“ Der FacebookPost bekam innerhalb kurzer Zeit mehr
als 20 000 Likes. Guetta ist einer der
erfolgreichsten Musikproduzenten
der Welt, er verkaufte bisher mehr als
50 000 000 Tonträger.
Jeder Vierte vermisst im
Urlaub seine Bettdecke
Jeder vierte Erwachsene (26 Prozent)
vermisst das eigene Bettzeug im Urlaub.
Das zeigt eine repräsentative Forsa-Umfrage. Ähnlich viele (24 Prozent) nennen
das eigene Haustier auf die Frage, welche Dinge sie aus Platzgründen zu Hause
lassen und gern dabeihätten. An erster
Stelle steht dabei Fotoequipment: 45 Prozent würden gerne Objektive, Blitzgeräte
oder Stative mitnehmen. Bei den 45- bis 59Jährigen sind es sogar 51 Prozent. Von den
18- bis 29-Jährigen vermisst etwa jeder Fünfte
die Spielkonsole (20 Prozent) und einen Grill
(19 Prozent). Im Auftrag der Reederei DFDS
Deaways wurden 1003 Erwachsene befragt.
D
+
PICTURE ALLIANCE / ARCO IMAGES
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
We t t e r
Pedi Blohm (Förderverein KoMeT e.V.), Ernst Hermann Nissen (Fidus), Holger Schensar (Friesencenter) und Ove Lück (Edeka) präsentierten die neue Einkauftasche – für jedermann. Foto: Prenzel
Polizei fordert Fahrprüfung für Pedelec-Nutzer
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
SEITE 8
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .
Alte Technik
Risum-Lindholm Der 33-jährige Landmaschinenmechanikermeister Hauke Nahnsen setzte
für die Ernte einen OldtimerMähdrescher ein.
Unfälle häufen
sich: Radfahrer
leben gefährlich
+
Tag für Tag informiert in die
Schule mit der Kinder-Seite
Forscher lüften das
Geheimnis von Safran
China will eigene Version des
Christentums entwickeln
„...Milch und Mehl, Safran macht den Kuchen
gehl!“ Das Kinderlied „Backe, backe Kuchen“
betont die Bedeutung des Gewürzes Safran
(Foto). Seit der Antike verleiht das legendäre
Luxusprodukt Speisen eine goldene Farbe und
geschmacklichen Pfiff. Auf der Internetseite
www.wissenschaft.de ist nun zu lesen, dass ein
internationales Forscherteam das Geheimnis
des teuersten aller Gewürze gelüftet hat:
Ein Enzym ist demnach für die Inhaltsstoffe verantwortlich, die dem Safran, das
aus den getrockneten Blütenstempeln der Krokus-Art Crocus sativus hergestellt wird,
Farbe und Geschmack verleihen.
China will eine eigene Version des Christentums entwickeln. „Die Entwicklung der christlichen Theologie muss Chinas nationalen Bedingungen Rechnung tragen und mit Chinas
Kultur zusammenpassen“, zitierten mehrere
Staatsmedien gestern den Direktor von Chinas
Behörde für Religionsfragen, Wang Zuoan.
Christliche Theologie müsse mit Chinas sozialistischem Weg kompatibel werden. Die staatlich garantierte Religionsausübung ist in
China bis heute eingeschränkt. Christen
müssen sich in Staatskirchen organisieren. Sonst bleiben ihnen nur geheime Hausgemeinden und der Untergrund.
+
Wicki – Ein Elch
zum Knuddeln:
für Leseanfänger
Spielen.Wissen.Lernen
JETZT DEN TING-HÖRSTIFT UND DAS TING-LERNBUCH SICHERN.
✃
Ja, ich bestelle das Nordfriesland Tageblatt zum
Monatsbeitrag von derzeit 30,90 € (inkl. MwSt. und
Botenzustellung). Nach den 3 Monaten läuft das
Abo unbefristet weiter und kann jederzeit mit einer
Frist von 4 Wochen zum Monatsende gekündigt
werden.
Als Dankeschön erhalte ich den Ting Hörstift
plus das Lernbuch „Wickie - ein Elch zum Kunddeln“.
Ich bin einverstanden, dass Sie mir auch zukünftig
weitere interessante Verlagsangebote unterbreiten.
Die Einverständniserklärung kann jederzeit widerrufen werden.
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Geburtsdatum
E-Mail-Adresse
Datum
✗
Unterschrift
Telefon (für Rückfragen, z. B. zur Zustellung)
Ich zahle:
+
+
vierteljährlich per Rechnung
monatlich per SEPA-Lastschriftmandat
Kontoinhaber
Kreditinstitut
DE
Ihre Kto.-Nr.
Ihre BLZ
IBAN
DIE SCHNELLEN WEGE ZU
IHRER TAGESZEITUNG:
Tel.: 0800-2050 7100*
Fax: 0800-2050 7101*
KIN/LWL/LWLEIG03/AWB
sh:z-Vertrauensgarantie©: Eine Weitergabe Ihrer Daten zu Marketingzwecken an andere Unternehmen erfolgt nicht. Ihre Einwilligung kann
jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Sie haben das
Recht, diese Bestellung innerhalb von zwei Wochen nach Lieferbeginn
schriftlich zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige
Absendung des Widerrufs an sh:z Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag GmbH & Co. KG, Leserserservice, Fördestraße 20, 24944 Flensburg.
Internet: www.shz.de/aktion3
E-Mail: leserservice@shz.de
sh:z, Leserservice
Postfach 15 53, 24905 Flensburg
iese Tasche wird
ein Hit, da sind sich
alle
Beteiligten
schonmal einig. Pedi
Blohm (Förderverein KoMet e.V.), Ernst Hermann
Nissen (Fidus), Holger
Schensar (Friesencenter)
und Ove Lück (Edeka) präsentierten die neue Einkauftasche, die man im
Friesencenter und bei Edeka für 1,50 Euro erwerben
kann. „Jeder Bürger kennt
KoMeT und möchte helfen“, so Ove Lück zur Idee
der Aktion.
„Das ist nun konkret gegeben, da die Tasche „zwei
Fliegen mit einer Klappe“
schlägt.“ Denn auf der einen Seite wird für den För-
Die Nord-Ostsee Sparkasse startet auf Facebook einen Wettbewerb für die
Abschlussjahrgänge aller
Schulen, die ihren Sitz im
Geschäftsgebiet der Nospa haben. Insgesamt geht
es um insgesamt 5.000 Euro für drei Einrichtungen.
Die Preisgelder sind als
Zuschuss zu den Abschlussfeierlichkeiten gedacht. Der Wettbewerb
steht daher auch unter
dem Motto: Nospa-Abschluss Zuschuss.
Und so geht’s: Die Schüler
können sich bis zum 11.
Dezember 2014 auf der Facebook-Fanseite der Nospa mit einem selbst gedrehten Video über die von
ihnen zum Schulende geplante Party bewerben
(www.facebook.com/sparkasse.nospa). Ausführliche Teilnahmebedingungen gibt es dort ebenfalls.
In der zweiten Phase, vom
12. Dezember 2014 bis 5.
Januar 2015, werden die
Videos auf der FacebookFanseite der Nospa zur
Abstimmung gestellt. Wer
zu den glücklichen Gewinnern gehört, darüber
darf also wieder die Öffentlichkeit entscheiden.
Und das erwartet die Gewinner: 1. Platz 2.500 Euro; 2. Platz 1.500 Euro; 3.
Platz 1.000 Euro.
*Gebührenfrei
Nikotinsucht ist wie Selbstmord auf Raten
Auch wenn man jedem
selbst überlassen sollte,
ob er rauchen möchte oder
nicht, so zeigen doch Umfragen, dass sich die meisten
Raucher wünschen würden, nie damit angefangen
zu haben. Die Kosten des
Rauchens stehen dabei
noch nicht einmal im Mit-
10 Euro (gültig für Edeka
und Friesencenter). Die
Geschäftsleute sind allesamt Mitglied im Förderverein KoMeT e.V., haben
aus ihren verschiedenen
Funktionen heraus, diese
Idee entwickelt und umgesetzt. KoMeT e.V. unterstützt die fachtherapeutische Förderung für Menschen mit motorischen
und sensorischen und
Mehrfachbehinderungen.
Das eigene Haus, in dem
sowohl Wohnplätze als
auch Plätze für die Tagesbetreuung und Kurzzeitpflege entstehen sollen, ist
fest in der Planung des
Fördervereins KoMeT e.V.
(pre)
Nospa startet Facebook-Wettbewerb
Jetzt endlich ABNEHMEN und mit dem
m RAUCHEN aufhören.
hnen dabei.
Hypnose und Manfred Knoke helfen Ihnen
Star-Hypnotiseur
Manfred Knoke
derverein KoMeT geworben; auf der anderen Seite
stehen die Sponsoren, zu
denen sich zu den oben genannten noch VR Bank, Julius B. und Dupont Danisco gesellen. Zudem wird
bei einer Auflage von
10.000 Stück eine erkleckliche Summe zusammenkommen. Jeder Niebüller
kann also eine Tasche erwerben, so lautet die Rechnung.
Doch damit nicht genug:
Die WochenSchau präsentiert jede Woche ein Foto
mit einem Niebüller Bürger, der diese Tasche trägt.
Wer sich erkennt, bekommt bei Vorlage des Fotos einen Gutschein über
telpunkt. Jedoch verqualmt
ein Raucher, der jeden Tag
zwei Schachteln Zigaretten
raucht, fast 3800 Euro in nur
einem Jahr. Damit könnte
man schon einen schönen
Urlaub verbringen.
Nie mehr rauchen? Endlich
das eigene Wohlfühlgewicht
erreichen? Unmöglich? Von
wegen, Tausende haben es
bereits vor Ihnen geschaft.
Und zwar mit Unterstützung
des aus Funk und Fernsehen
weltbekannten Hypnotiseurs
Manfred Knoke. 80 Prozent
der Teilnehmer an seinen
Rauchentwöhnungs- und
Abnehmseminaren erreichen auf Anhieb das selbstgesteckte Ziel.
Ob bei der Raucherentwöhnung oder beim Abspecken
– Pillen und Pflästerchen
kosten viel Geld und ihr Nutzen ist mehr als zweifelhaft.
ine
Wenn sich überhaupt eine
te,
Wirkung einstellen sollte,
eisdann verfliegt diese meistens genauso schnell wie
red
sie gekommen ist. Manfred
Knoke: »Wenn es im Kopf
opf
les
nicht Klick macht, hilft alles
nichts«.
Wer aber fest entschlossen
sen
ich
ist, abzuspecken oder sich
änfür immer vom Glimmstänem
gel loszusagen, ist bei dem
Trendelburger Meisterhypypen
notiseur an der richtigen
Adresse. Durch die Suggesestionen während der Hypnonoene
sesitzungen wird der eigene
ast
Wille so gestählt, dass fast
jeder, der es auch ernsthaft
aft
ein
will, mit Leichtigkeit sein
hne
Ziel erreicht. Und das ohne
quälende Entzugserscheieinungen oder JoJo-Effekt.
kt.
Eine Nebenwirkung gibt es
ypjedoch auch bei der Hypnose. Manfred Knoke: »Die
Die
e
ABNEHMEN — RAUCHFREI DURCH HYPNOSE
meisten Teilnehmer berichten, dass sie nach den Sitzungen nicht nur ihr Problem
gemeistert haben, sondern
zudem auch noch glücklicher und zufrieden sind.«
Denn ähnlich wie Yoga ist die
Hypnose phantastisch zum
Stressabbau geeignet. Nicht
umsonst setzen mittlerweile
auch zahlreiche Zahnärzte
und Schmerztherapeuten
auf das älteste Heilverfahren
der Welt.
In Zusammenarbeit mit dem
bekannten Hypnose-Spezialisten Manfred Knoke und
seiner Ehefrau
Otgoo, die die
Seminare mit
I h r e r Fi r m a
Hypno Seminare UG (haftungsbeschränkt) veranstaltet, bieten
wir Ihnen mehrere HypnoseSeminare
an.
– Anzeige –
Montag, den 3. November 2014 in Rendsburg
Hotel Pelli-Hof, Materialhofstr. 1
17 Uhr Abnehmen – 19 Uhr Raucherentwöhnung
Dienstag, den 4. November in Husum
Theodor Storm Hotel, Neustadt 60-68
17 Uhr Abnehmen – 19 Uhr Raucherentwöhnung
Mittwoch, den 5. November in Schleswig
Hotel Hohenzollern, Moltkestr. 41
17 Uhr Abnehmen – 19 Uhr Raucherentwöhnung
Donnerstag, den 6. November in Flensburg
Hotel ARCADIA, Norderhofenden 6-9
17 Uhr Abnehmen – 19 Uhr Raucherentwöhnung
Die Teilnahmegebühr beträgt jeweils 197 Euro.
Ein Betrag, den die meisten Raucher innerhalb
nur eines Monats nach der Entwöhnung eingespart haben. Im Preis enthalten ist eine AudioCD, mit der die Teilnehmer die Hypnosesitzungen zu Hause fortsetzen und die während des
Seminars ausgehändigt wird. Melden Sie sich
sofort bei Hypno Seminare UG, Bruchweg 15, in
34388 Trendelburg, unter www.hypnopower.de
oder über unsere Hotline, Tel.: 05675/720605
an. Dort können Sie auch weitere kostenlose Infos abrufen oder sich zusenden lassen.
Die Anzahlung von 97 Euro ist auf das Konto
von Hypno Seminare UG, Kasseler Sparkasse,
IBAN: DE34520503530100027378, BIC: HELADEF1KAS, einzuzahlen. Der Restbetrag ist am Seminartag in bar zu zahlen.
www.hypnopower.de
Veranstaltungstipps
12. Oktober 2014 l WochenSchau Südtondern
SO. 12. Oktober
Dagebüll
Kinderwattwanderung
Leck
Programm Deli-Kino
„Der 7bte Zwerg“ in 3-D
16 Uhr
„Männerhort“,
16 Uhr und 20 Uhr
„Dracula Untold“ 20Uhr
MO. 13. Oktober
Kurze Wanderung für Groß und
Klein vor Dagebüll um 13.00 Uhr
ab Strandeingang. Muscheln,
Krebse, Schnecken, das reiche
Tier- und Pflanzenleben des
Wattenmeeres werden erklärt.
Dauer: zirka ein bis 1,5 Stunden,
Strecke 1 bis 2 km.
13 Uhr, Strandeingang
Leck
Leck
Letzter Tag des Lecker HerbstJahrmarktes ab 14.00 Uhr mit einem Familientag zu ermässigten
Preisen. Der Jahrmarkt endet
traditionell am Abend mit einem
großen Höhenfeuerwerk.
14 Uhr, Herbst-Jahrmarkt
HGV-Messe, Jahrmarkt &
Familieneinkaufssonntag
Zweiter Tag der 7. HGV-Messe
von 10.00 bis 18.00 Uhr in der
Nordfrieslandhalle mit rund 80
Betrieben und Vereinen. Am Familieneinkaufssonntag haben
die Geschäfte von 14.00 bis
18.00 Uhr geöffnet und der Lecker Herbstmarkt hat ab 14.00
Uhr seine Pforten geöffnet. Wer
Messe, verkaufsoffenen Sonntag
und Jahrmarkt komplett erleben
möchte, für den hat der HGV eigens einen kostenlosen Shuttlebusservice zwischen dem Parkplatz bei famila, dem ZOB und
der Nordfrieslandhalle eingerichtet.
10-18 Uhr, HGV-Messe
14-18 Uhr, Einkaufssonntag
14 Uhr, Jahrmarkt
Risum-Lidholm
43. Kinderbasar
Von 13.00 bis 16.00 Uhr werden
in der Nis-Albrecht-JohannsenSchule in Lindholm, Dorfstraße
260, Kinderkleidung, Spielsachen, Kinderwagen und sonst alles rund ums Kind angeboten.
Für das leibliche Wohl gibt es
Kaffee, Kuchen, selbstgebackenen Waffeln und Bratwurst.
13-16 Uhr, NAJ-Schule
Niebüll
Lotto im Friesenhof
Der AWO-Ortsverein Niebüll lädt
alle
Mitglieder
und
Freunde um14.30 Uhr in den
„Friesenhof“ in Niebüll zu einer
gemütlichen Kaffetafel mit anschließendem Lottospielen ein.
14.30 Uhr, Friesenhof
Niebüll
Programm Eck´s Kino
„Drachenzähmen leicht gemacht 2“ in 2D, 14 Uhr
„Die Biene Maja - Der Kinofilm“
in 2D, 14.15 und 16 Uhr
„Who Am I - Kein System ist sicher“, 16 und 20 Uhr
„Männerhort“,
16.15 und 20 Uhr
„Madame Mallory und der Duft
von Curry“ , 20.15ˆ Uhr
Herbst-Jahrmarkt
Leck
Treffen der Reservisten
Die Kameradschaft der ehemaliger Soldaten, Reservisten und
Hinterbliebenen im Deutschen
Bundeswehrverband lädt um
19.30 Uhr seine Mitglieder zum
monatlichen Informationsabend
in das Restaurant „Alt Leck“ ein.
19.30 Uhr, „Alt Leck“
Uhr zu einem bunten Herbstnachmittag in die Altenbegegnungsstätte des DRK in Achtrup
ein. Es gibt Kaffee und ein leckeres Kuchenbuffet (selbst gebackenen natürlich). Es werden
Herbstgeschichten sowie Gedichte vorgetragen, und im Anschluss wird Lotto gespielt.
14 Uhr,
Altenbegegnungsstätte
Tinningstedt
Bingo-Nachmittag
Der DRK-Ortsverein KlixbüllTinningstedt lädt um 14.30 Uhr
zu einem Bingo-Nachmittag in
das Dorfgemeinschaftshaus in
Tinningstedt ein. Vorher gibt es
Kaffee und Kuchen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
14.30 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus
Niebüll
Programm Eck´s Kino
Siehe Montag
Niebüll
Niebüll
Programm Deli-Kino
„Männerhort“, 20 Uhr
„Dracula Untold, 20 Uhr
DI. 14. Oktober
Niebüll
Bernstein schleifen
Bernsteinschleifen für Kinder
und Erwachsene bietet das Naturkundemuseum Niebüll von
10.00 bis 11.30 Uhr an. Unter
fachkundiger Anleitung kann
Rohbernstein, z.B. für eine Kette,
geschliffen werden. In der Zeit
besteht auch die Möglichkeit,
die neue Ausstellung zu besuchen. Die Teilnahme kostet 5 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
10-11.30 Uhr,
Naturkundemuseum
Achtrup
Bunter Herbstnachmittag
Der
LandFrauenVerein Achtrup lädt
um 14.00
SA. 18. Oktober
Familien-Frühstück
Das nächste Elternfrühstück
in der Familienbildungsstätte
(FBS) Niebüll findet von 9.00 bis 11.00 Uhr im
„Haus der Familie“ statt. Schauen Sie doch einfach mal rein, um
in gemütlicher Runde zusammen zu sitzen. Über eine Spende
freuen wir uns. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
9-11 Uhr, Haus der Familie
Westre
Lotto-Nachmittag
Der
SoVD
Süderlügum
lädt um 14.30 Uhr zum Lottonachmittag in den „Waldkrug
Westre“ ein. Mitglieder und
Freunde sind herzlich willkommen. Nach der gemeinsamen
Kaffeetafel geht es ans Verspielen. Anmeldungen für den geselligen Nachmittag werden
unter Tel. 04663-7520, -7166
oder -267 erbeten.
14.30 Uhr, Waldkrug Westre
Niebüll
Bernstein schleifen
Siehe Dienstag!
10-11.30 Uhr,
Naturkundemuseum
Stedesand
Fußball-Kreisliga
Der TSV Stedesand spielt in der
Kreisliga um 15.00 Uhr gegen
den TSV Rantrum auf dem TSV-
Dagebüll
Kinderwattwanderung
Sportplatz.
15 Uhr, TSV-Sportplatz
Neukirchen
Fußball-Kreisliga
Die SG Wiedingharde-Emmelsbüll spielt in der Kreisliga um
15.00 Uhr gegen die SG Friedrichstadt-Seeth-Drage im Peter-Martin Petersen-Stadion.
15 Uhr, Peter-Martin
Petersen-Stadion
Yoga-Kurs
Der Kneipp-Verein Südtondern
bietet einen Yoga-Kurs von
15.00 bis 16.30 Uhr im Naturkundemuseum, Hauptstraße 108
an. Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich unter Tel.
04661-67303 oder 046613416 (Geschäftsstelle).
15 Uhr,
Naturkundemuseumle
Ladelund
Lotto im Kirchspielkrug
Der Landfrauenverein Enge-Sande/Stedesand
veranstaltet
um 19.30 Uhr
einen öffentlichen Lotto-Abend
im Kirchspielkrug Ladelund.
Wer eine Mitfahrgelegenheit
wünscht, meldet sich bitte telefonisch unter Tel. 04672-1262.
19.30 Uhr, Kirchspielkrug
Niebüll
Programm Eck´s Kino
„Männerhort“, 20 Uhr
„Who Am I - Kein System ist sicher“, 20 Uhr
Vorpremiere: „Teenage Mutant
Ninja Turtles“, 20 Uhr
Leck
Programm Deli-Kino
Siehe Montag!
EINLASS AB 18 Jahren
Die Kult
Ü-30 Party
Dagebüll
Samstag, 11.10. + 08.11. 2014
Salon- und Kaffeehausmusik
Sinischa Jovanovic spielt von
13.00 bis 20.00 Uhr live am Piano oder Akkordeon Klassik, Jazz,
Evergreens und Filmusik und erfüllt Musikwünsche.
13 Uhr, Nordsee-Hotel
Von 21.00– 21.30 Uhr
Eintritt frei, dann 7,- €
25.10. + 22.11.2014
SchlagerNacht
im Schlager-Outfit
bis 23:50 Uhr Eintritt frei.
Eintritt 5,-€
Risum-Lindholm
Fußball-Verbandsliga
Der SV Frisia 03 Risum-Lindholm
MALLORCA - FRÜHLINGSTRAUM
8-TÄGIGE ERLEBNISREISE INKL. HAUSTÜRTRANSFER
Termin: 15.03.–22.03.2015
INKLUSIVLEISTUNGEN:
Kurze Wanderung für Groß und
Klein vor Dagebüll um 11.00 Uhr
ab Strandeingang. Muscheln,
Krebse, Schnecken, das reiche
Tier- und Pflanzenleben des
Wattenmeeres werden erklärt.
Dauer: zirka ein bis 1,5 Stunden,
Strecke 1 bis 2 km.
11 Uhr, Strandeingang
- Transfer zum Flughafen Hamburg ab/bis Haustür
- Flug ab/bis Hamburg nach Mallorca
- 7 Übernachtungen im Doppelzimmer im 4* Hotel
- Halbpension
- Ausflugspaket
- Begrüßungscocktail
- Deutsch sprechende Reiseleitung
Preis pro Person
im Doppelzimmer
Beratung, Buchung, Prospektbestellung:
Presse Reisen Nord
e-Mail: Leserreisen@hallowochenblaetter.de · e-Mail: Leserreisen@diewochenschau.de
Gemeindevertretung
Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung Ladelund findet
um 20.00 Uhr im „Kirchspielkrug“ statt.
20 Uhr, Kirchspielkrug
Mecklenburg Vorpommern: Goldener Herbst
... im Naturpark Feldberger Seenlandschaft
Entspannen am See
Im Preis enthaltene Leistungen:
FR. 17. Oktober
• 5 Übernachtungen im Doppelzimmer
Gotteskoog
• täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet
Abendstimmung am See
Abendwanderung am Gotteskoog-See. Treffpunkt ist um
16.30 Uhr die Aussichtswarft an
der Aventofter Straße, an der
unter fachkundiger Leitung des
Natur- und Landschaftsführers
Carl-Heinz Christiansen die rund
zweieinhalbstündige Wanderung durch das Renaturierungsgebiet startet. Ein geringer Kostenbeitrag wird erhoben.
16.30 Uhr, Aussichtswarft an
der Aventofter Straße
(inklusive Filterkaffee, Tee und Säfte)
• kostenfreie Nutzung von Schwimmbad
und Sauna
Anreise täglich
Kosten pro Person im Reisezeitraum:
01.11.14 - 31.01.15
€ 159,- im DZ
€
159.-
pro Person
im DZ
Kinder bis einschl. 6 Jahre im Zimmer der Eltern
frei, von 7 bis 11 Jahre 50%, von 12-15 Jahre 30%
Ermäßigung (evtl. FZ-Aufschlag erforderlich)
Eigene Hin- und Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe.
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG
Buchungs-Service:
0800-77 44 555 (gratis)
Buchungscode bitte angeben: WSF-1410-SFS
Oder Telefon 0 53 21 / 68 55 40 | E-Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de
LL-ZEITSCHRIFT l 4,50
Euro – Nr. 38/SH 04
----------------
VELUX EHF
CHAMPIONS
2014
LEAGUE 2015
ALLE STARS
ALLE TEAMS
ALLE FAKTEN
ALLE TERMINE
T
EF
RH U
A
DE
ON CH
E S VORS
S
S
RO ON
S G AIS
DA UR S
Z
Doppelherz auf facebook
nur
EZ-Zuschlag: € 10,- pro Nacht
Orgelmusik in der Kirche
Volker Scheibe spielt von 19.30
bis 20.00 Uhr in der Christuskirche Orgelmusik. Der Eintritt ist
frei, es wird um Spenden für den
7 Meter sind
unsere Stärke!
Buchbar ab sofort bis Januar 2015,
nach Verfügbarkeit
(Feiertagsarrangements ausgeschlossen)
6 Tage
Niebüll
04
Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr
Reisen zu
kleinen Preisen
Ladelund
16. September 2014 – 4,50
Euro
– AUT 5,20 Euro – DKK
45 –
SFR 8,70 – 5566 – 60. Jahrgang
839,-
€ 100,pro Person € 68,-
Wanderpaket zubuchbar:
Tel. 0 43 21/41 92 11
Fax 0 43 21/41 92 29
Wattexkursion
Watteskursion im Nationalpark
Wattenmeer vor Dagebüll. Es
geht 3 bis 4 km durch Sand- und
Mischwatt bis an den Priel. Dauer 2 bis 3 Stunden. Start ist um
13.00 Uhr ab dem Strandeingang.
13 Uhr, Strandeingang
€
Einzelzimmerzuschlag
Ihre Leserreisenspezialistin
e ialisti
Nadja Dohse
Dagebüll
-EUROPA
- - S-GRÖSST
- - -E HANDBA
---------
Die große Vorschau zum Start
der Königsklasse 2014/2015
spielt in der
Fußball-Verbandsliga
Nord-West
um 15.00 Uhr
gegen IF Tönning im Niko Nissen-Stadion.
15 Uhr, Niko Nissen-Stadion
SO. 19. Oktober
MI. 15. Oktober
Niebüll
Leck
Niebüll
Programm Deli-Kino
Siehe Montag!
Gemeindevertretung
Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung findet um 20.00
Uhr im Gemeindehaus Westre in
der Dorfstraße 2 statt.
20 Uhr, Gemeindehaus
Programm Eck´s Kino
„Männerhort“, 20 Uhr
„Who Am I - Kein System ist sicher“, 20 Uhr
„Madame Mallory und der Duft
von Curry“, 20.15 Uhr
Erhalt der Orgel gebeten.
19.30 Uhr, Christuskirche
DO. 16. Oktober
Leck
Spiel- und Klönnachmittag
Der SoVDOrtsverband Niebüll lädt um
14.30 Uhr zum Spiel- und Klönnachmittag ins „Haus Hinte“
Ecke ClaudiusstraßeTheodorStorm-Straße ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
14.30 Uhr, „Haus Hinte“
Westre
13
entdecken!
facebook.com/Doppelherz
--
ndel
a
H
m
i
t
z
t
Je
!
erhältlich
NUR
Die WochenSchau Leserreisen-Empfehlung
€ 4,50
> Die große Vorschau auf 70 Seiten
> Alles über die Teams und Stars der europäischen
Top-Mannschaften
> Experten im Interview
4 198011 304500
Die Kraft der zwei
Herzen.
Versandkostenfrei bestellen unter 0800- 20507606!
H o t e l g u t s c H e i n e
&
e v e n t r e i s e n
Kurzreisetipps Ihrer Zeitung
BERLIN
KU`DAMM
3 tage/2 nächte
AZIMUt hotel berlin
für 2 Personen
BAD HKuArsRtAZDtBURG
Das individuell ausgestattete AZIMUT Hotel
Berlin Kurfürstendamm im Herzen Berlins
befindet sich in zwei historischen Gebäuden
aus dem frühen 20. Jahrhundert. Es liegt direkt
am Prachtboulevard Kudamm und ist nur fünf
Gehminuten vom Zoologischen Garten entfernt.
3 tage /2 nächte im
rzburg
4* hotel Seela in bad ha
für 2 Personen
farm ist ein persönlich
Das Hotel Seela mit Beauty
Gründung in Familienbeder
geführ tes Haus und seit
ungene Urlaubsstimmung
sitz. Behagliche und ungezw
arten Sie hier. Vielfalt
erw
keit
tlich
in traditioneller Gas
hne
zeic n unser Haus aus.
und eine exzellente Küche
hotelgutscheinleistun
hotelgutscheinleistungen:
• 2 Nächte im Standard-Doppelzimmer
inkl. Frühstück für 2 Personen
• Kostenfreies WLAN nur in öffentl. Bereichen
• Inkl. Stadtplan
• Feiertagszuschlag 10,- pro Tag
zahlbar vor Ort
Nicht gültig während Messen &
Großveranstaltungen
Termine sind je nach
Verfügbarkeit frei buchbar.
Art.-Nr.: N10475
BROHMER BERGE
region MecKlenB. seenPlAtte
3 tage/2 nächte oder
4 tage/3 nächte im
4* Park hotel Schloss rattey
für 2 Personen
Preis für 2 Personen:
169,–
Übernachten Sie im ehemaligen Wohnsitz der
Adelsfamilie von Oertzen, der seit Sommer 1998
Besuchern als Hotel mit exklusiven Gästezimmern
dient. Schloss Rattey ist elegant mit Antiquitäten
aus Preußen, Mecklenburg-Vorpommern und der
ganzen Welt ausgestattet.
hotelgutscheinleistungen:
DRESDEN
3 tage/2 nächte im
4* ringhotel residenz Alt dresden
für 2 Personen
HAlBinsel MÖncHgut
4 tage/3 nächte oder 6 tage/5 nächte
in Komfort-Ferienwohnungen
in den ostseebädern baabe und göhren
für bis zu 4 Personen
Termine sind je nach
Verfügbarkeit frei buchbar.
Art.-Nr.: N10440
UDO WALZ
Berlin,
stÄDtereise Mit „scHnitt“
3 tage/2 nächte im
3* trYP by Wyndham am Ku´damm
• 3 oder 5 Nächte in einer 2-Zimmer-KomfortFerienwohnung für bis zu 4 Personen
• Kostenlose Schwimmbad-/Saunanutzung im
„Wellnessbad Göhren“
• Inkl. Parkplatz
• Hund optional für 8,- Euro
pro Nacht
lutHerstADt
WITTENBERG
ADvent unD WeiHnAcHtsMÄrKte
3 tage/2 nächte im
3* Acron-hotel Wittenberg
für 2 Personen
179,–
Erleben Sie die festliche Weihnachtszeit bei einem
Besuch der Weihnachtsmärkte in der Lutherstadt
Wittenberg. Das 3* Hotel nahe dem Bahnhof
Wittenberg bietet eine gute Anbindung an die
Altstadt. Das Museum im Lutherhaus ist nur 300 m
vom Hotel entfernt.
hotelgutscheinleistungen:
• 2 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen
inkl. Frühstücksbuffet
• 1 Begrüßungstrunk an der Hotelbar
• 1 festliches Abendessen (3 Gang-Menü)
für 2 Personen im historischen Altstadtrestaurant,
direkt am Weihnachtsmarkt
• 1 x Eintritt für 2 Personen zur Besichtigung
des Lutherhauses
• 1 x Glühwein oder Punsch am
Hotelkamin für 2 Personen
Termine sind je nach
Verfügbarkeit vom 26.11. bis
21.12.2014 buchbar.
Art.-Nr.: N10512
Inklusivleistungen:
149,–
BIATHLON AUF
SCHALKE
veltins-ArenA gelsenKircHen
am 27.12.2014 inkl. 1 Ün/F im
beSt WeStern PLUS hotel Ypsilon in essen
Bereits seit 2002 treffen sich die Weltklasse-Biathleten
bei der Biathlon-WTC – nicht irgendwo in den
Biathlon-Hochburgen von Skandinavien, Sibirien, der
Alpen oder in Thüringen, sondern in einem der größten
Ballungsräume Europas, mitten im Ruhrpott. In der
VELTINS-Arena auf Schalke – dort wo normalerweise
die Fußballer des FC Schalke 04 ihre Heimspiele in
Bundesliga und Champions-League austragen. In
einem Stadion, das dank der beeindruckenden
Multifunktionalität innerhalb von wenigen Tagen von
einem Fußballstadion zur Biathlon-Arena werden
kann. Sie übernachten vom 27. auf den 28.12.2014
im BEST WESTERN PLUS Hotel Ypsilon in Essen.
Inklusivleistungen:
Preis für 2 Personen:
199,–
Udo Walz ist Friseur – nicht mehr und nicht weniger.
Und er ist ein Phänomen. Vor seinem Willen zum
„perfekten Kopf“ ist niemand sicher. Veredeln Sie
Ihre Städtereise nach Berlin mit einem neuen Look.
Wir haben für Sie exklusiv einen der heiß begehrten
Termine bei einem der handverlesenen Coiffeurs im
Kempinski Plaza Salon vorreserviert.
gegen Aufpreis zubuchbar: Salontermin bei Udo Walz persönlich
(nur für damen und nach Verfügbarkeit).
Termine: 31.10.-02.11.14, 14.11.-16.11.14, 21.11.-23.11.14,
19.12.-21.12.14, 26.12.-28.12.14
Berlin City Tax im Preis enthalten.
Preis pro Person im dZ:
Viele Termine auch für 2015
buchbar! Fragen Sie uns.
Art.-Nr.: N10516, N10517,
N10518, N10519, N10520
Preis für Fewo:
ab
189,–
• 2 Nächte in einem Doppelzimmer Superior Room
inkl. Frühstücksbuffet für 2 Personen
• Pro Zimmer 1 Haarschnitt im Salon Udo Walz für
die Dame (waschen, schneiden, stylen)
• Pro Zimmer 1 Pils oder Softdrink im Hotel für
den Herrn
gutscheinleistungen:
Frei buchbar nach Verfügbarkeit
in den Monaten Oktober bis Mai,
ausgenommen rund um Feiertage.
Die Endreinigung ist optional für
einmalige 45 Euro vor Ort buchbar.
Art.-Nr.: N10382/ Art.-Nr.: N10383
Nur 10 Fahrtminuten vom historischen Zentrum
entfernt erwartet Sie das Ringhotel Residenz Alt
Dresden – dem perfekten Domizil für Ihren
Aufenthalt in unserer wundervollen Stadt.
Komfortable Hotelzimmer bieten den perfekten
Rahmen, um Dresden und seine reizvolle
Umgebung zu entdecken. Starten Sie stressfrei
und bequem per Bus und Bahn – die Haltestelle
befindet sich nur 200 m vom Ringhotel Residenz
Alt Dresden entfernt.
• 2 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen
inkl. Frühstück
• Kostenlose Nutzung von Sauna, Dampfbad
und Fitnessraum
• Kostenfreies parken am Hotel
• Gutschein ist bis
Preis für 2 Personen:
Ende 2014 gültig
199,–
Traumhafte Auszeit auf Deutschlands größter
Insel in einer 2-Zimmer-Komfort-Fewo für bis zu
4 Personen. In der Region Halbinsel Mönchgut
warten tolle und attraktive Appartements auf Sie.
Die Appartements sind mit Küche, Duschbad,
separatem Schlafzimmer, komb. Wohn-/Schlafraum
mit Schlafcouch und Flat-TV ausgestattet.
249,–
hotelgutscheinleistungen:
Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!
In den Monaten Mai bis Sept.
sind die Gutscheine nur an
Preis für 2 Personen:
Wochentagen Sonntag bis
Mittwoch (Anreisetage) einlösbar.
Feiertage sind ausgeschlossen.
Art.-Nr.: N10491/Art.-Nr.: N10492
RÜGEN
mer für 2 Personen
• 2 Nächte im Doppelzim
ück
hst
Frü
em
ltig
inkl. reichha
Sauna/ Schwimmbad/
von
ng
tzu
Nu
e
frei
• Kosten
Fitnessbereich
• Welcome Drink
zehrten Getränke und
• 10 % Rabatt auf alle ver
t
ran
tau
Res
Speisen im
endungen
• 10 % Rabatt auf alle Anw
n
ene
in der hauseig
rsonen:
Preis für 2 Pe
Beauty farm
ügbarkeit
Termine sind je nach Verf
bar!
von Sonntag bis Freitag buch
en.
Feiertage sind ausgeschloss
Art.-Nr.: N10514
• 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen
inkl. reichhaltigem Frühstück mit Lachs und Sekt
• 1 x kleine Weinprobe für 2 Personen
• Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
• 1 x Haustrunk Weintraubenschorle für 2 Personen
• Fahrrad für einen Tag mit Tourenvorschlägen
oder Nutzung der hauseigenen Sauna
• Kostenfreier Parkplatz
ab
gen:
Foto: Karsten rabas
• 1 Nacht in einem
Doppelzimmer inkl.
Frühstück
• 1 Sitzplatzticket im
Oberrang
Art.-Nr.: N10516
Preis pro Person im dZ:
89,–
Informationen und Bestellungen unter:
DIE WOCHENZEITUNG FÜR DEN NORDEN
am Sonntag
Die WochenSchau
• Flensburger Tageblatt: Nikolaistraße 7 • 24937 Flensburg
• Flensburger Tageblatt: Fördestraße 20 • 24944 Flensburg
• Schleswiger Nachrichten: Stadtweg 54 • 24837 Schleswig
• Husumer Nachrichten: Markt 23 • 25813 Husum
• Nordfriesland Tageblatt: Hauptstraße 21 • 25899 Niebüll
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.
Kleinanzeigen
12. Oktober 2014 l WochenSchau C
Verkauf Diverse
G
e
m
e
in
s
a
m
fü
rJ
ö
rnu
n
da
n
d
e
re
!
F
le
n
s
b
u
rg
e
rh
a
tB
lu
tk
re
b
su
n
db
ra
u
c
h
tIh
reH
ilfe
.
20 Bände Bertelsmann Lexikon,
mit Weltatlas, 1 € /Stück zu verkaufen. Tel. 04331/55254
Buchenspäne für Angler und Pferdebesitzer oder ähnlich. preiswert abzugeben. ☎ 04875-238
von 9:00 bis 15:00 Uhr.
Da.fahrrad, 7-Gang, 28’’, Rabeneick, 85 €, Kinderbett, 70 x 140,
Matratze, Bettdecke u. -wäsche,
fast neu, NP 380 € für 80 €, Tel.
04331 80251 ab 18 Uhr
Div. Niro-Geräte f. Gastronomie zu
verk.: Fettabscheider, Doppelspülbecken,Dönergasgrill, Pizzaofen, Kühlvitrine 3-fach verglast,
großer Tisch. Tel. 0461-23401
Filmkamera Yashica Found 50 Xl,
mit Tasche, Projektor, Eumig S
905, Leinwand, zu verkaufen,
150 €. Tel. 0433155254
HQL Lampen, 4 Stück, 400 Watt,
Preis VB; Demag Zugkran, 1600
kg, Preis VB, Raum RD, Tel.
0171-4136222
Kaminholz ofenfert. 04336/993972
D
e
r4
3
-jä
h
rig
eJ
ö
rna
u
sF
le
n
s
b
u
rgis
tv
o
rk
u
rz
e
m
a
nB
lu
tk
re
b
se
rk
ra
n
k
t.N
u
re
in
eS
ta
m
m
z
e
lltra
n
s
p
la
n
ta
tio
nk
a
n
n
s
e
inL
e
b
e
nre
tte
n
.B
is
la
n
gw
u
rd
ew
e
ltw
e
itk
e
inp
a
s
s
e
n
d
e
rS
p
e
n
d
e
rfü
rd
e
nA
n
w
a
ltg
e
fu
n
d
e
n
.E
rw
ü
n
s
c
h
ts
ic
h
s
e
in
e
nA
llta
gz
u
rü
c
km
itd
e
rF
a
m
ilie
,a
ls1
.V
o
rs
itz
e
n
d
e
rim
S
q
u
a
s
h
v
e
re
in
,b
e
im
K
a
rte
ns
p
ie
le
n
,in
sK
in
og
e
h
e
n
.
U
m
ih
m
u
n
da
n
d
e
re
nP
a
tie
n
te
nz
uh
e
lfe
n
,o
rg
a
n
is
ie
re
nJ
ö
rn
sF
re
u
n
d
eg
e
m
e
in
s
a
m
m
itd
e
rD
K
M
SD
e
u
ts
c
h
e
K
n
o
c
h
e
n
m
a
rk
s
p
e
n
d
e
rd
a
te
ie
in
eA
k
tio
nz
u
rG
e
w
in
n
u
n
gn
e
u
e
rp
o
te
n
z
ie
lle
rS
ta
m
m
z
e
lls
p
e
n
d
e
r.D
ie
S
c
h
irm
h
e
rrs
c
h
a
ftü
b
e
rn
e
h
m
e
nS
im
o
n
eL
a
n
g
e(M
d
L
)u
n
dL
ju
b
o
m
irV
ra
n
je
s(T
ra
in
e
rd
e
rS
G
F
le
n
s
b
u
rg
-H
a
n
d
e
w
itt).
W
e
ite
reIn
fo
rm
a
tio
n
e
nfin
d
e
nS
iea
u
fh
ttp
://w
w
w
.g
e
m
e
in
s
a
m
-fu
e
r-jo
e
rn
-u
n
d
-a
n
d
e
re
.c
o
m
o
d
e
ra
u
fF
a
c
e
b
o
o
ku
n
te
r„G
e
m
e
in
s
a
m
fü
rJ
ö
rnu
n
da
n
d
e
re
“
W
e
rd
e
nS
ieS
ta
m
m
z
e
lls
p
e
n
d
e
r!
R
E
G
IS
T
R
IE
R
U
N
G
S
o
n
n
ta
g2
6
.1
0
.2
0
1
4
v
o
n1
0
:0
0b
is1
6
:0
0U
h
r
C
IT
T
I-P
A
R
KF
le
n
s
b
u
rg
L
a
n
g
b
e
rg
e
rW
e
g4
2
4
9
4
1F
le
n
s
b
u
rg
D
K
M
SS
P
E
N
D
E
N
K
O
N
T
O
N
o
rd
-O
s
ts
e
eS
p
a
rk
a
s
s
e
IB
A
ND
E
2
82
1
7
50
0
0
00
1
6
44
7
8
34
9
B
ICN
O
L
A
D
E
2
1
N
O
S
S
tic
h
w
o
rt:F
J
B0
0
1
S
im
o
n
eL
a
n
g
e
L
ju
b
o
m
irV
ra
n
je
s
!Akt- und Erotik-Fotos, auch ganze
Sammlungen
sowie
andere
schwarz/weiß Fotos, kauft zu
Höchstpreisen.
Tel.
04613155550 und 0162-1003000
!Briefmarken, Fotoalben, Postkartenalben, alte Füller, Kolonienerinnerungen, Seefahrt, Ferngläser, Fotos, Orden, Dokumente,
alte Geldscheine, Urkunden,
Andenkenporzellan kauft zu
Höchstpreisen.
Tel.
04613155550 u. 0162-1003000
!Ostpreußen, Pommern, Schlesien,
Kolonien gesucht! z. B. Bücher,
Postkarten, Dokumente, Landkarten Bernstein, alte Geldscheine u.s.w. Höchstpreise! Tel.
0461-3155550 u. 0162-1003000
**Pinneberger Sammler und Historiker** kauft Münzen, Orden,
Urkunden, Uniformen, MilitärFotoalben, alles militärische bis
1950 & Antikes. Silber, Uhren,
alte Bücher & Ansichtskarten...
Bitte alles anbieten auch ganze
Sammlungen und Nachlässe,
Andreas Hetke, T. 04101-859396
Alte Leica Kamera gesucht, zahle
500,- f. Leica M4, su. auch M3,
M6, Rollei 6x6 u.a. 04331/23138
Privater Stallflohmarkt, 11./12.
Oktober, 9-16 Uhr, noch Außen- Fußball + Olympia !!! Sammler
plätze frei, Blumenstr. in 25557
sucht alte Trikots, Bilder, AutoGokels. Tel. 0171/8732321
gramme, Medaillen, Zeitungen
u.a. vor 1990. ☎ 0421/6950142
Schlafsofa, blau, hochw: Liegefl.
180x200 120,- Kinderbett, klein Holzobstkisten 15-25 kg gesucht.
Zahle 2,50-3,50 € das Stück, von
Matratze neu 60,- Aquariun 112l
privat, Tel. 0031/651420044
mit Pumpe u. Zubeh., 4 Monate
alt 120,- Vhb., 0177-5420124
Kaufe ab 1 € Waschmaschine,
Wäschetrockner,
Staubsauger,
Suche Roh-Bernstein, zahle beste
Herd, Mikrowelle, Kühlschrank,
Preise, Tel. 0174/1886688
Geschirrspüler. Bitte alles anbieSuche Roh-Bernstein, zahle beste
ten. Tel. 04841 665140
Preise, Tel. 0174/1886688
Kaufe Elektronenröhren und Amateurfunk-Nachlässe. Bitte alles
Ankauf Diverse
anbieten! Tel. 0174/7681154
!!!Achtung, Achtung!!! Privatsammler sucht Bücher, Porzellan, Pelze, Puppen, Teppiche,
Goldund
Modeschmuck,
Antiquitäten, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Tafelsilber,
u. Zinn. Herr Thormann, Tel.
04321-9652099, 01577-9296930
!!Achtung aufgepasst!!! Kaufe
Näh- u. Schreibmasch., Pelze,
Puppen, Porzellan, Ölgemälde,
Gobelinbild, Wandteller, Schallplatten, Teppiche, Tischwäsche,
Garderobe, Bücher, Bibel, MontBlanc-Stifte, Dupont-Feuerzeuge, Münzen, Bernsteinschmuck,
Mode, etc. Goldschmuck. Hr.
Laubinger Tel. 0152-51958468
DIE NEUE AUSGABE
JETZT
FOTO: SABINE PRIEBE
del
iftenhan
r
h
c
s
it
e
im Z
en sh:z
und in d
centern
Kunden
h!
erhältlic
Kaufe Geigen, Kontrabass,
u.a. Instrumente auch
defekt, Ferngläser, Münzen, Orden, Silber-/Bernsteinschmuck, Taschenuhren, Armbanduhren,
gr. Tonbandgerät, Eisenbahn
(alle
Spuren),
Wikingautos, HiFi-Geräte, Montblanc, Plattenspieler, Tel. 04348/913590
Münzen gesucht. Deutsche
Mark Münzen, alte deutsche Münzen, Olympische Spiele weltweit,
Münzen und Medaillen
aus aller Welt. Bitte auch
ganze Sammlungen anbieten. Seriöser und fairer Bar-Ankauf mit aktuellem Münz-/Bewertungskatalog. T. 0172-5119319
Welcome boys and girls: Austausch
Das internationale
Klassenzimmer
D
er Internationale
Austauschdienst
veranstaltet
im nächsten Jahr in den
Oster und Sommerferien
wieder das Projekt „Das
internationale Klassenzimmer “ in England.
Um die freien Plätze
können sich 11-18 Jährige Jungen und Mädchen
bewerben. Im Städtchen
Broadstairs, das direkt
am Meer liegt, werden
die Teilnehmer bei englischen
Gastfamilien
wohnen. Zwei Wochen
lang lebt man wie ein eigenes Kind der Familie,
so dass man den englischen Alltag „hautnah“
kennenlernt. Die Gastfamilien nehmen seit vielen Jahren ausländische
Gäste bei sich auf und
versuchen, ihnen einen
guten Einblick in den
„British way of life“ zu
geben. An den Vormitta-
gen findet ein Englischunterricht in der örtlichenFerienschule statt.
Im Internationalen Klassenzimmer, gemeinsam
mit Jungen und Mädchen aus aller Welt, sollen Grammatik und
Wortschatz
erweitert
werden, aber es soll
auch die Angst vor dem
Gebrauch der Sprache
genommen
werden.
Nach dem Lernen gibt es
Spaß. Auf dem Programm stehen Sport, Badenachmittage am herrlichen
Strand
von
Broadstairs und Ausflüge. An den Wochenenden gibt es Exkursionen,natürlich auch nach
London.
Die ausführlichen Informationsunterlagen können Interessenten ab sofortanfordern per Email
an klassenzimmer@austauschdienst.de
Großer Friedrichstädter Hof- und
Garagenflohmarkt aus Haushaltsauflösungen, Sa. u. So., am
Ergometer zu verkaufen, Christ11.10. u. 12.10.14, v. 10-16 Uhr,
opeit sport EM3, kaum benutzt.
auch bei Regen, Lohgerberstr. 9
Baujahr 2009, mit Computer,
Handpulsmessung und verschieZu verschenken
denen Programmen. 120,00 €
VHB.
☎ 04642/4371
Schrank, 3,60 m, Bett zum ausklappen, 3er Couch + Sessel,
Musikinstrumente
einen runden Tisch und Sideboard zu verschenken, 04643/1457
Flügel, Marke Zimmermann und
Klavier, Marke Wurlitzer, Top- Strickmaschine u. Einmachgläser
Zustand, Transport + Stimmen
ca. 20 Stück in Flensburg zu vermöglich, Preis VHB. Tel.
schenken. Tel. 0176-81037889
04661/2150 oder 0170/4477973
Hobby / Freizeit
Fahrräder
Verschiedenes
4 Saaltische, a 120 x 80 cm + 3
28“ Damenrad, 3 G., 50 €; 28“
Zwischensteckplatten, 1 Tisch
Damenrad, 21 G., 70 €; 28“ Her200 x 85 cm, 2 große Gefriertrurenrad, 3 G., 60 €; 26“ Mädchenhen, günsig zu verkaufen Tel.
rad, 4 G., 50 €; 26“ Mountainbi04892-1774
ke, 21 G., 50 €, Tel. RD 61465
Neuwertige
Schlittschuhe, Äpfel? Saft aus eigenen Äpfeln!
Hudora, Gr. 44, für 39.30 zu ver- Dabei sein, schmecken, gleich
mitnehmen!
04625-822598
kaufen, Tel. 04331 - 75627
Der
Rat
des
Kartenlegers
telefoViele gebrauchte Fahrräder, ob
nisch oder persönlich
groß oder klein, alle renoviert ab
Telefon 04521/848775
40 € zu verkaufen. Tel. 046081474 oder 0157-39362152
Kartenlegen: Wie geht es weiter?
Kartengestützte
Lebenshilfe.
Termine unter 0170/1744099
Boote / Zubehör
Omas
Tischwäsche
Kristall,
Silber,
Porzellanfiguren,
Ansichtskarten. Tel. 04302-9136
Orden, Ehrenzeichen, Uniformen,
Sammler sucht alles aus der Zeit
1800 - 1945, alles anbieten.Tel.
015238473256 o. 048928998454
Schmuck und Silberbesteck (auch
versilbert) gesucht. Seriöser
Ankauf von Silber-, Elfenbein-,
Bernstein-, Granat- und Goldschmuck. Bitte auch defekten Motorsegler Evasion 28, Bj. ‘78,
Schmuck
anbieten.
Tel.
L/B/TG 8,50/2,90/1,25 m, Ein0172/5119319
baudiesel 20 PS/Bj. ‘85, kompl.
Suche Armbanduhren u. Modeausger., VHB 21.600 €, Besichtischmuck,
Bernsteinketten,
gung mögl. Tel. 04635-5779987
Münzen u. Garderobe aller Art,
Orientteppiche, Pelze, Tel. 0201/
Möbel / Hausrat
85837207 oder 0177/4234937
2 zweisitz. Sofas m. Hocker (erdfarben. Stoff) sehr gut erh., 300,Antiquitäten
Vhb Tel. 04841-74335 ab 18 Uhr
Alu-Milchkannen,
PVC-Deckel, 2er Sofa, weiches gl. Leder dkl20 Ltr. gebr. Rarität, 3 Stk.
blau, Rückseite aus Leder wie
☎ 04872 2326
neu, günstig zu verkaufen. Tel.
04661/2633 o. 4691
Anrichte Jugendstil, 1,35 x 0,95 x
0,70 m, 1-A Zust., 250 € VHB; helle Polstergarnitur, 3er, 2er, 1er,
Biedermeier Sofa, 200 € VHB;
hochw. Verarbeitung, neuw.,
Venezianische Wand- (2) und
zeitlos, 550,- Vhb. 0172/4572893
Deckenlampe (1); Hohenzollern
Mass.
Eichendielenschr.; EcksitzService Teller 1 €, viel Zubehör,
gr. braun; Schlafzi.; Wohnzi.04827/1322 AB
Schrank; Bücher; Rasenmäher;
Horst Janßen Werke zu verk. Tel.
Vertikutierer; Toaster; Mikrowel0179-1858912
le; Übertöpfe; div. Kleinigkeiten
zu verkaufen. Tel. 04331/148927
Sammlerobjekte
Schlafzimmermöbel, Couch und
Küchenmöbel, Terrassenmöbel
Alte Modellautos von WIKING,
zu verk., Tel. 04331-39711
SIKU, MÄRKLIN und Matchbox
Sekretär mass. Kiefer, H 100/B 100
gesucht. Tel. 0431-688987
cm, gut erh., 55 € VB, Schuhschr. mass. Kiefer, H 115/B 50
Landwirtschaft /
cm, 20 €, Standspiegel, H 180/B
40 cm, 25 €, Tel. 0461-1605950
Gartenbedarf
Suche Möbel in Teak, Palisander,
1 Kolbenpumpe (Wasserknecht Eiche, etc. Sofas, Sessel, Anrich1502 m. 100 ltr. Kessel), ca. 5 J., ten, Sideboards, Tische, Stühle.
zu verk. 04841-2115 nach 19 Uhr Gern dänische Möbel u. Möbel
8 Fressgitter für Jungvieh, 3 m bekannter Hersteller u. Designer.- Auch Bilder, Drucke, Lilang, zu verk. Tel. 04843-1468
thografien.
☎ 04608/608264
Aufsitz-Rasenmäher
6,5
PS oder
01520/7796949
Briggs&Stratton Motor, SchnittVerk. 2 Kühlschranke, einer davon
br. 63 cm, überh. neue Messerunterbaufähig, je 85 €, Tel.
halt., neues Messer zu verk.
04822-3657722
429.- VHB, Tel. 0176/38942820
Verk. günstig Waschmaschine,
IHCase 844 AS Bj. 90, 80 PS, TÜV
Kühlschrank,
Gefriertruhe3/16, Industriefrontlader Allrad,
Schrank, Wäschetrockner, Ein5500 Std. 14500€
bauherd, Tel. 0176-37927577
0151-22273979 oder 04826/5477
Verk. gute gebrauchte WaschmaKaminholz trocken, reine Bu./Ei./
schinen,
Kondenstrockner,
Esche/Bi./Erle, Lieferung mögl.,
Geschirrspüler und Einbauherde
Kaminholztrading@googlemail.
mit Ceranfeld, T. 0160/6094676
com, Tel. 04192-9634
Schneefräse “Snowspider” NP
Haushaltsauflösungen
870.- für 420,- zu verk., 3x
benutzt, 04841-71562
Am 11.10. ab 10 Uhr in Mehlbek,
Dorfstr. 4, Gartenger., WerkzeuVerk. IHC 523, 50 PS, Trecker ist
überholt, hat neue Kotflügel, ist
ge, Antikes u. modernes, Lampen, Weihnachtsdeko u.v.m. von
neu lackiert, in einem gut. Zust.,
A-Z, gr. Auswahl, T. 04827-3598
4600 € VHB, Tel. 0173/ 1315411
Preiswert Brennholz-Buche-Esche,
vorgespalten, Raummeter 50,- €.
Lieferung mögl., 0152-02689728
Private Ein-Mann-Drehorgelkapelle
mit 8 Instrumenten für Ihre Feier,
oder als Ständchen, Überraschung
u. a. Anlässe. Tel. 04392-9145260,
Drehorgel@freenet.de
Schwarzfahrer?
Füherschein 100% LEGAL aus England.
Keine MPU! Keine Anreise!
Kostenlosen Antrag anfordern:
E.U.Administrator · Driver Association
Tel.: 0176 930 20 100
Wer hat Flohmarktsachen zu verschenken? Alles aus d. Haushalt,
Kleidung,
Spielzeug,
wird
kostenlos abgeholt!
04875902024, 0152-29178568
Bauen & Renovieren
Gerco oder Künzel Heiztruhe
gesucht. Tel. 046412351
Klickparkett Schiffsboden, gebraucht, für Selbstabholer in FLMürwik, ca. 80 qm, gepflegter
Zustand 500 €, tarup@gmx.de
Vaillant Ölheizung, 8 J. alt, sehr
guter Zustand, VHB 2000 €,
Tel. 0162/1029716
Herbstaktion:
Dacheindeckung
z.B. 100m2 Dachneueindeckung mit
hochwertigen Ton-Pfannen inkl.
Lattung und Wärmedämmung im
Wohnbereich ab €
Bautax GmbH
Meisterbetrieb · Kostenlose Beratung und Angebot vor Ort.
Tel. 040 - 80 90 81 364
www.bautaxgmbh.de
Tiermarkt
16
Frechdachs
Drops
sucht seine
Menschen
ca. 40cm
7 J. kastr.
Mixrüde vom
Tierschutz
Reinrassige ZwergrauhaardackelWelpen, 9 Wochen alt , entwurmt, geimpft abzugeben,
Tel. 04651/32815
Schäferhündin, 8 J., wegen Todesfall in gute Hände abzugeben.
Schutzgebühr 200 €. Tel. 015204817746
Kl., ruhiger Privatstall im Raum
Handewitt hat noch Boxen frei,
gr. Reitplatz vorhanden Tel.
04608/1889 oder 0177/7466781
04331-335751
3 wundervolle Old engl. BulldogWelp., 1 Rü. u. 2 Hü., suchen ab
sofort eine Freundschaft, die ein
Leben lang hält. Mit im Gepäck
haben sie EU-Pass, Ahnentafel u.
mehrfach entw. u. gechipt, bei
Interesse o. Fragen können Sie
gerne anrufen, 0177-4236081
Heidschnucken, Lammböcke, G1
aus ehemaliger HB-Zucht (keine
Schlachttiere) zu verkaufen.
Tel. 04857/670
Siam-Kitten
Border Colli/Austrailian Shepard
Welpen su. ab dem 1.11. ein neues Zuhause. Entwurmt, entfloht,
geimpft, gechipt, mit EU-Pass,
750 €. Tel. 0172-5373033
Ihre private Fotoanzeige
Boxer, suche einen Boxer Rüden in
gelb oder hirschrot zum Decken
meiner dunkel gestr. Hündin,
mit oder ohne Ahnentafel,
Tel. 0174/5243019
Automobile, Tiermarkt, Kleidung
Möbel, Antiquitäten, Immobilien
Freundliche, 5jährige Mixhündin,
kastriert, gechipt, geimpft, sucht
ein liebevolles Zuhause, SG.
0172/4364851 o. 04339-9997953
(geb. 11.08.14), blaue Augen,
geimpft und entwurmt.
Preis 250 €.
Bei Interesse bitte melden unter
Tel. 0 46 39 / 7 82 39 34.
4 großzügige Fensterboxen auf
unserer Reitanlage in Ehndorf zu
vermieten, Tel. 04321-68598
Shih-Tzu-Welpen
liebe, kleinbleibende
Fam.-Hunde. „ Wenn es Sie nicht
gäbe, müsste man Sie erfinden!“
entw., gei., zu verk.
Tel. 04121- 2911389
0176 - 55328894
Guppys,
Schwertträger,
Platis
günstig zu verkaufen
Tel. 0 48 41 / 6 22 07
Zauberhafte Ragdollbabys mit
Papieren u. rundum Sorglospaket aus gesunder, erfahrener
Hobbyzucht mit Herz! wikingerragdolls.de, Tel. 04337-9194179
Ihr
Foto wirkt!
l 12. Oktober 2014
Für Ihre pr
ivate
Fotoanzeig
e
Porsche Bo
xster Cabr
EZ 5.2001
io 2,7 Ltr,
, KM 8412
6,
4.2013, Kl
imaanl., Le TÜV
dersitze,
Preis VHB
15.500 €
, Tel 1234
5
Bildschöne, reinrassige Edelkatze,
(BKH), pflegeleichtem Fell,
geimpft, entwurmt, sucht liebevolles Zuhause, gegen Schutzgebühr, Tel. 0151/51378009
Bologneser Welpen
Suche Hundebetreuung für mei- 1 Hü. weiß, gechipt, geimpft u. entwurmt
nen Welpen, in Izehoe und geb. am 01.07.014, mit Ahnentafel, nicht
Umgebung, Tel. 0151/29134703 haarend, keine Kläffer, kinderlieb auch zu
Katzen, nur in gute Hände zu verkaufen
Telefon: 046616075144
Rauhaar Dackel Welpen mit DTK
Papieren, in liebev. Hände abzugeb. ab Ende Okt., 24855 Jübeck,
0152/06445221 o. 0173/2354727
Tierkommunikation - Was denkt
Ihr
Tier?
Infos
unter:
tiergedanken-sh@web.de
WochenSchau Südtondern
Entlaufen / Entflogen
Sie können Ihre Anzeige auch unter
www.diewochenschau.de
oder persönlich in den Kundencentern
der Tageszeitung aufgeben.
Seit 1.10., Fockbek, Lindenstr.,
Katze Krümel, schwarzweiß,
Täto:RDB-5194, Belohnung!!! T.:
04331-62311 o. 01765-1782168
West Highland White Terrier
Zwei knuffige Zwerge, Rd. u. Hd. m.
KfT/VDH Pap., su. noch ein neues
Zuhause. Sie sind geimpft, entwurmt,
gechipt u. haben den EU-Heimtierausweis. Sie kommen aus einer kl.
Hobbyzucht u. sind mit ihren Tanten
groß geworden. Telefon 0 46 25 - 2 99
Kleinanzeigenannahme
0800 / 20 50 76 00
(gebührenfrei)
●
www.diewochenschau.de
Automarkt
Vollkasko-schutz3
und BAUER sERViCE2
für nur 34,99 Euro/monat.
Opel
www.
bauergruppe.de
Toyota
Verschiedene PKW
Ankauf
BmW 1er
Freude am Fahren
Corsa B, Bj. 97, an Bastler zu verkaufen. 250 € VB, Tel. 04638300365
Renault
Tyota Aygo, 4türg., EZ 5/06, 50
kW, HU 5/16, 90 Tkm, 1. Hand,
Ankauf aller PKW, VW Sharan,
Insp. neu, 8fach bereift, sehr geTouran, Seat Alhambra, Mercepfl., 2.990 €, 01520 4912651
des Sprinter, Ford Galaxy, Opel
Zafira, Astra, Toyota, alle Japaner, Zust. egal, auch def.!
Volkswagen
Tel:04521-8489877,auch am WE
DAs BAUER sonDERmoDEll
BmW 116i „PlATin EDiTion“ sport line
komfortabel und sportlich unterwegs
Mineral grau, 17" M LM-Räder, Sportsitze, Sport-Lederlenkrad mit Multifunktion,
Klimaanlage, Wärmeschutzverglasung, Blinkleuchten weiß, Radio BMW Professional/CD Laufwerk, PDC hinten, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle.
Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts: 7,2-7,1. Außerorts: 4,8-4,6. Kombiniert:
5,7-5,5 l. CO2-Emission kombiniert: 132-129 g/km, Energieeffizienzklasse: C.
Jetzt bei BAUER für monatlich 166,00 EUR
oder 24.888,00 EUR, fix und fertig zugelassen
vor ihrer Haustür.
Unser leasingangebot1:
Fahrzeuggesamtpreis:
Laufzeit:
Laufleistung p.a.:
Einmalige Sonderzahlung:
Nettodarlehensbetrag:
Sollzinssatz p.a.*:
effektiver Jahreszins:
Gesamtbetrag
monatliche
leasingrate:
24.888,00 EUR
36 Monate
10.000 km
4.444,00 EUR
24.033,09 EUR
4,67 %
4,77 %
10.420,00 EUR
166,00 EUR1
*Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.
1
Ein Leasingangebot der BMW Bank GmbH,
Heidemannstraße 164, 80930 München.
Zzgl. 777,- € für Zulassung,Transport/ Überführung.
Mit BAUER Service haben Sie, in allen BAUER
Betrieben, Anspruch auf alle eingeschlossenen
Serviceleistungen – unabhängig davon, wie oft Sie
diese Leistungen während der vereinbarten Laufzeit bzw. Laufleistung bis 30.000 km, je nachdem,
was zuerst erreicht wird, in Anspruch nehmen müssen, vorausgesetzt, dieser Servicebedarf wird durch
das intelligente Wartungssystem Ihres BMW, Condition Based Service, selbstständig angezeigt.
Auch die in diesem Rahmen eingesetzten Original
BMW Teile inkl. Öl sind selbstverständlich inbegriffen. 3 Monatl. Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko von 39,99 € nur gültig bei
Abschluss eines BMW Plus Leasing Vertrages mit
der BMW Bank GmbH bis 31.09.2014. Vertragspartner und Risikoträger für Versicherungsleistungen: ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung:
VK 1.000,00 € / TK 150,00 €.
2
Bei Bestellung bis 31.09.2014 erhalten Sie für Ihren
Gebrauchten bis zu 1.000,- EUR über DAT
www.bauergruppe.de
FlEnsBURG · HUsUm · sCHlEsWiG
Fotoanzeige
inse
n
2
230,€
€
MB 240 CLK Cabrio, Mod. 04,
Vollausstattung, 8.500,-€ VHB,
Tel. 0175-8551278
Fiat Panda 1.2 Lounge - neues
Model, EZ 05/12, 11.500 km, 69 MB C 200 T CDI DPF, EZ 09/2009,
86.500km, 100kW (136 PS)
PS, Benzin, 5-türig, Klima, BordAutom., BC, Einparkh., el.Fh.,
computer, 4 Airbags, ZV, SomKlimaauto., Navi., Sitzh.,
mer- u. Winterr., SV, el. FH, unTempom., LM, Airbags, Nebel,
fallfrei, TOP-Zustand, Nichtr.,
Fa. Kühl u. Sohn 04624-476
scheckheftgepflegt, Garagenwa15.580,- €
gen, VHB 7.350,- ☎ 04332/809
ab
18
Uhr MB E 250 W124, 331.000 km, Bj.
94, TÜV 2015, 2.500 € VHB.
01578/7303270
Ford
Fahrzeugankauf seit 30 Jahren
Volvo
FlEnsBURG · Schleswiger Str. 65 - 75 · Tel.: 0461 / 99 90 - 30
HUsUm · Robert-Koch-Str. 40 · Tel.: 04841 / 77 67 - 0
sCHlEsWiG · Heinrich-Hertz-Str. 1 · Tel.: 04621 / 95 55 - 0
Fiat
Kufa GmbH Kupfermühle
Tel. 04 61 / 77 000 77
Porsche Boxster Cabrio 2,7 Ltr,
EZ 5.2001, KM 84126, TÜV
4.2013, Klimaanl., Ledersitze,
Preis VHB 15.500 €
, Tel 12345
Telefon 0800-20 50 76 00
(kostenlos aus dem deutschen Festnetz)
Nutzen Sie
Sie den
den Kleinanzeigencoupon
Kleinanzeigencoupon
Nutzen
oder schicken
schicken Sie
Sie eine
eine E-Mail
E-Mail an:
an:
oder
kleinanzeigen-ws@diewochenschau.de
ws-kleinanzeigen@diewochenschau.de
Seat
Stilo 1,6 l, silber-met., EZ 04, TÜV
neu, 1.Hd., 120 Tkm, sehr gepfl.,
2.490 €. Tel. 0157-37493288
Volvo S40 2.0D DPF Momentum
AUTOMATIK
EZ
02/2010,
161Tkm, 100 kW (136 PS), Klimaauto., 6x Airbag, BC, Alu,
Tempomat, Nebel, Regens., Bluet., 4x el. Fh.,Fa. Kühl u. Sohn
04624-476
8.990,- €
Reifen
Wohnmobil-Vermietung
www.wohnmobilarena.de
Tel. 04832- 601280
VW Passat 1.4 TSI BMT ComfortliNutzfahrzeuge
Zweiräder
ne, EZ 09/2011, 22.500km, 90
kW (122 PS), Navi. RNS 315, 4x
el.Fh., Alu, Einparkh., el. GSHD, Alte, rostige und Unfallmotorräder Su. Traktor bis 32 km/h od. AllradTempom., Klimaauto., Nebel,
gesucht!
Tel. 0177-5620433
auto bis 500 € od. PritschenwaRenault Senic, Bj. 01, 79 kW, 113
Sitzh., Fa. Kühl u. Sohn
gen od. Quad bis Kl. 3B. Su.
Tkm, Ank. Klima, ZV, blau, BenGSX
750R,
TÜV
9/16,
72
kW,
04624-476
18.780,- €
Pkw-Anhänger mit TÜV bis 750
zin, TÜV 2016, D4, 2.300,- VHB.
1.000 € VB, Tel. 04883-2369976
kg. Tel. 04877-990285
VW Sharan, E4, Bj. 2002, B., 7 Sit☎ 0173/7856505
zer, 133 Tkm, TÜV 2016, AutoT4, DoKa 6 Pers, Mod. 2000,
Wohnwagen/Reisemobile VW
matik, Tempomat, Sitzhzg.,
Renault Twingo 1.2 l, 65 PS, EZ
1,9 l, 50 kW, 210 Tkm, TÜV
eFH, ZV m. FB (2 Schlüssel)
10/95, 101 Tkm, NR, unfallfrei,
04/16, weiß, Plane grau, AHK,
3.200 € VHB, T. 0151/52139894 Ankauf Wohnmobile u. Wohnwag. 4.300 € VHB. ☎ 0172/8863179
TÜV 01/16, Reifen + Bremsen
alle
Typen,
Bj.-KM-Zust.
egal
neu.
☎ 0178-1480333, VHB VW Sharan, TDI, 7 Sitzer, Klima, alles anbieten! 0177/7536530
1.400€
Navi., 204 Tkm, Scheckh., TÜV
Zubehör
10/15, Autom., voll fahrbereit, Hamdorf, Stellplatz für WohnmoRenault Twingo, schwarz, Bj. 95,
bile oder Wohnwagen vorhaneFH,
2.950
€,
T.
0151-52139894
TÜV neu, el. Fh, RD, CD, Faltden, Tel. 04332-347
Winterreifen a. Stahlfelge,
schd., Radio CD neu: BRM, Bel. VW-Polo 6N2, Bj. 2001, 152 Tkm,
175/70R14 84 T M+S, f. Citroen
Zahnr. Öl/Fl. sehr gepfl., 3800 €,
getunt, guter Zustand, blau, So.Berlingo, nur 1 Winter gef., AbTel. 0170/8455553
und Winterreifen, 1.250 € VB. Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
holung RD o. E’förde, 230,00 €,
Tel. 0177-2438792
03944-36 160 www.wm-aw.de FA 0162-2197243
Twingo 1,2, Bj. 96, TÜV neu, rosa,
sehr guter Zust., 175 Tkm, R/CD,
990 € und Ersatzmotor 1,2, Tel. AUTOS · AUTOS · AUTOS
04331/62052 od. 0172/9932926
Sie haben einen zuviel?
SONDERAKTION
Sie brauchen ihn nicht mehr?
Für Ihre private
Er steht bloß noch rum?
Er ist verunfallt, defekt oder alt?
Dann einfach anrufen!
n
he
oc
W
2
Unkomplizierte Abwicklung.
rieren für nur
Kangoo, 1,4 Liter, blau/met., EZ 02,
TÜV neu, div. Extras, s. gepfl.,
1.990 €, 0157-37493288
Abb. enthält Sonderausstattung.
Knaus San Liner 658, Bj. 2003, Winterreifen für Ford, Focus ICMax, 195/65TR15 auf Stahlfel23.771 km, f. 6 Pers., Solar auf
gen + Radkappen 180.-, T.:
Dach, Tempom., Rückfahrkame04331-830968
ra, m. Vorz., m. Fahrradträger,
Vhb. 35.000,-. Tel. 04331/87775
4 Winterreifen auf Alufelgen 5-Loch für z. B. Kia Sorento. Felgengrösse 7Jx16H2 ET45, Reifengröße 245/70 R 16 107Q. 1 Winter gelaufen. 400 Euro zu verkaufen.
☎ 0177-5028069.
4 Winterreifen auf Felge zu verkaufen, 205/55 R16 für Mercedes A Klasse, TYP W 169, eine
Saison gefahren, Preis 200,Vhb., Tel. 04826/1579
4 Winterreifen auf Stahlfelgen,
195/65R15T, gut erhalten, für
100 €, Tel. 04331 21735
Biete div. Felgen, auch Alu, z. B.
6Jx15H2 ET49 für Opel Astra,
Tel. 0176/53786249
W-Reifen für Suzuki Liana
185/65R14-86T, Pr. 250,- € VHB
mit Felge, Tel. 04626-187133 ab
18 Uhr
STARTEN SIE GESTÄRKT UND BESTENS
INFORMIERT IN DEN SONNTAG!
Genießen Sie Ihr Frühstück und lesen Sie dazu die aktuellen Nachrichten in Ihrer
Schleswig-Holstein am Sonntag.
Im Zeitraum vom 06.10. bis 02.11.2014 erhalten Sie zu Ihrer Schleswig-Holstein am
Sonntag eine Tüte mit 4 Brötchen (2 Knackfrische und 2 Mehrkorn Knackfrische) für
nur 2,50 €.
Wartburg
Wartung 311 Coupe’, Näheres und
auch Bilder unter Tel.-Nr.
04331/6758
Mercedes-Benz C 220 T CDI
Avantg., EZ 01/2010, 61Tkm, Seat Leon 1.6 16V Genio
Oldtimer
EZ 04/2005, 88.900km,77 kW
125 kW (170 PS), Autom.,
(105 PS) Klima, Nebel, Lederl.,
Einparkh., Konturs. v., Sitzhzg.,
4x Airb., Rd/CD, 2xel.Fh., Zv- Kadett D, aut., 70 Tkm, Tüv 2014,
LM-Felg., 4xel. Fh., Klimaauto.,
Ford KA "Royal"schw.met.LeFernb., 5-Trg., Fa. Kühl u. Sohn
Radio/CD, Tempom., Fa. Kühl u.
weinrot, 750,-€, Telefon 04681derausstattung,EZ
5/07
04624-476
4.990,- €
Sohn 4624-476
18.980,- €
4555(4441)
100TKM,Euro4,HU 9/16,Inspektion neu,2390€ 015204912651
DIE WOCHENZEITUNG FÜR FLENSBURG
Fiesta, EZ 10/01, 5-tür., blau-met.,
64 Tkm, 1. Hd., TÜV neu, top
gepfl., 2.250 €. T.01520/7705527
Kia
KIA Rio, Bj. 08/08, TÜV bis 08/15,
99 TKM, gt. Zustand, umständeh. zu verk. 4.100,--€ VHB,
Tel. 04331 / 4190992
Mercedes
MB C 180T 7G-Automatik EZ
09/2012, 32.Tkm, 115kW (156
PS) el. Fh, Alu, Nebel, Navi,
Dachr., Klimaauto., Tempom.,
Einparkh., Bc., Start/Stop, Mfl.,
Fa. Kühl u. Sohn 04624-476
22.980,- €
TOP-ANGEBOT:
4 BRÖTCHEN +
N AM
SCHLESWIG-HOLSTEI
50 €!
SONNTAG FÜR NUR 2,
am Sonntag
Die WochenSchau
Liebe Kunden,
ab sofort dürfen Sie Ihre Kleinanzeigen für die WochenSchau in den
Kundencentern der Tageszeitungen an folgenden Standorten aufgeben:
Flensburg
Nikolaistraße 7
Schleswig
Stadtweg 54
Husum
Markt 23
Niebüll
Hauptstraße 21
Kappeln
Schmiedestraße 11
Dieses Angebot bekommen Sie in folgenden Filialen:
Harrislee: Im fakta-Markt im Industrieweg 37, Niebüll: Bahnhofstraße 9a; Hauptstraße 63;
Lindholm: Dorfstraße 226; Leck: Am Schafmarkt 2; Süderlügum: Im Zentralmarkt in der
Westerstraße 1; Bredstedt: Osterstraße 64 Husum: Schleswiger Chaussee 48;
Osterhusumer Straße 45; Großstraße 3; Friedrichstadt: Am Markt 24
SCHLESWIG
HOLSTEIN
A M S O N N TA G
...hier zu Hause
Familie & Herzblatt
12. Oktober 2014 l WochenSchau A
Ich, 54 J., NR, suche Frau zw. 50-56
J., meine Hobbys sind Fahrrad
fahren, schwimmen, spazieren
gehen und Motorrad fahren.
Chiffre HB174972Z
O l li · Pascal·Nicole · P e t e r s e n
Er, selbstst., 54 J., 1,83 m, blond,
blaue Augen, humorv. u. Motorrad-Fan, su. nette Sie für neue
Partnerschaft, Kreis SL/FL. Mit
Bild wäre nett. WF175185Z
Du heute, mit Dir freut sich Deine ganze Meute.
und die Gitarre (die Musik) gehören fest zu
Leben, mit denen kann man auch toll den einen
anderen Havanna Club heben.
die Family, allen voran Deine süße Léonie,
ganzer Stolz, wir können uns immer alle
Dich verlassen, nur als Handwerker musst
gänzlich passen.
Dieses Jahr sich die Tür zu
Deinem Lebenstraum aufschloss, in Deinem Tattooladen bist Du nun der Boss.
Herzlichen
Glückwunsch zum
30. Geburtstag!
ne · Lenya · Jessy · Dennis · Annabell ·
Er, 50+, unabhängig, natürl., mobil
sucht Sie zum Reden, Schweigen, Teilen, Dasein, Zuhören u.
Vertrauen. RM FL-SL. Chiffre
WF175297Z
30 Jahre wirst
Die 42er
Deinem
oder
Aber auch
sind Dein
100 % auf
du leider
Sie sucht Ihn
Sandra
30 Jahr’,
Heureka!
Die liebe
ist nun
und das fast ohne graues Haar!
14. 10. 1984
Es gratulieren Dir:
Deine Eltern
Deine Oma
Julia + Marco
+ Emelie
Ina + Basti
Deine Tanten
+ Onkels
Christine + Markus
Jan-Hendrik Paasch hat den FS!
Glückwunsch von Papa!
Sven
Jan
Genoveva
Arno + Janine
Achim + Dana
Thomas + Lisa
+ Line mit Ann
Christin + Torben
oh Dreck
Oh Schiet,
2 is` weg!
H a m b u rg
auf See in
en
r
h
a
J
h
ige noch
N ac
, der richt
!
gestrandet em Laken gelandet
r
,
ih
n
f
e
u
t
a
z
t
t
nich
en le
arty von d
!
Bei jeder P im Hochzeitsfetzen
ie
n
h
oc
n
nur
w ü n s c he n
zum
lo
F
Alles gute
+
n
e, Madle
Oma, Maik
Ivonne‘s
30 .
Lieber Papa, lieber Opa
Ar
Er, 49 vom Land, 1,72m, 80kg
sucht Sie mit Herz und Verstand
für eine gemeinsame Beziehung.
Tel. 0152-36319291
Lieber Benny,
ren S. · Sören N. · Thekla ·
Ansprech. Er, 57, 188, 92,NR,
möchte sich verlieben. Wo bist
Du?
0176/96502093
Sö
· Anky · Finn · Mama · Papa · Annalena ·
Er sucht Sie
Vergangenheit ist Geschichte,
Zukunft ist Geheimnis,
aber jeder Augenblick
ist ein Geschenk.
Erotische Kontakte
Ich, 66, NTNR, 173 cm, fit, gebildet, mit vielen Interessen u. a. Alleinsein ist nicht schön. Witwe, Akademiker, 48 J., sucht leicht
Haus u. Garten suche eine
devot veranlagte Sie bis 40 J. für
64 J., möchte noch einmal die
Freundin. Mein Profil stelle ich
ungewöhnl. Begegnungen, Tel.
schönen Dinge im Leben zu
per eMail vor. ✉ NI906261A ✆
0176/96298170, Bitte keine SMS
zweit erleben. Er sollte ehrl.,
8217
aufr. u. zw. 59 - 65 J. sein. Bitte
nur ernstgem. Zuschriften. Bild Er, 49 J., sehr zärtlich, gebunden,
Ich, m., 40 J., 1,80 m, aus RD/ECK,
sucht Sie zum Verwöhnen, Tel.
wäre nett. Chiffre EH175305Z
sucht Sie zw. 25-40 J. für eine
0152-25837509 KfI
gemeinsame Zukunft. Werde
Mann 60 + mit großer Unterweite
Dich auf Händen tragen. Bitte
Frauen aus Polen
sucht Frau 50 + mit großer Obermelden ab 20 Uhr unter: Hübsche
suchen bei Kennlern-Party.
weite, BmB, Tel. 0174-6769239
0174/5913221 Nur Mut.
Anm. ü. VHzH seit 24 J. erfolgreich
Tel. 03 55 / 79 17 92 , 01 73 / 3 96 24 53
Rm Rendsburg
Mit Ihnen, einer einfühlsamen u. huNettes Ehepaar, 60+, sucht liebe
morvollen, gern molligeren Frau ge- Ich, w., ü50, su. Ihn mit Haus und
Sie, Ihn, od. Paar für schöne
meinsam den neuen Tag beginnen
Garten und Unternehmungslust.
Stunden auch außerhalb der
u. in Zukunft zu Zweit durch´s Leben
Über 1,75m + NR Voraussetzung.
Bettkante. Chiffre HB175308Z
gehen! Ich, Peter 66/1,80 Witwer,
Freue mich auf Post von dir!
Studienrat, freue mich sehr, wenn wir
Er, 38 J. Raum Flbg. sucht Sie oder
Chiffre WF175286Z
uns jetzt über WunschPartner kennen
Paar für erotisches Vergnügen
lernen. Anruf: 0176.32088735
bis 40 J. Tel. 015773850170
Janine, 47 J., 1,79 m, 67 kg, sportl.
abends anrufen.
NR,
ehrl.,
rom.,
gesch.,
sucht
Netter,treuer ER, 59 J.j., 1,84 m gr.,
einen Mann, Freund, Liebhaber
NR, möchte nicht mehr alleine
und Helden, alles in einer Persein und findet das Leben zu
Hobby und Freizeit
son f. d. restl. Zeit bis zur 100.
zweit einfach schöner. Wenn du
BmB
Chiffre
FL175324A
das genauso siehst und mögGrünkohlessen mit Tanz am
lichst
diese
Eigenschaften
Neu: Single su. Single durch Aus08.11.: Suche attraktive, schlanbesitzt und noch die passende
tausch der Tel.-Nr. STV 0441/74894
ke,
tanzfreudige,
weibliche
Gr. und Alter hast u. vllt noch
Begleitung ab 1,70m, zw. 50-60
NR bist, dann würde ich mich
J., Tel. 0176-29634110
über eine Zuschrift von dir freuen, aber nur aus dem Raum RD Renate 61/1,64 Witwe, natürlich,
für eine feste Beziehung. Bild ganz Hausfrau, herzlich und umSonstige
wäre nett. Chiffre RD175304Z zugswillig, mit PKW, möchte über
WunschPartner einen soliden, treuen
✆2697
Mann kennen lernen und zu Zweit in Nette Sie von Ihm gesucht. Ich,
51J., 1,80m, schlank, NR, geb.,
die Zukunft gehen. Bitte rufen Sie an,
Wo bist Du
suche dich für gel. schöne Std.
0176.32088735
Alter (ab 18 J.) nicht wichtig,
nur Sympathie zählt. TagesfreiSuche polnische Friseurin Agata
aus FL, sie hat 2009 in Leck Vorgestellt v. Fernsehen u. Presse: zeit gel. vorhanden. Freue mich
auf
Nachricht
unter
www.partnerboerse-nord.de
gewohnt, Danke Alina, Tel.
bernd063@outlook.de.
Telefon (04 31) 2 39 81 34
0162-9578610
3
30
0
Hoppla,
wie konnte das nur passieren?
Heute ist deiner Familie nicht zum Scherzen,
denn auf deinem Kuchen stehen 30 Kerzen.
Die Kleidung hat sich bei dir nicht geändert,
auch dein Charakter ist unverändert.
Anders wird nur bei unserer Jessica die
Zahl, aber da hast du keine Wahl.
Vorne steht nun die ehrwürdige DREI
und Jessica sagt „goodbye“ zur ZWEI.
Alles Gute zum 30. Geburtstag
wünscht dir liebe Jessica
deine ganze Familie.
Auch Dir alles, alles Liebe und Gute
Bianca, Rudi, Krümel und Andreas
30
Thorsten wird Mittwoch 30 Jahr‛,
das freut uns alle wunderbar.
In der Hattstedter Altliga versucht er
Tore zu schießen, um den Sieg dann mit
Bacardi zu begießen.
Unter den Groupies war die richtige Frau
bisher nicht dabei, deswegen muss er
fegen, bis eine Jungfrau ihn küsst frei.
Am 15.10.2014 um 18.00 Uhr wird es
geschehen, bei Schlachterei Petersen in
Hattstedt könnt ihr ihn dann den Besen
schwingen sehen.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
wünschen Familie und Freunde.
30
30
Herzlichen Dank!
für die vielen guten Wünsche, Blumen und Geschenke
zu unserer goldenen Hochzeit.
Allen, die dazu beigetragen haben, dass wir so unvergessliche Tage
erleben durften, danken wir besonders.
Ferner möchten wir uns für die gute Bewirtung und Bedienung
im Wohlfühlrestaurant Holzkarte bedanke.
Herta & Wilfrid Heine
Bergenhusen
ze + Stefanie, Martin + Svenja, Mark + Julia, St
at
Lieber
Malte,
, Lars+Karina, Marco + Nicole, Nils, Sören + Lisa,
ke
an + Kathrin, Dennis, Simon + Mimi, Thomas + In
ef
die 2 ist wirklich kein Verlust,
wenn Du 1 Jahr nicht ständig rechnen musst:
„Töv mol, 84 bin ick geboren,
Mensch, wie old bin ick denn nu worn?!“
Du hattest nicht ganz so viel Bock aufs Fegen,
drum bekamen Sinje und Du
dieses Jahr Gottes Segen.
Mit der Hochzeit sollten auch die Königstitel
kommen, doch weder bei den Schützen,
noch bei den Ringreitern hast Du ‘nen Pokal
mitgenommen.
In eurer Firma gibt es immer viel zu tun und zu bedenken,
in Deiner Freizeit kannst Du Dich davon mit Deinen 1000
Interessen ablenken.
Die Olderuper Feuerwehr kann immer auf Dich zählen,
ob Löschen, Bergen oder Knüffeln, Du darfst nicht fehlen.
Das Schlagzeugspielen, Rock am Ring, die Liste ließe sich erweitern
und würdest Du es schaffen, an Deinen Plänen soll’s nicht scheitern.
Hast Du bei all dem auch eigentlich gar keine Zeit,
für Deine Freunde stehst Du immer zur Hilfe bereit.
8';
+8'4
@+/+4
30
Wir wünschen Dir alles Gute!
Arne + Christina, Gemsa + Kerne, Mirco, Sinje, M
D IE W OCH EN SCH AU
FA MI LI ENC OUP ON
Wir haben in aller Stille Abschied genommen von
Klaus Ingwersen
† 1. 10. 2014
Hans-Jörg und Regina Ingwersen
Irmgard und Rainer Pilger
Flensburg, früher Teichstraße 35
Originalgröße 9 x 2,5 cm
* 2. 6. 1946
Ihre Familienanzeige am Wochenende in der Wochenschau.
9 X 2,5 cm
für nur
29,16 €!
5
Mama, Papa, Mikkel, die Omas und Opas
Kondolenzanschrift:
Hans-Jörg und Regina Ingwersen
Dorfstraße 44, 25364 Brande-Hörnerkirchen
FAMILIENANZEIGENANNAHME
Tel.: 04 61-8 08 30 58
Fax: 04 61-8 08 30 30
Bitte Coupon mit allen Angaben
einsenden an
Wochenschau GmbH
Wittenberger Weg 17 · 24941 Flensburg
Markt 23 · 25813 Husum
Hauptstraße 21 · 25899 Niebüll
Stadtweg 54 · 24837 Schleswig
Name, Vorname
Wenn wir dir auch Ruhe gönnen,
ist doch voller Trauer unser Herz;
zuschauen und nicht helfen können
war unser allergrößter Schmerz.
Jan-Piotr Orzechowski
*25. 1. 1953
† 19. 9. 2014
Wir werden dich nicht vergessen
Joanna, Krystyna, Igi,
Ella und Andreas
Itzehoe
Ich buche folgende Anzeige:
Mein Anzeigentext:
PLZ, Ort
Anzeige in 9 x 2,5 cm
für 29,16 €
Straße
Anzeige in 9 x 4 cm
für 46,65 €
Telefon
Anzeige in 9 x 5 cm
für 58,31 €
Datum/Unterschrift
Anzeige in 9 x 6 cm
für 69,97
DEN FAMILIENANZEIGENPREIS
inkl. Mehrwertsteuer zahle ich:
Weitere Größen jederzeit möglich.
Ohne Foto
Mit Foto
Das Foto sende ich postalisch anbei
(ausgedruckt oder auf einem Datenträger)
Das Foto sende ich per E-Mail an
kleinanzeigen-ws@diewochenschau.de
E.Tag:
BERATUNG
Sie haben noch Fragen oder benötigen Unterstützung für die Gestaltung Ihrer Anzeige?
Unsere Mitarbeiter in den Geschäftsstellen beraten Sie gern. Fragen Sie uns.
in bar – Betrag anbei
per Bankeinzug:
Kto.-Nr.
BLZ
Name der Bank
ANZEIGENSCHLUSS
Donnerstag, 12.00 Uhr
DIE WOCHENZEITUNG FÜR DEN NORDEN
am Sonntag
Die WochenSchau
Immobilienmarkt
Häuser
Verkauf
BAUFREIHEIT
Freie Raum- & Grundrissaufteilung für jedes Haus
+ KfW70-Standard ohne Aufpreis!
Schönes Einfamilienhaus in toller Lage,
166 m² Wfl., 5,5 Zi., 28 m² Nfl., 792 m²
Grdst., Bj. 1969, Öl, B 219,9, für den Käufer
provisionsfrei!
Kaufpreis: 195.000,–
Lage: Selk
www.eco-haus.de
info@stoeben.de
Charmantes, kleines EFH, in OTTO STÖBEN Immobilien, Büro Flensburg,
Rendsburg, von privat günst. zu Tel. 0461 141140, www.stoeben.de
verk., ideal für die junge Fam.,
Bj. 1960, 120 m², 4 Zi. + 600 m²
Häuser
Garten, verkehrsgünst. in ruh.
Seitenstraße geleg., neu renov.,
Kaufgesuche
VHB 145 Tsd. €, 0172 7125183
2 Erw., voll berufst., su reDänemark Haus zu verkaufen - nov.bed. Haus z. Kauf, ruh. Lage
einmalige Gelegenheit. Syddäne- Langenhorn/Bredtstedt,
priv.
mark Halbinsel Kegnaes. Haus 80T€, 1.000 m² Grdst., mind.
direkt am eigenen Strand ca. 110
m²,
☎ 0151-22281188
240/5.500 m², Bj. 2001-2004.
Haus
zum
Kauf
gesucht im Raum
Top-Immobilie, 45 min von FL.
RD, ECK, Kiel, bis 80.000 €,
Ideal für Wassersport, Reiten,
ohne Makler. Tel. 0174-4153141
Segeln, Wandern, Fischen. Dieses Objekt kann jeder Europäer Kappeln/Süderbrarup o. nähere
kaufen. Weitere Info und Foto‘s Umgebung, Ehepaar sucht ruhig
bei www.edc.dk/64000381 oder gel. EFH mit kl. Garten von pri☎ 0172-5170417 oder Scout ID.: vat bis 140T €, ☎ 04741-602853
68313004, Kaufpreis: € 435.000
Arzt mit Familie sucht ein EFH mit
von
privat
ca. 120 m² Wl., Kaufpreis bis e 300.000,–
Einziehen & wohlfühlen! EFH, Bj.
’74, in Jagel, 5 Zi., 124 m²
IMMOBILIEN
Abteilung Verkauf:
WoFl., 741 m² Grund, Keller,
kostenfrei 0800 7863236
EBK, Balkon, Garage + Carport,
überd. Südwest-Terr. u.v.m.
Preis:
VHS,
provisionsfrei!
Wohnungen
(AB)
☎ 04624-450412
Verkauf
Goldelund b. Bredstedt, mass. EFH
Bj. 2002/2013, ca. 160 m² Wfl./ 3 Zimmer ETW, 83,5m² in Flensburg West mit Balkon und mit
1.000 m² Südgrdst., 1 VB, Gä.Fahrstuhl, 2. Etage zu verkaufen
WC m. Du., 5 Zi., + HWR, Fußb.an Anleger, 75000€, Auskunft
Hzg., EBK, Kamin mögl., gr. maserteilt Tel. 0174/9748913 von
siver Carport, 189.000 €, 99,6
Privat an Privat
kWh/(m²a), Gas, 0177-7556699
Gr. Traumhaus + Inventar + 2 Leck, Süderstr. 8 a, sonnige 3-Zi.Whg. im 2. OG mit Studio in
Garagen + Einliegerwhg. trennb.,
gepfl.
Eigentumswohnanlage,
Anhöhe, Natur, Schiffe s., Bj. 75,
zentrale Ortslage, 91 m² Wfl./
sehr edel, 365.000 €, 45 Min. bis
Nutzfläche, WZ mit integr. EBK,
HH. Ansehen! T. 0171/3031004
DB, Balk. in Südlage, Carport,
Keller, Fahrradabstellr., von priHamdorf: Fertighaus (Bj. 1964) in
vat, 139.500 €, Tel. 04662/635.
ländl. außerörtl. Lage m. extra
Siehe auch Scout ID 74418461
liegendem Altbau (z. Zt. verm.)
gr. Grundstück. T. 04331/31002 Süderbrarup, 2 Zi. ETW, 62 m², Bj.
93, G-WC, Balkon, offene EBK,
Harrislee: DHH, Bj. 1958, Umbau
Gas, gepfl. Zust., 2. ET, kWh 112,
1999, 100 m² Wfl., Grdst. 801 m²,
Tel. 04641-9891229
Fernheizung, 4 Zi., Kü. Bad, GWacken,
DG-Whg. m. ausgeb.
WC, Kabel, v. privat, 100 T€
Dachstuhl, Bj. 96, 97 m², m.
VHB, Tel. 0173/8258678
Dachterr., 5 Zi., Laminat, EBK,
Marne, EFH, Bj. 1964, 4 Zi., ca.
Abstellr., Carport, im 4 Famili92m² Wohn- u. Nutzfläche,
en-Wohnanlage, Kaufpr. 85000,540m² Grdst., gepfl., VHB
04827/9969137
77.500,-€, Tel. 04852-1090
Wohnungen
Kaufgesuche
Privat sucht renovierungsbedürftige Immobilie (ETW, EFH, DHH,
RHH) im Raum RD-SL-ECK-NF,
Tel. 0174 8698467
Grundstücke
Gepflegter Resthofteil mit gr. Garten,
245,05 m² Wfl., 9 Zi., 38,51 m² Nfl., 1.000
m² Grdst., Bj. 1939, Öl, V 193,4, für den
Käufer provisionsfrei!
Kaufpreis: 159.000,–
Lage: Friedrichsholm
OTTO STÖBEN Immobilien, Büro Husum,
Tel. 04841 4044240, www.stoeben.de
Verkauf
Struckum, 1.250 m² erschlossenes
Baugrundstück zu verkaufen, Lückenbebauung ☎: (01 78
) 6 00 66 40
Renditeobjekt: Zentr. Plön, Parkpl. vorh., Kalt-Mieteinn. 48.600,KP 660000,- Euro, 04821-41265
www.schwentinehaus-ploen.de
Häuser
Mietangebote
St. Margareten, EFH, direkt am Bahrenfleth, DHH, 4 Zi., EBK,
Elbdeich, 124 m² Wfl., 560 m²
2 Bäder, SAT, 140 m², HWR,
Grdst., Do.-Garage, EBK, 5-Zi.,
Carport, Abstellraum, 800 € KM
65.000 €, Tel. 0151/18007877
+ NK. Tel. 04824-391620
WochenSchau Südtondern l 12. Oktober 2014
SL-Süd: RMH, ca. 90 m², 4 Zi., VB, Husum-Rödemis, 2-Zi.-Whg., 70 RD 3 Zi.-Whg, 68 m², EG, mit Garm², Terrasse, Carport, keine TieVK, Gäste-WC, Terr., kl. Gart.,
tenbenutzung, ruhige Lage, EBK,
re, ab 1.11. Tel. 0170-9040620
KM 485,- € + NK + KT. Tel.:
VB, Vorratskammer, Laminat,
04621/33234 ab 01.02.15
Außenrollladen, keine Hunde,
Itzehoe Zentrum, 2,5 Zi.WohKM 345,-€ + 150,-€ NK, Tel.
nung per sofort. 1. OG, 50 m²,
04331-3301378
Vollbad, 310 € kalt, warm 410
Häuser
RD
zentrumsnah, schöne Altbau€, Kaution 930 €, Telefon 0177whg, 84m², ki.-freundl., 3 Zi.,
Mietgesuche
46 25 977
ruh. Lage, Balk., gr. Wohnk.,
Garage, Gartenntzg., sep. SchupIZ
Citty,
1Zi.-Whg.,
ca.
50
m²,
Resthof gesucht! Wir suchen Restpen, sofort frei, 450,- € KM,
renov., Laminat, KM 200 € +
hof mit Stall + Koppel (f. 2-3
von/an priv. Tel.: 0162-4765444
30 € BK + 30 € HK, 3 KM KT, ab
Pferde), mind. 5 Zi., 2 Bäder,
1.12.14 frei, Tel. 0163/9142881 RD, 2 Zi., EG, 40 m², VB, EBK, KM
EBK. Pünktliche Mietzahlungen
360 € + Hzg. 50 € + NK 40 €,
und sorgfältige Instandhaltung IZ Zentrum: schicke 2-Zi.-Whg in
ohne Strom, Stellplatz und
des Objekts garantiert! Max. Mie2 Fam.-Haus, zum 1.12.14 frei,
Schuppen vorhanden, frei zum
te: 900.- € kalt. Späterer Kauf
73 m², Bad + Gäste-WC, EBK,
01.01.2015, Tel. 0170/2742339
nicht ausgeschlossen, E-Mail:
HWR, ggf. Stellplatz, 410 € KM +
ysglobal@msn.com,
☎ 0151- 140 € NK/HK, T. 0170/2143011 RD, AKL, OG, 3-Zi.-Whg., eig. Gar15510100.
ten, 65 m², Kü., Du./WC, Bod.,
IZ, Königsberger Allee 34: HübKeller, KM 345 €, BK 80 €, zum
Sehr ruhige haustierlose Familie
sche 2-Zi.-Whg., 1. OG/Mitte,
1.1.15 frei, Tel. 0151-12138539
(2 Erw., 1 Kind) möchte zeitnah
53,64 m², sof. fr., KM 286,97 € + RD, Fockbeker Chaussee, 2,5 Zi.,
in Schacht-Audorf/Umgebung
BK 86 € + NK 63 € (Möbel können
64 m², EBK, KM 280 €, HK/NK
frei stehendes EFH (ca. 100 m²)
evtl. übern. werden); 0177-5420124
150 €, Tel. 04331/708443, 71304
od. Wohnung (mind. 4 Zi./100
m²) mieten (bis 800,-€). Keine IZ/Sude-West, sonnige 2 1/2 Zi.- RD, Lilienthalstr., 2-Zi.-Whg., 50
Makler! Angebote unter 04331Whg., Balkon, EBK, VB, Keller u.
m², 1. OG, Balk., ab 15.10.14, 280
4388426
Bodenraum, Stellplatz, Laminat
e + NK, priv., Tel. 04331/201525
u. helle Fliesen, ab 1.11.14, KM RD: 2-Zi.-Whg., 2. ETG, ca. 40 m²,
370 € + NK + Hzg.+ 2 KM Kt.,
kpl. EBK, Dusche, ab 1.11., KM
Wohnungen
Tel. 04827/628
240,- + NK. Tel. 04331/9459260
Mietangebote
Klixbüll: 1 Zimmer Whg. EG. zu RD-City, 2-Zi.-Whg., 2. Etg., 53 m²,
Balkon, ab 1.12. frei, 370 € KM +
vermieten, 40 qm, EBK, Garten,
1 Zimmerwohnung, Neuenbrook Kfz Stellplatz. WM 300 € frei ab
NK + KT, Garage, von privat,
West 14, ab 1.11. zu vermieten, 01.12.14 ☎01736055814 od
Tel. 0170/9344494
34 m², EBK, Laminat, Carport, 046617369047
RD-City,
3-Zi.-Maisonette-Whg.,
Kaltmiete
180
€,
80 m², 2. Etg., Balkon, 469 € KM
Kr.-heide, ruh. 2½-Zi.-Whg., 75 m²,
☎ 0172 4035305
+ NK + KT, Garage, von privat.
OG, sep. Eingang, Balk., EBK,
Tel. 0170/9344494
Aukrug, helle 2-Zi.-Whg., ca. 60
VB, Pellets- + Solarhzg., Stellpl.
m², EBK, V’bad, Terrasse, Kellerod. Garage, ab 1.11.14 frei, KM
raum, KFZ-Stellplatz, 1 Rasen450 € + NK + KT, 04821 4033905 Für Ihre private
stück, KM 350 € + NK, zum
1.12.2014 frei, Tel. 04873-358
Ladelund, 1-Zi.-Whg., 36 m², EBK,
2 Wochen
DB, ab sofort zu verm., WM 330
Bdf., Hollerstr. West, 4 Zi.-Whg.,
nur
€, Tel. 04666 273 od. 0171
inserieren für
ca. 97 m², EG, Kü., Diele, Bad, G5033529
WC, Keller, Garage, z. 1.11.14 zu
€
verm., KM 515 € zzgl. NK, KT, Langenhorn, Ortsr.: 3 Zi., ca. 90
Garage 40 €, EAV 183,97
m², EBK, DB, Fussb.hzg., Wi.kwh/m²a (inkl. WW), Öl, Bj.
garten, Garten, Keller, Kfz-Stell.,
1968, Tel. 04193-78241
sep. Eing. 360 € + Umlag. + Kt.,
Tel. 04672-306 ab 18 Uhr
Bredstedt, ebenerdige Wohnung, 85
qm, 3 Zi., Küche, Bad, Gäste-WC, Leck, 4-Zi.-Whg., 74 m², 2. OG,
Keller, Garage u. kl. Garten, KM DB, Blk., Stellpl., EBK, 336,- €
490 € + NK, Tel. 04673-1427
KM + NK + Kt., ab sofort, ohne Moderne Villa im Jugendstil,
☎ 04661/4042 Bj. 2001, 250 m2 Wfl., 1200 m2
FL, 3-Zi.-Whg., im Johannisviertel, Courtage.
am Hafen, ca. 63 m², EBK, Bad Leck: Gepfl. 3 Zi.-Whg., 72 m² im Grundst., an der Ostsee zu verk.,
mit Wanne, WG geeignet, 595 €
, Tel 12345
EG, EBK, Bad, Parkett, Süd-Blk., Preis VHB 500.000 €
WM, Tel. 0151-57213535 oder
Keller, PKW-Stellpl., Fahrrad0151-22759778
schuppen, ab 15.12.14 o. Telefon 0800-20 50 76 00
01.01.15,KM 430 € + NK 180 €, (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)
Glücksstadt, 4-Zi.-Whg., 84 m², gr.
KT 2 KM, Tel. 04662-5626, 0171Blk., Gäste-WC, EBK, gr. Keller,
Nutzen Sie den Kleinanzeigencoupon
1643092
KM 390 €, BK 110 €, Hzk. 130 €,
oder schicken Sie eine E-Mail an:
zum 01.12. frei, 04124-5039006
Lindholm: 1. Etg., 3 1/2-Zi.-Whg, kleinanzeigen-ws@diewochenschau.de
106 m2, EBK, Vollbad, HWR,
Hallo Montagearbeiter: Ruhige
146 Kwh(m².a) 450.- KM + NK RD-Schleife, 3,5 Zi.-Whg., EG,
1 Zi.-Whg., möbliert, barriere84m², DB, EBK, Balkon, Keller,
+ 750.- Kt., keine Haustiere,
frei, sep. Eingang, 6 km v.
Nebenr., PKW-Stellpl., sep. GarTel. 04661-67070
Glücksb. u. 8 km v. FL, Natur
ten, keine Tiere, ab Nov. 14 frei,
pur, zu verm., T. 01577-3423766
KM 400,-€, E-bedarf 201kWh Münsterdorf sonnige 2-Zi.-Whg.,
Hamdorf, 5-Zi.-Whg., 150 m², EBK,
p. m² a, Tel. 0157-30952399
58 m², 1. OG, V-Bad, EBK,
VB, G-WC, HWR, Abstellr., GaraGarten, ZH,
ENEV BA 103 Risum-Lindholm, OG-Wohnung,
ge, Stellpl., Südterr., Garten, eig.
kwh(m²a), Öl, KM 350 €+NK+ 2 gepflegt, ruhige Lage, 3 Zimmer,
Eingang, KM 580 € z. 01.01.15.
MM Kt., ab 1.11., 0162/8667974 80 m² Wohnfl., PKW-Stellplatz,
EP vorh. Tel. 0170/3816705
Warm 575 ,- € incl. aller NK,
Kaution:
575,€,
Hamdorf: EG i. EFH, 108 m², 3 Zi.,
Süderlügum:
2,5-Zi.-Whg.,
OG,
60
qm,
☎ (0 46 61) 48 87
EBK, VB, G-WC, Du., V-Keller
mit 27 m² Zimmer, WC, TG mit EBK, Zentralhzg., Carport., KM 370,-€ Rosdorf, 2½ Zi., ca. 75 m², große
+ NK-VZ 120,00 €, 113 kWh
Stellfl. für 2 PKW’s, auch für
sonnige Terrasse, EBK, ab 30.11.
Gesamt 490,00 €, 2 KM Kaution.
Gewerbe geeignet, KM 600 € +
oder früher, KM 465 €, günstige
NK, zum 01.01.2015. Tel. 04332Ab sofort. Tel. 04661 605830
NK, Tel. 04822/360369
347 oder 0178/5712748
Sankelmark, 4-Zi.-EG-Whg., z.
Hohenlockstedt, zentrale 2-Zi.01.12.14 frei, 120 m², VB, EBK,
Niebüll: 2-Zi.-Whg., EG, 58 qm,
Whg., 60 qm, offene EBK, DB,
HWR, Garage, Abstellr., gr. SüdLaminat, KM 290 € + NK 150 €,
EBK, Zentralhzg., PKW-Stellpl.,
Terrasse, Garten, KM 780 € + NK
KT 3 KM, frei ab 1.11. (evtl.
+ KT. T. 0461/1683211 (AB)
KM 360,-€ + NK-VZ 200,00 €, 179
früher),
☎ 0157-34487295 kWh Gesamt 560,00 €, 2 KM Kaution. Schacht-Audorf, einfache 2 Zi.Whg., zum 01.12.2014 zu verm.
Ab sofort. Tel. 04661 605830
Hohn, 2-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 56 m²,
290,- + 70,- + ca. 50,- Gas (DIEBK, KM 265 € + 80 € NK + 60
REKT) = 410,- warm - Mob.:
€ Hzg., zum 1.1.15 oder früher Osterrönfeld, 2 1/2 Zi.-Whg.,
0176-24415415
möglich, 2 KM Kaution, Tel.
75 m², EBK, Balkon, 400 €,
04331-92731
ab sofort frei, T. 04331/8709444
Süderbrarup,
Hohn, gepflegte 4-Zi.-EG-Whg., Osterrönfeld, 3-Zi.-Whg., ca. 75
Bismarckstraße
118 m², EBK, Laminat, KM 395 €
m², EBK, Du.-Bad, Blk., Garten
+ 150 € NK + 90 € Hzg., 2 MM
Vermietung von Privat
m. Gerätehaus, Carp., ab 1.1.15,
KT. Tel. 04331-92731
keine Haustiere, KM 400.- + NK, Helle freundliche 2-Zimmer-Wohng.
T.: 04331-87503
mit Einbauküche; ca. 62 qm;
Hohn, Whg. 65 m², EBK, 2 Dusch1. Obergeschoss; mit Gartennutzung;
bäder, Stellplatz, separater Einab sofort frei.
gang, KM 330 €, ab November, Owschlag, 2-Zi.-Neub.-Whg., ab
1.11., 52 m², Gashzg., EBK, KelTel. 04335-93637, ab Donnerstag
380,00 € KM + Nebenkosten
ler, PKW-Stellpl., 300.- KM zzgl.
und nicht nach 18 Uhr
3 KM - Kaution
NK, T.: 04336-991718 ab 18.30
Erich Greve GmbH & Co. KG, Twedt
Hübsche Einliegerwohnung in
Tel.: 0 46 22 / 1 85 40
Gammellund, 2 Zi., 70 m², über Preiswerter Wohnraum in Tön1/2-Zi-Wgn.
2 Etagen, DB + WB, 450 € WM + ning
2 KM Kt., zum 1.1.15 od. früher /EG/1.OG/2.OG/3.OG/ KM €
240+NK
€
80/
Kontakt Umzüge • Haushaltsauflösungen • EntrümTel. 0172-7560105
0152/0288 4341
(MIREK) pelungen • zu günstigen Festpreisen
Husby, 2-Zi.-App., 42 m², ländl.
gelegen, Erstbez. nach San., zum RD 2 Zi.-Whg., 58 m², 1. OG, INFO: 0461 / 150 70 35
Citynähe, Südlage, gr. Blk., Wacken, Nachmieter gesucht, für
1.12., 320 € kalt + 140 €, m. Terr.
Laminat, VB, EBK, Keller, KM
u. Garten, Tel. 0163-7293898
4-Zi.-Whg., 80 m², Balkon, Gara348 €, ab 1.12.14, 2 KK T.
ge, Keller, KM 385 €, ab sofort
Husum, Luxus-Penthaus-Whg., 404356/995215
frei, Tel. 0173/8942264
Zi. über 2 Etg., EBK + Geschirrspüler, Fussbodenhzg., VB, DB, RD - Bastion, 3-Zi.-Whg., 2. OG, Wiemersdorf: 97,97 m²-Whg., 2½
70 m², zentrale/aber ruhige Lage,
2 Balkon, 130m² Wfl., Carport,
Zi., EBK, Terrasse, Stellpl., dir.
Balkon, Keller, KM 395 € + BK +
Erstbezug ab sofort, 850 €, zzgl.
Autobahn-Anb., ab sofort, 750 €
HK, zum 1.1.15. 0162/1017895
Gas + Strom, Tel. 0173/2155822
WM, 600 € KM, 0172/1392331
Fotoanzeige
n
Creditreform bestätigt überdurchschnittlich gute Bonität!
Immer wieder: Ausgezeichnet!
• Über 5.000 zufriedene Bauherren
• Fertigstellungs-Bürgschaft
• DEKRA geprüfte Qualität
Kostenlose Hotline: 0800 / 033 11 00
TEAm-mASSIvHAuS.DE
Ihr Schlüssel zum Traumhaus
Kontakte
Kontakte
verwöhnt Dich von Kopf bis Fuß! T D Duburgerstr. 43 bei SOMMER URD ❤0461- 9788952 ❤ F
L
SL
MASSAGE b. EVELIN
REIF, MOLLIG, 90E, 4 93 50 64
FLTANTRA
FL
www.modelle-flensburg.com
Neu – 38 J. Geliebte in Straps
Mo.– Sa. * 0173/9633732 *
FL
www.paradies14-girls.de
0 „LENA“ GR. NATUR-OW
4 70 71 88 12
6
1 SEXY LUDER, HEISS
H Susi 23 J. u. Sandra 22 J.
U 04841-9791073 od. 0179-6554423
S gerne auch für reife Herren
Nachtclub Legan No. 5
Jedes Jahr wird deutschlandweit alle zwei bis
drei Minuten eingebrochen. Gerade in der Urlaubszeit geschieht dies,
wenn die Bewohner verreist oder für längere Zeit
nicht zu Hause sind. Im
Jahr 2013 wurden laut
GDV (Gesamtverband der
deutschen
Versicherungswirtschaft) Schäden in Höhe von 480 Millionen Euro durch Einbrüche verursacht. André
Marotz, Schadenexperte
der Provinzial, empfiehlt, Vorsichtsmaßnah-
Foto: djd
men zu treffen – im Idealfall den Einbau von
Alarmanlagen. Aber auch
mechanische Sicherungen, die Einbrecher nicht
geräuschlos und ohne
viel Zeitaufwand überwinden können, erfüllen
ihren Zweck. Hierzu zählen Querriegel-Schlösser
mit Sperrbügel sowie stabiler Türschilder und
Schließbleche. Innerhalb
und außerhalb des Gebäudes
sollten
Zeitschaltuhren und Beleuchtungsanlagen angebracht sein.
(ws)
Wohnungen
Garagen, Carports,
Mietgesuche
Stellplätze
Modellwohnung gesucht, ein bis Garage in Schönhagen, Gem. Brozwei Zimmer, im Raum Rendsdersby, ab sofort frei, 60,- €. El.
burg,
Husum,
Schleswig.
Sektionaltor. 0152-22683706
☎ 015122678580
Garage in SL-Altstedt ab sofort
frei, 60,- €. Elektr. Sektionaltor.
Solvente Frührentnerin sucht zum
Tel.: 0152-22683706
31.12. od. früher 2 bis 2½ Zi., bis
ca. 400 € kalt. 0151-25754325
Harz
suche 1 1/2 bis 2 Zi.-Whg. in Itzehoe ab sofort. Telefon 04821Braunlage im Herzen des Harzes:
4093459
Gemütliche Ferienwohnung für
max. 4 Pers., 40,00 €/Übern.,
Zimmer
250,00 €/Woche, 35,00 € Endreinigung + ortsübl. Kurtaxe.
Mietangebote
www.ferienwohnung-braunlage.net Kontakt: 0170/4744281
Büro in Löwenstedt: Redakteurin
su. f. ca. 6 Monate Büroraum Braunlage, gemütl. FeWo f. 2-4 P.,
in guter Lage, Sauna im Haus,
mit schnellem (!) Internet-AnTel. 0421/3225729
schluss, Nutzung werktags ca.
10-18 Uhr, sisch62@gmx.de,
☎ 0176-99996573
Mallorca
FL, möbl. Zi. an Herrn, NR, sep.
Eing., Pantrykü., Du.-Bad, WC, MALLORCA Paguera Exkl. zentr.
Tel. 0461-9091607
ruh. FeWo 80 m² traumh. Meerbl.
Silberstedt-Hünning, 2 möbl. Zim- Strandzug. 2 SZ, 2 Bäder,
mer + Bad, einschl. Heizung/- Wohn-Essz., EBK, 2 Balkone, z.
Strom/Tel./KFZ-Nutzung
an Mieten, Infos 0034 656 463 783
alleinsteh. ältere Dame zu vermiet., 250 €. Chiffre WF175338Z
Gewerbliche Räume
Mietangebote
Nordsee
Vogelkiek auf Nordstrand, schöne
komf. FeWo bis 5 Pers., Hunde
willkommen. Tel. 0173-6095241
RD: Büro-Praxis-Verkaufsflächen,
Sylt
EG, Fußgängerzone, 52 m², 90
m², 104 m², 140 m² oder bis 230 Sylt, Westerland schöne Ferienm², von 360 € bis 1.610 € KM + wohnung (frei vom 17.10 NK + KT., Stellplätze, frei nach 21.10. Sonderpreis Euro 275,-Vereinbarung. Tel.0170-9344494 und vom 24.10. - 31.10. Euro
Tönning, Büroräume am Markt 485,--, jeweils inkl. Endreinizum 01.03.2015 zu vermieten. gung und Wäschepakete) 500 m
zum Strand, Nähe Zentrum, gr.
Tel. 0176-44530176
Balkon,
www.urlaubaufsylWesterrönfeld, Praxisräume, Dorf- t123.de,
04183-777637, 0171☎
str. 58, ca. 190m², zu vermieten, 7001419
Ortsmitte mit Parkplätzen, ebenerdig, Tel. 04331-84460
CR
EA
TO
NE
N
N
FA
P
Seniorenwohnanlagen
N
O
T
Seniorenwohnanlage hat schönes
Zimmer mit eigenem Bad frei.
Gemeinschaftsräume, Vollpension. Info unter: Tel. 04333 1302
Neues
Dach
100 m Dachneueindeckung
2
mit hochwertiger Ton-Pfanne inkl.
Abriss, Lattung und 160 mm Wärmedämmung im Wohnbereich
Verpachtungen
ab €
Resthof zur Pacht gesucht! Wohnhaus, Stall, Koppel, min. 5 Zi.,
EBK, 2 Bad/WC. Pünktl. Mietzahlungen garantiert. Bis 900 €
kalt.
Späterer
Kauf
mgl.;
☎ 0151-15510100.
FL
0
4
6
1
N Sexy Thai LINDA
E Super Service 1684127
U Duburger Str. 43 bei VOSS
Ob Dicke oder Schlanke,
alles gibt’s bei Francke!
3.999,-
Norddt. Dachbau Kramer GmbH
Tel. 040-809081120
Kostenlose Beratung u. Angebot vor Ort
Isabella 28 J., gro. OW 75 D, schlk.,
behaart 0162-7182495
www.escort5.de Super Mädchen
01 76-87 57 39 03
Tel. 0 48 75 / 6 66
0152 / 16 96 91 95
Telefonkontakte
www.das-lustschloss.com
LADIES GESUCHT
90 41 41 77
HAUS + HOTEL 016098639222
NADJA, OW 85 D, 35 J. KF 44
Verschmustes molliges Luder,
zart–hart, praller gr. Po, ri. Küssen.
sen.
0461/4943975 fair-girls.de
girls.de
Friedrichstadt NEU Thai
Nali Top Girl
01520-4681817
8–24 Uhr Frz. pur u. Schmusen
Dascha
nur kurze Zeit
❤
Melanie, deutsche Blondine❤❤
S ❤richtig
küssen, franz. Natur m. Aufn., u.v.m.
L 01 51-15 98 86 81
0
4
6
1
0162-8017470
Top-Service
Paula
0157-54367504 H
H
s
0461/1828564
U Carmen 0176-59061171 +
H
Haus u. Hotel
Stella
0157-88656954
S
t
Ellis
F
L
H 25 € Claudia brandneu: Nelli
mit viel Zeit, gerne ältere franz. Expertin
U Sex
Herren 0173-1984962 0151-66489806
S Norderstr. 45a+43c Hinterh. - Tel 04841-6633776
fairgirls.de
Sexy poln. Blondine NOAW 75 BIANKA
F NE Sexy
lieb u. süß, hübsch, richtig küssen
L U 04 61 / 18 22 72
Einbrecher machen keinen Urlaub.
2
320,€
UMZUGE NORD
ab 118.900 y
Urlaubszeit – Einbruchszeit
SL NEU
18
TRAUMFRAUEN diskret und hemmungslos
www.engelsburg-fl.de
Neu! JANA 31j, 165 cm, Kf 34, 75B 0461-97888590 Neu! KELLY 27j, 172 cm, Kf 34, 70D
Neu! DORIS 32j, 170 cm, Kf 34, 75B 0461-97887149 Neu! ISABELL 31j, 168 cm, Kf 36, 75D
❤❤❤ LISA 28j, 168 cm, Kf 36, 75B
0461-4935772 ❤❤❤ LAURA 34j, 170 cm, Kf 38, 80C
❤❤❤ CHANTAL 27j, 170 cm, Kf 36, 75B 0461-4807434 ❤❤❤ ALICIA 28j, 167 cm, Kf 34, 75B
0461-5009759
0461-18293603
0461-470416
0461-4808133
HÜSBY, zart & lieb
Neu 0177-61 57 372
sexy,
SValerija & Inna jung,
NEU
L 0151-225 45 004
SL
Auskunft
Weitervermittlung auch zum Erotik-Dienst
so lange DU willst!
EINFACH GENUSSVOLL NEU 11845 SEX,
Frag'
1,99€/Min.Mobil abw. nach "Flensburg”o. "Glücksburg”
Alles für Dich!
0151 - 105 38 989 WICHSTELEFON FÜR 99 Cent/Min.! 0900 50 22 44 91, Mobil abw.
Stellenmarkt
12. Oktober 2014 l WochenSchau B
Stellenangebote
S
p
e
z
ia
lis
t
e
n
Katalogverteiler gesucht 0800 /
200 33 99 Ab 18 J. /gute Deutschkenntnisse / PKW erforderlich
im
A
rb
e
its
re
c
h
t
Ackerbaubetrieb in Niebüll sucht
F
A
C
H
A
N
W
Ä
L
T
EF
Ü
RA
R
B
E
IT
S
R
E
C
H
T
ganzjährig, mit Mähdrescherund Spritzerfahrung.
Telefon: 0 46 61 - 81 11
N
O
E
T
Z
E
L&
N
O
E
T
Z
E
L
L
o
llfu
ß8
2
(
0
4
6
2
1
/
9
6
7
1
0
2
4
8
3
7S
ch
le
sw
ig w
w
w
.ra
e
-n
o
e
tze
l.d
e
Mitarbeiter/in
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin:
1 Pflegefachkraft m/w
in Funktion als Pflegedienstleitung
1 Pflegefachkraft m/w
1 Pflegehilfskraft m/w
Wir suchen zu sofort:
2 Elektroinstallateure/-innen
Zum 1. Januar 2015 eine
Betreuungskraft m/w
Bewerbungen bitte an:
für 29 Stunden die Woche mit
§-87b-Qualifikation.
Elektro
Hassenstein
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne
auch per Mail an: info@seniorenheim-amdanewerk.de
Dorfstraße 109 • 25842 Langenhorn
Tel. 0 46 72-14 99 • Fax 0 46 72-17 99
Seniorenheim am Danewerk
Andrea Rußland
und das Team des Hauses
Wir suchen eine/-n
Augenoptiker/-in
und eine/-n
Familiär leben
auf Teil- oder Vollzeit
Goldschmied/-in auf Selbstständigkeits-Basis.
Wenn Sie in einem jungen, motivierten Team mitarbeiten möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter:
optiksievers@versanet.de, oder schriftlich an:
25813 Husum
Norderstraße 4
Telefon 0 48 41 - 20 85
Erfahrenen Fuhrparkleiter
Für den Bereich der Entsorgungsbranche in
VZ Einsatzort Kreis SL-FL, Führungserfahrung
Husumer Baum 120 · 24837 Schleswig · ' 0 46 21/3 77 55
VERSTÄRKEN SIE UNSER TEAM!
Wir suchen für unsere Kunden in Flensburg, Schleswig und Kappeln (m/w):
• Elektroniker
• Heizungsbauer
• KFZ- und LKW-Mechatroniker mit Elektronik-Kenntnissen
• Flexodrucker
• Montagehelfer im Bereich Mobilfunk
• Produktionsmitarbeiter
• Lagermitarbeiter
• Gabelstaplerfahrer
sowie
• telefonische Kundenberater
Wir bieten Ihnen einen festen Arbeitsvertrag in Vollzeit, faire Bezahlung
und kurze Arbeitswege. Sie sind zuverlässig, engagiert und interessiert Dann rufen Sie uns gleich an! Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
persona service
Nikolaistraße 10 • 24937 Flensburg
Tel.: 0461 / 480 838- 0 oder lensburg@persona.de
Bewerbungen an: fördejob Gesellschaft für Personalvermittlung
Als ausgezeichneter Personaldienstleister suchen wir für unsere
namhaften Kunden in und um Flensburg per sofort und später:
- 5 Elektriker (w/m) in VZ
für langfristige Aufträge in und um FL.
/ 32 DcemqhÝeg/Okvctdgkvgt *y1o+ kp X¥1 V¥ *xqnn Þgzkdgn+
h¯t fkg uejtkhvnkejg Ucejdgctdgkvwpi0 Mgkp Vgnghqpmqpvcmv0
Ctdgkvu|gkvgpkpfkxkfwgnn rncpdct0
- 10 Kundenberater (w/m) in VZ/ TZ
h¯t fkg cmvkxg wpf rcuukxg vgnghqpkuejg Dguvcpfumwpfgp/
dgtcvwpi0 Mgkpg Pgwmwpfgpcpurtcejg#
H¯t fkg V vkimgkvgp ko DcemqhÝeg wpf kp fgt Mwpfgpdgtcvwpi ugv|gp
ykt iwvgu dku ugjt iwvg Fgwvuejmgppvpkuug kp Yqtv wpf Uejtkhv uqykg
iwvg GFX/Cpygpfgtmgppvpkuug xqtcwu0
Ykt htgwgp wpu cwh Kjtgp Cptwh *Oq0/Ht0 2;<22/38<22 Wjt+ wpvgt<
0461 – 48 06 65 0
krgtfk JN IodJ. Htkgukuejg Uvtčg 5. 46;59 Hngpudwti.
yyy0krgtfk0fg ÞgpudwtiBkrgtfk0fg
Reinigungskraft w/m als Springer
für Urlaubs- u. Krankheitsvertretung für Kinoreinigung in
Schleswig gesucht! AZ: Mo-So
ab 7:30 Uhr 1,5 Std. im Wechseldienst.
Bewerbung
über
www.racoon-gm.de oder
Tel:
04621 53123 ab Mo 8.00 Uhr.
Tagesmutter ab 01.11. für 18 Wochenstunden an drei Tagen/Woche in fröhlichem Haushalt in
Havetoft gesucht. Erfahrungen
mit Kleinkindern und die Bereitschaft zur leichten Hausarbeit
gewünscht.
Betreuungszeiten
können individuell abgesprochen werden. 04603-962708
Zuverlässige Haushaltshilfe auf
Sylt f. kleinen 1-Pers.-Haushalt
gesucht, in Teil-/Vollzeit oder
auf 450,- €-Basis, mit Führerschein, Nichtraucher, Wohnmöglichkeit vorhanden, oder
Fahrkartenzuschuss.
Melden
bitte unter: Tel. 04651/8891660
oder Mobil 0172 / 2727574
Heizungs- und
Sanitärmonteure/-in
Wir sind ein expandierendes, dynamisches Unternehmen mit Sitz in
Husum, das sich auf die Verarbeitung von Edelstahl spezialisiert hat und
suchen zum nächstmöglichen Termin eine(n):
ELEKTRIKER/MECHATRONIKER (m/w)
Zur Unterstützung unseres kollegialen Teams
suchen wir
eine Pflegekraft (m/w) in Teilzeit sowie
eine examinierte Pflegekraft (m/w) in Teilzeit
Ihre Aufgaben sind u.a.:
Betreuung der haustechnischen Anlagen
Wartung und Instandhaltung an haustechnischen Anlagen
(z.B. Heizung, Klimageräte, Maschinen)
Leichte Schlosser arbeiten und allgemeine Elektroinstallation
Versetzen von Maschinen und Anlagen
Durchführung von vorbeugenden Instandhaltungsmaßnahmen
Aufbau und Einrichtung neuer Arbeitsplätze
Marktstraße 27 · 25899 Niebüll · Tel. 04661-9349604
E-Mail: info@ambulanter-plegedienst-suedtondern.de
Ihr Profil:
Abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektriker/ Mechatroniker
Programmtechnische Grundkenntnisse
(z.B. Steuerungstechnik, SPS-Programmierung)
Grundkenntnisse Maschinenbau
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit frühestmöglichem
Eintrittstermin an unsere Personalabteilung.
Wiedemann GmbH Siemensstraße 16 – 18 D-25813 Husum
Telefon 04841-778-0 info@wiedemann-technik.de www.wiedemann-technik.de
Vielfältig. Faszinierend. Fröhlich – so sind
Einkaufserlebnisse. Und so ist auch mein Job.
Wir freuen uns auf Ihr Engagement in
unserer Filiale in Flensburg, im CITTI­PARK
als
Verkäufer/in
60­80 Std. mtl.
Wenn es auch Ihr Ziel ist, jeden Tag die Herzen
unserer Kunden zu erobern, sollten Sie sich
nun online bewerben!
Weitere Info erteilt
Herr Ulrich
Tel.04122-922942
Jetzt bewerben!
karriere.
ernstings­family.de
Eigenheim, Auto, Urlaub. Ihre
Bank sagt trotz festem Einkommen - nein? Ich helfe Ihnen
privat. Telefon 0151-55286267
Malergeselle sucht Arbeit. Langj.
j.drink@web.de
Erfahrung. ☎: 0170-2702573
Pens. Finanzbeamter sucht stdw.
Sauber und zuverlässig! Ihre Hilfe
buchhalterische Tätigkeit auf
für Haus und Garten! Tel.
geringf. Basis. ' 0173-80 37 198
0171-9906140
Suche eine Pflegehilfe, eigener
Wohnbereich vorh., Raum ScheSpeditionskauffrau und erfahrene
nefeld/Kr. Steinburg, 048921650
Büroangestellte sucht ab 1.11.14
neue Tätigkeit. Vollzeit od. ab Zuverl. Haushaltshilfe gesucht,
30 Std./Wo. Raum Husum, FL Eck-Süd, 3-4 Std./Wo, Minijob,
und SL. Chiffre HB175365Z
☎ ab 16.00 Uhr 0160 /63 59 249
Alle Gartenarbeiten erledige ich:
Hecke schneiden, Bäume fällen,
Unterricht &
Pflasterarb. usw. inkl. AbtransW
eiterbildung
port. Tel. 04321-2030007 o.
0176-84315121
Biete Nachhilfe: Engl., Wirtschaft,
Bauprofi frei, Mauern, Fliesen, Mathe, Berufsschule z.B. ReWe
Klinkern, Badsanierung, Pfla- (kaufm. + Gastronomie) Langenstern u. Terr.-Arb., Dachausbau & horn + Umgebung. LehramtsstuFassadendämm. 0160-6971388
dentin.
0176/22857352
Kreative, hochmotivierte Diplom- Gebe kostenlosen Unterricht in
kauffrau (FH) mit langjähriger
armenischer Sprache. Tel. 0176Berufserfahrung im Marketing,
40305671
Vetriebsinnendienst und TeamMa, Dt, Engl. 6 € /45 Min von Stuleitung Innendienst möchte Sie
denten Tel.: 0157-92323133
und Ihre Kunden begeistern!
PC-Privat-Unterricht
für Senioren
Gerne in den Bereichen Immobiu. Einsteiger, zwischen Kappeln
lenwirtschaft, Events/ Gastronound Flensburg, PC-Grundlagen
mie, Fitness/ Gesundheitswesen
u. Internet, Infos: M. Lorenz,
oder Tiermedizin/- pflege email:
Tel. 04643-186510
Marketingjob_2014@gmx.de
Bitte bewerben Sie sich
telefonisch.
g
e
h
tlo
s
!
Günther Carstensen
Heizung/Lüftung/Sanitär
Westerhoferweg 13
25923 Süderlügum
Mobil 0172 - 459 22 54
Tel. 04663 - 2 34
Wir suchen :
Aushilfen m/w
mit Erfahrung,
gerne auch mit
Dänischen
Sprachkenntnissen
auf 450-Euro-Basis
Info`s Sail Inn
Flensburg,
Ewoldtweg 2
(Fahrensotte)
Tel. 0461 - 315 32 26
Das neue Azubi-Magazin
für den Norden ist da!
Ziehen Sie mit Ihren Schülern an einem Strang:
Das druckfrische Azubi-Magazin bietet umfassende
Informationen,Tipps für die Bewerbung und
zahlreiche Stellenangebote.
Erhältlich in allen
Geschäftsstellen der
sh:z Tageszeitungen,
WochenSchau und
HALLO.
Ernsting’s family
Bewerbermanagement
Postfach 2162
48644 Coesfeld­Lette
02546/778899
Reinigungskräfte
450,-€ Basis für
Flensburg, Raum Flensburg,
Husum und Raum Husum.
Eine Einrichtung der
Arbeiten im Naturpark
I N S AT RU P G E S U C H T
TARIFLOHN + ZUSCHLÄGE
Zuverlässiger Fahrer
gesucht!
Die Johanniter suchen ab sofort für
den Behindertenfahrdienst im Raum
Flensburg einen
zuverlässigen Fahrer (m/w)
auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung. Voraussetzung ist ein
PKW-Führerschein. Wir freuen uns
auf Ihre Bewerbung per Mail an:
flensburg@johanniter.de
Postalisch eingereichte Schriftstücke
werden nicht zurückgesendet.
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Ortsverband Schleswig-Flensburg
Schleswiger Str. 70-72
24941 Flensburg
TAG- ODER NACHTSCHICHT
AB SOFORT!
Rufen Sie uns an:
0170 - 56 19 757
Wir bieten Ihnen:
Oder schreiben Sie uns:
jobs@compact-service.com
®
Alten- & Plegeheim Ascheffel Betriebsgesellschaft mbH
Förstereiweg 6 • 24358 • Ascheffel Tel.: (04353) 188-354 • Fax: (04353) 188-356
www.haus-hb.de • info@haus-hb.de • Ansprechpartner: Frau Bettina Rickert
Stellengesuche
Die perfekte Mitarbeiterin bin ich
nicht - aber ich, Industriekauffrau, 52 Jahre, gelernte Schriftsetzerin, habe SAP- und Navisionkenntnisse, bin zuverlässig,
engagiert und flexibel. Ab November 2014 suche ich einen
neuen Wirkungskreis als kaufmännische Sachbearbeiterin. ✉
FL906254Z
Oder fordern Sie
gleich Ihren
Klassensatz an –
kostenlos
direkt zu Ihnen
in die Schule!
o s!
Ko s te n l
G le ic h
rn!
a n fo r d e
Bewerbungen an:
Wir freuen uns auf Sie!
PRODUKTIONSHELFER
Wir suchen zum
nächstmöglichen Termin:
E-Mail: gehtlos@diewochenschau.de
fördejob Dienstleistungen,
Mürwiker Str. 28/30,
24943 Flensburg
Tel: 0461 8072861
(Mo-Fr 8:00-16:00 Uhr)
25436 Uetersen
Große Twiete 92
Ihr Kontakt:
Wir pflastern, pflegen u. gestalten
Ihren Garten. Fa. 04621/3014211
Nebentätigkeiten
Kraftfahrer/in gesucht
Wir sind ein mittelständiges Transportunternehmen.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
Kraftfahrer mit Führerscheinklasse CE und
Fahrerkarte für den Fernverkehr
ab Uetersen.
Suche Putzstelle auf Sylt
zw. List u. W´land ab 1622 Uhr, 450,-€ Basis.
Gute Kenntnisse in Sachen Sauberkeit + Hygiene.
Keine
App.
☎ 04651/877528 ab 16
Uhr
Suche Putzstelle nur in Pi
im Privathaush., 2-3x
wöch. vormittags, sehr
sauber, zuverl. u erfahren, 04101-25263 ab 19 h
Versand bietet Heimverdienst bis Maler sucht Tätigkeit auf 450-€13,-€/ Std. Tel. 04206-44 58 21
Basis. Tel. 0160/1150541
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir zum
nächsten Termin
und Zeitarbeit mbH, Mürwiker Str. 28/30, 24943 Flensburg
Tel: 0461 8072861 (Mo-Fr 8:00-16:00 Uhr)
Suche Arbeit als Fahrer, z. B. Einkaufen, Pizzafahrer usw., Tel.
0151 52139894
Die WochenSchau
IMPRESSUM
Auflage
WOCHENSCHAU Flensburg
WOCHENSCHAU Angeln
WOCHENSCHAU Nordfriesland
WOCHENSCHAU Schleswig
WOCHENSCHAU Südtondern
WOCHENSCHAU Gesamtaufl.
Anzeigenpreisliste Nr. 33
gültig ab Januar 2014
75.100
15.600
42.200
31.100
17.100
181.100
Herausgeber:
WOCHENSCHAU GmbH
Wittenberger Weg 17, 24941 Flensburg
Telefon
04 61 / 808 30 18
Telefax
04 61 / 808 30 55
Geschäftsstellen:
Geschäftsstelle Schleswig
Stadtweg 54, 24837 Schleswig
Telefon
0 46 21 / 808 31 50
Telefax
0 46 21 / 808 31 11
Geschäftsstelle Husum
Markt 23, 25813 Husum
Telefon
0 48 41 / 89 65 32 51
Telefax
0 48 41 / 89 65 32 32
Geschäftsstelle Niebüll
Hauptstraße 21, 25899 Niebüll
Telefon
0 46 61 / 96 97 32 56
Telefax
0 46 61 / 96 97 32 54
Private Kleinanzeigen:
Telefon
Telefax
08 00 / 20 50 76 00
(gebührenfrei)
04 61 / 808 30 15
Internet: www.diewochenschau.de
Schleswig
Christina Brockmann
0 46 21 / 8 08 31 20
Christina.Brockmann@diewochenschau.de
Angeln
Jutta Scheel
0 46 21 / 808 31 51
Jutta.Scheel@diewochenschau.de
Nordfriesland
Ute Pusch
0 48 41 / 89 65 32 30
Ute.Pusch@diewochenschau.de
Südtondern
Wolfgang Pustal
0 46 61 / 96 97 32 57
Wolfgang.Pustal@diewochenschau.de
Verteilung:
Zustelldienste Schleswig-Holstein GmbH
Wyker Straße 20–24, 24768 Rendsburg
Reklamationen zur Verteilung
Telefon
0800 / 6200880
(gebührenfrei)
Geschäftsführung:
Johannes Jungheim
Druck:
Druckzentrum Schleswig-Holstein,
Büdelsdorf, Fehmarnstraße 1
Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung
des Herausgebers. Anzeigenentwürfe des Verlages sind
urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die
Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in
der Verantwortung der Auftraggeber. Die Verteilung
erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht
nicht. Der Herausgeber behält sich das Recht vor, in allen
Druckerzeugnissen einschließlich der Anzeigentexte
wahlweise die alte oder die neue Rechtschreibung anzuwenden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos keine Gewähr.
Gerichtsstand Flensburg
Redaktionsleitung:
Johannes Jungheim
Lokalredaktion:
Flensburg
Arnd Herrmann
04 61 / 808 30 20
Arnd.Herrmann@diewochenschau.de
Geprüfte
Druckauflage
II. Quartal ‘14
AuflagenKontrolle durch
Wirtschaftsprüfer nach
den Richtlinien
des BDZV
Küchen zum
Meter-Preis!
G
DONNERSHTA
R
10 –19 U
OKTOBER
FREITAG
10 –19 UHR
OKTOBER
SAMSTAG
10 –19 UHR
Einmalige Chance: Möbel Schulenburg hat mit der
Industrie neu und knallhart verhandelt und kann
Ihnen exklusiv vom 16.10. bis 18.10.2014 extrem
günstige Konditionen für Ihren Küchenkauf bieten!
OKTOBER
FESTPREIS
Winkelküche
PRO
METER
ab 3,5 Laufmetern ab 299,-
= 6 m x 299,-
*
1.794,-
INKLUSIVE:
• Unterschränke • Arbeitsplatz
• Hängeschränke • Einbauspüle
• Seitenschrank • Besteckeinsatz
0%
***
FINANZIERUNG
bei bis zu 48
Monaten Laufzeit!
GESCHIRRSPÜLER
GESCHENKT!
Elektrogeräte-Set
**
Zu jedem Küchenkauf mit 4 Elektrogeräten
vonBoscherhaltenSieeinenvollintegrierten
Geschirrspüler gratis dazu!
•Einbauherd
•Ceranfeld
•Dunstabzugshaube
•Kühlschrank
ab 1.798,- €
Möbel Schulenburg GmbH & Co. KG
Schäferweg 8 • 24941 Flensburg
Tel.: 04 61 / 48 07 50
flensburg@moebel-schulenburg.de
Öffnungszeiten:
Montag – Samstag 10.00 – 19.00 Uhr
UNSER TIPP: Sichern Sie sich Ihren persönlichen Beratungstermin unter 04 61 - 480 75 13
*Gültig nur bei Neukauf von Küchen der Firmen Nolte und Nobilia vom 16.10–18.10.2014. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Alles Abholpreise. **Gültig nur bei Neukauf in Kombination mit der links oben genannten Aktion vom
16.10–18.10.2014. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Alles Abholpreise. ***Effektiver Jahreszins bei einem Auftragswert ab 100,- EUR und einer Monatsrate ab 9,- EUR. Finanzierung durch die Commerz Finanz GmbH,
Schwanthalerstraße 31, 80336 München bei bis zu 48 Monaten Laufzeit. Gültig nur bei Neukauf vom 16.10–18.10.2014. Alles Abholpreise.
Document
Kategorie
Seele and Geist
Seitenansichten
605
Dateigröße
14 743 KB
Tags
1/--Seiten
melden