close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

DEZEMBER NOVEMBER - Stadt Wil

EinbettenHerunterladen
MI
T
TS
A
DEZEMB ER
E
TR
RA
NOVEMBER
2 014
MI
AU
ST
-G
NT
UID
P
DT
LA
E
N
3
INHALT
NOVEMBER / DEZEMBER
Seite
EDITORIAL
3
MUSIK / THEATER / SHOW-EVENTS
5/7
MUSEUM / GALERIEN / AUSSTELLUNGEN
7/8
BRAUCHTUM / MÄRKTE / FESTE8
SPORT
9
DIVERSE VERANSTALTUNGEN
9 / 10
ALTSTADTFÜHRUNGEN9
INFOS VON A–Z
11 / 12 / 17
STRASSENVERZEICHNIS 13 / 16
STADTPLAN 14 / 15
FREIZEIT-TIPPS
19
RESTAURANT-GUIDE
20 – 25
HOTELS
27
Herzlichen Dank an die VIP-Business-Gönner von Wil Tourismus:
• Apotheke-Drogerie Weiss
• Lindengut-Garage AG, Wil
• Ortsgemeinde Wil
• Raiffeisenbank Wil und
Umgebung
TOURIST INFO Wil
Bahnhofplatz 6
9500 Wil • Restaurant Laghetto
• Stuber Optik AG
• UVB Schweiz GmbH
• Venturini Uhren und
Schmuck
• Ed. Vetter AG, Wil
• Wipf Goldschmied, Wil
Tel. 071 913 53 00 Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr
E-Mail touristinfo@stadtwil.ch
14.00 – 17.30 Uhr
www.wiltourismus.ch
Sa
09.30 – 12.00 Uhr
Redaktion: Wil Tourismus
Konzept/Gestaltung: Grafik Design Klein, Wil
Satz + Druck: Meyerhans Druck AG, Wil
© Wil Tourismus
ARKTIS
Grönland und Spitzbergen
WIL Stadtsaal
Mo 1. Dez., 19.30 Uhr
Multivision von Andreas
und Christian Zimmermann
Vvk: Kuoni Reisen Wil
und rewi reisen Wil
Infos und Tickets: www.global-av.ch
NOVEMBER / DEZEMBER
EDITORIAL
Liebe Wilerinnen und Wiler, geschätzte Gäste
In den letzten zwei Monaten des Jahres ist einiges los in der
­Äbtestadt! Neben den zahlreichen Konzert-, Theater- und
Comedy­anlässen sind die letzten Wochen des Jahres immer auch
die Zeit gelebten Brauchtums und vieler traditioneller Anlässe:
Am 18. November findet der Othmarsmarkt statt, der Wiler
Herbstmarkt mit Budenstadt, Marktständen und dem Viehmarkt
auf dem gleichnamigen Platz. Nikolaus von Myra, einer der drei
Stadtheiligen und Namenspatron der Wiler Stadtkirche, feiert am
Christian Schmid
Geschäftsführer
Wil Tourismus
6. Dezember seinen Namenstag. Die «Samichläuse und ihre Schmutzli»
ziehen am Samstag-Nachmittag von der St.Nikolaus-Kirche aus durch die Strassen Wils.
Am Wochenende vom Freitag, 12., bis Sonntag, 14. Dezember, findet in den Gassen der
Altstadt der Wiler Weihnachtsmarkt statt. Und am 14. sowie am 21. Dezember empfangen zahlreiche Geschäfte in der Fussgängerzone und in der Altstadt die Besucher zu
einem verkaufs­offenen Sonntag.
Wil Tourismus organisiert monatlich geführte Rundgänge. Am Samstag, 22. November,
um 9.30 Uhr, findet eine Führung durch den Hof zu Wil statt. Und am Freitag, 12. Dezember,
ab 17.30 Uhr, steht ein Rundgang durch die weihnächtliche Wiler Altstadt mit Besichtigung
des Gerichtssaals und des Baronenhauses auf dem Programm. Umrahmt wird diese
Führung mit der Rezitation weihnächtlicher Gedichte. Treffpunkt der rund eineinhalb
Stunden dauernden Rundgänge ist jeweils auf dem Hofplatz. Die Kosten betragen 5 Franken,
für Kinder bis 16 Jahre sind die Führungen kostenlos. Eine Voranmeldung ist nicht
erforderlich.
Nach den Weihnachtsfesttagen bildet der Silvesterumzug den Schlusspunkt der Wiler
Brauchtums-Anlässe. Auch in diesem Jahr wird sich die Altstadt am Silvesterabend wieder
in ein einzigartiges Lichtermeer verwandeln, wenn Hunderte von Wiler Kindern mit
ihren selbstgebastelten und -bemalten Laternen durch die verdunkelten Gassen der
Altstadt ziehen.
Einen sonnigen Spätherbst und eine besinnliche Adventszeit wünscht Ihnen
Wil Tourismus und das Team der Tourist Info
4
5
EDITORIAL
MUSIK / THEATER / SHOW-EVENTS
STADTSAAL
www.stadtsaal-wil.ch
Di
11.11.19.30Kanada + Alaska, Live Multivisionsshow; Vvk: www.explora.ch
So
16.11. 20.00
ABBA Gold – The Concert-Show; Vvk: Ticketcorner
Fr
21.11.+13.00-World Photography Day(s) 2014
Sa
22.11. 22.00 Vvk: www.photocube.ch
So
23.11.15.00Stadttambouren Wil, Jahreskonzert
Do
27.11. 20.00
Claudio Zuccolini, «iFach Zucco», Vvk: Ticketcorner
Sa
29.11. 20.00
Oropax, «Chaos Royal», Vvk: Ticketcorner
Mo 01.12. 19.30
Arktis – Grönland + Spitzbergen, Live Multivision
Vvk: Kuoni Reisen und Rewi Reisen
So
07.12. 14.30
Amapolis, Musicalshow zum 40-jährigen Jubiläum
Kindertheater Floh; Vvk: Tourist Info Wil ab Mitte November
Mi
12.12.15.00«Energietag», Technische Betriebe Wil
ab 18.00 Referate
Mo 22.12. 20.00
Schwanensee – Klassisch Russisches Ballett aus Moskau
Vvk: Ticketcorner
orverkauf: Ticketcorner, Tel. 0900 800 800. Starticket, Tel. 0900 325 325 / Ticketportal,
V
Tel. 0900 101 102 (Tel. 1.19/Min). In Wil bei Coop City und Die Post, SBB nur Ticketcorner.
Sa 29. Nov 14 | 20.00 Uhr
Stadtsaal | Wil
0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif
TONHALLE
www.tonhallewil.ch
So
02.11.11.15Harry Potter und der Stein der Weisen, Kinderkonzert
Sa
08.11.20.00Jetzt oder nie – Zeit ist Geld, Komödie
Fr
14.11.20.00Tod auf dem Nil, Kriminal-Klassiker
So
16.11.19.00Il Barbiere di Siviglia, Oper
Do 20.11. 19.30 Verleihung der Kulturpreise 2014 der Stadt Wil
Fr
21.11. 20.00
Lorenz Kaiser – Chäs & Brot & Rock’n Roll, Vvk: Starticket
So
23.11.15.00Ladina und die Plunderlampe, MärliMusical
Fr
28.11.20.00Drei Männer im Schnee, Komödie
Sa
29.11.20.00Stadtharmonie Wil, Adventskonzert
Sa
06.12.20.00The King’s Speech – Die Rede des Königs, Schauspiel
Vorverkauf: wo nicht anders erwähnt Tonhalle Wil, Tonhallestrasse 29, Tel. 071 913 89 29
oder www.tonhallewil.ch
ngebot
Speziala
20 %
HOF ZU WIL
So
09.11. 17.00
KLANGREISE – Belle Epoque, Werke von Strauss,
Rachmaninov, Schumann, Liszt und Schoeck. Mitwirkende:
Olivia Heredia (Mezzosopran), Andreas Betschart (Posaune),
Dorottya Marosvári (Klavier), István Szlovják (Klavier)
unter:
Buchungh/zucco
c
l.
musica
BÜHNE AM GLEIS www.buehne-am-gleis.ch
Sa
15.11.20.00Duo Luna-tic: Obladiblada – ein Blinddate
Sa
22.11.20.00Wiler Poeten & Theater tillout: Herz- & Kopfsalat
Das Programm 4.0 von
Claudio Zuccolini
Vorverkauf: Tel. 071 912 22 66 oder info@buehne-am-gleis.ch
Schweizer Tournee 2014
25. September – 5. Dezember
27.11. Wil, Stadtsaal
www.zuccolini.ch
www.musical.ch
Medienpartner
Eine Produktion von Claudio Zuccolini in
Zusammenarbeit mit Freddy Burger Management
CHÄLLERTHEATER
www.chällertheater.ch
Sa
08.11.20.15Pic, «Komische Knochen – Szenische Lesung»
Fr
21.11.20.15Strohmann-Kauz, «Landfroue-Hydrant»
orverkauf: Tel. 071 912 20 85, Brenner Licht, Grabenstrasse 18, Wil, zwei Wochen vor
V
Aufführungsdatum
KIRCHE ST. NIKOLAUS
Sa
01.11. 11.00Gottesdienst mit dem Chor zu St. Nikolaus: «Missa festiva»
von A. Gretchaninoff
So
09.11. 11.00
Familiengottesdienst mit Kinder- + Jugendchor der Singbox Wil
So
16.11. 17.00
Cantores Corde: Die Tageszeiten, G. Ph. Telemann,
Chor und Orchester Cantores Corde
So
07.12. 11.00Patroziniums-Gottesdienst mit Chor zu St. Nikolaus:
«Missa Sancti Nicolai», Joseph Haydn
6
7
MUSIK / THEATER / SHOW-EVENTS
Sa
So
Mi
Grosse Gefühle in Wil.
Do
13.12. 19.30
Männerchor Concordia Wil: Weihnachtskonzert
14.12.
15.00+17.15; «Bayrische Weihnachten»
24.12. 23.00Mitternachts-Gottesdienst mit Chor zu St. Nikolaus:
«Pastoralmesse in G», Colin Mawby
25.12. 11.00Weihnachts-Gottesdienst mit Chor zu St. Nikolaus:
«Missa Sancti Nicolai», Joseph Haydn
KIRCHE ST. PETER
Sa
01.11. 09.30Messe zu Allerheiligen mit dem Cäcilienchor St. Peter und
dem Evang. Kirchenchor Wil: Ausschnitte aus John Rutters
Requiem, mit Sopransolo und Instrumentalensemble
Fr
14.11. 19.00 Benefizkonzert miva
Sa
06.12. 19.30 Singboxkonzert mit allen Singbox-Chören
Mi
24.12. 17.00 Familiengottesdienst mit allen Singbox-Chören
Do
25.12. 09.30Festmesse am Weihnachtstag mit dem Cäcilienchor St. Peter:
Pastoralmesse in F von A. Diabelli, für Soli, Chor und Orchester
KREUZKIRCHE
So
23.11.
10.00Messe zum Ewigkeitssonntag mit Cäcilienchor St. Peter und
Evang. Kirchenchor, Wil: Ausschnitte aus John Rutters Requiem,
mit Sopransolo und Instrumentalensemble
KAPUZINERKLOSTER
So
07.12.17.00Chörli Rossrüti, Adventskonzert
KLOSTER ST. KATHARINA WIL
www.klosterwil.ch
So
07.12. 16.30Adventskonzert mit Christoph Jäggin (Gitarre) und
Avital Cohen (Flöte) (Klosterkirche)
PFARREIHEIM BRONSCHHOFEN
So
30.11.17.00Stadtharmonie Wil, Adventskonzert, www.stadtharmoniewil.ch
So
21.12.17.00Universal Brass Band, Adventskonzert, www.universalbrass.ch
Fr
26.12. 10.00Stephanstag-Gottesdienst mit Chor zu St. Nikolaus:
«Pastoralmesse in G», Colin Mawby
KIRCHE MARIA DREIBRUNNEN
So
28.12. 09.30Messe mit Cäcilienchor St. Peter: Franz Schöpf,
1. Sonntagsmesse für Chor und Orgel
GARE DE LION – DER KULTURBAHNHOF
Den aktuellen Fahrplan finden Sie auf der Internetseite
CINEOPERA@CINEWIL
Mi
26.11. 20.00
Di
09.12. 20.00
Di
16.12. 20.00
www.garedelion.ch
Live-Übertragung von Opern- und Ballettaufführungen
L’Elisir d’amore (Donizetti) ROH
Fêtez la danse ONP (keine Livevorstellung)
Alice im Wunderland (Ch. Wheeldon) ROH
ONP: Opera National de Paris / ROH: Royal Opera House
MUSEUM / GALERIEN / AUSSTELLUNGEN
STADTMUSEUM
Samstag und
Sonntag
Vorverkauf: Tonhalle Wil, Tonhallestrasse 29, 9500 Wil, Tel. 071 913 89 29
oder www.tonhallewil.ch, weitere Informationen: www.musiktheaterwil.ch
Hauptsponsoren
Unterstützt von
Medienpartner
Marktgasse 88, Hof zu Wil, www.stadtmuseum-wil.ch
14.00- Sonderausstellung «Textil in Wil»
17.00Führungen ausserhalb der regulären Öffnungszeiten nach
Absprache. Auskünfte: Werner Warth, Stadtarchivar
Tel. (G) 071 913 53 72, (P) 071 912 41 35
werner.warth@stadtwil.ch
KUNSTHALLE
Grabenstrasse 33, www.kunsthallewil.ch
Donnerstag bis Sonntag, 14.00 bis 17.00
Sa
08.11. 18.00Vernissage Ausstellung Katrin Hotz, Katharina Anna Wiese,
Karin Schuh, Sandra Kühne
So
09.11.-21.12. Ausstellung
Mi
26.11. 19.00Künstlergespräch
8
MUSEUM / GALERIEN / AUSSTELLUNGEN
KULTURPAVILLON
Zürcherstrasse 30, psych. Klinik, www.psychiatrie-nord.sg.ch
Freitag 17.00-19.00, Samstag und Sonntag 14.00-17.00
Fr
24.10.- Ausstellung «Bilder komb. mit Kistchen»
So
23.11.
Patrizia Zürcher-Schneider
GALERIE BEIM RATHAUS
Marktgasse 59, Tel. 071 911 13 17
Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung
Permanente Ausstellung von E. Samartino und V. Scheitlin
Aussereuropäische Kunst
GALERIE DANI STEINEMANN
Rossrüti, Tel. 071 944 61 60, www.galeriedani.ch
Öffnungszeiten Samstag und Sonntag nach telefonischer Vereinbarung
Permanente Ausstellung mit Bildern von Dani Steinemann
GINO’S KUNSTCAFÉ
Marktgasse 43, www.ginos-kunstcafe.ch
Montag-Freitag 11.00-23.00, Samstag 09.00-18.00
Wechselnde Ausstellungen und kulturelle Anlässe
KUNSTHAUS RAPP
Toggenburgerstrasse 139, www.kunsthaus-rapp.ch
Dienstag-Freitag 14.00-17.00 oder auf Anmeldung während den Bürozeiten
Mo-Fr 08.00-12.00 und 13.30-17.30
3 bis 4 grosse Einzelausstellungen pro Jahr oder permanente
Gruppenausstellung mit Malerei, Skulptur, Objekt, Fotografie
von national und international tätigen Künstlern
LIBRIVITA
Marktgasse 36, www.librivita.ch
Mittwoch+Freitag 14.00-18.00 / Samstag 09.00-16.00
Permanente Wechselausstellung
Aktuell: Naturfotografie auf Leinwand
BRAUCHTUM / MÄRKTE / FESTE
Jeden Samstag
08.00- Wochenmarkt. An zahlreichen Ständen wird eine grosse Aus12.00 wahl an Obst, Gemüse, Käse, Brot, Fisch, Blumen und selbstgemachten regionalen Spezialitäten angeboten (Altstadt)
Sa
15.11.+ 10.00-Kulturbasar der Rudolf Steiner Schule
20.00 (Lokremise + Rudolf Steiner Schule)
So
16.11.11.00-Kulturbasar der Rudolf Steiner Schule
17.00 (Lokremise + Rudolf Steiner Schule)
Di
18.11.08.00-Othmarsmarkt. Traditioneller Jahrmarkt
18.30 Viehmarkt und landwirtschaftliche Geräte auf dem
Viehmarktplatz, Marktstände in der Grabenstrasse und in
der Altstadt, grosse Budenstadt auf dem Bleicheplatz.
Sa
29.11.+11.00-Chlausmarkt des LIHO-V Wil. Diverse Stände mit Geschenkideen,
20.00 Dekoartikeln, Glühwein, Weindegustation usw. Mit KasperliSo
30.11. 11.00- theater, Basteln für Kinder, Besuch des St. Nikolaus (Sa 16.00,
17.00 So 14.00). Raclette-Stube am Samstag ab 17.00 (Aula Lindenhof)
Sa
29.11.+11.00-Adventsmarkt mit attraktiven Ständen, tollen Geschenkideen,
So
30.11. 17.00 speziell vielen Angeboten für Kinder und Gluschtigem
fürs Gemüt (Psych. Klinik)
Sa
06.12.15.00St. Nikolaus-Auszug aus der Stadtkirche. Alle 14 St. NikolausPaare ziehen aus der Stadtkirche aus und belohnen die Gedichte der Kinder mit einem feinen Biberli. Feierlich läuten vor dem
Auszug alle Kirchenglocken, was nur einmal pro Jahr geschieht.
Fr
12.12.-
Weihnachtsmarkt in der festlich beleuchteten Wiler Altstadt.
So 14.12. An zahlreichen Ständen werden Glühwein, Christbaumschmuck,
Krippenfiguren, Kerzen, Schnitzereien, Spielsachen, kulinarische
Spezialitäten und vieles mehr angeboten.
(Fr 15.00-20.00, Sa 10.00-20.00, So 10.00-17.00)
Mi
31.12. 18.00
Silvesterlaternenumzug. Traditioneller Umzug Hunderter
von Kindern mit ihren selbstgebastelten Laternen durch die
Wiler Altstadt. Begleitet von Stadtharmonie und Stadttambouren, mit besinnlichen Worten zum Jahresende.
9
NOVEMBER / DEZEMBER
So
16.11.
SPOR T
10.00- Frauenfelder Waffen- und Marathonlauf
14.00 (Grabenstrasse-Altstadt)
IGP SPORTPARK BERGHOLZ
www.bergholzwil.ch
Fr
07.11.
60 Plus und Aktiv – Sport und gemeinsames Mittagessen
Sa
13.12.
Adventsschwimmen im Hallenbad und Winternacht im SPA
Sa
13.12.
Winternacht im Wellness (Reservierung erforderlich)
Diverse Aquafit- und Kinderschwimmkurse
Anmeldungen Tel. 071 914 47 77 oder an der Bad-Kasse
GEFÜHRTE WANDERUNGEN IN DER REGION WIL
www.sg-wanderwege.ch
Do
06.11.
Nachmittagswanderung. Leiter: Toni Meier
Do
04.12.
Nachmittagswanderung. Leiter: Hanspeter Boos
Diese Wanderungen werden von den St. Galler Wanderwegen jeden ersten Donnerstag
im Monat durchgeführt. Wanderungen von 2–3 Stunden. Zeit, Treffpunkt sowie Auskunft über die Durchführung jeweils am Tag vor der Wanderung über das
Wandertelefon 071 383 30 31.
BUDO-SPORT-CLUB ARASHI YAMA WIL Kurslokal Pestalozzistrasse 17, www.budo-wil.ch
So
02.11. 08.30- Ostschweizer Einzelmeisterschaft Judo
16.00 (Dreifachhalle Lindenhof)
So
07.12. 11.00 Chlausturnier Judo
KLETTERCLUB WIL
www.kletterclub.ch
Öffnungszeiten Kletterwand KCW (Hubstrasse 75, Kanti Wil):
Montag 19.00-21.30, Mittwoch 19.00-21.30, ausgenommen Schulferien.
Klettern auf eigene Verantwortung.
SPORTSCHÜTZEN WIL
Fr+Do+Fr 21./27./28.11.
Fr+ Sa 29.11.
Fr
12.12.+
Sa
13.12.
www.sportschuetzen-wil.ch
18.00-21.00 Aebtestadt Meisterschaft
09.00-12.00 (Schiessanlage Thurau)
14.00-21.00 Thurau Meisterschaft (Schiessanlage Thurau)
07.00-18.00 Thurau Meisterschaft (Schiessanlage Thurau)
STV WIL
Sa
08.11.
14.00+20.00 Turnerabend (Stadtsaal)
VOLLEY ROSSRÜTI
Sa
22.11.
09.00-18.00 Volleyball-Plauschturnier (Ebnet-Saal)
www.stvwil.ch
DIVERSE VERANSTALTUNGEN
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN
Sa
22.11. 09.30 Hofführung (Führung durch den Hof zu Wil) (Hofplatz)
Fr
12.12. 17.30 Altstadtführung im Advent (Hofplatz)
Treffpunkt jeweils auf dem Hofplatz (Eingangsbereich Hof zu Wil). Kosten: Fr. 5.–/Person.
Kinder bis 16 Jahre gratis. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Dauer ca. 1½ Stunden.
DIVERSES
jeden 1. und 16.00- Unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle
3. Di im Monat
18.30 Zimmer 10, 1. Stock (Baronenhaus)
jeden Samstag
09.30- Schreibbüro Fair Wil. Wir helfen Ihnen, Briefe zu schreiben
13.00 und zu verstehen, www.fairwil.ch (Hubstrasse 21)
jeden 1. Mo
16.00- Offenes Ohr – Im Dialog mit der Stadtpräsidentin
im Monat 18.00 (ausser während den Schulferien) (Baronenhaus)
Sa08.11.
ab 17.30 Metzgete der Bäuerinnenvereinigung Rossrüti (MZH Rossrüti)
Mi
26.11. 19.30
Orientierung für Eltern + Interessierte Rudolf Steiner Schule
So
30.11. 17.00Ökumenischer Gottesdienst in der Fabrik – Stihl Kettenwerk
Schweiz (Hubstrasse 100)
So
14.12.+12.00-Sonntagsverkauf
So
21.12.17.00
10
11
DIVERSE VERANSTALTUNGEN
KANTONSSCHULE WILwww.kantiwil.ch
Sa
08.11. 09.00Informationsanlass Aufnahmeprüfung für Eltern und
Schülerinnen/Schüler (Aula)
Fr
14.11. 18.00 Erzählnacht «Ich spiele, du spielst – spiel mit!» (Mediathek)
Do
18.12. 17.15 Weihnachtskonzert (Aula)
Di
23.12. 17.00Bahnhofweihnacht mit notWende
(Sozialdiakonisches Netzwerk Wil) (Bahnhofplatz)
FREIZEIT / VORTRÄGE / KURSE
KANT. PSYCH. KLINIK WILwww.psychiatrie-nord.sg.ch
Mo
24.11. 19.30Kurs am Montag «Verschiedene Persönlichkeitsstile und
ihr Einfluss auf unsere Beziehungen», Ref.: Pia Lang
FILMFORUM WILwww.filmforumwil.ch
So
02.11. 11.00Matinée mit Stummfilmkomödien um 1920 mit Live-Musik,
am Piano: Martin Christ
Di
11.11. 20.00Herr Lehmann. In Kooperation mit der
Suchtberatung Regio Wil
Di
02.12. 20.00 Pappa ante portas, Regie: Loriot
STADTBIBLIOTHEK
Marktgasse 88, www.stadtwil.ch/stadtbibliothek
Di 09.00-19.00, Mi-Fr 14.00-18.00, Do 09.00-11.00, Sa 08.30-13.00
Mo
03.11. 14.30 Wolle und Geschichten
Mi
05.11.+ 15.00 Kamishibay: Geschichten erzählen (Alter 3–6 Jahre)
Mi03.12.
Fr
14.11.+ 09.15Buchstart: Mit Verena Gysel die Welt der Sprache erleben
Fr
12.12.
(Alter ab 9 Mte.)
Fr
14.11. 19.30 Schweiz. Erzählnacht: Daniela Schwegler – Traumalp
Sa
15.11.+ 10.30 Bibliothekseinführung (bis 11.00)
Sa20.12.
Fr+Sa
07.11.+ 08.11. Sa+Fr
15.11.+ 21.11. Sa+Fr
22.11.+ 28.11.
BÜHNE70 WIL
Reineke Fuchs von Johann Wolfgang von Goethe
Lesung mit Nebeneffekten
jeweils 20.00
Vorverkauf: Tourist Info Wil, Bahnhofsplatz 6, Tel. 071 913 53 00 oder Stadtbibliothek
KINDER UND JUGENDLICHE
JUGENDZENTRUM OBERE MÜHLEwww.jugendarbeitwil.ch
Mi 14.00-20.00, Do 14.00-18.00 (nur Beratung), Fr 16.00-22.00, Sa 14.00-20.00
OSSO – OFFENE SPORTHALLEN AM SONNTAG
www.stadtwil.ch/osso, 13.30-16.30
So
09.11.+ 23.11. für Wiler Primarschulkinder
07.12.+ 21.12. (Turnanlage Klosterweg)
CHRABBELGRUPPE
Jeden 1.+3. Mi
15.00- Gemütliches Beisammensein zum Spielen und Plaudern für
im Monat
17.00 Mütter und Väter mit Kleinkindern bis 3½ Jahre (Obere Mühle)
DIE ZAUBERLATERNEwww.zauberlaterne.org
Mi
12.11.+10.12.
14.00 Der Filmclub für Kinder von 6 bis 12 Jahren (Cinewil)
SENIOREN
CLUB DER ÄLTEREN
Do
06.11. 14.15 Lottonachmittag für alle Spielfreudigen
Do
04.12.14.15Klaus- und Adventsfeier mit Frau Stirnimann und ihrer Schwester
Agnes, Unkostenbeitrag: Fr. 7.00 pro Person und Anlass
PRO SENECTUTE WIL & TOGGENBURG www.sg.pro-senectute.ch
Grosses Kurs-, Sport- und Freizeitangebot
Infos und Anmeldung: Tel. 071 913 87 84 (Zürcherstrasse 1)
Mo
03.11. 08.55 Pflanzenwunder aus dem Wald
Fr
12.12. 14.00- Altersbilder in Märchen für Erwachsene
15.30 NOVEMBER / DEZEMBER
INFOS VON A–Z
A
Allmend, Glärnischstrasse
Plan Nr. 40 C6
Alters- und Pflegeheim Rosengarten Rossrüti
Plan Nr. 78 F1
Alterszentrum Sonnenhof
Plan Nr. 33 C3
AMP Bronschhofen
Plan Nr. 79 A0
Apotheken
Amavita Apotheke Derby, ob. Bahnhofstr. 1 Telefon 058 851 32 09
Apotheke-Drogerie Weiss, ob. Bahnhofstr. 28Telefon 071 911 15 28
Löwen-Apotheke, ob. Bahnhofstrasse 45
Telefon 071 911 12 08
St.Peter-Apotheke, Sanitätsgeschäft
Telefon 071 914 80 80
Arzt
für Notfälle
Telefon 0900 568 556
Spital
Telefon 071 914 61 11
Aussichtspunkte
Plan
Autobahnanschluss A1
Plan Nr. 48 E6
B
Bahnhof SBB/THURBO/FW
Plan Nr. 6 C4
Rail Service
Telefon 0900 300 300
(Fr. 1.19/Min.)
Bahnhof Bronschhofen
Plan Nr. 80 B1
Bahnhof Bronschhofen AMP Plan Nr. 81 A0
Banken Öffnungszeiten der Wiler Banken:
Vormittags sind alle Banken von
Montag bis Freitag von 9.00 –12.00 Uhr
geöffnet; am Nachmittag sind die Öffnungs­zeiten unterschiedlich, zumindest
bis 17.00 Uhr sind alle Banken geöffnet.
Dienstag (Abendverkauf)
individuell längere Öffnungszeiten.
Baronenhaus/Chäller-Theater
Plan Nr. 3 D3
Berufsschule Lindenhof
Plan Nr. 23 E5
Bibliothek/Stadtbibliothek
Plan Nr. 10 D3
C
Chäller-Theater im Baronenhaus
Plan Nr. 3 D3
D
Dreibrunnen
Plan Nr. A2
E
Ebnetsaal Bronschhofen
Plan Nr. 82 A1
F
Feuerwehr
Plan Nr. 35 D3
Telefon 118
Freizeithaus Rossrüti Plan Nr. 83 F1
Friedhof Wil
Plan Nr. 47 F4
Friedhof Bronschhofen Plan Nr. 84 A1
Friedhof Dreibrunnen Plan Nr. A2
Fundbüro (Polizeistation, Lerchenfeldstrasse)
Plan Nr. 7 D4
Telefon 058 229 79 79
G
Gare de Lion
Plan Nr. 52 B4
Gerichtshaus
Plan Nr. 2 D3
Getreidesilo Bergholz
Plan Nr. 51 B4
H
Hallenbad Bergolz
Plan Nr. 36 B5
Hof zu Wil
Plan Nr. 4 D3
K
Kant. Psychiatrische Klinik
Plan Nr. 34 B3
Kapuzinerkloster
Plan Nr. 14 E3
Kath. Pfarreiheim Bronschhofen
Plan Nr. 85 B1
Kinos:
Cinewil, Telefon 071 913 90 90
Plan Nr. 6 C4
*
12
NOVEMBER
/ DEZEMBER
Kirchen: St. Nikolaus (Gottesdienste: So 11.00 /19.30)
St. Peter (Gottesdienste: Sa 17.00 / So 09.30)
Kreuzkirche (Gottesdienst: So 09.30)
Bronschhofen
Maria Dreibrunnen
Kapuzinerkloster
St. Katharina
Neuapostolische Kirche
Freie Evang. Gemeinde
Kloster St. Katharina
Kirchgemeindehaus, Evang.
Kloster St. Katharina
Kulturraum Schulhaus Obermatt Bronschhofen
Kunsthalle
L
Lokremise
Ludothek, Obere Mühle
M
Mehrzweckgebäude Rossrüti
Minigolf
Militär-Kantonnement Turm
Museum im Hof (Stadtmuseum)
Musikschule (Sonnenhof)
O
Obere Mühle, Jugendzentrum
Öffnungszeiten Geschäfte: individuell
Mo – Fr bis 18.30/19.00
Dienstag Abendverkauf bis 20.00/21.00
Samstag bis 16.00/17.00
P
Parkplätze
Gratis: Friedhof
Car-Park Haldenstrasse
Car-Park Grabenstrasse Nord
Car-Park Grabenstrasse Süd
Car-Park Weststrasse b. Bahnhof
30 Min. Bahnhofplatz
60 Min. Grabenstrasse
Poststrasse
St.Peter-Strasse
90 Min. Altstadt
Bleicheplatz
5 Std. Mattstrasse
8 Std. Haldenplatz
11 Std. Weierwisenstrasse
12 Std. Lindenhof
Paradisli, nördlich Haldenstrasse
Parkhäuser
Bahnhof
Mo–So 00.00 – 24.00 Filzfabrik
So –Do 05.30 – 01.00
Fr –Sa 05.30 – 03.00
Altstadt
Mo–So 00.00 – 24.00 Pfarreizentrum (Katholisches)
Pflegezentrum Fürstenau
Polizei, Tel. 058 229 79 79
13
INFOS VON A–Z
Plan Nr. 11 D3
Plan Nr. 12 C4
Plan Nr. 13 D4
Plan Nr. 85 B1
Plan Nr. 90 A2
Plan Nr. 14 E3
Plan Nr. 15 D3
Plan Nr. 16 C6
Plan Nr. 17 C4
Plan Nr. 15 D3
Plan Nr. 13 D4
Plan Nr. 15 D3
Plan Nr. 86 A0
Plan Nr. 74 D3
Plan Nr. 75 B4
Plan Nr. 46 D3
Telefon 071 911 88 53
Plan Nr. 87 G1
Plan Nr. 34 B3
Plan Nr. 35 D3
Seite 6 / Plan Nr. 4
Plan Nr. 29 D3
Tel. 071 913 53 74
Plan Nr. 46 D3
Plan F4
Plan Nr. 55 C3
Plan Nr. 57 D3
Plan Nr. 63 D3
Plan Nr. 56 C4
Plan C4
Plan D3
Plan D4
Plan C4
Plan D3
Plan C3/D3
Plan D4
Plan C3/D3
Plan D2/E2
Plan E5
Plan C3
Plan C4
Plan C/D4
Plan D3
Plan Nr. 18 C4
Plan Nr. 32 F3
Plan Nr. 7 D4
Telefon 117
NOVEMBER / DEZEMBER
Planfeld
Ackerstrasse
B/C 5
Alleestrasse
C4
Alpsteinweg
G3
Altgrubenstrasse
D/E 1
Altstattweg
D4
Antennenweg
E0
Bachstrasse
C/D 6
Bachwiesenstrasse
D1
Bahnhofstrasse, Obere
C/D 4/3
Bahnhofstrasse, Untere
C/D 4
Bedastrasse
B4
Bergholzstrasse
A/B 5
Bergholzweg
A5
Bergliweg
E3
Bergtalstrasse
D2
Bergtalweg
D2
Bienenstrasse
F3
Bildweg
A/B 2/3
Birkenstrasse
B/C 5
Bleichestrasse
C/D 3
Blumenaustrasse
D4
Bronschhoferstrasse
B/C 2/3
Buchenstrasse 0st
C5
Buchenstrasse West
B/C 5
Buchenweg
C5
Buebenloostrasse
F 3/2
Burgstallstrasse
B1
Churfirstenstrasse
C/D 5
Dörfliweg
B/C 5
Dufourstrasse
C/D 3
Eggfeld
C2
Erlenstrasse
C5
Feldeggstrasse
B5
Feldstrasse
B5
Florapark
D4
Florastrasse
D4
Flurhofstrasse
E5
Föhrenstrasse
B/C 6
Friedbergweg
G3
Friedhofweg
F4
Friedtalweg
D 3/4
Fröbelstrasse
C5
Fürstenaugasse
G4
Fürstenauweg
F4
Fürstenlandstrasse
E-G 3
Gallusstrasse
A-C 4
Gartenweg
D4
Gaswerkstrasse
A5
Georg-Rennerstrasse
E 4-6
Georg-Sailerstrasse
D 6/5
Glärnischstrasse
C 5-6
Gottfried-Kellerstrasse
E4
Grabenstrasse
D3
Grubenstrasse
D/E 1
Grubenweg
E1
Grundgasse
E2
Grundstrasse
E/F 1/2
Grundweg
F2
STRASSENVERZEICHNIS
Planfeld
Grünauweg
E 3/4
Hadwigstrasse
B4
Haldenstrasse
C/D 3
Heinrich-Federerstrasse
E 6/5
Hofbergstrasse
D/E 2
Hofbergstrasse, Obere
D1
Hofbergstrasse, Untere
D/E 2
Holunderweg
B2
Höhenstrasse
B-D 2
Hörnlistrasse
C5
Hubstrasse
A-C 5/4
Hubstrasse, Hintere
B4
Ifangweg
B4
llgenstrasse
B/C 6
Joh.-Georg-Müllerstrasse
C 3/4
Josefsweg
C2
Junkerstrasse
F/G 3
Kaiserlinde
C1
Kaiserlindeweg
D 1/2
Kamorstrasse
C4
Kanalstrasse
C/D 4
Kapuzinerweg
E3
Känzeliweg
G3
Kelterstrasse
C1
Kienbergerstrasse
E/F 3/2
Kirchgasse
D3
Kirchweg Wilen
B6
Klausenstrasse
D4
Klosterhügel
E3
Klosterweg
D/E 3
Konstanzerstrasse
E/F 3/2
Kornhausweg
D2
Krebsbachweg
D3
Kreuzackerstrasse
C3
Im Kreuzacker
C3
Lagerhausstrasse
D5
Lagerweg
D6
Langeggstrasse
E1
Langeggweg
E1
Lärchenweg
G2
Lerchenfeldstrasse C/D 4
Lettensteig
C2
Lettenweg
B1
Lettenstrasse
C2
Lindenstrasse
C5
Lindengutstrasse
D5
Lindenhofstrasse
D/E 5
Lochwiesenweg
D2
Löwenstrasse
D 3/4
Magnusweg
E 1/2
Marktgasse
D3
Mattstrasse
D4
Meisenweg
C/D 2
Metzgergasse
D3
Nelkenstrasse
C6
Neugrubenstrasse
E1
Neulandenstrasse
E–G 3
Notkerstrasse
C4
Gib
15
Weid
Freude
nbergs
trasse
sse
stra
hstrasse
Ob
Furtbac
e
ass
rstr
nze
sta
Ko
n
weg
Lär
chen
se
Bu
eb
Klo
dbe
Frie
Fürstan
auweg
eg
Bergliw
sse
es
tra
sse
Schönengrundweg
Zeughausweg
Gartenweg
e
rgw
la
Fürsten
70
asse
naug
Fürsta
C
h
nac
D
wil
Zuz
Ǡ
69 Ǟ
w
Ring
str
.
Gottfr.-Kellerstr.
Schützenheimweg
enstrasse
z
Schüt
23
Wald
st
P
eg
iw
lgl
Ze
47
42
Thurau
-Saile
Rainstrasse
nach
76
ȇ
ndstrasse
u
lda
Wa
nhofstrasse
Linde
Georg
g
Hch.-Federerstr.
e
rstrass
gerstrasse
enbur
Togg
Bra
una
uer
nst
eig
sse
str
n
Hofbergstr
as
se
e
Ma
rk
tg
as
Weierstr.
rweg
e
rass
egg
P
Lage
32
Weidle-
fweg
Friedho
Be r
gtal
stras
Oelberg
strasse
Sc
hib
eh
an
gw
eg
Kre
bsb
ach
we
g
Frie
dta
lwe
g
Werkstr.
Titlisstrasse
se
Tödistras
str.
Glärnisc
hstrasse
Fröbel
hstrasse
P
Glärnisc
Rosenstrasse
n
nstrasse
Wile
ile
g
31
48
77
ȇ
Rickenbach
E
F
53
ȇ
rasse
75
Postst
rasse
A
Bahn lleestr.
hofs
tr.
Notkerstr.
Sägereiw. Kamorstr.
Theresienw
.
t.
sse
tra
ns
ile
Scheffelstr.
Bedastr.
Hadwigstr.
W
Ob.
Winkelriedstr.
Schillerstr.
Schillerw.
gW
rch
we
Ki
eg
Wilen
Speerstrasse
se
g
ras
we
fel
dst
Bild
Bild
arten
ein
g
sse
rasse
sse
stra
rie
Othmarstr.
W
Viola
st
tra
16
sse
eg
B
bs
e
Junker trasse
s
Vo
n Th
urnstrasse
stra
liw
A
Hu
Ilgenstrass
40
strasse
nze
68
ȇ
-
Kä
6
Nelken
Buchenweg Buchenstr. ö.
land
*
g
e
inw
Alpste
e
ns
Föhre trasse
sten
eg
37
Kornweg
P
e
ld
ha
lg
Ze
strass
eg
e
ss
ra
st
Weidlew
Rotschürstrasse
tr.
Lindenguts
o
lo
en
Neulandenstrasse
eg
Thuraustrasse
sstr.
Lagerhau
s
ei
-st
w
.
ra
rst
ge
er
nb
tr.
ens
Birkenstrasse
Buchenstr. w.
Erlenstr
Nieselberg
en
Bi
m
24
strasse
e
Ki
Gr
ün
au
w
rhofstra
ss
m
Rütlistrasse
Wiesen
Lindenstrasse
Dörfliweg
36
Da
sse Signalstr.
Hörnlis tra
up
W
nbergweg
Rose
Ulrich-Röschstr
as
se
sse
Für
Flu
e
lzw
h
ric
Zü
P
asse
olzstr
Bergh
Blumenaust
r.
71
78
St.Gallerstrasse
Werkhofstr.
trasse
ch
g
a
rstr
ze
tan 14
ns Kap
Ko
el
rhüg
ste
45
Florapark
ch
na
fstras
Weierwisenweg
Sonnenbergw
e
r
Feldegg s
sse
na
g ho
Ber
ǡ
30
9
untere
Grundgasse
Weierhofgasse
tr.
38
4
3 57
74
Florastrasse
se
ras
13
fst
ho
hn Matts
a
B
trasse
e
r
e
Unt
Rosenhofweg
Grundweg
Sonnenhaldenweg
Gru
ndg
asse
Weierhofs
46
Kan
al
ens
irst
urf
stra
se
ras
bst
Ackerstrasse
12
Ch
d
Fel
rkst
Hu
20
Hubstrasse
r.
e
Gasw
51
r.
52
Hint. Hubs
t
se
43
sse 2
ra
st
er 1 e
ei
s 10
W
87
83
Rossrüti
erweg
uzin
e
Silostrass
as
P
rass
e
eg
attw
Altst
Säntisstrasse
Lochwiesenweg
Bahnhof
75
6
tr.
hofs
56
nen
21
17
Weststrasse
St.Peterstrasse
Ifangweg
se
tr.
Pestalozzistras
Son
e
llers
str.
Gallusstrasse
61
Zürcherstrass
.Mü
Tell
se
ras
usw
dor
er
sse
tra
uls
Sch
Magnusweg
se
29
se
P
eras
s
66 gas11
leich
nst
B
n
e
ld
ch abe
str.
Ha
ll 26
Kir 22
Gr
P
str.
65 Tonha erweg
63
r
Klost
5
fou
27
u
e
s
D
s
35 15
stra
Löw
hof
ens
ahn
B
t
.
r
.
Ob
P
62 P Klausenstr.
Lerch 28
enfeld 7
strass
18
e
P
J.G
n
nha
ass
e
eg
Weierwiesenstrasse
eg
rg
str
Vogelherdw
Sunnerai
gta
Kor
e
rass
lst
rgta
rg
Unt re Hofbe
e
g
lwe
Ber
e
Be
se
s
tra
eg
rw
t
ers
34
ile
*
nbergs
eibe
Sch
sse
33
str.
lden
lfha
Wo
hw
64
weg
e
ilb
se
tr a
gs
er
ilb
W
ras
rst
nc
4
5
-H
ich
Ulr
ofe
acker
euz
Kr
S
ach
ir n
25
P
55
Mü
ǟ
sse
tra
gs g
er
we
bb
b
se
Re Re
as
er
str
er
rg
nt
be
ein
W
hh
m
ch
U
ofweg
Rebh
nsc
na
strasse
ei
M str
n
he
Hö
ust
eg
Ind
bw
e
eg
efsw
Jos
Bro
d
Eggfel
lle
n
ss
72
se
Re
s
ras
.
nst
eig
aubenstr ttenst Lette
Le
Holu
ss
Bachwiesenstra
se
Am
n
Oelb
erg
as weg
se
eg
nderw
str.
Kreuzacker
ǡ
Q
ue
tra
Friedbe
Grundst
Quellensteig
Tr
I
3
s
ra
lst
eg
ǟ 90
r
re
nw
g
nweg
lhütte
Ziege
2
be
we
eg
ter
tte
nw
tr.
ers
lt
Ke
im Mösli
Un
se
ns
eg
l
sta
O
Tro
sse
tra
ns
te
ot
Tr Lett
e
Altgrubenstr.
en
eggw
L
art
Im Obstg
e
Burg
82
*
se
tras
ns
ette
Gr
ube
nw.
d
el
af
th
ga
Grube
Gruben
stra
as
se
89
Ber
Boxloo
A
Lang
85
g
we
ker
gac
.
llstr
gsta
Bur
.
erstr
Winz
tr.
ergs
Weinb
weg
Rosen
80
tr
eg
iesenw
Bachw
str.
erg
ofb
.H
rlinde
Ob
Kaise
en s
Hald
Hugentobel
N eu
grube
67
w
en
ies
rgw
Be
eg
Langeggstrasse
Hofberg
chwachtstrasse
Bronschhofen
84
1
*
Feldhof
se
as
en
str
ud
re sse eli
e F ra Töb
er st
nt rg
Hi be
Ho
88
An Langegg
te
nn
en
w
eg
73
st
ra
86
86
STADTPLAN
sse
Albermoos
Bachst
0
a
M
Bergw
ug
w il
aldstra
Sandbüel
e
Ȇ
81
g
Ȇ
79
erst
rass
e
Pläne des gesamten Stadtgebiets erhältlich in der Tourist Info und im Rathaus.
Ǡ
Sömmeri
Talplatz
pe
na
u
Söm
Re
Ge
orgutt
Renne
istr
rstrasse
asse
tr
ass
e
se
ras
rist
me
Keltberg
ȇ
14
sse
ȇ
ss
Edelweis
ufs
tra
41
G
allen
St.G
Ǡ
16
NOVEMBER / DEZEMBER
Planfeld
Im Obstgarten
E0
Oelberg, Am
D2
Oelbergstrasse
D2
Othmarstrasse
A4
Pestalozzistrasse
B/C 4
Poststrasse
D4
Quellenstrasse
C/D 1/2
Rainstrasse
D/E 6
Rathausgasse
D3
Rebbergstrasse
C/D 2
Rebhofweg
C2
Rebweg, Unterer
C2
Rebweg, Oberer
C1
Reuttistrasse
E/F 5
Rosenbergweg
F2
Rosenhofweg
C5
Rosenstrasse
C 5/6
Rotschürstrasse
D/E 5
Rütlistrasse
C5
Sägereiweg
C5
Säntisstrasse
B/C 4
Scheffelstrasse
C5
Scheibenbergstrasse
D3
Schibehangweg
D2
Schillerstrasse
B4
Schönengrundweg
D/E 4
Schützenheimweg
E3
Schützenstrasse
E5
Schwerttreppe
D3
Silostrasse
B4
Sonnenbergweg
E3
Signalstrasse
C5
Sonnenhaldenweg
E2
Sonnenhofstrasse
D3
Speerstrasse
D 4/5
St. Gallerstrasse
D–G 4
St. Peterstrasse
C4
Sunnerain
D2
Tellstrasse
C3
17
STRASSENVERZEICHNIS
Planfeld
Thuraustrasse
D–F 4/5
Titlisstrasse
C5
Toggenburgerstrasse
D 4–6
Tonhallestrasse
D/E 3
Tödistrasse
C5
Traubenstrasse
C2
Trottenweg
C1
Ulrich-Hilberweg
C3
Ulrich-Röschstrasse
F/G 2
untere Grundgasse
F2
Unterweg
B 1-2
Vogelherdweg
E1
Von-Thurnsteig
F3
Von-Thurnstrasse
F/G 3
Von-Thurnweg
F3
Waldaustrasse
F4
Waldeggstrasse
F4
Weidlestrasse
F4
Weidleweg
F4
Weierhofgasse
E2
Weierhofstrasse
D/E 2
Weierstrasse
D3
Weierwisenstrasse
D/E 2
Weierwisenweg
E2
Weinbergstrasse
C2
Werkhofstrasse
D5
Werkstrasse
C/D 4
Weststrasse
B/C 4
Wiesenstrasse
C5
Wilbergstrasse
C/D 2/3
Wilenstrasse
B/C 5–6
Winkelriedstrasse
C4
Wolfhaldenstrasse
C3
Zelghalde
F/G 2/3
Zelgliweg
F4
Zeughausweg
E 4/5
Ziegelhüttenweg
B/C 2
Zürcherstrasse
A–C 3/4
aTaxiWick
071 9111111
NOVEMBER / DEZEMBER
Post
INFOS VON A–Z
Hauptpost Wil 1, Hubstr. 18, b. Bahnhof
Plan Nr. 9 C4
Mo – Fr 07.30 – 18.30 durchgehend
Sa
08.00 – 17.00
Poststelle Wil 2, Marktgasse 63, Oberstadt Plan Nr. 10 D3
Mo – Fr 07.30 – 11.30, 15.00 – 18.00
Sa
08.00 – 11.00 (Kein Dringlich-Schalter)
Post Bronschhofen
Plan Nr. 88 B0
R
Rathaus
Reithalle Weierwiese
Reithalle Eschenhof /Thurau
Plan Nr. 1 D3
Plan Nr. 45 E3
Plan Nr. 53 F6
S
Sanitätsnotruf
Schiessanlage Thurau
Schulen: Allee
Bronschhofen
Kantonsschule Wil
Kirchplatz
Lindenhof
Matt
Sonnenhof
St.Katharina
Tonhalle
Rossrüti
Rudolf Steiner Schule
Schulverwaltung
Schwimmbad IGP Sportpark Bergholz
Weierwiese
Spielplatz Weierwiese
Spital
Spitex Wil – ein Betrieb der Thurvita
Sportanlagen IGP Sportpark Bergholz
Lindenhof
Sportpark Bergholz
Stadtmuseum (im Hof)
Stadtpark
Stadtsaal
Stadtverwaltung / RathausWil
Stadtverwaltung/Gemeindehaus Bronschhofen
Telefon 144
Plan Nr. 41 G6­­­
Plan Nr. 21 C4
Plan Nr. 86 A0
Plan Nr. 30 A5
Plan Nr. 22 D3
Plan Nr. 23 E5
Plan Nr. 24 C5
Plan Nr. 25 C3
Plan Nr. 27 E3
Plan Nr. 26 E3
Plan Nr. 87 G1
Plan Nr. 20 B4
Plan Nr. 28 D4
Telefon 071 911 22 71
Plan Nr. 36 B5
Plan Nr. 38 E2
Plan Nr. 43 D3
Plan Nr. 31 F3
Telefon 071 914 61 11
Telefon 071 913 43 00
Plan Nr. 36 B5
Plan Nr. 37 D5
Plan Nr. 36 B5
Seite 7 / Plan Nr. 4
Plan Nr. 43 D3
Plan Nr. 6 C4
Plan Nr. 1 D3
Telefon 071 913 53 53
Plan Nr. 89 B1
T
Taxi-Standplatz beim Bahnhof
Tonhalle
Tourist Info Mo – Fr 09.00 – 12.00
14.00 – 17.30
Sa
09.30 – 12.00
Turm Hofberg
Plan Nr. 6 C4
Plan Nr. 5 D3
Telefon 071 913 89 20
Plan Nr. 6 C4
Telefon 071 913 53 00
V
Vergiftungs-Notfälle
Vita-Parcours
Volkshochschule Wil
Tel. 145
Plan Nr. 42 F5
Telefon 071 911 08 39
Z
Zahnarzt für Notfälle
Telefon 144
Plan Nr. 73 D0
18
19
EDITORIAL
NOVEMBER
/ DEZEMBER
FREIZEIT-TIPPS
BADENHallenbad IGP Sportpark Bergholz, Tel. 071 914 47 77, www.bergholzwil.ch
SCHMUCK
VON
MIT EDLEN STEINEN
PERLEN UND BRILLANTEN
BADMINTON / SQUASH
fitnessplus Stelz, Tel. 071 929 30 20
BUCK
BIBLIOTHEK Stadtbibliothek Wil, Marktgasse 88, Tel. 071 913 53 33
Di 09.00 – 11.00, 14.00 – 20.00 / Mi – Fr 14.00 – 18.00 / Sa 09.00 – 13.00
BILLARD /BOWLING /DARTS
Sonnmatt Bowling, Rickenbach, Tel. 071 920 07 26
BILDER (ORIGINALE UND LITHOS)
WANDBILDER IN METALL / GLASFENSTER
SAKRALE UND PROFANE KUNST
POSTSTRASSE 15
071 911 12 55
EISLAUFEN IGP Sportpark Bergholz, Tel. 071 914 47 77, www.bergholzwil.ch
Natureisbahn Weierwiese (je nach Witterung)
FITNESSBody Power Fitness Gym, Tel. 071 911 72 72
Fitness Island (mit Pool und Sauna), Tel. 071 577 07 07
MFIT Wil, Tel. 071 912 40 50
Ladies Woman-Fitness, Tel. 071 923 94 44
Update Fitness AG, Tel. 071 911 22 70
Wenger Fitnesscenter, Tel. 071 911 06 06
Wilensis Medical Fitness, Tel. 071 911 19 19
GOLFGolfclub Ostschweiz Niederbüren, Tel. 071 422 18 56
Golf & Country Club Schlossgut Eppishausen, Erlen, Tel. 071 648 29 30
INTERNETCAFE
Stadtbibliothek Wil, Marktgasse 88, Tel. 071 913 53 33
KINOCinewil, 4 Säle im Stadtsaal am Bahnhofplatz, Tel. 071 913 90 90
(Programm und Spielzeiten in den Zeitungen oder www.cinewil.ch)
LUDOTHEK
CH-9501 Wil
Toggenburgerstr. 146
www.liga.ch
Modernste Auto-Waschanlage der Region!
Keine Abreibspuren im Lack dank Textilem Waschsystem
Besserer Schutz und längere Sauberkeit dank Nanoprotect
Öffnungszeiten:
Mo - Fr
Sa
07.30 - 18.30 Uhr
07.30 - 17.00 Uhr
SKATERANLAGE
bei Weierwiese, grosse und kleine Halfpipe
SPIELPLÄTZE S tadtpark (beim Weiherdamm); Alleeschulhaus (Alleestrasse)
Schulanlage Lindenhof; Sportplatz Bergholz
STADTFÜHRUNGEN
Die Tourist Info Wil organisiert Führungen durch die Wiler Altstadt
STADTMUSEUM IM HOF
Samstag und Sonntag von 14.00–17.00, Eintritt frei
Sonderausstellung «Textil in Wil»
Führungen ausserhalb der regulären Öffnungszeiten nach Absprache
möglich (Werner Warth, Stadtarchivar und Museumsleiter,
Tel. 071 913 53 72 / 071 912 41 35)
TENNIS
Moderne Gastronomie
in verschiedenen historischen, neu renovierten
Räumlichkeiten.
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch
Edgar + Heidi Bürgler, Gastgeber
Telefon 071 913 87 00
Hofbergstrasse 3, Obere Mühle, Tel. 071 911 88 53
Dienstag, 09.00 –10.30 / Mittwoch, 14.00 –16.00 / Freitag, 17.00 –19.00
(während der Schulferien nur am Freitag geöffnet)
Über 2000 Spiele für drinnen und draussen
Sonnmatt Tennis, Rickenbach, Tel. 071 923 67 33
THEATER, KONZERTE, AUSSTELLUNGEN
siehe Veranstaltungskalender S. 5– 8
VITA PARCOURS
im Weidli-Wald, Parkplatz beim Friedhof (Länge 2.6 km)
WELLNESS
IGP Sportpark Bergholz, Tel. 071 914 47 77, www.bergholzwil.ch
Fitness Island, Tel. 071 577 07 07
20
NOVEMBER
/ DEZEMBER
21
RESTAURANT-GUIDE
WIL
RESTAURANT
NOVEMBER / DEZEMBER
RESTAURANT
STRASSETELEFON
Adler
Grabenstrasse 35
071 911 17 22
Leichte bürgerliche Küche mit mediterranem Einschlag. Im Sommer grosse Terrasse.
Mo - Fr 08.30 - 23.30, Sa 10.00 - 24.30, So, 11.00 - 23.30
D3
RESTAURANT-GUIDE
STRASSETELEFON
EL CORAZÓN
Weststrasse 12
071 910 14 66
Mexikanische Spezialitäten, gutbürgerliche Küche. www.elcorazon.ch, info@elcorazon.ch
So-Mi 16.00 - 24.00, Do 16.00 - 01.00, Fr-Sa 16.00 - 02.00
C4
AQUA BAR LOUNGE
Säntisstrasse 2a
071 565 28 92
Grosse Lounge Bar, mit Fumoir. Kleine Häppchen. Themenabende. www.aqualounge-wil.ch
mail@aqualounge-wil.ch, So - Do 17.00 - 24.00, Fr - Sa 17.00 - 01.00
C4
ENRICO EISCAFEObere Bahnhofstrasse 1
071 911 26 26
Hausgemachte Glacé und belgische Waffeln, Milchreistheke, Kaffee- und
­Schokoladespezialitäten. www.eiscafe-enrico.ch, gelateria.enrico@bluewin.ch
Mo-Sa 08.00 - 23.00, So 14.00 - 21.00C4
ARKI PREMIUM
St. Gallerstrasse 70
Take Away, Café, Bar. Kebab, Handwerker-Znüni.
Mo-Fr 07.15-23.00, Sa 11.00-23.00, So 11.30-22.00
FALKENBURG
Kirchgasse 43
071 911 04 62
Gutbürgerliche Gerichte. Traditionelles Altstadtrestaurant. Strassencafé.
Mo-Fr 15.00 - 23.30, Sa 09.00 - 23.30
D3
071 910 10 00
G4
ART’S PUB & RESTAURANT
Obere Bahnhofstrasse 53
071 911 40 11
Fleisch von eigener Bio-Angus Rinderzucht, Fajitas, grosse Bierauswahl, Cocktails.
www.artspub.ch, hallo@artspub.ch, Mo-Do 11.30 - 23.00, Fr 11.30 - 01.30, Sa 10.00 - 01.30
D3
BOLLYWOOD
Untere Bahnhofstrasse 18 071 911 28 06
Indische Spezialitäten. Mittags Büffet für Fr. 16.50. Takeaway. www.bollywood-wil.ch
Mo-Fr 10.00 - 14.30/17.00 - 23.30, Sa 10.00 - 24.00, So 17.00 - 23.00
C4
BRILLIANCE - ASIA KITCHEN
Säntisstrasse 2
071 911 28 28
Asiatische Spezialitäten. Takeaway. www.brilliance-restaurant.ch
info@brilliance-restaurant.ch, Mo-Sa 11.00 - 14.00/17.00 - 23.00, So 17.00 -23.00 C4
BUONGIORNO PIZZERIA
Untere Bahnhofstrasse 11
Pizza, Pasta, Salate, Fitnessteller. www.hri.ch/9500/buongiorno,
alkaexpress@sunrise.ch, So-Do 10.00 - 24.00, Fr-Sa 10.00 - 01.00
071 558 91 81
C4
CALYPSO SHISHA LOUNGE
Wilenstrasse 29
079 582 31 28
Shishas, vielfältige Getränkekarte, Türkischer Schwarztee und Kaffee.
Mo-Do 07.30-23.00, Fr-Sa 07.30-01.00, So 12.00-22.00
B5
CALYPSO TAKE AWAY
Wilenstrasse 29
Snacks und Take away
Mo-Do 10.00-22.00, Fr-Sa 10.00-24.00, So 11.00-21.00
071 911 06 16
CASA MIA
Säntisstrasse 10
Pizza, Pasta, Fleischgerichte. Gartenterrasse
www.pizzeria-casamia.ch, Mo-So 11.30-14.00, 17.00-23.00
071 912 20 23
B5
C4
CIGOGNE
Kirchgasse 33
071 911 14 56
Diverse Fleischgerichte, Curry-Spezialitäten, Fisch, Teigwaren.
www.storchenwil.ch, storchen@eifachso.ch, Di-Fr 17.00 - 23.30, Sa 12.00 - 23.30 D3
CINEWIL - MOVIE BAR
Bahnhofplatz 7
Diverse Snacks, Cocktails, Wein, Bier. Terrasse.
www.cinewil.ch, info@cinewil.ch, Mo-So 12.00 - 23.00 071 913 90 90
C4
COOP RESTAURANT
Obere Bahnhofstrasse 39
071 913 85 50
Pastaspezialitäten, Vegibuffet, saisonale Gerichte, Salate, Patisserie.
www.coop.ch, Mo, Mi-Fr 08.30 - 19.00, Di 08.30 - 21.00, Sa 08.30 - 17.00
D3
CROSS D’OR
Hörnlistrasse 11
Gutbürgerliche Küche. Kinderspielecke. Gartenrestaurant.
Mo-Fr 08.30 - 23.00, Sa 08.30 - 18.00 071 920 09 30
DA JESSICA
Poststrasse 4a
Bar, Paninoteca, Di-Fr 08.00-21.00, Sa-So 09.00-21.00
079 246 04 70
D4
C5
EL BURRO
Bronschhoferstrasse 2
071 914 75 00
Mexikanische, schweizerische und internationale Spezialitäten. Warme Küche bis 22.30.
www.el-burro.ch, info@el-burro.ch, So-Do 08.30-23.00, Fr-Sa 08.30-24.00
C4
FANTASIA
Poststrasse 4
Mediterrane Küche - Pasta, Spaghetti, Pizza, Fleisch und Fisch
Mo-Sa 11.00-14.00, 17.00-23.00
071 910 24 44
D4
FASS
Hubstrasse 27
071 912 11 44
Gutbürgerliche Küche, Cordonbleu-Variationen, Käse- und F­ leischfondues, Raclette.
Gartenwirtschaft. www.fasskeller.ch, info@fasskeller.ch
Mo-Fr 07.30 - 23.30, Sa 09.00 - 14.00
C5
FRIEDEN
Hubstrasse 51
071 912 20 90
Gutbürgerliche Küche. Gartenrestaurant. Mo-Fr 07.15-24.00, Sa 07.15-13.00
FÜRSTENAU
St. Gallerstrasse 70A
071 912 11 88
Saisonale Gerichte, Fleisch- und Käsefondues, Fleisch vom heissen Stein. Gartenterrasse.
www.hotel-fuerstenau.ch, info@hotel-fuerstenau.ch, Mo-Sa 07.30-23.30
G4
GEMSLI
Wilenstrasse 30
071 923 30 90
Gutbürgerliche Küche. Grosse Gartenwirtschaft. www.gemsli-wil.ch,
restaurant.gemsli@bluewin.ch, Mo, Mi-Fr 08.30 - 24.00, Di 08.30 - 19.00,
Sa 11.00 - 24.00, Sonntag saisonale Öffnungszeiten.
B5
GINO’S KUNSTCAFÉ
Marktgasse 43
071 910 00 88
Diverse Snacks, Sandwiches. Strassencafé. Ausstellungen. Konzerte.
Jeden Do Filmabend. www.ginos-kunstcafe.ch, info@ginos-kunstcafe.ch
Mo 14.00 - 23.00, Di-Fr 11.00 - 23.00, Sa 09.00 - 18.00
D3
GRILL-BILL
Obere Bahnhofstrasse 21
071 913 05 10
Das Steak-Haus in Wil. www.hotel-schwanen.ch, info@hotel-schwanen.ch
Di-Sa 11.30-14.30, 18.00-23.00
C4
HIRSCHY CAFÉ-RESTAURANT
Obere Bahnhofstrasse 25
071 913 88 00
Täglich 3 Mittagsmenüs, Konditorei-Confiserie, hausgemachte Glacé.
Strassencafé, Terrasse. www.hirschy.ch info@hirschy.ch, Mo 11.00 - 18.30,
Di 07.30 - 22.00, Mi-Fr 07.30 - 18.30, Sa 07.30 - 18.00, So 09.00 - 18.00
C4
HOF ZU WIL
Marktgasse 88
071 913 87 00
Gepflegte saisonale Küche. Imposantes Weinangebot. Gediegenes Ambiente.
Grosse Terrasse. www.hofzuwil.ch, info@hofzuwil.ch
Mo-Do 09.00 - 23.30, Fr-Sa 09.00 - 24.00, So 10.00 - 22.30
D3
HONG KONG CHINA RESTAURANT
Kirchgasse 18
Chinesische Spezialitäten. Terrasse. Mo-So 11.30 - 14.30, 18.00 - 23.00
071 911 81 65
D3
ILGE PIANO BAR
Untere Bahnhofstrasse 13 071 911 13 44
À-la-carte-Gerichte. Dezente Piano-Musik. Grosse Sommerbar. Im Winter Fondue in der
Alphütte. Mo-Do 16.00 - 01.00, Fr-Sa 16.00 - 02.00
C4
JAMIE’S BAR
Grabenstrasse 11
Cocktail-Bar. www.jamies-bar.ch, info@jamies-bar.ch
Mo-Do 17.00 - 24.00, Fr-Sa 18.00 - 02.00
071 911 45 11
D3
22
NOVEMBER
/ DEZEMBER
RESTAURANT
23
RESTAURANT-GUIDE
STRASSETELEFON
KANTONALE PSYCHIATRISCHE DIENSTE Zürcherstrasse 30
071 913 16 51
Cafeteria/Restaurant. Kleine Gerichte, Menüs und Patisserie. Kegelbahn, Minigolf,
Tennisplatz, Kulturpavillon. www.psychiatrie-nord.sg.ch
Sa 10.00-17.00, So 10.00-17.00, Mo-Fr 08.00-18.00
B3
KREISEL BISTRO
Zürcherstrasse 3
Imbissbetrieb mit Takeaway. Mo-So 11.00 - 24.00
071 911 61 74
C4
LAGHETTOWeierstrasse 10
071 910 19 19
Italienische Spezialitäten, Pizza aus dem Holzofen. Gartenterrasse.
www.laghetto.ch, Mo-So 10.00 - 14.00, 17.00 - 23.30 D3
L’ÉTAGE CLUB
Obere Bahnhofstrasse 1
071 230 18 18
Jeden Do Live Band. Fr Einritt ab 21 Jahren, Sa Eintritt ab 25 Jahren. www.letage-club.ch
top@letage-club.ch, Do-Sa Terrasse ab 16.00, Fr-Sa Club ab 22.30-04.00C4
LHASA STUBESt. Peterstrasse 10
071 911 48 44
Tibetische und indische Spezialitäten. Gartenterrasse.
Di-Fr 11.00 - 13.30, 17.00 - 23.00, Sa 17.00 - 23.00D4
Tonhallestrasse 22
LINDE-PUB
Mo-Sa 16.00 - 24.00, So 10.00 - 18.00
071 911 02 11
D3
LINDENHOFToggenburgerstrasse 107
071 923 62 20
Gutbürgerliche Küche, Tatarenhut, Saisonale Gerichte. Gartenrestaurant.
www.lindenhof-wil.ch, info@lindenhof-wil.ch, Mo-Fr 07.00 - 23.30, Sa 08.30 - 14.00D5
MÄSI’S ANGOSTURA BARBronschhoferstrasse 2
071 911 68 55
Bar mit Sitzbereich, Dart und Tschütteli-Chaschtä. www.angostura-bar.ch
angostura-bar@bluewin.ch, Di-Do 17.00 - 24.00, Fr-Sa 17.00 - 02.00, So 14.00-23.00C4
MC DONALD’S RESTAURANT
Toggenburgerstrasse 154
McCafé, McDrive, Junior-Club. www.macdonalds.ch, So-Do 10.00 -24.00,
Fr-Sa 10.00 - 01.00 (Restaurant) / Mo-So 09.00 - 21.00 (McCafé)
071 925 35 01
D7
MEKONGZürcherstrasse 12
071 911 71 91
Asian Restaurant und Take Away. www.mekong-wil.ch, info@mekong-wil.ch
Mo-Fr 11.00-13.30, 17.30-22.00, Sa 12.00-22.00C4
MIGROS RESTAURANT
Obere Bahnhofstrasse 5
Saisonale Gerichte, grosse Salat- und Kuchenauswahl. Kinderspielecke.
www.migros.ch, Mo, Mi-Fr 08.00 - 19.00, Di 08.00 - 20.00, Sa 08.00 - 17.00
071 914 35 55
C4
NEUTOGGENBURG
Bronschhoferstrasse 7
071 911 25 88
Abwechslungsreiche, saisonale Schweizerküche. Werktags 3 Mittagsmenüs. Terrasse.
Mo-Do 08.30-14.00, 17.00-23.00, Fr 08.30-14.00, 17.00-24.00, Sa 10.00-24.00C3
OCHSEN BARGrabenstrasse 7
Mo-Fr 17.00 - 24.00, Sa 17.00 - 01.00D3
ORANGE POINT
Bahnhofplatz 1
Fast Food, Snacks. Take away. Fumoir.
Mo-Fr 08.00-24.00, Sa 08.00-02.00, So 10.00-22.00
071 911 06 16
C4
PANETARIUMBahnhofplatz
071 966 62 29
Frische Snacks, Salate, ofenfrisches Brot, Süssgebäck. Mit Takeaway.
www.panetarium.ch, info@panetarium.ch, Mo-Fr 05.00 - 21.00, Sa-So 06.00 - 21.00 C4
PETER KAFI
Lerchenfeldstrasse 3
Öffentliches Kafi im Pfarreizentrum. Grosse Terrasse.
www.kathwil.ch, info@kathwil.ch, Mo-Fr 09.00 - 17.00, So 10.00 - 13.00
071 914 88 18
C4
NOVEMBER / DEZEMBER
RESTAURANT
RESTAURANT-GUIDE
STRASSETELEFON
PICCOLA PIZZERIA
Untere Bahnhofstrasse 7
Take away. Heimlieferservice. Mo-Do 11.00 - 14.00/17.00 - 23.00,
Fr 11.00 - 14.00/17.00 - 01.00, Sa 11.00 - 01.00, So 11.30 - 23.00
071 910 23 77
C4
REBSTOCK
Toggenburgerstrasse 54
071 912 14 13
Saisonale Küche, www.rebstockwil.ch,
info@rebstockwil.ch, Mo-Fr 08.30-14.00, 17.00-23.00D4
RED LOUNGE
Tonhallestrasse 24, 071 911 22 27
RÖSSLI
Toggenburgerstrasse 59
Gourmetküche, Fischspezialitäten. Gartenterrasse.
www.roessli-wil.ch, info@roessli-wil.ch, Di-Sa 08.00 - 23.30
D3
071 913 97 50
D4
SCHIFF
Mattstrasse 4
071 911 12 19
Mittagsmenü, abends à la carte. Gartenterrasse. Mo-Fr 07.30 - 24.00, Sa 09.00 - 19.00 D4
SCHMITTE BAR-GRILL
Bar. Grillgerichte. Mo-So 17.00 bis 02.00
Untere Bahnhofstrasse 7
071 911 46 25
C4
SCHÖNTAL CAFÉ-RESTAURANT
Obere Bahnhofstrasse 47
071 911 01 20
Frischprodukte-Küche von 11.00 - 20.00. Patisserie. www.cafe-schoental.ch
Mo 08.00-18.30, Di 08.00-22.00, Mi-Fr 08.00-21.00, Sa 07.30-18.30, So 09.00-18.30D3
SCHWARZENBACHERBRÜCKE
Flawilerstrasse 54
071 920 17 70
www.bruecke-schwarzenbach.ch, info@bruecke-schwarzenbach.ch
Mo-Do 08.30-14.00/17.00-23.00, Fr 08.30-23.00, Sa 17.00-23.00, So 09.30-14.00E7
SEIN-LOUNGE
Säntisstrasse 2
Lifestyle-Küche. Terrasse. www.sein-lounge.ch, info@sein-lounge.ch
Mo-Do 11.00 - 24.00, Fr 11.00 - 03.00, Sa 13.30 - 03.00, So 13.30 - 24.00
SIGNAL
Glärnischstrasse 9
Gutbürgerliche Küche. Wochenspezialitäten. Im Sommer Grillgerichte.
Gartenwirtschaft. So, Di-Do 08.30 - 23.30, Fr-Sa 09.00 - 00.30
SONNENHOF CAFÉ
Haldenstrasse 18
Treffpunkt für Alt und Jung. Diverse Patisserie.
Im Sommer grosszügige Terrasse. Mo-So 09.00-20.00
071 910 10 90
C4
071 923 25 98
C5
071 913 43 03
C3
SPORTPARK BERGHOLZ
Feldstrasse 40
071 914 47 77
Regionale Spezialiäten mit bedientem Restaurant. Im Sommer zusätzliches Selbstbedienungsrestaurant mit grosser Terrasse. www.bergholzwil.ch
Mo-So 10.30-22.00
B5
STAMMBAUM
Toggenburgerstrasse 9
Snacks. www.stammbaum-wil.ch, info@stammbaum-wil.ch
Di-Sa 08.30 - 24.00, So 09.30 - 18.00
STAR FOOD
Fried Chicken Haus, Mo - So 09.00 - 22.00
Toggenburgerstrasse 132
071 911 04 31
D3
071 920 19 91
D6
STEINHOF
Konstanzerstrasse 27
071 911 04 56
Kaffeebar, Buurestübli-Lounge, kulinarische Kleinigkeiten. Gartenwirtschaft.
Di-Fr 16.00-24.00, Sa 11.00-24.00
E3
SUNNE
Grabenstrasse 1
071 911 00 70
Schweizer Küche, Filet vom Heissen Stein, täglich 3 Mittagsmenüs, www.sunne-wil.ch,
dany.hasler@sunne-wil.ch, Mo-Fr 10.30-24.00, Sa 15.30-24.00
D3
SWAN 21
Obere Bahnhofstrasse 21
Marktfrische, kreative Küche. Grill- und saisonale Spezialitäten.
www.hotel-schwanen.ch, info@hotel-schwanen.ch, Mo-So 06.45-23.30
071 913 05 10
C4
24
NOVEMBER
/ DEZEMBER
RESTAURANT
25
RESTAURANT-GUIDE
STRASSETELEFON
TCHIBO CAFÉ
Obere Bahnhofstrasse 39
Kaffeebar, kleines Angebot an Gebäck. Im Sommer Boulevard-Café.
Mo, Mi-Fr 08.30-18.30, Di 08.30-21.00, Sa 08.30-17.00
TIGER
Grabenstrasse 21
Mo-Do 16.00 - 24.00, Fr 16.00 - 01.00, Sa 17.00 - 01.00
071 912 39 60
C3
071 910 23 53
D3
TOGGISTÜBLI CAFÉ
Toggenburgerstrasse 69
071 565 71 60
Gutbürgerliche Küche, hausgemachte Patisserie und Käsefladen. Sonntags Brunchbuffet.
toggistuebli@thurweb.ch, Mo-Do 08.00 - 22.00, Fr 08.00 - 18.00, So 09.00 - 18.00
D5
TRES AMIGOS
Grabenstrasse 19
Mexican Bar & Food. www.tresamigos.ch, wil@tresamigos.ch
Mo-Fr 11.00 - 14.00, 17.00 - 24.00, Sa 11.00 - 01.00, So 11.00 - 24.00
071 912 29 22
D3
TRINKSTUBE ZUM HARTZ
Marktgasse 65
Grosse Bar, Brötli. Im Sommer grosse Boulevard Terrasse.
Mo-Fr 15.00 - 24.00, Sa 09.00 - 24.00, So 09.00 - 19.00
071 911 03 42
TYPISCH THAI
Wilenstrasse 31
Thailändische Spezialitäten. Gartenrestaurant. www.typischthai-wil.ch
Mo 11.00 - 14.00, Di-Fr 11.00 - 14.00/17.00 - 23.00, Sa 17.00 - 23.30 071 923 21 34
VEDO BISTRO
Hubstrasse 22
Take away, Pizzeria. Mo-Sa 11.00 - 14.00/17.00 - 24.00, So 14.00 - 22.00 071 565 17 74
C4
D3
B5
VIVACE
Bahnhofplatz 6
071 913 80 00
Mediterrane und traditionelle Schweizer Gerichte, Pizza. Terrasse. Rollstuhlgängig.
www.ristorante-vivace.ch, info@ristorante-vivace.ch
So-Do 10.00 - 23.30, Fr-Sa 10.00 - 24.00 C4
VINOTHEK FREISCHÜTZ
Marktgasse 51
071 911 17 56
Mediterrane und saisonale Spezialitäten. Grosses Weinangebot. Terrasse.
www.vinothek-wil.ch, info@vinothek-wil.ch
Di-Do 11.30 - 14.00, 17.00 - 23.30, Fr 11.30 - 14.00, 17.00 - 00.30, Sa 11.30 - 00.30
D3
WILERWALD
St. Gallerstrasse 77
071 912 25 05
Salate, hausgemachte Hamburger, Steaks, Pastagerichte. Täglich 3 Mittagsmenüs.
Mo, Mi-Sa 07.00-23.00, So 08.00-19.00
G4
ZUM BÄREN
Toggenburgerstrasse 7
Mittags Menüs, Abends à-la-carte. Garten. Säli für 20 Personen.
Mo-Di/Do-Sa 09.00-14.00, 17.00-23.00, So 08.00-14.00 Brunch
071 999 01 38
ZUM WILDEN MANN
Marktgasse 35
Saisonale Gerichte, div. Fondues. Terrasse. www.zum-wilden-mann-wil.ch
wildermann@thurweb.ch, Di-Sa 09.00 - 14.00, 17.00 - 23.30
071 911 10 33
NOVEMBER / DEZEMBER
RESTAURANT
RESTAURANT-GUIDE
STRASSETELEFON
PILGERHAUS
Kapellstrasse 1
071 911 02 20
Kleine Speisekarte. Grosse Gartenwirtschaft im Sommer. Säli für 30 Personen.
dreibrunnen.beepworld.de, dreibrunnen@hotmail.com, Mi-So 09.00-20.00 Dreibrunnen
PFEFFERMÜHLE
Zürcherstrasse 2
071 910 26 44
Gutbürgerliche Küche, familienfreundlich, schöner Garten, grosser Parkplatz.
www.pfeffermuehle-wil.ch, info@pfeffermuehle-wil.ch
Mi-So 10.30-14.00, 17.00-22.00
A3
SCHÄFLI
Hauptstrasse 27
Kleine Speisekarte, Spezialität Cordonbleu. Gartenwirtschaft.
Mo-Fr 08.00-24.00, Sa 08.00-13.00
071 911 49 75
B0
THAI ORCHIDEE
Hauptstrasse 38
071 911 14 74
Thailändische Spezialitäten, Take away, Party-Service. www.thaiorchidee.ch
info@thaiorchidee.ch, Mo-Fr 11.30-14.00, 18.00-23.30, Sa-So 18.00-23.30
B0
TRAUBE
Hauptstrasse 35
071 911 21 96
Gutbürgerliche Küche, spezielle Cordonbleu- und Rösti-Karten. Di-So 08.00-24.00
B0
WÜRE
Hauptstrasse 43a
Pizzeria/Restaurant. Mo-Fr 08.00-14.00, 17.00-23.30, Sa 16.30-23.30
071 912 31 41
B0
ROSSRÜTI
RESTAURANT
STRASSETELEFON
RÖSSLIGUET
Braunauerstrasse 7
Gemütliches Dorfrestaurant.
Mo-Fr 08.30-12.30, 15.00-24.00, Sa 08.30-12.30, 15.00-20.00
071 911 02 12
SCHEIDWEG
Uerental
Gemütliche Landbeiz. Mo-Fr ab 14.00, Sa ab 10.00, So 10.00-13.00
Individuelle Öffnungszeiten am Abend.
071 911 25 49
F1
STERNEN
Oberdorfstrasse 6
078 659 44 90
Gemütliches Dorfrestaurant. Mo-Fr 08.00-12.00, 13.30-18.00, Sa 09.00-12.00
Abends für Gruppen auf Anfrage.
F1
VALENTINO
Konstanzerstrasse 17
071 911 32 48
Pizzeria-Trattoria mit italienischen Spezialitäten. Pizza-Kurier. www.pizzeriavalentino.ch
info@pizzeriavalentino.ch, Di 17.00-23.00, Mi-So 10.00-14.00, 17.00-23.00
F1
D3
D3
BRONSCHHOFEN
RESTAURANT
STRASSETELEFON
CHINA-RESTAURANT LUCKY HOUSE
Sirnacherstrasse 2
Chinesische Spezialitäten. Mo-So 11.30-14.00, 17.30-22.00
071 912 38 38
A3
FITNESS ISLAND
Industriestrasse 25
071 577 07 07
Menüs, Snacks, saisonale Highlights. Warme Küche von 11.30-22.30. Terrasse.
www.fitness-island.ch, info@fitness-island.ch, Mo-So 06.00-23.00
A3
PANETARIUM
Hauptstrasse 29
Frische Snacks, Salate, ofenfrisches Brot, Süssgebäck. Mit Takeaway.
www.panetarium.ch, info@panetarium.ch
Mo-Fr 05.30-18.30, Sa 06.00-12.30, So 07.00-11.30
071 910 10 71
B0
Confiserie Hirschy AG
Familie Studer
Obere Bahnhofstrasse 25
9500 Wil
Telefon 071 913 88 00
Fax 071 913 88 05
mail: info@hirschy.ch
homepage: www.hirschy.ch
26
27
EDITORIAL
Vinothek
Gaststube
Gourmetrestaurant
Bankettsaal/Sitzungszimmer
5 – 50 Personen
● Hotelzimmer
3 Einzel- / 3 Doppelzimmer
●
●
●
●
G a s t h a u s
Familie Karin + Ruedi Geissbühler
Toggenburgerstrasse 59
9500 Wil/ SG
Telefon 071 913 97 50
Fax
071 913 97 51
NOVEMBER / DEZEMBER
WIL
HOTELS
EZDZ
SCHWANEN
am Schwanenplatz
Tel. 071 913 05 10
118.–/158.– 168.–/198.–www.hotel-schwanen.ch
38 Betten / 24 Zimmer
Plan Nr. 62
C4
Bar-Lounge-Restaurant «swan 21» und «Grill-Bill»
HHH GastroSuisse
FREIHOF
Bronschhoferstrasse 2
60 Betten / 37 Zimmer
115.–
165.–
Mexikanisches Restaurant «El Burro», Säle bis 100 Personen
Tel. 071 914 75 01
www.freihofwil.ch
Plan Nr. 61
C4
RÖSSLI
Toggenburgerstrasse 59
9 Betten / 6 Zimmer
110.–
160.–
Gourmetrestaurant, Tagungs-/Bankettraum
Tel. 071 913 97 50
www.roessli-wil.ch
Plan Nr. 71
D4
FÜRSTENAU
St.Gallerstrasse 70A
21 Betten / 12 Zimmer
99.–/109.–
149.–
Schöne Arvenstuben, Garten
OCHSEN
25 Betten / 18 Zimmer
Tel. 071 912 11 88
www.hotel-fuerstenau.ch
Plan Nr. 70
G4
Grabenstrasse 7
55.–/95.–
98.–/140.–
WILDEN MANN
Marktgasse 35
13 Betten / 7 Zimmer
63.–
118.–
Historisches Gasthaus in der Altstadt
UMGEBUNG VON WIL
Tel. 071 911 48 48
ochsen.wil@bluewin.ch
Tel. 071 911 10 33
www.zum-wilden-mann-wil.ch
Plan Nr. 66
D3
EZDZ
RÖSSLI Ausserdorfstrasse 2a, Zuzwil
Tel. 071 944 11 33
128.– 165.–www.roessli-zuzwil.ch
29 Betten / 15 Zimmer
Plan Nr. 69
G4
Gaststätte im Renaissance-Stil mit modernem Hotelneubau, div. Säle
HHH hotelleriesuisse
Gasthaus
zum Wilden Mann 9500 Wil
Das Kleinod im Herzen der idyllischen Altstadt.
Wer in der Altstadt flaniert, findet von der Markt- & Kirchgasse her den Weg ins
gemütliche historische Restaurant im 1. Stock.
Wohlbekömmliche Gemütlichkeit in heimeligen Räumen werden Ihnen in
Erinnerung bleiben!
Fam. Franz und Rita Zimmel • Marktgasse 35 • 9500 Wil • 071 911 10 33
wir verwöhnen Sie mit einer
gutbürgerlichen Küche
gepflegte Räumlichkeiten im
Bündner-Stil für Anlässe
bis 50 Personen
Seminarraum
schöne Gartenwirtschaft,
moderne liebevoll eingerichtete Gästezimmer
grosser Parkplatz
St. Gallerstrasse 70A I 9500 Wil I Fon 071 912 11 88 I Fax 071 912 11 89
www.hotel-fuerstenau.ch I info@hotel-fuerstenau.ch
UNO Weidstrasse 1, Wilen
22 Betten / 14 Zimmer
95.–
145.–/165.–
Modernes Hotel, Bistro mit Raucherlounge, zwei Säle
Tel. 071 511 20 10
www.hotel-uno.ch
Plan Nr. 75
C6
TOGGENBURGERHOF Florastrasse 2, Kirchberg
Tel. 071 932 00 32
34 Betten / 19 Zimmer
65.–/108.–
150.–/170.– www.toggenburgerhof.ch
Traditioneller Familienbetrieb mit Restaurant und Sälen
Plan Nr. 76
D6
BÄREN Bahnhofstrasse 2, Bazenheid
18 Betten / 12 Zimmer
80.–
145.–
Gastfreundschaft unter dem Motto «Menschlichkeit im Alltag»
Tel. 071 931 21 10
www.m-i-a.ch
Plan Nr. 77
D6
NOLLEN 9515 Hosenruck
Tel. 071 944 15 15
32 Betten / 13 Zimmer
100.–
160.–/170.–
www.hotel-nollen.ch
Speiserestaurant mit herrlicher Aussicht, Gartenterrasse, kl. Tierpark Plan Nr. 72
G0
Die Preise verstehen sich pro Zimmer pro Tag inkl. Frühstück (in SFr.). Alle Betriebe sind Mitglieder
der Wiler Hotelvereinigung (WHG). Verlangen Sie den ausführlichen Hotelführer bei der Tourist
Info oder sehen Sie die detaillierten Hotel­informationen unter www.wiltourismus.ch beim Stichwort
«Schlafen».
Guido Hug
Zahntechn. Labor
9500 Wil
Tel. 071 911 33 63
Zahnprothesen-Reparaturen
•
Zeughausweg 1
•
www.drittezaehne.ch
WIL T OUR I S M US
T O UR I S T I NF O
Bahnhofplatz 6, 9500 Wil
Tel. 071 913 53 00
Fax 071 913 52 22
E-Mail touristinfo@stadtwil.ch
www.wiltourismus.ch
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 17.30 Uhr
Sa 09.30 - 12.00 Uhr
Die Auskunftsstelle von Wil Tourismus befindet sich im Erdgeschoss des W
­ iler Stadtsaals
am Bahnhofplatz. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Tourist I­nfo Wil stehen Ihnen
zur Verfügung für touristische Informationen über die Stadt Wil, deren Umgebung und
das Toggenburg. Gerne geben sie Ihnen auch Auskunft über V
­ eran­stal­tungen in der Stadt
Wil und der Region.
Document
Kategorie
Reisen
Seitenansichten
44
Dateigröße
1 394 KB
Tags
1/--Seiten
melden