close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Cinématte - Berner Kulturagenda

EinbettenHerunterladen
EPLAX
THE POWER FACTORY
Produktkatalog Stromversorgungen
Product Catalogue Power Supplies
Z ERT I FI Z I ERT CE RTIFIED
an eplax product
ISO 9001:2008
Willkommen bei EPLAX!
Welcome to EPLAX!
Liebe Kunden,
Dear customers,
in diesem Katalog möchten wir Ihnen das Basissortiment unserer bekannten und vielfach bewährten VEROPOWER-Stromversorgungen
vorstellen. Der hohe Wirkungsgrad, die hervorragende Energie- und
Wärmeeffizienz sowie eine große Ausfallsicherheit zeichnen unsere
Produkte aus. An dieser Erfolgsstory halten wir natürlich gerne fest,
so dass im Vergleich zur letzten Auflage des Kataloges nur kleinere
Aktualisierungen hinzugekommen sind.
Our new catalogue presents you with the basic range of our ­popular,
well-proven VEROPOWER power supplies. These products are
distinguished by their excellent energy and thermal efficiency and
absolute reliability. This is a success story we are proud of, and
we hold on to the tradition, which is why we have only made minor
changes from the last edition of this catalogue.
Wir bieten Ihnen jedoch weit mehr, als die in diesem Katalog vorgestellten 19" Standardgeräte. Für nahezu jede Branche und Anwendung
entwickeln wir leistungsfähige, perfekt auf Ihren Bedarf zugeschnittene Stromversorgungslösungen. Wo es sinnvoll und möglich ist,
modifiziert unser Entwicklerteam vorhandene Systeme und passt sie
Ihren individuellen Anforderungen an. Dabei greifen wir auf über 600
unterschiedliche, in unserem Hause entwickelte Lösungen zurück.
Auf den letzten Seiten des Kataloges bieten wir Ihnen einen kleinen
Einblick in die Branchen- und Gerätevielfalt dieses Geschäfts­bereichs.
Zögern Sie nicht, uns anzusprechen, wenn Sie spezielle Anforderungen haben oder in unserem Standardsortiment nicht fündig werden:
Wir sind uns sicher, dass wir Ihnen eine ideal geeignete Stromversorgungslösung zu einem hervorragendem Preis-Leistungs-Verhältnis
anbieten können.
However, our product range includes a lot more than the 19" standard
devices presented in this catalogue. Whatever your line of business,
industry, or area of application: we provide high-performance,
­customized power supply solutions that meet your needs. ­Whenever
possible and wise, our development team will modify existing
systems to match your specific requirements. With more than 600
different proprietary solutions, we have a large base to build on!
A look at the last section of this catalogue will give you an idea of the
large selection of devices and wide scope of industries we serve.
Please don't hesitate to contact us if you have special requirements
or can't find what you're looking for in our basic range – we're sure
we can find the perfect power supply solution at an excellent price.
Kindest regards,
Es grüßen Sie herzlich
Wolfgang Pape und Andreas Mielke
Geschäftsführer / Managing Directors EPLAX GmbH
Wolfgang Pape
Andreas Mielke
PS:
EPLAX ist eine Kurzform für „Elektroplax“, dem stromerzeugenden Organ einiger
Meeresfische, z.B. Torpedo-Rochen. Die Stromstöße, die vom Elektroplax erzeugt
werden, können bis zu 1000 V oder 50 A erreichen. Viele Millionen Jahre Evolution
haben dazu geführt, dass sich das Elektroplax zu einem hocheffizienten, für verschiedene Einsatzbereiche optimal abgestimmten und perfekt integrierten Organ
entwickelt hat. Eben wie unsere Stromversorgungen.
2
EPLAX: Abrv. “electroplax”, the voltage generating organ found in some marine
life, e.g. Torpedo Rays. The voltage spikes, supplied by the electroplax can reach
up to 1000 V or 50 A, used for locating prey or defending against predators. Over
millions of years of evolution the electroplax has evolved into a highly efficient organ,
optimised and perfectly integrated for different application areas. Just like our power
conversion products.
an eplax product
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
Inhaltsverzeichnis
AC/DC Wandler · AC/DC converters
Index
PK-Serie · PK-Series
4
PK MONOVOLT
PK BIVOLT
PK TRIVOLT
AC/DC Wandler mit PFC · AC/DC converters with PFC
4—7
8—9
10—13
VP-Serie · VP-Series
14
VP 4TE MONOVOLT
VP 4TE TRIVOLT VP80
VP150
AC/DC Wandler Economy · AC/DC converters economy 14—15
16—17
18—21
22—24
EC-Serie · EC-Series
25
EC MONOVOLT
EC TRIVOLT
EC MONOVOLT/TRIVOLT: Details
DC/DC Wandler · DC/DC converters
GK-Serie · GK-Series
29
GK MONOVOLT
GK BIVOLT
GK TRIVOLT
29—31
32—33
34—35
Partner · Partners
36
Distributoren · Distributors
Kundenspezifische Stromversorgungen · Customized Power Supplies
OEM Beispiele · OEM examples
Kontakt · Contact
25
26—27
28
36
37
37—39
40
3
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten
I
Print errors and technical changes reserved
30 bis 240 Watt primärgetaktete AC/DC-Einschubnetzteile
mit einer Ausgangsspannung in 3HE Eurokassetten
für den Einsatz in 19"-Baugruppenträgern nach DIN41494
PK-Serie: MONOVOLT
AC/DC-Netzteile
•Kompakter Aufbau in stabiler Alu-Kassette
•Hohe Regelgenauigkeit
•Extern Ein/Aus und Powerfail-Signal
•SENSE-Betrieb und Überspannungsschutz (OVP)
•PK60-R für redundanten Betrieb
•Konvektionskühlung
•CE-Zeichen gemäß EMV und Niederspannungs-Richtlinie
•Sicherheit gemäß EN60950, UL, cUL
•VERO-Standardsteckerbelegung
•24 Monate Gewährleistung
30 to 240 Watt switched mode AC/DC plug-in power supplies
with one output in 3U Eurocassettes
for use in 19" subracks to DIN 41494
•Compact rugged design in stable aluminium cassette
•High regulation accuracy
•Remote On/Off and Powerfail signal
•SENSE-operation and Overvoltage protection (OVP)
•PK60-R for redundant operation
•Convection cooling
•CE marked for compliance to EMC and Low Voltage Directives
•Safety according to EN60950, UL, cUL
•VERO standardised pinning
•24 months warranty
Technische Daten
Technical Data
Eingangsdaten
Eingangsspannung (umschaltbar)
Eingangsfrequenz
Einschalt-Stoßstrombegrenzung
Begrenzung Eingangsspannungsspitzen
Netzausfallüberbrückung
Wirkungsgrad
Sicherheit: CE-Zeichen gemäß
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Sicherheit gemäß
Input Data
Input voltage (switchable)
Input frequency
Inrush surge current limit
Input voltage spike limit
Hold-up time
Efficiency
Safety: CE marking according to
low voltage directive 2006/95/EC
Safety according to
PK-Serie MONOVOLT
EMV: CE-Zeichen gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EG
EMC: CE marking according EMC directive 2004/108/EC
EMV-Störaussendung
EMV-Störfestigkeit
Betriebstemperatur / Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Gehäusematerial / Oberfläche
EMI conducted & radiated emission
EMI immunity
Operating temperature / Storage temperature
Relative humidity
115 / 230VAC
47-63Hz
durch NTC ; by NTC
durch VDR; by VDR
>20 msec (bei Nenndaten; at nominal values)
typ. > 80%
EN60950, UL60950, CSA-C22.2 No. 60950
EN 55022/B (0,15-30MHz; 30-1000MHz)
EN 61000-6-2
0°C...+70°C / -25°C...+85°C
max. 95% ohne Betauung /without condensation
Natureloxierte Alu-Kassette mit Kühlausschnitten
Clear anodised aluminium cassette with cooling cutouts
Case material / finish
Bestell-Informationen / Order information
MONOVOLT PK30: 30Watt
Bestell-Code
Bestell-Code
MONOVOLT PK 120: 120Watt Bestell-Code
Bestell-Code
Type
PK30 3HEx8TE
PK30 3HEx8TE
PK30 3HEx8TE
ohne Powerfail
116-010016D*
116-010215H
116-010216E
mit Powerfail
—
—
—
Type
PK120 3HEx14TE
PK120 3HEx14TE
PK120 3HEx14TE
PK120 3HEx14TE
ohne Powerfail
116-010069H
116-010070J
116-010071F
116-010072C
mit Powerfail
116-010081B
116-010082K
—
116-010084D
Verkürzte Frontplatte - reduced height front panel: PK30
Verkürzte Frontplatte - reduced height front panel: PK60
Verkürzte Frontplatte: - reduced height front panel PK120
148-011002D
148-010021E
148-010019G
017-010115K
017-010064F
Ausgang / output
5V/8A
12-15V/2A
24V/1,5A
Ausgang / output
5V/20A
12V/10A
15V/8A
24V/5A
MONOVOLT PK60 und PK60-R = N+1 redundant: 60Watt
PK60 3HEx8TE
PK60 3HEx8TE
PK60 3HEx8TE
PK60 3HEx8TE
PK60-R 3HEx8TE
PK60-R 3HEx8TE
PK60-R 3HEx8TE
PK60-R 3HEx8TE
5V/12A
12V/5A
15V/4A
24V/2,5A
5V/12A
12V/5A
15V/4A
24V/2,5A
116-010063D*
116-010064A*
116-010065J*
116-010066F*
116-010128L*
116-010219G*
116-010220H*
116-010129H*
116-010074H*
—
—
116-010077K*
—
—
—
—
Zubehör / Accessoires
Federleiste mit Kodierung H15 nach DIN 41612 - mating connector Kodierungsteil (10er-Paket) - coding keys
* UL und cUL zertifiziert - certified
Für Anwendungen, die unter die EN 61000-3-2 fallen,
empfehlen wir den Einsatz der VP-Serie
4
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
PK-Serie MONOVOLT
Technische Daten
PK Series MONOVOLT
Technical Data
Technische Daten
Technical Data
MONO PK30 30W Einzel-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Vollast
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Powerfail-Signal (bei Vollast >6ms)
Temperaturkoeffizient
Spannungsausregelung mit Sense
Derating
MONO PK30
30W Single output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current
Ripple at full load
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Powerfail signal (at full load >6ms)
Temperature coefficient
Output regulation with sense
Derating
MONO PK60 60W Einzel-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Vollast
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP) einstellbar
Powerfail-Signal (bei Volllast >6ms)
Temperaturkoeffizient
Spannungsausregelung mit Sense max.
Derating
MONO PK60
60W Single output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current
Ripple at full load
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP) adjustable
Powerfail signal (at full load >6ms)
Temperature coefficient
Output regulation with sense max.
Derating
MONO PK60-R
MONOVOLT PK Series
V1
V1
V1
5V
12V
24V
4,5-5,5V
11,8-15,2V
22–-26V
8A
2,5A
1,5A
<20mVPP
<20mVPP
<20mVPP
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,4ms
<0,2ms
<0,1ms
>8,4A
>2,6A
>1,6A
kontinuierlich, automatischer Neustart - continously, automatic restart
5,85-6,25V
16,5-18V
26,4-31V
—
—
—
0,02%/°C
0,02%/°C
0,02%/°C
0,5V max.
0,5V max.
0,5V max.
1W/°C ab 55°C – 1W/°C above 55°C
V1
V1
V1
V1
5V
12V
15V
24V
4,5-5,5V
11-13V
14-16V
22-26V
12A
5A
4A
2,5A
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<0,3%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,8ms
<0,5ms
<0,5ms
<0,5ms
>12,5A
>5,3A
>4,3A
>2,7A
kontinuierlich, automatischer Neustart - continously, automatic restart
5-6V
13,2-15V
16,5-18V
26,4-30V
V1<4,8V
V1<11,5V
V1<14,4V
V1<23V 0,02%/°C
0,02%/°C
0,02%/°C
0,02%/°C
0,5V max.
0,5V max.
0,5V max.
0,5V max.
1,6W/°C ab 45°C - 1,6W/°C above 45°C
für N+1 redundante Systeme – for N+1 redundant systems
60W Einzel-Ausgang redundant
Ausgangsspannung (fest)
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Vollast
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
DC-FAIL-Signal
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Temperaturkoeffizient
60W Single output redundant
Output voltage (fix)
Output nominal current
Ripple at full load
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
DC-FAIL signal
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Temperature coefficient
Stromaufteilung mit ASF-Signal: ±5%bei IOUT
Current share with ASF signal: ±5% @ IOUT
Spannungsausregelung mit Sense max.
Derating
Output regulation with sense max.
Derating
V1
V1
V1
V1
5V±1%
12V±1%
15V±1%
24V±1%
12A
5A
4A
2,5A
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
>12,5A
>5,3A
>4,3A
>2,7A
kontinuierlich, automatischer Neustart - continously, automatic restart
6,0-6,7V
15,5-18V
17-21V
27-32V
active low bei Geräteausfall / at unit failure (open collector, 20mA, <0,4V)
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<1ms <1ms
<1ms
<1ms
0,02%/°C
0,02%/°C
0,02%/°C
0,02%/°C
>2,4A
>1,0A
>0,8A
>0,5A
0,5V max.
0,5V max.
0,5V max.
0,5V max.
2W/°C ab 55°C - 2W/°C above 55°C
5
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
PK-Serie MONOVOLT
Technische Daten
PK Series MONOVOLT
Technische Daten
Technical Data
MONO PK120 120W Einzel-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Vollast
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP) einstellbar
Powerfail-Signal (bei Vollast >6ms)
Temperaturkoeffizient
Spannungsausregelung mit Sense max.
Derating
MONO PK120 120W Single output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current
Ripple at full load
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP) adjustable
Powerfail signal (at full load >6ms)
Temperature coefficient
Output regulation with sense max.
Derating
Technical Data
MONOVOLT PK Series
V1
V1
V1
V1
5V
12V
15V
24V
4,5-5,5V
11-13V
14-16V
22-26V
20A
10A
8A
5A
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,5ms <0,5ms
<0,5ms
<0,5ms
>22A
>11A
>8,8A
>5,5A
kontinuierlich, automatischer Neustart - continously, automatic restart
5,5-6,75V
13,2-16,2V
16,5-20,25V
26,4-32,4V
<4,8V
<11,5V
<14,4V
<23V
0,02%/°C
0,02%/°C
0,02%/°C
0,02%/°C
0,5V max.
0,5V max.
0,5V max.
0,5V max.
2,4W/°C ab 55°C - 2,4W/°C above 55°C
6
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
PK-Serie MONOVOLT
Mechanische Details, Steckerbelegung
PK Series MONOVOLT
Mechanical Details, Connector Pinning
Mechanische Details
Mechanical Details
PK30, PK60
PK 60-R
Gewicht: PK30, PK60, PK60R 850g
PK120
Gewicht: PK120
Gewicht: PK240
1350g
2200g
Anschlussbelegung H15-Stecker
PIN
4
6
8
10
12*
14*
16*
18
20
22
24
26
28
30
32
Funktion
PK30
+Vout
+Vout
-Vout
-Vout
+SENSE
-SENSE
—
—
—
—
—
—
N
L
PE
PK60
+Vout
+Vout
-Vout
-Vout
+SENSE
-SENSE
Ext I/O+
PF Q
—
PF Q/
Ext I/O-
—
N
L
PE
Connector Pinning
PK60-R
+Vout
+Vout
-Vout
-Vout
+SENSE
-SENSE
—
DC FAIL/
ASF
—
—
—
N
L
PE
H15-Stecker
H15 connector
PK120
+Vout
+Vout
-Vout
-Vout
+SENSE
-SENSE
Ext I/O+
PF Q
—
PF Q/
Ext I/O—
N
L
PE
*Die Sense-Leitungen müssen angeschlossen werden. Wegen der maximalen Kompensation
des Spannungsabfalls auf den Zuleitungskabeln sollten sie so nahe wie möglich an der Last
angeschlossen sein.
*Sense lines must be connected. For maximum compensation for supply lead voltage drop they
should be connected as close to the load as possible
7
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
30 bis 60 Watt primärgetaktete AC/DC-Einschubnetzteile mit zwei
Ausgangsspannungen in 3HE/8TE-Eurokassetten für den Einsatz in
19"-Baugruppenträgern nach DIN41494
PK-Serie: BIVOLT
AC/DC-Netzteile
•Hohe Regelgenauigkeit
•Alle Spannungen separat einstellbar
•Kompakter Aufbau in stabiler Alu-Kassette
•Sicherheit gemäß EN60950, UL und cUL
•CE-Zeichen gemäß EMV und Niederspannungs-Richtlinie
•Überspannungsschutz (OVP)
•Leerlauf- und kurzschlußfest
•Kodierte H15-Steckerleiste
•VERO-Standardsteckerbelegung
•24 Monate Gewährleistung
30 to 60 Watt switched mode AC/DC plug-in power supplies with
two outputs in 3U/8HP Eurocassettes for use in 19" subracks to
DIN 41494
•High regulation accuracy
•All voltages individually adjustable
•Compact rugged design in stable aluminium cassette
•Safety according to EN60950, UL und cUL
•CE marked for compliance to EMC and Low Voltage Directives
•Overvoltage protection (OVP)
•No-load and short circuit proof
•Coded H15 connector
•VERO standardised pinning
•24 months warranty
Technische Daten
Technical Data
Eingangsdaten
Eingangsspannung (umschaltbar)
Eingangsfrequenz
Einschalt-Stoßstrombegrenzung
Begrenzung Eingangsspannungsspitzen
Netzausfallüberbrückung
Wirkungsgrad
Sicherheit: CE-Zeichen gemäß
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Sicherheit gemäß
Input Data
Input voltage (switchable)
Input frequency
Inrush surge current limit
Input voltage spike limit
Hold-up time
Efficiency
Safety: CE marking according to
low voltage directive 2006/95/EC
Safety according to
PK-Serie MONOVOLT
EMV: CE-Zeichen gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EG
EMC: CE marking according EMC directive 2004/108/EC
EMV-Störaussendung
EMV-Störfestigkeit
Betriebstemperatur / Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Gehäusematerial / Oberfläche
EMI conducted & radiated emission
EMI immunity
Operating temperature / Storage temperature
Relative humidity
Case material / finish
94—253 VAC
47-63Hz
durch NTC ; by NTC
durch VDR; by VDR
>20 msec (bei Nenndaten; at nominal values)
typ. > 80%
EN60950, UL60950, CSA-C22.2 No. 60950
EN 55022/B (0,15-30MHz; 30-1000MHz)
EN 61000-6-2
0°C...+70°C / -25°C...+85°C
max.95% ohne Betauung /without condensation
Natureloxierte Alu-Kassette mit Kühlausschnitten
Clear anodised aluminium cassette with cooling cutouts
Bestell-Informationen / Order information
BIVOLT PK30: 30 Watt
Type
PK30 Maße / Size
3HE x 8TE
Ausgang / Output
±12 - 15V/1A
Bestell-Code
116-010015G*
±12-15V/2A
5V/8A; 12-15V/2A
5V/8A; 24V/1,5A
12-15V/2A ; 24V/1,5A
116-010022A
116-010024F
116-010025C
116-010080E
BIVOLT PK60: 60 Watt
PK60-A PK60-B PK60-C PK60-D 3HE x 8TE
3HE x 8TE
3HE x 8TE
3HE x 8TE
Zubehör / Accessoires
Verkürzte Frontplatte — reduced height frontpannel (PK30)
Verkürzte Frontplatte — reduced height frontpannel (PK60)
Federleiste mit Kodierung H15 nach DIN 41612 - mating connector Kodierungsteil (10er-Paket) — coding keys
148-011002D
148-010011J
017-010115K
017-010064F
* UL und cUL zertifiziert - certified
Für Anwendungen, die unter die EN 61000-3-2 fallen, empfehlen wir den Einsatz der VP-Serie
8
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
PK-Serie BIVOLT
Technische Daten, Mechanische Details, Steckerbelegung
PK Series BIVOLT
Technical Data, Mechanical Details, Connector Pinning
Technische Daten
Technical Data
BIVOLT PK Series
BIVOLT PK30 30W Doppel-Ausgang
Ausgangsspannung
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Vollast
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Temperaturkoeffizient
Derating
BIVOLT PK30
30W Dual output
Output voltage
Output nominal current
Ripple at full load
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output current limit
Short circuit protection
Temperature coefficient
Derating
V1, V2
±12 – 15V
1A
<5mVPP
<0,02%
<0,4%
<20 µs
>1,1A
kontinuierlich, automatischer Neustart - continously, automatic restart
0,02%/°C
1W/°C ab 55°C - 1W/°C above 55°C
BIVOLT PK60 60W Doppel-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Vollast
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP) fest
Powerfail-Signal (bei Vollast >6ms)
Temperaturkoeffizient
Spannungsausregelung mit Sense max.
Derating
PK60 A
BIVOLT PK60
60W Dual output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current
Ripple at full load
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP) fix
Powerfail signal (at full load >6ms)
Temperature coefficient
Output regulation with sense max.
Derating
PK60 B
PK60 C
PK60 D
V1, V2
V1 V2
V1 V2
V1 V2
±12-15V
5V 12-15V
5V 24V
12-15V 24V
±11,8-15,2V 4,5-5,5V 11,8-15,2V 4,5-5,5V 22-26V 11,8-15,2V 22-26V
2A, 2A
8A 2A
8A 1,5A
2A 1,5A
<20mVPP
<20mVPP
<20mVPP
<20mVPP
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,5%
<0,1% <0,5%
<0,1% <0,5%
<0,5%
<0,4ms
<0,4ms
<0,4ms
<0,4ms
>2,2A
>8,4A >2,2A
>8,4A >1,5A
>2,2A >1,6A
kontinuierlich, automatischer Neustart - continously, automatic restart
16,5-18V
5,85-6,25V 16,5-18V 5,85-6,25V 26,4-31V
16,5-18V 26,4-31V
—
V1<4,8V
V1<4,8V
—
0,02%/°C
0,02%/°C
0,02%/°C
0,02%/°C
—
0,5V max —
0,5V max. —
—
1,6W/°C ab 55°C - 1,6W/°C above 55°C
Mechanische Details
Mechanical Details
PK30, PK60
3HE = 128,5mm
Gewicht PK30, PK60: 850 g
H15 Stecker H15 connector
Anschlussbelegung
PIN
4
6
8
10
12 *
14 *
16
18
20
22
24
26
28
30
32
Funktion
PK30
—
—
—
—
—
—
—
+12-15V
GND
-12-15V
—
—
N
L
PE
PK60 A
—
—
—
—
—
—
—
+12-15V
GND
-12-15V
—
—
N
L
PE
Connector Pinning
PK60 B
+5V
+5V
GND 1
GND 1
+SENSE
–SENSE
PF/
—
+12-15V
GND 2
—
—
N
L
PE
PK60 C
+5V
+5V
GND 1
GND 1
+SENSE
–SENSE
PF/
—
+24V
GND 2
—
—
N
L
PE
PK60 D
+12-15V
+12-15V
GND 1
GND 1
+SENSE
-SENSE
—
—
+24V
GND2
—
—
N
L
PE
* Die Sense-Leitungen müssen
angeschlossen werden. Für
eine maximale Kompensation
des Spannungsabfalls auf den
Zuleitungs-kabeln sollten sie so
nahe wie möglich an der Last
angeschlossen sein.
* Sense lines must be connected. For
maximum compen­sation for supply
lead voltage drop they should be
connected as close to the load as
possible.
9
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
60 bis 120 Watt primärgetaktete AC/DC-Einschubnetzteile
mit drei Ausgangsspannungen in 3HE Eurokassetten
für den Einsatz in 19"-Baugruppenträgern nach DIN41494
PK-Serie: TRIVOLT
AC/DC-Netzteile
•Drei hochpräzise Ausgänge, alle Spannungen separat einstellbar
•Sicherheit gemäß EN60950, UL und cUL
•CE-Zeichen gemäß EMV und Niederspannungs-Richtlinie
•Sense-Betrieb (5V-Ausgang)
•Überspannungsschutz (OVP)
•Powerfailsignal
•Leerlauf- und kurzschlußfest
•Kodierte H15-Steckerleiste
•VERO-Standardsteckerbelegung
•24 Monate Gewährleistung
60 to 120 Watt switched mode AC/DC plug-in power supplies
with three outputs in 3U Eurocassettes for use in 19" subracks
to DIN 41494
•3 high stability outputs, all adjustable
•Safety according to EN60950, UL und cUL
•CE marked for compliance to EMC and Low Voltage Directives
•SENSE operation (5V output)
•Overvoltage protection (OVP)
•Powerfail signal
•No-load and short circuit proof
•Coded H15 connector
•VERO standardised pinning
•24 months warranty
Technische Daten
Technical Data
Eingangsdaten
Eingangsspannung (umschaltbar)
Eingangsfrequenz
Einschalt-Stoßstrombegrenzung
Begrenzung Eingangsspannungsspitzen
Netzausfallüberbrückung
Wirkungsgrad
Sicherheit: CE-Zeichen gemäß
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Sicherheit gemäß
Input Data
Input voltage (switchable)
Input frequency
Inrush surge current limit
Input voltage spike limit
Hold-up time
Efficiency
Safety: CE marking according
to low voltage directive 2006/95/EC
Safety according to
EMV: CE-Zeichen gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EG
EMC: CE marking according EMC directive 2004/108/EC
EMV-Störaussendung
EMV-Störfestigkeit
Betriebstemperatur / Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Gehäusematerial / Oberfläche
EMI conducted & radiated emission
EMI immunity
Operating temperature / Storage temperature
Relative humidity
Case material / finish
PK-Serie TRIVOLT
94—253 VAC
47-63Hz
durch NTC ; by NTC
durch VDR; by VDR
>20 msec (bei Nenndaten; at nominal values)
typ. > 75%
EN60950, UL60950, CSA-C22.2 No. 60950
EN 55022/B (0,15-30MHz; 30-1000MHz)
EN 61000-6-2
0°C...+70°C / -25°C...+85°C
max. 95% ohne Betauung /without condensation
Natureloxierte Alu-Kassette mit Kühlausschnitten
Clear anodised aluminium cassette with cooling cutouts
Bestell-Informationen / Order information
Trivolt PK60: 3HE x 8TE, 60 Watt
Type
PK60-A
PK60-A PF
PK60-B
PK60-B PF
Zubehör / Accessoires
Ausgänge / Outputs
V1
V2
V3
5V/6A
+12-15V/1A
-12-15V/1A
5V/6A
+12-15V/1A
-12-15V/1A
5V/6A
+12-15V/2A
-12-15V/0,5A
5V/6A
+12-15V/2A
-12-15V/0,5A
Bestell-Code
116-010018J*
116-010103A*
116-010101G*
116-010102D*
Verkürzte Frontplatte - reduced height front panel: PK60
Verkürzte Frontplatte - reduced height front panel: PK120, 3HE
Federleiste mit Kodierung H15 nach DIN 41612 - mating connector
Kodierungsteil (10er-Paket) - coding keys
Bestell-Code
148-011000K
148-010020H
017-010115K
017-010064F
Für Anwendungen, die unter die EN 61000-3-2 fallen,
empfehlen wir den Einsatz der VP-Serie
Trivolt PK120: 3HE x 14TE, 120Watt
PK120 3HE
PK120 3HE PF
5V/12A
5V/12A
+12-15V/2A
+12-15V/2A
–12-15V/2A
-12-15V/2A
116-010046C
116-010078G
PF = Powerfail-Signal
* UL und cUL zertifiziert - certified
10
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
PK-Serie TRIVOLT
Technische Daten
PK Series TRIVOLT
Technical Data
Technische Daten
Technical Data
TRI PK60
60W Dreifach-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom 1)
Ripple bei Vollast
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP) fest
Powerfail-Signal (bei Vollast >6ms)
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Temperaturkoeffizient
Spannungsausregelung mit Sense max.
Derating
TRI PK60
60W Triple output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current 1)
Ripple at full load
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP) fix
Powerfail signal (at full load >6ms)
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Temperature coefficient
Output regulation with sense max.
Derating
V1
V2
V3
V1
V2
V3
5V
+12V
-12V
5V
+12V
-12V
4,5-5,5V +11,8-15,2V -11,8-15,2V
4,5-5,5V +11,8-15,2V -11,8-15,2V
6A
1A
1A
6A
2A
0,5A
<5mVPP
<5mVPP
<20mVPP
<5mVPP
<5mVPP
<20mVPP
>8,4A
>2,1A
>2,1A
>8,4A
>2,1A
>2,1A
kontinuierlich, automatischer Neustart - continously, automatic restart
5,85-6,25V
—
—
5,85-6,25V
—
—
<4,8V
—
—
<4,8V
—
—
<0,1%
<0,02%
<0,02%
<0,1%
<0,02%
<0,02%
<0,1%
<0,4% <0,4%
<0,1%
<0,4%
<0,4%
<0,4ms
<20µs
<20µs
<0,4ms
<20µs
<20µs
0,02%/°C
0,02%/°C
0,5V
—
—
0,5V
—
—
1,6W/°C ab 55°C - 1,6W/°C above 55°C
TRI PK120 120W Dreifach-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Vollast
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Powerfail-Signal (bei Vollast >6ms)
Temperaturkoeffizient
Spannungsausregelung mit Sense
Derating
TRI PK120
120W Triple output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current
Ripple at full load
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Powerfail signal (at full load >6ms)
Temperature coefficient
Output regulation with sense
Derating
Mechanische Details
PK60
TRIVOLT PK60 A
V1
V2
V3
5V
+12V
-12V
4,5–5,5V
+11,8-15,2V
+11,8-15,2V
12A
2A
2A
<20mVPP
<20mVPP
<40mVPP
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,5%
<0,5%
<0,3ms
<0,2ms
<0,2ms
>12,5A
>2,2A
>2,2A
kontinuierlich, automatischer Neustart - continously, automatic restart
5,5-6,75V adjustable
16,5-18V fix
16,5-18V fix
<4,8V
—
—
0,02%/°C
0,02%/°C
0,02%/°C
0,5V max.
—
—
4W/°C ab 55°C - 4W/°C above 55°C
Mechanical Details
Anschlussbelegung
Gewicht / weight: PK60: 850g
PIN
4
6
8
10
12*
14*
16
18
20
22
24
26
28
30
32
PK120
TRIVOLT PK60B
Funktion
PK60
+5V
+5V
GND1
GND1
+SENSE
-SENSE
PF Q/
+12-15V
GND 2/3
-12-15V
——
——
N
L
PE
PK120
+5V
+5V
GND1
GND1
+SENSE
-SENSE
PF Q/
+12-15V
GND 2/3
-12-15V
——
——
N
L
PE
Connector Pinning
H15 Stecker
H15 Connector
*Die Sense-Leitungen müssen angeschlossen werden. Wegen
der maximalen Kompensation des Spannungsabfalls auf den
Zuleitungskabeln sollten sie so nahe wie möglich an der Last
angeschlossen sein.
*Sense lines must be connected. For maximum compensation
for supply lead voltage drop they should be connected as
close to the load as possible.
Gewicht: PK120: 1350g
11
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
75 Watt primärgetaktetes AC/DC-Einschubnetzteil mit 3 Ausgängen
in 3HE-Eurokassetten für den Einsatz in 19"-Baugruppenträgern nach
DIN 41494
PK-Serie: TRIVOLT
AC/DC-Netzteile
•3 hochpräzise Ausgänge, alle separat einstellbar
•Universal 115/230VAC Eingang
•Zwei 12—15V Linearausgänge bis 2A belastbar
•Überspannungsschutz (OVP), Sense-Betrieb
•Powerfailsignal
•Kompatibel zu Trivolt PK60, VP80-3 und EC50
•Kodierbare H15-Stecker, VERO-Standardpinning
•Stabile Aluminiumprofil-Kassette
•Keine überstehenden Kühlkörper
•24 Monate Gewährleistung
•Sicherheit gemäß EN60950, UL und cUL
Ein 75W-Netzteil als Erweiterung
unserer PK-Serie, mit 115/230V
Universaleingang, mit 3 Ausgängen
5V/8A und ±12–15V in Linearqualität bis 2A belastbar, alle mit
LED und individuell einstellbar.
Wirkungsgrad 79% , daher keine
überstehenden Kühlkörper mehr
erforderlich. Dieses Netzteil ersetzt
viele Einzelvarianten.
75 Watt switched mode AC/DC plug-in power supply with 3 outputs
in 3U Eurocassettes for use in 19" subracks to DIN 41494
•3 high stable outputs, all individually adjustable
•Universal 115/230VAC input
•Two 12—15V linear outputs for currents up to 2A
•Overvoltage protection (OVP), sense operation
•Powerfail signal
•Compatible to Trivolt PK60, VP80-3 and EC50
•Coded H15 connector, VERO standardised pinning
•Stable aluminium extrusion cassette
•No projecting heatsink
•24 months warranty
•Safety according to EN60950, UL und cUL
Technische Daten
Technical Data
Eingangsdaten
Eingangsspannung
Netzausfallüberbrückung
Wirkungsgrad bei Vollast
Power Factor PFC
Sicherheit: CE-Zeichen gemäß
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Sicherheit gemäß
EMV: CE Zeichen gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EG
EMV-Störaussendung
EMV-Störfestigkeit
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Gehäusematerial / Oberfläche
Input Data
Input voltage
Hold-up time
Efficiency at full load
Power factor PFC
Safety: CE marking according to
low voltage directive 2006/95/EG
Safety according to
EMC: CE marking according EMC directive 2004/108/EC
EMI conducted & radiated noise
EMI immunity
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
TRIVOLT PK75
Case material / finish
Ausgangsdaten
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Vollast
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Powerfail-Signal (bei Vollast >5ms)
Temperaturkoeffizient
Spannungsausregelung mit Sense
Derating
Output Data
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current
Ripple at full load
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Powerfail signal (at full load >5ms)
Temperature coefficient
Output regulation with sense
Derating
A 75W power supply as expansion of
our PK series, now with 115/230V
universal input, with 3 outputs
5V/8A and ±12–15V in linear quality
up to 2A load, all with LED and individually adjustable. 79% efficiency
eliminates the need of projecting
heatsinks. This unit replaces many
different variants.
94—253VAC
>30 msec bei/at 230V, >10ms bei/at 115V
typ. 79%
> 0,6
EN60950, UL60950, CSA-C22.2 No. 60950
EN 55022/B (0,15—30MHz; 30—1000MHz)
EN 61000-6-2
0˚C…+70˚C
-25˚C…+85˚C
5…95% ohne Betauung / without condensation
Natureloxierte Alu-Kassette 3HE/8TE
Clear anodised aluminium cassette 3U/8HP
V1
V2
V3
5V
+12V
-12V
4,5—5,5V
+11,8-15,2V
+11,8-15,2V
8A
2A*
1A*
≤5mVPP
≤5mVPP
≤20mVPP
<0,1%
<0,02%
<0,02%
<0,1%
<0,4%
<0,4%
<0,4ms
<20µs
<20µs
>8,4A
>2,1A
>2,1A
kontinuierlich, automatischer Neustart - continously, automatic restart
+5,85—6,25V fix
—
—
<4,8V
—
—
0,02%/°C
0,02%/°C
0,02%/°C
0,5V max.
—
—
1,6W/°C ab 45°C - 1,6W/°C above 45°C
* I2 + I3 total max. 2,5A
12
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
PK-Serie TRIVOLT
Technische Details, Steckerbelegung
PK Series TRIVOLT
Mechanical Details, Connector Pinning
Bestell-Informationen / Order information
Typ
Ausgänge
Bestell-Code
Type
Outputs
Ordercode
TRIVOLT PK75
Verkürzte Frontplatte PK75
Federleiste mit Kodierung H15 nach DIN 41612
Kodierungsteil (10er Paket)
5V/8A; +12V—15V/2A; -12V—15V/1A
Reduced height frontpanel PK75
Mating connector coded to H15 to DIN 41612
Coding keys (pack per 10)
116-410018B*
148-011000K
017-010115K
017-010064F
* UL und cUL zertifiziert - certified
Mechanische Details
Mechanical Details
PK75
H15 Stecker — H15 connector
Gewicht / weight: PK75: 850g
Anschlussbelegung H15-Stecker
PIN
4
6
8
10
12*
14*
16
18
20
22
24
26
28
30
32
Funktion
PK75
+5V
+5V
GND1
GND1
+SENSE
-SENSE
PF Q/
+12-15V
GND 2/3
-12-15V
——
——
N
L
PE
*Die Sense-Leitungen müssen angeschlossen werden. Wegen
der maximalen Kompensation des Spannungsabfalls auf den
Zuleitungskabeln sollten sie so nahe wie möglich an der Last
angeschlossen sein.
*Sense lines must be connected. For maximum compensation
for supply lead voltage drop they should be connected as
close to the load as possible.
13
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
20 bis 50 Watt primärgetaktete AC/DC Einschubnetzteile mit einer
Ausgangsspannung in 3HE/4TE-Eurokassetten für den Einsatz in
19'' Baugruppenträgern nach Din 41494
VP-Serie 4TE: MONOVOLT
AC/DC-Kompaktnetzteile
•Hohe Regelgenauigkeit
•SENSE-Betrieb und
Überspannungsschutz (OVP)
•Konvektionskühlung
•CE-Zeichen gem. EMV u. NV-Richtlinie
•Sicherheit gemäß EN60950, UL, cUL
•VERO-Standardsteckerbelegung
•Variables Pinning möglich, u. a. gemäß
Diese 4TE Stromversorgungen ergänzen unser
Sortiment um ultrakompakte Netzteile mit 1 oder
3 Ausgängen. Neben dem VERO-Pinning sind die
Netzteile auch mit variablem Pinning lieferbar. Sie
sagen uns, welches Pinning sie benötigen, und wir
liefern es Ihnen, u. a. pin-kompatible Netzteile zu
den Haltec Serien TSR, USR oder DMR.
den Haltec Serien TSR, USR oder DMR
•Kompakter Aufbau in 4TE Aluminium
Kassette
•24 Monate Gewährleistung
20 to 50 Watt switched mode AC/DC plug-in power supplies
in 3U/4HP-Eurocassettes for use in 19'' subracks to DIN 41494
•High regultion accurancy
•SENSE-operation and Overvoltage
protection (OVP)
•Convection cooling
•CE marked for compliance to EMC and
Low Voltage Directives
These 4HP power supplies complete our product
range by ultra-compact power supplies with 1 or 3
outputs. In addition to the VERO pinning, the power
supplies are also available with flexible pinning. You
tell us which pinning you need, and we will deliver
it. For example pin-compatible power supplies to
the Haltec Series TSR, USR or DMR.
•Safety according to EN60950, UL, cUL
•VERO standardised pinning
•Flexible pinning possible, e. g. according
to Haltec Series TSR, USR or DMR
•Compact design in 4HP aliminium
cassette
•24 months warranty
Technische Daten
Technical Data
Eingangsdaten
Eingangsspannung
Eingangsfrequenz
Einschalt-Stoßstrombegrenzung
Begrenzung Eingangsspannungsspitzen
Sicherheit: CE-Zeichen gemäß
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Sicherheit gemäß
EMV: CE-Zeichen
gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EG
EMV-Störaussendung
EMV-Störfestigkeit
Betriebstemperatur / Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Gehäusematerial / Oberfläche
Input Data
Input voltage
Input frequency
Inrush surge current limit
Input voltage spike limit
Safety; CE marking according to low voltage
directive 2006/95/EC
Safety according to
EMC: CE marking
according to EMV directive 2004/108/EC
EMI conducted and radiated emission
EMI immunity
Operating temperature / Storage temperature
Relative humidity
Case material / finish:
VP20/VP50 Serie
93–253 VAC*
47–63Hz
durch NTC; by NTC
durch VDR; by VDR
EN60950, UL60950, CSA-C22.2 No. 60950
EN 55022/B (0,15–30MHz; 30–1000MHz)
EN 61000-6-2
0°C…+70°C / -25°C…+85°C
max. 95% ohne Betauung / without condensation
Natureloxierte Alu-Kassette mit Kühlausschnitten;
Clear anodised aluminium cassette with cooling
cutouts
* VP50 umschaltbar / switchable 115/230 VAC
Typ
Type
Ausgang
Output
Maße
Size
Bestell-Code
Ordercode
MONOVOLT VP 20: 20 Watt
VP20-1 5V/4A
VP20-1 12–15V/1,4A
VP20-1 24V/0,8A
5V/4A
12–15V/1,4A
24V/0,8A
3HE x 4TE
3HE x 4TE
3HE x 4TE
116-040111D
116-040112A
116-040113J
MONOVOLT VP 50: 50 Watt
VP50-1 5V/10A
VP50-1 12V/4,2A … 15V/3,3A
VP50-1 24V/2,1A
5V/10A
12V/4,2A … 15V/3,3A
24V/2,1A
3HE x 4TE
3HE x 4TE
3HE x 4TE
116-040151K
116-040152G
116-040153D
Federleiste mit Kodierung H15 nach DIN 41612
Kodierungsteil (10er Paket) für Federleiste mit Kodierung
Mating connector coded H15 to DIN 41612
Coding keys (pack per 10)
017-010115K
017-010064F
14
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
VP-Serie 4TE MONOVOLT
Technische Daten, Mechanische Details, Steckerbelegung
VP-Series 4HP MONOVOLT
Technical Data, Mechanical Details, Connector Pinning
Technische Daten
Technical Data
VP20-1 Modell
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Volllast
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10…90%IOUT )
Regelzeit (10…90%IOUT )
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlussfest
Überspannungsschutz (OVP) fest
Powerfail-Signal (bei Volllast >6ms)
Spannungsausregelung mit Sense max.
Derating
VP20-1 Model
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current
Ripple at full load
Line regulation (100%IOUT )
Load regulation static (10…90%IOUT )
Response time (10…90%IOUT )
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP) fix
Powerfail signal (at full load >6ms)
Output regulation with Sense max.
Derating
5V/4A
5V
4,5–5,5V
4A
≤ 20mVSS
≤ 0,1%
≤ 0,1%
≤ 0,4ms
> 4,2A
ja / yes
5,85 V… 6,25V
V1 < 4,8V
0,5V max.
Technische Daten
Technical Data
VP50-1 Modell
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Volllast
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10…90%IOUT )
Regelzeit (10…90%IOUT )
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlussfest
Überspannungsschutz (OVP) fest
Powerfail-Signal (bei Volllast >6ms)
Spannungsausregelung mit Sense max.
Derating
VP50-1 Model
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current
Ripple at full load
Line regulation (100%IOUT )
Load regulation static (10…90%IOUT )
Response time (10…90%IOUT )
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP) fix
Powerfail signal (at full load >6ms)
Output regulation with Sense max.
Derating
5V/10A
5V
4,5–5,5V
10A
≤ 20mVSS
≤ 0,1%
≤ 0,1%
≤ 0,4ms
> 10A
ja / yes
5,85 V–6,25V
optional
0,5V max.
Mechanische Details
Mechanical Details
VP20-1, VP50-1
VP20-1
12–15V/1,4A
12–15V
12–15V
1,7–1,4A
≤ 20mVSS
≤ 0,1%
≤ 0,1%
≤ 0,4ms
> 1,5A
ja / yes
16,5V…18V
-
0,5V max.
2,5%/°C ab/above 50°C
24V/0,8A
24V
23,5–24,5V
0,8A
≤ 20mVSS
≤ 0,1%
≤ 0,1%
≤ 0,4ms
> 0,85A
ja / yes
26,4V… 31V
0,5V max.
VP50-1
12V/4,2A...15V/3,3A
12–15V
12–15V
4,2A–3,3A
≤ 40mVSS
≤ 0,1%
≤ 0,1%
≤ 0,4ms
> 5,5A – > 3,6A
ja / yes
16,5V–18V
-
0,5V max.
2,5%/°C ab/above 50°C
Anschlussbelegung
PIN
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
Funktion
VP20-1
+V1
+V1
GND V1
GND V1
+SENSE
-SENSE
PF/*1
nc
nc
nc
nc
nc
N
L
PE
24V/2,1A
24V
23,5–24,5V
2,1A
≤ 20mVSS
≤ 0,1%
≤ 0,1%
≤ 0,4ms
> 2,1A
ja / yes
26,4V–31V
0,5V max.
Connector Pinning
VP50-1
+V1
+V1
GND V1
GND V1
+SENSE
-SENSE
PF/*2
nc
nc
nc
Ext. on/off*2
nc
N
L
PE
H15 Stecker
H15 Connector
Gewicht / weight: 500g
*1 Powerfail nur bei 5V Version /
Powerfail only at 5V Version
*2 Powerfail und Ext. on/off optional
ie Sense-Leitungen müssen angeschlossen werden. Wegen der maximalen
D
Kompensation des Spannungsabfalls auf den Zuleitungskabeln sollten sie so
nahe wie möglich an der Last angeschlossen sein.
ense lines must be connected. For maximum compensation for supply lead
S
voltage drop they should be connected as close to the load as possible.
15
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
40 Watt primärgetaktete AC/DC Einschubnetzteile mit drei
­Ausgangsspannungen in 3HE/4TE-Eurokassetten für den Einsatz in
19'' Baugruppenträgern nach Din 41494
VP-Serie 4TE: TRIVOLT
AC/DC-Kompaktnetzteile
•Hohe Regelgenauigkeit
•SENSE-Betrieb und
Überspannungsschutz (OVP)
•Konvektionskühlung
•CE-Zeichen gem. EMV u. NV-Richtlinie
•Sicherheit gemäß EN60950, UL, cUL
•VERO-Standardsteckerbelegung
•Variables Pinning möglich, u. a. gemäß
Diese 4TE Stromversorgungen ergänzen unser
Sortiment um ultrakompakte Netzteile mit 1 oder
3 Ausgängen. Neben dem VERO-Pinning sind die
Netzteile auch mit variablem Pinning lieferbar. Sie
sagen uns, welches Pinning sie benötigen, und wir
liefern es Ihnen, u. a. pin-kompatible Netzteile zu
den Haltec Serien TSR, USR oder DMR.
den Haltec Serien TSR, USR oder DMR
•Kompakter Aufbau in 4TE Alu-Kassette
•24 Monate Gewährleistung
40 Watt switched mode AC/DC plug-in power supplies
in 3U/4HP-Eurocassettes for use in 19'' subracks to DIN 41494
•High regultion accurancy
•SENSE-operation
and overvoltage protection (OVP)
•Convection cooling
•CE marked for compliance
to EMC and Low Voltage Directives
•Safety according to EN60950, UL, cUL
•VERO standardised pinning
•Flexible pinning possible, e.g. according
to Haltec Series TSR, USR or DMR
•Compact design in 4HP aluminium
cassette
•24 months warranty
Technische Daten
Technical Data
Eingangsdaten
Eingangsspannung
Eingangsfrequenz
Einschalt-Stoßstrombegrenzung
Begrenzung Eingangsspannungsspitzen
Sicherheit: CE-Zeichen gemäß
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Sicherheit gemäß
EMV: CE-Zeichen
gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EG
EMV-Störaussendung
EMV-Störfestigkeit
Betriebstemperatur / Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Gehäusematerial / Oberfläche
Input Data
Input voltage
Input frequency
Inrush surge current limit
Input voltage spike limit
Safety; CE marking according to low voltage
directive 2006/95/EC
Safety according to
EMC: CE marking
according to EMV directive 2004/108/EC
EMI conducted and radiated emission
EMI immunity
Operating temperature / Storage temperature
Relative humidity
Case material / finish:
These 4HP power supplies complete our product
range by ultra-compact power supplies with 1 or 3
outputs. In addition to the VERO pinning, the power
supplies are also available with flexible pinning. You
tell us which pinning you need, and we will deliver
it. For example pin-compatible power supplies to
the Haltec Series TSR, USR or DMR.
VP40 Serie
93-253VAC
47–63Hz
durch NTC; by NTC
durch VDR; by VDR
EN60950, UL60950, CSA-C22.2 No. 60950
EN 55022/B (0,15–30MHz; 30–1000MHz)
EN 61000-6-2
0°C…+70°C / -25°C…+85°C
max. 95% ohne Betauung / without condensation
Natureloxierte Alu-Kassette mit Kühlausschnitten;
Clear anodised aluminium cassette with cooling
cutouts
Typ
Type
Ausgang
Output
Maße
Size
Bestell-Code
Ordercode
TRIVOLT VP40: 40 Watt
VP40-3A
VP40-3B
VP40-3C
5V/4A, ±12V–15V/0,6A 12–15V/1,4A, ±12V–15V/0,6A 24V/0,8A, ±12V–15V/0,6A 3HE x 4TE
3HE x 4TE
3HE x 4TE
116-040311E
116-040312B
116-040313K
Federleiste mit Kodierung H15 nach DIN 41612
Kodierungsteil (10er Paket) für Federleiste mit Kodierung
Mating connector coded H15 to DIN 41612
Coding keys (pack per 10)
017-010115K
017-010064F
16
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
VP-Serie 4TE TRIVOLT
Technische Daten, Mechanische Details, Steckerbelegung
VP-Series 4HP TRIVOLT
Technische Daten
Technical Data, Mechanical Details, Connector Pinning
Technical Data
VP40 Serie
VP40-3
Version A
40W Dreifach-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Volllast
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10…90%IOUT )
Regelzeit (10…90%IOUT )
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlussfest
Überspannungsschutz (OVP) fest
Powerfail-Signal (bei Volllast >6ms)
Spannungsausregelung mit Sense max.
Derating
40W Triple output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current
Ripple at full load
Line regulation (100%IOUT )
Load regulation static (10…90%IOUT )
Response time (10…90%IOUT )
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP) fix
Powerfail signal (at full load >6ms)
Output regulation with Sense max.
Derating
Version B
V1
V2
V3
V1
V2
5V
+12…+15V
-12…-15V
+12…15V
+12 …+15V
-12…-15V
+12…+15V
-12…-15V
+12…15V
+12 …+15V
-12…-15V
0,6A
0,6A
1,4A
0,6A
≤ 20 mVSS
≤ 5mVSS
≤ 5mVSS
≤ 20 mVSS
≤ 5mVSS
≤ 5mVSS
≤ 0,1%
≤ 0,02%
≤ 0,02%
≤ 0,1%
≤ 0,02%
≤ 0,02%
≤ 0,1%
≤ 0,4%
≤ 0,4%
≤ 0,1%
≤ 0,4%
≤ 0,4%
≤ 0,4ms
≤ 20µs
≤ 20µs
≤ 0,4ms
≤ 20µs
≤ 20µs
4,5-5,5V
4A
V3
0,6A
> 4,2A
> 0,8A
> 0,8A
> 1,5A
> 0,8A
> 0,8A
ja/yes
ja/yes
ja/yes
ja/yes
ja/yes
ja/yes
–
–
16,5V…18V
–
5,85V…6,25V
V1 < 4,8V
0,5V max.
–
–
0,5V max.
–
–
–
–
2,5%/°C, ab/above 50°C
VP40-3
Version C
40W Dreifach-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Volllast
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10…90%IOUT )
Regelzeit (10…90%IOUT )
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlussfest
Überspannungsschutz (OVP) fest
Powerfail-Signal (bei Volllast >6ms)
Spannungsausregelung mit Sense max.
Derating
Mechanische Details
40W Triple output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current
Ripple at full load
Line regulation (100%IOUT )
Load regulation static (10…90%IOUT )
Response time (10…90%IOUT )
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP) fix
Powerfail signal (at full load >6ms)
Output regulation with Sense max.
Derating
V1
V2
V3
24V
+12 …+15V
-12…-15V
-12…-15V
23,5–24,5V
+12 …+15V
0,8A
0,6A
0,6A
≤ 20 mVSS
≤ 5mVSS
≤ 5mVSS
≤ 0,1%
≤ 0,02%
≤ 0,02%
≤ 0,1%
≤ 0,4%
≤ 0,4%
≤ 0,4ms
≤ 20µs
≤ 20µs
> 0,85A
> 0,8A
> 0,8A
ja/yes
ja/yes
ja/yes
26,4…31V
–
–
0,5V max.
Mechanical Details
VP40-3
–
–
–
2,5%/°C, ab/above 50°C
Anschlussbelegung Connector Pinning
PIN
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
Funktion
VP40-3
+V1
+V1
GND V1
GND V1
+SENSE
-SENSE
PF/*
+V2
GND V2/V3
-V3
nc
nc
N
L
PE
H15 Stecker
H15 Connector
Gewicht / weight: 500g
*P
owerfail nur für Version A /
Powerfail only for Version A
Die Sense-Leitungen müssen angeschlossen werden. Wegen der maximalen
Kompensation des Spannungsabfalls auf den Zuleitungskabeln sollten sie so
nahe wie möglich an der Last angeschlossen sein.
Sense lines must be connected. For maximum compensation for supply lead
voltage drop they should be connected as close to the load as possible.
17
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
VP80-Serie: 1-4 Ausgänge
AC/DC-Netzteile mit PFC
80 Watt primärgetaktete AC/DC-Einschubnetzteile in 3HE/8TE-Eurokassetten für den Einsatz in 19"-Baugruppenträgern nach DIN 41494
•Aktive Powerfaktor Korrektur PFC
•Weiter Eingangsbereich 94-253VAC
•Hoher Wirkungsgrad bis 83%
•Power Share zwischen d. Ausgängen
•N+1 redundante Typen
•CE-Zeichen gem. EMV u. NV-Richtlinie
•UL und cUL zertifiziert
•Optional: EMV-Frontplatte, ohne Frontpl.
•Vero-Standardpinning, paßt zu PK60
•24 Monate Gewährleistung
Durch moderne Schaltungstechnik werden Wirkungsgradwerte bis 83% erreicht. Zusammen mit
optimalem thermischen Design konnte die Leistungsdichte dieser Serie gegenüber der PK-Serie
um mehr als 30% erhöht werden. Somit können
80 Watt in einer 3HE/8TE-Kassette bereitgestellt
werden. Die Einzelwandler-Technik erlaubt bei
Mehrfachausgängen eine Lastverschiebung zwischen den Ausgängen. Mit dem VP80-1R können
N+1redundante Systeme und Battery Back-up
Systeme aufgebaut werden.
80 Watt switched mode AC/DC plug-in power supplies in 3U/8HP-­
Eurocassettes for use in 19" subracks to DIN 41494
•Active Powerfactor Correction PFC
•Wide input range 94-253VAC
•High efficiency up to 83%
•Power share between outputs
•N+1 redundant types
•CE marking acc EMI and LV directive
•Safety certified to UL, cUL
•Optional: EMI frontpanel, no frontpanel
•VERO standard pinning, suits to PK60
•24 months warranty
Technische Daten
Technical Data
Eingangsdaten
Eingangsspannung
Eingangsfrequenz
Einschalt-Stoßstrombegrenzung
Begrenzung Eingangsspannungsspitzen
Netzausfallüberbrückung
Powerfaktor Korrektur PFC
Wirkungsgrad
Sicherheit: CE-Zeichen gemäß
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Sicherheit gemäß
Input Data
Input voltage
Input frequency
Inrush surge current limit
Input voltage spike limit
Hold-up time
Powerfactor correction PFC
Efficiency
Safety: CE marking according to
low voltage directive 2006/95/EC
Safety according to
EMV: CE-Zeichen gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EG
EMC: CE marking according EMC directive 2004/108/EC
EMV-Störaussendung
EMV-Störfestigkeit
Betriebstemperatur / Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Abmaße (L x B x H) mm
Gewicht:
EMI conducted & radiated emission
EMI immunity
Operating temperature / Storage temperature
Relative humidity
Dimensions (L x W x H) mm
Weight:
Typ
Type
18
Ausgänge
Outputs
With the new VP80 series an efficiency of up to 83%
is achieved whilst power density is increased over its
predecessors by more than 30%. Without the need
for external heatsinking, the 80W output power can
be achieved with natural convection cooling. A wide
range of multi O/P units is further extended through
power share technology, allowing maximum flexibility in the way power is delivered across the voltage
rails, for smaller and more economical solutions.
The range is enhanced with „Type R“ versions, designed for N+1 redundant applications or battery
back-up systems.
VP80 Serie
94 – 253VAC
47-63Hz
<27A (NTC)
durch VDR; by VDR
>20 msec (bei Nenndaten; at nominal values)
>0,95
bis / up to 83%
EN60950, UL60950, CSA-C22.2 No. 60950
EN 55022/B (0,15-30MHz; 30-1000MHz)
EN 61000-6-2
0°C...+70°C / -40°C...+85°C
max. 90% ohne Betauung /without condensation
162 x 32,9 x 100mmm (3U/8HP) with Frontpanel
650 g
Bestell-Code mit Frontplatte
Ordercode with frontpanel
VP80-1 5V
5V/16A
116-020015L
VP80-1 12V
12V/6,7A
116-020016H
VP80-1 15V
15V/5,3A
116-020017E
VP80-1 24V
24V/3,3A
116-020018B
VP80-1-R 5V
5V/16A
116-020047D
VP80-1-R 12V
12V/6,7A
116-020048A
VP80-1-R 15V
15V/5,3A
116-020049J
VP80-1-R 24V
24V/3,3A
116-020050K
VP80-2A
+12V/5A; -12V/2A
116-020019K
VP80-2B
+15V/4A; -15V/2A
116-020020L
VP80-2C
+5V/12A; +12V/2,5A
116-020021H
VP80-2D
+5V/5A; +24V/2,5A
116-020022E
VP80-2E
+12V/2A; +24V/2,5A
116-020023B
VP80-3A
5V/12A; ±12V/1A
116-020024K
VP80-3B
5V/12A; ±15V/1A
116-020025G
VP80-3C
5V/12A; +12V/4A; -12V/1A
116-020026D
VP80-3D
5V/12A; +15V/3A; -15V/1A
116-020027A
VP80-4
+3,3V/3A; +5V/12A; +12V/4A; -12V/1A
116-020028J
Federleiste mit Kodierung H15 nach DIN 41612 mit Faston-Pins
Mating connector coded H15 to DIN 41612 with faston pins
Kodierungsteil (10er Paket) für Federleiste mit Kodierung
Coding keys (pack per 10)
017-010115K
017-010064F
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
VP80-Serie mit 1 und 2 Ausgängen
AC/DC-Netzteile mit PFC
Technische Daten
Technical Data
VP80-1
80W Einzel-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom 1)
Ripple bei Vollast
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Powerfail-Signal (bei Vollast >6ms)
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Spannungsausregelung mit Sense max.
Derating
VP80-1
80W Single output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current 1)
Ripple at full load
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Powerfail signal (at full load >6ms)
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output regulation with sense max.
Derating
VP80-1-R
VP80 Serie
V1
V1
V1
V1
5V
12V
15V
24V
4,8—5,5V
11—13V
14—16V
22-26V
16A
6,7A
5,3A
3,3A
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
>16,1A
>6,75A
>5,35A
>3,35A
ja, elektronisch, automatischer Neustart - yes, electronic, automatic restart
6,0—6,7V
15,5—18V
17—21V
27—32V
V1<4,8V
V1<11,5V
V1<14,4V
V1<23V <0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,1% <0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,5ms
<0,2ms
<0,2ms
<0,1ms
0,5V max.
0,5V max.
0,5V max.
0,5V max.
2W/°C over 45°C at natural convection; 4W/°C over 60°C at enhanced cooling 1 m/s
for N+1 redundant systems
80W Einzel-Ausgang redundant
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom 1)
Ripple bei Vollast
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
DC-FAIL-Signal
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
80W Single output redundant
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current 1)
Ripple at full load
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
DC-FAIL signal
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Stromaufteilung mit ASF-Signal: ±5%bei IOUT
Current share with ASF signal: ±5% @ IOUT
Spannungsausregelung mit Sense max.
Derating
Output regulation with sense max.
Derating
2W/°C over 45°C at natural convection; 4W/°C over 60°C at enhanced cooling 1 m/s
VP80-2
80W Doppel-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom 1)
Ripple bei Vollast
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Powerfail-Signal (bei Vollast >6ms)
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Spannungsausregelung mit Sense max.
Derating
Version A
Version C
V1
V2
V1
V2
V1
V2
+12V
-12V
+15V
-15V
+5V
+12V
11,8—13V
fix
14,8—16V
fix
4,8—5,5V
fest
5A
2A
4A
2A
12A
2A
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<40mV PP
>5,01A
>2,01A
>4,01A
>2,01A
>12,1A
>2,01A
ja, elektronisch, automatischer Neustart - yes, electronic, automatic restart
15,5—18V
—
17—21V
—
6,0—6,7V
—
—
—
—
—
V1<4,8V
—
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,5%
<1,5% 2)
<0,2%
<1,5% 2)
<0,5%
<1,5% 2)
<1ms
<1ms
<1ms
<1ms
<1ms
<1ms
—
—
—
—
—
—
80W Dual output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current 1)
Ripple at full load
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Powerfail signal (at full load >6ms)
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output regulation with sense max.
Derating
2W/°C over 45°C at natural convection; 4W/°C over 60°C at enhanced cooling 1 m/s
Version D
maximale Gesamt-Ausgangsleistung: 80 Watt, siehe Derating
2) P
OUT V1 min. 5Watt
1)
Version B
80W Dual output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current 1)
Ripple at full load
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Powerfail signal (at full load >6ms)
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output regulation with sense max.
Derating
VP80-2
80W Doppel-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom 1)
Ripple bei Vollast
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Powerfail-Signal (bei Vollast >6ms)
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Spannungsausregelung mit Sense max.
Derating
V1
V1
V1
V1
5V
12V
15V
24V
4,8—5,5V
11—13V
14—16V
22—26V
16A
6,7A
5,3A
3,3A
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
>16,1A
>6,75A
>5,35A
>3,35A
ja, elektronisch, automatischer Neustart - yes, electronic, automatic restart
6,0—6,7V
15,5—18V
17—21V
27—32V
active low bei Geräteausfall / at unit failure (open collector, 20mA, <0,4V)
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<1ms <0,5ms
<0,4ms
<0,1ms
>3,2A
>1,3A
>1,0A
>0,6A
0,5V max.
0,5V max.
0,5V max.
0,5V max.
Version E
V1
V2
V1 V2
+5V
+24V
+12V
+24V
fest
23,8-26V
fest
23,8-26V
5A
2,7A
2A
2,5A
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
>5,01A
>2,71A
>2,01A
>2,51A
ja, elektronisch, automatischer Neustart - yes, electronic, automatic restart
6,0—6,7V
—
—
—
V1<4,8V
—
—
—
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<1,5%
<0,5% 2)
<1,5%
<0,5% 2)
<1ms
<1ms
<1ms
<1ms
—
––
0,5V max.
—
2W/°C over 45°C at natural convection; 4W/°C over 60°C at enhanced cooling 1 m/s
1)
2)
maximum total output power: 80 Watt, see derating
POUT V1 min. 5Watt
19
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
VP80-Serie mit 3 und 4 Ausgängen
AC/DC-Netzteile mit PFC
Technische Daten
Technical Data
VP80-3
VP80 Serie
Version A
80W Dreifach-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom 1)
Ripple bei Vollast
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Powerfail-Signal (bei Vollast >6ms)
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Spannungsausregelung mit Sense max.
Derating
Version B
with sym. ±15V
V1
V2
V3
V1
V2
V3
5V
+12V
-12V
5V
+15V
-15V
4,8—5,5V
fix
fix
4,8—5,5V
fix
fix
12A
1A
1A
12A
1A
1A
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<40mV PP
>13A
>1,01A
>1,01A
>13A
>1,01A
>1,01A
ja, elektronisch, automatischer Neustart - yes, electronic, automatic restart
6,0—6,7V
—
—
6,0—6,7V
—
—
V1<4,8V
—
—
V1<4,8V
—
—
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<1,5% 2)
<0,5%
<1,5% 2)
<1,5% 2)
<0,5%
<1,5% 2)
<1ms
<1ms
<1ms
<1ms
<1ms
<1ms
0,5V
—
—
0,5V
—
—
80W Triple output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current 1)
Ripple at full load
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Powerfail signal (at full load >6ms)
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output regulation with sense max.
Derating
V1
V2
V3
V1
V2
V3
+5V
+12V
-12V
+5V
+15V
-15V
4,8—5,5V
fix
fix
4,8—5,5V
fix
fix
12A
4A
1A
12A
3A
1A
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
>13A
>4A
>1,01A
>12,1A
>3A
>1,01A
ja, elektronisch, automatischer Neustart - yes, electronic, automatic restart
6,0—6,7V
—
—
6,0—6,7V
—
—
V1<4,8V
—
—
V1<4,8V
—
—
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<1,5% 2)
<0,5%
<4% 2)
<1,5% 2)
<0,5%
<4% 2) <1ms
<1ms
<1ms
<1ms
<1ms
<1ms
0,5V
—
—
0,5V
—
—
80W quadruple output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current 1)
Ripple at full load
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Powerfail signal (at full load >6ms)
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output regulation with sense max.
Derating
VP80-3
2W/°C over 45°C at natural convection; 4W/°C over 60°C at enhanced cooling 1 m/s
Version C with strong +12V/4A Version D with strong +15V/3A
80W Dreifach-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom 1)
Ripple bei Vollast
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Powerfail-Signal (bei Vollast >6ms)
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Spannungsausregelung mit Sense max.
Derating
VP80-4
2W/°C over 45°C at natural convection; 4W/°C over 60°C at enhanced cooling 1 m/s
mit 3,3V und 5V für cPCI-Anwendungen / for cPCI applications
80W Vierfach-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom 1)
Ripple bei Vollast
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Powerfail-Signal (bei Vollast >6ms)
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Spannungsausregelung mit Sense max.
Derating
maximale Gesamt-Ausgangsleistung: 80 Watt, siehe Derating
IOUT V1 min. 1A
3) I
OUT V2 min. 1A
V1
V2
V3
V4
+3,3V
+5V
+12V
-12V
fix
4,8—5,5V
fix
fix
3,0A
12A
4A
1A
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
>3,01A
>13A
>4A
>1,01A
ja, elektronisch, automatischer Neustart - yes, electronic, automatic restart
—
6,0—6,7V
—
—
—
V2<4,8V
—
—
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<1,5% 3)
<±4%
<1%
<1,5% 3)
<1ms
<1ms
<1ms
<1ms
—
—
—
—
2W/°C over 45°C at natural convection; 4W/°C over 60°C at enhanced cooling 1 m/s
maximum total output power: 80 Watt, see derating
IOUT V1 min. 1A
3) I
OUT V2 min. 1A
1)
1)
2)
2)
Deratingkurve
with sym. ±12V
80W Triple output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current 1)
Ripple at full load
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Powerfail signal (at full load >6ms)
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output regulation with sense max.
Derating
Derating curve
Blockschaltbild
Schematic Diagram
20
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
VP80 Serie
Mechanische Details, Steckerbelegung
VP80 Series
Mechanical Details, Connector Pinning
100
VP 80
160
VP 80
3HE = 128,5mm
Gerät mit Standard Frontplatte
Unit with standard frontpanel
Basisgerät ohne Frontplatte
Basic unit without frontpanel
Standard
Frontplatte
3,27
8,35
32,91
7TE
40,64
8TE
110mm
100mm
Option EMV Frontplatte
Optional EMI frontpanel
162mm
H15-Stecker
Connector
Anschlussbelegung
PIN Funktion
VP80-1
VP80-1R
4 +V1
+V1
6 +V1
+V1
8 Gnd V1
Gnd V1
10 Gnd V1
Gnd V1
12 +Sense
+Sense
14 -SENSE
-Sense
16 PF/
DC-Fail/
18 —
—
20 —
ASF
22 —
—
24 —
—
26 —
—
28 N
N
30 L
L
32 PE
PE
Connector pinning
VP80-2
A+B
C+E
D
—
+V1
+V1
—
+V1
+V1
—
Gnd V1
Gnd V1
—
Gnd V1
Gnd V1
—
+Sense
—
—
-Sense
—
—
PF/
—
+V1
—
—
Gnd V1/V2 +V2
+V2
-V2
Gnd V2
Gnd V2
—
—
—
—
—
—
N
N
N
L
L
L
PE
PE
PE
Anmerkung: Die Sense-Leitungen müssen angeschlossen werden. Wegen der
maximalen Kompensation des Spannungsabfalls im Zuleitungskabel sollten sie
so nahe wie möglich an der Last angeschlossen sein.
VP80-3
A+B
C+D
+V1
+V1
+V1
+V1
Gnd V1
Gnd
Gnd V1
Gnd +Sense
+Sense
-Sense
-Sense
PF/
PF/
+V2
+V2
Gnd V2/V3
Gnd
-V3
-V3
—
—
—
—
N
N
L
L
PE
PE
VP80-4
+V2
+V2
Gnd
Gnd
+V1
—
PF/
+V3
Gnd
-V4
—
—
N
L
PE
Attention: The sense lines must be connected. For maximum compensation of
the voltage drops on the power cables they should be connected as close as
possible to the load.
21
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
VP150-Serie: 1-3 Ausgänge
AC/DC-Netzteile mit PFC
150 Watt primärgetaktete AC/DC-Einschubnetzteile in 3HE/12TE-Eurokassetten für den Einsatz in 19"-Baugruppenträgern nach DIN 41494
•Aktive Powerfaktor Korrektur PFC
•Weiter Eingangsbereich 94-253VAC
•Hoher Wirkungsgrad bis 87%
•Power Share zwischen d. Ausgänge
•Alle Ausgänge separat einstellbar
•N+1 redundante Typen
•Konvektionskühlung
•CE-Zeichen gem. EMV u. NV-Richtlinie
•Sicherheit gemäß EN60950, UL, cUL
•VERO-Standardpinning, paßt zu PK120
•24 Monate Gewährleistung
Durch Synchrongleichrichtung und Transduktorregelung werden Wirkungsgradwerte bis 87%
erreicht. Zusammen mit optimalem thermischen
Design konnte die Leistungsdichte dieser Serie gegenüber der PK-Serie um mehr als 45%
erhöht werden. Somit können 150Watt in einer
3HE/12TE-Kassette bereitgestellt werden.
Die Einzelwandler-Technik erlaubt bei Mehr­
fachausgängen eine Lastverschiebung zwischen
den Ausgängen. Mit dem VP150 -1R können
N+1redundante Systeme und Battery Back-up
Systeme aufgebaut werden.
150 Watt switched mode AC/DC plug-in power supplies in
3U/12HP-Eurocassettes for use in 19" subracks to DIN 41494
•Active Powerfactor Correction PFC
•Wide input range 94-253VAC
•High efficiency up to 87%
•Power share between outputs
•All outputs individually adjustable
•N+1 redundant types
•Convection cooling
•CE marking acc. to EMI and LV directive
•Safety to EN60950, UL, cUL
•VERO standard pinning, suits to PK120
•24 months warranty
Technische Daten
Technical Data
Eingangsdaten
Eingangsspannung
Eingangsfrequenz
Einschalt-Stoßstrombegrenzung
Begrenzung Eingangsspannungsspitzen
Netzausfallüberbrückung
Powerfaktor Korrektur PFC
Wirkungsgrad
Sicherheit: CE-Zeichen gemäß
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Sicherheit gemäß
Input Data
Input voltage
Input frequency
Inrush surge current limit
Input voltage spike limit
Hold-up time
Powerfactor correction PFC
Efficiency
Safety: CE marking according to
low voltage directive 2006/95/EC
Safety according to
EMV: CE-Zeichen gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EG
EMC: CE marking according EMC directive 2004/108/EC
EMV-Störaussendung
EMV-Störfestigkeit
Oberschwingungen gemäß
Betriebstemperatur / Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Abmaße (L x B x H) mm
Gewicht:
EMI conducted & radiated emission
EMI immunity
harmonics according
Operating temperature / Storage temperature
Relative humidity
Dimensions (L x W x H) mm
Weight:
The VP150 achieves an efficiency of up to 87%
by incorporating synchronous rectification and
magnetic amplifiers, whilst the power density
is increased by more than 45% over the PK120
predecessor. Without the need for external heatsinking, the 150W output power can be achieved
with natural convection cooling. The multi O/P
units are further extended through power share
technology, allowing maximum flexibility in the
way power is delivered across the voltage rails, for
smaller and more economical solutions. The range
is enhanced with „Type R“ versions, designed for
N+1 redundant applications or battery back-up
systems with temp-controlled charging.
VP150 Serie
94—253VAC
47—63Hz
<27A (NTC)
durch VDR; by VDR
>20 msec (bei Nenndaten; at nominal values)
>0,98
bis / up to 87%
EN60950, UL60950, CSA-C22.2 No. 60950
EN 55022/B (0,15—30MHz; 30—1000MHz)
EN 61000-6-2
EN 61000-3-2
0°C...+70°C / -40°C...+85°C
max. 90% ohne Betauung /without condensation
162 x 60,6 x 110mmm (3U/12HP) with Frontpanel
1100 g
Bestell-Informationen / Order information
Typ
Ausgänge
Netzspannung Wirkungsgrad
Bestell-Code
Type
Outputs
Mains voltage
Efficiency
Ordercode
VP150-1 5V
5V/24A
VP150-1 12V
12...15V/10A
VP150-1 24V
24...28V/6,25A
VP150-1-R 5V
5V/24A
VP150-1-R 12V
12...15V/10A
VP150-1-R 24V
24...28V/6,25A
VP150-1-R 48V
48...54V/3,2A
VP150-3
5V/20A; +12...15V/4A; -12...15V/2A
Federleiste mit Kodierung H15 nach DIN 41612
Kodierungsteil (10er Paket)
* UL und cUL zertifiziert - certified
94...253VAC
typ. 82,5%
94...253VAC
typ. 85%
94...253VAC
typ. 87%
94...253VAC
typ. 81,5%
94...253VAC
typ. 82,5%
94...253VAC
typ. 85%
94...253VAC
typ. 85%
94...253VAC
typ. 81%
Mating connector coded H15 to DIN 41612
Coding keys (pack per 10)
116-031510K
116-031511G
116-031512D
116-031513A
116-031514J
116-031515F
116-031516C
116-031530B*
017-010115K
017-010064F
22
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
VP150-Serie mit 1 und 3 Ausgängen
AC/DC-Netzteile mit PFC
Technische Daten
Technical Data
VP150-1
150W Einzel-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom 1)
Ripple bei Vollast
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Powerfail-Signal (bei Vollast >6ms)
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Spannungsausregelung mit Sense
Derating
VP150-1
150W Single output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current 1)
Ripple at full load
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Powerfail signal (at full load >6ms)
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output regulation with SENSE
Derating
VP150-1-R
V1
V1
V1
5V
12—15V
24V
4,5—5,5V
11,8—15,2V
23,5—28,5V
24,0A
10,7A
6,3A
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
>24,5A
>11,7A
>6,6A
ja, elektronisch, automatischer Neustart - yes, electronic, automatic restart
5,8—6,25V
16,5—18V
29—30,6V
Vo<4,8V
Vo<11,5V
Vo<23V <0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,5%
<0,5%
<0,5%
<1ms
<1ms
<1ms
0,5V max.
0,5V max.
0,5V max.
siehe Diagramm - see curve
150W Single output redundant
Output voltage
Adjustment range with Poti
Adjustment range by Vadj input
Output nominal current 1)
Ripple at full load
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
DC-FAIL signal
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Current share with ASF signal
Output regulation with SENSE
Derating
V1
V1
V1
V1
5V
12—15V
24V
48V
4,5—5,5V
11,8—15,2V
23,5—28,5V
47,5—54,5V
—
—
22—28,5V
40—58,2V
24,0A
10,7A
6,3A
3,2A
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
>24,5A
>11,7A
>6,6A
>3,4A
ja, elektronisch, automatischer Neustart - yes, electronic, automatic restart
5,8—6,25V
16,5—18V
29—30,6V
62—68V
aktiv low bei Geräteausfall / at unit failure (open collector, 20mA, <0,4V)
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,5%
<0,5%
<0,5%
<0,5%
<1ms
<1ms
<1ms
<1ms
typ. ±5% IOUT
typ. ±5% IOUT
typ. ±5% IOUT
typ. ±5% IOUT
0,5V max.
0,5V max.
0,5V max.
0,5V max.
siehe Diagramm - see curve
V2 and V3 ±12...15V individually adjustable, with strong +12...15V
150W Dreifach Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom 1)
Ripple bei Vollast
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Powerfail-Signal (bei Vollast >5ms)
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Spannungsausregelung mit Sense
Derating
1)
for N+1 redundant systems and battery back-up systems
150W Einzel-Ausgang redundant
Ausgangsspannung
Einstellbereich mit Poti
Einstellbereich über Vadj Eingang
Ausgangs-Nennstrom 1)
Ripple bei Vollast
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
DC-FAIL-Signal
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Stromaufteilung mit ASF-Signal
Spannungsausregelung mit Sense
Derating
VP150-3
VP150 Serie
150W Triple output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current 1)
Ripple at full load
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Powerfail signal (at full load >5ms)
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output regulation with SENSE
Derating
maximale Gesamt-Ausgangsleistung: 150 Watt, siehe Derating
1)
V1
V2
V3
5V
+12—15V
-12—15V
4,8...5,5V
+11,8—15,2V
-11,8—15,2V
4A 1)
2A 1)
20A 1)
<40mVPP
<20mVPP
<20mVPP
>20,5A
>5A
>2,7A
ja, elektronisch, automatischer Neustart - yes, electronic, automatic restart
6,0—6,5V fix
+16—18V fix
-16—18V fix
Vo<4,8V
—
—
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,5%
<0,2%
<0,2%
<1ms
<1ms
<1ms
0,5V max.
—
—
siehe Diagramm see curve
maximum total output power: 150 Watt, see derating
23
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
VP150 Serie
Elektrische und mechanische Details, Steckerbelegung
VP150 Series
Blockschaltbild
100mm
12TE
60,6mm
H15-Stecker
Connector
Schematic Diagram
162mm
Anschlussbelegung
PIN
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
110mm
Derating curve
3HE = 128,5mm
Deratingkurve
Electronic and mechanical Details, Connector Pinning
Funktion
VP150-1
+V1
+V1
Gnd V1
Gnd V1
+Sense
-Sense
Ext.on/off+
—
—
PF/
Ext.on/off–
—
N
L
PE
Connector pinning
VP150-1R
+V1
+V1
Gnd V1
Gnd V1
+Sense
-Sense
Ext.on/off+
DC-Fail
ASF
Vadj.
Ext.on/off­–
—
N
L
PE
Anmerkung: Die Sense-Leitungen müssen angeschlossen werden. Wegen
der maximalen Kompensation des Spannungsabfalls im Zuleitungskabel
sollten sie so nahe wie möglich an der Last angeschlossen sein.
VP150-3
+5V
+5V
Gnd V1
Gnd V1
+Sense
-Sense
PF/
+12V
GND2
–12V
Ext.on/off+
—
N
L
PE
Attention: The sense lines must be connected. For maximum
compensation of the voltage drops on the power cables they
should be connected as close as possible to the load.
24
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
50 Watt primärgetaktete AC/DC-Einschubnetzteile mit einer
Ausgangsspannung in 3HE/8TE-Stahlblechkassetten für den Einsatz
in 19"-Baugruppenträgern nach DIN41494
EC-Serie: MONOVOLT
AC/DC-Netzteile
•Preiswertes Schaltnetzteil auf 100 x 160 mm Europakarte
•Stahlblechabdeckung
•Weiter Eingangsspannungsbereich
•Überspannungsschutz (OVP)
•Dauerkurzschluß- und Leerlauffest
•Powerfailsignal
•Kodierte H15-Steckerleiste
•VERO-Standardsteckerbelegung
•Separater Frontplattensatz mit Griff
•24 Monate Gewährleistung
50 Watt switched mode AC/DC plug-in power supplies with one output in 3U/8HP steelcassettes for use in 19" subracks to DIN 41494
•Reduced cost power supply on 100 x 160 mm Eurocard
•Steel cover
•Wide input range
•Overvoltage protection (OVP)
•No load and short circuit proof
•Powerfail signal
•Coded H15 connector
•VERO standardised pinning
•Separate frontpanel kit with handle
•24 months warranty
Technische Daten
Technical Data
Eingangsdaten
Eingangsspannung AC-DC
Eingangsfrequenz
Einschalt-Stoßstrombegrenzung
Begrenzung Eingangsspannungsspitzen
Netzausfallüberbrückung
Wirkungsgrad
Sicherheit: CE-Zeichen gemäß
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Sicherheit gemäß
Input Data
Input voltage AC-DC
Input frequency
Inrush surge current limit
Input voltage spike limit
Hold-up time
Efficiency
Safety: CE marking according to
low voltage directive 2006/95/EC
Safety according to
EC-Serie MONOVOLT
EMV: CE-Zeichen gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EG
EMC: CE marking according EMC directive 2004/108/EC
EMV-Störaussendung
EMV-Störfestigkeit
Betriebstemperatur / Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Gehäusematerial / Oberfläche
EMI conducted & radiated emission
EMI immunity
Operating temperature / Storage temperature
Relative humidity
Case material / finish
Ausgangsdaten
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Vollast
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Powerfail-Signal (bei Vollast >6ms)
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Derating
Output data
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current
Ripple at full load
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Powerfail signal (at full load >6ms)
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Derating
93-253VAC weiter Eingang / wide input
47-63Hz
durch NTC ; by NTC
durch VDR; by VDR
>20 msec (bei Nenndaten; at nominal values)
typ. 68-75%
EN60950, UL60950, CSA-C22.2 No. 60950
EN 55022/B (0,15-30MHz; 30-1000MHz)
EN 61000-6-2
0°C...+70°C / -25°C...+85°C
max. 95% ohne Betauung /without condensation
Stabile Stahlblech-Kassette mit Kühlausschnitten
ventilated steel cassette with cooling cutouts
V1
V1
V1
V1
5V
12V
15V
24V
4,5-5,5V
10,8-13,2V
13,5-16,5V
21,6-26,4V
8A
4A
3,5A
2,2A
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<20mVPP
>8,4
>4,4A
>3,8A
>2,4A
kontinuierlich, automatischer Neustart - continous , automatic restart
5,85-6,24V
15,5-18V
17-19,5V
27-32V
—
—
—
—
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<1% <1%
<1%
<1%
<1ms
<1ms
<1ms
<1ms
1,2W/°C ab 45°C — 1,2W/°C over 45°C
Bestell-Informationen / Order information
Economy Netzteile: 3HEx8TE, 50 Watt
Type
EC 50
EC 50 mit Powerfail
EC 50
EC 50
EC 50
Ausgang / Output
5V/8A
5V/8A
12V/4A
15V/3,5A
24V/2,2A
Zubehör / Accessoires
Bestell-Code
116-010188J
116-010189F
116-010190G
116-010192A
116-010194F
Type
Bestell-Code
Frontplattensatz mit Griff - reduced height front panel with handle: EC50 148-010002K
Federleiste mit Kodierung H15 nach DIN 41612 - mating connector 017-010115K
Kodierungsteil (10er-Paket) - coding keys
017-010064F
25
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
50 Watt primärgetaktete AC/DC-Einschubnetzteile mit
drei Ausgangsspannung in 3HE-Stahlblechkassetten für den Einsatz
in 19"-Baugruppenträgern nach DIN41494
EC-Serie: TRIVOLT
AC/DC-Netzteile
•Preiswerte Alternative zur PK-Serie
•Stahlblechabdeckung
•Sicherheit nach EN 60 950
•Überspannungsschutz (OVP)
•Dauerkurzschluß- und Leerlauffest
•Powerfailsignal
•Kodierte H15-Steckerleiste
•VERO-Standardsteckerbelegung
•Separater Frontplattensatz mit Griff
•24 Monate Gewährleistung
50 Watt switched mode AC/DC plug-in power supplies
with three output in 3U steelcassettes for use in 19" subracks to
DIN 41494
•Economy priced alternative of PK series
•Steel cover
•Safety according to EN60950
•Overvoltage protection (OVP)
•No load and short circuit proof
•Powerfail signal
•Coded H15 connector
•VERO standardized pinning
•Separate frontpanel kit with handle
•24 months warranty
Technische Daten
Technical Data
Eingangsdaten
Eingangsspannung
Eingangsfrequenz
Einschalt-Stoßstrombegrenzung
Begrenzung Eingangsspannungsspitzen
Netzausfallüberbrückung
Wirkungsgrad
Sicherheit: CE-Zeichen gemäß
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Sicherheit gemäß
Input Data
Input voltage
Input frequency
Inrush surge current limit
Input voltage spike limit
Hold-up time
Efficiency
Safety: CE marking according to
low voltage directive 2006/95/EC
Safety according to
EC-Serie TRIVOLT
EMV: CE-Zeichen gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EG
EMC: CE marking according EMC directive 2004/108/EC
EMV-Störaussendung
EMV-Störfestigkeit
Betriebstemperatur / Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Gehäusematerial / Oberfläche
EMI conducted & radiated emission
EMI immunity
Operating temperature / Storage temperature
Relative humidity
Case material / finish
93-253VAC weiter Eingang / wide input
47-63Hz
durch NTC ; by NTC
durch VDR; by VDR
>20 msec (bei Nenndaten; at nominal values)
typ. 70%
EN60950, UL60950, CSA-C22.2 No. 60950
EN 55022/B (0,15-30MHz; 30-1000MHz)
EN 61000-6-2
0°C...+70°C / -25°C...+85°C
max. 95% ohne Betauung /without condensation
Stabile Stahlblech-Kassette mit Kühlausschnitten
ventilated steel cassette with cooling cutouts
Bestell-Informationen / Order information
TRIVOLT EC50: 3HE x 8TE, 50 Watt
Bestell-Code
Bestell-Code
Type
EC50-A
EC50-B
EC50-C
EC50-D
ohne Powerfail 116-010130J
116-010183B
116-010186D
116-010217B
mit Powerfail
116-010131F
116-010184K
116-010187A
116-010218K
Ausgänge / Outputs
+5V/5A, +12V/1,8A, -12V/0,4A
+5V/5A, +15V/1,4A, -15V/0,3A
5V/5A,
±15V/0,8A
5V/5A,
±12V/1A Zubehörteile / Accessoires EC Serie
Bestell-Code
Frontplattensatz mit Griff - reduced height front panel with handle: EC50
Federleiste mit Kodierung H15 nach DIN 41612 - mating connector 017-010115K
Kodierungsteil (10er-Paket) - coding keys
148-011001G
017-010064F
26
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
EC50-Serie mit 3 Ausgängen
AC/DC-Netzteile
Technische Daten
Technical Data
TRIVOLT EC50A + B
50W Dreifach-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Vollast
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Powerfail-Signal (bei Vollast >6ms)
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Temperaturkoeffizient/°C
Derating
Version A with strong +12V4A
50W Triple output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current
Ripple at full load
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Powerfail signal (at full load >6ms)
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Temperature coefficient/oC
Derating
TRIVOLT EC50C + D
50W Dreifach-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Vollast
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Powerfail-Signal (bei Vollast >6ms)
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Temperaturkoeffizient/°C
Derating
* V2/V3 bei EC50 C+D linear nachgeregelt
EC50 Serie
V1
V2
V3
V1
V2
V3
+5V
+12V
-12V
+5V
+15V
-15V
4,5-5,5V
fix
fix
4,5-5,5V
fix
fix
5A
1,8A
0,4A
5A
1,4A
0,3A
<20mVPP
<10mVPP
<20mVPP
<20mVPP
<10mVPP
<20mVPP
>6A
>2,2A
>0,8A
>6A
>1,7A
>0,6A
ja, elektronisch, automatischer Neustart - yes, electronic, automatic restart
5,8-6,25V
—
—
5,8-6,25V
—
—
V1<4,8V
—
—
V1<4,8V
—
—
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<1%
<1% <1% <1%
<1%
<1%
<1ms
<1ms
<1ms
<1ms
<1ms
<1ms
0,05%V
0,05%
1,5W/°C ab 45°C, 1,5W/°C over 45°C
Version C with sym. ±15V
50W Triple output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current
Ripple at full load
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Powerfail signal (at full load >6ms)
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Temperature coefficient/oC
Derating
Version B with strong +15V/3A
Version D with sym. ±12V
V1
V2
V3
V1
V2
V3
5V
+15V
-15V
5V
+12V
-12V
4,5-5,5V
fix
fix
4,5-5,5V
fix
fix
5A
0,8A
0,8A
5A
1A
1A
<6mVPP*
<6mVPP*
<30mVPP
<6mVPP*
<6mVPP*
<30mVPP
>8,4A
>2,1A
>2,1A
>8,4A
>2,1A
>2,1A
ja, elektronisch, automatischer Neustart - yes, electronic, automatic restart
5,85-6,25V
—
—
5,85-6,25V
—
—
—
—
—
—
—
—
<0,2%
<0,1%
<0,1%
<0,2%
<0,1%
<0,1%
<1%
<0,5% <0,5%
<1%
<0,5%
<0,5%
<0,4ms
<0,1ms
<0,1ms
<0,4ms
<0,1ms
<0,1ms
0,05%V
0,05%
1,5W/°C ab 45°C, 1,5W/°C over 45°C
* V2/V3 at EC50 C+D linear post regulated
27
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
EC Serie
Mechanische Details, Steckerbelegung
EC Series
Mechanical Details, Connector Pinning
EC50
Gewicht / weight: EC50 650g
EC50 Frontplattensatz
EC50 frontpanel kit
Anschlußbelegung H15-Stecker
PIN
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
Funktion
Mono EC50
+V1
+V1
GND
GND
—
—
PF/
—
—
—
—
—
N
L
PE
Connector pinning
Tri EC50A+B
+V1
+V1
GND
GND
—
—
PF/
+V2
GND
-V3
—
—
N
L
PE
H15 Stecker
Tri EC50C+D
+V1
+V1
GND V1
GND V1
—
—
—
+V2
GND V2, V3
-V3
—
—
N
L
PE
28
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
30 bis 120 Watt primärgetaktete DC/DC-Einschubwandler mit einer
Ausgangsspannung in 3HE-Eurokassetten für den Einsatz in 19"-Baugruppenträgern nach DIN41494
GK-Serie: MONOVOLT
DC/DC-Wandler
•Kompakter Aufbau in stabiler Alu-Kassette
•DC-Eingangsbereich im Verhältnis 2:1
•Hohe Regelgenauigkeit
•Extern Ein/Aus (GK60 + GK120)
•SENSE-Betrieb und Überspannungsschutz (OVP)
•Konvektionskühlung
•CE-Zeichen gemäß EMV und Niederspannungs-Richtlinie
•VERO-Standardsteckerbelegung
•24 Monate Gewährleistung
30 to 120 Watt switched mode DC/DC plug-in converter with one
output in 3U Eurocassettes for use in 19" subracks to DIN 41494
•Compact rugged design in stable aluminium cassette
•DC input range 2:1 ratio
•High regulation accuracy
•Remote On/Off (GK60 + GK120)
•SENSE-operation and Overvoltage protection (OVP)
•Convection cooling
•CE marked for compliance to EMC and Low Voltage Directives
•VERO standardised pinning
•24 months warranty
Technische Daten
Technical Data
Eingangsdaten
Eingangsspannung
Einschalt-Stoßstrombegrenzung
Begrenzung Eingangsspannungsspitzen
Netzausfallüberbrückung
Wirkungsgrad
Sicherheit: CE-Zeichen gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Sicherheit gemäß
Input Data
Input voltage
Inrush surge current limit
Input voltage spike limit
Hold-up time
Efficiency
Safety: CE marking according to
low voltage directive 2006/95/EC
Safety according to
GK-Serie MONOVOLT
EMV: CE-Zeichen gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EG
EMC: CE marking according EMC directive 2004/108/EC
EMV-Störaussendung
EMV-Störfestigkeit
Betriebstemperatur / Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Gehäusematerial / Oberfläche
EMI conducted & radiated emission
EMI immunity
Operating temperature / Storage temperature
Relative humidity
12VDC (9–18); 24VDC (18–36); 48VDC (36–72)
leitungsimpedanz abhängig - line impedance dependant
durch / by Thyristor-Crowbar
>3 msec (bei Nenndaten; at nominal values)
typ. > 70%
EN60950
EN 55022/B * (0,15-30MHz; 30-1000MHz)
EN 61000-6-2
0°C...+70°C / -25°C...+85°C
max.95% ohne Betauung /without condensation
Natureloxierte Alu-Kassette mit Kühlausschnitten
Clear anodised aluminium cassette with cooling cutouts
Case material / finish
* EN 55022/A bei / at MONOVOLT GK60
Bestell-Informationen / Order information
MONOVOLT GK30: 30W Type GK 30-2 GK 30-2 GK 30-2
Input
12VDC 24VDC 48VDC Maße / Size 3HE x 8TE 3HE x 8TE
3HE x 8TE
Bestell-Code
Ausgang / Output
5V/6A
5V/6A
5V/6A
116-010166A
116-010167J
116-010168F
5V/12A
12V/5A
15V/4A
24V/2,5A
5V/12A
12V/5A
15V/4A
24V/2,5A
116-010034B
116-010035K
116-010036G
116-010037D
116-010038A
116-010039J
116-010040K
116-010041G
MONOVOLT GK60: 60W
GK 60-2 GK 60-2 GK 60-2 GK 60-2 GK 60-2 GK 60-2 GK 60-2 GK 60-2 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 48VDC 48VDC 48VDC 48VDC 3HE x 8TE
3HE x 8TE
3HE x 8TE
3HE x 8TE
3HE x 8TE
3HE x 8TE
3HE x 8TE
3HE x 8TE
MONOVOLT GK120: 120W Bestell-Code
Type GK 120 GK 120 GK 120 GK 120 GK 120 GK 120 116-010132C
116-010133L
116-010135E
116-010136B
116-010137K
116-010139D
Input
24VDC
24VDC
24VDC
48VDC
48VDC
48VDC
Maße / Size 3HE x 14TE
3HE x 14TE
3HE x 14TE
3HE x 14TE
3HE x 14TE
3HE x 14TE
Ausgang / Output
5V/20A
12V/10A
24V/5A
5V/20A
12V/10A
24V/5A
Zubehör / Accessoires:
Verkürzte Frontplatte - reduced height front panel: GK30
Verkürzte Frontplatte - reduced height front panel: GK60
Verkürzte Frontplatte - reduced height front panel: GK120
Federleiste mit Kodierung H15 nach DIN 41612 - mating connector
Kodierungsteil (10er-Paket) - coding keys
148-010012F
148-010021E
148-010019G
017-010115K
017-010064F
29
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
GK-Serie MONOVOLT
Technische Daten
GK Series MONOVOLT
Technische Daten
Technical Data
MONO GK30-2 30W Einzel-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Vollast
Netzregelung (100%IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Temperaturkoeffizient
Spannungsausregelung mit Sense
Derating
MONO GK30-2 30W Single output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current
Ripple at full load
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Temperature coefficient
Output regulation with sense
Derating
MONO GK60-2 60W Einzel-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Vollast
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Temperaturkoeffizient
Spannungsausregelung mit Sense max.
Derating
MONO GK60-2 60W Single output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current
Ripple at full load
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Temperature coefficient
Output regulation with sense max.
Derating
MONO GK120 120W Einzel-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Vollast
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Temperaturkoeffizient
Spannungsausregelung mit Sense max.
Derating
MONO GK120 120W Single output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current
Ripple at full load
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Temperature coefficient
Output regulation with sense max.
Derating
Technical Data
MONOVOLT GK Series
V1
5V
4,5-5,5V
6A
<40mVPP
<0,2%
<0,2%
<1ms
>6,5A
kontinuierlich, automatischer Neustart - continously, automatic restart
6,0-6,7V
0,02%/°C
0,5V max.
1W/°C ab 55°C - 1W/°C above 55°C
V1
V1
V1
V1
5V
12V
15V
24V
4,5-5,5V
11-13V
14-16V
22-26V
12A
5A
4A
2,5A
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,1%
<0,1%
0,2ms 0,2ms
0,2ms
0,2ms
>12,5A
>5,3A
>4,3A
>2,7A
kontinuierlich, automatischer Neustart - continously, automatic restart
5,5-7V
13,2-16,8V
16,5-21V
26,4-33V
0,02%/°C
0,02%/°C
0,02%/°C
0,02%/°C
0,5V max.
0,5V max.
0,5V max.
0,5V max.
2W/°C ab 55°C - 2W/°C above 55°C
V1
V1
V1
V1
5V
12V
15V
24V
4,5-5,5V
10,8-13,2V
13,5-16,5V
21,6-26,4V
20A
10A
8A
5A
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<40mVPP
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,5ms <0,5ms
<0,5ms
<0,5ms
>22A
>11A
>8,8A
>5,5A
kontinuierlich, automatischer Neustart - continously, automatic restart
5,0-7,0V
12-16,5V
15-21V
27-29V
0,02%/°C
0,02%/°C
0,02%/°C
0,02%/°C
0,5V max.
0,5V max.
0,5V max.
0,5V max.
4W/°C ab 55°C - 4W/°C above 55°C
30
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
GK-Serie MONOVOLT
Mechanische Details, Steckerbelegung
GK Series MONOVOLT
Mechanical Details, Connector Pinning
Mechanische Details
Mechanical Details
3HE
GK30, GK60
8TE
Gewicht / weight GK30, GK60: 850g
3HE
GK120
14TE
Gewicht / weight GK120: 1350g
Anschlussbelegung H15-Stecker - Connector pinning
PIN
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
Function
GK30
+Vout
+Vout
-Vout
-Vout
+SENSE
-SENSE
—
—
—
—
-Vin *
-Vin
+Vin
+Vin
PE
GK60
+Vout
+Vout
-Vout
-Vout
+SENSE
-SENSE
—
—
—
Ext on/off
-Vin
-Vin
+Vin
+Vin
PE
* Nur bei 12V Version; only at 12V versions
GK120
+Vout
+Vout
-Vout
-Vout
+SENSE
-SENSE
—
—
—
Ext on/off
-Vin
-Vin
+Vin
+Vin
PE
H15-Stecker
H15 connector
Anmerkung: Die Sense-Leitungen müssen
angeschlossen werden. Wegen der maximalen
Kompensation des Spannungsabfalls auf
den Zuleitungskabeln sollten sie so nahe wie
möglich an der Last angeschlossen sein.
Note: Sense lines must be connected. For
maximum compensation for supply lead
voltage drop they should be connected as close
to the load as possible
31
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
30 bis 60Watt primärgetaktete DC/DC-Einschubwandler mit
zwei Ausgangsspannungen in 3HE-Eurokassetten für den Einsatz
in 19"-Baugruppenträgern nach DIN41494
GK-Serie: BIVOLT
DC/DC-Wandler
•Kompakter Aufbau in stabiler Alu-Kassette
•DC-Eingangsbereich im Verhältnis 2:1
•Hohe Regelgenauigkeit
•Separate Einstellung beider Ausgänge
•Leerlauf- und kurzschlußfest
•Konvektionskühlung
•CE-Zeichen gemäß EMV und Niederspannungs-Richtlinie
•VERO-Standardsteckerbelegung
•24 Monate Gewährleistung
30 to 60 Watt switched mode DC/DC plug-in converter with two
outputs in 3U Eurocassettes for use in 19" subracks to DIN 41494
•Compact rugged design in stable aluminium cassette
•DC input range 2:1 ratio
•High regulation accuracy
•Separate adjust of both outputs
•No-load and short circuit proof
•Convection cooling
•CE marked for compliance to EMC and Low Voltage Directives
•VERO standardised pinning
•24 months warranty
Technische Daten
Technical Data
Eingangsdaten
Eingangsspannung
Einschalt-Stoßstrombegrenzung
Begrenzung Eingangsspannungsspitzen
Netzausfallüberbrückung
Wirkungsgrad
Sicherheit: CE-Zeichen gemäß
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Sicherheit gemäß
Input Data
Input voltage
Inrush surge current limit
Input voltage spike limit
Hold-up time
Efficiency
Safety: CE marking according to
low voltage directive 2006/95/EC
Safety according to
GK-Serie BIVOLT
EMV: CE-Zeichen gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EG
EMC: CE marking according EMC directive 2004/108/EC
EMV-Störaussendung
EMV-Störfestigkeit
Betriebstemperatur / Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Gehäusematerial / Oberfläche
EMI conducted & radiated emission
EMI immunity
Operating temperature / Storage temperature
Relative humidity
Case material / finish
12VDC (9–18); 24VDC (18–36); 48VDC (36–72)
leitungsimpedanz abhängig - line impedance dependant
durch / by Thyristor-Crowbar
>3 msec (bei Nenndaten; at nominal values)
typ. > 60-80%
EN60950
EN 55022/B (0,15-30MHz; 30-1000MHz)
EN 61000-6-2
0°C...+70°C / -25°C...+85°C
max. 95% ohne Betauung /without condensation
Natureloxierte Alu-Kassette mit Kühlausschnitten
Clear anodised aluminium cassette with cooling cutouts
Bestell-Informationen / Order information
BIVOLT GK 30: 30Watt
Type GK30-2 GK30-2 GK30-2 Input 12VDC
24VDC 48VDC Maße / Size 3HE x 8TE 3HE x 8TE
3HE x 8TE
Ausgänge / Outputs
±12-15V/1A
±12-15V/1A
±12-15V/1A
Bestell-Code
116-010170D
116-010171A
116-010172J
3HE x 8TE
3HE x 8TE
3HE x 8TE
±12-15V/2A
±12-15V/2A
±12-15V/2A
116-010152F
116-010153C
116-010154L
BIVOLT GK60: 60 Watt
GK60-2A GK60-2A GK60-2A 12VDC
24VDC
48VDC
Zubehör / Accessoires:
Verkürzte Frontplatte - reduced height front panel: GK30
Verkürzte Frontplatte - reduced height front panel: GK60
Federleiste mit Kodierung H15 nach DIN 41612 - mating connector
Kodierungsteil (10er-Paket) - coding keys
148-010013C
148-010011J
017-010115K
017-010064F
32
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
GK-Serie BIVOLT
Technische Daten, Mechanische Details, Steckerbelegung
GK Series BIVOLT
Technische Daten, Mechanical Details, Connector Pinning
Technische Daten
Technical Data
BIVOLT GK30-2
BIVOLT GK30-2
30W Doppel-Ausgang
BIVOLT GK Series
V1, V2
±12 – 15V
1A
<3mVPP
<0,02%
<0,2%
<10 µs
>1,1A
kontinuierlich, automatischer Neustart - continously, automatic restart
0,05%/°C
1W/°C ab 55°C - 1W/°C above 55°C
60W Dual output V1, V2
±12 – 15V
2A
<20mVPP
<0,2%
<0,2%
<0,5ms
>2,2A
kontinuierlich, automatischer Neustart - continously, automatic restart
±16,5-18V fix
0,05%/°C
2W/°C ab 55°C - 2W/°C above 55°C
30W Dual output
Ausgangsspannung
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Vollast
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Temperaturkoeffizient
Derating
Output voltage
Output nominal current
Ripple at full load
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output current limit
Short circuit protection
Temperature coefficient
Derating
BIVOLT GK60-2
BIVOLT GK60-2
60W Doppel-Ausgang
Ausgangsspannung
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Vollast
Netzregelung (100% IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Temperaturkoeffizient
Derating
Mechanische Details
Output voltage
Output nominal current
Ripple at full load
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Temperature coefficient
Derating
Mechanical Details
Anschlussbelegung
GK30, GK60
PIN
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
Funktion
GK30
—
—
—
—
—
—
—
+12-15V
0V
-12-15V
-Vin *
-Vin
+Vin
+Vin
PE
Connector Pinning
GK60
—
—
—
—
—
—
—
+12-15V
0V
-12-15V
-Vin *
-Vin
+Vin
+Vin
PE
H15 Stecker
H15 Connector
8TE
* Nur bei 12V Version; only at 12V versions
33
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
60 bis 120Watt primärgetaktete DC/DC-Einschubwandler
mit drei Ausgangsspannungen in 3HE-Eurokassetten für den Einsatz
in 19"-Baugruppenträgern nach DIN41494
GK-Serie: TRIVOLT
DC/DC-Wandler
•Kompakter Aufbau in stabiler Alu-Kassette
•DC-Eingangsbereich im Verhältnis 2:1
•Hohe Regelgenauigkeit
•Separate Einstellung aller Ausgänge
•SENSE-Betrieb und Überspannungsschutz (OVP)
•Konvektionskühlung
•CE-Zeichen gemäß EMV und Niederspannungs-Richtlinie
•VERO-Standardsteckerbelegung
•24 Monate Gewährleistung
60 to 120 Watt switched mode DC/DC plug-in converter
with three outputs in 3U Eurocassettes for use in 19" subracks
to DIN 41494
•Compact rugged design in stable aluminium cassette
•DC input range 2:1 ratio
•High regulation accuracy
•Separate adjust of all outputs
•SENSE-operation and Overvoltage protection (OVP)
•Convection cooling
•CE marked for compliance to EMC and Low Voltage Directives
•VERO standardised pinning
•24 months warranty
Technische Daten
Technical Data
Eingangsdaten
Eingangsspannung
Einschalt-Stoßstrombegrenzung
Begrenzung Eingangsspannungsspitzen
Netzausfallüberbrückung
Wirkungsgrad
Sicherheit: CE-Zeichen gemäß
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Sicherheit gemäß
Input Data
Input voltage
Inrush surge current limit
Input voltage spike limit
Hold-up time
Efficiency
Safety: CE marking according to
low voltage directive 2006/95/EC
Safety according to
GK-Serie TRIVOLT
EMV: CE-Zeichen gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EG
EMC: CE marking according EMC directive 2004/108/EC
EMV-Störaussendung
EMV-Störfestigkeit
Betriebstemperatur / Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Gehäusematerial / Oberfläche
EMI conducted & radiated emission
EMI immunity
Operating temperature / Storage temperature
Relative humidity
Case material / finish
12VDC (9–18); 24VDC (18–36); 48VDC (36–72)
leitungsimpedanz abhängig - line impedance dependant
durch / by Thyristor-Crowbar
>3 msec (bei Nenndaten; at nominal values)
typ. >70-75%
EN60950
EN 55022/B (0,15-30MHz; 30-1000MHz)
EN 61000-6-2
0°C...+70°C / -25°C...+85°C
max.95% ohne Betauung /without condensation
Natureloxierte Alu-Kassette mit Kühlausschnitten
Clear anodised aluminium cassette with cooling cutouts
Bestell-Informationen / Order information
TRIVOLT GK60: 60 Watt
Type GK60-2A GK60-2A GK60-2A Input 12VDC
24VDC
48VDC
Maße / Size
3HE x 8TE
3HE x 8TE
3HE x 8TE
Ausgänge / Outputs
5V/6A, ±12-15V/1A
5V/6A, ±12-15V/1A
5V/6A, ±12-15V/1A
Bestell-Code
116-010097B
116-010098K
116-010099G
3HE x 14TE
3HE x 14TE
5V/12A,±12-15V/2A
5V/12A,+12-15V/2A
116-010175L
116-010176H
TRIVOLT GK120: 120 Watt
GK120-2
GK120-2 24VDC
48VDC
Zubehör / Accessoires:
Verkürzte Frontplatte - reduced height front panel: GK60
Verkürzte Frontplatte - reduced height front panel: GK120 (3HE)
Federleiste mit Kodierung H15 nach DIN 41612 - mating connector
Kodierungsteil (10er-Paket) - coding keys
148-010010A
148-010020H
017-010115K
017-010064F
34
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
GK-Serie TRIVOLT
Technische Daten, Mechanische Details, Steckerbelegung
GK Series TRIVOLT
Technische Daten, Mechanical Details, Connector Pinning
Technische Daten
Technical Data
TRI GK60-2 60W Dreifach-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Vollast
Netzregelung (100%IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Temperaturkoeffizient
Spannungsausregelung mit Sense
Derating
TRI GK60-2
60W Triple output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current
Ripple at full load
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Temperature coefficient
Output regulation with sense
Derating
TRI GK120-2
TRI GK120-2
120W Dreifach-Ausgang
Ausgangsspannung
Einstellbereich
Ausgangs-Nennstrom
Ripple bei Vollast
Netzregelung (100%IOUT )
Lastregelung statisch (10...90%IOUT )
Regelzeit (10...90%IOUT )
Begrenzung Ausgangsstrom
Kurzschlußschutz
Überspannungsschutz (OVP)
Temperaturkoeffizient
Spannungsausregelung mit Sense
Derating
Mechanische Details
GK60
TRIVOLT GK Series
120W Triple output
Output voltage
Adjustment range
Output nominal current
Ripple at full load
Line regulation (100% IOUT )
Load regulation static (10...90%IOUT )
Response time (10...90%IOUT )
Output current limit
Short circuit protection
Overvoltage protection (OVP)
Temperature coefficient
Output regulation with sense
Derating
Mechanical Details
V1
V2
V3
5V
+12–15V
-12–15V
4,5–5,5V
+12–15V
-12–15V
6A
1A
1A
<3mVPP
<3mVPP
<40mVPP
<0,2%
<0,1%
<0,1%
<0,2%
<0,3%
<0,3%
<0,5ms
<10µs
<10µs
>6,5A
>1,1A
>1,1A
kontinuierlich, automatischer Neustart - continously, automatic restart
>6-6,4V
—
—
0,05%/°C
0,05%/°C
0,05%/°C
0,5V max.
—
—
2W/°C ab 55°C - 2W/°C above 55°C
V1
V2
V3
5V
+12–15V
-12–15V
4,5–5,5V
+12–15V
-12–15V
12A
2A
2A
<20mVPP
<20mVPP
<40mVPP
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2%
<0,2ms
<0,5ms
<0,5ms
>12,5A
>2,2A
>2,2A
kontinuierlich, automatischer Neustart - continously, automatic restart
5,5-6,0V
—
—
0,05%/°C
0,05%/°C
0,05%/°C
0,5V max.
—
—
4W/°C ab 55°C - 4W/°C above 55°C
Anschlussbelegung
Gewicht / weight GK60: 700g
H15 Stecker
H15 Connector
PIN
3HE
8TE
GK120
Gewicht / weight GK120: 1350g
Connector Pinning
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
Funktion
GK60
+5V
+5V
GND 1
GND 1
+SENSE
-SENSE
—
+12-15V
GND 2/3
-12-15V
-Vin *
-Vin
+Vin
+Vin
PE
GK120
+5V
+5V
GND 1
GND 1
+SENSE
-SENSE
—
+12-15V
GND 2/3
-12-15V
-Vin
-Vin
+Vin
+Vin
PE
* Nur bei 12V Version; only at 12V versions
Anmerkung: Die Sense-Leitungen müssen angeschlossen
werden. Wegen der maximalen Kompensation des Spannungs­
abfalls auf den Zuleitungskabeln sollten sie so nahe wie
mög­lich an der Last angeschlossen sein.
Note: Sense lines must be connected. For maximum
com­pensation for supply lead voltage drop they should be
connected as close to the load as possible
35
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
Distributoren
Distributors
RS Components GmbH
Distrelec Schuricht GmbH
Hessenring 13 b
D-64546 Mörfelden-Walldorf
Lise-Meitner-Straße 4
D-28359 Bremen
Phone +49 (0)6105 / 401-0
Fax +49 (0)6105 / 401-100
rs-gmbh@rsonline.de
www.rsonline.de
Phone +49 (0)1805 / 22 34 35
Fax +49 (0)1805 / 22 34 36
scc@distrelec.de
www.distrelec.de
Bürklin GmbH & Co. KG
MÜTRON Müller GmbH & Co.KG
Grünwalder Weg 30
D-82041 Oberhaching
Theodor-Barth-Straße 30
D-28832 Achim
Phone +49 (0)89 / 5 58 75-0
Fax +49 (0)89 / 5 58 75-421
info@buerklin.de
www.buerklin.com
Phone +49 (0)421/ 30 56-0
Fax +49 (0)421/ 30 56-148
info@muetron.de
www.muetron.de
ELFA AB
Elektronikhöjden 14
SE-17580 Järfälla
Phone +46 (0)8 / 580 941 00
Fax +46 (0)8 / 580 943 00
www.elfa.se
export@elfa.se
Unsere nationalen und internationalen Handelspartner finden Sie unter
www.eplax.de/vertrieb
Our national and international sales partners can be found on
www.eplax.de/sales
36
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
Kundenspezifische Stromversorgungen
Customized Power Supplies
Telekom · Telecommunications
•redundante Systeme
•hohe Wirkungsgrade
•hohe Schnittstellenvielfalt
(I2C, CAN, RS232, RS485, USB)
•höchste Systemverfügbarkeit
durch schnellen Austausch im
Fehlerfall
•redundant systems
• high degrees of efficiency
• wide range of multiple interfaces
(I2C, CAN, RS232, RS485, USB)
• high system reliability guaranteed
by fast device exchange in case
of errors
•robust und langlebig
•besonders immun gegen äußere
Störungen
•große Hold-up-Zeiten (100 ms)
•zertifiziert nach diversen
­Zulassungssystemen (UL508, UL60950, CSA60950 etc.)
•robust and long-lasting
•highly immune against exterior
disturbance
•long hold-up times (100 ms)
•certified for numerous
appro­val systems
(UL508, UL60950, CSA60950 etc.)
Industrie · Industry
Messtechnik · Measurement Engineering
•duale Eingangsspannung ­( DC, AC)
•Weitbereichseingang
•interne Batteriepufferung
•extrem störungsarme
Ausgangsspannungen
•Konvektionskühlung
•internationale Zulassungen
•dual input voltage (DC, AC)
•wide-range input
•internal buffer battery
•extremely disturbance-free
output voltages
•convection cooling
•international approvals and clearances
37
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
Kundenspezifische Stromversorgungen ... Customized Power Supplies …
Medizintechnik · Medical Technology
•Einsatz in hohen Magnetfeldern
•hohe Regelgenauigkeit
•100 % digitale Regelung
•hohe Funktions- und Ausfall­
sicherheit
•for use in strong magnetic fields
•high control precision
•100 % digital control
•extremely fail- and function-safe
Verkehrstechnik · Traffic Engineering
•großer Temperatureinsatzbereich
•steuerbar mittels Ferndiagnose
•langlebig
•Pufferung durch Batterie­speicher
•for use in wide range of
­temperatures
•remote-diagnosis control
•long life cycle
•buffered by battery storage
Optoelektronik · Optoelectronics
•hohe Peak-Ströme für Anlauf
von Halogenlampen
•hohe Schnittstellenvielfalt
•CAN-Interface
•Zulassung für internationale
Märkte
•high peak voltages for
­halogen-lamp start
•wide range of interfaces
•CAN interface
•international approvals and
­clearances
38
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
… für alle Branchen und alle Anwendungen
... for all industries and areas of application
Mobile Lösungen · Mobile Solutions
•Schock- und Vibrationsfestigkeit
•Schutzlackierung
•Einsatz bei Umgebungstem­
peraturenvon -40 bis +85 °C
•weiter Eingangsspannungs­
bereich von 14,4 bis 154 VDC
•shock and vibration resistant
•protective coating
•for use at environmental
­temperatures of -40 to +85 °C
(-40 to 185 °F)
•wide range of input voltages: ­
14.4 to 154 VDC
Erneuerbare Energien · Renewable Energy
•hoher Wirkungsgrad
•Schock- und Vibrationsfestigkeit
•kompakte Bauformen
•Festigkeit gegen große
­Spannungsschwankungen
•high efficiency
•shock and vibration resistant
•compact design
•able to withstand high voltage
fluctuations
•Basisprodukte für kunden­­­­spezi­fische Anpassungen ­an
Hut­­schienen- und cPCI-Lösungen
• Basic products used for
customized adaptions for
DIN-Rail and cPCI solutions
Veropower · Veropower
39
www.eplax.de · www.eplax.co.uk
Kontakt
I
Headquarters
Contact
Entwicklung · Produktion · Vertrieb
Design · Production · Sales
EPLAX GmbH
Fritz-Thiele-Straße 12
D-28279 Bremen
Phone +49 (0) 421 / 949 30-0
Fax +49 (0) 421 / 949 30-99
info@eplax.de
www.eplax.de
Index 06 (10/14)
Hauptsitz
I
EPLAX
2014
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
5
Dateigröße
3 176 KB
Tags
1/--Seiten
melden