close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Inorganics in Drinking Water and Cardiovascular Disease

EinbettenHerunterladen
16. November 2014 · 14. Jahrgang · Nr. 46 · H 51 849 / Trägerauflage: 23 012
Redaktion 04281/945-710/-720 / Vertrieb 04281/945-610
Wetter-Willi
Nettokreditaufnahme
Bund will keine
Schulden machen
Grau in grau kommt der heutige
Sonntag daher. Aber Willi ist kein
Frosch und nutzt eine Regenpause
zum Sonntagsspaziergang.
Wolfgang Schäuble (CDU) benötigt nach Angaben der Union in diesem Jahr weniger
neue Schulden als geplant.
Die Nettokreditaufnahme
werde 2014 geringer ausfallen
als die bisher veranschlagten
6,5 Milliarden Euro, so der
haushaltspolitische Sprecher
der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Norbert Barthle (CDU).
2015 will der Bund erstmals
seit 1969 ohne neue Schulden
auskommen. Das hatte der
Haushaltsausschuss des Bundestages zuvor beschlossen.
Auch in den Folgejahren soll
die „Null“ stehen.
Seite 3
Neureuthers Härtetest
Beim Auftakt in Sölden
war Felix Neureuther nur
Zuschauer. Im heutigen
ersten Slalom des WMWinters will der beste
deutsche Skirennfahrer
nun selbst eingreifen –
wenn auch noch mit gedämpften Erwartungen.
Prominent
Seite 8
Hochzeit beim Blind Date
„Hochzeit auf den ersten
Blick“ heißt die neue
SAT.1-Show und versteht
sich im Grunde als eine
Art Sozialexperiment zu
Unterhaltungszwecken.
Kann man beim Blind Date gleich heiraten? Antwort gibt es heute.
Da will ich hin
Seite 9
Bremer Stadtmusikanten
Am Montag, 24. November, und am Dienstag, 25.
November, gastiert das
Tournee Theater Hamburg mit dem Märchen
„Die Bremer Stadtmusikanten“ im Zevener Rathaussaal. Karten gibt es
beim BürgerService.
Stadt & Land
Seite 13
Gefallen und vergessen?
Zwei große Gedenktafeln
mit den Namen gefallener und vermisster Landwirtschaftsschüler lagern
im Keller des Landvolkhauses. Nun wird ein gebührender Platz für dieses Dokument der Zeitgeschichte gesucht.
Jeder Fünfte in Deutschland hat inzwischen ausländische Wurzeln. 2013 stieg die Zahl so stark wie nie seit Einführung der Statistik. Gut so,
sagen Experten. Aber Probleme bleiben, das weiß auch die Politik.
FOTO: WEIGEL/DPA
„Unser Land ist vielfältig“
Jeder fünfte Mitbürger in Deutschland hat ausländische Wurzeln
VON SANDRA TRAUNER
WIESBADEN. Rund 16 Millionen
Menschen mit ausländischen
Wurzeln leben mittlerweile in
Deutschland: jeder fünfte Mitbürger. Die Zahl steigt und
steigt, 2013 erneut um 3,8 Prozent – „der größte Zuwachs gegenüber dem Vorjahr seit Beginn der Erhebung im Jahr
2005“, wie das Statistische Bundesamt (Destatis) jetzt verkündete. Dafür gibt es hauptsächlich zwei Gründe: Die Zahl der
Zuwanderer wächst, und Migrantenfamilien haben mehr
Kinder.
Die neuen Zahlen sind so
präzise wie nie zuvor: Erstmals flossen nämlich Erkenntnisse aus der Volksbefragung von 2011 ein, dem
Zensus.
Bis dato mussten sich die
Statistiker mit dem Mikrozensus begnügen, für den
nur ein Prozent der Bevölkerung befragt und dann hochgerechnet wird.
Destatis-Mitarbeiter
Joscha Dick erklärt, wer eigentlich zu dieser Bevölkerungsgruppe gehört: nämlich
alle seit 1950 nach Deutsch-
»Wir sind auf Zuwanderung angewiesen.«
Stephan Sievert,
Berlin-Institut für Bevölkerung und Entwicklung
land Zugewanderten und deren Nachkommen sowie alle
Ausländer. Je nach Definition waren das 15,9 Millionen
oder 16,5 Millionen Menschen. 60 Prozent haben einen deutschen Pass. Rund
ein Drittel ist in Deutschland
geboren.
„Der Satz ,Deutschland ist
ein
Einwanderungsland’
wird durch die neuen Zahlen des Statistischen Bundesamts mit Fakten belegt“,
meint Aydan Özoguz (SPD),
die
Migrationsbeauftragte
der Bundesregierung. „Unser
Land ist so vielfältig wie nie
zuvor.“
Zuzug in alte Bundesländer
Allerdings gilt das nicht
überall. „Auch 25 Jahre nach
dem Mauerfall unterscheiden sich die alten und neuen
Bundesländer sehr deutlich“,
erläutert Destatis-Fachmann
Dick. 97 Prozent der Menschen mit Migrationshintergrund leben im früheren
Bundesgebiet und in Berlin.
Schluss mit Rente
für alte Nazis
US-Kongress will Gesetz beschließen
Heute ist Volkstrauertag
Am heutigen Volkstrauertag gedenkt Deutschland der Toten von
Krieg und Gewaltherrschaft. Der nationale Gedenktag für die Opfer der beiden Weltkriege und des Nationalsozialismus findet jeweils zwei Sonntage vor dem ersten Advent statt. Zahlreiche Veranstaltungen an diesem Tag sollen zur Versöhnung und Völkerverständigung beitragen und zu Toleranz und Frieden aufrufen.
Der Volkstrauertag wurde in der Bundesrepublik Deutschland
1952 auf Anregung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge wieder eingeführt.
FOTO: STEFFEN/DPA
WASHINGTON.
Mutmaßliche
Nazi-Kriegsverbrecher sollen
in Zukunft von den USA
keine Rente mehr kassieren.
Dafür setzen sich jetzt Republikaner und Demokraten
im Parlament ein. „Der amerikanische Steuerzahler sollte nicht den Ruhestand derjenigen bezuschussen, die
für die schlimmsten Gräueltaten in der Geschichte der
Menschheit verantwortlich
sind“, sagt die Demokratin
Caroyln Maloney.
In einer gemeinsamen Initiative wollen beide Lager eine Gesetzeslücke schließen,
dank der Dutzende im Ausland lebende, mutmaßliche
Ex-Nazis amerikanische Altersbezüge erhalten. „Daran
zu denken, dass Nazis von
den Steuergeldern der Kinder von Befreiern leben, ist
widerlich und moralisch
falsch“, sagt der Republikaner Leonard Lance.
Das „Gesetz zur Beendigung der Nazi-Sozialleistungen“ soll noch verabschiedet
werden, bevor der neu gewählte Kongress im Januar
zusammentritt. Als Kriegsverbrecher können ehemalige Nazis in den USA nicht
vor Gericht gestellt werden,
da ihre Taten außerhalb des
Landes und meist nicht gegen US-Bürger verübt wurden. Nur wenn bewiesen
werden konnte, dass die Betroffenen bei der Einreise in
die USA über ihre Rolle im
Zweiten Weltkrieg gelogen
hatten, konnten sie ausgebürgert oder abgeschoben
werden.
Wer vor der Abschiebung
freiwillig ausreiste, durfte
seinen Rentenanspruch behalten. Dieser umstrittene
Handel half dem Justizministerium in der Vergangenheit,
Alt-Nazis zum Verlassen der
USA zu bewegen.
Der Anteil an der Bevölkerung ist entsprechend unterschiedlich, am geringsten in
Thüringen: magere vier Prozent.
Das hat auch Konsequenzen für die Zukunft. „Migration wirkt in Deutschland
als Bremse im demografischen Wandel“, sagt Prof.
Ludger Pries, stellvertretender Vorsitzender des Sachverständigenrats deutscher
Stiftungen für Integration
und Migration. „Einwanderung hat sich zum wichtigsten Faktor für das Kompensieren des Bevölkerungsrückgangs entwickelt.“
Das alte Bild: der ungelernte Gastarbeiter aus Südeuropa. „Seit den 1990er
Jahren kommen aber immer
mehr Zuwanderer aus Mittel- und Osteuropa, die gut
ausgebildet
sind.“
Zwar
bleibt die Türkei das wichtigste Herkunftsland (13
Prozent), danach aber kommen sofort: Polen (elf Prozent), die Russische Födera-
tion (neun Prozent), Kasachstan (sieben Prozent)
und Rumänien (vier Prozent). Klassische Gastarbeiterländer wie Italien und
Griechenland stehen nur
noch auf Platz sechs und sieben.
Die Bundesregierung habe
viel getan, um diese Menschen zu integrieren, sagt die
Migrationsbeauftragte Özoguz, gibt aber auch zu: „Es
bleibt viel zu tun. Weiterhin
schaffen wir es beispielsweise nicht, Kindern unabhängig von ihrer sozialen Herkunft einen ihrem Potenzial
entsprechenden Bildungserfolg zu ermöglichen.“
Stephan Sievert vom Berlin-Institut für Bevölkerung
und Entwicklung sorgt sich,
dass die aktuellen Debatten
über unkontrollierte „Armutsmigration“ oder die
Kosten für die Unterbringung von Flüchtlingen „das
große Bild“ verzerren. „Klar
gibt es auch Herausforderungen“, sagt der Experte.
„Aber da wird vieles in einen
Topf geworfen, was das Potenzial hat, den Konsens zu
gefährden: Wir sind auf Zuwanderung angewiesen.“
Berliner Mauer
Originalsegment in
Washington
WASHINGTON. Im Garten der
Deutschen Botschaft in Washington steht ab sofort ein
einmaliges Stück der Berliner
Mauer mit Unterschriften der
sogenannten Väter der deutschen Wiedervereinigung.
Altkanzler Helmut Kohl, der
ehemalige sowjetische Staatsund Regierungschef, Michail
Gorbatschow, und der frühere
US-Präsident George Bush senior unterzeichneten auf dem
Originalsegment. Das Betonstück, das auch die Unterschrift von Bundeskanzlerin
Angela Merkel (CDU) trägt,
wurde anlässlich der Feierlichkeiten zum 25-jährigen Mauerfalljubiläum in dieser Woche enthüllt.
Ukraine
Kein Geld für
Medikamente
KIEW. Keine Medikamente,
kein Benzin für Krankenwagen, keine Löhne für Ärzte: In
der krisengeschüttelten Ukraine droht das Gesundheitssystem zusammenzubrechen.
Das berichtete die Zeitung
„Westi“. „Ohne Medikamente
könnten 416 Dialysepatienten
schon morgen sterben“, warnte auch der Bürgermeister der
Hauptstadt Kiew, Vitali
Klitschko. Die Blutwäsche für
Nierenkranke sei nur noch für
eine Woche gesichert, Krankenwagen hätten Benzin bis
zum 4. Dezember.
ANZEIGE
Jeans- &
Hosenwoche
von heute bis zum 22. November 2014
auf alle
Jeans + Hosen
gibt es
10%
*
Raba t t
Sittensen, Bahnhofstraße 20 + 22 · 0 42 82/14 47 · www.moden-holst.de
*nicht kombinierbar mit weiteren Rabatt- und Gutscheinaktionen
Sport
BERLIN. Bundesfinanzminister
ANGEMERKT
16. November 2014
Vorschau
Schulden machen – warum nicht?
Lesen Sie nächste Woche in der
U
Mit uns haben Sie immer
die besten Karten!
Riverdance
Die Choreographie von Riverdance erzählt
die Geschichte Irlands und damit von unbändiger
Sehnsucht, tiefer Ursprünglichkeit und einer
unzerbrechlichen Gemeinschaft.
Musical-Theater, Bremen
Di., 10. 3., bis Do., 12. 3. 2015. . . . . . . ab 69,95
7
The Australian Pink Floyd Show
Neben dem aktustischen Genuss mit vielen
Pink Floyd-Klassikern erwartet die Fans ein einmaliges
Live-Erlebnis der Extraklasse mit einer opulenten
Licht- und Laser-Show.
ÖVB-Arena (Halle 7), Bremen
Freitag, 17. April 2015. . . . . . . . . . . . . ab 36,60 7
Horst Lichter
Humorvoll, aber auch sentimental erzählt er
von seinen Anfängen als Koch, seiner nicht ganz
einfachen Zeit im Bergbau und lässt auch die
Tiefpunkte seines Lebens nicht aus.
Stadthalle, Osterholz-Scharmbeck
Freitag, 8. Mai 2015 . . . . . . . . . . . . . . ab 33,30
nd gerade wurde er
wieder veröffentlicht,
der Schuldneratlas der
Creditreform. Ein geografisches Meisterstück, das uns
alle Jahre wieder zeigt, wo in
Deutschland Menschen leben, die Schulden machen
und wie viel. Überschuldet
sind 2014 immerhin 6.7 Millionen Menschen im Land.
90000 mehr als im Jahr davor.
Das ist jeder Zehnte.
Rechnungen bleiben liegen,
Verträge scheitern, Gerichtsvollzieher kommen und gehen und auch bei der
Schuldnerberatung bemerkt
man, dass es langsam mehr
wird. Mehr Schulden und
auch mehr Bedarf an Hilfe.
Natürlich kann man im
Leben nicht alles kontrollieren und planen. Da wirft einen die plötzliche Arbeitslosigkeit, die Krankheit oder
die Trennung vom Partner
schnell aus der finanziellen
Bahn.
Aber leider haben immer
weniger Menschen gelernt,
ihr Einkommen nicht bis auf
den letzten Cent zu verpla-
»Innehalten und Nein zu
Verlockungen sagen und
verzichten.«
Sonja Tusnik, Schuldnerberaterin, Caritasverband für die
Landkreise Verden und
Heidekreis
nen, nicht die teuerste Wohnung zu nehmen oder das
aktuellste
Smartphone.
Kaum jemand spart noch,
um sich den 3D-Fernseher
zu kaufen oder die Eigen-
tumswohnung. Das macht
man heute alles auf Pump.
Und die Wirtschaft freut
sich. Es wird gekauft und
Geld ist im Fluss. Da werden
Null-Prozent-Finanzierungen angeboten, überall und
für alles. Selbst Häuser bekommt man jetzt zu SpottZinsen. Ob das in zehn Jahren dann auch noch so sein
wird, und ob dann das eng
kalkulierte Haushaltsgerüst
noch hält, darüber braucht
man heute noch nicht nachzudenken. Oder vielleicht
doch?
Einfach inne halten und
nachdenken, ob wir uns mit
dem ständigen Mehr-Wollen
nicht selbst mehr Unglück
als Glück verschaffen. Denn
die Freude hält nur kurz und
das Begehren nach Anderem, Neuerem, Besserem ist
schnell wieder da. Und so
schnell ist die alte Rechnung
noch gar nicht bezahlt.
Wenn sich dann in dem zarten Haushaltskonstrukt das
Einkommen auch nur leicht
nach unten verändert, kann
schnell alles zusammenbrechen und es holt einen die
nüchterne Realität ein, dass
das Geld einfach nicht für
alles reicht, was man sich so
geleistet hat.
Und dann ist guter Rat oft
teuer. Denn die Schuldnerberatungen der Wohlfahrtsverbände, die dann schnell
und womöglich kostenlos
helfen sollen, haben heute
weder das Geld noch das
Personal, um die wachsende
Zahl an Ratsuchenden zu
unterstützen.
Dann tummeln sich auch
hier viele Angebote, die den
Ratlosen das allerletzte Geld
aus der Tasche ziehen, ohne
die finanziellen Probleme in
den Griff zu bekommen.
Darum: Wenn wir heute in
die Welt blicken, sehen wir
viele Menschen, die in wirklicher existenzieller Not leben. Ausgelöst durch Krieg
oder Krankheit. In Hunger,
ohne Obdach.
Ohne, dass sie eine Wahl
haben. Und wir können heute wählen. Darum: einfach
einmal inne halten und Nein
sagen zu den aktuellsten
Verlockungen und verzichten.
Individuell und bunt
BREMEN. Eine gute Nachricht für
Sissi
Musical-Theater, Bremen
Di., 9. 12. bis Do., 11. 12. 2014 . . . . . . . . . . ab 38,00 7
Musikschau der Nationen
ÖVB-Arena, Bremen
Fr., 23. 1. bis So., 25. 1. 2015 . . . . . . . . . . . . ab 39,00 7
„We Are The Champions“
Musical-Theater, Bremen
Montag, 12. Januar 2015 . . . . . . . . . . . . . . ab 41,95 7
Joan Armatrading
Music-Hall, Worpswede
Sonntag, 25. Januar 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,00 7
Wishbone Ash
Music-Hall, Worpswede
Sonnabend, 31. Januar 2015 . . . . . . . . . . . . . 30,00 7
Mother Afrika
Musical-Theater, Bremen
Freitag, 13. Februar 2015 . . . . . . . . . . . . . . ab 47,60 7
Elvis – Das Musical
Musical-Theater, Bremen
Sonntag, 15. Februar 2015 . . . . . . . . . . . . . ab 41,90 7
Annett Louisan
Music-Hall, Worpswede
Donnerstag, 5. März 2015 . . . . . . . . . . . . . . . 42,00 7
Johann König
Stadthalle Osterholz-Scharmbeck
Sonnabend, 7. März 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . 29,95 7
Die größten Musicalhits aller Zeiten
Musical-Theater, Bremen
Sonnabend, 7. März 2015 . . . . . . . . . . . . . . ab 47,50 7
Shadowland
Musical-Theater, Bremen
Sa., 14. 3., und So., 15. 3. 2015 . . . . . . . . . . ab 37,50 7
James Last
ÖVB-Arena (Halle 7), Bremen
Dienstag, 14. April 2015 . . . . . . . . . . . . . . . ab 49,90 7
Unheilig
ÖVB-Arena, Bremen
Sonnabend, 30. Mai 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . 46,25 7
Bauernhof-Rock
Stadthalle, Osterholz-Scharmbeck
Sonnabend, 10. Oktober 2015 . . . . . . . . . . ab 32,65 7
Die Schlagernacht des Jahres 2015
ÖVB-Arena, Bremen
Sonnabend, 31. Oktober 2015 . . . . . . . . . . ab 49,00 7
Karten-Shop der ZEVENER-ZEITUNG
Gartenstraße 4, 27404 Zeven, Telefon 04281 945-940
Mo.–Do 8.45–12.30 und 13.30–17.00 Uhr
Fr.
8.15–12.30 und 13.30–16.30 Uhr
alle Weihnachtsliebhaber:
Beim Vorbereiten, Schmücken
und Dekorieren für das Fest der
Liebe lässt sich in diesem Jahr
nichts verkehrt machen. Wer
mit seiner Weihnachtsdekoration in den eigenen vier Wänden
lieber auf Nummer Sicher gehen will, kann sich auf der Advents- und Weihnachtsmesse
Christmas & more von Freitag,
21. November bis Sonntag, 23.
November, in den Hallen 3 und
4 der Messe Bremen inspirieren und beraten lassen.
Bereits zum dritten Mal in
Folge zeigen rund 150 Aussteller in der Vorweihnachtszeit, wie man sich modern
und stimmungsvoll auf das
Weihnachtsfest vorbereitet.
Individualität und Kreativität sind in diesem Jahr angesagt. „Im Grunde geht es
darum, dekorative Alltagsgegenstände
weihnachtlich
aufzupolieren“, erklärt Anke
de-Haas von Ziegeler Home
and Garden GmbH, Ausstellerin bei der Messe. Mit
künstlerischem Einfall lasse
sich oft aus nur einer Vase,
einer Kerze und zwei Kugeln
etwas Tolles kreieren. Dabei
sei weniger mehr: Es gehe
nicht darum, das gesamte
Haus mit Weihnachtsgegenständen zu dekorieren. Wenige Eyecatcher würden ge-
nügen. Ein eindeutiger Farbtrend in Sachen Weihnachtsschmuck lässt sich in diesem
Jahr nicht ausmachen. Im
Vordergrund stehen zwar
vermehrt Farbkombinationen wie Türkis und Weiß,
der Naturfarbentrend aus
dem vergangenen Jahr bleibt
aber weiterhin aktuell. Ansonsten dürfe alles, was auf
den Tisch kommt ruhig
knallbunt sein. Wer seinen
Esstisch zeitgemäß decken
will, greift zu Geschirrserien
mit ausgefallen Designs. Die
Geschirre lassen sich untereinander mischen und sorgen so für einen originellen
Mustermix. „Bei unseren
Kunden ein echter Renner“,
ergänzt Anke de-Haas.
Ebenso farbenfroh darf es
bei der Auswahl der Kerzendekoration zugehen. „Tischkerzen in Kombinationen
mit vielen bunten Kugeln
sind ein echter Hingucker
und aktuell sehr gefragt“,
sagt Marc Altenburger, der
mit seinem Shop „Weihnachtskult.de“ ebenfalls auf
der Messe vertreten ist.
Der bisherige Trend zu
rustikalen Kerzen setzt sich
fort. Wer up-to-date sein
will, sollte in diesem Jahr erneut auf den klassischen Adventskranz und das herkömmliche Tannengesteck
verzichten. Mit einem rusti-
kalen Astkranz im grau-weißen Vintagelook wird die
Adventszeit 2014 eingeläutet. Wem das nicht gefällt,
der kann auf Bewährtes zurückgreifen:
Ein
Weihnachtstablett, dann mit Potpourri in Natur-, weiß- oder
braunfarben.
Ob für drinnen oder draußen – Lichterketten in sämtlichen Stern- oder Flammenformen sollten nicht fehlen.
Das gilt natürlich auch für
den Weihnachtsbaum. Dieser sollte wie immer festlich
dekoriert sein – dieses Jahr
eben in den angesagten
Farbkombinationen wie Türkis und Weiß oder in Naturfarben.
Die klassischen Farben rot
und weiß sind eigentlich völlig überholt. Trotzdem werden sie von vielen Kunden
immer wieder gewünscht.
„Man kann also eigentlich
gar nichts falsch machen“,
schmunzelt de-Haas.
Über den diesjährigen
Christbaumschmuck dürften
einige Besucher trotzdem
staunen:
„Ausgefallene
Weihnachtsfiguren wie zum
Beispiel kleine Weihnachtsdrachen oder pummelige Elfen sind absolut im Kommen“, sagt Karin Brundiers
von Gajah Kunsthandwerk.
Ein Trend, der in Fachkreisen um sich greift: Es dürfe
ruhig verrückt und originell
sein. Auf Lametta solle aber
in jedem Fall verzichtet werden.
Auf der Christmas & more
finden die Besucher neben
weihnachtlicher
Floristik
und Dekoration auch hochwertige Mode, Schmuck und
Kunsthandwerk,
kulinarische Leckereien und Wohnaccessoires.
Zudem gibt es erstmals
den Bottle Market, eine Sonderausstellung für WhiskyLiebhaber. Die Christmas &
more öffnet Freitag und
Sonnabend, 21. und 22. November, von 11 bis 20 Uhr.
Sonntag, 23. November, von
11 bis 17 Uhr. Weitere ausführliche Informationen gibt
es unter www.christmas-more.de.
....................................................................................................................................
Das Sonntagsjournal der Zevener Zeitung verlost am Dienstag, 18. November, in der Zeit
von 12 bis 12.15 Uhr 5 x zwei Tickets für einen Besuch dieses
Events: 04281/945-523. Die Karten gehen an die ersten fünf
Anrufer.
Mehrgenerationenhaus
Senioren-Preisskat
für Interessierte
ZEVEN. Am Dienstag, 18. No-
vember, findet von 14 bis 18
Uhr im Mehrgenerationenhaus Zeven wieder der monatliche Senioren-Preisskat
statt. Helmut Eckhof, Mitglied
des Seniorenbeirats der Samtgemeinde Zeven organisiert
diese Veranstaltung. (SJ/SAS)
Beilagenhinweis
Impressum
Verlag: J. F. Zeller GmbH & Co.
Gartenstraße 4 · 27404 Zeven
Postfach 15 55 · 27395 Zeven
Tel.: 0 42 81/9 45-0
Geschäftsführer: Matthias Ditzen-Blanke
Redaktion Zeven: Sabine Schmidt, Heiko Roes, Sule Baraz, Kathrin Harder-von Fintel
Redaktion Bremerhaven: Christian Heske
(hes), Martina Löwner (löw)
Gesamtanzeigenleitung: Marion Clausen
Anzeigenleitung: Uwe Katenkamp
Anzeigen-Tarifgemeinschaft: SonntagsKombi, Bremerhaven
Satz: J. F. Zeller GmbH & Co., Gartenstraße 4,
27404 Zeven
Druck: Druckzentrum Nordsee GmbH, Am
Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven
Vertrieb: Ehnis Presse- und Werbemittellogistik GmbH, Bremerhaven
Kostenlose Verteilung jeden Sonntag an alle
erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht
nicht. Lieferung durch die Post ist gegen Kostenerstattung (jährlich 90,00 EURO einschl.
MwSt.) möglich.
Keine Gewähr für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos.
© 2000 für Texte und von uns gestaltete Anzeigen beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit
schriftlicher Genehmigung.
Redaktion: Tel. 0 42 81/9 45-7 00
Fax 0 42 81/9 45-7 77
E-Mail:sonntagsjournal@zevener-zeitung.de
Anzeigen: Tel. 0 42 81/9 45-9 45
Fax 0 42 81/9 45-9 49
Telefonische Kleinanzeigenannahme:
Tel. 0 42 81/9 45-8 88
Vertrieb: Tel. 04 71/90 26 66 00
Fax 04 71/90 26 66 10
Zurzeit ist die
Anzeigenpreisliste
Nr. 59 vom
1. Januar 2014 gültig.
Trägerauflage III/2013
SonntagsjournalGesamtausgabe:
23383 Exemplare
Auflagenkontrolle durch
Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien von BVDA
und BDZV.
Gl nz und Glimmer,
Glan
SSternenschimmer
mer.
VERANSTALTUNGEN
Di. – Sa.
Freuen Sie sich auf unseree
alljäh
alljährliche
Adventsausstellung.
sstellun
auch mit Ente p. Pers. 6,90
Di.– Sa. sowie So. +
Feiertag durchgängig
Samstag, 22. November
von 8 bis 18 Uhr (durchgehend geöffnet)
Mittagsbüfett
Abendbüfett
p. Pers.
Sonntag, 23. Nove
November
ember
embe
von 9 bis 12 Uhr
12,90
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie von
Sonntag, 16. 11. bis Sonntag, 30.11.
3,-
d
Nachlass
pro Coupon
auf unser Abendbüfett
Weihnachten und Silvester!
Wir bitten um Tischreservierung
www.pavillon-zeven.de
Öffnungszeiten:
Di. – So. 12 – 15, 17.30 – 23 Uhr, Mo. Ruhetag, außer Feiertags
he
Herzlic g
n
u
d
Einla
Großer Adventsbasar
Am Samstag, 22.11.2014 von 14 – 17 Uhr
Freuen Sie sich als Einstimmung auf die Weihnachtszeit auf
unseren großen Adventsbasar. Neben vielen Hobbyausstellern
erwartet Sie ein Kaffee- und Kuchenbuffet mit selbstgebackenen Torten. Jeder Besucher nimmt automatisch an unserer
Verlosung von Präsentkörben und Dekoartikeln teil.
Zeven, Kivinanstraße 61
Tel. 0 42 81/ 9 42 95 85
www.zevener-zeitung.de
Im Grunde geht es
darum, dekorative
Alltagsgegenstände
weihnachtlich
aufzupolieren.
› Montag: Der Volkstrauertag
wird vielerorts mit Gedenkfeiern begangen. Wir berichten diesmal aus Tarmstedt.
› Montag: Der Martinsumzug
führte in diesem Jahr zum
Martin-Luther-Krankenhaus.
Wir berichten darüber.
› Dienstag: Wir berichten
über die Versammlung des
ver.di-Ortsverbandes Bremervörde-Zeven in Selsingen.
In Teilen unserer heutigen
Ausgabe finden Sie Beilagen
der Firmen Dänisches Bettenlager, Aldi, Euronics, Rewe,
dodenhof, Böttjer, Famila, Hol
ab, Netto, E-Center, Lidl und
Möbel Schulenburg.
Christmas & more mit Trends in der Messe Bremen
7
SONNTAGSjOURNAL
Gastkommentar: 6,7 Millionen Menschen sind dieses Jahr in Deutschland überschuldet
✂
2
Cura Seniorencentrum Zeven · Schlehdornweg 2
27404 Zeven · Tel.: 042 81 . 95 22 - 0 · www.cura-ag.com
Blumen & Pflanzen
Entelmann
– Inh. Anja Holsten –
Vorwerker Straße 20 · Wilstedt
(0 42 83) 61 64
Die besten Empfehlungen –
Woche für Woche.
Erfolgreich
werben im
Sonntagsjournal
16. November 2014
S PORT
SONNTAGSjOURNAL
Erster Slalom des WM-Winters: Der beste deutsche Skirennfahrer mit gedämpften Erwartungen
Vanessa Mae
Neureuthers Härtetest am Polarkreis
VON MAXIMILIAN HAUPT
LEVI. Beim Auftakt in Sölden war Felix Neureuther nur Zuschauer.
Im ersten Slalom des WM-Winters will der beste deutsche Skirennfahrer nun selbst eingreifen – wenn auch noch mit gedämpften Erwartungen. Denn der Rückstand durch seine Rückenprobleme ist unbestreitbar.
Kälte ist für ein schmerzendes Kreuz reines Gift – aber
die Minusgrade am Polarkreis beschäftigen Felix Neureuther aus einem anderen
Grund. „Für die Zehen ist es
schlechter als für den Rücken“, scherzte der beste
deutsche Skirennfahrer vor
seiner Premiere im WMWinter über die Temperaturen weit unter null Grad.
Auf den Auftakt in Sölden
verzichtete Neureuther wegen der Folgen seines entzündeten Lendenwirbels, im
finnischen Levi will er nun
am heutigen Sonntag sein
Saison-Debüt geben. „Ich
werde auf alle Fälle starten“,
sagte der 30-Jährige. „Vom
Rücken her muss ich klar
ein bisschen aufpassen, aber
es geht eigentlich echt gut.“
180. Weltcup-Auftritt
Gedanken an die Titelkämpfe im Februar 2015 oder die
Slalom-Kugel, die Marcel
Hirscher aus Österreich vergangene Saison mit nur 15
Punkten Vorsprung einheimste, will Neureuther
aber noch keine verschwenden. „Das ist für mich zu
weit weg“, meinte der WMZweite im Slalom. „Ich brauche schon noch ein bisserl.
Es war eine ziemlich lange
Pause. Bis der Rücken die
Belastungen wieder gewohnt
ist, das dauert einfach Zeit“,
sagte er vor seinem 180.
Weltcup-Auftritt. „Ich werde
in diesem Rennen alles probieren. Aber die Favoriten
sind sicher noch andere.“
Teamkollege Fritz Dopfer
etwa hat ihn im Training beeindruckt. „Der Fritz fährt
schon sehr, sehr stark. Der
hat natürlich auch viel
Selbstvertrauen von Sölden“, berichtete Neureuther.
Dopfer war beim Riesenslalom auf dem Rettenbachferner starker Zweiter geworden.
Zuversichtlich, aber auch realsitisch: „Ich werde in diesem Rennen alles probieren. Aber die Favoriten sind sicher noch andere, sagt Felix
Neureuther über seinen heutigen Start in Levi.
FOTO: BAT/DPA
lung. Statt zwei Wochen
dauerte der Genesungsprozess mehr als vier Monate.
Viele Fahrten absolvierte
Neureuther in einem Spezialschuh.
Weitere Blessuren aus dem
Olympia-Winter: ein Bänderanriss im rechten Sprunggelenk aus dem Oktober und
Rückenprellungen sowie ei-
Die Talente des
Hamburger
SV
machen
Hoffnung auf eine bessere
sportliche Zukunft beim Traditionsclub. Mittelfeldakteur
Matti Steinmann, der Trainer Zinnbauer als den Förderer der HSV-Youngster
ansieht, hat sich sogar schon
in den Fokus des DFB gespielt. Ungeschlagen nach 16
Saisonspielen, gefährlichste
Offensive der Liga, und Tabellenführer mit zwölf Punkten Vorsprung: Von einer
stolzen Bilanz wie bei ihrer
U 23 in der Regionalliga
Nord können die Fußballprofis des Hamburger SV
nur träumen. Vor seiner Beförderung zum Profitrainer
hat Joe Zinnbauer die HSV
II-Mannschaft, die im Frühjahr noch gegen den Abstieg
spielte, zum Spitzenteam geformt.
Einige Leistungsträger der
„Zwoten“ kommen mittlerweile sogar schon bei den
Profis zum Einsatz. Matti
Steinmann durfte in der
Bundesliga und im DFB-Pokal sogar zweimal gegen den
großen FC Bayern ran. „Es
war der Wahnsinn, gegen die
beste Mannschaft der Welt
zu spielen. Das motiviert für
weitere Einsätze“, sagt der
19-Jährige.
Selbst Steinmann ist vom
Aufschwung des HSV-Nachwuchses überrascht. „Die
U23 ist eine Super-Mannschaft mit einem tollen
Teamgeist. Aber richtig erklären kann ich mir selber
nicht, dass es so viel besser
läuft als letzte Saison“. Der
gebürtige Hamburger absolvierte diese Saison elf Spiele
für die Zweite. Trainieren tut
er aber fast ausschließlich
mit den Profis. Durch seine
Einsätze hat er sich Respekt
HAMBURG.
38-Jähriger will Präsident werden
HAMBURG. Oke Göttlich will
der neue starke Mann beim
FC St. Pauli werden. Der 38
Jahre
alte
diplomierte
Sportwissenschaftler
und
Geschäftsführer eines digitalen Medienunternehmens
stellt sich am heutigen
Sonntag bei der Mitgliederversammlung des FußballZweitligisten im Congress
Centrum
Hamburg
zur
Wahl. Göttlich will die
Nachfolge des bisherigen
Präsidenten Stefan Orth antreten, der dem Kiez-Club
seit 2010 vorsteht. Orths
Team war Anfang Juli vom
Aufsichtsrat des Clubs überraschend nicht für eine erneute Kandidatur vorgeschlagen worden.
Zu Göttlichs Führungsriege gehören der Rechtsanwalt Reinher Karl, der Banker Thomas Happe sowie
die
Unternehmensberater
Joachim Pawlik und Jochen
Winand. „Ein starkes Team
aus motivierten, kompetenten Menschen“, meinte
Göttlich über die vier Vizepräsidenten-Kandidaten.
Der scheidende Clubchef
Orth, unter dem der Verein
eine positive wirtschaftliche
Entwicklung
genommen
hat, hält den vom Aufsichtsrat
eingeleiteten
Wechsel für „satzungskonform, aber falsch“, sagte er
der „Hamburger Morgenpost“. Angesichts laufender
(Stadionneubau) und erst
jüngst beendeter Projekte
(Trainingszentrum) wäre eine „weicher Übergang“
sinnvoll gewesen. „Der angekündigte komplette Austausch hat unseren Verein
in Gefahr gebracht“, erklärte der 48-Jährige.
Auch nach Bekanntwerden des Wechsels an der
Clubspitze habe es bei den
Großprojekten „noch viel
nachzuverhandeln“
gegeben. Orth: „Wenn unsere
Gesprächspartner
nicht
wissen, mit wem sie es
künftig zu tun haben, ist
das gefährlich. Die Gefahr
war vorhanden, das Vertrauen von Banken, Sponsoren und Politikern zu verlieren.“
sa Mae wird gegen die vom
Skiweltverband FIS verhängte
Sperre wegen der angeblichen Manipulation ihrer Qualifikations-Rennen vor den
Olympischen Winterspielen in
Sotschi vorgehen. Die Sanktion sei „unsinnig“, teilte Mae
in einer Erklärung ihres Managements mit. Der Fall liege
nun bei ihren Anwälten, „und
wir werden natürlich den Internationalen Sportgerichtshof CAS anrufen“, hieß es weiter. Die FIS hatte Mae für vier
Jahre gesperrt. Laut FIS gab es
bei den Rennen in Slowenien
Verstöße und Ergebnismanipulationen.
BERLIN. Die Politik hat die För-
»Vom Rücken her muss ich klar ein bisschen
aufpassen, aber es geht eigentlich echt gut.«
Felix Neureuther
nen knöchernen Kapselausriss am rechten Daumen aus
dem Training im Dezember.
Neureuther musste deswegen lange mit einer Schiene
fahren – konnte am Ende
aber trotzdem auf seine erfolgreichste Saison im Weltcup zurückblicken. Allein im
Januar gelangen ihm in sechs
Rennen drei Siege und insgesamt fünf Podestplätze.
Noch ist also überhaupt
nichts passiert, findet auch
Neureuther: „Levi ist ganz
gut, damit ich mal wieder ein
Rennen fahre und reinkomme. Speziell auch für Dezember und Januar. Da geht
es für mich dann erst richtig
los.“
Von Arslan bis Steinmann: HSV-Talente drängen in die Bundesliga
Göttlich will an
Paulis Spitze
MÜNCHEN. Star-Geigerin Vanes-
Curler hoffen auf
Unterstützung
Die Leistungsträger der „Zwoten“
Der Unternehmer Oke Göttlich kandidiert für das Präsidentenamt
beim FC St. Pauli.
FOTO: REINHARDT/DPA
Gegen Sperre
vorgehen
15 Millionen Euro mehr
Abfahrten mit Spezialschuh
Philipp Schmid, der sich am
Mittwoch in der internen
Quali des Deutschen Skiverbands (DSV) durchsetzte,
sollte in Neureuthers Augen
problemlos in den zweiten
Durchgang der besten 30
Fahrer kommen. „Der hat in
Levi schon gute Vorstellungen gegeben“, meinte auch
DSV-Alpindirektor
Wolfgang Maier. „Wenn sich der
Fritz unter den Top 10 und
der Felix unter den Top 15
bewegen, dann wäre das ein
Beginn, den wir als ordentlich bezeichnen können.“
Für Neureuther müsse
man den Wettkampf „als
Orientierung sehen“, betonte
Maier. Dass sich seine
Speerspitze im starken Technik-Team des DSV von Problemen und Verletzungen aller Art fast nicht aus der Ruhe bringen lässt, bewies er
immer wieder. Denn auch
die Vorbereitung auf die vergangene Saison hatte den
Namen eigentlich nicht verdient. Nach einer Operation
im Sommer 2013 am linken
Sprunggelenk hatte er große
Probleme mit der Wundhei-
3
»Es war der Wahnsinn, gegen die
beste Mannschaft der Welt zu spielen.
Das motiviert für weitere Einsätze.«
Matti Steinmann
erarbeitet. Nicht nur beim
HSV, sondern auch beim
Deutschen
Fußball-Bund
(DFB). Frank Wormuth hat
ihn für die U20-Länderspiele
gegen die Schweiz am vergangenen Freitag und Polen
am Dienstag nominiert.
„Das kam für mich total
überraschend und ist natürlich eine Bestätigung meiner
Leistung beim HSV“, meint
Steinmann erfreut. 2009
wechselte der Mittelfeldak-
teur in die Nachwuchsabteilung des Liga-Dinos. Seit
mehr als zwei Jahren mischt
er beim Training und in Testspielen der Profis mit. Im
Sommer unterschrieb er seinen ersten Profivertrag bis
2017. Seine Erkenntnis:
„Seitdem Zinnbauer da ist,
bekommen mehr junge Spieler eine Chance. Die Durchlässigkeit ist besser als zuvor,
weil der Trainer die zweite
Mannschaft trotz seiner Beförderung nicht abgehakt
hat.“ Auch Ashton Götz und
Tolcay Cigerci wurden bereits von der U23 zu den
Profis hochgezogen und eingesetzt. Und in Valmir Nafiu
gab ein weiterer Spieler sein
Erstliga-Debüt, der zumindest zeitweise im HSVNachwuchs ausgebildet wurde.
Mit 13 Treffern ist Arslan
der Top-Torjäger
Matti Steinmann, ein Nachwuchstalent des Hamburger SV, macht
Hoffnung auf eine bessere sportliche Zukunft beim Traditionsclub.
FOTO: HEIMKEN/DPA
Möglicherweise ist beim
HSV II sogar ein Spieler zu
finden, der das aktuelle
Sturmproblem der Profis lösen könnte. Ahmet Arslan
ist mit 13 Treffern der TopTorjäger der Regionalliga
Nord. Mittrainieren durfte
der Deutsch-Türke auch
schon bei den Profis. Allzu
hohe Erwartungen will der
20-Jährige allerdings (noch)
nicht schüren: „Bundesliga
ist eine andere Welt als Regionalliga. Das stelle ich
auch im Training fest“. An
seinem großen Ziel hält er
dennoch fest. „Wenn man eine längere Zeit dort mittrainiert, kann man sich dem
Niveau anpassen. Es ist
mein Traum, irgendwann in
der großen Arena zu spielen.“ Vielleicht geht dieser
Traum ja schon bald in Erfüllung.
dergelder für den deutschen
Sport um 15 Millionen Euro
aufgestockt. „Das ist eine
wertvolle Nachricht und eine
wichtige Hilfe für den deutschen Sport“, sagte Alfons
Hörmann, der Präsident des
Deutschen Olympischen
Sportbundes (DOSB). Zuvor
hatte der Haushaltsausschuss
des Bundestages die Aufstockung der Sportfördermittel
für 2015 gegenüber dem ursprünglichen Haushaltsansatz
von 140 Millionen beschlossen. Der für 2015 aus der Förderung genommene CurlingVerband darf nun wieder hoffen. Man wolle „so rasch wie
möglich“ Kontakt zum DOSB
aufnehmen, um zeitnah „einen sinnvollen, effizienten,
aber auch produktiven Weg
für die Olympischen Spiele
2018 und 2022 zu erarbeiten“,
sagte Curling-Verbandspräsident Dieter Kolb. Die Aufstockungen seien notwendig,
„um die Wettbewerbsfähigkeit des deutschen Sports im
internationalen Maßstab zu
erhalten“, erklärte DOSB-Generalsekretär Michael Vesper.
Ryder Cup 2022
Dänemark zieht
Bewerbung zurück
BERLIN. Der Deutsche Golf-Verband hat im Kampf um die
Ausrichtung des Ryder Cups
2022 wieder einen Konkurrenten weniger. Einen Tag nachdem Italien sein Interesse an
der 44. Auflage des Kontinentalvergleichs der besten Golfer aus Europa und den USA
angekündigt hatte, zog Dänemark eine mögliche Bewerbung zurück. Das teilte das
europäische Ryder-Cup-Komitee mit. Neben Deutschland
haben nun fünf weitere Länder Interesse an der Ausrichtung des Ryder Cups: Italien,
Österreich, Portugal, Spanien
und die Türkei. Offiziell müssen Bewerbungen bis Mitte
Februar 2015 abgegeben werden. Mit München, Berlin und
Hamburg würden drei mögliche Austragungsorte zur Verfügung stehen.
Ex-Keeper Wiese
Wrestling-Kampf
angeschaut
BREMEN. Der frühere Fußball-
Nationaltorwart Tim Wiese
kommt einer möglichen Karriere als Wrestler immer näher. Gestern hat sich der 32Jährige erstmals einen WWEKampf in Frankfurt angeschaut. „Sie haben mich eingeladen, damit ich mir das angucken kann. Danach sehen
wir weiter, was passiert. Alles
ist möglich“, sagte Wiese der
„Kreiszeitung Syke“. Das Interesse beim Veranstalter World
Wrestling Entertainment
(WWE) wurde offenbar geweckt, weil Wiese seit seinem
letzten Bundesliga-Spiel Anfang 2013 ordentlich an Muskelmasse zugelegt hat. Der
ehemalige Bremer und Hoffenheimer Profi hatte jüngst
betont, dass er mit Fußball
„nichts mehr am Hut“ habe.
K URZWEIL
4
16. November 2014
Sudoku leicht + schwer
Der Fächer
Alle Zahlen von 1 bis 9 sind in jeder waagerechten und in jeder
senkrechten Spalte je einmal unterzubringen.
Auch jedes 3-×3-Kästchen darf nur je einmal die Zahlen von 1 bis 9
enthalten. Die vorgegebenen Zahlen helfen bei der Lösung.
Wir wünschen viel Vergnügen!
Im Fächer sind 12 fünfbuchstabige Wörter von außen nach innen
einzutragen, wobei immer zwei Wörter einen gemeinsamen Endbuchstaben haben. Nach richtiger Auflösung nennen die Anfangsbuchstaben dieser erratenen Begriffe das gesuchte Lösungswort.
1 schweiz. Alpengipfel, 2 Prägeform, 3 Gestalt, „... im Wunderland“, 4 Ordensfrau, 5 Angehöriger eines Bantustammes (Mz.), 6
jedoch, während, 7 stechen (ugs.), 8 Laubbaum, 9 Herrschersitz,
10 Argonautenführer, 11 Teilbereich der Physik, 12 künstlich gerauhtes Leder.
7
6
8 9
2
4
4 6 5 8 9
7 1
6
9 2
5
1
4 7
5
4
3
9 2
9
6
5
8
5 4
3 2
9
6 1
2
1
6
9
7 2
5
8 9
5 4
7
9 1
5
Ihre Sterne
8
4
9
3
10
11
2
1
12
Gitterpuzzle
6
Die hier aufgeführten Wörter
passen so in das Diagramm,
dass Sie ein komplett ausgefülltes Rätselgitter erhalten. Ein
Wort haben wir bereits als
Starthilfe vorgegeben.
Viel Spaß beim Puzzeln!
4 Buchstaben: EREC – ERGO –
HELM – KINO – LUST – TARA –
TEAM
5 Buchstaben: GLANZ – HILFE –
KNALL – MAKAK
6 Buchstaben: ABRIEB –
AUSSEN – KASTEN – MALAIE –
NUANCE – STRAFF
7 Buchstaben: ABGABEN –
KROKANT – MOERTEL –
NOVIZIN
8 Buchstaben: DELIRIUM –
EWIGKEIT
9 Buchstaben: ANSCHRIFT –
EINKOMMEN – MARKIEREN –
NAEHSEIDE
10 Buchstaben: ALARMIEREN –
BIBLIOMANE – MATHEMATIK –
SONDERFALL
2
8
7 3
1
8
9 4
2
9 4
3
6
5
4
8
5
6
5
6
10
7
9
5
6
8
4
9
8
7
4
5
6
6
7
7
6
6
7
5
5
4
8
4
A M B O
10
Das große Kreuzworträtsel
Beherbergungsbetrieb
7
Wortteil:
acht
Butter,
Margarine,
Öl
Wortteil:
mehrfach
norddeutsch
für Ried,
Schilf
span.
Mehrzahlartikel
metallhaltiges
Gestein
Segelkommando:
wendet!
von
hohem,
geraden
Wuchs
ZugtierHalsbügel
Kerzenrohstoff
Bestandteil ätherischer
Öle
Metzgerprodukt
8
7
Anteilschein
in der
Lotterie
schwäbischer
Höhenzug
Suchbild
südamerikanischer
Tee
Getreideblütenstand
kleines
Bauernhaus
hundert
Pfund
Trinkspruch
Erfrischung
Liebe Leserinnen
und Leser!
Wir wünschen
Ihnen einen
schönen Sonntag
Stadt im
Ruhrgebiet
Die beiden Bilder unterscheiden sich in einigen Punkten.
Finden Sie die 8 Fehler.
Initialen
von
Onassis
Verheiratete
eine
Mischfarbe
Kfz.-Z.:
Heilbronn
Abk.:
und
andere
englisch:
blau
USRundfunksender
Zeitraum,
Weltalter
(griech.)
Ausruf
der
Überraschung
Teil der
Woche
Kohleprodukt
quarkähnliche
Speise
aus Soja
Segelstange
Bergstock in
Graubünden
Konzerthaus
englisch:
eins
Fruchtgetränk
Papierzählmaß
Heilbehandlung
persönliches
Fürwort
(3. Fall)
griech.
Vorsilbe:
bei, daneben
Schlinge
zum Einhängen e.
Hakens
französisch:
Straße
Kfz.-Z.:
Tunesien
Bürogerät
Lobgesang;
Ruhm,
Ehre
Nasenlöcher
der
Pferde
nicht
mehr
aktuell
(engl.)
Christusmonogramm
Rankengewächs
Löwe
23. 7. – 23. 8.
Jemand hat etwas,
das Sie gern ebenfalls besitzen würden. Um daran zu
kommen, wäre es ratsam, äußerst diplomatisch und geschickt vorzugehen. Unmöglich jedenfalls ist das nicht!
Waage
24. 9. – 23. 10.
Dadurch, dass Sie
gezeigt haben, wie zuverlässig Sie sind und dass man auf
Sie zählen kann, haben Sie eine Person schwer beeindruckt. Diese Tatsache wird
sich bald bezahlt machen.
Schütze
23. 11. – 21. 12.
Irgendwie sind Sie
in eine gewisse Lethargie verfallen, was allerdings kein
Grund ist zur Besorgnis ist:
Sie werden durch ein feines,
unerwartetes Ereignis da wieder rausgeholt. Geduld!
vermuten,
annehmen
W-658
Auflösung Der Fächer:
1 EIGER, 2 MATER, 3 ALICE, 4 NONNE, 5 ZULUS, 6 INDES, 7 PIKEN,
8 AHORN, 9 THRON, 10 IASON, 11 OPTIK, 12 NUBUK.
– EMANZIPATION.
MA R K I E R
R W
O
E RGO
I
K G L
R
T
A
K
E
N A E H
L U S T
I
T A
M
A U T O
K
E
A
A
KOMM
Erdölprodukt
H E L
I
L
F
E I N
ital.
Männername
(Hugo)
Zwillinge
21. 5. – 21. 6.
Gerade in Ihrem
Bemühen, alles richtig zu machen, könnten Sie eine Fehlerquelle leicht übersehen.
Dies wäre nicht weiter tragisch, wenn Sie sich dies
dann nicht so zu Herzen nähmen.
Skorpion
24. 10. – 22. 11.
Mit Ihrer Zielstrebigkeit, die Sie neuerdings an
den Tag legen, lässt sich so
manches der von Ihnen gesteckten Ziele erreichen. Blicken Sie dennoch auch mal
über den Tellerrand hinaus.
Geburtsort
Einsteins
tatsächlich
Stier
21. 4. – 20. 5.
Zwar wird zu Beginn des Tages Ihre gesamte
Planung fast über den Haufen
geworfen. Es geht aber noch
einmal gut; doch der Warnschuss lässt Sie erkennen:
Routine ist zumeist schlecht.
Jungfrau
24. 8. – 23. 9.
Das kann jedem
passieren: Jemand hat Ihnen
sozusagen ein faules Ei untergejubelt, und Sie können nun
sehen, wie Sie es wieder loswerden. Aber diese Sache hat
durchaus was Gutes.
Landspitze
besitzanzeigendes
Fürwort
Widder
21. 3. – 20. 4.
Ihre Konzentrationsfähigkeit wird derzeit geschwächt durch die besondere
Konstellation der Planeten zueinander. Dies bedeutet: Sie
sollten für eine Weile keine
wichtige Arbeit anfangen.
Krebs
22. 6. – 22. 7.
Dass man Ihnen
schon immer ein großes Geschick zugetraut hat, ist kein
Geheimnis. Sie übertreffen
aber diese Woche die kühnsten Erwartungen: Sie entwickeln ein fast salomonisches
Geschick.
5
9
SONNTAGSjOURNAL
Steinbock
22. 12. – 20. 1.
Eine zufällige Begegnung weckt Gefühle in Ihnen, die Sie bereits gar nicht
mehr gekannt hatten. Schweigen und genießen, so sollte
Ihr Motto lauten! Hauptsache, der Zauber hält noch an.
Wassermann
21. 1. – 19. 2.
Falls Sie nicht ins
Straucheln geraten und Zweifel bekommen, müsste alles
nach Wunsch laufen. Vor allem müssen Sie Ihre Nervosität ablegen, für die es überhaupt keinen Grund gibt!
Fische
20. 2. – 20. 3.
Eine Teamarbeit
steht bevor, und dabei ist es
wichtig, auf wirkliche Gemeinsamkeiten zu achten.
Sollten Sie sich aber unsicher
sein, wäre es besser und klüger, die Finger davon zu lassen.
E N MA T H E
U
B
R
G
E
A
A N Z
A N S C
C
B O
S E I D E
NO
N
D
R A
A
D E L
U
B
R
S T R A F F
S
I
A
L
E
E
E N
B I B L I
MA T
L
A
H R I
M
V I Z
E
I R I
E
K N A
I
N
OMA
UM
A
L L
A
I
N E
I K
A
S
F T
E
I N
4
3
1
8
5
6
7
2
9
9
6
8
7
2
4
3
5
1
5
7
2
9
3
1
8
4
6
8
5
7
4
1
3
9
6
2
2
1
3
5
6
9
4
7
8
6
4
9
2
8
7
1
3
5
7
8
4
6
9
2
5
1
3
3
9
6
1
4
5
2
8
7
1
2
5
3
7
8
6
9
4
2
7
1
4
5
6
8
3
9
8
5
4
3
9
1
6
7
2
9
3
6
7
2
8
4
5
1
3
2
5
1
4
9
7
8
6
6
1
8
2
7
5
9
4
3
7
4
9
6
8
3
1
2
5
5
8
3
9
6
4
2
1
7
4
9
2
5
1
7
3
6
8
1
6
7
8
3
2
5
9
4
UG
RA
S
O
GL
I
N
A L
A
NB
S
A
U L
B
DE
O
H
C
E
H
B L
U
RE
M
U
T
O
T E
H
O
T RS
E O D
OR I A KOP I ERE
F E F EU
I HS O
UE S T ERN ME I N
F P
R
K
HOT E L
L E B E RWU
KA T E AEHRE M
T
TOAS T
Z EN T
LOS
R
A
N
K
W-658
S T
T E
ER
AP
RE
I N
N
G
UE
A L
B
AG
ER
OU
NE
N
R
U T
EN
16. November 2014
ANZEIGEN -SONDERTHEMA
SONNTAGSjOURNAL
5
MLK wichtig für Mittelzentrum Zeven!
Martin-Luther-Krankenhaus unverzichtbar
„Es ist mehr als eine Herzensangelegenheit, für den
Fortbestand zu kämpfen,
weil ich davon überzeugt
bin, dass unser Zevener
Martin-Luther-Krankenhaus mit seiner 112-jährigen Tradition einen unverrückbaren Bestandteil der
pulsierenden Infrastruktur
des Mittelkreises darstellt,“
bekräftigt Bürgermeister
Hans-Joachim Jaap in einem Pressegespräch.
Sonderseiten ihre Willensbekundung zum Erhalt des
Zevener Krankenhauses
nachhaltig zu dokumentieren.
Das MLK sei für die vielen
hier ansässigen Betriebe ein
unverzichtbarer Standortfaktor, der die wirtschaftliche
Entwicklung der Stadt und
Samtgemeinde kraftvoll
unterstütze und sichere.
Das Zevener Krankenhaus
zeichne sich nicht nur durch
medizinische Qualität, sondern vor allem auch durch
seine gelebte Art von Menschlichkeit und liebevoller Pflege
aus. Nicht zuletzt sei das
MLK wegen großer Entfernungen zu anderen Krankenhäusern unerlässlich für die
Grundversorgung im länd-
OERDING
Deshalb freue es ihn besonders, dass so viele Geschäftsleute und Firmen seinem und
dem Aufruf des ehemaligen
Samtgemeindebürgermeisters
Johann Klintworth gefolgt
seien, mit Annoncen auf den
lichen Raum. Zudem würden
bei Wegfall der Zevener Einrichtung lange Transportzeiten entstehen, die besonders
im Notfall nicht hinnehmbar
seien.
Daher fordern alle Befürworter das Land Niedersachsen
auf, das Zevener Martin-Luther-Krankenhaus wegen notwendiger Abdeckung „weißer
Flecken“ im ländlichen Raum
in der Krankenhausplanung
zu belassen. Somit sei in erster Linie der Landkreis Rotenburg gefordert, das MartinLuther-Krankenhaus zu erhalten, und es nicht nur als
vorübergehende, sondern als
eine dauerhafte, zukunftssichere Lösung aufzustellen.
a
s
Kran
Text/Foto: Millert
Leicht gemacht:
Wir fordern . ..
Bekenntnis zum MLK
Postkarten und Unterschriftenlisten
ftenlisten zum
Erhalt des Zevener Krankenhauses
nhauses
liegen in Geschäften, Arztpraxen
praxen
und Apotheken sowie auf ensqualität!
dem kommenden Weihnachtsmarkt aus. Per Mouseseklick kann das Votum bei
Google unter „zeven petition“ aufgerufen und
abgegeben werden.
hlaf
Tel.: 04281-13 13
Fax.: 04281-40 69
Mail: kontakt@fahjen.com
www.fvb.de
Wir wünschen unseren
Versicherten auch in
Zukunft eine gute und
wohnortnahe medizinische
Versorgung in unserem
Martin-Luther-Krankenhaus
in Zeven!
Die Übergabe aller Zwischenergebnisse, einschließ-lich dieser Sonderseiten, wird
rd
am 2. Dezember an Landrat
Hermann Luttmann erfolgen.
n.
FVB Versicherungsbüro
Christian Bahrenburg
Ihre Gesundheuitns wichtig!
ist
Apothekerin Natalia Ravenschlag & Team
Alte Apotheke · Zeven · Lindenstr. 3 · Tel. 04281-984440
Kloster Apotheke · Zeven · Auf dem Quabben 23 · Tel. 04281-984450
St.Viti Apotheke · Heeslingen · Bremer Str. 1 · Tel. 04281-984460
www.apotheke-zeven.de
ist Lebensqualität!
Labesstraße 8 · 27404 Zeven · Telefon 0 42 81/27 43
Individuelle und
fachliche Beratung
in allen Gesundheitsfragen.
Die schnelle Versorgung vor Ort
rettet Leben!
Unser Krankenhaus muss bleiben!
Guter Schlaf
Neue Apotheke
geprüfter Versicherungsfachmann (IHK)
Finanz- und Versicherungsmakler
Zum Hochkamp 3
27404 Zeven
Fon 0 42 81/9 59 37 65
Fax 0 42 81/9 59 37 67
E-Mail: ch.bahrenburg@fvb.de
Si lieben Ihr Auto?
Sie
W
Wir versichern es
049/42 81/29 34
itz.de
kompetent
zuverlässig
hilfsbereit
Hohe Luft 6, 27404 Heeslingen
Tel.: 0 42 81 / 95 74 74
www.wolff-tischler.de
ONAT
JEDEN TAG IM M
1. SONN
G
A
T
U
SCHA
1a Fachhändler
von 14 bis 17 Uhr
VGH Vertretung
Johannes Holsten e. K.
Labesstraße 19
27404 Zeven
Tel. 04281 950496
Fax 04281 950497
www.vgh.de/johannes.holsten
jo
ohannes.holsten@vgh.de
Alles rund
um den ges
unden Sch
Gratis-Schlafratgeber
jetzt anfordern!
Wir empfehlen Ihnen das
Bettsystem RELAX 2000!
einzigartige Unterstützung Ihrer
Wirbelsäule
natürliche Materialien für einen
gesunden Schlaf
in Buche oder Zirbe erhältlich
(ohne Beratung, ohne Verkauf)
f)
Meine Bank
Marktstraße 7, 27404 Heeslingen, Tel. 0 42 81/68 99, Fax 0 42 81/77 11
Soltauer Straße 25, 27356 Rotenburg, Tel. 0 42 61/6 37 47, Fax 0 42 61/6 37 48
www.kuechenplatz.de
Solidarisch.
F a i r.
Partnerschaftlich.
Regional.
AUS ÜBERZEUGUNG.
GRABMAL+
GESTALTUNG
ZEVEN
BAHNHOFSTR.18
0 42 81/ 950 250
laf
GEBER
Rechtsanwalt und Notar
Tel. 0 42 86 - 92 41 98
mieten – kaufen – wohnen – leben – arbeiten
AF-RAT
Kontakt
Bahnhofstr. 16
27404 Zeven
ER SCHL
. .. das
Weil ein Krankenhaus
für die medizinische Nahversorgung
am Industriestandort und Mittelzentrum Zeven
bzw. für seine Einwohner unverzichtbar ist!
Hohe Luft 6, 27404 Heeslingen
Tel.: 0 42 81 / 95 74 74
www.wolff-tischler.de
ANZEIGEN - SONDERTHEMA
6
16. November 2014
SONNTAGSjOURNAL
Wir wollen, dass das Martin-Luther-K
Krankenhaus in Zeven erhalten bleibt!
len
ra
erhalten bleibt!
Hausschlachterei Viebrock
Arnold Klein
)HR &LEISCHERFACHGESCHËFT s )NH !NJA !LBERS
(AUSSCHLACHTUNGEN s 0ARTYSERVICE s 0RËSENTKÚRBE
%LEKTRO s 3ANITËR s (EIZUNG s ,àFTUNG
Wir sind für den Erhalt
des Zevener Krankenhauses!
Bergstraße 12 s Gyhum s Tel. 04286/9309-0 s Fax 930919
Technik für das ganze Haus
%LEKTRO)NSTALLATION
3ANITËR)NSTALLATION
27404 Brauel, Wallweg 14, 0 42 81/39 12, Fax 39 30
Das Martin-Luther-Krankenhaus
als Standort für Zeven
wichtig und unverzichtbar!
Holzbau
Schnackenberg
Tradition + Innovation
FRICKE
■ Ingenieur-Holzbau
■ Zimmerei
■ Holzrahmenbau
■ Nagelplattenbinder
■ Dach- u. Fassadenverkleidungen
■ Sanierungen
■ Landwirtschaftl. Gebäude
Diplom-Finanzwirt (FH) / Steuerberater
Mückenburg 3 · 27404 Zeven
Tel.: 0 42 81/ 93 01- 0 · Fax: 0 42 81/ 33 10
E-Mail: info @fricke-steuerberater.de
www.fricke-steuerberater.de
Der Erhalt
des Martin-Luther-Krankenhauses ist
für uns in Zeven-Aspe sehr wichtig!
Malermeister
Ausführung sämtlicher Malerund Fußbodenverlegearbeiten
VION Zeven AG
Tannenkamp 26 - 28
27404 Zeven
www.vionfood.de
Tel. 0 42 81 - 9 70 46
Fax: 0 42 81 - 95 52 39
Handy: 01 73 - 6 04 73 18
Weil ein Krankenhaus
en
ahversorgung
ir bestehZeven
W
ittelzentrum
en Erhalt
d
f
u
a
unverzichtbar ist!
r
e
des Zeven hauses!
ranken
2 41K98
Heizöl
e
Kraftstoffe
mieten
– kau
AdBlue
Schmierstoffe
Mineralöle
Hans Wilhelm Fricke
Steuerberatung
Alte Reihe 15 · 27404 Elsdorf · Telefon 0 42 86 / 10 53 · Telefax 0 42 86/14 34
www.schnackenberg-online.de
· info@schnackenberg-online.de
Unser
MLK, kompetent, engagiert,
menschlich...
a
(EIZUNGSBAU
3OLARANLAGEN
Grabma +
Gestaltung
www.hausschlachterei-viebrock.de
Für unser Unternehmen ist die medizinische
Versorgung und Nähe zum
Martin-Luther-Krankenhaus sehr wichtig!
Brahmkamp 4
27404 Heeslingen
7OHNRAUM,àFTUNG
"IOMASSEHEIZUNGEN
– leben – arbeiten
Walter Scheuse
Inhaber Jörg Scheuse
Industriestraße 35a · 27404 Zeven
& #
& ! "
!
$$$%
Tel. 0 42 81 / 2800
schnell - sauber - trocken
Gussasphalt - Estrichbeläge
Melkstandfußböden
H. Günter König
Natursteinverarbeitung
Marmor- & Granitarbeiten
Fliesenlegearbeiten
In den Wiesen 23 · 27404 Hesedorf
Telefon: 0 42 86 - 92 68 85
Email:
info@naturstein-koenig.de
Internet: www.naturstein-koenig.de
„Sanovo“ sa t
“
mueller-autolack.de
Unsere Region braucht
das Zevener Krankenhaus!
W.MÜLLER
LACK+KAROSSERIE
Industriestr. 1 – 3
ZEVEN
0 42 81/40 05
.
.
Tannenkamp 20
27404 Zeven
Asphalt GmbH
Tel. 0 42 81/10 33 + 10 34
Fax 0 42 81/87 53
ASPHALT- UND FUSSBODENBAU
www.gussasphalt-brunkhorst.de
*
*
*
i
R. Haack
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Wir wollen, dass das
Martin-Luther-Krankenhaus in Zeven
erhalten bleibt!
FR
D
DAS
S
NCK
N
NITÄ
ÄTSHAUS
G
M
B
H
27404 Zeven, Schulstraße 1– 3
China-Restaurant
He`Pin
ing
ng
Inh. ShuHe Hu
Hohe Luft 9 · 27404 Zeven · Telefon (0 42 81) 24 54
- ro
cht
us!
Die
Nah-Versorgung durch
das Martin-Luther-Krankenhaus
ist unverzichtbar!
Zeven · Bahnhofstr. 49
Telefon 0 42 81/22 07
E-Mail: sanderstrockenbau@gmail.com
.M LLER
Friedhofsgärtnerei Hauschild
Regina Hauschild-Wilkens
Vertragspartner
der Treuhandstelle
für Dauergrabpflege
Bockeler Bundesstraße 2 · 27404 Bockel/Gyhum
Tel. 0 42 86 / 92 51 60 · Mobil: 01 75 / 3 25 30 88
Wir alle benötigen
für unsere Region das
Martin-Luther-Krankenhaus!
Labesstraße 10
274 04 Z E V E N
Fahrradscheune
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr
-
Hofman
27404 Zeven – Molkereistraße 13/Mücckenburgg
Richtung Krankenhaus –
Telefon 0 42 81/95 90 81
www.fahrradscheune-zeven.de
E
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10–18 Uhr – Sa. 10–14 Uhr
-
n
n
n
Central-Theater
Zeven · Lindenstraße 9 · 04281/2623
ww
w
ww.k
ww
kinozeven.d
de
Das Zevener Krankenhaus
muss erhalten bleiben!
ötigen
Wir alle ben
das Zevener s!
Krankenhau
!
!
„Unsser“
Martin-Lutherr-Krankenhaus
im Spiegeel der Zeit
Einweihung am 26. Oktob
ber 1902 in der Molkereistraße mit 12 Betten. 1917
7 tritt die erste Diakonisse
des Rotenburge Mutterhau
uses, Marie Miesner aus
Elsdorf, ihren Dienst an.
Der Neubau an der Mückeenburg wird 1923 mit einer Kapazität von 60 Betteen eingeweiht.
Das Zevener Krankenhauss kommt 1932 mit Aufhebung des Kreises Zeven in die Trägerschaft des Kreises Bremervörde.
Chirurg und Gynäkologe D
Dr. Ferdinand Otto übernimmt 1925 die Leitung dees Krankenhauses bis zum
Jahr 1955, Dr. Fiedler wird N
Nachfolger.
1959 wird das Martin-Luth
her-Krankenhaus an seiner jetzigen Stelle nach fasst zweijähriger Bauzeit in
Betrieb genommen. Ein Jah
hr später wird das alte
Gebäude in der Mückenbu
urg zum Schwesternwohnheim umfunktioniert.
1962 übernehmen die Sold
daten des Seedorfer Bataillons „Huzaren van Boreeel“ die Patenschaft für
das MLK. In der Folgezeit bleiben unter anderen
Namen wie Dr. Joachim Leemmerhirt, Dr. Strothmann und Dr. Schewelies unvergessen.
Als am 1. August 1977 derr neue Kreis Rotenburg
gebildet wird, geht auch diie Trägerschaft des MLK
in ihn über, gleichzeitig wiird das Notarztsystem eingeführt.
1980 wird der Erweiterunggsbau mit einem Kostenaufwand von 7,2 Millionen
n DM fertiggestellt.
Weitere Investitionen folgeen 1989 und 1991. Bald
darauf werden „schwarze Z
Zahlen“ geschrieben.
Am 18. Dezember 2000 beeschließt der Kreistag in
Rotenburg den Vertrag mitt den bundesweit operierenden Sana-Kliniken. Die Unterzeichnung erfolgt
am 10. August 2001. Eine Schließung des Zevener
Krankenhauses ist damit zunächst vom Tisch. Nach
16 Dienstjahren geht Chefa
arzt der „Inneren“ Dr.
Gebhard am 30. Juni 2000
0 in den Ruhestand.
Nach etlichen grundlegend
den Veränderungen, Umstrukturierungen, aber aucch gelungenen Erweiterungen und Modernisierungen
n zieht sich die Sana am
1. April 2014 aus dem Zev
ven-Engagement zurück.
Der Landkreis als alleinigeer Gesellschafter ist wieder auf der Suche nach ein
nem neuen Partner für die
OsteMed-Kliniken. Ärztliccher Direktor für die
OsteMed-Kliniken in Bremervörde und in Zeven ist
aktuell Dr. Bittersohl.
PC-Probleme?
PC-Freude ist bei uns Programm
Verkauf von Computern, Notebooks, Druckern, PC-Zubehör
Analyse und Problembehebung
Server-W
Wartung und Betreuung
Reparatu
ur und Vor-Ort-Service
Firmenbe
etreuung
Beratung
g
Hotline 0 42 81- 95 62 36 · Kattrepel 3 · Zeven
monat
Tel. 0 42 81/95 97 03 · Fax 95 99 78
kanzlei@wolf-steuerberater.de
www.wolf-steuerberater.de
www.oerding-bestattungen.de
!
!
Michael Wolf
g im
Eberhorst 12 · 27404 Zeven
www.steuerruecker.de
Steuerberater
Jeden
B E S TAT T U N G E N
ww
w
ww.he-ping.de
ww
!N UND 6ERKAUF s 3ERVICE s 2EIFEN s :UBEHÚR
(neben der Neuen Apotheke)
n
Alte Reihe 15 · 27404 Elsdorf · Telefon 0 42 86/10 53 · Telefax 0 42 86/14 34
www.schnackenberg-online.de · info@schnackenberg-online.de
OERDING
Rücker
Öffnungszeiten:
täglich von
12 bis 15 Uhr
und
17.30 bis 23 Uhr
Dienstagg Ruhetagg
Wir helfen Ihrem Auto wer hilft Ihnen?
ER
n
KINO – Dafür werden Filme gemacht!
Bahnhofstraße 31 in Zeven, Tel. 0 42 81/48 33
ZE
S P I E L U G LA D
www.hoergalerie-zeven.de
n
n
„Wir wolle
en es dem Kreis so leicht wie
möglich m
machen, das Zevener Krankenhaus zu errhalten, aber auch genauso
schwer, um
m zu schließen.“
Simon Tewes
PASCHKE
* Akustikdecken
* Dämm- u. lGipskartonarbeiten
* Leichtbauwände
* Schall- u. Brandschutzverkleidungen
* Trockenestrich/-putze
Hohe Luft 9 * 27404 Heeslingen
Handy: 01 52 / 06 58 64 81
Am Vitus-Platz
Tel. 04281-2253
.
" D. W. Autoservice
Mühlenberg 12 · 27404 Elsdorf
Telefon 0 42 86/22 15 · Telefax 04286/1585
info@dreyer-elsdorf.de · www.dreyer-elsdorf.de
ZEVENER SCHUHHAUS
Tel. .04281 / 95 98 240
Fax 04281 / 95 98 241
info@hoergalerie-zeven.de
Lange Str. 24
27404 Zeven
Hausschlachterei Viebrock
PC-Freude ist bei uns Programm
HOCH- UND TIEFBAU GMBH
R.H.
eme
WICHERN
Holzbau
Schnackenberg
VION Zeven AG
Tannenkamp 26 - 28
27404 Zeven
www.vionfood.de
Wir alle brauchen
das Zevener Krankenhaus!
seit
1948
Grabpflege
Wechselbepflanzung
Grabneuanlagen
Der Erhalt
des Martin-Luther-Krankenhauses ist
für uns in Zeven-Aspe sehr wichtig!
Text/Fotos: Wolfgang Millert
s Beton- und Stahlbetonarbeiten s Mauerarbeiten s
s Putzarbeiten s Erstellung von Tankstellen nach § 19WHG s
das Z
Kristin Bode
Simon Tewes will, dass das Zevener Einzugsgebiet mit seinen
45 000 Menschen kein weißer
Fleck in der Krankenhauslandschaft wird und sieht den Landkreis und das Land Niedersachsen in der Verantwortung.
Wir b auchen die „Rund-um-die-Uhr“-Versorgung
im Martin-Luther-K ankenhaus!
i
Hörakustik-Meisterbetrieb
Was sich anfangs als zartes
Pflänzchen entwickelte, wuchs
rasch zur Lawine. Die Befürworter, dass das Krankenhaus
Zeven erhalten bleibt, haben im
Netz bisher die 8000-Marke locker überschritten. Rund 60 Tage ist die Seite noch offen für
alle.
N
Bergstraße 2 · 27404 Gyhum · Tel. 0 42 86/18 59
Simon Tewes, 35-jähriger in
Zeven geborener Mediziner,
Radiologe an der Klinik Dr.
Hancken in Stade und Tätigkeit
in den OsteMed-Kliniken
Bremervörde und Zeven hat
über Google „Zeven Petition“
eine Seite eingerichtet, auf der
jeder sein Votum für den Erhalt
des MLK kundtun kann. In den
vorbereiteten Feldern sind
Name, Adresse, sowie unbedingt
die eigene Mailadresse anzugeben und per Mouseklick abzuschicken. Der Verlauf der
Internetaktion ist in diversen
Rubriken anschaulich
nachzuverfolgen.
*
Hallo und guten Tag!
Braucht Ihr Sofa, Sessel, Stuhl einen neuen Bezug
oder eine neue Polsterung?
Bei uns bekommen Sie beides und mehr zu reellen Preisen.
Überwältigendes Votum im Netz
D
Alles aus eigener Schlachtung!!!
G
m
b
H
utag
1a Fachhändler
Unser MLK, kompetent, engagiert, menschlich...
...und unverzichtbar!
Arnold Klein
G
m
b
H
Elektro • Sanitär • Heizung • Lüftung
Bergstraße 12 • Gyhum • Tel. 04286/9309-0 • Fax 930919
Technik für das ganze Haus
Elektro-Installation
Wohnraum-Lüftun
Homöopathie
Bachblüten
Manuelle Therapien
Hempbergstr. 5
27404 Gyhum-Wehldorf
Tel. 04286 924197
elke@naturheilpraxis-honsa.de
www.naturheilpraxis-honsa.de
Heizun sbau
haus Das Kranken dort
Stan
ein wichtiger Zeven!
für
Tischlerei
Elke Honsa
Heilpraktikerin
Lange Str. 10a · 27404 Elsdorf
Tel. 0 42 86-93 11-0
Fax 0 42 86-93 11-20
Rücker
www.steuerruecker.de
Stefan Meyer Zimmermeister
Zimmerei
Neubauten
Umbauten
Sanierungen
Holzrahmenbau
Carports
Innenausbau
Reparaturen
Montagebau
Wallweg 18 27404 Brauel
Tel.: 0 42 81/9 54 11 33 Mobil: 01 71/4 29 04 68
Fax: 0 42 81/9 57 42 92 Info@zimmerei-zeven.de
www.zimmerei-zeven.de
Kathy Grün
Peter Grün
Rechtsanwalt
Dipl. Betriebswirt
An d re a s R ü c k e r
Steuerberater
Bremer Straße 52 · 27404 Zeven
a.ruecker@steuerruecker.de
Tel.: 0 42 81/ 93 34 - 0 · Telefax: 0 42 81/ 93 34 15
•
“Global
Solutions”
Tel.: +49 42 81 75 60
www.lactosan-sanovo.com
C h e e s e a n d E g g Po w d e r
Lange Straße 32 · 27404 Zeven
Tel. 0 42 81/95 87 87 · Fax 0 42 81/95 87 76
www.grün-zeven.de
LACTOSAN A/S ) Ringe ) Denmark ) Contact details at: www.lactosan.com
SANOVO EIPRODUKTE GmbH & CO. KG ) Zeven ) Germany ) Contact details at: www.sanovo.com
Solidarisch.
Familie Kucevic
0 42 81/44 38
Alte Poststraße 7
Zeven
Wir unterstützen den Erhalt
des Martin-Luther-Krankenhauses!
„Sanovo“ sagt „JA“
zum Erhalt des
Martin-Luther-Krankenhaus!
Rechtsanwältin
SCHUHAUS
Labesstraße 27· 27404 Zeven
Tel. 0049/42 81/12 49 · Fax 0049/42 81/29 34
E-Mail: info@shell-station-rakowitz.de
www.shell-station-rakowitz.de
27404 Heeslingen
Kirchstraße 20
An- und Verkauf • Service • Reifen • Zubehör
Das
Martin-Luther-Krankenhaus
in Zeven
soll erhalten bleiben!
27404 Zeven
Kattrepel 17 - 23
Tel. 0 42 81/93 67 0
Mo - Fr 8.30 - 18.00
jeden Sa. 8.30 - 16.00
8
D A WILL ICH HIN
Kochkurs für Männer
„Der Küchenchef“
am 18. November
GNARRENBURG. Am Dienstag, 18.
November, um 19 Uhr, startet
die LEB Klenkendorfer Mühle
in der Küche der Oste-Hamme-Schule Gnarrenburg mit
dem Kochkurs für Männer
„Der Küchenchef“. Der Kurs
läuft über fünf Abende und
findet einmal wöchentlich
dienstags statt. Der Kurs richtet sich an Teilnehmer, die sowohl Neulinge als auch an
Hobbyköche sind. Gemeinsam
werden Schritt für Schritt mit
Spaß und Freude die Kochtechniken erlernt. Einige Plätze in diesem Kurs sind noch
frei.
Anmeldungen nimmt die LEB
Klenkendorfer Mühle, unter
Tel. 04763/8851, per Fax
04763/8822, per E-Mail: info@leb.gnbg.de oder persönlich im Rathaus Gnarrenburg,
Bahnhofstraße 1, 27442 Gnarrenburg, entgegen. (SJ/HR)
Herbergsverein
Hilfsangebot bei
Wohnungsnot
ZEVEN. Der Herbergsverein
Wohnen und Leben bietet regelmäßige Beratung und Hilfe
bei Wohnungsnot und Eingliederungsproblemen an.
Ansprechpartner sind Karin
Dittmers (Tel. 0176/99273161)
und Martin Doerksen (Tel.
0176/10074712), die im Mehrgenerationenhaus (Godenstedter Straße) jeden Montag
von 9 bis 11 Uhr Beratung und
Hilfe anbieten. (SJ/SAS)
16. November 2014
Sinterklaas-Vorfreude
Eine in Zeven lieb gewordene Tradition wird auch 2014 gepflegt
ZEVEN. Der Zevener Weihnachts-
markt wird von vielen Menschen aus Zeven und Umgebung sehnlich erwartet. Bieten
sich doch hier viele Gelegenheiten, nach Weihnachtsgeschenken zu suchen.
Besonders aufregend finden
es die Kinder, dass wieder
der Sinterklaas aus den Niederlanden kommt. Bis zu
seiner Ankunft haben sie
noch Zeit, Lieder und Gedichte zu lernen. Sie wollen
ihm am 29. November eine
Freude machen, indem sie
einzeln oder mit ihren Kindergarten-Freunden das Ge-
Aufregend für Kinder,
dass der Sinterklaas
wieder aus den
Niederlanden kommt.
lernte vortragen.
An diesem Tag müssen sie
allerdings geduldig sein. Der
Sinterklaas kommt mit seiner Pferdekutsche aus dem
Kattrepel in die Lange Straße, denn erst hier beginnt
der Weihnachtsmarkt. Er
wird sich sehr freuen, wenn
ihn an dieser Ecke viele kleine und große Menschen
empfangen.
Von hier schreitet er in
Begleitung seiner Helfer, der
Der niederländische Sinterklaas kommt am 29. November zum Weihnachtsmarkt in die Stadt am Walde.
❘
WOHNEN
❘
Band tritt in
Zevens Kirche auf
Rockiger Abend am 21. November
ZEVEN. Zu einer besonderen
Veranstaltung lädt die St.
Viti-Kirchengemeinde alle
Fans von christlicher Rockmusik für Freitag, 21. November, um 19 Uhr in die
Zevener St. Viti-Kirche ein.
Die Kirchenband Released
mit Andreas Borbe am Keyboard und André Wollenberg („Ohrwurm-Showtechnik“) als Tonmeister und
Designer einer Light- und
Lasershow sowie Pastor
Alex mit einigen kurzen
geistlichen Inputs versprechen
einen
„rockigen“
Abend. Dunkelheit, Farben
und Helligkeit, ruhige und
„fetzige“ Musik, Musik zum
Zuhören und Songs zum
Mitsingen, mysteriöse Klänge in meditativer Stille und
Band-bedingte, jugendliche
Lautstärke in mitreißender
Lebensfreude vereinen sich
in dieser einstündigen Veranstaltung zu einem großen
Fest, so die Veranstalter.
Deshalb freuen sie sich
auf viele Interessierte, die
Kirche einmal anders erleben möchten und auf besonders viele Konfis und Jugendliche, damit dieser
Rockgottesdienst mit Konzertcharakter „so richtig abgeht“. Der Eintritt ist frei.
Um eine Kollekte wird am
Ausgang gebeten. (SJ/KVF)
FOTO: SCHELLER
Beide
Veranstaltungen
werden von dem Verein „Pro
Zeven“ unterstützt.
Als niederländische Soldaten in der Kaserne in Seedorf ihren Dienst antraten
und ihre Familien ihnen in
unsere Region folgten, waren
sie nicht überall gern gesehen.
Das änderte sich allmählich, als man einander kennen und schätzen lernte. Ein
Teil ihrer Fest- und Feiertage
fand zunehmend auch in Zeven Anklang. Viele Niederländer haben nach dem Ab-
farbenfroh gekleideten Pieten, zum Platz vor dem Rathaus. Inmitten der Kinder
und auch der Erwachsenen
wirkt er mit seiner stattlichen Größe und seinem
prächtigen Gewand überaus
eindrucksvoll und Respekt
gebietend.
Nach
der
Begrüßung
durch den Bürgermeister
und die Kinder werden sich
zwei der Pieten vom Rathaus
abseilen. Sie bringen süße
Geschenke mit, die sie den
kleinen und größeren Kindern überreichen.
ANZEIGEN-SONDERTHEMA
WIRTSCHAFT
SONNTAGSjOURNAL
FREIZEIT ❘ LEBEN
❘
VERKEHR
❘
FAMILIE
❘
zug ihrer Soldaten ihren
Wohnsitz hier behalten. Sie
freuen sich, dass Kinder und
Erwachsene immer wieder
vom Sinterklaas und seinem
Gefolge begeistert sind.
Wie in den vergangenen
Jahren werden auch in diesem Jahr Mitglieder des Vereins „Pro Zeven“ in Begleitung des Sinterklaas entscheiden, welche der weihnachtlich geschmückten Buden in diesem Jahr mit einem Pokal und einem großen Geldpreis ausgezeichnet
wird. (SJ/HR)
Die St.-Viti-Kirchenband Released tritt am 21. November auf.
FOTO: PRIVAT
STADT & LAND
Auto im W inter
Tests als Hilfsmittel
Ende Oktober, Anfang
November wird es spätestens Zeit, auf Winterreifen
umzusteigen. Ist die Profiltiefe der alten unter vier
Millimetern, steht der Neukauf an. Eine Hilfe bei der
Wahl des richtigen Reifens
gibt das Label, mit dem
seit knapp zwei Jahren alle
neuen Pneus gekennzeichnet sein müssen. Tipp von
den Experten des TÜV Süd:
zusätzlich Testberichte studieren und sich vom Fachhändler beraten lassen.
Nach spezifischen Wintereigenschaften sucht der
Reifenkäufer auf dem Label
allerdings vergeblich. Es
gibt dem Autofahrer nur
drei Basisinformationen:
Rollwiderstand, Bremsweg
und die Geräuschemission.
Kriterien wie das Verhalten
bei Schnee, Eis und Kälte
können aus der vorgeschriebenen Kennzeichnung nicht
abgeleitet werden. „Hier ist
der Reifenkäufer auf zusätzliche Informationen angewiesen, sagt Michael Staude
vom TÜV Süd.
Meisterbetrieb Ma
Schaden unverzüglich mitteilen
Zersplittertes Glas, rundum verbeulte Karosserien,
Kfz-Reparaturen aller Art
beschädigte Rückleuchten
timer-Reparaturen und Restaurationen
durch taubeneigroße Hagelkörner - mit Szenarien
Telefon 0 42 81/9 59 96 01
Rotenburger Straße 2 · 27404 Zeven-Brütte dieser Art müssen Autofahrer immer häufiger
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr
rechnen. Klimaforscher
erwarten, dass mit der Zunahme der Wetterextreme
die Zahl der Hagelschäden
bis zum Jahr 2050 um mehr
60 Prozent ansteigen wird.
2013 summierten sich die
Kosten der Kfz-Versicherer
für Hagelstürme, Hochwasser und Orkane auf
1,5 Milliarden Euro.
Spätestens Anfang November sollten Winter„Puschen“ aufgezogen werden. Text/Foto: AST
Tests und Beratung
Die Tests von Verbraucherorganisationen, Automobilclubs und Fachzeitschriften
seien dabei eine gute Basis.
„Je nach Test berücksichtigen die bis zu 19 Kriterien“,
sagt Staude. Bei den Pneus
für die kalte Jahreszeit sind
darunter selbstverständlich
auch die Leistungen auf
Schnee, Eis und bei kalter,
trockener Straße. Die Beratung beim Fachhandel ist
eine gute Ergänzung.
Die Angaben des Reifenlabels werden in der Regel
von den Reifenherstellern
im Rahmen einer Selbstzertifizierung in eigenen Tests
bestimmt. „Auf die Angaben
der bekannten Reifenhersteller kann sich der Käufer
verlassen“, so Staude.
Meisterbetrieb Manfred Bartz
Kfz-Reparaturen aller Art
Oldtimer-Reparaturen und Restaurationen
Old
Telefon 0 42 81/9 59 96 01
Rotenburger Straße 2 · 27404 Zeven-Brüttendorf
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr
Winterreifen und er
Winterkompletträedn!
zu Aktionspreis
Teil- oder vollkaskoversicherte Fahrzeuge sind
bei Hagel grundsätzlich in
vollem Umfang versichert.
Der Besitzer ist allerdings
verpflichtet, seiner Versicherung den Schaden
unverzüglich mitzuteilen telefonisch, schriftlich oder
per Mail. Diese Meldung
muss den Tag, die Uhrzeit
und den Ort des Ereignisses
möglichst genau nennen.
„Zur Beweissicherung kann
es durchaus auch sinnvoll
sein, das Ausmaß des Schadens unmittelbar nach dem
Hagelschlag durch Fotos
zu dokumentieren, etwa
mit dem Smartphone“, sagt
Bernd Grüninger, Schadenexperte der Dekra.
Autofahrer unterliegen
bei Hagelschäden zudem
der Schadenminderungspflicht. „Eingeschlagene
Autoscheiben zum Beispiel
müssen abgedeckt werden,
damit das Fahrzeug nicht
mehr als unvermeidbar
durch nachfolgenden Regen beschädigt wird“, sagt
der Experte. Dagegen dürfen Notreparaturen oder
Teilinstandsetzungen am
Fahrzeug nicht ohne Rücksprache mit der Versiche-
rung in Auftrag gegeben
werden. „Der Betroffene
braucht die Deckungszusage seines Versicherers,
sonst muss er die Rechnung unter Umständen aus
eigener Tasche bezahlen.“
Nach der Schadenmeldung
vereinbart der Versicherer
mit dem Fahrzeughalter
einen Besichtigungstermin.
Dabei ermittelt ein Sachverständiger die Schadenhöhe
und, wenn nötig, auch
den Wiederbeschaffungswert und den Restwert des
Fahrzeugs. Der Gutachter
berücksichtigt die gängigen
Reparaturmethoden für die
Hagelschadenbeseitigung
- wie etwa die lackschadenfreie Reparatur - und
legt den Reparaturweg fest.
Geld oder Reparatur
Dem Autofahrer steht es
dann frei, sein Fahrzeug
repa-rieren oder sich die
Schadensumme auszahlen
zu lassen. Wer sich für die
Reparatur entscheidet, sollte
prüfen, ob der Versicherungsvertrag eine Werkstattbindung vorsieht. In diesem
Fall ist der Halter verpflichtet, den Schaden in einer
Werkstatt instand setzen zu
lassen, die von der Versicherung benannt wird. Bei anderen Verträgen kann er eine
Werkstatt seines Vertrauens
beauftragen.
Text: AST
Große Hagelkörner können Fahrzeuge schwer beschädigen. Werkfoto: Dekra
n
o
i
t
k
e
p
s
n
I
d
n
!
u
n
e
r
k
u
r
t
a
a
M
r
a
e
Rep
für all
Spezialisiert auf VW, Audi und Opel...
Auto-Elektrik Höyns
Ford Vertragswerkstatt · Bosch Car Service
Lindenstraße 10 · 27419 Sittensen
Telefon 0 42 82/26 15 · Telefax 0 42 82/56 67
E-Mail: Autoelektrik.Hoeyns@t-online.de
Internet: www.Autoelektrik-Hoeyns.de
Service-Fachbetrieb
Neu-, Jahres- +
Gebrauchtfahrzeuge
Finanzierung + Leasing
Klimaanlagenservice
Reifenservice/Hotel
Karosseriearbeiten
Lackiererei
Jan-Weber-Str. 14 · Worpswede
Telefon (0 47 92) 26 26
Fergersbergstr. 8 · Ritterhude
Telefon (0 42 92) 81 49-0
Bornreiher Str. 50 · Wallhöfen
Telefon (0 47 93) 20 02
www.opel-dieckmann.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
16. November 2014
D A WILL ICH HIN
SONNTAGSjOURNAL
Zum Sonntag
Pokale gibt es am Abend
Erst Volleyball,
dann Reiterball
Was bleibt?
ZEVEN. Dass alles Glück der Er-
de nicht nur auf dem Rücken
der Pferde liegt, haben auch
die Mitglieder des Zevener
Reitvereins längst entdeckt.
Am kommenden Sonnabend,
22. November, findet in der
Reithalle von 9 bis ungefähr
16 Uhr ein Daddel-Volleyballturnier mit acht Mannschaften, unter anderen Teilnehmer aus befreundeten Vereinen, statt. Um 20 Uhr beginnt
dann der große Reiterball bei
Jonny Adebar in Oldendorf, zu
dem alle Mitglieder und
Freunde des Reitvereins herzlich eingeladen sind. Bei der
Gelegenheit werden auch die
Sieger des Volleyballturniers
mit Pokalen geehrt. Für flotte
Musik sorgt an dem Abend
das „DJ-Team“ aus Brauel. (MI)
Kurs: Kreatives Schreiben
Kleine Geschichten
aus dem Alltag
TARMSTEDT. Wer möchte nicht
schon immer mal Schreiben,
hat Spaß am Fabulieren und
möchte seine Gefühle in Worten ausdrücken?
In einem Workshop der Volkshochschule Zeven, der am
Sonnabend, 22. November,
von 10 bis 14.15 Uhr in der Bücherei stattfindet, kann anhand vorgegebener Bilder
oder Textanfänge den eigenen kreativen Gedanken
Raum gegeben werden. Im
Vordergrund steht der Abbau
von Hemmungen vor dem
weißen Blatt Papier und Spaß
am Erzählen. Der Phantasie
sind keine Grenzen gesetzt,
alles darf sein: Romantisches,
Humoriges oder Kriminalgeschichten.
Dieser Workshop kann auch
als Einstieg in eine Geschichte
für den Schreibwettbewerb
der Bücherei genutzt werden.
Wer Interesse hat und mitmachen möchte, sollte sich in
der Geschäftsstelle der Volkshochschule Zeven unter Tel.
04281/93630 oder per E-Mail
an: info@vhs-zeven.de anmelden. (SJ/KVF)
9
Von Pastor Arnd Pagel, Iselersheim
V
Das Tournee Theater Hamburg gastiert mit den „Bremer Stadtmusikanten“ im Rathaussaal in Zeven.
FOTO: TOURNEE THEATER HAMBURG
Bremer Stadtmusikanten
Tournee Theater Hamburg gastiert mit Märchenspiel im Rathaussaal
ZEVEN. Am Montag, 24. Novem-
ber, und am Dienstag, 25. November, jeweils um 14.30 Uhr,
gastiert das Tournee Theater
Hamburg mit dem diesjährigen
Kindermärchen zur Vorweihnachtszeit „Die Bremer Stadtmusikanten“ im Zevener Rathaussaal. Karten sind ab sofort
im Rathaus Zeven, BürgerService“, Tel. 04281/716-261, erhältlich.
„Die Bremer Stadtmusikanten“ nach den Gebrüdern
Grimm erzählt die Geschichte von vier charakterstarken Tieren, die allen
Schwierigkeiten trotzen und
ihren eigenen Traum entwickeln. Durch die humorvolle
wie berührende Aufführung
des Tournee Theaters Hamburg wird den Kindern aufgezeigt, wie wichtig es ist, an
sich zu glauben, nicht aufzugeben, seine Talente zu verwirklichen und seinem Stern
zu folgen.
Eigentlich verstehen sich
Märchen über vier
charakterstarke Tiere,
die allen
Schwierigkeiten
trotzen und ihren
eigenen Traum
entwickeln.
Hund Bello (gespielt von
Andreas Kleb), Katze Miezi
(Petra
Springhorn)
und
Hahn Kiku (Ralf Bettinger)
bestens – auch wenn Bello
schon etwas schwerhörig ist,
Miezi die Zahnschmerzen
plagen und Kiku sich für den
besten Sänger der Welt hält.
Bis der wohlhabende Bauer
Sauerampfer beschließt, dass
es für seinen Sohn Paul (JanHenrik Sievers) nun an der
Zeit ist zu heiraten. Am besten die reiche Bäuerin Anna
Süsskohl, denn Geld und
Geld gesellt sich gern.
Zur Feier des Tages soll
dann Kiku in den Suppen-
topf und Miezi vom Hof –
seit den Zahnschmerzen
fängt sie ja doch keine Mäuse mehr. Dabei will Paul
doch die arme Nachbarin
Kati (Jennifer Bothur) heiraten, die ihn auch liebt und
nett zu den Tieren ist. Zu allem Unglück werden in der
Nacht nicht nur Sauerampfers Goldkiste gestohlen,
auch Kati ist entführt worden.
Max, der größte und
schusseligste Räuber hat sie
einfach in einem Sack mitgenommen, weil er auch einmal heiraten möchte. Gegen
den Willen der abergläubischen Räubermutter (Liudmyla Vasylieva), die nichts
so sehr fürchtet wie Gespenster.
Nun hat der schwerhörige
Bello nichts mehr zu verlieren, aber an jedem Tiefpunkt
kann es ja bekanntlich nur
wieder bergauf gehen. Hund,
Katze und Hahn treffen auf
den Esel Graurock (Torben
Sterner), der schon vor langem den Dienst quittiert hat,
um in Bremen Stadtmusiker
zu werden. Ein echter Graurockstar.
Wie die vier durch die
Welt ziehen, die Räuber in
die Flucht schlagen, Kati befreien, Paul seinen Mut beweist und alles noch ein gutes Ende nimmt, sehen die
Besucher in „Die Bremer
Stadtmusikanten“,
ebenso
musikalisch wie humorvoll
inszeniert von Ralf Bettinger.
Das große Ensemble verzaubert in wundervollen Kostümen das Publikum und erzählt die spannende Geschichte über Freundschaft,
Mitgefühl und den Mut, das
Richtige zu tun.
Großen Wert legt das
Tournee Theater Hamburg
auf die musikalischen Momente. Die live gesungenen
Lieder und Stimmungen
wurden eigens für dieses
Märchen komponiert und
uraufgeführt. (SJ/SAS)
olkstrauertag: Immer deutlicher zeichnet
sich ab, dass das Interesse an diesem Gedenktag erkennbar abnimmt. In den ersten Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg
war die Beteiligung der Bevölkerung an den Feiern zu diesem
Tag größer und die Trauer über erlittene Verluste, etwa durch
den Tod von Angehörigen, durch Vertreibungen oder unmittelbare Kriegsfolgen, intensiver und spürbarer.
Trotzdem bleibt der Volkstrauertag wichtig – für die Erhaltung
der Menschlichkeit in unserem Land. Denn wir neigen wohl
alle dazu, die Nachrichten über die gegenwärtig laufenden
Kriege, das täglich stattfindende Unrecht, die Brutalität gegenüber Kindern, wehrlosen Frauen, gegenüber der Zivilbevölkerung in den Krisengebieten oder die blutigen Attentate
mit Hunderten von Toten und Verletzten nicht an uns herankommen zu lassen, zu verdrängen, abzuspalten. Dahinter
steckt nicht unbedingt böser Wille, sondern häufig das Empfinden, dass uns die Wahrnehmung von Leid und Unrecht
überfordert. Es ist eine Art Selbstschutz, der uns zu dieser
Gleichgültigkeit veranlasst. Selbst wenn im Augenblick das
Entsetzen angesichts des entsetzlichen Wütens des ISIS-Terrors hohe Wellen schlägt und die Entrüstung über das vermeintliche oder tatsächliche Versagen der Staatengemeinschaft groß ist, – so groß wie die empfundene Hilflosigkeit –
auch das wird, so nehme ich an, bald wieder von anderen
Themen verdeckt werden.
So verständlich und erwartbar dies auch ist, so gefährlich ist
es auch; nicht nur im Blick auf das Mitgefühl mit den Opfern,
sondern fast mehr noch im Blick auf uns selbst. Wir werden
hart, unempfindlich gegen das Leid und die Schmerzen anderer, mitleidlos. Wir verlieren ein wichtiges Stück unserer
Menschlichkeit. Damit das nicht geschieht, ist es wichtig, dass
wenigstens einmal im Jahr, eben am Volkstrauertag, das benannt wird, was wir so gern verdrängen. Damit zeigen wir,
dass wir uns mit dieser unnormalen Normalität nicht abfinden wollen, dass wir uns nicht in ihr einrichten und zur Tagesordnung übergehen, sondern die Leiden der Opfer für nicht
hinnehmbar, nicht in Ordnung, auf keinen Fall als gerecht ansehen. In diesem Sinn hat die Trauer am Volkstrauertag nicht
in erster Linie den Charakter des Abschiedes von den Toten
wie der Totensonntag, sondern des – wenn auch ohnmächtig
scheinenden – Protestes gegen Unrecht und Gewalt und das
dadurch verursachte Leid.
Der Maßstab, an den wir uns dabei als Christenmenschen halten, ist die gute Absicht, mit der Gott diese Welt geschaffen
hat. Er wollte und will, dass wir untereinander und mit Gott in
Frieden und Freude leben und nicht in gegenseitiger Angst.
Jesus Christus hat diese Absicht und diesen Anspruch Gottes
bekräftigt. Seine Gegner konnten ihm darin nicht folgen und
haben ihn in Verteidigung der Anormalität, die sie für gottgewollt hielten, gekreuzigt. Aber er hat an der guten Absicht
und am Recht des Anspruches Gottes nie gezweifelt, ihn sterbend noch hochgehalten und uns die Hoffnung auf den Sieg
Gottes am Ende der Zeit hinterlassen. Diesen Glauben an die
verändernde Wirklichkeit Gottes durch Worte und Taten zu
bezeugen, ist sein Vermächtnis an die christliche Gemeinde in
dieser Welt, – gegen diese Welt, für diese Welt. Es gilt zu allen Zeiten und an allen Orten. Es ist und bleibt unsere Aufgabe über den heutigen Tag hinaus.
Grundschule Heeslingen
Anmeldung für das
nächste Schuljahr
www.hammer-heimtex.de
HEESLINGEN. Nach § 64 des Nie-
RABATTE
UND
E
S
I
E
R
P
S
N
O
A K TI
ÜBERRASCHUNGS
DESIGNBELAG CLIC
Ein Klick ins
n
e
h
c
o
W
Laminatboden,
für den Wohnbereich,
Nutzungsklasse 31/AC3,
Paneelformat:
ca. 1292x193x6 mm.
BERUFSLEBEN
Offen für alle
Frühstücken
und klönen
7.
99
ZEVEN. Im Mehrgenerationen-
haus Zeven wird regelmäßig
an jedem Donnerstag ein „offener Frühstückstreff“ angeboten. Zwischen 9.30 und 11
Uhr gibt es die Möglichkeit,
lecker zu frühstücken, zu klönen und nett bei einander zu
sitzen. Damit für alle genügend Brötchen vorhanden
sind, wird um eine Anmeldung bis spätestens mittwochs um 12 Uhr unter der Telefonnummer 04281-717170
oder per Email an mgh-zeven@drk-bremervoerde.de
gebeten. Das Team vom
Mehrgenerationenhaus freut
sich am kommenden Donnerstag, 20. November, auf
viele Gäste. (SJ/SAS)
!
ÜBERRASCHUNGS-PREIS
5
Jahre
GARANTIE
Dekor: Rustic Oak grey
Designbelag Clic, Nutzschicht 0,2 mm,
Paneelformat: ca. 1212x182x4,5 mm.
34.95
19.
95
5.
7
99
m2
Hammer
Profi-Serv ic e
• AUSMESSEN
• LIEFERN
• VERLEGEN
SIE SPA REN
25%
Jahre
GARANTIE
Dekor: Nordcap Eiche
Scan Dich zu Deinem
Ausbildungsplatz!
www.hammer-heimtex.de/karriere
HS46_14
dersächsischen Schulgesetzes
sind alle Kinder, die bis zum
30. September 2015 das sechste Lebensjahr vollenden, für
das Schuljahr 2015/2016 schulpflichtig. Alle Erziehungsberechtigten im Einzugsbereich
der Oste-Grundschule Heeslingen werden gebeten, ihre
schulpflichtig werdenden Kinder in der Grundschule am
Mittwoch, 10. Dezember, von
8 bis 12.30 Uhr und von 13 bis
14.30 Uhr anzumelden (Geburtsurkunde oder Stammbuch sind mitzubringen).
Der Anmeldetermin gilt auch
für die Anmeldung der „KannKinder“ (Kinder, die zwischen
dem 1. Oktober und dem 31.
Dezember 2015 das sechste
Lebensjahr vollenden).
Für Rückfragen steht die Schule unter Tel. 04281-2888 zur
Verfügung. (SJ/SAS)
10
ANZEIGEN-SONDERTHEMA
WIRTSCHAFT
❘
WOHNEN
❘
FREIZEIT
❘
LEBEN
16. November 2014
❘
VERKEHR
❘
FAMILIE
❘
SONNTAGSjOURNAL
STADT & LAND
• Dä
H
Heizen
i
Dämmen • Energie
E
i sparen
Die BlowerDoor Messung –
wichtig bei Sanierung und Neubau
schulze architekten aus Zeven bieten Test an
Energiesparen bei der Beleuchtung
Anhaltend hohe Energiepreise unterstreichen
die Notwendigkeit des
energieeffizienten Bauens
und Sanierens. Auch die
Gesetzgebung fordert die
Luftdichtheit der Gebäudehülle, denn diese ist die
Voraussetzung für die Realisation zeitgemäßer Energiekonzepte.
Zwei EG-Verordnungen
zur umweltgerechten
Gestaltung von Beleuchtungstechnik treten
schrittweise in Kraft. Vor
allem über die Verordnung zu so genannten
Haushaltslampen haben
viele Medien berichtet.
Ebene vielfach ein moderner Niedrigenergiestandard
erreicht werden.
von 50 Pascal im Gebäude
erzeugt wird. Sind Leckagen in der Gebäudehülle
vorhanden, können diese
schon während des Tests
lokalisiert und behoben
werden. Davon profitieren
der Bauherr und der Handwerker gleichermaßen, denn
am Ende wird meist eine
dichte Hülle erreicht.
Der Glaube, ein Gebäude
müsse Ritzen und Fugen
haben, um „natürlich zu atmen“, ist falsch. Ein solcher
Luftwechsel erfolgt unkontrolliert, es gelangt zu viel
oder zu wenig Frischluft ins
Gebäudeinnere; Schadstoffe
und Staub aus der DämEnergetische Maßnahmen
mung mischen sich zudem
wie beispielsweise der Einin die Raumluft. Die Lüfbau moderner Heizsysteme
tung eines Gebäudes sollte
oder Fenster erreichen ihr
daher über das mehrmalige
Potenzial erst, wenn unÖffnen der Fenster oder
erwünschte Leckagen in
aber durch eine Lüftungsander Gebäudehülle beseitigt
lage er folgen.
werden.
Nachträgliche Geb Die BlowerDoor
äm n Messung
r Außenwände, Dachschrägen
Die BlowerDoor Messung,eck
ist eines der erfolgreichsten
mit der ein Gebäude auf
Luftdichtheit überprüft nergie Luftdichtheitsmessgeräteä mung der Außenwände
weltweit. Es werden hiermit
wird, kann zudem vor
die undichten Stellen aus- as
rbe
schwerwiegenden Bauschäfindig gemacht, die mit dem
den schützen, die entstebloßen Auge und trotz gehen, wenn feuchtwarme
. oft
Raumluft durch Fugen in mte wissenhafter Ausführung
nicht zu erkennen sind.
die Baukonstruktion einDie BlowerDoor Messung
- sich -20 • Für :die Messung
- ein
wird
dringt. Auch erhöht
eines Einfamilienhauses
der Wohnkomfort deutlich, He Ventilator in eine Außeninklusive der Qualitätssichetür oder in ein Fenster des
rung dauert etwa drei Stundenn Zugluft und Kaltluft- luftdich- emGebäudes .eingesetzt und
den und ist eine Investition,
seen sind in einem
anschließend kontinuierlich die sich in jedem Falle austen Gebäude passé. Bei der
so viel Luft aus dem Gebäu- zahlt. Weitere InformatioSanierung von Altbauten
nen erhalten Sie unter www.
de gesogen, dass ein nicht
kann durch die geplante
und normgerechte luftdichte wahrnehmbarer Unterdruck schulze-architekten.info.
T SICH!
ese
Stadtwerke Zeven: Wärme plus
Fertige Wärme zum fairen Preis
Mit durchschnittlich 80
Prozent des Energieverbrauchs sind Heizung und
Warmwasserbereitung
ein erheblicher Posten im
Haushaltsbudget. Zudem
verschwendet die Nutzung
veralteter Technik teure
Ressourcen und schädigt
durch hohe CO?-Emissionen die Umwelt. Eine moderne Heizungsanlage ist
somit die effektivste Energiesparmaßnahme.
Eine Heizung mit ErdgasBrennwerttechnik punktet
durch hohe Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit,
da selbst die in den Verbrennungsabgasen enthaltene Wärmeenergie genutzt
wird. Zudem lässt sich
Erdgas-Brennwerttechnik
sowohl mit Solarthermie
zur Warmwassererzeugung
und Heizungsunterstützung als auch mit Bioerdgas also mit erneuerbarer
Energie koppeln.
Wer seine Heizung modernisieren möchte und
Hauptstraße 19
27412 Wil
sich für Erdgasbrennwerttechnik entscheidet, dem
bieten die Stadtwerke
Zeven gemeinsam mit den
Handwerksbetrieben der
SynergieGemeinschaft das
Wärmekonzept „Stadtwerke Zeven Wärme plus“
an. Die Stadtwerke Zeven
finanzieren und betreiben
die moderne Heizungsanlage, ein örtlicher Fachbetrieb installiert und wartet
sie. Weder um möglicherweise anfallende Reparaturen noch um Schornsteinfegerarbeiten müssen sich
die Kunden kümmern.
Alle Leistungen
sind mit der monatlichen
Pauschale abgegolten. Lediglich die Kosten für das
Erdgas kommen hinzu.
Der Weg zur modernen
Erdgasheizung mit Rundum-Versorgung ist ganz
einfach:
1. Schritt:
Sie wenden sich an einen
Installateurbetrieb der SynergieGemeinschaft (Liste
0 42 83 - 98 22 77
01 51 - 15 34 75 46
der Mitgliedsbetriebe im
Internet unter www.syngem.de oder bei den Stadtwerken Zeven).
2. Schritt:
Nach eingehender Beratung macht Ihnen der
Installateur der SynergieGemeinschaft ein Ihren
Wünschen entsprechendes
Angebot.
3. Schritt:
Aus der Angebotssumme
ergibt sich der monatliche
Leistungspreis für Wärme
plus.
4. Schritt:
Entscheiden Sie sich für
Wärme plus, füllen Sie mit
dem Installateur den Auftrag für Wärmelieferung
aus. Die Stadtwerke Zeven
bestätigen umgehend den
Auftrag.
Ökostromanbieter stehen in einem intensiven Wettbewerb
Ein Viertel der Endenergie verbraucht man beim
Heizen, beim Beleuchten
und bei der Benutzung der
vielen elektrischen Geräte
zu Hause. Das ist teuer und
schadet dem Klima.
Haushaltsgeräte geändert.
Für einige Produkte wie
Fernsehgeräte wurde sie
neu eingeführt. Die Stiftung
Warentest zeigt, wie viel
Energie und Energiekosten
durchschnittliche Haushalte allein mit energiesparenden Geräten einsparen
können: 432 Euro im
Seit 2011 hat sich die EUEnergieverbrauchskennzeichnung für die meisten
Wie viel Kohlenstoffdioxid
(CO2) entsteht beim Heizen meiner Wohnung? Wie
wirkt sich ein sparsameres
Auto auf meine CO2-Bilanz
aus? Wie viel CO2 steckt in
der Nahrung, die ich esse?
Mit dem CO2-Rechner
kann man sich selbst einen
Überblick verschaffen, wie
viel Treibhausgase pro
man den Ausstoß senken kann. Der Rechner
wurde auf Grundlage
der Recherche für einen
internetbasierten Rechenweg zur Erstellung persönlicher CO2-Bilanzen
entwickelt.
Welche Ökostromanbieter sind an meinem
Wohnort verfügbar?
Welcher Anbieter ist der
günstigste? Antworten auf
diese Fragen und wichtige
Hinweise zu Mindestlaufzeiten, Kündigungsfristen
und Preisgarantien der
Anbieter bietet der OnlineÖkostrom-Tarifrechner.
Reduzieren Sie Ihre Stromkosten um bis zu 30 Prozent
Richter Solar setzt auf Innovation in der Praxis
Bremen-Stuhr. Als Planungsbüro für angewandte
Solartechnik hat sich die
Firma Richter Solar neben
der Installation von qualitativ hochwertigen Solarstromanlagen wie SunPower
und Astronergy im Premium
Sektor sowie einem eigenen
Montageschienensystem in
der zukunftsträchtigen Solarbranche etabliert.
Die drei Säulen der Firma Richter Solar sind der
Schlüsselfertige Bau im EFH
und Gewerbesektor, Großhandel sowie Service und
Wartung, bei der Speichertechnologie ist die Firma
Richter Solar führend in
Norddeutschland.
Des Weiterem sind hochspezialisierte Serviceteams in
ganz Deutschland unterwegs
welche sich auf die Fehlerbehebung von Fremdanlagen spezialisiert haben.
So wurden im August dieses
Jahres zwei Solarstromanlagen mit dem Hausmodul
Astronergy der Firma Richter Solar für die Uni Bremen
Solargenossenschaft auf
dem Campus der Universität
Bremen errichtet. Eine der
Anlagen mit einer Kapazität
von bis zu 220 kwp ist als
Versuchs- und Forschungsanlage auf einem Flachdach.
Landwirtschaftliche Bauten • Energetische Sanierung
Wellasbest-Sanierung • Trockenbau • Holzrahmenbau
Andreas Barge
Hauptstraße 2
27412 Wilstedt
Die Versuchs- und Forschungsanlage auf einem
Dach der Universität
Bremen.
Foto: Privat
Sie möchten das Team der
18 hoch spezialisierten
Mitarbeiter kennen lernen?
Vereinbaren Sie einfach
einen Termin vor Ort oder
lassen Sie sich passgenau
für Ihr Projekt beraten. Natürlich alles persönlich und
dabei sehr kompetent. Ihnen
werden alle Gänge zum Beispiel zum Energieversorger
abgenommen. Natürlich
kann Ihre Anlage online
zentral überwacht werden.
5. Schritt:
Der Installateur baut Ihre
neue Heizung ein und Sie
genießen den komfortablen Service von „ Stadtwerke Zeven Wärme plus“.
ENEERGIEVERLUST
AM FENSTER
MUSS NICHT SEIN!
Senken Sie Ihhren
Energieverlusst am Fenster um bis zu
mit neuen Fennstern
aus REHAU Prrofilen
* Senkung des Energgieverlustes am Fenster bei einem Wechsel von
alten Holz-/Kunststoffffenstern der 80er Jahree (U =1,,9; U = 3,0)
zu Fenstern aus GEN
NEO-Proofilen (U = 0,91; U = 0,5;
Fenstergröße 123x1448 cm)
f
f
g
g
Tischlerei Mangels
Neue Landstr. 3 · 27412 Ostertimke
Tel. (0 42 89) 2 86 · Telefax (0 42 89) 4 22
Besuchen Sie uns im Internet
www.mangels-tischlerei.de
Ihr Anprechpartner für
energetische Dachsanierung!
Genießen Sie den vollen Wärmekomfort einer sparsamen Erdgas-Brennwertheizung –
ganz ohne eigene Anschaffungs- und Installationskosten.
Wartung, Reparaturen und selbst der Schornsteinfeger
sind bei Stadtwerke Zeven Wärme plus inklusive.
Machen Sie es sich doch einfach bequem!
6ITUS0LATZ s :EVEN s 4ELEFON info@stadtwerke-zeven.de s www.stadtwerke-zeven.de
Der CO2-Rechner
Jahr man verursacht und
man erhält Tipps, wie
Landwirtschaftliche Bauten U Energetische Sanierung
Wellasbest-Sanierung U Trockenbau U Holzrahmenbau
Stadtwerke Zeven GmbH
Drei- oder Vier-PersonenHaushalt oder 169 Euro im
Einpersonenhaushalt.
Andreas Barge
Hauptstraße 2
27412 Wilstedt
16. November 2014
SONNTAGSjOURNAL
WIRTSCHAFT
❘
WOHNEN
❘
ANZEIGEN -SONDERTHEMA
FREIZEIT
❘
LEBEN
❘
VERKEHR
❘
FAMILIE
❘
11
STADT & LAND
• Dä
H
Heizen
i
Dämmen • EEnergie
i sparen
Hohlräume in Wände Decken und
Dachschrägen werden nachträglich
mit Dämmstoff aufgefüllt
Elbe-Weser Dämmtechnik bietet effektive Verfahren gegen Wärmeverlust –
Mehr als 3000 Kunden seit 2007 – Für Alt- und Neubau
Holzfaserdämmstoffe Pavatex und Steicozell ermöglichen ökologische Dämmung
Wilstedter Zimmerei und Holzbau Herr offeriert effektive,
nachhaltige Wärmedämmung
Die Firma Zimmerei
und Holzbau Herr in der
Hauptstraße 19 in Wilstedt
bietet den Kunden zwei
Möglichkeiten für eine
wirksame Dämmung der
eigenen vier Wände an. Da
ist erstens der Einbau von
Holzfaserdämmplatten und
zweitens die Holzfasereinblasdämmung. Es handelt
sich dabei um Verfahren,
die der Wärmedämmung
auf ökologischer Basis dienen.
Die Anforderungen an einen
Dämmstoff sind vielfältig.
In erster Linie muss er gegen Kälte, Hitze und Schall
schützen. Weitere Aspekte
wie Brandschutz, Güte- und
Umweltschutz sind ebenso zu
berücksichtigen wie perfekter
Feuchtetransport.
Holzfaserdämmstoffe der Firma Pavatex lösen durch ihre
Materialeigenschaften alle gestellten Aufgaben. Holzfaserdämmstoffe beeinflussen positiv die Feuchtefelder in der
Konstruktion und garantieren
einen effektiven Schutz vor
der gefürchteten Schimmelbildung, die oft nach Sanierungen auftritt. Die Atmungsaktivität sorgt zudem für ein
ausgeglichenes Raumklima,
weshalb in diesem Bereich
auch von „Wohlfühlklima“
gesprochen wird. Durch ihre
außergewöhnlich hohe Wärmespeicherkapazität bietet die
Holzfaser zu dem einen besonders guten Hitzeschutz.
Die Holzfasereinblasdämmung sorgt für eine lückenlose Dämmung. Mit einer eigenen Einblasmaschine wird
reine, lose Holzfaser in sämtliche Hohlräume eingeblasen,
sodass sie diese fugenfrei ausfüllen. Diese Holzfaser trägt
den Namen Steicozell. Oft
werden die Verfahren auch in
der Kombination angewandt.
Es ist ein multifunktionaler
Dämmstoff für den Einsatz
bei Neubauten und er bietet
optimierte Systemlösungen
speziell für Altbausanierungen. Er ermöglicht einen vielfältigen Einsatz im gesamten
Haus, für Dach, Fassade,
Innenwand und Boden.
Es ist eine geprüfte Konstruktion und es gibt gesicherte technische Werte, es
schafft Diffusionsoffenheit
für ein gutes Raumklima,
Wärmeschutz im Winter
und ein hervorragender
sommerlicher Hitzeschutz,
Schall- und Brandschutz.
Zusammengefasst lässt sich
festhalten. Es ist High-Tec
aus der Natur. Torsten Herr
empfiehlt gewissenhaft ökologische Dämmstoffe, denn:
„Unsere Philosophie ist Ihre
Zufriedenheit.“(hr)
Der Name steht für Qualität
und ist Programm: Im ElbeWeser Dreieck ist Bernd Beneke, Zimmerermeister aus
Heeslingen unterwegs, um
Hausbesitzern beim Senken
der Energiekosten zu helfen.
Mit seinem Unternehmen
Elbe-Weser Dämmtechnik
hat der Mitdreißiger inzwischen mehr als 3000 Häuser
in der Region gedämmt,
darunter eine große Zahl
von Bestandsgebäuden,
denen er nachträglich ein
energetisches Upgrade gegeben hat. Das Verfahren ist
dabei wesentlich einfacher,
als es sich der Laie vorstellt.
Statt Häuser aufwendig mit
dicken Wärmeverbundsystemen einzupacken, nutzt Beneke die Möglichkeiten des
zweischaligen Mauerwerks
und füllt den Hohlraum zwischen Innen- und Außenmauer mit Dämmstoff auf.
Auf dem Hof steht eine knallrote Maschine mit einem
langen Schlauch auf einem
Anhänger. Der Schlauch endet an der Einblasdüse, die
Werner Lemmermann soeben
durch ein Zwei-Euro-großes
Bohrloch in die Klinkerfassade schiebt. Dann gibt er Gas,
und die Maschine wirbelt unter hohem Druck GlaswolleFasern hoch in den zweiten
Stock. „Unten sind wir bereits durch“, erklärt Bernd
Beneke. Lage für Lage wird
der Hohlraum gefüllt und
durch den Luftdruck zugleich
verdichtet. So entsteht eine
wärmeisolierende Schicht,
die Kälte abhält und Wärme
im Haus hält. Auch Decken
und Dachstühle können
mit dem Verfahren nachträglich gedämmt werden.
Bernd Beneke zeigt auf eine
Schnittzeichnung in seinem
Prospekt: „Wir verlagern den
Taupunkt von innen nach
außen“. Auch die akustischen
Eigenschaften überzeugen:
Die Nachträgliche Einblasdämmung erhöht den Wohnkomfort durch verbesserten
Schallschutz.
gieeinsparung. Die Kosten für
ein normales Einfamilienhaus
liegen laut Beneke zwischen
2000 und 3000 Euro.
runter Granulat oder, wenn
der Hohlraum besonders eng
ist, spezieller Wärmedämmschaum.
In Harsefeld arbeitete Beneke mit einem Füllstoff des
Herstellers Knauf (Insulation
Supafil). Er sagt: „Dieses
Material hat sogar hervorragende brandschutztechnische
Eigenschaften und ist in der
europäischen Baustoffklasse
A1 eingestuft.“ Für das AchtFamilien-Haus in Harsefeld
brauchten die beiden BenekeMitarbeiter knapp drei Tage.
Die Bewohner dürfen sich
jetzt schon auf eine Senkung
der Energiekosten freuen.
Bernd Beneke: „30 Prozent
erreichen wir auf jeden Fall.
Meistens jedoch mehr.“
Während unten die „Hochleistungseinblasmaschine“
Glaswolle-Fasern herauspustet ist Werner Lemmermann
bereits dabei, die letzten
Hohlräume zu füllen. Ein
Kollege hat den Großteil der
Bohrlöcher schon wieder
mit farblich angepasstem
Fugenmörtel verfüllt. Nur
wer genau hinsieht, bemerkt,
dass dieses Haus nun einen
ganz neuen Energiestandard
erfüllt. Beneke: „Wir haben
hier rund 25 Kubikmeter
Dämmung verarbeitet. Mit
einem Gesamtgewicht von einer Tonne.“ In Hamburg gibt
es zehn Euro Zuschuss pro
Kubikmeter für Produkte mit
dem „Blauen Engel“. Dort,
Je nach den baulichen Gegebenheiten werden auch andere Füllstoffe eingesetzt – da-
so weiß der Meister, sind vor
allem die obersten Geschossdecken ein großes Thema,
denn die müssen, so sie denn
zugänglich sind, nach den
Vorgaben der Energieeinsparverordnung (EnEV) gedämmt
werden: „Das ist ein Fall für
uns. Mit unseren Hochleistungsmaschinen können wir
auch hohe Häuser dämmen,
indem das Material einfach
hochgeblasen wird. Eine
kostengünstige und effektive
Lösung.“ Das Unternehmen
Elbe-Weser Dämmtechnik ist für den Einbau aller
Dämmstoffe vom Hersteller
zertifiziert. Rufen Sie das Unternehmen Beneke an!
Web: www.elbe-weser-daemmtechnik.de (Hier ist auch
ein Film zu finden, der den
Dämmprozess veranschaulicht)
Bernd Beneke hat 2003 seinen Zimmerer-Meister gemacht und 2004 seine eigene
Zimmerei gegründet. Die Dämmtechnik betreibt er parallel seit 2007. Foto: Privat
Acht Mitarbeiter beschäftigt
Bernd Beneke, der die ElbeWeser Dämmtechnik GmbH
& Co KG 2007 gegründet hat,
allein damit, Häuser gegen
Wärmeverlust zu schützen.
Die Technologie ermöglicht
es, mit relativ geringen Eingriffen in den Baukörper eine
hohe Energiekosteneinsparung zu erzielen. Dabei gilt: Je
breiter der vorhandene Hohlraum, desto höher die Ener-
-
Wir sind Ihr Spezialist für Holzfaser-
-
DACHDECKUNG
DACH-
ABDICHTUNG
FASSADEN-
VERKLEIDUNG
SOLARTECHNIK
H EIKO H ORNBOSTEL
D ACHDECKERMEISTER
GmbH
Hauptstraße 19
27412 Wilstedt
S ÜDRING 6 · 27404 Z EVEN
TEL. 0 42 81/12 81 · FAX 53 69
Ihr Anprechpartner für
energetische Dachsanierung!
DÄMMEN LOHNT SICH!
Nachträgliche Gebäudedämmung für Außenwände, Dachschrägen
und Geschossdecken
Bis zu 30% Energieersparnis allein bei Dämmung der Außenwände
Schlagartige Verbesserung des Wohnklimas
Elbe-Weser Dämmtechnik GmbH & Co.KG
Tel: 04281-717 37-20 Fax: 04281-717 37-29
Hohe Luft 6 27404 Heeslingen
info@elbe-weser-daemmtechnik.de
www.elbe-weser-daemmtechnik.de
P ROMINENT
16. November 2014
Heiraten beim Blind Date
Antrittsbesuch beim belgischen König
Jupp Heynckes
Vor dem Frühstück zum Schwimmen
Auch nach dem Ende seiner Trainerlaufbahn plagt Jupp Heynckes keine
Langeweile. „Ich stehe auf, dann
gehe ich eine Stunde mit dem
Hund, dann in den Fitness-Raum
und dann noch ein paar Bahnen
schwimmen“, so der ehemalige Erfolgs-Coach des FC Bayern München. „Frühstück gibt es dann meist
erst so gegen halb zwölf.“
FOTO: EBERT/DPA
Wenn die Ehe vor der
Kamera geschlossen
wird, ist sie
rechtsgültig.
VON CARSTEN RAVE
BERLIN. Für Sat.1 ist die neue
Show ein soziales Experiment.
Die Kandidaten spielen mit ihrem Schicksal: Kann man beim
Blind Date gleich heiraten?
Dänemark ist – gemessen an
der Einwohnerschaft – nur
etwas größer als der Großraum Berlin. Aus dem kleinen Land kommen jedoch
immer wieder sehr gute TVSerien, beachtliche TV-Krimis und immer wieder verrückte Ideen. Die neueste
Kreation setzt jetzt der
Münchner
Privatsender
Sat.1 in eine deutsche Fassung um: „Hochzeit auf den
ersten Blick“ heißt sie und
versteht sich im Grunde als
eine Art Sozialexperiment zu
Unterhaltungszwecken. Start
ist am heutigen Sonntag um
18 Uhr. Fünf Folgen sind geplant. Die für die deutschen
Standesbeamten zuständige
Akademie für Personenstandswesen sieht die Sendung kritisch.
Der Kern der Show: Acht
paarungs- und heiratswillige
Menschen, vier Männer und
vier Frauen, wollen heiraten.
Aber bis zum Gang zum
Standesamt wissen sie nichts
von ihrem Partner, dem sie
das Jawort geben können,
ten Jahrzehnte gut Bescheid
wissen, muss jeder von ihnen Daten ausspucken, was
das Zeug hält. Eine Psychotherapeutin checkt die acht
auf Unverträglichkeiten, alle
würden „gereifter aus dem
Prozess herausgehen“, sagt
Sandra Kohldörfer im Sat.1Interview. Wenn die Ehe vor
den Kameras geschlossen
wird, sei sie rechtsgültig, unterstreicht ein Sat.1-Sprecher. Wer sich danach gegen
die Ehe entschließe, müsse
sich scheiden lassen.
Die in Bad Salzschlirf
(Hessen) ansässige Akademie für Personenstandswesen hegt so ihre Zweifel. Unter vielen Standesbeamten
(30 000 gibt es in Deutschland) sei darüber diskutiert
worden. Eine abschließende
Meinungsbildung sei aber
nicht erfolgt, sagt der Studienleiter Gerhard Bangert.
Nicht geklärt sei, was in einem möglichen Sterbefall
passiere: „Sind dann die
Erbschaftsfrage und eventuelle Unterhaltsansprüche geklärt?“, so Bangert.
Mit „Hochzeit auf den ersten Blick“ wagt SAT.1 eine Art Sozialexperiment.
FOTO: FOTO: PLEUL/DPA
aber nicht müssen. Darin erkennt der fachkundige Zuschauer schon, dass Sat.1
ein Sender ist, der zur Blindheit neigt, denn auch bei der
Castingshow „The Voice of
Germany“ wählt die Jury die
Kandidaten bei „blind auditions“ und in der Kochshow
„The Taste“ wird mit verbundenen Augen gekostet.
Und nun das: Sat.1 bemüht
das
Meinungsforschungsinstitut Forsa, um
zur Feststellung zu kommen:
„94 Prozent der Befragten
glauben an die Liebe auf den
zweiten Blick. Gute Aussichten für die acht Kandidaten“,
heißt es vom Sender – 1502
Frauen und Männer zwischen 18 und 69 wurden befragt. Zwar meinen 98 Prozent von ihnen, es sei für sie
undenkbar, ihren künftigen
Partner erst auf dem Standesamt
kennenzulernen.
Aber jeder vierte denkt, dass
das Experiment gelingen
könnte. Die Lotterie fürs Leben kann also beginnen.
Damit die Showteilnehmer über ihre kommenden
besseren Hälften der nächs-
Nacktfotos vom Promi-Sternchen
Zoff zwischen Schweiger und Hallervorden
B
ei den Dreharbeiten für den
neuen Kinofilm „Honig im
Kopf“ sind Hauptdarsteller Didi Hallervorden (79)
und Regisseur Til Schweiger (50) aneinandergeraten. Schweiger habe sich
nicht an Absprachen
zum Drehbuch gehalten, sagt Hallervorden.
„Ich hätte natürlich sagen können: Ich spiel’s
nicht. Aber dann hätte
ich die Zusammenarbeit
für die nächsten Wochen
einfach gefährdet.“
Schweiger („Keinohrhasen“)
sagte dazu, es habe tatsächlich
zwei Situationen gegeben, in denen es
Streit mit Hallervorden gegeben habe. „Das hatte keine persönlichen Motive, es ging um die Interpretation der Rolle.“ Als Regisseur habe er
FOTO: PEDERSEN/DPA
Frank Elstner
Saumagen-Orden für den Moderator
Eine Karnevalsauszeichnung für
Frank Elstner: Der Moderator ist als
Träger des Pfälzer Saumagen-Ordens auserkoren worden. Der 72Jährige wird für seine „fröhlich machenden Unterhaltungssendungen“
geehrt, so die Schifferstadter Karneval- und Tanzsportgesellschaft
Schlotte.
FOTO: KRAUFMANN/DPA
ganz präzise Vorstellungen, was er
von Schauspielern abverlangen
könne.
In einem Fall habe sich Hallervorden, der einen Demenzkranken spielt, zunächst geweigert, eine
bestimmte Szene zu
spielen. Dabei werde er
von einem Mädchen gewaschen. Dies sei eine
Schlüsselszene und soll
das persönliche Verhältnis zwischen den beiden
Figuren zeigen. Er habe Hallervorden an seinen Vertrag
erinnert, so Schweiger.
Daraufhin habe Hallervorden eingelenkt und – wie im ganzen Film – die
Szene grandios gespielt. „Er spielt in dem Film
wie von einem anderen Stern“, schwärmte
Schweiger.
FOTO: HANSCHKE/DPA
Viele Wolken, zeitweise Regen und windig
SONNE UND MOND
Die Vorhersage für den 16. November 2014:
Der Himmel ist den ganzen Tag über grau in grau. Aus der Wolkendecke fällt
immer mal wieder Regen oder Sprühregen. Die Temperaturen erreichen
8 bis 10 Grad. Der Wind weht mäßig bis frisch aus Ost bis Südost. Morgen hat es die Sonne schwer. Meist zeigt sich der Himmel wolken11°
verhangen, es bleibt aber weitgehend trocken bei 8 bis 10 Grad.
BIOWETTER
Rendsburg
O4
10°
8°
Bad Bederkesa
Stade
BREMERHAVEN
12°
Brake
Brem rvörde
HAMBURG
even
Sitt n
DEUTSCHLAND
11° 6°
r
8° 4°
10° 6°
a
11° 6°
b
9° 4°
a
11° 6°
Mü chen
n
9° 3°
SW 3
Am Sonntag regnet es zeitweise
im Norden und Osten. Aber auch
sonst kann es örtlich immer mal
wieder Schauer geben. Nur örtlich kommt die Sonne hervor. Die
Temperaturen steigen auf 7 bis
13 Grad. Der Montag bringt teils
neblig-trübes, teils auch freundliches Wetter. Nur vereinzelt kann
es ein wenig nieseln oder regen.
Die Temperaturen bewegen sich
zwischen 7 und 12 Grad.
GEZEITEN
Hochwasser
9° 7°
Niedrigwasser
Han ov r
Brake
Bremerhaven
Dorum
Cuxhaven
Otterndorf
Stade
Hechthausen
Brake
Bremerhaven
Dorum
Cuxhaven
Otterndorf
Stade
Hechthausen
07:58 / 20:48
07:13 / 20:03
06:59 / 19:47
07:06 / 19:54
07:32 / 20:20
09:55 / 22:43
09:55 / 22:43
01:44 / 14:28
00:46 / 13:28
--:-- / --:-01:12 / 13:59
01:38 / 14:24
04:21 / 17:08
05:00 / 17:54
10
10
1030
1030
lsinki
Oslo
H
T
n
er in
Warschau
aris
T
NIEDERSCHLAG
Lissab n
adrid
m
Wahrscheinlichkeit
GARTENTIPP
Richtig Kompostieren:
Grundsätzlich ist alles geeignet, was
sich ohne chemische Zusätze zersetzt, also Abfälle aus Küche und
Garten, die nicht mit Schadstoffen
oder Krankheitskeimen belastet
sind.
1
Moskau
5
100
100 %
22°°
18°
15°°
17°
12°°
20°
11°°
18°
7°°
22°
13°°
05
10
n
9°
5°
© BSH
sonnig
wolkig
sonnig
wolkig
Schauer
Schauer
Schauer
Schauer
Regen
wolkig
Schauer
Du in
MI
9°
6°
www.wetterkontor.de
9° 6°
9°
5°
Rotenburg
Antalya
Athen
Barcelona
Lissabon
London
Palma de Mallorca
Paris
Rom
Stockholm
Tunis
Wien
5
103
r
Achim
00
10
0
101
9° 7°
T
5
101
Bremen
BREMEN
Warmfront
Kaltfront
Mischfront
Kaltluft
Warmluft
DI
n
STÄDTEWETTER HEUTE
EUROPA HEUTE
20
10
burg
„Blue Belle of Asia“ ist nun
auch der teuerste Saphir der
Geschichte. Das kostbare
Stück aus Sri Lanka wurde
in Genf samt dazugehöriger
Diamantenkette für die Rekordsumme von 16,9 Millionen Franken (14 Millionen
Euro) versteigert, wie das
Auktionshaus Christie’s mitteilte. Den Zuschlag habe
ein privaten Sammler erhalten. Der „Blue Belle“ war
das Prunkstück der diesjährigen Juwelen-Versteigerung
von Christie’s, die insgesamt
147,3 Millionen Franken
(122,5 Millionen Euro) er-
H Hoch
T Tief
Lüneburg
9°
7°
10° 7°
10°
6°
zielte. Unter den Hammer
kamen dabei auch zwei mit
Edelsteinen verzierte Tigerfiguren von Cartier aus dem
Besitz der 1986 verstorbenen
Herzogin von Windsor. Sie
hätten nach einer Bieterschlacht für 3,1 Millionen
Franken den Besitzer gewechselt.
1,9
Millionen
Franken wurden für eine
Brosche aus dem 19. Jahrhundert gezahlt, die einst
der französischen Kaiserin
Eugénie gehörte. „Es ist äußerst rar, dass ein Stück aus
dieser Sammlung auf dem
Markt erscheint“, erklärte
das Auktionshaus.
GENF. Der legendäre Edelstein
Verwitterung: Allmählicher, von der
Oberfläche her beginnender Zerfall von
Gesteinen, der u. a. durch die physikalische Einwirkung des Wetters verursacht
wird. Dabei spielen auch die chemischen
Verunreinigungen der Luft, wie Schwefeldioxid, Kohlendioxid, nitrose Gase und
der Frost in Zusammenhang mit dem sich
beim Gefrieren ausdehnenden Wasser
eine wichtige Rolle.
Buxtehude
Beverstedt
Hagen
MO
10°
7°
OLDENBURG
O3
K
SO 3
14.12.
8°
7°
Elmshorn
Nordenham
DEUTSCHLAND HEUTE
06.12.
11°
rf
Dorum Hemmoor
9°
7°
29.11.
Neumünster
14 Millionen Euro für „Blue Belle“
WETTERLEXIKON
00:52
14:00
22.11.
Itzehoe
Cuxhaven
Personen mit Neigung zu niedrigen Blutdruckwerten leiden
heute vermehrt unter Schwindelgefühlen und Kopfschmerzen.Auch kommt es wetterbedingt vermehrt zu Migräneattacken. Die Wetterlage wirkt sich auch negativ auf
die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit aus. Die Stimmung ist eher gedämpft.
KIEL
9°
7°
Br nsbüttel
07:54
16:26
KÖLN. Comeback in Sicht? Geht
es nach Hugo Egon Balder
könnte mit
„Genial daneben“ bald
eine der erfolgreichsten
und populärsten Comedyshows
im deutschen Fernsehen eine
Neuauflage erfahren. „Es
könnte sein, dass ich die Sendung wieder machen werde.
Es wird darüber geredet“, so
der 64-Jährige. „Genial daneben“ lief von 2003 bis 2011 bei
SAT.1 und erhielt mehrere Auszeichnungen. FOTO: OSSINGER/DPA
Dubrovnik
tanbul
10
15
Das für seine Selbstdarstellungen
bekannte Promi-Sternchen Kim Kardashian (34) sorgt mit Nacktfotos
für Gesprächsstoff im Internet. Das
US-Magazin „Paper“ zeigt die Ehefrau von Sänger Kanye West (37)
teilweise nackt. Die Fotos schoss
Starfotograf Jean-Paul Goude.
Planungen für
„Genial daneben“
Edelstein unter
dem Hammer
Vor der Kamera
Kim Kardashian
Hugo Egon Balder
h
Tunis
10
Ein prall gefüllter Terminkalender
ist für Modeschöpfer Wolfgang
Joop (69) das beste Antidepressivum. „Ich bin es gewöhnt, dass ich
gefordert und gewollt werde“, sagt
er selbstbewusst. Der 1944 auf einem Bauernhof geborene Potsdamer wird am 18. November 70 Jahre
alt. Sorgen bereitet ihm der runde
Geburtstag nicht. FOTO: WÜSTNECK/DPA
KÖLN. Unlängst war Herbert
Grönemeyer zu Gast bei Markus Lanz: In
der zurückliegenden
Ausgabe von
„Wetten,
dass ..?“ präsentierte der
Musiker seine Single „Morgen“. Am
Dienstag, 25. November, wird
Grönemeyer erneut bei Lanz
vorsprechen und -singen – als
einziger Gast. Der Südtiroler
Moderator reserviert eine
ganze Ausgabe seiner Talkshow „Markus Lanz“ (22.45
Uhr, ZDF) für den 58-jährigen
Musiker.
FOTO: KALAENE/DPA
Verrückter Dänen-Import: Hochzeit auf den ersten Blick
25
Keine Angst vor dem runden Geburtstag
Einziger Talkgast
bei Markus Lanz
10
Wolfgang Joop
Herbert Grönemeyer
10
20
Spaniens Königspaar Felipe VI. (46)
und Letizia (42) haben Belgien besucht. In Brüssel wurden sie von König Philippe (54) und Königin Mathilde (41) empfangen. Die Reise
war der Antrittsbesuch des Königspaares. Felipe war im Juni zum König gekrönt worden, nachdem sein
Vater Juan Carlos nach einer Reihe
von Skandalen auf den Thron verzichtete.
FOTO: LECOCQ/DPA
SONNTAGSjOURNAL
15
Felipe VI. und Letizia
10
15
12
Kanaren
< -15°
-15°/ -10° -10°/ -5°
UNWETTER-SMS: 10 WARN-SMS FÜR ZUSAMMEN EUR 3,99 (ZZGL. EINMALIGER KOSTEN FÜR 2 BESTELL-SMS). SCHICKE WETTER1 UND POSTLEITZAHL AN 88444
-5°/ 0°
0°/ 5°
5°/ 10°
10°/ 15° 15°/ 20° 20°/ 25° 25°/ 30° 30°/ 35°
> 35°
*AUS DEM DT. FESTNETZ, GGF. ABWEICHENDER MOBILFUNKTARIF
Stadt & Land
Nachrichten und Termine aus Zeven und Umgebung
13
SONNTAGSjOURNAL
16. November 2014
Letzte Öffnung vor der Winterpause
ALGA Nutzfahrzeugmuseum
Am heutigen Sonntag,
16. November, öffnet das
Mobile Fahrzeugmuseum der ALGA in Sittensen zum letzten Mal vor
der Winterpause. Das
Museum ist für Besucher
in der Zeit von 13 bis 18
Uhr zugänglich.
Zeven
Krabbelgruppe Krümelchen
Jeden Donnerstag zwischen 15
und Uhr treffen sich Kinder
von null bis zwei Jahren in Begleitung von Mama oder Papa
für Spiel, Spaß und Angebote
unter Anleitung einer Kinderkrankenschwester, im neuen
Familienzentrum DRK-Haus
Zeven, Godenstedter Straße
59. Der nächste Termin ist am
20. November. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Schwangerschaftsberatung
Die Evangelische Lebensberatung des Diakonischen Werkes bietet immer donnerstags
von 17.30 bis 19 Uhr eine persönliche Schwangerschaftsberatung im Mehrgenerationenhaus Zeven in der Godenstedter Straße 61 an. Nähere Infos
unter Tel. 04761-924554 oder
924567.
Offenes Wohnzimmer
An jedem Donnerstagnachmittag wird der Saal im Mehrgenerationenhaus Zeven zum
„offenen Wohnzimmer“. Von
15.30 Uhr bis 17 Uhr treffen
sich hier Menschen aller Altersgruppen bei Kaffee und
Kuchen zum gemeinsamen
Klönen und Spielen. Wer einen netten Nachmittag in geselliger Runde verbringen
möchte, ist am 20. November
wieder herzlich dazu eingeladen. Weitere Informationen
gibt es unter der Telefonnummer 04281-717170.
Adipositas-Selbsthilfegruppe
Regelmäßig an jedem 1. und
3. Dienstag im Monat trifft
sich im Mehrgenerationenhaus Zeven in der Zeit von
19.30 Uhr bis 21.30 Uhr eine
„Adipositas-Selbsthilfegruppe“. Die Betroffenen können
sich über ihre Erfahrungen
mit Diäten, Rezepten, oder
operativen Alternativen austauschen. Der nächste Termin
ist am kommenden Dienstag,
den 18.November. Nähere Informationen zur Adipositas
Selbsthilfegruppe gibt es unter Tel. 0172-4385694 bei
Thorsten Reimers.
Herbstzeit – Apfelzeit
Start frei für den Herbst mit
einheimischem Obst ist das
Motto eines Kochkurses der
Volkshochschule Zeven am
Sonnabend, 22. November,
von 9 bis 12.45 Uhr im Schulzentrum in Sittensen. Äpfel
stehen im Mittelpunkt und zubereitet werden Suppe, Aufläufe und auch Gebäck. Wer
neue Rezepte kennen lernen
möchte, sollte sich in der Geschäftsstelle der vhs Zeven unter Tel. 04281/93630 oder per
E-Mail an: info@vhs-zeven.de
anmelden.
Die Namen von 156 gefallenen und 49 vermissten ehemaligen Landwirtschaftsschülern hat der Maler und Bildhauer Ernst Kossol...
...auf zwei groß dimensionierten hölzernen Gedenktafeln festgehalten.
FOTOS: MILLERT
Gefallen und vergessen?
Wohin mit Gedenktafeln für die ehemaligen Landwirtschaftsschüler?
ZEVEN. Es war im Juli vergangenen Jahres, als sich eine kleine
Runde an der Landvolkgeschäftsführerin Nadine Eckhoff,
Stadtdirektor Johann Klintworth, Museumsleiterin Luise
Del Testa und Bürgerin Charlotte Naerger im Kloster Museum
zusammenfand, um einer Anregung nachzugehen. Naerger
hatte Kenntnis davon, dass sich
im Keller des Landvolkhauses
in der Meyerstraße zwei Gedenktafeln befinden, auf denen
die Namen jener ehemaliger
Landwirtschaftsschüler verewigt sind, die ihr Leben von
1939 bis 1945 im zweiten Weltkrieg ließen oder als vermisst
gelten.
Die Tafeln waren vom Bildhauer und Kunstmaler Ernst
Kossol geschaffenen worden. Er lebte im ostpreußischen Elbing und flüchtete
1945 nach Zeven, wo er
1978 im Alter von 77 Jahren
starb.
Es war Mitte der 1950-er
Jahre, als bei der Generalversammlung des Vereins ehemaliger
Landwirtschaftsschüler die Tafeln, die durch
eine Sammlung finanziert
worden waren, feierlich enthüllt wurden.
ANZEIGE
mueller-autolack.de
Wer macht den
Kratzer wieder raus?
W. MÜ LLE R
LACK + KAROSSERIE
KA
A
Industriestr. 1 – 3
0 42 81/4005 Z E VE N
Vorsitzender Hans Kogge
aus Freyersen begrüßte die
Gäste, unter denen sich Pastor Grüner, Landvolkvorsitzender Friedrich Prüß, der
Direktor
der
Landwirtschaftsschule Dr. Schmidt,
die Leiterin der Mädchenabteilung Fräulein Glashoff,
Amtsgerichtsrat Dr. Wettwer
vereint wird. Mit kreativen
Dekorations-Ideen wird der
Weihnachtszeit mit dem großen
traditionellen Fest des Jahres
immer wieder neue Attraktivität
verliehen.
Die am kommenden Samstag
und Sonntag jeweils von 11 – 17
Uhr stattfindende Adventsausstellung zeigt tolle Inspirationen
für die eigenen vier Wände.
Programm mit Überraschungen
Der Ahlerstedter Weihnachtsmarkt findet in
diesem Jahr am ersten
Advent, 30. November,
statt. Der Weihnachtsmann ist präpariert und
bringt natürlich viele
Geschenke für Jung und
Alt mit.
Informationsabend
Lebenshilfe stellt Projekt vor
Heinrich Heins, Landwirt aus Oldendorf: „Wenn die Tafeln im
Magazin des Klosters verschwinden, sind sie zwar sicher aufbewahrt, aber dann können sie
auch ebenso ihr kümmerliches
Dasein im Keller des Landvolkhauses weiterhin fristen.“
Johannes Klie, Landwirt aus
Brüttendorf: „Es gibt nur einen
vernünftigen Ort, an den die Tafeln absolut hingehören. Es
muss doch möglich sein, im großen Landvolkhaus einen geeigneten Platz an irgend einer
Wand dafür zu finden!“
Johann Meinke, Landwirt aus
Zeven-Aspe: „Ich habe mich lange für das neue Ehrenmal an der
Bäckerstraße eingesetzt. Auch
der Landvolkverband sollte darüber nachdenken, wie er mit
seinen gefallenen Bauernsöhnen umgeht.“
und Landvolkgeschäftsführer Dr. Bütow befanden. Ein
Streichquartett sorgte für die
musikalische Umrahmung,
als die Tafeln mit den Namen von 156 Gefallenen und
49 Vermissten an Dr.
Schmidt übergeben wurden.
Sie fanden fortan Platz in
der Halle der Landwirtschaftsschule. Als jedoch die
Schülerzahlen sanken, wurde 1971 die Zevener Landwirtschaftsschule
„Am
Bahnhof“, heute befindet
sich an der Stelle das Kivinan-Bildungszentrum, aufgelöst, und der Unterricht in
Rotenburg und Bremervörde
erteilt.
Die Gedenktafeln wurden
allerdings abgenommen und
im Keller des Landvolkhauses eingelagert.
Mehrfaches Bitten Charlotte Naergers beim Landvolkvorsitzenden
Rudolf
Heins, die Tafeln wieder für
die Öffentlichkeit sichtbar
als Mahnmal aufzuhängen,
stießen auf Ablehnung mit
der Begründung, dass dafür
kein Platz vorhanden sei.
So wandte sich sie an den
damaligen Stadtdirektor Johann Klintworth und bat um
Unterstützung in der Sache.
Als Ergebnis erhielt sie ein
Schreiben vom 14. August
2013, in dem Johann Klintworth mitteilt, dass sich das
Landvolk bereit erklärt habe, die geschnitzten Ehrentafeln der Stadt als Dauerleihgabe zu überlassen. Er wolle
nach Absprache mit Frau
Del Testa auf die Angelegenheit zurückkommen, wenn
das arbeitsintensive Projekt
„Gedenken an die Opfer des
zweiten Weltkrieges im öffentlichen Raum“ zum Abschluss gekommen sei.
Das Projekt ist inzwischen
erledigt, und auf Nachfrage
in den letzten Tagen seiner
Amtszeit
erklärte
Klintworth, dass man auch nicht
so recht wisse, wohin mit
den Tafeln, erbot sich aber,
diese im städtischen Magazin zu verwahren. Das sei
ein freiwilliges Angebot, weil
im Grunde die ehemalige
Landwirtschaftsschule
für
den Nachlass zu sorgen habe.
Es gab andere Überlegun-
gen, die Tafeln wieder zu einem gebührenden Platz zu
verhelfen. Das Gasthaus
„Zur Linde“ in Brauel, in der
die Landvolksenioren ihre
Treffen abhalten, erklärte
sich bereit, aber das wurde
dankend abgelehnt.
Auch Hans-Hermann Intemanns „Heimatdiele“ wurde vorgeschlagen und Landtagsabgeordneter Heiner Ehlen aus Kalbe wollte mit
Hans-Peter Fricke sprechen,
ob nicht ein Platz in seinem
neuen „Gartenland“ in Aspe
zu finden sei. Ehlen selbst
kennt die Tafeln aus seiner
Schulzeit „Am Bahnhof“
und hat sie als ehemaliger
Landvolkvorsitzender in der
Meyerstraße im Keller gehortet.
Aber bis zum heutigen
Volkstrauertag, 75 Jahre
nach Ausbruch des zweiten
Weltkriegs, ist völlig ungeklärt, wann und wo die Gedenktafeln an die ehemaligen Landwirtschaftsschüler,
die ihr Leben für das Vaterland lassen mussten, jemals
wieder öffentlich zu sehen
sein werden. (MI)
Ideen zur Weihnachtszeit!
Tradition und Trend sind nur auf
den ersten Blick ein ungleiches
Paar, das vom Garten MEYERTeam zu innovativer Gestaltung
Ahlerstedter Weihnachtsmarkt
bringen und deshalb möchte
kaum jemand auf den Adventskranz oder das Adventsgesteck,
die uns quasi den ganzen Dezember begleiten, verzichten.
Ob elegant oder fröhlich, glamourös oder natürlich, für jeden Geschmack und Wohnstil
hält der große Weihnachtsmarkt bei Garten MEYER die
passenden Accessoires bereit.
durch die Weihnachtsausstellung
bummeln können,
haben die Kinder die
Möglichkeit ihre
ersten eigenen
Adventsplätzchen zu
backen und ihre
eigene Dekoration
für die Adventszeit
zu basteln.
Hinterher dürfen sich die
Es ist einfach schön, sich über Zur Adventsausstellung wird
ein dekoratives Ambiente so
kreative, frische Adventsfloristik Besucher dann mit Kaffee,
langsam in Festtagsstimmung zu geboten und während die Eltern Kuchen und leckerem Stollen
In der Grundschule Klostergang in Zeven findet
am Montag, 17. November, um 19 Uhr ein Informationsabend zum Thema „Schulassistenz/
schulische Integrationshilfe und Autismusambulanz“ statt.
Debatte über
Bohrschlamm
Mittwoch: Nordwestradio unterwegs
HEMSLINGEN. Am
Mittwoch,
19. November, findet in der
Zeit von 13 bis 14 Uhr in
Meyers Landgasthaus im
Eichenweg 4 in Hemslingen
eine öffentliche Veranstaltung des Nordwestradios
statt.
Ausgestrahlt wird die
Sendung dann am Abend
zwischen : 18.05 und 19
Uhr. Titel der Veranstaltung: „Unsichtbare Altlasten – Lagert überall in Niedersachsen giftiger Bohrschlamm?“. (SJ/HR)
Filmabend der St.-Margarethen-Kirchengemeinde
Tatsächlich Liebe mit Hugh Grant
Zum Filmabend der St.-Margarethen-Kirchengemeinde in Gyhum
sind am 28. November um 20 Uhr alle Interessierten eingeladen.
Die Ensemble-Komödie „Tatsächlich Liebe“ mit Hugh Grant erzählt zehn separate Geschichten über die Liebe und ihre Folgen
in London, mit dem großen Höhepunkt an Heiligabend. Eine der
Geschichten folgt dem frisch vermählten Ministerpräsidenten
des Vereinigten Königreichs, der sich an seinem ersten Tag in der
Downing Street 10 in ein Mädchen verliebt, das ihm seinen Tee
bringt. Eine andere Geschichte folgt der Beziehung zwischen einem Stiefvater und seinem jungen Stiefsohn. (SJ/SAS)
Besuchen Sie unsere
ANZEIGE
Adventsausstellung
Heute von 11 – 17 Uhr
von der Ratsbäckerei Latzel
verwöhnen lassen oder aber
etwas Herzhaftes von Müllers
Imbiss verzehren.
27404 Zeven • Kattrepel 17 - 23
Telefon 0 42 81/93 67 0
Mo - Fr 8.30 - 18.00
jeden Sa. 8.30 - 16.00
L OKALES
14
MS-Selbsthilfegruppe
Treffen mit
Waltraut Heus
ZEVEN. Das regelmäßig statt-
findende Treffen der MultipleSklerose-Selbsthilfegruppe
wird im Monat November um
einen Tag auf Mittwoch, 19.
November, vorverlegt.
Anlass für die Verlegung ist
der Besuch von Waltraut
Heus, die im alten Regierungsbezirk Lüneburg die Ansprechpartnerin für MS-Betroffene, deren Angehörige
und die Selbsthilfegruppen
bei der Beratungsstelle der
DMSG (Deutsche Multiple
Sklerose Gesellschaft) mit Sitz
in Winsen/Luhe ist.
Das Treffen findet von 19 bis
21 Uhr im Tagungsraum des
Mehrgenerationenhauses, in
der Godenstedter Straße 61
statt. (SJ/SAS)
Weihnachtliche Feier
DRK Zeven lädt alle
Mitglieder ein
ZEVEN. Für Sonnabend, 6. De-
zember, lädt der DRK-Ortsverein Zeven alle Mitglieder und
Freunde zur Weihnachtsfeier
ein. In diesem Jahr trifft man
sich um 15 Uhr im DRK-Haus
Zeven in der Godenstedter
Straße 59 zu einer festlichen
Kaffeetafel.
Musikalisch wird die Veranstaltung von Frau Nowara umrahmt. Auch in diesem Jahre
sind wieder Ehrungen für
langjährige Mitgliedschaft
auszusprechen. Hermann Tödter wird die Feier mit einem
weihnachtlichen Bildvortrag
begleiten.
Anmeldungen
Anmeldungen für die Veranstaltung nehmen Heidi Goldbaum unter Tel. 04281-987045
und Bernd Kampa unter Tel.
04281-4508 (tagsüber Bandansage) bis Freitag, 28. November, entgegen. (SJ/SAS)
16. November 2014
Rabe erforscht altes Rom
Theaterzug kommt auf Schienen ins Elbe-Weser-Dreieck
ZEVEN. Verkehrte Welt: Mitte
forscht das alte Rom“ ist ein
Theaterstück für Kinder, das
mit Schauspiel, Figuren, Instrumenten und Gesang spannende Geschichten aus dem Alten
Rom erzählt. Im Theaterzug
geht die Vorstellung im November und Dezember 2014
über das Schienennetz auf
Tournee im Elbe-Weser-Dreieck.
Der Rabe Romulus hat in seinem Freund Julius einen guten Zuhörer gefunden.
Wissen unter Beweis stellen
kann.
Es ist ein Theaterstück für
Kinder, das zum Mitmachen,
Nachforschen und selber
bauen anregt, einmal kreuz
und quer durch die spannenden Ereignisse im alten
Rom.
„Rabe Romulus erforscht
das alte Rom“ wird für Kinder im Alter von drei bis
zehn Jahren gespielt und
richtet sich an Kindergärten,
Grundschulen und Familien.
Das Stück wird von zwei
Schauspielerinnen
dargestellt, die auch die Figuren in
den
unterschiedlichsten
Techniken spielen und LiveMusik mit Streichpsalter
und Tamburin machen.
An einer Vorstellung können 50 Zuschauer teilnehmen. Die Überschaubarkeit
der Gruppen erlaubt es den
Akteuren, in besonderer
Weise auf ihre jungen Zuschauer einzugehen. Ein
kleines Buch, das den Zu-
ANZEIGEN-SONDERTHEMA
WIRTSCHAFT
❘
WOHNEN
❘
FREIZEIT
❘
Die Natur schlägt
Kapriolen
Frühjahrs-/Sommerblumen in Blüte
BREMERVÖRDE. „Rabe Romulus er-
Der Rabe Romulus ist ein
großer Kenner der römischen Geschichte. Wann immer er im Altpapier Geschichtsbücher oder Zeitschriften findet, zupft er sich
Artikel und Berichte über
das Leben im Alten Rom heraus. In Julius hat er einen
guten Zuhörer und Mitspieler gefunden: Sie bauen ein
Aquädukt nach und erleben
mit den Gladiatoren im Kolosseum, was „panem et circenses – Brot und Spiele“
bedeutet. Zusammen lassen
sie einen Haufen Gänse
Rom vor der Eroberung bewahren und wandeln auf
den Spuren von Julius Caesar.
Eines Tages findet Rabe
Romulus im Altpapier ein
Preisausschreiben zum Thema „altes Rom“. Der Gewinner des großen Römer-Quiz‘
mit Loretta Lauch wird zu
einer Reise nach Rom für
zwei Personen eingeladen.
Kurzerhand meldet Rabe
Romulus seinen Freund Julius an. Wird dieser es wohl
schaffen, diese wunderbare
Traumreise nach Rom für
sich und den Raben Romulus zu gewinnen? Es ist ein
spannender Wettkampf, in
dem auch das Publikum sein
LEBEN
❘
VERKEHR
❘
schauern nach der Vorstellung überreicht wird, vertieft
das Gesehene. Die Vorstellung dauert etwa 55 Minu-
FOTO: DAS LETZTE KLEINOD
ten. Reservierungen und Infos unter Tel. 04749-102564
oder www.das-letzte-kleinod.de. (SJ/SAS)
November herrschen normalerweise Temperaturen
deutlich unter dem Gefrierpunkt. Aber in diesem Jahr
ist alles anders. Das Thermometer zeigt Plusgrade an,
die die Zehn-Grad-Marke
deutlich
überschreiten.
Während bereits die ersten
Weihnachtsausstellungen
und -basare abgehalten
werden, entfalten im Freiland nicht nur Christrosen
ihre Knospen.
Auch Veilchen, Primeln,
Rhododendron, Goldlack
und sogar Kamelien lugen
an geschützten Stellen zu
dieser ungewöhnlichen Jahreszeit hervor. Eine Sonderstellung allerdings nimmt
die Christrose, die auch als
Schneerose und Nieswurz
bezeichnet wird, in der
Weihnachtszeit ein. Dann
trotzt sie sogar Eis und
Schnee.
Die Christrose kann sowohl im Garten als auch in
Kübeln gepflanzt werden.
Sie mag keine direkte Sonnenstrahlung, braucht aber
genug Licht im Winter und
verträgt keine Staunässe.
Gerne wird sie auch in
Töpfen gekauft und zählt
neben dem Weihnachtsstern mit seinen leuchtend
roten Hochblättern zu den
beliebtesten Gefäßpflanzen
in der trüben Novemberzeit. Allerdings gehört die
Christrose zu den Heil- und
Giftpflanzen
gleichermaßen. (MI)
› Tourneeplan
Bahnhof Geestenseth
Donnerstag, 27. November
11 Uhr, Premiere
Freitag, 28. November
8.30, 9.45, 11 Uhr
Sonntag, 30. November
15 Uhr, 1. Advent
8.30, 9.45, 11 Uhr
Dienstag, 9. Dezember
8.30, 9.45, 11 Uhr
Bahnhof Geestenseth
Donnerstag, 11. Dezember
8.30, 9.45 , 11 Uhr
Freitag, 12. Dezember
8.30, 9.45, 11 Uhr
Sonnabend, 13. Dezember
15 Uhr
Sonntag, 14. Dezember
15 Uhr, 3. Advent
Bahnhof Bremervörde
Dienstag, 2. Dezember
8.30, 9.45, 11 Uhr
Mittwoch, 3. Dezember
8.30, 9.45, 11 Uhr
Donnerstag, 4. Dezember
8.30, 9.45, 11 Uhr
Freitag, 5. Dezember
8.30, 9.45, 11 Uhr
Montag, 15. Dezember
8.30, 9.45, 11 Uhr
Dienstag, 16. Dezember
8.30, 9.45, 11 Uhr
Mittwoch, 17. Dezember
8.30, 9.45 , 11 Uhr
Donnerstag, 18. Dezember
8.30, 9.45, 11 Uhr
Bahnhof Worpswede
Sonntag, 7. Dezember
15 Uhr, 2. Advent
Montag, 8. Dezember
FAMILIE
❘
Keine Spur von Winterruhe bei dieser Tellerhortensie. FOTO: MILLERT
STADT & LAND
Münsterländer
Schlösserzauber im Advent
Schmätjen Reisen – Busreisen 1. Kla
SONNTAGSjOURNAL
Das Rotenburger Reiseteam Kaiser lä
ädt
rund um den ersten Advent vom
28. bis 30. November zu einer Fahrt ins
Münsterland ein. Das Unternehmen:
„Willkommen im Münsterland, das mit
zahlreichen Sehenswürdigkeiten und
d
Schlössern seine Besucher verzauberrt.
Sie werden in ein Wintermärchen miit
geschichtsträchtigem Ambiente entführt. Besonders sehenswert ist der
Weihnachtsmarkt am Prinzipalmarktt in
Münster, wenn die Giebelhäuser festtlich
erleuchtet sind.“
Ankunft werden sie mit einem Glühwein
begrüßt.
2. Tag: Waldweihnachtsmarkt Velen
Am heutigen Tag fahren die Mitreisenden mit dem Pferdewagen zum Landgut
Krumme und besuchen den „Waldweihnachtsmarkt“. Der Weg zum Weihnachtsmarkt ist mit 1000 Tannen gesäumt und
der Wald erstrahlt im Licht von über
einer Million Glühlämpchen. Das märchenhafte Ambiente wird jedermann verzaubern. Das Reiseteam Kaiser: „Genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten und
bestaunen Kunsthandwerk an den rund
150 Ständen.“
3. Tag: Osnabrück und Heimreise
Nach dem Frühstück geht es nach Osnabrück. Auf dem Weihnachtsmarkt in
der Osnabrücker Altstadt steht die größte
Weihn
nachtsspieldose der Welt, die sich
zu inssgesamt 25 Weihnachtsliedern dreht.
Außerrdem findet man hier einen sechs
Meterr hohen, voll funktionstüchtigen
Nussk
knacker. Die Rückfahrt in die Heimatorrte ist gegen 15 Uhr vorgesehen.
Termiine und Preise:
Drei Tage: 28. bis 30. November,
229 Euro, EZ-Zuschlag
40 Eu
uro, Leistungen und Fahrt im Reisebus, 2x Übernachtung im Hotel, Zimmer
mit DU/WC, TV, Telefon, 2x Frühstücksbüfettt, 1x Abendessen (3-Gang-Menü),
Glühw
wein bei Anreise, Stadtführung in
Münsster, Fahrt mit dem Kremser zum
„Wald
dweihnachtsmarkt“, Eintritt „Waldweihn
nachtsmarkt“ in Velen. Die Teilnehmer wohnen im Vier-Sterne-Hotel Sportschlosss in Velen.
Der Ablauf der Reise stellt sich
wie folgt dar:
1. Tag: Anreise nach Münster.
Hier erwartet man die Besucher bereits
zu einem Stadtbummel in der Altstadtt,
danach haben sie noch Zeit zur
freien Verfügung, um über den
Weihnachtsmarkt zu bummeln. Im
Festtagsreisen. . .
Anschluss fahren die Teilnehmer
23.12. 5 Tg. Weihnachten in Thüringen, 3*Hotel in Mühlhausen, Ausflug Erfurt, Rundfahrt
weiter nach Velen ins Hotel. Bei der
Schmätjen Reisen – Busreisen 1. Klasse
28.11. - 30.11. Münsterländer Schlösserzauber ......229,- 7 ÜF Reise-Team
m
29.11. - 30.11. Berlin im Advent .....................................89,- 7 ÜF
05.12. - 07.12. Harz - Advent in den Höfen .............. 229,- 7 HP
05.12. - 07.12. Berlin im Advent ...................................139,- 7 ÜF
07.12. - 09.12. Nordische Weihnacht in drei Ländern ..229,- 7 ÜF
12.12. - 14.12. Berlin zur Adventszeit .........................139,- 7 ÜF
27404 Ehestorf
15.12. - 17.12. Striezelmarkt Dresden ........................169,- 7 ÜF
Dorfstraße 12a
23.12. - 27.12. Weihnachten in Fürstenberg ............ 389,- 7 HP
30.12. - 02.01. Silvester in Dresden............................ 359,- 7 HP
16.01. - 18.01. Grüne Woche Berlin.............................149,- 7 ÜF
☎ 0 42 86/14 91
Tagesfahrten
28.11. Weihnachtsmarkt Celle.............. 23,- 7
29.11. Lucia-Weihnachtsmarkt Berlin
Busfahrt........................................ 30,- 7
29.11. Groningen, Busfahrt.................... 23,- 7
29.11. Weihnachtliches auf der Wartburg
Busfahrt........................................ 31,- 7
29.11. Eisenacher Weihnachtsmarkt, Busf. .. 31,- 7
30.11. Historischer Weihnachtsmarkt
Osnabrück................................... 28,- 7
30.11. Quedlinburg Advent in den Höfen.. 27,- 7
06.12. Dresden Striezelmarkt, Busfahrt. 35,- 7
06.12. Alt Leipziger Weihnachtsmarkt
Busfahrt........................................ 30,- 7
06.12. Berlin im Lichterglanz, Busfahrt .. 30,- 7
07.12. Weihnachtsmarkt Münster, Busf.. 28,- 7
12.12. Gut Basthorst - Weihnachtsmarkt
Busfahrt........................................ 22,- 7
14.12. Naumburger Weihnachsmarkt, Busf... 30,- 7
www.reiseteamkaiser.de
Unsere Reisen
oße Straße 20
@schmaetjen.de
Silvester in Thüringen, 3*Hotel in Mühlhausen, Silvesterfeier, Arnstadt, Gotha etc.
Jahreswechsel im Salzburger Land, 3*Hotel in Bischofshofen, Live-Musik, etc.
Silvester im Spessart, 3*Hotel , Spessart-Rundf., Marktheidenfeld,Aschaffenburg
Märchenhaftes Kassel, 3*Hotel, Silvesterfeier, Live-Musik, Rundfahrt
Silvesterparty in Berlin, zentrumsnahes 4*Hotel, mgl. Besuch Friedrichstadtpalast
Jahreswechsel in Brandenburg/Havel, 4*Hotel, Silvesterfeier mit Showprogramm
HP
HP
HP
HP
HP
ÜF
HP
499,599,869,465,295,239,319,-
28.12.
27.12.
29.12.
30.12.
30.12
30.12.
5 Tg.
8 Tg.
5 Tg.
3 Tg.
3 Tg.
3 Tg.
01.12.
06.12.
06.12.
09.12.
Weihnachtsmarkt auf Schloss Bückeburg, Busfahrt, Eintritt, Aufenthalt
auch am 07.12.
Quedlinburg – Advent auf den Höfen, Busfahrt, Aufenthalt
Weihnachtsmarkt Lübeck, Busfahrt, Aufenthalt
auch am 13.12.
Oldenburger Lambertimarkt, Busfahrt und Mittagessen, Aufenthalt
Busreise-Katalog 2014/2015 tel. anfordern oder in vielen Reisebüros erhältlich
Ein schöner Wintertag . . .
Omnibusbetrieb Schmaetjen GbR · 27412 Steinfeld, Große Straße 20
Telefon 0 42 88/2 34 · www.schmaetjen.de · E-Mail: info@schmaetjen.de
46,33,30,45,-
16. November 2014
L OKALES
SONNTAGSjOURNAL
Lob für Senioren
hinterm Steuer
Kurs der Volkshochschule
Malen in Acryl
im Schulzentrum
SITTENSEN. Wer Spaß an der Ar-
beit mit Farbe hat, für den ist
das Malen mit Acrylfarbe sicher das Richtige. Die Volkshochschule Zeven bietet am
Sonnabend, 22. November,
von 10 bis 15.15 Uhr und Sonntag, 23. November, von 10 bis
16.45 Uhr im Sittenser Schulzentrum eine Einführung in
Technik, Farbauftrag, Farbkomposition und Bildaufbau
an mitgebrachten Motiven. Es
entsteht ein eigenes Bild auf
Leinwand in Acryl. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Interessierte können sich in
der Geschäftsstelle der vhs Zeven unter Tel. 04281/93630
oder per E-Mail an: info@vhszeven.de anmelden. (SJ/KVF)
dodenhof lädt ein
Keksebacken
für Kinder
POSTHAUSEN. Backen im Advent
– das bietet dodenhof auch in
diesem Jahr für Kinder ab etwa vier Jahren an. Die Weihnachtsbäckerei findet statt am
Sonnabend, 29. November.
Rechtzeitig zum 1. Advent
können in der Küchenabteilung der WohnWelten nach
Herzenslust Plätzchen ausgestochen und Lebkuchenmännchen verziert werden. Ausreichend Platz, um Sterne, Tannenbäume oder Weihnachtsmänner aus Teig herzustellen,
ist vorhanden. Naschen ist erlaubt. Und sobald alle Backwaren fertig verziert sind,
dürfen diese anschließend mit
nach Hause genommen werden. Alle Kinder, die gerne
mit den Bäckern am Backofen
stehen möchten, können sich
unter Tel. 04297/36407 anmelden. Backzeit ist zwischen
10 und 17 Uhr. (SJ/KVF)
Sonnabend, 22. November
Ein Tag voller
Wohlbefinden
TARMSTEDT. Auszeit vom Alltag
nehmen und einen Tag voller
Wohlbefinden und Entspannung genießen, das bietet die
Volkshochschule Zeven am
Sonnabend, 22. November,
von 10 bis 16.15 Uhr in der Gesamtschule in Tarmstedt. Mit
Leichtigkeit und Achtsamkeit
die eigene Kraft entdecken,
heißt es. Auf dem Yoga-Weg
gibt es dafür regenerative und
vitalisierende Körperhaltungen, Atemübungen sowie tiefgreifende Entspannung. Wer
teilnehmen möchte, meldet
sich in der vhs Zeven unter
Tel. 04281/93630 oder per EMail an: info@vhs-zeven.de
an. (SJ/KVF)
15
Ältere fahren besser als ihr Ruf
ZEVEN. Senioren am Steuer
Die Fotos ähneln einem Suchspiel: Hier ist der Baum noch da...
... dann ist er gefällt und eine Lücke zu sehen.
FOTOS: HARDER-VON FINTEL
Bombensplitter in Bäumen entdeckt
Holzarbeiten entlang der Fahrbahn – Äste ragen weit über die L142 hinaus
ZEVEN. Fahne hoch, Ampel rot
und alle Mann in Sicherheit:
Beim Fällen von Bäumen ist
besondere Vorsicht geboten.
Wie gut die Zusammenarbeit
zwischen Mitarbeitern der
Straßenmeisterei Bremervörde und den Niedersächsischen Landesforsten funktioniert, konnten Verkehrsteilnehmer in dieser Woche
entlang der Landesstraße
142 zwischen Zeven und
Wiersdorf auf Höhe des Herrenbruchs und der Ahe beobachten. Hier ragten Äste
zu weit in das Lichtraumprofil herein und stellten eine
Gefahr für den Verkehr dar.
Somit mussten einige Bäume
gefällt werden, insgesamt
rund 50 Stück, berichtet Stefan Schulz von den Niedersächsischen Landesforsten
und zuständiger Förster gegenüber unserer Zeitung. Alle Arbeiten seien problemlos
verlaufen. „Das Ganze ist
immer eine gefährliche Sache – und an der Straße sowieso“, weiß der Förster.
Allerdings seien im Rahmen der Arbeiten Granatund Bombensplitter gefunden worden. „Die Metallsplitter aus den Kriegsjahren
haben wir in den Stämmen
entdeckt“, erzählt Stefan
Schulz.
Das Holz gehört den Niedersächsischen Landesforsten und wird als Brennholz
und an Kunden aus der Möbelindustrie verkauft. „Etwas
lassen wir auch für Tiere als
Brut- und Lebensraum liegen – aus Naturschutzgründen eben.“ (KVF)
Gemeinsame Wanderung
Förderverein der Grundschule freut sich über hohe Teilnahme
KARLSHÖFEN. „Gemeinsam tolle
Sachen machen“, so lautet das
Motto, dass der Förderverein
der Grundschule Karlshöfen
sich auf die Fahnen geschrieben hat. Und getreu diesem
Motto zog es Eltern und Kinder
kürzlich gemeinsam hinaus in
die Natur.
„Mit mehr als 110 Wanderer
haben wir eine rekordverdächtige Beteiligung“, freute
Fördervereins-Vorsitzender
Sven Brinkmann bei der Begrüßung. Sein Dank galt den
beiden Organisatoren des
Wandertages, Anja Teetz
und Janet Kück.
Spazieren gehen, Klönen
und Spielen wurden beim
Wandertag großgeschrieben,
der bei strahlendem Wetter
stattfand.
Bevor es in die Natur ging
stärkten sich die kleinen und
großen Teilnehmer mit Butterkuchen, Kaffee und Apfelschorle. Die Wanderung verlief durch den Ort. Während
eines Stopps tobten die Kinder nach Herzenslust auf ei-
110 Wanderer dabei.
nen Spielplatz. Begleitet von
Eltern und Geschwistern
hatten die Erst- bis Viertklässler Gelegenheit, vieles
zu erkunden und den Schulalltag für ein paar Stunden
zu vergessen. Auch die Mütter und Väter nutzten den
gemeinsamen Nachmittag,
um über Schule, Kindererziehung oder auch die Arbeit
des Fördervereins zu reden.
Der Vorstand des Fördervereins freute sich zudem,
mit Christin Lütjen das 80.
Fördermitglied begrüßen zu
können.
„Es dürfen aber gerne
noch mehr werden“, meinte
Vorsitzender Sven Brinkmann, der darauf aufmerksam macht, dass die Aktivitäten des Fördervereins zum
Wohle der Kinder in der
Grundschule
Karlshöfen
ausgerichtet werden. Abschluss des sonnigen Wandertages bildete ein gemeinsames Grillen. (ES)
haben einen zweifelhaften
Ruf.
Temperamentvolle
Fahrer ärgern sich über ihre
häufig defensive Fahrweise
oder eher geringe Risikobereitschaft. Doch die angepasste Fahrweise kann auch
vorbildlich sein, weiß die
Deutsche Verkehrswacht.
„Viele Menschen fordern
einen verpflichtenden Eignungstest für ältere PkwFahrer, weil sie deren Fahrweise für gefährlich halten“,
erläutert Prof. Kurt Bodewig, Präsident der Deutschen
Verkehrswacht
(DVW) und Bundesminister
a.D. „Wer das verlangt, der
müsste auch junge Fahrer
zwischen 18 und 24 Jahren
ins Visier nehmen.“
Im Jahr 2013 wurden
nach Angaben des Statistischen Bundesamts 15,4
Prozent aller Unfälle mit
Personenschaden von jungen Pkw-Fahrern verursacht – gegenüber 10,1 Prozent von Fahrern, die 65
Jahre oder älter waren. Zudem muss diese Altersgruppe differenziert betrachtet
werden: Erst ab einem Alter
von 75 Jahren nimmt die
Fahrqualität statistisch gesehen ab. Prof. Bodewig:
„Man kann ältere Autofahrer nicht pauschal beurteilen – genauso wie man das
bei jungen Fahrern nicht
machen sollte. Ob jemand
als Autofahrer geeignet ist,
entscheidet sich nicht allein
an seinem Alter. Die Deut-
sche Verkehrswacht empfiehlt daher regelmäßige
Tests der Fahrtauglichkeit
jenseits einer Alterszugehörigkeit, sprich für alle Fahrer.“ Selbstredend weisen
ältere Menschen eher körperliche und geistige Defizite auf als jüngere – die Sehkraft und das Hörvermögen
lassen nach, die Konzentration ist nicht mehr so hoch
wie früher, Reaktionsfähigkeit und Beweglichkeit sinken. „Doch auch jüngere
Menschen können durchaus Gesundheits- und Leistungsdefizite aufweisen, die
eine sichere Verkehrsteilnahme
beeinträchtigen“,
betont Prof. Bodewig.
Viele örtliche Verkehrswachten führen Verkehrssicherheitstage und persönliche Beratungen durch, an
denen jeder teilnehmen
kann. Meist steht dies in
Verbindung mit Tests zum
Reaktions-, Seh- oder Hörvermögen, deren Ergebnisse
nicht an eine offizielle Stelle weitergeleitet werden,
sondern aus denen jeder
seine eigene Schlussfolgerung ziehen kann, heißt es.
Häufig fahren ältere Menschen nur noch Strecken,
die sie gut kennen und auch
nur dann, wenn sie sich sicher fühlen, wissen die Experten. Prof. Bodewig: „Bei
schlechtem Wetter oder Unwohlsein lassen sie ihr Auto
lieber stehen. Das ist vorbildliches Verantwortungsbewusstsein.“ (SJ/KVF)
„Behörden können illegale Gewinne abschöpfen“
Fernfahrerstammtisch mit Vortrag
SITTENSEN. Was bedeutet „Verfall im Ordnungswidrigkeitenverfah-
Bei gutem Wetter zog es die Wanderschar in die Natur. FOTO: SCHRÖDER
ren“? Mit dieser Frage hat sich kürzlich der 125. Fernfahrerstammtisch der Polizeidirektion Lüneburg im Autohof Sittensen
beschäftigt. Margot Spengler von der Bußgeldstelle des Landkreises Harburg informierte rund 20 Zuhörer darüber, was hinter
der Idee des so genannten Verfalls steckt. Demnach können Bußgeldstellen der Landkreise, als Ermittlungs- und Ahndungsbehörden bei Verfahren wegen Verkehrsordnungswidrigkeiten, unrechtmäßig erlangte Gewinne von Speditionen und Unternehmen als Strafe einfordern. Das gelte beispielsweise bei Überladungen, nicht eingehaltenen Fahrzeughöhen, Überschreitung
des zulässigen Gesamtgewichtes und unerlaubten Fahrten an
Sonn- und Feiertagen. Die zu leistenden Geldbeträge können
dann auch schnell mehrere hundert Euro betragen, so Spengler.
Auch ausländischen Speditionen seien regelmäßig von diesen
Verfahren betroffen und würden zur Kasse gebeten. Bleibt jedoch die Zahlung aus, wird über den Zoll eine Ausschreibung des
Unternehmens veranlasst. Sollte dann ein Fahrzeug der Spedition auf deutschen Straßen angetroffen werden, sei die Zahlung
an Ort und Stelle zu leisten. Andernfalls werde die Weiterfahrt
zunächst untersagt, wusste Frau Spengler zu berichten. Der
nächste Fernfahrerstammtisch findet am Mittwoch, 3. Dezember,
im Autohof Sittensen statt. (SJ/KVF)
ANZEIGE
Kinder helfen Kindern: MAN Financial
Services sammelt Ihre Weihnachtspäckchen!
Die zu Deutschlands führenden
Nutzfahrzeugvermietern gehörende EURO-Leasing GmbH
(MAN Financial Services) unterstützt den diesjährigen Weihnachtspäckchenkonvoi nach
Südosteuropa. Im Rahmen der seit
2001 unter dem Motto „Kinder helfen
Kindern“ von der Stiftung Round Table
und Ladies‘ Circle durchgeführten
Spendenaktion werden bundesweit
Weihnachtsgeschenke für bedürftige
Kinder in Rumänien, Moldawien und
der Ukraine gesammelt. Für die
meisten Kinder in den ärmsten
Regionen der EU ist es das einzige
Weihnachtsgeschenk, das sie erhalten.
Jeweils in der ersten Dezember-Woche
werden die Päckchen durch einen in
Hanau startenden Hilfskonvoi in diese
Länder gebracht und dort im tiefsten
Hinterland an bedürftige Kinder verteilt.
2013 handelte es sich nach Mitteilung
der Organisatoren um 35 Fahrzeuge
mit insgesamt 66.000 Päckchen.
Um in diesem Jahr noch mehr Kinderaugen zum Strahlen zu bringen,
beteiligt sich MAN Financial Services
mit einem Sattelzug aus seiner
Vermietflotte. Dieser soll schon in
Sittensen mit möglichst vielen Päckchen beladen werden.
Geschäftsführung und Betriebsrat
der Euro-Leasing GmbH freuen sich
auf viele Weihnachtspäckchen.
Die Idee ist, dass sich Kinder aktiv und
bewusst an der Aktion beteiligen und
eines ihrer gut erhaltenen Spielzeuge
verschenken. Die Eltern komplettieren
dann den zu einem schönen Weihnachtsgeschenk verpackten Schuhkarton. Wobei auch kinderlose Personen
gerne spenden können.
Empfehlenswerte Inhalte sind: Spielsachen, neue Kinderkleidung, Mützen,
Sport- und Hygenieartikel (Zahnbürsten
bzw. -pasta), Schreibutensilien/
Schulbedarf, Geldbeutel, Tagebücher,
Kalender, etc.
Jedes Paket muss gekennzeichnet
werden, damit sichtbar ist, für wen es
geeignet ist. Entsprechende Aufklebekarten stehen auf der Internetseite
www.weihnachtspäckchenkonvoi.de
bzw. vor Ort zur Verfügung (Junge/
Mädchen, Kleinkind, Kindergarten,
Grundschule, Teenie). Zur Deckung der
anfallenden Transport- und Mautkosten
wird gleichzeitig um eine Spende von
zwei Euro gebeten.
Kinder, Eltern und Anwohner werden deshalb gebeten, ihre
Päckchen in der Zeit vom 17.-21. November 2014 zwischen
8 und 17 Uhr an der Sammelstelle auf dem EURO-LeasingBetriebsgelände in Sittensen (Hansestraße 1) abzugeben.
Weihnachtspäckchenkonvoi 2014
Auch wir möchten helfen und bringen bedürftigen
Kindern mit einem unserer Mietfahrzeuge die zahlreich gespendeten Weihnachtspäckchen!
EURO-Leasing GmbH www.manrental.eu Hotline 01806 254673**
Hansestraße 1 27419 Sittensen info@manrental.eu
* Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „MAN Financial Services“
Bankleistungen (durch die deutsche Niederlassung der MAN Financial Services SAS und die Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch die
MAN Financial Services GmbH), Versicherungsleistungen (durch die Volkswagen Versicherung AG) und Rentalleistungen (durch die EURO-Leasing GmbH).
Zusätzlich werden Versicherungsprodukte anderer Anbieter vermittelt. | ** 0,20 € pro Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,60 € pro Anruf.
16
ANZEIGEN-SONDERTHEMA
16. November 2014
SONNTAGSjOURNAL
Für schöneres Wohnen
Brandt
Inh. Klaus Lothar Zodrow
27404 Zeven · Poststraße 6
Tel. 0 42 81/62 82 · radio.brandt@t-online.de
Machen Sie mit und gewinnen Sie bei
Rudolf Surger
unserer Weihnachts-Aktion
besstr.
l. 0 42
Zeve
Fax 0
GmbH
9
Lange Straße 16 · Zeven
mit 4-maliger Verlosung vieler
wertvoller Preise & Warengutscheine.
Das Zevener Sanitätshaus
BrunkhNo· Nreuste Str. 2
27404 ZEVE
) 27 97
Telefon (0 42 81
& Konditorei
Müller
Wünsch Dir was! Der Leitsatz für die nächsten Wochen ist so klar wie Café
verlockend.
Die
Werbegeven
ch
der
ti i
ch:
a
sc ftsw l l zert, ist
Wünsch Dir was! Das Motto für die nächsten Wochen ist so eindeutig
assisc
sgefa en
ac sw sc e or
e - auc
ren s n
no
nen
wie
einladend.
Die
Werbegemeinschaft
apropos
zeven
macht
wieder
richtig
s den Met
nd
u
.
i
äfte
unkhoNreuste Str. 2
r
B
he un
nd Preise
lten
u
s be viel, möglich: Die ganze Geschäftswelt glitzert, ist auf klassisch
ZEVEN ·
27404 Gewi
97
) 27
Telefon (0 42 81
ngen
n und t es
vorbereitet - auch Entwicklun
be ausgefallene Weihnachtswünsche
.
Z E V E N
Buchenstr.
15 · 27404
wieder.
Nix
wieZeven
los!an der B 71 Innovationen aus den Metropolen sind direkt um die Ecke zu haben.
®
Brillen für die ganze Familie!
Xoptik GmbH · Augenoptikerfachgeschäft
Lange Straße 20 A · 27404 Zeven · Tel. 0 42 81- 95 999 17
www.xoptik.com
Lange Straße 22 · Tel. 0 42 81-71 72 890
Und das Besondere: Alle teilnehmenden Geschäfte halten
Gewinncoupons bereit, die einfach ausgefüllt und zurück
in der Lostrommel wertvolle Preise und Warengutscheine
,
81 - 95 62 36
bedeuten können. Drei Verlosungen plus
eine große Endauslosung gibt es wieder.
Da lohnt sich das Mitmachen!
PC-Probleme?
Professionelle Hilfe!
Virenbereinigung
zum Weihnachtspreis
59,90 7 (gültig bis 31.12. 2014)
Hörakustik-Me
eisterbetrieb
Kristin B ode
BESTECKE · UHREN · SCHMUCK
Kattrepel 11 · 27404 Zeven
27404 Zeven
Vitus-Platz 3 · 27404 Zeven
Kattrepel 3 · 27404 Zeven,
Telefon 0 42 81 - 95 62 36
T
42 81/5
en · Ba Labesstr.
s
27 · 27404 Zeven
Tel. 0 42 81/12 49 · Fax 0 42 81/29 34
Buchenstr. 15 · 27404 Zeven an der B 71
E-Mail: info@shell-station-rakowitz.de
Telefon 0 42 81/71 73 60
Internet: www.shell-station-rakowitz.de
SCHUHAUS
27404 Zeven Kattrepel 17 - 23 Tel. 0 42 81/93 67 0
Mo - Fr 8.30 - 18.00 jeden Sa. 8.30 - 16.00
Für schöneres Wohnen
Alte Poststraße 7
Zeven
Labesstraße 15 · 27404 Zeven
Telefon 0 42 81/24 01
Stadtwerke Zeven GmbH
Vitus-Platz 1 · 27404 Zeven
Tel. 04281-757-100
info@stadtwerke-zeven.de
www-stadtwerke-zeven.de
16. November 2014
ANZEIGEN -SONDERTHEMA
SONNTAGSjOURNAL
Darauf freuen sich alle Bürgerinnen und Bürger in Zeven:
Die Stadt am Walde, insbesondere ihre zahlreichen leistungsfähigen Geschäfte, werden sich in der Vorweihnachtszeit und
über die Festtage in leuchtendem Glanz präsentieren. Es gibt in
ganz Zeven eine neue Weihnachtsbeleuchtung mit starker Ausstrahlungskraft, die die Herzen der Kundinnen und Kunden höher
schlagen lässt. Freude kommt auf angesichts der überwältigenden Lichterflut in den kommenden Tagen und Wochen im Zentrum des Ortes auf. Da macht das gemütliche Bummeln, der
gepflegte Klönschnack und das gezielte Shoppen noch mehr
Spaß. Und das alles bei bester Beratung durch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Geschäften. Was will man mehr!
Text/Foto: Roes
Buchhandlung Lesezeichen
Lange Straße 36 - 38 | 27404 Zeven
www.lesezeichen-zeven.de
Rudolf Surger GmbH
EisenwarenFachgeschäft
Ab Montag, 17. November, gehts los!
Lange Straße 16 · Zeven
Spielregeln
So geht Urlaub.
Lange Straße 17, 27404 Zeven
STADTBÄCKE
KEREI
E
Café & Konditorei Müller
Q
1843
UALITÄT SEIT
Teilnahmescheine erhalten Sie bei jedem Einkauf – bei allen
mit Plakaten gekennzeichneten Geschäften. Ausgefüllte
Scheine können dort während der Geschäftszeiten bis zum
Annahmeschluss am 24. Dezember 2014 in die bekannten
Lostrommelbehälter eingeworfen werden.
Zeven · Lange Straße 10
Telefon 0 42 81/95 79 97
Die Veröffentlichung der Gewinner erfolgt im
Sonntagsjournal. Inhaber der beteiligten Unternehmen können an der Verlosung nicht teilnehmen.
Die Gewinn-Gutscheine müssen in den jeweiligen
Geschäften abgeholt und bis Ende März 2015 eingelöst werden. Es ist keine Barauszahlung möglich.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
27404 ZEVEN
LANGE
AN
N
STRA
RASSE
A
14
TEL. 04281/2288
Jeanne’s
Lädchen
Geschenkartikel und Möbel im Landhausstil
Tel. 95 56 28
ZEVEN · Lange Straße 32 · Tel. 0 42 81/41 92
my-eXtra Zeven
Lange Straße 12
27404 Zeven
Telefon:
04281-7150502
Das Zevener Sanitätshaus
Poststraße 8 · 27404 Zeven
0 42 81
1 / 811 01
Teilnehmer
Weihnachtsaktion:
Zeven · Bahnhofstr. 49
Tel. 0 42 81/22 07
Z E V E N
Lange Straße 22 · Tel. 0 42 81-71 72 890
Tel. 0 42 81/54 85
Zeven · Bahnhofstraße 54
Brandt
Inh. Klaus Lothar Zodrow
27404 Zeven · Poststraße 6
Tel. 0 42 81/62 82 · radio.brandt@t-online.de
Inh. Bernd Reinicke
Augenoptikermeister
27404 Zeven · Alte Poststraße 1
Telefon 0 42 81/13 22
27404 Zeven Buchenstraße 15
Mit Nager-, Vogel-, Aquaristik-, Terraristik-,
Angelsport- & Teich-Abteilung!
Antje Müller
MANUELA BORCHERS
www.futterhaus.de
Tel. 04281/9599330 · Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr
TOTO-LOTTO
Lange Straße 18a · 27404 Zeven
Telefon 0 42 81 / 23 59
bauXpert Gebhard GmbH & Co. KG
Zeven · Nord-West-Ring 2– 6 · Tel. 0 42 81/93 54-0
www.bauxpert-gebhard.com
WICHERN
ZEVENER SCHUHHAUS
Am Vitus-Platz
Tel. 04281-2253
Hagebaumarkt Zeven
Radio Brandt
Buchhandlung Lesezeichen
Juwelier Roose
Rud. Surger GmbH
Zevener Brillenhaus
Edeka Brunkhorst
Modehaus Pape
Futterhaus
Juwelier Habenicht
Brillen Lege
Schuhhaus Wichern
afz-software
Blumenladen am Turm
Garten Meyer
bauXpert Gebhard
Xoptik
Ludwig-von-Kapff GmbH
Reha Team Busch
Konditorei Müller
Glaserei Ahlgrim
Sport Bargfrede
Antje Müller - Tabakwaren
Gärtnerei Paschke
Stadtwerke Zeven
SUN Grill
Süsses Lädchen
Schuhhaus Thies
Bioecke Naturkost
Raiffeisenmarkt
Zevener Volksbank eG
Löhden
Shellstation Rakowitz
Photo Ecke
HörGalerie Kristin Bode
Schuhhaus Kücks
TUI ReiseCenter
Autohaus Spreckelsen
Zevener Zeitung
Ernsting’s Family
Nadelöhr
Famila
Trendstore
My-extra
Jeanne‘s Lädchen
Ratsbäckerei Latzel
17
ANZEIGEN
18
16. November 2014
SONNTAGSjOURNAL
STELLENANGEBOTE
Kinderhaus bei Walsrode sucht:
Maßregelvollzugszentrum
Niedersachsen
mit dem Schwerp
punkt Sozialpädagogik
oder
sozialpädagogische
Fachkräfte als dritte Kraft
Die unbefristeten Einstellungen erfolgen zum 01. 01. 2015 mit zunächst
20 Wochenstunden. Die Vergütungszahlung erfolgt nach Entgeltgruppe
S 3 TVöD.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen und interessiert sind, würden wir
uns über eine Bewerbung bis zum 29.11. 2014 an die
Samtgemeinde Zeven, Postfach 1460, 27394 Zeven, freuen.
Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung keine Originalunterlagen bei und verwenden Sie auch keine Mappen und Folien. Nach Abschluss des Auswahlverfahrens werden die Unterlagen nicht zurückgeschickt, sondern
vernichtet.
Gerne erteilen wir weitere Auskünfte:
Rathaus Zeven, Herr Dieter Herrmann, Telefon 04281/716-136
Sie sind motiviert, engagiert und haben Zeit?
Dann sind Sie bei uns richtig! Wir suchen
zwei Aushilfsfahrer
(m/w)
im Wechsel, auf geringfügiger Basis – stunden- oder tageweise –
hauptsächlich in den Morgenstunden von ca. 4.00 bis 12.00 Uhr
für unseren Kühl-Sprinter bis 1,5 t (Führerschein B – ehemals 3)
im Nahverkehr.
Es handelt sich um eine Teilzeitbeschäftigung mit 19,25 Stunden pro Woche.
Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 3 TV-L.
Im Fachkrankenhaus für forensische Psychiatrie und Psychotherapie Brauel
werden drogenabhängige Straftäterinnen und Straftäter, die nach § 64 StGB
untergebracht sind, nach einem psychotherapeutischen und sozialtherapeutischen Konzept behandelt. Das Krankenhaus ist in drei Therapiebereiche mit
mehr als 120 Behandlungsplätzen gegliedert.
Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:
• Bestandspflege der Wäsche, Handtücher etc.
• Einlagerung und Ausgabe der Patientenhabe
• Transportdienst
Aufgabenänderungen bleiben vorbehalten.
Wir wünschen uns eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in mit einem freundlichen
Auftreten. Teamfähigkeit und Belastbarkeit werden vorausgesetzt. Besitz der
Fahrerlaubnis der Klasse BE ist erforderlich, Befähigung zur Führung eines
Flurförderfahrzeuges erwünscht, aber nicht Bedingung.
Das Maßregelvollzugszentrum Niedersachsen strebt an, Unterrepräsentanzen
i. S. des Nds. Gleichberechtigungsgesetzes in allen Bereichen abzubauen. Bewerbungen von Männern werden daher besonders begrüßt. Schwerbehinderte
Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung und Befähigung
bevorzugt berücksichtigt.
Für Fragen stehen Ihnen Herr Hans Peter Cordes oder Frau Inge Mewes unter
den Rufnummern 04281/ 949-340 bzw. 04281/ 949-320 zur Verfügung.
Bitte bewerben Sie sich bis zum 26.11.2014 online unter der Stellennummer
L41494 auf karriere.niedersachsen.de oder schriftlich an
Maßregelvollzugszentrum Niedersachsen
Personalabteilung
Bremervörder Straße 1 · 27404 Zeven-Brauel
SAMTG EMEINDE
Z E V E N
Für das Hallenbad „Aquua Fit“ und das Naturbad in der
Samtgemeinde Zeven suuchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine/n
Fachangesteellte/n
für Bäderbetriebe bzw.
Schwimmm
meistergehilfen/in
Servicemonteure (m/w) für den Großraum
Zeven/Tarmstedt/Sittensen/Rotenburg
Ihre Aufgaben:
• Eigenverantwortliche Durchführung von Instandhaltungs- und Instandsetzungsmaßnahmen an unseren Blockheizkraftwerken beim Kunden vor Ort
• Behebung von Stör- und Schadensfällen
• Durchführung allgemeiner Demontage- und Montagearbeiten
• Teilnahme am Notdienst
Ihre Qualifikation:
• Abgeschlossene Berufsausbildung als KFZ-Mechatroniker, Landmaschinenmechaniker, Elektriker, Anlagenmechaniker oder vergleichbar
• Führerschein Klasse B, idealerweise BE mit Fahrerkarte
• Reisebereitschaft
• EDV-Kenntnisse (MS-Office)
• Vorteilhaft wären:
- fundierte Kenntnisse im elektrischen und elektronischen Bereich
- Erfahrung in der Fehlerdiagnose und Reparatur von Dieselmotoren
unterlagen senden Sie bitte an:
Verstärkung kappa services GmbH & Co. KG
Achtung! Zur
unseres Teams suchen wir
noch Beifahrer/Produktionshelfer m/w, ab 18 Jahren, aus
allen Berufen, Unterkunft
frei, guter Verdienst, Führerschein kann gemacht werden.
Tel. 0175/9814881
Bei Rückfragen dürfen Sie sich gerne unter Tel: +49-5074/9618-216 melden.
BOITZEN
eine/n
für die Verteilung der Zevener Zeitung und Citipost.
Neben dem Stücklohn zahlen wir Beilagenvergütung,
Urlaubsgeld und Jahresleistung. Wir bieten bezahlten
Urlaub, Reparaturzuschüsse für das eingesetzte
Fahrrad und eine Freizeitung.
Arbeitszeit von montags bis sonnabends.
Wenn Sie mind. 18 Jahre alt und an einer
morgendlichen Nebenbeschäftigung interessiert sind,
dann rufen Sie uns an.
Tel. 0 42 83/93 0813
Su. ab sof. f. unsere Spielhallen
1 frdl. Teilzeitkraft im Service. Wochenend- u. Schichtdienst. Fortuna-AutomatenCasino, Lange Str. 29, Fr.
Melüh s 04281/80615
energiesparberater-werden.de
an.
Sie besitzen:
• Freude am Umgang mit Menschen und der serviceorientierten
Betreuung unserer Mandanten
• ein Gefühl für Zahlen und Interesse an wirtschaftlichen Zusammenhängen
• Lust auf abwechslungsreiche Bürotätigkeit und ständige fachliche Weiterbildung
• Teamfähigkeit
• einen ansprechenden Schulabschluss
(Abitur oder Höhere Handelsschule sind von Vorteil)
Wir bieten Ihnen eineen unbefristeten Arbeitsplatz, der
gemäß dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst
(TVöD) vergütet wird.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen und interessiert sind, würden wir
uns über eine Bewerbung bis zum 29.11. 2014 an die
Samtgemeinde Zeven, Postfach 1460, 27394 Zeven, freuen.
Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung keine Originalunterlagen bei und verwenden Sie auch keine Mappen und Folien. Nach Abschluss des Auswahlverfahrens werden die Unterlagen nicht zurückgeschickt, sondern
vernichtet.
Gerne erteilen wir weitere Auskünfte:
Rathaus Zeven, Herr Dieter Herrmann, Telefon 04281/716-136
Haben wir Ihr Interesse an einer Ausbildung in unserem leistungsfähigen
Unternehmen geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung
Bürokraft (m/w) in Vollzeit und eine
Bürokraft (m/w) in Teilzeit (15 – 20 Std./Wo.) gesucht
für die Freundlichkeit und Service an erster Stelle stehen.
Landvolk Niedersachsen / Kreisbauernverband Zeven e.V.
Landwirtschaftliche Buchstelle, Frau Karin Wahlen • Meyerstr. 15 + 17
27404 Zeven • Telefon 0 42 81/82 12 40 • Email wahlen@landvolk-zeven.de
Besuchen Sie uns unter www.landvolk-zeven.de
Redaktion 04281 945-710/720
· Nr. 14 · H 51849 / Trägerauflage:
6. April 2014 · 14. Jahrgang
Afghanistan
Wetter-Willi Willi ärgert
Wählen unter
Terrorgefahr
sich:
Heute muss er zum Sonntagsspamitnehziergang den Regenschirm
auch
men. Und windig wird es
noch. Das ist echtes Aprilwetter.
KABUL. Bei der Präsidenten-
wahl in Afghanistan haben
Weg
Millionen Afghanen den
für die erste demokratische
Machtübergabe in der Geschichte des Landes freigemacht. Die Wähler trotzten
der
gestern den Drohungen
geTaliban, denen es nicht
lang, die Abstimmung massiv
zu stören. Wegen des großen
Andrangs verlängerte die
Wahlkommission (IEC) die
Öffnungszeit der Wahllokale
um eine Stunde. In Wahllokalen in mehreren Provinzen
aus.
gingen die Stimmzettel
Seite 10
Kinderfeuerwehr Elsdorf
Verstärkung willkommen
Was die Feuerwehr mit
dem Flohmarkt zu tun
hat? Viel. Denn die Jugendsparte der Feuerwehr Elsdorf veranstaltete den alljährlichen
Flohmarkt rund ums
Kind – und rührte kräftig
die Werbetrommel für
die Kinderfeuerwehr.
Punkt-Sieben-Gottesdienst
Türkei
FOTO: NIETFELD/DPA
Der Punkt-Sieben-Gottesdienst beschäftigte
sich am Freitagabend
unter dem Titel „Kein
Platz für Schwache“ mit
dem Thema „Mobbing“.
Die Diskutanten suchten
in der Sittenser Kirche
nach praktischen Antworten. Unser Bild zeigt
Lehrer Carsten Janßen.
Fußball Bundesliga
Punkteteilung in Bremen
Hamburg –
Leverkusen
Frankfurt –
Mainz
Augsburg –
München
Stuttgart –
Freiburg
Bremen –
Schalke
Nürnberg –
Gladbach
Im Bremer Weserstadion
Dortmund –
kämpfen der Bremer Eljero
Wolfsburg
Elia und der Schalker Roman
den
Neustädter (rechts) um
FOTO: JASPERSEN/DPA
Ball.
ANZEIGE
B’schweig– Hannover
Hertha – Hoffenheim
Seite 4
2:1
2:0
1:0
2:0
1:1
0:2
0:0
15.30 Uhr
17.30 Uhr
Das Rentenpaktet findet
nicht überall Zustimmung.
paket
Kritik am Renten
swelle
drohende Frühverrentung
Unionsfraktion befürchtet
BERLIN. In der Unionsfraktion
im
Bundestag gibt es erhebliche
RenWiderstände gegen das
tenpaket der Bundesregierung.
Mehrere Dutzend BundestagsCSU
abgeordnete von CDU und
Pläne
wollen Änderungen der
für die Rente mit 63 durchsetvor
zen. Die Kritik richtet sich
Arallem dagegen, Zeiten von
beitslosigkeit bei der Berechnung des Renteneintrittsalters
einzubeziehen.
»
«
Die Pflegereform
nimmt Gestalt an
Hilfen
Verbesserte Leistungen,
mehr
PraEinrichtungen auf seine
zu testen, fügPfle- xistauglichkeit
hinzu. „Wir
ßen Koalition geplante
an. te der Minister
dem algereform nimmt Gestalt
werden parallel nach
dem neuen
Bundesgesundheitsminister
sag- ten und nach
sagte
Hermann Gröhe (CDU)
deut- Modell begutachten“, Fehman
te, es würden künftig
ausge- Gröhe. So könne
des
lich mehr Pflegekräfte
wer- ler vor der Einführung
bildet und eingestellt
neuen Systems vermeiden.
den. Auch sollten pflegende
Euro mehr
Angehörige mehr Unterstüt- Fünf Milliarden
werde
für
zung erhalten. Zudem
Verbesserte Leistungen
das bisherige Drei-Stufen- die Pflegebedürftigen werde
von
davon
Modell zur Einstufung
fünf es aber unabhängig 2015
Januar
Pflegebedürftigen durch
Re- schon ab dem 1.
Milliarden
Pflegegrade ersetzt. Die
2,4
von
Höhe
Worten in
form soll nach den
Damit sollten
abge- Euro geben.
ausdes Ministers bis 2017
die Hilfen für Familien
schlossen sein.
gebaut und mehr PflegerinBisher wurde die Pflege- nen und Pfleger in Betreueingestufe von den körperlichen ungseinrichtungen
Einschränkungen bestimmt. stellt werden. In einem zweisagte
„Das ist zu einseitig“,
sollten später
Gra- ten Schritt
Gröhe. Bei den neuen
Milliarden Euro
geistige weitere 2,4
den würden auch
werden.
ausgegeben
und psychische BeeinträchtiDie Beitragszahler werden
Dagungen berücksichtigt.
Prozentpunkten
indivi- mit 0,5
durch lasse sich die
mehr in der PflegeversichePflegebedürftigkeit
bringt
duelle
rung belastet. „Das
am
besser erfassen.
den Pflegebedürftigen
Schon in wenigen Tagen Ende fünf Milliarden Euro
das
gte Gröhe.
werde damit begonnen,
mehr im Jahr“, sag
neue Modell in zahlreichen
der groFRANKFURT. Die von
Kivinanstr. 5 · D-27404 Zeven · Tel. 04281.80061
Hoffentlich Allianz versichert.
Wir bieten Ihnen eine langfristige Perspektive (unbefristete
Stelle) in einer großen Hilfsorganisation/einem großen Wohlfahrtsverband, Weiterbildungsmöglichkeiten, Fachberatung und
eine angemessene Vergütung.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die
DRK-Kindertagesstätte im Hollandhaus
Godenstedter Straße 61, 27404 Zeven
(z.Hd. unseres Einrichtungsleiters Herrn Lars Neugebauer).
Weitere Infos: www.drk-bremervoerde.de
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir eine nette und freundliche
Verkäuferin
(m/w)
nur für freitags auf 450-Q-Basis.
Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.
Sultan Wolff
Stader Str. 4 · 27419 Sittensen · Tel 0 42 82/59 33 44
ZEITUNGS
ZUSTELLER/INNEN
für das Sonntagsjournal der Zevener Zeitung
zur Aushilfe und in Dauerstellung gesucht
Wo möchten Sie Zeitungen zustellen? Bitte ankreuzen!
Für unsere Kindertagesstätte im Holland-Haus in Zeven suchen
wir nach Möglichkeit zum 1. Januar 2015 für 38,5 Stunden
Wochenarbeitszeit eine/n
Sie werden gerne bei uns tätig sein, wenn Sie sich offen und
kommunikativ in einem engagierten Team einbringen möchten
und die wertschätzende Beziehungsgestaltung Grundlage Ihrer
Betreuungs- und Bildungsarbeit sind. Idealerweise haben Sie
Erfahrung in der Arbeit im Krippenbereich.
Videoportal bleibt
gesperrt
YouANKARA. Das Videoportal
Tube bleibt für Internetnutzer in der Türkei weiter
Geblockiert. Zwar hatte ein
die
richt in Ankara zunächst
Aufhebung der Sperre verfügt, doch legte die Staatsanwaltschaft erfolgreich Widerder
der
Die mentskreises Mittelstand
spruch ein. Mit kurz vor
Christian
von auch etwas haben.“
versorgen, Unionsfraktion,
jüngsten Kommunalwahl
mit einer
CDU werde dafür
türder von Stetten, drohte mit 63.
fügten Sperren hatte der
„dass die Handschrift
Ablehnung der Rente
kische Ministerpräsidenten
Union, die im Koalitionsver- „Das ist ein falsches Signal“,
bei der
Recep Tayyip Erdogan die
trag drin ist, auch
sagte der CDU-BundestagsVerbreitung neuer Korruptider GeUmsetzung deutlich wird“.
Reabgeordnete. „Wenn
onsvorwürfe gegen seine
Fraktionsgeschäftsführer
so bleibt, wie er
gierung im Internet unterGrosse-Brömer setzentwurfich unter keinen
Michael
auf ei- ist, kann
drücken wollen.
(CDU) besteht weiter
zustimmen. Viefür die Umständen
im
denken
ner Stichtagsregelung
der le in der Fraktion
wie ich.“
Anrechnung von Zeiten
Leis- Prinzip genauso
Ukraine
Arbeitslosigkeit. „Die
tungsfähigkeit der Wirtschaft Klare Maßnahmen
Russischer
darf nicht beeinträchtigt werden erwartet
hoch
er.
zu
Gaspreis
das Rentenwerden“, sagte
be- Unbehagen über
tatsächbei den
In der Union wird
die
Nur wenn jemand
paket herrscht auch
KIEW. Die Ukraine will
fürchtet, dass Arbeitnehmer Abgeordneten, die der Junfür
lich 45 Jahre lang Beiträge
massiv erhöhten Preise
er mit
ihren Chef bitten könnten, gen Union angehören. Stefeingezahlt hat, sollte
russisches Gas nicht zahlen.
Sollte es bei der
geder
im Alter von 61 Jahren
Rente
in
ihnen
Vorsitzender
abschlagsfrei
Bilger,
63
Jahre fen
„Das ist kein wirtschaftlicher,
stellstellte Bezu kündigen, um zwei
Anrechnung von
hen können“, sagte der
bezie- Jungen Gruppe,
sondern ein politischer
Arbeitslosengeld I zu
die Zustimvertretende FraktionsvorsitArbeitslosenzeiten
Ab- dingungen für
Preis“, sagte Regierungschef
Fuchs
klare
hen und danach ohne
Michael
geszende
mung. „Wir erwarten
Arseni Jazenjuk in Kiew
bleiben, werde ich
bei der
die zu
schläge in Rente zu gehen.
(CDU). „Sollte es
Maßnahmen gegen
Russland „wirthatwarf
Er
mit
tern.
Rente
Koalitionsvertrag
die
Im
Frühverrengegen
vor.
Anrechnung von ArbeitsloRen- befürchtende
schaftliche Aggression“
ich
ten Union und SPD die
Pro63 stimmen.
senzeiten bleiben, werde
tungs-Welle, eine Befristung
Wirtschaftsminister Juri
stimte mit 63 nach 45 Beitrags- der Anrechnung der Arbeitsgegen die Rente mit 63
dan kündigte an, Gazprom
Michael Fuchs (CDU)
die
jahren inklusive Arbeitslo- losenzeiten und Regelungen
men.“ Er bestätigte, dass
dies
vor einem internationalen
eines flesigkeit festgelegt – ohne
Rentenpläne in der UnionsIn der zur Unterstützung
Schiedsgericht zu verklagen.
stoRenteneinstiegs“,
der zeitlich einzugrenzen. es seit xibleren
fraktion auf Widerstand
gibt
der Union gegenüber
Der Monopolist verweigere
hoffen,
Die Unionsfraktion
ßen.
sagte er. Die Kritiker
Verhandlungen über niedriVol- SPD im Rentenstreit. „Kei- Wochen Widerstand gegen
Unionsfraktionschef
Änderungen am Rentenpagere Preise, sagte Prodan.
zentrale Botschaft sei:
ker Kauder (CDU) versprach ne Frühverrentung, und wer das Rentenpaket. des Parla- ket durchsetzen zu können.
Der Vorsitzende
beim CDU-Europa-Parteitag länger arbeiten will, soll daANZEIGE
in Berlin eine harte Haltung
Annahme verweigert:
Seite 16
„Kein Platz für Schwache“
Bernd Holsten
Generalvertretung
bernd.holsten@allianz.de
staatl. anerkannte Erzieher/in
/ Vertrieb 04281 945-610
23.012
Bürogemeinschaft
Angela Salewski
Generalvertretung
angela.salewski@allianz.de
gemeinsam
stark …
Wir bieten Ihnen:
• ein solide Grundlage für den Start in Ihre berufliche Zukunft
• Entwicklungs- und Fortbildungsmöglichkeiten auch über die
Ausbildungszeit hinaus
• eine intensive praktische Ausbildung
• einen modern ausgestatteten Arbeitsplatz
Wenn Sie eine ausgeprägte Kundenorientierung, kaufmännische
Grundkenntnisse, hohe Teamfähigkeit und ein gutes Organisationstalent haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.
Gartenstraße 4, 27404 Zeven
Telefon 0 42 81/9 45-610
www.zevener-zeitung.de
www.kappaservices.de
27412 Tarmstedt · Wilstedter Str. 21
Steuerfachangestellten
n Breddorf
n Groß Meckelsen
n Vorwerk
n Bülstedt
n Hesedorf
n Wistedt
n Elsdorf
rf
n Sittensen
n Wilstedt
n Farven
n Tarmstedt
n Zeven
Ehnis * Presse- und Werbemittelogistik GmbH
c/o Druckzentrum Nordsee
Am Grollhamm 4 · 27574 Bremerhaven
Tel. 04 71/90 26 66-00 · Fax 04 71/90 26 66-10
E-Mail: info@ehnis-pressevertrieb.de
Name
Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Wohnort
Geburtsdatum
Telefon
!
Zusteller/in
Columbusstraße 2
27570 Bremerhaven
0471 / 90 26 18-0
0471 / 90 26 18-29
info.bremerhaven@kappaservices.de
!
Wir suchen
ab 2. Januar 2015
in
-Partner
Ihr Baustoff
qualifizierte Berufsausbildung zum/zur
Sarah Öhlschläger-Kruse
www.schnellmotor.de
EDV-Kenntnisse notwendig.
Um auch in Zukunft den wachsenden Anforderungen gerecht zu werden,
bieten wir zum 1. August 2015 eine
SCHNELL Motoren AG
personal.nord@schnellmotor.de
Aushilfe
für unseren Paketversand
im Online-Shop.
• Elektriker
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung
und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins per Post oder E-Mail an:
Alte Celler Heerstraße 1
D-31637 Rodewald
Wir suchen eine
Heeslingen Wir suchen eine
ge Einstellun
ng möglicch!
freundliche Reinigungskraft, Kurzfristig
Mi + Do, 8.30-11.30, Priv.Haushalt, Y ZZ A60153 an Ihre vollständigen Bewerbungsdiese Zeitung
!
Was wir bieten:
• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit
• Gründliche Einarbeitung und Weiterbildung u. a. im Stammwerk Amtzell
• Voll ausgestattetes Firmenfahrzeug sowie Notebook/Handy zur
Auftragsbearbeitung
• Einsatz von Ihrem Wohnort aus
Küchenhilfe
und
am Wochenende gesucht.
Telefon 0 42 81/46 37
Als Landwirtschaftliche Buchstelle unterstützen wir unsere Mandanten in steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Belangen und fertigen
die Buchführung, Jahresabschlüsse, Lohnbuchhaltungen sowie Steuererklärungen. Expandierende Betriebe und neue Geschäftsfelder, wie
erneuerbare Energien, stellen an die Landwirte immer höhere Anforderungen. Die Begleitung dieser Prozesse im Fokus des Steuer- und
Gesellschaftsrecht ist unsere ständige Herausforderung.
Westerböhmen 10 · 27419 Sittensen · Tel. 0 42 82/5 08 11-30
Zur Verstärkung im Bereich BHKW Service suchen wir ab sofort engagierte
für abends und am Wochenende
Zuverlässige Fahrer/innen für
Boten- und Kurierfahrten im
Raum Weser-Elbe per sofort
gesucht. Sie fahren Mo. bis
Fr./tagsüber feste Touren für
ca. 4 - 6 Stunden in neuwerti- Packen Sie die Gelegenheit an!
gen Pkw's und verdienen 8,50
€/Std. Arbeitsbeginn- und Wir suchen für aktuelle Aufträge
Ende ist 27404 Zeven. Füh- genau Sie (m/w):
rerschein Kl. B (3) und positives Führungszeugnis sind • Lagerhelfer mit Staplerschein
Führerschein von Vorteil
erforderlich. Die Beschäftigung kann im Minijob, in
Teilzeit oder Vollzeit erfol- Des Weiteren suchen wir(m/w):
gen. Über Bewerbungen von
Rentnern würden wir uns • Kommissionierer
besonders freuen! Y ZZ • Metallbauer
50411 a. d. Zeitung.
• Anllagenmech
hanikker
AUSBILDUNGSPLÄTZE
Kartoffelvertriebsges. mbH
Die SCHNELL Motoren AG ist Hersteller von Blockheizkraftwerken (BHKW)
für die effiziente und nachhaltige Erzeugung von Strom und Wärme. Seit der
Gründung im Jahr 1992 entwickelte sich das Unternehmen zum Spezialisten für die Zündstrahl- und Gas-Otto-Technologie. Die Aggregate kommen
in Biogasanlagen, Klärgas- und Erdgasanwendungen zum Einsatz und erreichen Leistungen bis zu 530 kW elektrisch.
Freundliche
Verkäuferin m/w
Schwedenkamp 5, 27356 Rotenburg
Grace Winter / pixelio.de
7 Sozialasssistentinnen/
Sozialassisttenten
Beschäftigte/n
in der Lagerverwaltung
ZEVEN, Bahnhofstr. 54
Therapeutische Gruppe
Sonntagsjournal
Aus der Heimat •
für die Heimat
!
für die Krippengruppen
n unserer Mitgliedsgemeinden
Das Maßregelvollzugszentrum Niedersachsen am Standort Brauel sucht für
die Dauer von 6 Monaten zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Sichern Sie sich b als
n Jo
einen attraktiveller/in !
Zeitungszus te
!
Wir suchen...
an den Wochenenden Sa./So. oder wechselweise 14-tägig inkl.
einer Nachtbereitschaft. Ein PKW-Führerschein ist erforderlich.
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an:
!
SAMTG EMEINDE
Z E V E N
eine/n Erzieher/in
Fachkrankenhaus für Forensische Psychiatrie
und Psychotherapie Brauel
STELLENGESUCHE
Sie suchen eine zuverl. Hilfe die
mit Ihnen zum Arzt geht,
Einkaufen
geht,
Sauber
macht oder Arbeiten die Sie
nicht mehr können? Dann bin
ich, weibl., 58 J., für Sie die
richtige Person. Bitte nur
ernst gemeinte Zuschriften:
Y ZZ 50409 a. d. Zeitung.
Seniorenbetreuerin,
seriös,
freundlich m. guten Referenzen möchte gern für Sie tätig
sein. s 04792/9552736
L OKALES
SONNTAGSjOURNAL
„Melodie des Lebens“
Kurs in der Schule
Paare kochen
gemeinsam
TARMSTEDT. Paare kochen ge-
meinsam leckere Menüs, das
ist das Motto eines vhs-Kochkurses am Sonnabend, 22. November, von 10 bis 13.45 Uhr
in der Gesamtschule in Tarmstedt. Schnell werden einfache Gerichte wie köstliche Salate, Suppen, pikante Snacks
oder Hauptspeisen und Desserts gezaubert. Wer mitmachen und neue Rezepte kennen lernen möchte, sollte sich
in der Geschäftsstelle der
Volkshochschule Zeven unter
Tel. 04281/93630 oder per EMail an: info@vhs-zeven.de
anmelden. (SJ/KVF)
Aufbauseminar mit der vhs
Bildbearbeitung
mit Photoshop
ZEVEN. Anhand vieler prakti-
scher Übungen werden bereits erworbene Grundkenntnisse im Umgang mit Adobe
Photoshop vertieft und ergänzt. Zum Beispiel das Arbeiten mit verschiedenen Ebenen, Fotomontage, Einfügen
von Spezialeffekten, Vorbereiten von Bildern für die WebPublikation. Am Sonnabend,
22. November, findet der Kurs
im vhs-Haus, Lindenstraße 6
von 9 bis 14 Uhr statt. Anmeldungen nimmt die vhs Zeven
unter Tel. 04281/93630 entgegen. (SJ/KVF)
CHANCEN FÜR
EIN NEUES LEBEN
Mark Scheibe, Deutsche Kammerphilharmonie, syrische Musiker dabei
BREMEN. Dass Musik keine Gren-
zen kennt, beweist die erfolgreiche Show-Reihe mit Schülern der Gesamtschule BremenOst, Komponist Mark Scheibe
und den Profis der Deutschen
Kammerphilharmonie Bremen
immer wieder aufs Neue.
Ob Liebeslied, poppige Eigenkomposition oder klassische Klänge – auf der Bühne
in der Kammer-Philharmonie Bremen herrscht rege
Abwechslung.
Gemeinsam mit Mark
Scheibe, der Lehrer-Band
„Hot Päds“ und der Deutschen Kammerphilharmonie
Bremen singen die Jugendlichen über und aus ihrem Leben.
Die mehrfach ausgezeichnete Showreihe hat besonderen Charme – und eine ebenso treue wie wachsende Fangemeinde. Zu Gast ist dieses
Mal das Camellia-Ensemble
aus Syrien.
Die Musiker sind in den
letzten Monaten aus ihrer
Heimat geflohen und haben
in Bremen ein neues Zuhause gefunden. Nun stehen sie
als Künstler auf der Bühne.
Die Show, diesmal unter
dem Motto „Borderline“, be-
Dass Musik keine Grenzen kennt, beweist die erfolgreiche Show-Reihe „Melodie des Lebens“ mit Schülern der Gesamtschule Bremen-Ost, Komponist Mark Scheibe und den Profis der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen immer wieder aufs Neue.
FOTO: DEUTSCHE KAMMERPHILHARMONIE
ginnt jeweils um 19.30 Uhr,
am Donnerstag, 20. November, und Freitag, 21. November, in der Kammer-Philharmonie, Gesamtschule Bremen-Ost in Osterholz-Tenever. Der musikalische Spirit,
AUTOMARKT
VERKAUF
ANKAUF
Spendenkonto:
Citroen XSARA Kombi, 66 KW,
EZ 2000, 180.000 Km, TÜV,
Kupplung,
Bremsscheiben
Neu! Klima, Standheizung u.
8-fach bereift, VB 2300,- €.
Tel. 0171/9111818
Sparkasse Bonn · BLZ 380 500 00
BMW 731 i, Silber, Bj. 98, TÜV
neu, Reifen neu, Preis: VB
1.900,- €. s 04287/1381
FÜR VERLETZTE MIT SCHÄDEN
DES ZENTRALEN NERVENSYSTEMS
3000 3800
KFZ-ZUBEHÖR
Telefon: 0228 / 97 84 50
www.hannelore-kohl-stiftung.de
Winterreifen-Sonderverkauf in
Zeven, An- & Verkauf von
neuen & gebr. Reifen, Felgen,
Rädern. s 04281/959075
Waschmaschine, Geschirrspüler, Ausstellungsstück, statt
400,- € 200,- €, Waschmaschine, Geschirrspüler, Herde, Trockner, gebraucht,
150,- €, m. Garantie, Lieferung und Montage möglich.
s 0151/23371358
Ihr supergünstiger Kleinanzeigenmarkt!
Von der ABBA-CD bis zur Zypresse –
hier findet alles seinen Käufer.
4 Zeilen
nur 8,7
Anzeigenschluss: donnerstags, 16 Uhr
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige ab Sonnabend, dem
Immobilien (Gesuche)
Pkws/Zweiräder (Ankauf)
Pkws/Zweiräder (Verkauf)
Tiere
Verschiedenes
1. Zeile
2. Zeile
3. Zeile
4. Zeile
5. Zeile
6. Zeile
7. Zeile
8. Zeile
Für jede weitere angefangene Zeile sind 2,- 5 mehr zu entrichten. Der Rechnungsbetrag (bei ChiffreAnzeigen zuzüglich Chiffre-Gebühr) für diese Anzeige soll von meinem Konto abgebucht werden.
Bank
BLZ
Kontonummer
Name
Straße
Ort
Telefon
E-Mail*
Geburtsdatum*
Kundennummer
Datum, Unterschrift
✁
*Freiwillige Angaben: Durch Angabe meiner Telefonnummer und E-Mail-Adresse erkläre ich mich damit
einverstanden, dass mir schriftlich, telefonisch oder per E-Mail weitere interessante Angebote
gemacht werden. Die Angaben werden in unserem Haus nach dem BDSG gespeichert. Die Einwilligung kann jederzeit bei uns widerrufen werden.
Die Daten werden unbeteiligten Dritten nicht zur Verfügung gestellt.
Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie an J. F. Zeller GmbH & Co. KG, Postfach 1555,
27395 Zeven, oder rufen Sie einfach unsere Kleinanzeigen-Annahme unter 04281 945-888
an; Telefax 04281 945-949.
Anzeigenannahme
Gartenstraße 4, 27404 Zeven
Telefon 04281 945-888
VERKAUF
Möbel-Shop
Wiepenkathen:
Schützen-Matchluftpistole
gesu., Hebelspanner + CO2, z. Am Steinkamp 7, Neben dem
B. Feinwerkbau 100, 102, Futterhaus. Neu, gebraucht,
Steyr LP1, auch 5-schüssig antik. Für jeden Geldbeutel
FWB 55 od. Steyr LP5. was dabei, ständig wechselnde Angebote. Öffnungszeiten:
s 04263/2760
Mo., Di., Do., 13 - 18.30 Uhr,
II. Weltkrieg: Orden, Kuban, Mi. + Fr. 10 - 18.30 Uhr, Sa.
Narvik, Demiansk, Abz., 10 - 14 Uhr. Tel. 04141/87833
Stoffstreifen: Kreta, Kurland
f. Samml. ges. s 04263/2760 Kaminholz, von privat, (Buche,
Eiche, gemischt, Feuerholz),
trocken, kann angeliefert
COMPUTER
werden. Tel. 04281/9536242
oder 0174/6177469
PC-Probleme??? Professionelle
Hilfe. Tel. 0 42 81/95 62 36 Verk. div. Kunststofffenster u.
oder direkt bei afz-softwa- Haustür, Farbe Mahagoni,
verglast.
s
re.de, Am Kattrepel 3 in doppelt
0160/7867414
Zeven
Private Kleinanzeigen
Ankauf
Verkauf
Immobilien (Angebote)
der von dieser Veranstaltrung ausging. war bereits in
der Vergangenheit sehr groß.
Den Musikern der Deutschen Kammerphilharmonie
gebührt dafür Lob und Anerkennung. (SJ/HR)
www.zevener-zeitung.de
19
Mal ganz ehrlich
....................................................................................................................................
Das Sonntagsjournal der Zevener Zeitung verlost am Dienstag, 18. November, um 14 Uhr 2
x zwei Tickets für die Donnerstagspräsentation. Die Rufnummer: 04281/945-710.
VERSCHIEDENES
Zum Krank- oder
Totlachen?
W
ussten sie eigentlich, dass der Angelsachse für Oldtimer, also für ein
altes Auto beziehungsweise einen
alten Klassiker, vintage car sagt? Denn für ihn
ist der Oldtimer ein ewig Gestriger. Und dass
sie für den Digitalprojektor, den die Deutschen als Beamer bezeichnen, video projector
oder digital projector sagen? Das Wort Beamer jedoch, abgewandelt von beam (der
Strahl, aber auch der Balken) ist denen unbekannt, lediglich im amerikanischen Slang ist
ein Beamer ein BMW.
Der Body Bag ist, wie Tchibo behauptet, keine Umhängetasche, sondern der Sack, in dem die amerikanischen gefallenen
Soldaten nach Hause transportiert werden, das Public Viewing
im amerikanischen Englisch eine öffentliche Leichenschau, die
Basecap keine Mütze, sondern eine Zierleiste, die es im Baumarkt gibt.
Und das Handy – man mag es gar nicht mehr erwähnen – ist
im Englischen ein mobile phone, denn handy heißt dort unter
anderem handlich.
Der Barkeeper ist dort ein Bartender, der Showmaster compère (England) oder emcee (USA). Da möchte man mit Obelix,
dem Freund von Asterix, ausrufen: Die spinnen doch, die
Amis – und die Briten auch!
Doch im Ernst, taucht da nicht zwangsläufig die Frage auf,
wann die Angelsachsen endlich einmal ihre eigene Sprache
richtig lernen? Oder ist das ein Denkfehler? Sollten wir vielleicht besser – weil korrekter – fragen, wann die Deutschen
endlich richtiges Englisch lernen? Oder vielleicht noch besser:
Wann sie endlich richtiges Deutsch lernen und auch benutzen?
Als der ARD-Korrespondent in den USA, Herr Zamperoni , diese Liste dortigen Bürgern auf der Straße vorlegte, lachten die
sich halbwegs krank. Da hatte er Glück gehabt, sie hätten sich
auch totlachen können. Und für Mord gibt es bekannterweise
in einigen Bundesstaaten immer noch die Todesstrafe, weiß
Ihr Anglizismenmuffel
IMMOBILIEN VERKAUF
Haushaltsauflösung in Zeven
BAUSTOFF-FACHHANDEL
22. November von 10 bis 16
Uhr, Eberhorst 28, Zeven
Suche Hilfe am PC. Zuhause in
Wilstedt. Windows 8 (Fotogalerie etc.) s 04283/6083181
Südring 7 · 27404 Zeven
Rüspel: Weihnachtskrippenver- Telefon 0 42 81/8 00 80
kauf u. Garagenflohmarkt Telefax 0 42 81/8 00 81
am 16. November 2014, von
11 - 16 Uhr, Moorweg 1.
BAUMASCHINENVERMIETUNG
Cocker-Welpen
aus
liebev.
Hausaufz.,
gechipt,
ent- Tarmstedt,
Baugrundstück,
Inserieren
wurmt, geimpft, VDH Pap. zu ruhig gelegen, ca. 1500 m².
bringt Gewinn
verk. s 04287/9246942
s 0173/2062777
Gartenarbeiten:
Heckenschnitt, Laub- und
Gehwegkehrung,
Rasen
mähen sowie Hausmeisterund Winterdienste. Erfahrenes Team für den Raum
Zeven, Selsingen, Sittensen
und Gyhum. s 04286/2252
IMMOBILIEN
Kunststofffenster, 2-fach vergl.,
vers. Gr. m. Außenrolladen, ANKAUF
weiß u. vers. Heizkörper, 2- Suche im Kundenauftrag Baulagig. Tel. 0151/57111942
grundstücke, 600-1000 m² im
Raum Heeslingen, Zeven und
TIERMARKT
Osterholz-Scharmbeck. PDE
GmbH,
Tel.
Rassegeflügelschau des RGZV Massivbau
Tarmstedt e.V. in der Schüt- 04181/2359980 oder liskezenhalle Wilstedt am 22.11. boettcher@pde-massivbau.de
von 10 -18 Uhr und am 23.11. Sittensen: Wir suchen ein schövon 9-17 Uhr.
nes Baugrundstück ab 1200
m² für ein EFH in Sittensen.
Tel. 0151/54656897, ab18 Uhr
LANDWIRTSCHAFT
VERMIETUNGEN
Zeven-Zentrum: Endreihenhs.,
100 m² Wfl., 4 Zi., EBK u.
Bäder neu, renov., Laminat,
Terrasse, Keller, Carport, kl.
Garten, 525,- €. SÜD: 2 Zi.DG-Whg., 58 m² Wfl., EBK,
Bad/WC, Keller, 300,- €.
Energieausweis jeweils in
Vorbereitung. ZENTRUM: 4Zi.-OG-Whg., EBK, Bad/WC,
Balkon, 100 m² Wfl., Keller,
425,- €, Energie-Verbrauch
110,7 kW (m² a). Alle Objekte
zzgl. NK, KT und Courtage.
Maklerin
Heidi
Liszio,
s 04281/4146
3,5 Zi., 120 m², ideal für 2 ++,
viele Extras, Garten optional,
Zeven-OT. s 0172/4106055
Tarmstedt, 1 Zi.-Whg., EBK,
Bad, 36 m², Balk., Keller,
Stellpl., 235,- € + NK 80,- € +
2 MS. s 0171/7711453
2 ZKB, Balkon, 55m², ZevenZentrum,
330,-€
kalt.
s 04284/927575
Zeven, Wohnpark Ahe, 2 Zi.Whg., 56m², 325,- € KM.
s 04286/930318
Zeven: Single-Wohnung, 2 ½
Zi., EBK, Dusche, sep. Eingang,
sofort
frei.
s 04281/8519
Stilvolle Altbauwohnung, 3
ZKB, 100 m², Terr., Abstellr.
10 m², Gartennutz. mögl.
(1000 m²), Bahnhofstr. 20,
Zeven, 600,- € + NK.
s 04263/983436 ab 20 Uhr
Zeven-Brauel, schöne, ruhig
geleg. DHH, zum 1.02. od.
1.03., s 0157/37952895
An alle Kleintierhalter: Habe HANDWERKLICHE
Steckrüben in sehr guter
Qualität zu verkaufen. Vieb- ARBEITEN
rock, Wiersdorf, Wiersdorfer
Maurer- und Fliesenarbeiten.
Str. 6, s 04281/1509
Harry Bsdureck, Moorender
Suche für Hobbylandwirt- Str. 30, Lilienthal. Tel. 04208/
schaft, Wiesenwalze, Korn- 829847 o. 0172/4302331
gebläse, Drillmaschine, Kartoffelpflanzmaschine 2-rei- Nie wieder nasse Socken / Wir
hig, Kreiselwender, Kreisel- legen Ihren Keller trocken.
mäher,
2-Seitenkipper, Harald Grall, Maurermeister,
Kirchtimke. Tel. 0 42 89/5 64
s 01520/6367465
HolzHandwerk Harald Prien,
BEKANNTSCHAFTEN Fenster, Türen, Innenausbau,
Tischlermontagearbeiten, HolzJa Du! Genau Du! Er 55 J., terrassen. Tel. 04289/926326
junggeblieben (aus Zeven),
blond, 183cm schlk., gepfl., Terrassenüberdachungen aus
lebensfroh, mit Interesse an Aluminium. www.sunlox.de
Radtouren, Reisen und tanzen, sucht passendes Gegen- BAUBEDARF
Geschäftsräume
stück für eine ernsthafte
Beziehung. Wenn du bis 52
in Tarmstedt, Ortsmitte,
Jahre jung bist, wie ich
85m², ab sof., san. 2012,
schlk., gepflegt und Nichtebenerdiger Eingang,
raucherin, dazu das Herz am
s 0581/78513 nach 18 Uhr
rechten Fleck hast, würde ich
GmbH
Selsingen: zentral gelegen,
mich freuen von Dir zu hören
renovierte 2 Zi.-Whg., 60 m²,
oder zu lesen. Gerne auch Wallweg 1 · Zeven-Brauel
Kellerraum, Garage, sofort
Ausländerin. 0152/01494490 Tel. 0 42 81/47 17 · Fax 23 37
frei. s 0173/2062770
e-mail: reallove@ewetel.net
Zeven: Seniorengerechte 2-Zi.Er, 48 J, selbstst., WE-Vater v. 2
, den
Wohnung m. EBK und BalKindern (6+3J.), su. ernsthafkon, im OG, m. Fahrstuhl u.
mit der Bestnote!
te, liebe Lebenspartnerin Y
Kellerraum. s 0173/2062770
ZZ 50412 a. d. Zeitung
Sittensen/Hamersen: 2 Zi., 65
KONTAKTANZEIGEN
m², EBK, Vollbad, Balkon,
Abstellraum, PKW Stellpl.,
*** Schöne Mädchen erwarten
325,- € + NK. s 04282/2471
und verwöhnen Dich! Tel.
Sittensen,
Suche für mich (42,
01 74/6 06 08 38
weibl.), meine zwei Kater
und meine kleine Chihuahua-Hündin Wohng. in Sittensen oder Nachbarorten bis
300,- € incl. NK (plus Strom
Neue Girls, Haus- u. Hotelbeu. Heizg.), , s 04282/593699
suche. Tel. 04764/656
Elsdorf: Kl. 2-Zi.-Single-Whg.,
Kü/Du-Bad, EBK im OG zum
1.1.2015, 290,- € + NK. Tel.
0170/6310252
✁
16. November 2014
Böhling
Klemmfifillz
Holz +
Baustoffe
Heeslingen: Neubau-3-Zi-Whg.
großzügige & helle DG-Wohnung, EBK, Fussbodentemperierung, Bad & Dusch-WC;
Rollläden etc., Wfl 95 m² &
ausgebauter
Spitzboden,
seniorengerecht/barrierefrei,
Blick auf die Osteauen, geschützte sonnige Loggia,
Aufzug, geräumige Gemeinschaftsräume
(Fahrrad/
Waschkeller, Putzraum), keine Maklergebühr, frei ab
1.1.2015, KM 630,- € + NK.
Hausverwaltung, Tel. 04282/
95682
Zeven,
Nachmieter
zum
01.12.2014 gesucht für 1-Zi.Whg., ca. 30 m², EBK,
WC/Bad, ideal für Pendler,
Zuschriften erbeten unter Y
ZZ 50410 a. d. Zeitung
Zeven,
1-Zi.-Appartement,
möbl., EBK, Bad u. Abstellraum,
sofort
frei,
s
04281/959658
Zeven: Suche Mitbewohnerin,
128 m², Reihenhaus (1 großes
Zimmer oder 2 kleinere Zi.
Südseite m. Balkon) m. Garten u. Terr. s 0171/7836127
Wilstedt: 3 Zi.-Whg., Kü., Bad,
Abstellr., 80 m², Bodenr., gr.
Balkon Südseite, günstige
Fernwärmehzg., zum 1.12.,
420,- € KM s 04283/981797
oder 0174/3434052
Zeven, Rotdornweg, 2 Zi., EGWhg m. Balkon, 58 m², guter
Zust., 349,-€ kalt + NK, 162,2
kWh/m²a. s 0151/12726928
Heeslingen, 2½ Zi.-Whg. 60 m²,
prov.-frei, Neub.-Niv., 430,- €
KM
+
NK
+
Kaut.
s 04281/999999,
MIETGESUCHE
Praxisräume in Zeven gesucht,
(kein Gewerbe), zentr. Lage,
EG, ca. 65-75 m², Pkw-Stellplatz, Abstellfläche, zum
nächstmöglichen Termin.
Tel. 0160/96658075
Rentner sucht Wohnung, sehr
gerne Bauernhof, in Zeven
und Umgebung, ca. 40 - 50
m², bis 350.- 5 warm, landwirtschaftliche Kenntnisse
vorhanden. s 0173/4865918
Helle 2-3 Zi.-Whg. m. Terrasse
oder Balkon, zentral, in
Tarmstedt oder Worpswede
gesucht. s 0157/39321824
Zeven
Wir
suchen
zum
01.03.2015 oder später eine 2bis 3-Zimmer-Wohnung in
Zeven (2 Personen, berufstätig) s 04281/7173014
L OKALES
Engpässe entzerren
Zusätzliche Stunde
für Grünschnitt
16. November 2014
Unsere heimische Tierwelt vorgestellt von Hermann Tödter
D
er Mäusebussard
(Buteo buteo) ist
ein Greifvogel aus
der Familie der Habichtartigen und der häufigste
Vertreter dieser Familie in
Mitteleuropa. Er ist mittelgroß und kompakt, das
Gefieder variiert von Dunkelbraun bis fast Weiß. Er
kann oft bei seinen kreisenden Segelflügen oder
bei der Ansitzjagd beobachtet werden. Sein Lebensraum sind offene
Landschaften wie Wiesen,
Äcker und Heide mit angrenzenden Waldgebieten, in denen er sein Nest
baut. Sein Verbreitungsgebiet umfasst ganz
Europa mit Ausnahme Islands und des Nordens
von Skandinavien. Nach
Osten reicht das Areal
über Zentralasien bis Japan. Er ist äußerst anpassungsfähig.
Engpässe an der überlasteten
Grünschnittsammelstelle an
der Frankenbosteler Straße
ein wenig zu entzerren, sind
die Öffnungszeiten ab sofort
zunächst bis Ende November
freitags und sonnabends auf
10 Uhr um eine Stunde vorverlegt worden.
Das teilt Samtgemeindebürgermeister Jürgen Husemann
mit. Die Schlusszeit für Anlieferung von Grünschnitt bleibt
nach wie vor bis zum 31. März
wegen der früh einsetzenden
Dunkelheit auf 16 Uhr bestehen. (MI)
Landfrauencafé
Hobbykünstler
stellen aus
EITZMÜHLEN. Vor der Winter-
Die Hobbykünstler bieten im
Landfrauencafé in Eitzmühlen
ihre Arbeiten an.
FOTO: PRIVAT
Marina
Weywer
Mäusebussard
ZEVEN. Um die momentanen
pause öffnet das Landfrauencafé in Eitzmühlen am Sonntag, 16. November, noch einmal zur Adventsausstellung
seine Türen.
Von 10 bis 18 Uhr stellen
Hobbykünstler ihre Arbeiten
aus. Es werden Adventsgestecke und -kränze, Krippen, Insektenhotels, Vogelhäuser,
Metallarbeiten für den Garten, Holz- und Laubsägearbeiten, Näh-, Häkel- und Strickarbeiten, Schmuck, Stampin’UpArtikel, leckere Marmeladen,
Honig und vieles mehr angeboten. Das Weingut Best wird
auch in diesem Jahr wieder
Wein und Punsch anbieten.
Für das leibliche Wohl halten
die Landfrauen heiße und kalte Getränke, Blechkuchen und
mittags Hochzeitssuppe bereit.“ (SJ/SAS)
33 Jahre, verheiratet, 1 Sohn
Brüttendorf
Industriekauffrau
Ihr Lebensmotto? Gib jedem Tag die Chance,
der schönste deines Lebens zu werden
Ihre größte Stärke? Geduld
Ihre größte Schwäche? Süßigkeiten
Was motiviert Sie?
Meine Familie, besonders mein kleiner Sohn
Worüber können Sie sich richtig ärgern?
Unfreundliche, ignorante Menschen
Wer waren Ihre Jugendidole? –
Ihr Leibgericht? Spargel mit Kartoffeln und Schinken
Ihr Lieblingsplatz im Kreis Rotenburg?
Die Bank oben auf dem Hainberg
Was lesen Sie?
Die Tribute von Panem - Gefährliche Liebe,
Vornamenbücher
Wo bleiben Sie beim Zappen im Fernsehen hängen?
Alarm für Cobra 11, Tatort
Dressurpferde sind gefragt
Wen würden Sie gerne mal interviewen? Tom Beck
Welcher Politiker imponiert Ihnen?
Diejenigen, die zu ihrem Wort stehen
Hannoveraner Herbst findet mit November-Auktion guten Abschluss
VERDEN. Ausklang des Hannove-
raner Herbstes ist traditionell
die November-Auktion. 82
sportliche Youngster fanden
sich in der aktuellen Kollektion.
Mit 41 000 Euro avancierte der
lackschwarze Sir Moritz zur
Preisspitze. Im Durchschnitt
legten die Käufer 13 531,25 Euro
für die jungen Reitpferde an.
Elastische
Bewegungen,
sympathisches Auftreten und
große Leistungsbereitschaft –
das waren die überzeugenden Attribute von Sir Moritz
v. St. Moritz Junior/Dancier
(Z.: Erika Lütjen, Grasberg,
Ausst.: Hof Kleemeyer GbR,
Weyhe). Stammkunden aus
dem Rheinland sicherten
sich den besonderen Dressursportler für 41000 Euro.
Ebenfalls ein exklusives Angebot ersteigerten Kunden
aus Argentinien. Für die typvolle dreijährige Florentina
v. Fürst Romancier (Z. u.
Ausst.: ZG Königs, Wallmoden), die mit Sportlichkeit
und Bewegungsstärke glänzte, legten die argentinischen
Käufer 33 000 Euro an.
Wertvollste Offerte im
Springkader war Cartier v.
Canstakko/Lafontaine (Z.:
Joachim Tobaben, Buxtehude, Ausst.: Wiebke Tobaben,
Buxtehude). Der vierjährige
Wallach hat sich in Aufbauprüfungen des Springsports
bereits seine Meriten verdient und wird für 25 000
Euro in einem Turnier- und
Ausbildungsstall in Schleswig-Holstein seine Karriere
starten.
Quibell v. Quintender/
Contender (Z.: Marlies u.
Dirk Visscher, Leer, Ausst.:
Jörg Paeper, Dörverden) hatte dieselben Fans. Die fünfjährige Stute mit überragender
Einstellung
kostete
23 000 Euro und hat im gleichen Springstall in Schleswig-Holstein
ihr
neues
sportliches Zuhause gefunden.
Auch Ludo v. Linton/
Mit 41 000 Euro
avancierte der
lackschwarze Sir
Moritz zur Preisspitze.
Contender, aus derselben
Mutter wie von Quibell von
Familie Visscher aus Leer
gezogen, sorgte für Begeisterung. Der Fünfjährige, der
im Parcours schon bis zur
Klasse M brillierte, wird für
24 500 Euro seinen erfolgreichen Werdegang in Peru
fortsetzen.
Die Pferde der NovemberAuktion hatten weit über die
Grenzen Deutschlands hinaus das Interesse auf sich
gezogen: So ersteigerte nicht
nur Pepo Puch aus Österreich, Silbermedaillengewinner in der Para-Dressur bei
den Weltreiterspielen in
Frankreich, eine neue Nachwuchshoffnung. Auch die
Royal Canadian Mounted
Police aus Ottawa wird mit
einer Hannoveraner Rappstute die Heimreise antreten.
Im Durchschnitt wurden
13 531,25 Euro für die Reitpferde bezahlt. 49 von ihnen
bleiben in Deutschland, 31
schlugen die Auktionatoren
Daniel Delius und Bernd Hickert dem Ausland zu. Mit
fünf Einkäufen führen die
USA die Statistik an, Spanien folgt mit vier Zuschlägen.
„Wir haben für die November-Auktion eine vielseitige Kollektion zusammengestellt, die bei Reitern und
Ausbildern im In- und Ausland großen Zuspruch fand,
so dass wir sehr viele Pferde
in beste Hände verkaufen
konnten“, fasste Auktionsleiter Jörg-Wilhelm Wegener
zusammen.
Mit dem 6. Alsfelder Advent am 29. November im
hessischen
Pferdezentrum
wird
das
Hannoveraner
Auktionsjahr glanzvoll beendet. (SJ/SAS)
10% Nachlass
Zehn Tage
GESCHÄFTLICHES
Wir sind
auf alles*
DSL/WLAN-Einrichtung undd Unterstützung
bei Umstellung auf IP-Telefonie!
o
Midseason-Sale
vom 15. 11. –
26. 11. 2014
Highspeed auf allen Frequenzen!
Die FRITZ!Box 3370 vereint VDSL,
leistungsstarkes WLAN und rasante Heim
mvernetzung in einem Gerät und ist so ideeal für alle
vernetzte Anwendungen wie IP TV, Videoo oder Media-Streaming.
Was würden Sie im Landkreis sofort ändern?
Eine Ampel an der B71 in Brüttendorf
Straßensammlung ist gestartet
D
ie Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Niedersachsen ist gestartet. Gute Tradition ist es in Zeven geworden, dass Soldatinnen und Soldaten aus der Kaserne Seedorf in der Stadt und den umliegenden Ortschaften die jährliche
Sammlung durchführen. In den nächsten Tagen werden die Angehörigen des Fallschirmjäger-Regiments 31 von Haus zu Haus
gehen und um eine Spende für die Kriegsgräberfürsorge bitten.
Symbolisch eröffneten Kasernenkommandant und Oberstleutnant Oliver Henkel gemeinsam mit der stellvertretenden Bürgermeisterin aus Zeven Angela van Beek die Sammlung in Zeven.
Zugleich danken die beiden Repräsentanten schon heute allen
Spendern, die somit den Volksbund in seiner Arbeit unterstützen.
TEXT/FOTO: SAMTGEMEINDE ZEVEN
Es geht weiter!
BerufskraftfahrerWeiterbildung
in den alten Schulungsräumen
* außer Triumph, Sloggi, BeeDees
und Gutscheine
FRITZ!Box 3370
129,-
FRITZ!WLAN
Repeater 310
Kleines Format,
große Reichweite
FRITTZ!WLAN Repeater 310
vergrößert einfach und
sicher die Reichweite
Ihres WLAN-Netzes.
39,-
FRITZ!WLAN
Stick N
WLAN N für jeden Computer
FR
RITZ!WLAN Stick N verbindet
Ihren Computer einfach und
sicher mit Ihrer FRITZ!Box
und anderen WLAN-Routern.
25,-
Feinkost „frisch & lecker“
Angebote vom 18.11. bis 21.11. 2014
Herzliche Einladung zur
Adventsausstellung
Samstag, 22. November, 8 -18 Uhr
wieder mit Familie Best
und ihren Weinangeboten
27446 Selsingen · Rosenstr.19
Tel. 0 42 84/92 77 67
n
o
i
t
k
A
Lo s Kunden –
für jeden rt!
antie
Gewinn gar
Inh. Cynthia Hellberg
27404 Heeslingen · Marktstraße 20
Telefon 0 42 81/ 9 59 14 03
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch !
Ihr Hellberg-Team
Bauchspeck – über Buchenholz geräuchert
kg E 7,90
Rinderroulade – aus der Oberschale, natur od. klassisch gefüllt kg E 9,50
100 g E 0,89
Sommerwurst – würzig rauchig
100 g E 0,79
Frischkäsezubereitung – verschiedene Sorten
100 g E 0,89
Matjeshappen in Quittendressing
Mittagstisch: Nudeln mit Hackfleischsoße € 2,49
Hackschnitzel aus Energieholzplantage zu verk. Lagerort Selsingen, Frisch 15,-€,
getrocknet (20% Feuchte)
22,-€.,
s 0173/5311062,
HartmutSchroeder@web.de
Cosmetic
Brenk
Ihr Friseur in Sittensen für trendige
Damen- und Herren-Haarschnitte,
Echthaarverlängerungen, Hochsteckfrisureen
inkl. prof. Make-Up zu allen
festlichen Gelegenheiten.
Neu in
unserem Team:
Yvonne Krispin
Freie Nutzung von Sauna u. Solarium,
indiv. Ernährungsberatung.
…wahre Schönheit kennt kein Alter
27404 Bockel · Tel. 0 42 86/6 72
ab 22. 11. 2014 - samstags 8 bis ca. 16 Uhr
65,- 7 pro Teilnehmer und Modul inkl. Mittagessen.
Anmeldungen unter Fax 0 42 81/95 71 63
oder per E-Mail s.luckau@yahoo.de
Fun Fahrschule
S. Luckau GmbH
Telefon 0171/3 72 40 63
Kaufe Altgold
Zahngold usw. bei Inzahlungnahme zum Börsenkurs
Angebote vom 18. 11. – 22. 11. 2014
Schweinegulasch
-.59
5-fach sortiert
100 g -.89
„Chancen für
Friesenfrühstück
53
der leckere Fischsalat
100 g 1.
Muskelkranke: Störtebeker
Butterkäse
100 g -.78
Helfen Sie mit!“ 45% Fett i. Tr.
BESTECKE · UHREN · SCHMUCK
Kattrepel 11 · 27404 Zeven
Britta Kamrau,
vielfache Welt- und
Europameisterin
im Langstreckenschwimmen
kurrant aus dem
Schinken geschnitten
100 g
Gem. Wurstaufschnitt
Dienstag: Kalbsleber mit Pürree,
Röstzwiebeln und Apfelmus
Mittwoch: Gulasch „Hausfrauenart“
mit Rotkohl
Donnerstag: Gefüllter Rippenbraten
mit Gemüse und Kartoffeln
Freitag:
Steckrübeneintopf
Montags Ruhetag!
Staatl. anerkannte Fachkosmetikerin
Kosmetische Behandlungen
Altbremer Straße 2 · Zeven
Tannenkamp 22 · 27404 Zeven · (ehemals Wilhelm Roose)
Tel. 0 42 81 / 959 24 40 · Email: foodking@t-online.de
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.00 bis 16.30 Uhr (Montags geschlossen)
Kattrepel 3 · 27404 Zeven · Tel. 042 81 - 95 62 36
info@afz-software.de · www.afz-software.de
SONNTAGSjOURNAL
Spontan geantwortet
Bild: kc foto
20
Forschung hilft – durch Ihre Spende!
Stader Straße 22 | 27419 Sittensen
Tel. 0 42 82/5 0916 61 | Fax 0 42 82/5 0916 63 | www.schroeder-friseure.de
Mo. und Sa. 8 –13 Uhr | Di.–Fr. 9 –19 Uhr
NEU! Offener Herrensalon Mi. 18 –21 Uhr ohne Anmeldung
Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft
Karlsruhe, Konto 7772200, BLZ 66020500
Weitere Informationen erhalten Sie bei
Deutsche Gesellschaft für Muskelkranke e.V.
Im Moos 4 · 79112 Freiburg
Telefon 07665/9447-0 · www.dgm.org
Dies ist eine gespendete Anzeige. Wir danken.
Sittensen · Bahnhofstraße 17
Telefon 0 42 82-59 26 49
Hackschnitzel zu verkaufen,
Frisch 15€, getrocknet (<20%
Restf.) 22€, s 0173/5311062
Document
Kategorie
Seele and Geist
Seitenansichten
439
Dateigröße
12 405 KB
Tags
1/--Seiten
melden