close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Hochmomentschrauber

EinbettenHerunterladen
Hochmomentschrauber
Inhaltsübersicht
Produkt- und Leistungsübersicht
5
Elektronik-Schrauber
Elektronik-Drehmomentschrauber___________________________________________6
Elektronik-Winkelschrauber________________________________________________8
Elektro-Schrauber
Elektro-Drehmomentschrauber_____________________________________________9
Elektro-Hochgeschwindigkeitsschrauber____________________________________ 10
Elektro-Winkelschrauber_________________________________________________11
Digitale Elektro-Drehmomentschrauber_____________________________________ 12
Digitale Akku-Schrauber
Digitale Akku-Drehmomentschrauber_______________________________________13
Pneumatik-Schrauber
Pneumatik-Drehmomentschrauber_________________________________________14
Pneumatik-Hochgeschwindigkeitsschrauber_________________________________ 15
Radbolzen-Schrauber___________________________________________________16
Zubehör für Drehschrauber
Reaktionsarme_________________________________________________________17
Verlängerungen________________________________________________________18
Drehmoment-Messtechnik
Smart Socket__________________________________________________________19
Remote Transducer_____________________________________________________20
Inhaltsübersicht
Hydraulische Schrauber
Hydraulische Vierkantschrauber____________________________________________21
Hydraulische Sechskant-Kassettenschrauber_________________________________22
Zubehör für hydraulische Schrauber
Reduziereinsätze_______________________________________________________25
Hydraulikpumpen
Hydraulik-Hochleistungspumpen___________________________________________27
Schraubfallaufnahme________________________________________________28
Notizen______________________________________________________________30
Produkt- und Leistungsübersicht
Hydraulische Kraftschrauber
t Hydraulische Vierkantschrauber
Drehmomente bis 72.000 Nm
Antriebsvierkant ¾“ bis 2½“
‡ Hydraulische Kassettenschrauber
Drehmomente bis 44.500 Nm
Schlüsselweiten 19 bis 175 mm
‡ Motorpumpen für Schraubtechnik
Ein- oder mehrstu¿g
Elektro- oder Druckluftantrieb
Elektronik-/Elektro-/Akku-/Pneumatikschrauber
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Drehmomente bis 11.000 Nm
Antriebsvierkant ½“ bis 1½“
Gerade/Winkelausführung
Drehmoment- und/oder drehwinkelgesteuert
Kundenspezi¿sche Programmierungen
Normgerechte Werkskalibrierung
Mietgeräte
‡
‡
‡
‡
‡
Hydraulikschrauber
Elektro-Drehmomentschrauber
Hydraulikzylinder
Schwerlastheber
Hohlkolbenzylinder
‡
‡
‡
‡
‡
Spreizer
Mutternsprenger
Abzieher
Handpumpen
Motorpumpen und Aggregate
Service
‡ Wartung und Reparatur
- Druckluftwerkzeuge aller Art
- Elektrowerkzeuge aller Art
- Hydraulikanlagen
- Schwerlastheber bis 1.400 t
- Hydraulikpumpen und Aggregate
- Hydraulikmuttern
- Hydraulikschrauber
- Elektro- und Luftdrehmomentschrauber
- Drehmomentschlüssel
- Weitere auf Anfrage
‡ 8VV-Prüfungen nach %GV D8 und A3
‡ Kalibrierung und Einstellung
- Drehmomentschrauber
- Drehmomentschlüssel
‡ 4uali¿zierter GED2RE-Service
‡ Sondermaschinenbau
5
Elektronik-Drehmomentschrauber
‡ Drehmoment- und/oder drehwinkelgesteuertes Schraubverfahren
‡ %edienung über —L&D-Touchscreen
‡ 8mfangreiche Schraubfallaufzeichnung
‡ Rechtslauf- und Linkslauf-Abschaltung
‡ )arbliche i.2./n.i.2.-Anzeige
‡ Passwortgeschützte Zugriffsebenen
‡ Integrierte Kühlung
‡ Wiederholgenauigkeit ± 2,0%
‡ Geräuscharm 70 d%
‡ 2ptional mit integriertem Messwertaufnehmer Genauigkeit 1% lieferbar
Beschreibung
Die E-RAD-Serie zählt zu den fortschrittlichsten elektronischen Drehmomentschrauber der Welt.
Durch das legendäre, schlanke Planetengetriebe und den präzisen Elektro-Servomotor wird ein
äußerst hoher Grad an Genauigkeit und Wiederholbarkeit erreicht. Mit Drehmomenten bis zu
8.100 Nm bei einer Wiederholgenauigkeit von ± 2,0%, bietet die E-RAD-Serie eine erschwingliche
Lösung für den Einsatz elektronischer Schrauber. Verglichen zu anderen Drehmomentsystemen,
z.%. Hydraulikschraubern, vermindert die E-RAD-Serie durch kontinuierlichen Drehmomentaufbau
die Montagezeiten bis zu 60%. Dadurch wird die Produktivität und Arbeitsgeschwindigkeit deutlich
erhöht.
Abmessungen und Auswahltabelle
Antriebs- Drehmoment [Nm] Drehzahl Gewicht Abmessungen [mm]
Typ
vierkant
[kg]
A
B
C
D
Min.
Max.
[min-1]
E-RAD 950
¾“
136
949
30
5,4
336
64 76 210
E-RAD 1600
1“
271
1.627
24
6,8
353
76 76 210
E-RAD 2700
1“
339
2.712
10,5
8,1
364
76 89 222
E-RAD 3400Comp
1“
339
3.390
7,5
8,1
376
76 76 210
E-RAD 4000
1“
678
4.067
8,1
10,6
425
86 89 222
E-RAD 5400
1 ½“
1.085
5.423
5,2
14
450 101 89 222
E-RAD 8000
1 ½“
1.356
8.135
4
13
420 102 89 222
6
Elektronik-Drehmomentschrauber
E-RAD-Steuereinheit
Steuereinheit
Schrauber
Steuerkabel
Lieferumfang
E-RAD-Schrauber
Digitale Steuereinheit
Datenerfassungssoftware
Werksprüfzeugnis
Abstützung
Steuerkabel
%edienanleitung
Die %enutzerführung ist wahlweise in
deutscher und englischer Sprache erhältlich.
Auswahl von Steuereinheiten
Art.-Nr. Bezeichnung Gehäuseausführung Spannung Gewicht Abmessungen [mm]
[V]
[kg]
Länge Höhe Breite
16499 Steuereinheit
Wasserdicht
120
6,4
339
152
295
16500 Steuereinheit
Wasserdicht
230
6,4
339
152
295
Auswahl von Steuerkabeln
Art.-Nr.
Beschreibung
10984 Steuerkabel von Steuereinheit zum Schrauber Standard
11845 Steuerkabel von Steuereinheit zum Schrauber
11846 Steuerkabel von Steuereinheit zum Schrauber
Abmessung [m]
4,6
6,1
7,6
Sonderlängen auf Anfrage!
7
Elektronik-Winkelschrauber
‡ Drehmoment- und/oder drehwinkelgesteuertes Schraubverfahren
‡ %edienung über —L&D-Touchscreen
‡ 8mfangreiche Schraubfallaufzeichnung
‡ Rechtslauf- und Linkslauf-Abschaltung
‡ )arbliche i.2./n.i.2.-Anzeige
‡ Passwortgeschützte Zugriffsebenen
‡ Integrierte Kühlung
‡ Wiederholgenauigkeit ± 2,0%
‡ Geräuscharm 75 d%
Beschreibung
Die E-RAD-Serie zählt zu den fortschrittlichsten elektronischen Drehmomentschrauber der Welt.
Durch das legendäre, schlanke Planetengetriebe und den präzisen Elektro-Servomotor wird ein
äußerst hoher Grad an Genauigkeit und Wiederholbarkeit erreicht. Mit dem Winkelantrieb können
sonst schwer zugängliche Stellen erreicht werden. Verglichen zu anderen Drehmomentsystemen,
z.%. Hydraulikschraubern, vermindert die E-RAD-Serie durch kontinuierlichen Drehmomentaufbau
die Montagezeiten bis zu 60%. Dadurch wird die Produktivität und Arbeitsgeschwindigkeit deutlich
erhöht.
Abmessungen und Auswahltabelle
Abmessungen [mm]
Antriebs- Drehmoment [Nm] Drehzahl Gewicht
Typ
-1
vierkant
[kg]
A
B
C
D
E
Min.
Max.
[min ]
1“
339
3.390
10,5
8,3
300
76 76 258 210
E-RAD 3400C-90
8
Elektro-Drehmomentschrauber
‡ Hochleistungsverschraubungsgerät mit
Drehmoment-Abschaltsystem
‡ Stufenlos bzw. 200-fach einstellbares
Drehmoment
‡ Rechts-/Linkslauf-8msteuerung
‡ Pistolengriff mit )olientaster und 2LED
‡ 360°-drehbarer Handgriff
‡ Wiederholgenauigkeit ± 3,5%
‡ Programmierung nach Kundenwunsch
möglich
Beschreibung
Mit dem Elektro-Drehmomentschrauber der Serie MED können Verschraubungen schnell, sicher,
und präzise verschraubt oder gelöst werden. Die Drehmomenteinstellung erfolgt stufenlos bzw.
mit 200 Einstellmöglichkeiten über Folientaster. Auf Kundenwunsch können Drehmoment und andere Parameter individuell programmiert werden. Die zuverlässige Steuerelektronik ermöglicht
eine Wiederholgenauigkeit von ± 3,5% bei gleichem Schraubfall. Durch den %etrieb an 230 VStromquellen ist der MED vielerorts einsetzbar. Alle Schrauber werden mit Abstützung, Werksprüfzeugnis und %edienanleitung in einem Maschinenkoffer geliefert.
Abmessungen und Auswahltabelle
Antriebs- Drehmoment [Nm]
Typ
vierkant
Min.
Max.
MED 6
¾“
65
650
MED 14
¾“
140
1.400
MED 14K
¾“
140
1.400
MED 20K
1“
200
2.050
MED 21
1“
215
2.150
MED 31-2
1“
340
3.100
MED 34
1“
340
3.400
MED 34K
1“
340
3.400
MED 45
1“ & 1 ½“
450
4.500
MED 60
1 ½“
600
6.000
MED 70
1 ½“
700
7.000
MED 80
1 ½“
800
8.000
MED 120
1 ½“
1.200
12.000
Drehzahl Gewicht
[kg]
[min-1]
38
3,9
9
4,9
8,5
3,8
6,3
4,0
5
6,7
11
6,8
4,5
7
3,5
5,8
6
8,8
5
12,7
5
12,7
4
11,7
3
17,0
Abmessungen [mm]
A
B
C
D
395
63
73
210
438
63
73
210
310
63
73
210
310
69
73
210
445
76
73
210
457
76
73
210
457
76
73
210
340
76
73
210
495
86
73
210
535
101
73
210
535
101
73
210
500
102
73
210
560
114
73
210
9
Elektro-Hochgeschwindigkeitsschrauber
‡ Hochgeschwindigkeitsschrauber mit
2-Gang-Automatik
‡ Stufenlos einstellbares Drehmoment
‡ Rechts-/Linkslauf-8msteuerung
‡ Pistolengriff mit Folientaster und 2LED
‡ 360°-drehbarer Handgriff
‡ Wiederholgenauigkeit ± 3,5%
‡ Programmierung nach Kundenwunsch
möglich
Beschreibung
Der Elektro-Hochgeschwindigkeitsschrauber der Serie MEDA besitzt ein feinmechanisches, hochtouriges Getriebe mit 2-Gang-Automatik. Dadurch wird ein schneller Ablauf von Schraubvorgängen
ermöglicht. Die Drehmomenteinstellung erfolgt stufenlos über Folientaster. Auf Kundenwunsch
können Drehmoment und andere Parameter individuell programmiert werden. Die zuverlässige
Steuerelektronik ermöglicht eine Wiederholgenauigkeit von ± 3,5% bei gleichem Schraubfall.
Durch den %etrieb an 230 V-Stromquellen ist der MEDA vielerorts einsetzbar. Alle Schrauber werden mit Abstützung, Werksprüfzeugnis und %edienanleitung in einem Maschinenkoffer geliefert.
Abmessungen und Auswahltabelle
Antriebs- Drehmoment [Nm]
Typ
vierkant
Min.
Max.
MEDA 14
¾“
400
1.400
MEDA 31
1“
500
3.100
10
Drehzahl Gewicht
[kg]
[min-1]
36
5,4
30
7,8
Abmessungen [mm]
A
B
C
D
485
63
73
210
510
77
73
210
Elektro-Winkelschrauber
‡ Drehmomentschrauber in Winkelausführung mit Drehmoment-Abschaltsystem
‡ Stufenlos einstellbares Drehmoment
‡ Rechts-/Linkslauf-8msteuerung
‡ Pistolengriff mit Folientaster und 2LED
‡ 360°-drehbares Winkelgetriebe
‡ 360°-drehbarer Handgriff
‡ Wiederholgenauigkeit ± 3,5%
‡ Programmierung nach Kundenwunsch
möglich
Beschreibung
Mit dem Elektro-Drehmomentschrauber der Serie MED können Verschraubungen schnell, sicher,
und präzise verschraubt oder gelöst werden. Die Drehmomenteinstellung erfolgt stufenlos über
Folientaster. Auf Kundenwunsch können Drehmoment und andere Parameter individuell programmiert werden. Die zuverlässige Steuerelektronik ermöglicht eine Wiederholgenauigkeit von ±
3,5% bei gleichem Schraubfall. Mit dem Winkelantrieb können sonst schwer zugängliche Stellen
erreicht werden. Alle Schrauber werden mit Abstützung, Werksprüfzeugnis und %edienanleitung in
einem Maschinenkoffer geliefert.
Abmessungen und Auswahltabelle
Drehmoment
Drehzahl Gewicht
Antriebs[Nm]
Typ
vierkant
[kg]
Min.
Max.
[min-1]
MED
1“
340 3.400
5
7,5
34-90
Abmessungen [mm]
A
B
C
D
E
F
395
80
73
221
200
160
11
Digitale Elektro-Drehmomentschrauber
‡ Hochleistungsverschraubungsgerät mit
Drehmoment-Abschaltsystem
‡ %edienung/Anzeige über —2LED-Display
‡ Stufenlose Drehmomenteinstellung
‡ Rechts-/Linkslauf-8msteuerung
‡ Folientaster und farbliche i.2./n.i.2.Anzeige
‡ Passwortgeschützte Zugriffsebenen
‡ 360°-drehbarer Pistolengriff
‡ Kompakte %auform
‡ Wiederholgenauigkeit ± 4%
Beschreibung
Mit dem digitalen Elektro-Drehmomentschrauber der Serie DV-RAD können Schraubverbindungen
schnell und sicher verschraubt oder gelöst werden. Das Drehmoment ist im gesamten Drehmomentbereich stufenlos einstellbar. Zur Schnellauswahl sind zehn Voreinstellungen individuell programmierbar. Das Verschraubungsergebnis wird durch die farbliche i.2./n.i.2.-Anzeige dargestellt.
Mit Hilfe von passwortgeschützen Zugriffsebenen werden Manipulationen am Gerät verhindert.
Durch den %etrieb an 230 V-Stromquellen ist der DV-RAD vielerorts einsetzbar. Alle Schrauber werden mit Abstützung, Werksprüfzeugnis und %edienanleitung in einem Maschinenkoffer geliefert.
Abmessungen und Auswahltabelle
Antriebs- Drehmoment [Nm] Drehzahl Gewicht Abmessungen [mm]
Typ
vierkant
[kg]
A
B
C
D
Min.
Max.
[min-1]
¾“
543
1.356
7,7
3,8
310 63 73 230
DV-RAD 1400
DV-RAD 2000
1“
814
2.034
5,8
4,0
310 69 73 230
DV-RAD 3400
1“
1.356
3.390
3,2
5,8
340 78 73 230
12
Digitale Akku-Drehmomentschrauber
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
%edienung/Anzeige über —2LED-Display
Stufenlose Drehmomenteinstellung
Rechts-/Linkslauf-8msteuerung
Folientaster und farbliche i.2./n.i.2.Anzeige
Passwortgeschützte Zugriffsebenen
18V-Lithium-Ion-Akku
Wiederholgenauigkeit ± 5%
Geräuscharm
Beschreibung
Akku-betriebene Drehmomentschrauber bieten unübertroffene Kraft, Vielseitigkeit und Zuverlässigkeit mit einer Wiederholgenauigkeit von ± 5%. Das Drehmoment ist stufenlos im gesamten
Drehmomentbereich einstellbar. 8nter Verwendung unserer Präzisionsgetriebe sind diese Geräte
ideal für alle möglichen Anwendungen, speziell für solche wo Druckluft oder Elektrizität nicht zur
Verfügung stehen. Darüber hinaus sind diese Schrauber sehr gut als Schieberdrehmaschinen
einsetzbar. Alle Schrauber werden mit Wechsel-Akku, Schnellladegerät und Abstützung in einem
Maschinenkoffer geliefert.
Abmessungen und Auswahltabelle
Antriebs- Drehmoment [Nm] Drehzahl Gewicht Abmessungen [mm]
Typ
vierkant
[kg]
A
B
C
D
Min.
Max.
[min-1]
¾“
136
678
26
5,0
324 63 76 279
DB-RAD 675-2
DB-RAD 1350-2
¾“
271
1.351
12
5,2
330 63 76 279
DB-RAD 2000-2
1“
507
2.034
8
5,3
349 69 76 279
13
Pneumatik-Drehmomentschrauber
‡ Drehmomenteinstellung über ein fein
abgestuftes Druckminderventil
‡ Wiederholgenauigkeit ± 5%
‡ Ef¿zientes Leistungs-Gewichts-Verhältnis
‡ Äußerst robust, schnell, sicher sowie
‡ geräusch- und vibrationsarm
‡ Kontinuierlicher und kontrollierter
Drehmomentaufbau
‡ 360°-drehbarer Handgriff
‡ Lieferung inklusive tragbarer Wartungseinheit,
Werksprüfzeugnis mit Drehmomenttabelle und
Dokumentation
Beschreibung
8nsere pneumatischen Drehmomentschrauber der Serie MPR bieten das ef¿zienteste Leistungs-Gewichts-Verhältnis. Das Drehmoment wird über ein fein abgestuftes Druckminderventil
der mitgelieferten Wartungseinheit eingestellt. Durch den kontinuierlichen und gleichmäßigen
Drehmomentaufbau wird das Drehmoment ideal in die Schraubverbindung eingeleitet. Lärm, Vibration und Gewindeschädigung, wie bei herkömmlichen Schlagschraubern, werden vermieden.
Abmessungen und Auswahltabelle
Antriebs- Drehmoment (Nm)
Typ
vierkant
Min.
Max.
¾“ & ½“
35
100
MPR 10
MPR 28
¾“
40
240
MPR 48
¾“
70
440
MPR 100
¾“
150
860
MPR 140
¾“
275
1.150
MPR 200
1“
340
2.000
MPR 240
1“
500
2.400
MPR 340
1“
600
3.150
MPR 460
1 ½“
1.100
4.400
MPR 600
1 ½“
1.200
6.000
MPR 800
1 ½“
2.700
8.000
MPR 1150
1 ½“
4.000
11.000
14
Drehzahl
(min-1)
275
90
65
30
20
15
10
8
12
7
7
5
Gewicht
(kg)
2,6
2,7
2,7
3,5
3,5
3,9
5,5
6
9
12
12
17
Abmessungen (mm)
A
B
C
D
161
60
69 227
167
60
69 227
167
60
69 227
228
63
69 227
228
63
69 227
210
69
69 227
228
76
83 241
246
77
83 241
325
86
93 270
353 101
93 270
305 102
93 270
431 114 127 279
Pneumatik-Hochgeschwindigkeitsschrauber
‡ Hochgeschwindigkeitsschrauber mit 2-GangAutomatik
‡ Drehmomenteinstellung über ein fein
abgestuftes Druckminderventil
‡ Wiederholgenauigkeit ± 5%
‡ Ef¿zientes Leistungs-Gewichts-Verhältnis
‡ Äußerst robust, schnell, sicher sowie
geräusch- und vibrationsarm
‡ Kontinuierlicher und kontrollierter
Drehmomentaufbau
‡ 360°-drehbarer Handgriff
‡ Lieferung inklusive tragbarer Wartungseinheit,
Werksprüfzeugnis mit Drehmomenttabelle und
Dokumentation
Beschreibung
Die MPR-2-Serie besitzt ein feinmechanisches, hochtouriges Getriebe mit 2-Gang-Automatik.
Dadurch wird ein schneller Ablauf von Verschraubungen ermöglicht. Die 8mschaltung zwischen
Schnell- und Lastgang erfolgt automatisch. Das Drehmoment wird über ein fein abgestuftes Druckminderventil der mitgelieferten Wartungseinheit eingestellt. Durch den kontinuierlichen und gleichmäßigen Drehmomentaufbau wird das Drehmoment ideal in die Schraubverbindung eingeleitet.
Lärm, Vibration und Gewindeschädigung, wie bei herkömmlichen Schlagschraubern, werden vermieden.
Abmessungen und Auswahltabelle
Antriebs- Drehmoment [Nm]
Typ
vierkant
Min.
Max.
¾“
150
440
MPR 48-2
MPR 140-2
¾“
450
1.150
MPR 200-2
1“
700
2.000
MPR 340-2
1“
950
3.150
MPR 400-2
1“
1.900
4.000
Drehzahl
[min-1]
300
85
50
44
55
Gewicht
[kg]
3,7
4,5
4,7
7,5
11,3
Abmessungen [mm]
A
B
C
D
228 60
69 227
262 63
69 227
250 69
69 227
305 77
83 241
398 78
93 270
15
Radbolzen-Schrauber
‡ Verlängerter Ansatz mit maßgefertigten
Abstützungen
‡ Drehmomenteinstellung über Druckminderventil
‡ Wiederholgenauigkeit ± 5%
‡ Ef¿zientes Leistungs-Gewichts-Verhältnis
‡ Kontinuierlicher Fluss von kontrolliertem
Drehmoment
‡ 360°-drehbarer Handgriff
‡ Lieferung inklusive tragbarer Wartungseinheit,
Werksprüfzeugnis mit Drehmomenttabelle und
Dokumentation
Beschreibung
Der MPR-R wird durch seinen verlängerten Ansatz mit maßgefertigt lieferbaren Abstützungen
charakterisiert, wodurch Radbolzen sehr einfach erreicht werden. Für Sicherheit und Ergonomie
sorgen der erweiterte Antrieb und die AuÀagekraft. Der Radbolzen-Schrauber ist perfekt für hohe
%eanspruchungen von Lastwagen mit 50-400 Tonnen Fassungsvermögen und Frontladern im
%ergbau. Der MPR-R-Schrauber wird über ein fein abgestuftes Druckminderventil der mitgelieferten Wartungseinheit eingestellt. Durch den kontinuierlichen und gleichmäßigen Drehmomentaufbau wird das Drehmoment ideal in die Schraubverbindung eingeleitet. Lärm, Vibration und
Gewindeschädigung, wie bei herkömmlichen Schlagschraubern, werden vermieden.
Erweitert werden die Radbolzen-Schrauber durch die neue Serie NX. Die NX-Ausführung besteht
aus einem Schrauber, einer Verlängerung und drei verschiedenen Reaktionsarmen. Somit kann
der Radbolzen-Schrauber direkt vor 2rt an verschiedene Anwendungsfälle angepasst werden.
Abmessungen und Auswahltabelle
Abmessungen [mm]
Antriebs- Drehmoment [Nm] Drehzahl Gewicht
Typ
-1
vierkant
[kg]
A
B
C
D
E
Min.
Max.
[min ]
MPR 100-R
¾“
200
950
115
5,4
368 63 43 69 227
MPR 140-NX
¾“
275
1.150
20
3,5
228 63 63 69 227
MPR 200-R
1“
340
2.000
15
7,2
542 69 38 69 227
MPR 200-NX
1“
340
2.000
15
3,9
210 69 69 69 227
MPR 240-R
1“
500
2.400
10
12,4
546 76 50 83 241
16
Reaktionsarme
Typ
Standard
Tiefarm
Doppelarm
blank
blank
Sicherungsring
E-RAD 950
STR.13366
STR.13367
STR.13368
STR.13364
STR.13365
STR.12733
E-RAD 1600
STR.10004
STR.10007
STR.10009
STR.10005
STR.10008
STR.10014
E-RAD 2700
STR.10247
STR.10395
STR.10397
STR.10394
STR.10396
STR.10038
E-RAD 3400Comp
STR.18250
STR.18251
STR.10516
STR.10513
STR.10448
STR.10509
E-RAD 4000
STR.11531
STR.11534
STR.11533
STR.11530
STR.11532
STR.11350
E-RAD 5400
STR.10039
STR.10401
STR.10403
STR.10040
STR.10402
STR.10032
E-RAD 8000
STR.16368
STR.17643
STR.15790
STR.16260
STR.15789
STR.15367
E-RAD 3400Comp-90
STR.18250
STR.18251
STR.10516
STR.10513
STR.10448
STR.10509
MED 6
STR.10686
STR.10687
STR.10688
STR.10036
STR.10037
STR.10306
MED 14 / MED 14K
STR.13366
STR.13367
STR.13368
STR.13364
STR.13365
STR.12733
MED 20K
STR.10004
STR.10007
STR.10009
STR.10005
STR.10008
STR.10014
MED 21
STR.10004
STR.10007
STR.10009
STR.10005
STR.10008
STR.10014
MED 31-2
STR.10514
STR.10515
STR.10516
STR.10513
STR.10448
STR.10509
MED 34 / MED 34K
STR.10514
STR.10515
STR.10516
STR.10513
STR.10448
STR.10509
MED 45
STR.11531
STR.11534
STR.11533
STR.11530
STR.11532
STR.11350
MED 60
STR.10039
STR.10401
STR.10403
STR.10040
STR.10402
STR.10032
MED 70
STR.10039
STR.10401
STR.10403
STR.10040
STR.10402
STR.10032
MED 80
STR.15375
STR.15788
STR.15790
STR.15373
STR.15789
STR.15367
MED 120
STR.12885
STR.13508
STR.13509
STR.13505
STR.13506
STR.11930
MEDA 14
STR.13366
STR.13367
STR.13368
STR.13364
STR.13365
STR.12733
MED 34-90
STR.10514
STR.10515
STR.10516
STR.10513
STR.10448
STR.10509
DV-RAD 1400
STR.13366
STR.13367
STR.13368
STR.13364
STR.13365
STR.12733
DV-RAD 2000
STR.17375
STR.18480
STR.19094
STR.17888
STR.19093
STR.17367
DV-RAD 3400
STR.10514
STR.10515
STR.10516
STR.10513
STR.10448
STR.10509
DB-RAD 675-2
STR.13366
STR.13367
STR.13368
STR.13364
STR.13365
STR.12733
DB-RAD 1350-2
STR.13366
STR.13367
STR.13368
STR.13364
STR.13365
STR.12733
DB-RAD 2000-2
STR.17375
STR.18480
STR.19094
STR.17888
STR.19093
STR.17367
MPR 10
STR.10686
STR.10687
STR.10688
STR.10036
STR.10037
STR.10306
MPR 28
STR.10686
STR.10687
STR.10688
STR.10036
STR.10037
STR.10306
MPR 48
STR.10686
STR.10687
STR.10688
STR.10036
STR.10037
STR.10306
MPR 100
STR.13366
STR.13367
STR.13368
STR.13364
STR.13365
STR.12733
MPR 140
STR.13366
STR.13367
STR.13368
STR.13364
STR.13365
STR.12733
MPR 200
STR.17375
STR.18480
STR.19094
STR.17888
STR.19093
STR.17367
MPR 240
STR.10004
STR.10007
STR.10009
STR.10005
STR.10008
STR.10014
MPR 340
STR.18250
STR.18251
STR.10516
STR.10513
STR.10448
STR.10509
MPR 460
STR.11531
STR.11534
STR.11533
STR.11530
STR.11532
STR.11350
MPR 600
STR.10039
STR.10401
STR.10403
STR.10040
STR.10402
STR.10032
MPR 800
STR.15375
STR.15788
STR.15790
STR.15373
STR.15789
STR.15367
MPR 1150
STR.12885
STR.13508
STR.13509
STR.13505
STR.13506
STR.11930
MPR 48-2
STR.10686
STR.10687
STR.10688
STR.10036
STR.10037
STR.10306
MPR 140-2
STR.13366
STR.13367
STR.13368
STR.13364
STR.13365
STR.12733
MPR 200-2
STR.17375
STR.18480
STR.19094
STR.17888
STR.19093
STR.17367
MPR 340-2
STR.18250
STR.18251
STR.10516
STR.10513
STR.10448
STR.10509
MPR 400-2
STR.10022
STR.10025
STR.10027
STR.10024
STR.10026
STR.10032
MPR 100-R
STR.13512
STR.12902
STR.13442
STR.13773
STR.12903
STR.10306
MPR 140-NX
STR.13366
STR.13367
STR.13368
STR.13364
STR.13365
STR.12733
MPR 200-R
STR.19772
STR.20153
STR.20891
STR.20152
STR.20892
STR.12733
MPR 200-NX
STR.17375
STR.18480
STR.19094
STR.17888
STR.19093
STR.17367
MPR 240-R
STR.13484
STR.13515
STR.13516
STR.13513
STR.13514
STR.13476
TV-RAD 100-R
STR.13512
STR.12902
STR.13442
STR.13773
STR.12903
STR.10306
TV-RAD 140
STR.13366
STR.13367
STR.13368
STR.13364
STR.13365
STR.12733
TV-RAD 460
STR.11531
STR.11534
STR.11533
STR.11530
STR.11532
STR.11350
17
Verlängerungen
Abmessungen und Auswahltabelle
MPR 140 - 305 mm Verlängerung
MPR 140 - 381 mm Verlängerung
MPR 140 - 457 mm Verlängerung
A
324
400
476
Abmessungen [mm]
B
C
D
E
F
80 43 63
80 43 63
80 43 63
G
¾“
¾“
¾“
STR.18185
STR.19058
STR.19059
MPR 200 - 305 mm Verlängerung
MPR 200 - 381 mm Verlängerung
MPR 200 - 457 mm Verlängerung
349
400
476
-
STR.10259
STR.10257
STR.10258
MPR 240 - 305 mm Verlängerung
MPR 240 - 381 mm Verlängerung
MPR 240 - 457 mm Verlängerung
323
406
457
STR.12096
STR.12061
STR.12097
MPR 340 - 305 mm Verlängerung
MPR 340 - 381 mm Verlängerung
MPR 340 - 457 mm Verlängerung
STR.11750
STR.11751
STR.11752
MPR 460 - 305 mm Verlängerung
MPR 460 - 381 mm Verlängerung
MPR 460 - 457 mm Verlängerung
Artikel-Nr.
Beschreibung
STR.14195
STR.14200
STR.14205
-
106
106
106
51
51
51
69
69
69
1“
1“
1“
89
89
89
127 115
127 115
127 115
51
51
51
72
72
72
1“
1“
1“
332
417
468
83
83
83
127 106
127 106
127 106
51
51
51
77
77
77
1“
1“
1“
338
414
490
83
83
83
127 106
127 106
127 106
51
51
51
86
86
86
1“
1“
1“
MPR 140 - 305 mm Verlängerung
18
Smart Socket
‡ Messwertaufnahme und -anzeige von
Spitzendrehmomenten
‡ i.2/n.i.2.-Ergebnisanzeige
‡ Gra¿sche Anzeige des
Drehmomentverlaufs
‡ Automatische Messwerterfassung
‡ Datenerfassungssoftware
‡ Schraubfallspezi¿sche Vor-2rt-Einstellung von Drehmomentschraubern
Beschreibung
Die Smart Socket arbeitet mit einem integrierten Messwertaufnehmer von RAD Torque Systems
in der Form einer gewöhnlichen Kraft-Stecknuss. Damit kann während des Schraubvorganges
die Drehmomentübertragung direkt an der Schraubverbindung gemessen werden. Mit der Smart
Socket können Drehmomentschrauber schraubfallspezi¿sch vor 2rt eingestellt werden.
Abmessungen und Auswahltabelle
Typ
Antriebsvierkant
SMART 46
1“
SMART 50
1“
SMART 55
1“
SMART 60
1“
SMART 80
1½“
Schlüsselweite [mm]
46
50
55
60
80
Drehmoment [Nm]
2.034
4.068
4.068
4.068
10.848
19
Remote Transducer
‡ Messwertaufnahme und -anzeige von
Spitzendrehmomenten
‡ i.2/n.i.2.-Ergebnisanzeige
‡ Gra¿sche Anzeige des
Drehmomentverlaufs
‡ Automatische Messwerterfassung
‡ Datenerfassungssoftware
‡ Schraubfallspezi¿sche Vor-2rt-Einstellung von Drehmomentschraubern
Beschreibung
Der Remote Transducer ist ein Messwertaufnehmer von RAD Torque Systems und wird zwischen
Werkzeug und Stecknuss eingesetzt. Während des Schraubvorganges wird so die Drehmomentübertragung direkt an der Schraubverbindung gemessen.
Abmessungen und Auswahltabelle
Typ
RT 550SL
RT 10GX
RT 25GX
20
Antriebsvierkant
¾“
¾“
1“
Drehmoment [Nm]
Min.
Max.
75
745
135
1.356
339
3.390
Hydraulische Vierkantschrauber
‡ Gehäuse aus hochfester Aluminium-TitanLegierung
‡ %etriebsdruck bis 700 bar
‡ Wiederholgenauigkeit ± 3 %
‡ Torsions-Rückhalteklinkensystem
‡ Abstützarm mit Sicherung für alle Positionen
‡ 360°x180°-Anschlussdrehgelenk mit
Schnellkupplungen
‡ Geeignet für kontinuierlichen Einsatz bei
maximalem Druck
‡ Höhere Drehmomente auf Anfrage lieferbar
‡ Integriertes Sicherheitsventil zum Schutz vor
Überdruck
Beschreibung
Durch das leichte Legierungsmaterial bietet die Serie I%T höchste Leistung bei kleinstem Gesamtgewicht. Der Standard-Vierkantantrieb kann mit handelsüblichen Stecknüssen sowie anderen Zusatzgeräten in %etrieb genommen werden. Mit dem Torsions-Rückhalteklinkensystem wird
der maximale Wirkungsgrad erreicht, da die %olzentorsion bei Medem Hub zurückgehalten wird. So
wird eine direkte Vorspannkraft-Übertragung optimiert.
Abmessungen und Auswahltabelle
Abmessungen [mm]
Antriebs- Drehmoment [Nm] Gewicht
Typ
vierkant
Min.
Max.
[kg]
Lഹ Lഺ Hഹ Hഺ H഻ H഼ Rഹ
111 139 42
66 76 108 21
¾“
110
1.100
1,8
07 IBT
145 174 50
72 96 131 26
1 IBT
¾“
180
1.850
2,5
178 229 68
95 127 176 34
3 IBT
1“
430
4.500
5
211 271 80 123 149 199 39
5 IBT
1 ½“
740
7.500
8
222 293 90 134 167 217 47
8 IBT
1 ½“
1.000
10.700
11
245 318 100 142 182 232 51
10 IBT
1 ½“
1.550
15.500
15
308 384 120 183 220 270 59
20 IBT
2 ½“
2.600
26.600
26,5
323 401 137 200 247 297 66
25 IBT
2 ½“
3.400
34.700
35
373 466 153 216 282 332 77
35 IBT
2 ½“
4.800
48.700
50
400 516 160 223 291 341 81
50 IBT
2 ½“
7.200
72.000
87
Rഺ
R
68
76
85
92
114 125
137 140
153 165
154 180
186 215
199 230
241 245
259 260
21
Hydraulische Sechskant-Kassettenschrauber
‡ Antriebsgehäuse aus hochfester AluminiumTitan-Legierung
‡ Leistungsstarke und Àache Ausführung
‡ %etriebsdruck bis 700 bar
‡ Wiederholgenauigkeit ± 3 %
‡ Torsions-Rückhalteklinkensystem
‡ Alle Standard-Ringschlüssel-Kassetten mit
maximalem Drehmoment belastbar
‡ 360°x180°-Anschlussdrehgelenk mit
Schnellkupplungen
‡ Wechselkassetten mit geringem Kopfradius
‡ Geeignet für kontinuierlichen Einsatz bei
maximalem Druck
‡ Integriertes Sicherheitsventil zum Schutz vor
Überdruck
Beschreibung
Der hydraulische Sechskant-Kassettenschrauber der Serie L2W wird durch seine kompakte, Àache und schmale %auweise charakterisiert. Mit dieser Konstruktion ist er perfekt bei höhenbeengten Anwendungen. Mit dem Torsions-Rückhalteklinkensystem wird der maximale Wirkungsgrad
erreicht, da die %olzentorsion bei Medem Hub zurückgehalten wird. So wird eine direkte Vorspannkraft-Übertragung optimiert.
Abmessungen und Auswahltabelle
Typ
2 LOW
4 LOW
8 LOW
14 LOW
30 LOW
22
Schlüssel- Drehmoment [Nm]
weite [mm]
Min.
Max.
19 - 60
220
2.400
34 - 80
580
6.400
41 - 105
1.020
11.700
50 - 117
1.800
18.500
110 - 175
4.180
44.500
Gewicht
[kg]
Antrieb
1
2
3,3
5,5
11,4
Gewicht
[kg]
Kassette
1,6
4,4
8
11,6
29
Abmessungen [mm]
L
196
245
300
361
430
Hഹ
126
177
207
239
303
Hഺ
102
136
169
204
272
Wഹ Wഺ
32 50
42 66
53 83
64 99
85 131
Hydraulische Sechskant-Kassettenschrauber
Wechselkassetten für Antriebszylinder LOW
Beschreibung
Alle Wechselkassetten der Serie L2W sind für das maximale Drehmoment des Meweiligen Antriebszylinders ausgelegt. Das ist besonders wichtig wenn mit Zubehörteilen, wie Vierkantadaptern
oder Inbuseinsätzen, gearbeitet wird. Mit Hilfe der untenstehenden Maße R und A der Kassetten
können Sie in den meisten Fällen vorab beurteilen, welche Wechselkassetten für Ihre Anwendungen zwingend notwendig sind und wo mit einem günstigeren Sechskant-Reduziereinsatz gearbeitet werden kann. Andere Schlüsselweiten, als die in der Tabelle aufgeführten metrischen
Standardgrößen, sind natürlich auch lieferbar. Zöllige Größen oder auch Sonderformen fragen Sie
bitte bei uns an.
Sollten die Radien für Ihren Einsatzfall zu groß sein, kontaktieren Sie uns und wir entscheiden, Me
nach erforderlichem maximalen Drehmoment, ob eine verringerte Wandstärke realisierbar ist.
Auswahltabelle siehe nächste Seite!
23
Hydraulische Sechskant-Kassettenschrauber
Abmessungen und Auswahltabelle
Kassette
2 LOW
SW
R
A
Kassette
4 LOW
SW
R
A
Kassette
8 LOW
SW
R
A
2 LOW-19
19
27
16
4 LOW-34
34
36
16
8 LOW-41
41
46
22
2 LOW-22
22
27
14
4 LOW-36
36
36
15
8 LOW-46
46
46
19
2 LOW-27
27
27
11
4 LOW-41
41
39
15
8 LOW-50
50
46
17
2 LOW-30
30
29
12
4 LOW-46
46
42
15
8 LOW-55
55
50
18
2 LOW-32
32
29
11
4 LOW-50
50
44
15
8 LOW-60
60
52
17
2 LOW-34
34
31
11
4 LOW-55
55
46
14
8 LOW-65
65
55
17
2 LOW-36
36
31
10
4 LOW-60
60
50
15
8 LOW-70
70
58
17
2 LOW-41
41
34
10
4 LOW-65
65
53
15
8 LOW-75
75
60
17
2 LOW-46
46
37
10
4 LOW-70
70
56
15
8 LOW-80
80
63
16
2 LOW-50
50
40
11
4 LOW-75
75
59
15
8 LOW-85
85
66
16
2 LOW-55
55
43
11
4 LOW-80
80
61
15
8 LOW-90
90
69
16
2 LOW-60
60
46
11
8 LOW-95
95
71
16
8 LOW-100
100
75
17
8 LOW-105
105
78
17
Kassette
14 LOW
SW
R
A
14 LOW-50
50
60
31
14 LOW-55
55
60
14 LOW-60
60
14 LOW-65
Kassette
30 LOW
SW
R
A
30 LOW-85
85
78
28
28
30 LOW-90
90
78
27
60
25
30 LOW-95
95
83
28
65
60
22
30 LOW-100
100
83
25
14 LOW-70
70
60
19
30 LOW-105
105
89
28
14 LOW-75
75
63
19
30 LOW-110
110
89
25
14 LOW-80
80
66
19
30 LOW-115
115
95
28
14 LOW-85
85
69
19
30 LOW-117
117
95
27
14 LOW-90
90
72
20
30 LOW-120
120
95
25
14 LOW-95
95
74
19
30 LOW-125
125
101
29
14 LOW-100
100
77
19
30 LOW-130
130
101
26
14 LOW-105
105
80
19
30 LOW-135
135
104
26
14 LOW-110
110
83
19
30 LOW-140
140
110
29
14 LOW-115
115
87
20
30 LOW-145
145
110
26
14 LOW-117
117
87
19
30 LOW-150
150
116
29
30 LOW-155
155
116
26
30 LOW-160
160
128
36
30 LOW-165
165
128
33
30 LOW-170
170
128
30
30 LOW-175
175
128
27
24
Sechskant-Reduziereinsätze
Sechskant-Reduziereinsätze
8nsere Sechskantreduzierungen sind in allen beliebigen Größen erhältlich.
Es ist Medoch empfehlenswert eine Mindestwandstärke von 5 mm einzuhalten.
Je nach Einsatzfall können auch dünnere Reduzierungen eingesetzt werden ± Medoch bitten wir
dies unbedingt vorab mit uns zu besprechen.
2G - 46 / 36
Schlüsselweite des Reduziereinsatzes [mm]
Schlüsselweite der Kassette [mm]
Antriebsgerät hier 2 L2W
Auswahltabelle siehe nächste Seite!
25
Sechskant-Reduziereinsätze
Abmessungen und Auswahltabelle
Reduziereinsatz
als Zubehör
für Kassetten der LOW-Serie
2 LOW-46
26
Reduziereinsatz
Haltering
Größe
Größe
Größe
2G-46/36
2G-46/32
2G-46/30
2H-46
2G-41/27
2H-41
2 LOW-41
2G-41/32
2G-41/30
2 LOW-36
2G-36/30
2G-36/27
2 LOW-32
2G-32/27
4 LOW-65
4G-65/55
4G-65/50
4G-65/46
4H-65
4 LOW-60
4G-60/50
4G-60/46
4G-60/41
4H-60
4 LOW-55
4G-55/46
4G-55/41
4G-55/36
4H-55
-
-
2H-36
-
2H-32
4 LOW-50
4G-50/41
4G-50/36
4G-50/32
4H-50
4 LOW-46
4G-46/36
4G-46/32
4G-46/30
4H-46
4 LOW-41
4G-41/32
4G-41/30
4G-41/27
4H-41
4 LOW-36
4G-36/30
4G-36/27
4 LOW-32
4G-32/27
-
-
4H-36
-
4H-32
8 LOW-90
8G-90/80
8G-90/75
8G-90/70
8H-90
8 LOW-85
8G-85/75
8G-85/70
8G-85/65
8H-85
8 LOW-80
8G-80/70
8G-80/65
8G-80/60
8H-80
8 LOW-75
8G-75/65
8G-75/60
8G-75/55
8H-75
8 LOW-70
8G-70/60
8G-70/55
8G-70/50
8H-70
8 LOW-65
8G-65/55
8G-65/50
8G-65/46
8H-65
8 LOW-60
8G-60/50
8G-60/46
-
8H-60
8 LOW-55
8G-55/46
8G-55/41
-
8H-55
14 LOW-115
14G-115/105
14G-115/100
14G-115/95
14H-115
14 LOW-110
14G-110/100
14G-110/95
14G-110/90
14H-110
14 LOW-105
14G-105/95
14G-105/90
14G-105/85
14H-105
14 LOW-100
14G-100/90
14G-100/85
14G-100/80
14H-100
14 LOW-95
14G-95/85
14G-95/80
14G-95/75
14H-95
14 LOW-90
14G-90/80
14G-90/75
14G-90/70
14H-90
14 LOW-85
14G-85/75
14G-85/70
14G-85/65
14H-85
14 LOW-80
14G-80/70
14G-80/65
14 LOW-75
14G-75/65
-
-
14H-80
-
14H-75
30 LOW-155
30G-155/145
30G-155/130
30G-155/120
30H-155
30 LOW-145
30G-145/130
30G-145/120
30G-145/115
30H-145
30 LOW-130
30G-130/120
30G-130/115
30G-130/110
30H-130
30 LOW-120
30G-120/110
30G-120/105
30G-120/100
30H-120
30 LOW-115
30G-115/105
30G-115/100
30G-115/95
30H-115
30 LOW-110
30G-110/100
30G-110/95
30G-110/90
30H-110
30 LOW-105
30G-105/95
30G-105/90
30G-105/85
30H-105
30 LOW-100
30G-100/90
30G-100/85
30G-100/80
30H-100
30 LOW-95
30G-95/85
30G-95/80
30 LOW-90
30G-90/80
-
-
30H-95
-
30H-90
Hydraulik-Hochleistungspumpen
‡ Mehrstu¿ge mobile Hydraulikaggregate mit
Elektro- oder Druckluftantrieb
‡ Mikroprozessorgesteuerte Automatik
‡ Stufenlose Druckeinstellung von 0-800 bar
‡ Präzisionsmanometer
‡ Ölkühler für Dauerbetrieb
‡ Trag- und Schutzbügel aus Stahl
‡ Einstellbarer Maximaldruck für den
Werkzeugrückhub
‡ 2ptional mit Mehrgeräteanschluss lieferbar
‡ Kundenspezi¿sche Programmierung möglich
Beschreibung
8nsere tragbaren hydraulischen Hochleistungspumpen sind selbst unter extremen %edingungen
bewährte Aggregate für Hydraulikschrauber. Alle Pumpen sind für Ein- und Zweischlauchsysteme
einsetzbar. Die mehrstu¿gen Pumpen ermöglichen schnelle Schraubgeschwindigkeiten. 8nsere
neu entwickelte, mikroprozessorgesteuerte Automatikfunktion gewährleistet einen optimalen und
fehlerfreien %etrieb der Verschraubungseinheit. Mit dem optionalen Mehrgeräteanschluss können
mehrere Schrauber parallel betrieben werden.
Wir proMektieren und fertigen Sonderaggregate nach Kundenwunsch. Fragen Sie bei uns an!
Elektroantrieb - Abmessungen und Auswahltabelle
Typ
Förderleistung Volumen Gewicht Abmessungen
[l/min]
[l]
[kg]
LxBxH [mm]
Spannung Leistung
[V]
[kW]
Ausstattung
HEM 2PA
800 bar: 0,3
200 bar: 1,0
70 bar: 2,9
3
19
350x250x440
230
0,33
Automatiksteuerung,
Fernbedienung 5V,
Tragbügel
HEM 4PA
800 bar: 0,8
200 bar: 1,9
70 bar: 8,2
8
29
410x290x458
230
1,1
Automatiksteuerung,
Ölkühler, Fernbedienung 5V, Tragbügel
Luftdruck
[bar]
Leistung
[kW]
Ausstattung
4-8
1,1
Kühlsystem, Fernbedienung, Tragbügel
Druckluftantrieb - Abmessungen und Auswahltabelle
Typ
HPM 4P
Förderleistung Volumen Gewicht Abmessungen
[l/min]
[l]
[kg]
LxBxH [mm]
800 bar: 0,4
200 bar: 0,9
70 bar: 3,2
8
20,5
428x281x448
27
Schraubfallaufnahme
Teil 1/2
8m Ihnen den optimalen Schrauber anbieten zu können,
benötigen wir von Ihnen einige Angaben.
%itte senden Sie uns das ausgefüllte Formular an
E-Mail:
mail@m-pt.de
Telefax:
035 796/ 976 10
28
Kunde
:
Anschrift
:
Ansprechpartner
:
Telefon
:
Abteilung
Fax
:
A
:
B
:
C min
:
C max
:
D
:
E
:
F
:
G
:
:
Schraubfallaufnahme
Teil 2/2
HNuss Seitenmaß
:
INuss Eckenmaß
:
J
:
Einsatzbedingungen:
Art der Anlage / Maschine
:
Arbeit an dieser Anlage / Maschine
:
Anzahl der Verschraubungen
:
Bolzen-Ø, Gewindesteigung und Länge
:
pro Schicht
Schichtanzahl
pro Tag
pro Woche
pro Monat
pro Jahr
SW :
Sonstige Bemerkungen oder Hinweise:
29
Notizen:
30
M-PT MatMeschk-PowerTools
Telefon:
49 0 35796 / 976 0
Internet: www.m-pt.de
GmbH & &o. KG
Fax:
49 0 35796 / 976 10
E-Mail: mail@m-pt.de
Am Sägewerk 11
D-01920 Ralbitz-Rosenthal
Stand 03.2015
Geschäftsführer:
Dipl.-Ing.FH Michael MatMeschk
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.
‹ MatMeschk-PowerTools
Autor
Document
Kategorie
Uncategorized
Seitenansichten
7
Dateigröße
1 668 KB
Tags
1/--Seiten
melden